Cpia no autorizada

CDU: 621.896

MAI./1990

EB-2049

Sistema de lubrificao ar-leo

ABNT-Associao Brasileira de Normas Tcnicas
Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar CEP 20003 - Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX (021) 210 -3122 Telex: (021) 34333 ABNT - BR EndereoTelegrfico: NORMATCNICA

Especificao Registrada no INMETRO como NBR 11325 NBR 3 - Norma Brasileira Registrada Origem: Projeto 4:009.12-006/89 CB-4 - Comit Brasileiro de Mecnica CE-4:009.12 - Comisso de Estudo de Lubrificao Centralizada EB-2049 - Air-oil lubrication system - Specification Palavra-chave: Sistema de lubrificao 4 pginas

Copyright 1990, ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

SUMRIO
1 Objetivo 2 Documentos complementares 3 Definies 4 Condies gerais 5 Condies especficas 6 Inspeo 7 Aceitao e rejeio

EB-790 - Tubos de ao parede dupla, para conduo de fluido PB-14 - Rosca para tubos onde a vedao feita pela rosca - Designao, dimenses e tolerncias Padronizao PB-110 - Conexes de ferro malevel para tubulaes- Classe 10 - Padronizao TB-172 - Sistema de lubrificao centralizada de linha simples - Terminologia TB-175 - Sistema de lubrificao centralizada progressivo - Terminologia ANSI/ASME B.1.20.1 - Pipe threads general purpose (inch) - NPT SAE J 516 - Hydraulic hose fittings SAE 517 d - Hydraulic hoses

1 Objetivo
Esta Norma fixa as condies exigveis para os componentes do sistema de lubrificao ar-leo.

2 Documentos complementares
Na aplicao desta Norma necessrio consultar: EB-128 - Ferro fundido malevel de ncleo preto Especificao EB-193 - Tubo de ao, de preciso, sem costura Especificao EB-219 - Tubo de cobre sem costura para usos gerais - Especificao EB-332 - Tubo de ao-carbono com requisitos de qualidade para conduo de fluidos - Especificao. EB-584 - Tubo de cobre e ligas de cobre, sem costuraRequisitos gerais - Especificao

3 Definies
Os termos utilizados nesta Norma esto definidos em 3.1 e so complementados pelos termos definidos nas TB-175 e TB-172. 3.1 Bloco misturador Dispositivo que permite o gotejamento de leo em fluxo de ar comprimido.

Cpia no autorizada

EB-2049/1990

4 Condies gerais
4.1 Caractersticas do bloco misturador As caractersticas do bloco misturador so as seguintes: a) possuir uma entrada de ar comprimido, uma entrada de leo e uma sada da mistura;
Nota: A entrada de leo no bloco misturador interligada sada de um distribuidor progressivo ou linha simples.

b) bloco misturador ar-leo; c) filtro regulador de presso para ar comprimido; d) tubos; e) conexes.

5 Condies especficas
5.1 Sistema de distribuio e dosagem Normalmente, um sistema de lubrificao progressivo ou linha simples abastece os blocos misturadores. Um sistema tambm pode ser misto, ou seja, alguns pontos so alimentados por ar-leo, e outros, com a linha secundria do sistema diretamente ligado ao ponto.
Nota: A interligao entre a sada do bloco misturador e o ponto de lubrificao feita por tubo de poliamida. 5.1.1 Exemplo de um sistema progressivo com bloco ar-leo

b) possuir uma vlvula reguladora do fluxo de ar comprimido; c) possuir uma vlvula de reteno na sada do leo, para evitar a entrada de ar no distribuidor. 4.2 Composio do sistema de lubrificao ar-leo O sistema de lubrificao ar-leo composto pelos conjuntos: a) sistema de distribuio de lubrificantes, conforme os sistemas de linhas simples - TB-172 ou progressivo - TB-175;

Ver Figura 1.

