VALVULAS DE ACCIONAMIENTO MANUAL MANUAL DEL INSTALADOR Y USUARIO

INDICE

DEFINICIONES, OBJETO Y ALCANCE DEL PRESENTE MANUAL CONSIDERACIONES GENERALES EN LA PRE-INSTALACION NORMAS PARA UNA CORRECTA INSTALACION PUESTA EN MARCHA Y SERVICIO MANTENIMIENTO Y REPUESTOS RECOMENDADOS PARA SERVICIO EN PLANTA GARANTIA SERVICIO POST-VENTA, ASISTENCIA TECNICA EN CAMPO

VALVULAS DE ACCIONAMIENTO MANUAL MANUAL DEL INSTALADOR Y USUARIO

DEFINICIONES, OBJETO Y ALCANCE DEL PRESENTE MANUAL DEFINICIONES: * DOSSIER GENERAL (D.G):

Es el Manual de Instalacin, Servicio y Mantenimiento de las vlvulas y Equipos suministrados por COMEVAL con carcter genrico independientemente del tipo de vlvula adquirida por el comprador. Recoge tambin unas normas genricas de puesta en marcha, los aspectos bsicos de garanta, derechos del usuario y la extensin de servicios de posventa y asistencia en campo. * MANUAL ESPECIFICO DE PRODUCTO (M.E.P):

Es la ficha anexa al presente Dossier donde se recogen las particularidades de Instalacin, mantenimiento y gua del usuario con posibles soluciones a sntomas de averas sobre cada tipo de vlvula especfico atendiendo a la naturaleza de su diseo. OBJETO: El presente Manual pretende ser un Dossier compilado de las normas genricas que el comprador de cualquiera de nuestros equipos de valvulera industrial debe de tener a su disposicin siempre y cuando sea requerido en el contrato de suministro. En l se reflejan de un modo simple todas las directrices que el instalador, el equipo de mantenimiento de la propiedad as como el comprador recepcionista de los equipos adquiridos, deben de seguir para el correcto funcionamiento de nuestras vlvulas, reduciendo as las posibles averas y daos causados por una incorrecta manipulacin de ellas. Con ello pretendemos conseguir poner en el mercado nuestras vlvulas con las mximas garantas de funcionamiento. Este Manual constituye un elemento necesario haca nuestro objetivo de Calidad, reflejado en nuestro Manual de Aseguramiento de la Calidad .

ALCANCE: El alcance de este Manual n1 Vlvulas de accionamiento manual aplica a los siguientes tipos de vlvulas: * * * * * Vlvulas de globo con estopada Vlvulas de globo con fuelle Vlvulas de mariposa Vlvulas de diafragma Vlvulas de esfera

As como otros tipos de vlvulas y equipos que no son manualmente accionados pero deben de ser aplicados con las mismas pautas genricas comprendidas en este manual como: * * * Vlvulas de retencin Filtros Coladores Purgadores de condensado, eliminadores de aire

Independientemente de este Manual Genrico se adjuntar al mismo el Manual Especfico de Producto (M.E.P) de cada tipo de producto suministrado el cual recoge su instalacin y mantenimiento particular as como un cuadro de sntomas, posibles causas y acciones correctivas en planta.

VALVULAS DE ACCIONAMIENTO MANUAL MANUAL DEL INSTALADOR Y USUARIO

CONSIDERACIONES GENERALES EN LA PRE-INSTALACION 1. RECEPCION DE LOS EQUIPOS EN PLANTA

La primera precaucin que el instalador o equipo de Control de la Calidad debe tomar es la de efectuar un primer chequeo sobre los equipos recepcionados en almacn, taller u obra. * Asegrese que las vlvulas han llegado en perfecto estado una vez desembaladas y que, a pesar de la debida proteccin que COMEVAL utiliza en el embalaje para su trnsito hasta destino, estas no han sufrido deterioros durante el transporte muchas veces causados por indebidas manipulaciones en las terminales de carga y descarga. En caso de que observase alguna anomala hgalo saber inmediatamente a la compaa de transportes que le ha entregado el material y redacte un parte de disconformidad al objeto de aplicar el seguro sobre mercancas que tanto vendedor como comprador (segn quien aplique) pagamos. Una vez desembalado el material proceda a verificar que los equipos recepcionados se ajustan a los trminos del contrato en cuanto a los diseos, materiales de construccin y cualquier otra especificacin contractual, as mismo que no existen defectos en los mismos, esto normalmente est amparado por sus Procedimientos de Recepcin de Material segn normas ISO 9000 aplicables. En caso de observar cualquier anomala rogamos emita un Informe de No Conformidad y lo remita va fax E-Mail a nuestro Departamento de Aseguramiento de la Calidad quien dar el correcto tratamiento y rpida solucin al caso. Compruebe que el marcaje de las vlvulas se ajusta a lo estipulado en la Norma de Marcacin de vlvulas DIN EN 19: PRESION NOMINAL (PN) DIAMETRO NOMINAL (DN) MARCA O SIMBOLO DEL FABRICANTE NOMENCLATURA DEL MATERIAL DEL CUERPO FLECHA INDICANDO LA DIRECCION DEL FLUJO (En aquellos casos de vlvulas no bidirecionales).

