Está en la página 1de 44

EL TERCER SELLO

MARZO 20, 1963. JEFFERSONVILLE, INDIANA. USA.

Por William Marrion Branham

para orar as como inclinamos nuestras cabezas. Nuestro Padre Celestial, as como omos ese hermoso himno, pensamos Seor que T ests cerca, y oramos que nos recibas en esta noche como Tus hijos, perdonndonos todos nuestros pecados y transgresiones y dndonos de Tus bendiciones al ser gente necesitada. 2 Y en esta gran hora que estamos ahora viviendo, vemos que ao tras ao se pone ms oscuro y ms oscuro para el mundo, y la venida del Seor se pone ms brillante y brillante, as como El se revela a S Mismo en Su Palabra y en Su manifestacin. Hemos venido de nuevo esta noche Seor, haciendo un esfuerzo en este servicio y oramos que nos abras Seor, este tercer Sello de este Libro y que nos sea dado a conocer para que sepamos qu hacer y cmo vivir y cmo ser mejores cristianos. 3 Yo oro Dios que hars que cada uno que no es Cristiano aqu, pueda darse cuenta esta noche de su necesidad de Ti. Permtelo Seor, y oro Padre Celestial, que cada Cristiano nacido de nuevo se d cuenta de que l debe vivir ms cerca de lo que ha vivido en el pasado, para que todos podamos estar en esa unidad de amor cristiano y fe. Permite que cada enfermo en nuestros medios sea sanado. Ellos saben de su necesidad de Ti. Y yo oro Padre que T bendigas todo lo que ha sido hecho o dicho para Tu honra y gloria, lo pedimos en el Nombre de Jess. Amn. 4 En esta noche nos hemos reunido de nuevo para la noche del mircoles de la semana, y estamos confiando en el Seor en esta noche por un gran derramamiento de Sus bendiciones sobre Su Palabra. Yo he estado estudiando hoy as como acostumbro y tratando de pensar de las cosas que seran ms apropiadas de decir y cmo decirlas, entonces depender en el Seor para darme la interpretacin y el significado de esta Palabra que est escrita. Estoy agradecido a El por lo que ha hecho por nosotros durante la semana, que nosotros la apertura de esos Sellos. 5 Ahora, quiz debera ser una buena cosa si el domingo por la maana Ud. sabe, muchas veces no queremos ser malentendidos, pero Ud. sabe, Ud. llega a ese lugar. As que quiz

A Buenas noches amigos. Pongmonos de pie por un momento

WILLIAM MARRION BRANHAM

el domingo por la maana, si todos los que tienen una pregunta en su mente concerniente a esto, que la escriba y la pondr aqu sobre el escritorio el sbado por la noche para que as pueda ver qu es eso, y entonces tratar de contestarla para el domingo en la maana si el Seor lo permite. 6 Pienso que eso debera de ser mejor que lo que hemos planeado, porque a veces eso es mal entendido, Ud. sabe; y sera mejor que yo fuera directamente a eso, Ud. sabe. Eso sera justamente lo que debera de ser, porque a veces alguien me llam hoy y me dijo que llam y quera saber si era verdad que cuando aconteciera el Rapto, habra nicamente uno en Jeffersonville y uno en Nueva York y el resto de ellos en Ultramar. Vea, eso fue solo malentendido. 7 Entonces alguien dijo que el sbado por la noche si el Seor nos da el ltimo Sello, que entonces Jess estara aqu el domingo por la maana. As que es un Ud. no eso no es as. Nosotros no sabemos si alguien le dice que sabe cuando El viene, Ud. sabe que para comenzar est equivocado, porque nadie conoce eso. Pero queremos vivir hoy como si eso fuera ahora mismo. 8 Voy a tratar de sacudirles por un minuto. As que est listo. Yo creo que Jess vendr en menos de tres minutos a partir de ahorade Su tiempo. Sabe cunto ser eso? Como treinta y cinco aos. Vea, Mil aos es nicamente un da con l. As que cuando Ud. oiga El apstol all atrs dijo: El tiempo est a la mano. Aqu, el tiempo est a la mano. El apstol dijo eso en Revelacin. Sabe Ud. cunto tiempo ha sido eso? Para Dios eso apenas fue ayer, todava no han pasado ni dos das. Y vea, si son tres minutos, menos de tres minutos de Su venida, (eso seran como 30 aos para nosotros o algo as en ese orden) mire lo que esos minutos seran para El. El ya est levantndose para venir! 9 A veces cuando Ud. lee aqu, El est hablando en los trminos de la Palabra, no en nuestros trminos. Entonces si yo supiera que El fuera a venir maana por la noche, maana por la noche, yo maana estudiara y le pedira que me diera el mensaje para el cuarto Sello, y yo vendra aqu y predicara justamente igual, ve? Quiero estar haciendo cada da slo lo que yo debera de estar haciendo si El viniera. Yo no s de algn otro lugar mejor que ser llevado directamente desde el puesto del deberen el puesto del deber. As que sigamos adelante hasta que El venga. 10 A veces cuando nosotros... slo lea Ahora, sea muy cuidadoso cuando Ud. lea coja las cintas, escchelas con mucho cuidado, porque Ud. lo obtendr en la cinta, porque ellos las han estado tocando all atrs y realmente estn muy bien y muy