Figura 1 - Exemplo esquemtico de um sistema de lubrificao progressivo/ar-leo

5.1.2 Exemplo de um sistema de linha simples com bloco ar-leo Ver Figura 2.

5.3 Filtro regulador de presso para ar comprimido

5.3.1 A filtragem do ar comprimido deve ser efetuada de

5.2 Bloco ar-leo (ver Figura 3)

5.2.1 A alimentao de lubrificante feita a partir da

acordo com as necessidades dos mancais a serem lubrificados, porm deve, no mnimo, reter partculas acima de 25 m e eliminar a gua. 5.4 Tubos

conexo da linha secundria ao bloco misturador.

5.2.2 O bloco ar-leo pode ser fabricado com uma ou

5.4.1 Tipos de tubos a serem utilizados no sistema ar-leo 5.4.1.1 Na parte do lubrificante, os tubos utilizados devem estar de acordo com a norma do sistema de lubrificao na qual devem ser conectados os blocos misturadores.

vrias sees. Pode ser fabricado tambm em forma de subplaca, para instalao direta de distribuidores.

EB-2049/1990

Cpia no autorizada

Figura 2 - Exemplo esquemtico de um sistema de lubrificao simples/ar-leo

Figura 3 - Exemplo esquemtico bloco ar-leo

5.4.1.2 Na interligao da parte do ar comprimido devem ser utilizados:

- para a definio das dimenses do tubo, indicamse o seu dimetro externo e sua espessura de parede. P. ex.: 10 mm x 1 12 mm x 1 16 mm x 1 mm mm mm

a) tubos de ao-carbono EB-332 grau A - srie 40, com rosca PB-14 ou ANSI/ASME B.1.20.1, - dimetros nominais de 10, 15, 20, 25, 32, 40 e 50; b) tubos de ao de preciso, sem costura, conforme EB-193, - exigncias mnimas correspondentes a classe 1 e classe A1; - estado de fornecimento NB (Normalizao em forno de atmosfera controlada);

20 mm x 1,5 mm 30 mm x 1,5 mm 30 mm x 2 mm

c) tubo de cobre trefilado, sem costura,

Cpia no autorizada

EB-2049/1990

- dimenses e tolerncias de acordo com a EB-584; - composio qumica conforme EB-219 - C 12200; - para definio das dimenses do tubo, indicamse o seu dimetro externo e sua espessura de parede: P. ex.: 10 mm x 0,8 mm 12 mm x 0,8 mm 20 mm x 1,5 mm 25 mm x 1,5 mm d) tubo de ao de parede dupla, conforme EB-790,

5.5 Conexes Na parte de ar comprimido so utilizadas as seguintes conexes: a) conexes de ferro malevel classe 10 para baixa presso conforme PB-110; - material conforme EB-128; rosca conforme PB-14; - dimetros nominais de 10, 15, 20, 25, 32, 40, 50; b) conexes de lato com anel de compresso ou cravao, para tubos de preciso; roscas conforme PB-14 ou ANSI/ASME B.120.1; c) terminais para mangueiras,

- para a definio das dimenses do tubo, indicamse o seu dimetro externo e sua espessura de parede: P. ex.: 10 mm x 0,89 mm 12 mm x 0,89 mm 16 mm x 0,89 mm e) flexveis de borracha, conforme SAE 517 d, - so utilizados para interligar partes do sistema de lubrificao situadas em equipamentos que apresentem algum movimento em relao ao sistema bsico; f) para interligao do bloco misturador ao ponto de lubrificao so utilizados tubos de poliamida, transparentes, com dimetro externo de 4 mm ou 6 mm.

- so utilizados terminais conforme SAE J 516, reusveis ou prensados; d) para interligao do bloco misturador ao ponto de lubrificao, so utilizadas conexes conforme 5.5-b).

6 Inspeo
Os critrios e procedimentos para verificao dos requisitos constantes desta Norma devem ser estabelecidos por acordo prvio entre as partes.

7 Aceitao e rejeio
Os sistemas de lubrificao ar-leo que atenderem aos requisitos estabelecidos nesta Norma devem ser aceitos, caso contrrio, devem ser rejeitados.