2.

CORRECTO ALMACENAMIENTO DE LOS EQUIPOS

Si los equipos recibidos no van a ser instalados de inmediato asegrese que los mismos queden almacenados correctamente en sus instalaciones siguiendo algunas normas bsicas como sigue: No los someta a intemperie ni condiciones extremas de humedeces y/o calor fro. Considere las siguientes temperaturas como extremas: -20C y 65C Aproveche en la medida de lo posible los mismos embalajes remitidos desde COMEVAL. Utilice absorbentes de humedad como silica cuando los equipos sean almacenados en ambientes o salas hmedas La pintura de los equipos es tan slo una primera capa protectora cuya funcin es prevenir los equipos contra la oxidacin durante el trnsito almacenamiento, no dae esta pintura en estas fases. No apile excesivo material. Marque los embalajes o equipos con sus numeraciones de referencia al objeto de evitar duplicidades o confusiones en obra. En muchos casos esto es innecesario ya que los n de TAG instruidos por el comprador son suficiente referencia.

Retire el material de zonas de trnsito de carretillas elevadoras vehculos de transporte al objeto de evitar ser golpeados.

VALVULAS DE ACCIONAMIENTO MANUAL MANUAL DEL INSTALADOR Y USUARIO

3.

PERSONAL CUALIFICADO

Al objeto de evitar una incorrecta manipulacin de los equipos que pudiera conllevar un peligro para el operador en planta as como un posible perjuicio para el equipo en cuestin es estrictamente necesario que los equipos sean instalados, puestos en funcionamiento y mantenidos regularmente por personal cualificado en planta, no responsabilizndose COMEVAL en ningn caso de reclamaciones de cualquier ndole si los equipos han sido manipulados por personal no cualificado ajeno a la planta o empresa instaladora. El personal cualificado debe seguir todas las Normas Nacionales de Seguridad , tanto las que dicta el Ministerio de Industria como las propias Normas Internas de Seguridad y requisitos de cada planta como son los cursos de seguridad en el trabajo, seminarios de actualizacin permanente sobre primeros auxilios, utilizacin de equipo de trabajo adecuado, etc.

NORMAS PARA UNA CORRECTA INSTALACION Como anexo a este Captulo debe de asegurarse de contar con el M.E.P segn el tipo de vlvula a Instalar. Contactar con COMEVAL en caso de no disponer del mismo entre el Juego de Documentacin entregado con los equipos.

Los siguientes puntos deben de tenerse en consideracin como principio general adems del criterio normativo del personal cualificado encargado de la instalacin de los equipos en planta: * * Quitar las tapas de plstico protectoras de las bridas si estn todava presentes. Asegrese de que no existen elementos extraos dentro de la vlvula tubera. Estos en forma de esquirlas de soldaduras en instalaciones nuevas, partculas conducidas por un vapor excesivamente sucio, etc. son muy dainos para la mayora de las vlvulas al producir deformaciones en las superficies mecanizadas de los asientos y obturadores, asientos de PTFE y otras superficies que requieren un contacto 100 % estanco a fin de evitar fugas de fluido. Preste atencin a la direccin del fluido en aquellas vlvulas y equipos no bidircecionales, (normalmente deben observar la flecha indicativa del sentido del flujo). Aunque las vlvulas en su mayora pueden ser instaladas en cualquier posicin, se recomienda, en la medida que sea posible, la instalacin de vlvulas con el eje en posicin vertical. Es recomendable que las tuberas sean dispuestas con alguna inclinacin en aquellas instalaciones de vapor al objeto de evitar acumulacin de bolsas de agua al formarse el condensado.

* * *

Las vlvulas no deben utilizarse como punto fijo en la instalacin, esto debe de ser llevado a cabo por la propia tubera.

VALVULAS DE ACCIONAMIENTO MANUAL MANUAL DEL INSTALADOR Y USUARIO

*
*

El instalador debe asegurarse que se ha previsto la colocacin de compensadores para absorber las expansiones trmicas de las tuberas. Cuando se pinten las vlvulas en la planta o la maquinaria una vez instaladas procure mantener las roscas de ejes y los propios ejes que realizan los movimientos de las vlvulas libres de pintura.