EL TERCER SELLO

claras, para que as Ud. lo tenga claramente all. 11 Ahora, estn todos en amor con Cristo? (yo lo espero en esta noche) que todos Le amen, y le dir que a veces lo que confunde a la gente, es que alguien entra y no obtiene la primera parte del servicio, ellos entran y oyen referirse all atrs, ver algo de nuevo o algo as, entonces toman eso que fue dicho y no cogen la primera parte, y entonces es todo confusin para ellos, entonces ellos piensan que algo fue dicho diferente, pero no fue as. 12 As que si Ud. tiene una pregunta que no entienda, slo escrbala en un pedazo de papel, pngala all en cualquier tiempo entre hoy y el sbado por la noche, y yo tratar el domingo por la maana de si es un poquito confuso, Ud. diga: Bueno, yo me pregunto qu es lo que esto significa aqu, yo no lo entend. (Ud. sabe lo que quiero decir) entonces tratar de contestrselo el domingo por la maana, si el Seor lo permite. 13 As que en esta noche vamos a leer de nuevo de esta vieja y bendita Palabra en el verso 6, y comenzar esta noche con el Tercer Sello, y eso est en el verso 5, el verso 5 y 6. Y maana por la noche vamos a cerrar los cuatro jinetes: El caballo blanco, y el caballo bermejo, y el caballo negro, y el caballo amarillo. Y quiero decir que cada vez, an hasta esta maana como Yo me levanto muy temprano y voy a orar antes de mover las cosas y slo me mantengo en oracin durante el da. 14 Pero en esta maana temprano, el Espritu Santo vino a donde yo estaba, y tan claro como cualquier cosa, yo vi el Tercer Sello abrindose, exactamente. Ahora, El me oye, yo s, y estoy muy agradecido. Ahora, Ud. slo recuerde que hay algo sucediendo que espero que est entendindolo. Ve? hay algo sucediendo. Yo slo quiero probar a esta iglesia una vez y ver si pueden recoger algo antes de que eso acontezca. Ahora recuerde lo que les dije, y que pueda el Seor ayudarnos. Ahora en el verso 5: Y cuando El abri el Tercer Sello, o al tercer animal que deca: Ven y ve. Y mir, y he aqu un caballo negro: y el que estaba sentado encima de l tena un peso en su mano. Y o una voz en medio de los cuatro animales, que deca: Dos libras de trigo por un denario, y seis libras de cebada por un denario; y no hagis dao ni al vino ni al aceite. 15 Ahora, respaldemos esto slo un poquito, sobre estos Sellos que hemos pasado, porque as como las Edades de la Iglesia, tratamos de darle un antecedente para entrelazarlas. Esa es la manera que las Edades estn en la Escritura, una entrelaza a la otra, es como subiendo una escalera, o ms bien un escaln, uno

WILLIAM MARRION BRANHAM

corre abajo del otro y viene y regresa as como Ud. sube un escaln. 16 Ahora, esto selladoes el Libro de Redencin sellado, (entienden todos eso?) este Libro es sellado con siete Selloses un Libro sellado con siete Sellos. Ahora, recuerde as como les pusimos el cuadro y lo tomamos de Jeremas y todo. Ahora ellos cuando Ud. tiene ellos escribieron esto sobre una pieza de papel o no papel, sino era piel, y ellos la enrollaban as. Ahora, eso y entonces el cabo de eso era dejado as -eso denotaba lo que estaba all. Entonces despus tomaban el mismo tipo de posicin, se enrollaba de la misma manera, se enrollaba as, y entonces la orilla all era rasgada as, y dejaban otro. Bueno, eso era el Libro sellado con siete Sellos. 17 Ahora, nunca tuvimos libros como este hasta hace poco, los libros en la antigedad eran rollos. Ellos eran enrollados, entonces cuando ellos queran el tema o algunas cosas como si la Biblia estaba enrollada, y si Ud. quera leer el Libro de Isaas, tena que voltearla aqu a Isaas, desenrollarlo as y leerlo. Y este es un Libro de Redencin con siete Sellos. 18 Ahora, encontramos que el Cordero sali, toma el Libro de la mano de aquel que est sentado en el trono y rompe los Sellos y suelta los Sellos a la gente. Y las cuatro bestias sentadas all que vimos en las Edades de la Iglesia, las mismas cuatro bestias. Uds. las ven por toda la EscrituraY ellas son las que anuncian esos Sellos siendo rotos. Y vemos que es un Libro de Redencin. 19 Entonces regresamos y vimos al Pariente Redentor y lo recogimos para ver cul era Su obra. Y ahora por todos estos aos, Cristo ha estado haciendo la obra de Pariente Redentor. Ahora, todos los que entienden digan: Amn El ha estado haciendo la obra del Pariente Redentor, pero vendr un tiempo cuando la obra redentora terminar, y cuando la obra redentora termine, entonces El deja el Trono de Dios, donde El est sentado ahora, pero ese no es Su Trono. El que venciere se sentar conmigo en Mi trono, as como Yo he vencido y me he sentado en el trono de Mi Padre. Eso no es Su trono, eso pertenece al Espritu, DiosCristo, el Cordero. Eso no pertenece a El. El es el Dios encarnado, el cual es el Mismo Dios siendo encarnado. 20 Ahora, El se levanta del Asiento, primero el anuncio sali para Quin puede venir y tomar este Libro de Redencin? Porque todo el plan de Redencin desde Adn, todo lo que Adn perdi no haba nada perdido hasta Adn, y despus de Adn todo estaba perdido en la tierra. Todo en la creacin de la tierra estaba perdido, y todo cay con Adn, cruz el abismo que nadie

EL TERCER SELLO

poda regresar, no haba manera del todo. Cuando el hombre pec, l no dej camino de regreso para s mismo. 21 Y entonces cuando esta pregunta se le hizo, Juan el revelador (el profeta Juan) estaba aqu en la visin y Lo vio, y all no haba hombre en el cielo, ningn hombre en la tierra, ningn hombre debajo de la tierra o nadie era digno de mirar el Libro. Ahora piense de eso! Y entonces el Cordero viene y toma el Libro. Ahora a Juan se le pidi que no llorara ya ms. El dijo: He aqu el Len de Jud ha prevalecido, y El puede tomar el Libro y abrirlo! As que l se volte para mirar un len, y l vio un Cordero. Los ancianos lo llamaron dijo: Un Len ha prevalecido. Pero cuando vino y mir, era un Cordero viniendo, saliendo del trono. 22 Ahora, l nunca not eso antes. Por qu? El haba estado all atrs en Su haciendo Su obra mediadora porque El estaba sangrando por la gente, intercediendo por la gente hasta que la ltima alma que fue puesta en el Libro de la Vida del Cordero antes de la fundacin del mundo entrara. All va a haber tantos de ellos all, y eso es, eso es todo. Los otros ni an quieren entrar, ellos no tienen deseos de entrar. 23 Y entonces cuando la ltima alma entre, entonces el tiempo de redencin se termina. Entonces el Cordero viene a reclamar Sus derechos de lo que El ha redimido, y eso es toda Su creacin. La tierra y todo lo dems le pertenece a El. Ve? El lo ha redimido con Su propia Sangre. Y cuando El viene a tomar este Libro para abrirlo, bueno ellos estaban! Juan ya no llor ms, y l mir, y este Cordero era un Cordero inmolado. Eso haba sido matado, pero estaba vivo de nuevo. 24 Ahora encontramos que un Cordero inmolado es un Cordero sangrantesangrando todo. Eso haba sido inmolado. Despus de que haba sido inmolado, El se haba levantado de nuevo y estaba sentado sobre el Trono, muy all atrs del Trono as, intercediendo por esas almas que entraran. Y Entonces cuando el ltimo estuviera aqu y eso fuera completado, Dios an retiene el Libro de Redencin. Ahora, El slo est haciendo ahora la obra de Pariente cercano, as como Booz, y Ruth estaba sentada all esperando hasta que Booz... quiero decir que Booz hizo la obra de pariente redentor. 25 Se recuerdan que yo prediqu de eso no hace mucho? Ruth espigando, y Ruth lo que ella hizo. Y viniendo hacia abajo y la ltima cosa fue Ruth esperando. Recuerda cmo tipifiqu eso en la iglesia? Mientras Booz va a hacer la obra de pariente redentor, l lo hizo. El se quit el zapato y lo golpe, e hizo un testimonio y

WILLIAM MARRION BRANHAM

redimi a Nohem y a travs de eso obtuvo a Ruth. 26 Ahora, as que Ruth slo estaba esperando, porque ella ya haba trabajado. Ella haba hecho todas esas cosas, ella estaba esperando. Entonces cuando la iglesia est esperando, descansandomuchos de ellos la mayora de ellos en el polvo de la tierra, mientras El est haciendo Su obra de Pariente Redentor. 27 El mundo se est empeorando, y el pecado est creciendo, y la enfermedad y problemas, y muerte y dolor. Los hombres y mujeres sin Dios mueren all, el cncer se los come y todo lo dems, cuando ellos no pueden apropiarse de suficiente fe para estirarse all y agarrarse de eso. 28 Ahora note, pero entonces despus de que todo eso termina, despus de que Su intercesin fue hecha, El viene y toma el Libro de la mano de El y entonces Juan y todos los dems en el cielo, y las almas debajo del altar comenzaron a clamar (tenemos eso en el Sexto Sello de nuevo), y cmo ellos se regocijaron, y los ancianos se postraron, y derramaron las oraciones de los santos. Las almas debajo del altar clamaron: T eres digno porque nos has redimido para Dios, y vamos a regresar a la tierra para vivir como reyes y sacerdotes. Oh, haba un Juan dijo que todos en el cielo, debajo de la tierra, y toda cosa le oy alabar a Dios por eso. Juan debi haber encontrado su nombre all, Ud. sabe y todo ese tiempo. 29 Entonces l dijo: El es digno de tomar el Libro de Redencin. Ahora, Eso no pertenece ya ms all atrs al juez, Eso pertenece al Redentor, y El haba hecho la obra de redencin. Ahora, El va a mostrarle a la Iglesia lo que ha hecho. Ve? Entonces El slo toma pero el libro est cerrado. Nadie saba nada. Ellos saban que era un Libro de Redencin all, pero eso va a ser revelado en los ltimos das de acuerdo a Revelacin 10. El sptimo ngel va a dar el mensaje de eso, porque Eso dice que es en el tiempo del sonido de la sptima edad de la Iglesia, el sptimo ngel, cuando l comenzare a tocar la trompeta todos los misterios de Dios terminaran en ese tiempo. 30 Entonces despus de que eso sea revelado, el ngel viene del cielo, el cual era Cristo (ahora recuerde, este ngel que est sobre la tierra, un mensajero). All abajo viene CristoUd. lo ve a El en el captulo 10 de Revelacin, pone un pie sobre la tierra y el otro sobre el mar, con un arco iris sobre Su cabeza, Sus ojos y sus pies con fuego y dems, levanta Su mano y jura por Aquel que vive por siempre y para siempre en el Trono, que el tiempo no ser ms.