VALVULAS CON EXTREMOS BRIDADOS * * * Asegrese de que las contrabridas de la instalacin cumplen la misma Normalizacin que las bridas de las vlvulas. Utilice juntas entre la vlvula y contrabridas de la instalacin. (Algunos tipos de vlvulas quedan excluidos de este requerimiento: vlvulas de mariposa, vlvulas de retencin UNI-CHECK No fuerce la vlvula contra la contrabrida, no intente atornillarla cuando exista una separacin entre las bridas de la vlvula y las de la tubera o bien cuando exista desalineacin entre vlvula y contrabridas de la tubera. Apriete los tornillos de unin a las bridas de una manera gradual y cruzada, dndole el par de apriete adecuado. (Consulte con el Departamento Tcnico de COMEVAL en caso de duda).

VALVULAS CON EXTREMOS PARA SOLDAR * * Antes de proceder a la soldadura de la vlvula a la tubera debe limpiar muy cuidadosamente tanto los extremos de la vlvula como los de la tubera. La operacin de soldadura debe realizarse con la vlvula en posicin totalmente cerrada.

* *

Asegrese de que la temperatura de soldadura no afecte a las vlvulas partes elsticas interiores de las mismas. Las vlvulas deben ser soldadas a la instalacin tan slo por personal totalmente cualificado con los correspondientes Carnets Profesionales y suficiente experiencia segn Regulaciones de Seguridad en el Trabajo. El personal cualificado a cargo del proceso de soldadura debe utilizar el equipo de proteccin necesario para su seguridad personal. Asegrese de que no existe un ambiente inflamable en el lugar que se realicen los trabajos de soldadura.

* *

VALVULAS CON EXTREMOS PARA ROSCAR * * * Asegrese de que la rosca de la tubera tiene el acabado correcto para roscar con la vlvula, la conicidad es la compatible con ella segn normas DIN 259, NPT, BSPT, etc Coloque los sellantes adecuados en la rosca de la tubera antes de proceder a roscar las vlvulas. No intente roscar la vlvula a la tubera si observa que esta no rosca con suavidad a fin de evitar una rotura de la pared de la parte ms frgil (la vlvula).

VALVULAS DE DISEO WAFER PARA MONTAJE ENTRE BRIDAS * * * Asegrese de centrar la vlvula adecuadamente entre las dos contrabridas de la instalacin y que los tornillos pasantes confronten los taladros de las contrabridas adecuadamente. Tome precaucin de sujetar la vlvula adecuadamente mientras realiza la operacin de fijarla entre la tubera a fin de evitar cualquier accidente por caida. Realice el apriete gradual y cruzado de los tornillos.

VALVULAS DE ACCIONAMIENTO MANUAL MANUAL DEL INSTALADOR Y USUARIO

PUESTA EN MARCHA Y SERVICIO En la puesta en marcha de una nueva instalacin se recomienda el soplado de tuberas o circuito sin temperatura al objeto de eliminar las esquirlas y restos de soldaduras y partculas originadas durante los trabajos mecnicos de instalacin que pueden daar seriamente el cierre estanco de las vlvulas una vez en servicio. En funcin del volumen de la instalacin y de la importancia de la produccin en continuo de la planta es recomendable prever la disposicin de repuestos recomendados para la puesta en marcha, en caso de avera, as como los de operacin en planta de al menos dos aos. (Observar Captulo Mantenimiento y Repuestos Recomendados para Servicio en Planta) Se aconseja la presencia de personal cualificado para la presencia y operacin de la puesta en marcha de los equipos. Observen los siguientes puntos bsicos antes de realizar la puesta en marcha: * * * Asegrese de que los materiales de construccin de las vlvulas, presiones, temperaturas lmites de operacin y otros datos tcnicos son los adecuados segn las especificaciones del proyecto de instalacin. Asegrese de que la vlvula no bidireccional ha sido instalada en el sentido correcto respecto al flujo de la instalacin. Una vez la primera carga y calentamiento de la instalacin se ha producido sobre la vlvula, se recomienda un ajuste de misma, apretar prensa-estopas, uniones cuerpo bonetes, bulones, revisar conexin a tuberas, etc.