EL TERCER SELLO 31

Y cuando El hace este juramento, siete truenos emiten sus voces, y el jinete el cual cuando Juan fue subido, estaba supuesto a escribir lo que l viera, l comenz a escribir, y El le dijo: No lo escribas, porque no escribas eso, es un. El dijo: Sllalo. Qu hay adentro? Sllalo, no lo digas Ve? Eso va a ser revelado, pero eso ni an est escrito en la Palabra. Y entonces cuando El comienza a abrir los Sellos, encontramos que estaba todo enrollado. Cuando El abri el Primer Sello, El pens: Ahora, aqu est lo que va a decir, Y suceder que tal y tal tomar el trono y ciertamente har esto y ste har aquello Pero lo que fue, aqu fue que vio a un caballo blanco cabalgando y un jinete encima de l. Bueno, El tena un arco en su mano y despus de un tiempo se le dio una corona. Eso es todo. 32 Entonces el Cordero se volte de nuevo y jal otro Sello y all sali un jinete en un caballo bermejo. A l se le haba dado una espada e iba a hacer guerra, y se le dio gran poder y quitar la paz de la tierra y que se mataran uno al otro. Eso fue como un una cosa misteriosa, o no lo era? Cuando El lo abri. Y entonces sale y luego contina y diceen los das justamente antes de esos siete truenos, todos los misterios aqu son revelados. 33 Ahora mire, entonces vemos as como lo hemos estado estudiando, que a travs de las edades tuvimos reformadores, no profetas, reformadores. Cada oficio tiene su propia labor. Justamente como un hombre que es un operador de telfonos, l no es exactamente un electricista. El pudiera hacer un pequeo trabajo en eso, as como un hombre que es uno que alinea, bueno l ciertamente si un hombre es un escarbador de hoyos y nunca hizo algn trabajo de alineamiento, ser mejor que se aleje de trazar lneas, aunque l pudiera hacer un trabajito o algo ms. 34 Pero cuando la cosa real va a ser revelada en los ltimos das de la ltima edad de la Iglesia, cuando Dios nos ha dicho que El nos lo enviara de acuerdo a las Escrituras, y hemos escudriado eso una y otra vez; yo predije que el espritu de Elas retornara en alguna persona. Ahora, yo creo que eso ha sido hecho tan claro y estamos buscando para que eso acontezca. Deber de levantarse en los ltimos das una persona ungida en algn lado. Ahora, Uds. oirn un montn de fanticos y todo lo dems, pero eso es slo trata de es el diablo tratando de quitar al genuino cuando l ve? pero eso ser propiamente identificado. Ud. sabe lo que fue Elas, observe eso, y Ud. lo sabr. Ahora, el elegido lo sabr, no los otros. Seguramente que ellos no lo harn. Ellos lo pasarn por alto por un millar de millas. 35 Nosotros hemos pasado por todo eso, y mostrado cmo es que

WILLIAM MARRION BRANHAM

ellos fallaron en ver a Juan, cmo fallaron en ver a Elas, cmo ellos fallaron en ver a Jess, y a todos ellos por todo el camino, y ellos harn la misma cosa, porque la Biblia dice que lo haran. En este tiempo eso ser tan humilde. Ser tan simple. Eso es lo que har que la gente se aleje de eso. Eso es tan sencillo para ellos, vemos que cuando la gente llega a ser tan inteligente y educada y sabe mucho, entonces ellosesos son los que lo pasan por alto. 36 Jess nunca tom ese tipo de gente para que fueran Sus discpulos. El tom a la gente ignorante, pescadores, y nadie estaba conectado con sus iglesias y cosas. El slo tuvo hombres ordinarioscolectores de impuestos, campesinos y pescadores y dems para hacer Su obra. Porque ellos saban que eran nada, entonces El poda hacer algo con ellos, vea. Mientras ellos se mantuvieran sabiendo que eran nada, Dios puede trabajar. Pero cuando ellos piensan que saben algo, entonces Ud. no sabe nada que Ud. pudiera saber, la Biblia dice eso. Encontramos eso. 37 Y ahora encontramos que esos misterios estn supuestos a ser revelados. Y por qu esos otros hombres: Wesley, Lutero y esos grandes reformadores que trajeron la justificacin, santificacin, la edad Pentecostal con el bautismo del Espritu Santo y cosas por qu ellos no entendieron esos mensajes? Por qu no los obtuvieron? Porque ellos eran reformadores. Ve? 38 As como... tmelo en el otro lado, hay gente que viene aqu con que tuvieron poder como reyes, pero no eran reyes. Ve? Ud. tiene que notar la terminologa de la Biblia o cualquier cosa. Ve? Ahora, observe. Pero la razn que todos los cabos sueltos de la parte misteriosa acerca de justificacin, la parte misteriosa de santificacin, la parte misteriosa del bautismo del Espritu Santo y por qu qu tipo de se comi Eva una manzana, o una granada o algo as? Ve? Qu fue la simiente de la serpiente? Es el bautismo en el Nombre del Padre, Hijo, y Espritu Santo, o en el Nombre del Seor Jess? Y oh, cientos de esas cosas que haban sido dejadas, cabos sueltos. 39 Entonces en esa ltima hora este hombre vendr y revelar las cosastomando la Escritura. Ser propiamente identificado. S seor, ahora, eso no ser una gran cosa ahora, eso parece como que aqu en la Biblia sera algo grande. Cunto ms grande fue cuando Juan supona venir all y bautizar? Piense ahora, los profetas all atrs todos desde Isaas, Malaquas y ellos hablaron de l, de cuando vendra. Y cuando lo hizo, l solo, un viejo individuo sin educacin con barbas cubriendo su rostro y cabello pegajoso como un gusano velloso y una grande y vieja pieza de piel de oveja envuelta alrededor de l, sin nada de

EL TERCER SELLO

educacin. 40 El nunca fue a la escuela un da en su vida por lo que nosotros sabemos, y aqu l sali del desiertoaun sin tener mucho para darle la bienvenida en un plpito, y estuvo all sobre el Ro Jordn y comenz a clamar para que la gente se arrepintiera. Podra Ud. imaginrselo? La Biblia deca que todo sera tan grande en aquel da que aun todos los lugares santos seran bajados, y que todos los lugares bajos seran levantados, si seor, y todos los lugares speros seran allanados. Bueno, yo puedo imaginar vindoles all pensando que Juan saldra, o este gran precursor de Cristo, y tomar todo el desierto y aplanarlo y hacer que creciera pasto de nuevo. 41 Yo me imagino que tenan todo arreglado as como lo tienen hoy. Pero eso fue tan humilde, que an los apstoles lo pasaron por alto. Ellos dijeron: Por qu dicen los escribas T vas a ser aqu ofrecido ahora, por qu dicen las Escrituras que Elas debe venir primero? El dijo: El ya vino y no lo conocieron. Y ellos harn la misma cosa: y El dijo: Pero Juan hizo lo que estaba supuesto a hacer, y ellos hicieron con l lo que estaban supuestos a hacer; y dijo: As tambin debe el Hijo del Hombre sufrir. 42 Bueno, yo creo, que ni una tercera parte de toda la raza Juda aun supo que Jesucristo estuvo sobre la tierra. Ellos deberan haber odo a algn fantico all en algn lado, pero ellos no le pusieron atencin a eso, slo siguieron adelante. El vino a los Suyos, y los Suyos no le recibieron. 43 Ahora, all es donde yo creo que an ahora, eso no dice que El vendra secretamente, pero el Rapto ser un secreto! As que si eso fue tan secreto cuando El vino, cunto ms ser desconocido el Rapto! Ellos quieren directamente dirn: Bueno, yo pens que suponamos tener un Rapto y todo este juicio sobre la tierra! El dijo: Eso ya aconteci y Uds. no lo supieron. 44 Eso ser como as como un ladrn en la noche. As como le en un libro, Ud. sabe, cmo se llama? Romeo y Julieta, es eso lo que fue? algunos como que tenan la escalera al lado de la casa (eso fue hace mucho tiempo) y vino y se llev a su se la llev durante la noche. 45 Ahora, as es como eso acontecer, y ellos se habrn ido no que enven un montn de ngeles con sus palas y escarben en las tumbas. La Biblia dice que nosotros seremos cambiados aun antes que Ud. pueda batir su ojo, slo en un parpadeo. Eso ser as de rpido. Ud. dir: Alguien desapareci. Yo me imagino si pudiramos escudriar en el mundo hoy, que hay 500 personas

10

WILLIAM MARRION BRANHAM

desaparecidas de la tierra cada da. Ellos no saben nada de ellos, ellos slo vienen y desaparecen. No van a haber muchos yndose en ese Rapto. 46 Ahora, yo no quiero asustarle, y no piense que eso es de esa manera, pero yo slo quiero decirlo lo que El dijo, y Ud. lo sabr por s mismo. As como fue en los das de No, donde ocho almas fueron salvas por agua Ocho almas fuera del mundo, que fueron salvas por agua. 47 Bueno, Ud. dice: Oh, entonces no hay necesidad de que yo lo intente. Eso muestra que Ud. no tiene ese tipo de fe que Ud. necesita. Si va a haber uno, ese ser yo, porque yo creo en El. Esa es la manera en que Ud. quiere creerlo. Ser yo. Seguro. Yo quiero vivir tan cerca de El que yo sabr que El va a llevarme cuando El venga, yo lo creo. Si alguien ms falla en eso, yo voy a estar all por Su gracia, porque El me prometi eso, y yo s que yo estar all porque El no puede mentir, y yo s que mi alma y mi vida dan testimonio, y yo trato de vivir diariamente justamente como si El estuviera viniendo, as que yo voy a ser se. Esa es la manera que Ud. quiere sentirse. Si va a haber ocho, yo ser uno de esos ocho. Si va a haber 500, yo voy a ser uno de esos 500. Yo no s acerca de los dems, pero yo voy a ser uno de esos 500. Ve? 48 Esa es la manera que Ud. quiere recordarlo. Si Ud. no lo recuerda as, hay algo mal con su fe. Vea, Ud. no est seguro de que Ud. es salvo an, entonces. Ud. slo est adivinndolo. No haga eso. 49 Muy bien, nosotros vamos a entrar hacia el Sello, o no? Muy bien, quiero que cada noche yo no s si le importa que tome su tiempo, pudiramos salir un poquito ms temprano, no hay 50 En la revelacin de esos Sellos, recuerde, es nicamente un verso. El primero habla del anuncio de eso. El segundo verso... la mayora de todos los comentarios y dems, o la lectura de sos es la lectura de sus pensamientos, y yo siempre cre casi como todos ellos creen que ese primer jinete era la iglesia primitiva. Pero cuando el Espritu Santo lo revel, eso fue absolutamente contrario a eso. Y as que entonces, todo lo que hacen, es que eso slo muestra lo que es. Y entonces yo intento 51 Ahora, esto es muy sagrado para m, sa es la razn que yo prefiero contestar esas preguntas, y vamos a obtenerlas todos para saberlo directamente de las cintas tambin, para que ellos entiendan ahora. Ve? yo trato de hablar cada noche un ratito como un antecedente para hacer que la gente al entrar con tanto alboroto y empujndose y Ud. no debera hacer eso Ve? pero

EL TERCER SELLO

11

cuando eso viene, eso es humano, y est caluroso aqu dentro y Ud. est sin descanso, pero Ud. ha sido muy, pero muy amable. Lo mejor que yo he visto a la gente actuar en el tabernculo ha sido en estos servicios, y sentndose quietos y las madres llevando a sus bebs al cuarto de llanto cuando ellos lloran y todo lo dems, eso ha sido muy amable. 52 Pero yo trato de hablar de lo anterior hasta que slo sienta la uncin del Espritu sobre de m para decir esas palabras, el decir qu es lo que me ha sido revelado. Y entonces si yo estoy en algn lado haciendo eso, si yo he hecho un error aqu, seguramente El me corregir por eso aqu ante toda la gente. Yo quiero que est bien. No hay necesidad de tomar slo lo que Ud. se imagina; es algo correcto, y nosotros queremos eso. Queremos que Dios nos d eso que es correcto. 53 As que ahora, tomamos esos jinetes as como ellos vienen, el primer caballo. Ahora y nos damos cuenta que eso fue el anticristo que sali. Y entonces encontramos anoche que el mismo individuo que sali como anticristo con el caballo blanco, lo encontramos con una espada anoche, cabalgando y matando gente. 54 Ahora, es siempre lo natural y lo espiritual, y para beneficio de la iglesia, yo quiero tipificarlo justamente antes de que entremos a la apertura de este Sello, el cual l me da. Yo lo escrib aqu, tengo varias escrituras aqusiete u ocho pginas de eso, as como me refiera a ello note: Yo quiero dar un tipo de la iglesia y hacerlo tan claro que Ud. est obligado a verlo. Ve? 55 Ahora, hubo una Novia natural en el Jardn del Edn (se acuerda de anoche? Esa novia natural) Ella fue el amorcito de Adn, no nicamente su esposa, porque l an no la conoca como esposa. Justamente como Mara era la esposa de Jos, pero l todava no la conoca. Ella fue encontrada con un hijo. Ve? Ahora, antes de que Adn conociera a su esposa, ella era slo una novia para l. Muy bien. Y encontramos que Dios ella cay en el Jardn del Edn porque ella fall en sostener la Palabra de Dios. 56 Ahora, El saba que Satn estara suelto entre ellos, as que El les dio un lugar para permanecer detrs de eso, fortificarlos. Bueno, quin poda conocer algn mejor lugar para ser fortificado que Dios si El estaba tratando de cuidar de Sus propios hijos? Si yo quisiera cuidar a mi pequeo Jos, bueno, hermano, todoy yo supiera que su vida dependiera de ello, bueno y yo pudiera hacer una barda reforzada de cuarenta pies sera lo que yo hara, yo la hara de noventa pies para estar seguro.