Para la realizacin de un servicio de reparacin desmontar la vlvula de la tubera deben de observarse algunos puntos bsicos como sigue: * * * * * Despresurizar el circuito. Eliminar la temperatura del circuito implicado en la vlvula sobre la que se realiza el mantenimiento. Purgar el circuito. Aflojar los tornillos gradualmente Prever la existencia de nuevos juegos de juntas para montar nuevamente la vlvula. MANTENIMIENTO Y REPUESTOS RECOMENDADOS PARA SERVICIO EN PLANTA. Como anexo a este Captulo debe de asegurarse de contar con el M.E.P segn el tipo de vlvula a instalar. Contactar con COMEVAL en caso de no disponer de la misma entre el Juego de Documentacin entregado con los equipos o consulte en nuestra web www.comeval.es

El mantenimiento de las vlvulas en planta es importante para la durabilidad y correcto funcionamiento de las mismas. Este trabajo debe ser desempeado por personal cualificado en planta. Para el mantenimiento regular de las vlvulas es recomendable el contar en planta con los necesarios repuestos y vlvulas suplementarias para asegurarse de que el proceso productivo nunca se vea afectado por la inutilizacin de una vlvula sin servicio. Cada tipo de vlvula requiere, segn su diseo, una serie de repuestos diversos los cuales encontrar detallados en el M.E.P. COMEVAL cuenta con disponibilidad casi permanente de los repuestos principales de los equipos en servicio de las vlvulas que componen el programa de suministro habitual. (Lea Servicio Post-Venta, Asistencia en campo ). El servicio de mantenimiento debe realizarse segn los planes regulares de cada planta y en los intervalos que el equipo de mantenimiento tenga establecidos.

VALVULAS DE ACCIONAMIENTO MANUAL MANUAL DEL INSTALADOR Y USUARIO

GARANTIA La extensin del periodo de garanta queda amparado por las Condiciones Generales de Venta de COMEVAL , las cuales aplican a un periodo de 12 meses tras la salida de los equipos de las instalaciones de COMEVAL. Cualquier otro periodo de garanta diferente debe de ser acordado entre las dos partes contratantes con mutuo consentimiento. Todas las vlvulas y equipos suministrados por COMEVAL estn sometidos a los procesos de Aseguramiento de la Calidad segn Normas ISO 9001 en las instalaciones de nuestras fbricas representadas as como los Procedimientos de aplicacin correspondientes del Sistema de aseguramiento de la Calidad de COMEVAL bajo normas ISO 9002. Queda totalmente excluida la garanta por equipos daados como resultado de cualquiera de los siguientes supuestos: * * * * * Indebida manipulacin de los equipos durante trnsito y almacenamiento. Indebida instalacin de los equipos o aplicacin de los mismos para servicios no recomendados. No previsin de las disposiciones establecidas por los Organismos pertinentes en cuanto a la Seguridad en el Trabajo. No utilizacin de los repuestos originales de fbrica adquiridos a COMEVoL cualquier distribuidor autorizado de COMEVAL. La distribucin y venta de productos por parte de cualquier distribuidor no autorizado de COMEVAL excluye automticamente cualquier derecho de garanta y servicio posventa por parte de COMEVAL los distribuidores autorizados.

La cobertura de la garanta amparada por COMEVAL queda restringida a el producto nicamente sin la inclusin de trabajos de instalacin, mantenimiento u otros costes adicionales. Cualquier reclamacin de garanta justificada y acordada por COMEVAL queda resuelta con la restitucin del producto o la reparacin del mismo por personal cualificado de COMEVAL cualquier otro designado por COMEVAL. Los defectos atribuibles a desgaste natural de las piezas no quedan comprendidos dentro de la cobertura del Servicio de Garanta. SERVICIO POSVENTA, ASISTENCIA TECNICA EN CAMPO Cualquier producto adquirido a COMEVAL o cualquier distribuidor autorizado esta sujeto a los beneficios y derechos del servicio Posventa en cuanto a repuestos originales, reparaciones, recondicionamiento y asistencia tcnica en campo. Para materializar este servicio rogamos se pongan en contacto con el Departamento de Calidad de COMEVAL en donde a la mayor brevedad se les aperturar una Ficha de Servicio tanto para Reparaciones, Presupuestos de recondicionamiento, devoluciones de productos, etc. En caso de requerir asistencia tcnica rogamos se pongan en contacto con el Departamento Tcnico en el Telfono Directo 96-147.90.07 bien va el Departamento de Ventas Atencin al cliente 96-147.90.11. Cualquier reparacin o servicio sobre nuestras vlvulas realizada en las instalaciones de COMEVAL se realiza por personal cualificado y empleando recambios originales. En caso necesario, y bajo previo presupuesto, nuestro personal especializado o designado por COMEVAL, se personar en planta para realizar operaciones de asistencia tcnica en campo basada bien en servicios de diagnsticos de ejecucin. Este presupuesto debe de ser aprobado por el cliente antes de procederse al servicio mencionado y el pago se producir a la presentacin de la factura por los servicios realizados.