12
57

WILLIAM MARRION BRANHAM

Y si pienso de mi pequeito, si su vida mortal se perdiera, creo que un hijo sera salvo, cunto ms hace Dios a Su hijo que sera perdido eternamente! Detrs de qu lo pondra? El lo coloc detrs de Su propia Palabra. Mientras Ud. est en esa Palabra, Ud. est a salvo. Si estuviereis en M y Mis palabras estuvieren en vosotros, pedir todo lo que quisiereis Esa esla Palabra. 58 As que Eva andaba paseando en el Jardn (un tipo de individuo muy pulido) y ella y l comenz ahora, El estaba en el otro lado. Dios vive, mora, obra en humildad, nunca en otra manera. Ahora. La pequea damita humilde caminaba all, y Satn vino como un tipo de individuo muy distinguido, listo, y astuto, y l quiso venderle su programa a ella mientras no importaba cunto Satn estuviera alrededor, mientras ella permaneciera detrs de esta Palabra, ella estaba bien. Ve? 59 As que dejemos que Satn haga lo que l quiera, Ud. slo permanezca con la Palabra. Eso no hace ni un poquito de diferencia. Si l dice: Bueno, t ests enfermo. Por Sus llagas yo soy sanado Bueno, t vas a morir. El me levantar de nuevo. Ve? slo permanezca detrs de la Palabraeso es todo. Cristo, El Mismo se refugi en la Palabra: Est escrito Ahora permanezca detrs de la Palabra. Pero Eva comenz como a dejarla caer, pero ella nunca dej caerla toda, ella slo dej caer una pequea frase y eso era lo que Satn quera que ella hiciera. El la sac de detrs de la Promesa de Dios por el razonamiento. 60 Nunca trate de razonar la Palabra de Dios slo crala! As que ella se sali de eso y antes de que Adn aun la tomara como esposa, ella ya haba sido engaada por Satn! Not Ud.? Cristo hizo la misma cosa Exactamente! Ahora, Dios para redimir tuvo que estar all primero. Not a Mara? Antes de que ella viniera a Jos, el Espritu Santo haba llegado all. Eso es a donde vino el Redentor. 61 Ahora note, la mujer natural cay, Dios hizo un camino para que ella fuera redimida. A pesar de que ella haba cado, El hizo un camino. Ahora eso fue, la primera novia sobre la tierra cay antes de que su esposo y ella estuvieran casados. Ella cay por la de razonamiento en lugar de permanecer con la Palabra, ella cay, y cay para muerteseparacin eterna. Con ella, ella tom su esposo y todo lo dems que estuvo sobre la tierraella cay. 62 Ahora, pero Dios lleno de misericordia hizo un camino para redimir a esa mujer. Y ahora El le ha prometido, dicindole que en algn tiempo en el futuro la Palabra verdadera vendra a ella de nuevo. La verdadera Palabra sera hecha conocida a ella. Ahora

EL TERCER SELLO

13

recuerde eso, porque El prometi a Cristo a travs de la mujer, y Cristo es la Palabra. San Juan 1:1: En el principio era la Palabra, y la Palabra era con Dios, y la Palabra era Dios. Y la Palabra se hizo carne y mor con nosotros. Dios mor con nosotros en carne. El era la Palabra. Antes de una palabra es un pensamiento, y un pensamiento tuvo que ser creado. Muy bien. As los pensamientos de Dios se convirtieron en creacin cuando eso fue hablado por una palabra. Eso es cuando El los presenta a Uds. como un pensamiento, Ud. en esta noche, y eso es revelado a Ud., entonces eso an es un pensamiento hasta que Ud. lo habla. 63 Esa es la razn que Moiss fue a orar (ese Pilar de Fuego alrededor de l) y El dijo: Ve y alza tu vara hacia el Este y llama por moscas. All no haba moscas, pero l fue y levant la vara all y dijo: Que haya moscas. All donde aun no haba moscas, l fue all atrs, pero la Palabra, el pensamiento de Dios ya haba sido hablado. Es la Palabra, ahora eso tiene que suceder. 64 Ahora, no ve Ud. donde Jess dijo? Si dijeres a este monte No si yo le dijera a este monte, pero Si le dijeres a este monte sea movido Y la primera cosa en el tiempo de Moiss, creo, es que grandes moscas verdes comenzaron a zumbar, y despus de un rato all ellas eran cinco libras por yarda. De dnde vinieron? Dios las creo! No ve Ud...? 65 Dios podra destruir a este mundo en esta noche con mosquitos si quisiera. Bueno, El poda juntar muchos mosquitos hasta la misma luna. La nica cosa que El hara, es slo decir: Que haya mosquitos hasta la luna. Eso sera todo. No qumicas o nada solamente empezaran a crecer y a crecer. El puede hacer lo que El quiera hacer. El es Dios, el Creador. La nica cosa que El tiene que hacer es slo hablarlo. Eso es cierto. El es el Creador. 66 Si nosotros slo nos diramos cuenta cun grande es El Ve? El slo hace lo que El quiere. El est en ese lugar arriba donde contempla a la gente, y esos pequeos educadores inteligentes declamando que no hay Dios y todo lo dems bueno, eso es de nuevo como fue en BabelBabel ms bien. 67 Ahora, nosotros notamos que Dios le dijo a Eva que despus de un cierto tiempo: La Palabra regresar a ti. Ahora, por qu ella cay? Quiero que mi clase aqu lo diga. De dnde cay ella? De dnde cay Eva? La Palabra. Es eso cierto? La Palabra. Y Dios dijo que El hara un camino para redimirla de regreso a la Palabra de nuevo. Muy bien. Despus de cierto tiempo la Palabra sera dada a conocer a ella. Muy bien, la Palabra vendra ahora por un propsito.

14
68

WILLIAM MARRION BRANHAM

Note bien ahora lo que estoy diciendo. La Palabra vendra a ella por un propsito, eso era para redencin. Muy bien. Pero hasta entonces, ella tuvo un sustituto que que obrara hasta el tiempo arribado para la Palabra original. Ahora, Ud.lo entiende claramente? Ve? El le dijo a ella que la Palabra vendra de nuevo a ella, pero hasta ese tiempo El le dio un sustituto hasta que ese tiempo arribara. As que El le dio a ella una ofrenda para hacer, un sustituto por esa sangre. Ahora, la sangre era de becerros y ovejas y cabras y cosas, pero eso no quitaba sus pecados. Ve? Eso nicamente cubra sus pecados. Eso no lo quitaba del todo. Eso lo cubra, porque eso era la sangre de un animal, y en la sangre del animal es vida animal. Era un sustituto hasta el genuino (ahora, pngase sus abrigos) la genuina sangre humana, as como seran los seres humanos, encarnarse: Dios, sin sexo, la virgen, el nacimiento virginal produjo eso. 69 Ahora, la Palabra de Dios prometida se convirti en sangre y sa fue encarnada en la persona de Jesucristo el Salvador. La sangre de becerros y cabras y dems pero ahora espere, aqu Dios hizo la promesa, diciendo que eso estara all cuando eso viniera. Su Simiente herira la cabeza de la serpiente. Ahorasi su simiente slo viniera de Adn o si hubiera sido de la serpiente y dems, entonces eso an sera simiente pecaminosa. Esa es la razn que Juan llor. No haba hombre, porque ningn hombre todos estaban del otro lado del hoyo, del abismo. 70 Pero vena un tiempo cuando esa sangre de animal sustituta sera quitada cuando la genuina Sangre encarnada viniera. Dios, se hizo carne y sangre. La Biblia dice que El lo era. 1 De Timoteo 3:16: Sin contradiccin grande es el misterio de la Piedad: Dios ha sido manifestado en Carne Eso es cierto. El nacimiento por la virgen hizo esto. 71 Ahora, la sangre de ovejas y de cabras cubrieron el pecado pero no lo quitaban, porque eso era la sangre de un animal. Pero eso estaba bien (era un sustituto) y ellos seguro que se acostumbraron a ese sustituto. As que ellos slo continuaron, y cuando la genuina Palabra prometida fue hecha manifiesta en Jesucristo, quien prob ser el Hijo del gran Creador, Dios, y fue vindicado a S Mismo por ser la Palabra de Dios viva Whew! El prob que lo era. El poda hablar cosas a existencia. 72 No hay un ser humano o o nada en el mundo que pudiera hacer eso. No hay nada sobre la tierra que pueda crear sino Dios. El diablo no puede crear, l es un pervertidor de lo que ha sido creado pero l no puede crear. El pecado solamente es la justicia pervertida. Sabe lo que quiero decir? Qu es una mentira? Es la

EL TERCER SELLO

15

verdad mal representada. Ve? Qu es un adulterio? Es el acto legal pervertido. Todo en el pecado pecado es justamente la verdad pervertida. 73 Ahora, l no poda crear. Pero cuando Cristo vino, prob que El era el Creador. All estaba la Sangre que fue prometida. Ahora, si quiere leer eso, Ud. slo volteemos por un minuto. (En esta noche vamos a tomar nuestro tiempo de todas maneras. Yo eso me pone nervioso. Creo que todos quieren irse a casa, Ud. sabe, as que) Ahora, veamos Hechos 2 (Gracias) y slo Hechos 2, y encontraremos si esto est bien o no, si El prob que El era Dios o no. Abran Hechos 2, ahora veamos aqu en el verso 22, Pedro hablando en el da de Pentecosts. Varones Israelitas, od estas palabras: Jess Nazareno, varn aprobado de Dios entre vosotros en maravillas y prodigios y seales, que Dios hizo por El en medio de vosotros, como tambin vosotros sabis. 74 Un hombre que fue aprobado que era Dios entre Uds. Pero las mismas cosas que El hizo prob lo que El era. Aqu est Pedro parado en el Sanedrn dicindoles. Nicodemo saba lo mismo. El dijo: Rab, todos sabemos que eres un Maestro que viene de Dios, porque ningn hombre poda hacer esas cosas a menos que viniere de Dios. Ellos lo saban, ve? Pero por qu? Ahora observe. 75 Ahora a Eva se le prometi esto, pero cuando esa novia vino bajando y rehus cuando la genuina Palabra vino a ella, as que la mujer rehus reconocer la novia Hebrea, porque ella era la Novia de Dios. El la repudi en divorcio. Es eso cierto? Ella era una Novia de Dios. Ud. dice: Bueno, ellos todava no estaban casados. Eso es cierto, pero Jos repudi a Mara antes iba a repudiarla antes de que ellos se casaran. Ve? El estaba comprometido a ella. Y cuando El vino y la Palabra que El prometi venir para las bodas, El la encontr envuelta en sus sustitutos tan malamente y ella no tomara la genuina Promesa que haba sido hecha, la Palabra, Cristo. 76 Quiz Ud. no lo entienda, djeme repetirlo de nuevo. Quiero que entienda esto. Ve? A ella se le prometi, a la novia Eva, un Redentor. Su Redentor sera la Palabra. Y cuando la Palabra vino, se hizo carne, ella lo rechaz. A ella se le fueron dados sustitutos (ahora, recuerde esos sustitutos), ella continu con sus sustitutos y rechaz la verdadera Palabra, y eso fue la novia Hebrea. Lo mismo sucedi con la segunda novia, Eva, la madre de toda vida espiritual. Ve? Eva quiere decir la madre de todo espritu todo lo que est vivo. Eva, la madre de todo lo que vive.

16
77

WILLIAM MARRION BRANHAM

Ahora, cuando El vino a la Novia Hebrea, ella era la madre de todo lo que vive, pero ella lo rechaz. La Eva natural cay en el Edn al escuchar el razonamiento de Satn en contra de la Palabra de Dios. As es como ella cay. Muy bien, seor. Ella cay porque hizo eso. La Eva espiritual, ahora sa es la Iglesia, la Novia de Cristo, ella no cay en Edn sino en Roma. Ve? En el concilio de Nicea cuando ella rechaz la iglesia Pentecostal que fue a Nicea y escuch al razonamiento Romano en lugar de guardarse en la Palabra, ella cay, y todo fue alejado de ella, muri con ella, alrededor de ella. 78 Ahora, as como la Eva natural cay, la Eva espiritual cay. La Novia de Dios cay cay en el Jardn, la Novia de Cristo cay en Roma (Ve? Note) Por el mismo razonamiento en contra de la Palabra de Dios. Ella tambin cedi sus derechos de virtud a Satn, lo que encontramos en el rompimiento de esos Sellos que eso fue, eso era Satn, y an es Satn all. La Biblia dice que es el mismo asiento de Satn. 79 Y as como Eva cedi sussus derechos virtuosos y se los dio a Satn en el Jardn del Edn, la Iglesia, la Novia de Cristo hizo la misma cosa en Roma cuando ella cedi la Biblia por sus dogmas y razonamientos. Ve cmo eso se tipifica? Ud. slo siga esos tipos y se ver obligado a salir bien. Si mi mano se mirara como si nunca me hubiera visto a m mismo y viera venir mi sombra, yo sabra cmo soy. Ve? Pero sa es la manera si quiere ver qu es lo que viene, mire lo que ha sido. Porque todas las cosas viejas fueron sombras de las venideras, as lo dice la Biblia. Muy bien. 80 Ella canje su Palabra virtuosa (la Palabra de Dios) cuando ella vendi la Biblia y puso un hombre all, que dice que la iglesia tiene los derechos de cambiar cualquier cosa que ellos quieran cambiar, y ellos lo han hecho. Y la Novia de Cristo, la Novia Pentecostal, vendi sus virtudes en Nicea, justamente as como Eva vendi su virtud a Satn en el Jardn del Edn exactamente. Muy bien. 81 Dios ha prometido que esta iglesia, esta iglesia Pentecostal, conociendo que ella lo hara, as como lo hizo EvaDios ha prometido que la iglesia Pentecostal Ud. cree que ella vendi su primogenitura antessu virtud cuando ella parti all? Ud. cree eso? Seguro, ella lo hizo. Entonces qu bueno es un credo que no est basado en esta Biblia? Quiero que alguien encuentre eso que es llamado El Credo de los Apstoles o aun una palabra de eso en la Biblia, eso es un credo Catlico, no un credo de los apstoles. Lea Hechos 2:38, se es el credo de los apstoles. Yo

EL TERCER SELLO

17

tengo un credo. Vea, ve? Ahora eso es lo que ellos de todas maneras usaron todo el tiempo. 82 As que si Ud. Ve? As que ellos vendieron su primogenitura. No nicamente eso: Metodistas, Bautistas, Presbiterianos, Pentecostales y el resto de ellos han hecho lo mismo. Ella form una denominacin, Roma. Qu hizo que ella hiciera eso? Lo que hizo que ella hiciera eso, es que ella form una denominacin y puso un hombre a la cabeza de eso, y los Metodistas, Bautistas, Pentecostales y todos hicieron la misma cosa: Pusieron un grupo de hombres a la cabeza de eso. No importa lo que Dios dice, ellosUd. tiene que hacerlo en la manera que ellos dicen que lo haga. Bueno, qu es eso? No es nada en el mundo sino prostitucin espiritual, el tipo incorrecto de mujer. S seor. Credoscredos mentirosos hechos por el hombre entonces ella se convirti cuando ella hizo eso (ahora, yo probar eso) en una ramera ante Dios. Cree Ud. que la Biblia dice eso? S seor, sus hijas han hecho lo mismo. 83 Ahora, en Revelacin 17 (Si Ud. quiere anotarlo) Juan fue llevado en el Espritu y vio una gran ramera sentada sobre (Y, lo lemos eso anoche) y all estaban las siete colinas y exactamente lo que ella hizo, y ella le haba dado al mundo sus fornicaciones pecaminosas, es eso cierto? y todos los reyes de la tierra cometieron fornicaciones con ellaestafando, robando, mintiendo, pagando por arrepentimientos y novenas, y otras cosas. 84 Bueno, ahora, recuerde, ella tena hijas. Bueno, si ella se convirti en un cuerpo y bajo un sistema organizacional, entonces todo el sistema est equivocado. Y si Eva al desobedecer a Dios, arroj todo lo que estaba bajo de ella a la muerte, y cada iglesia que se organiza, arroja todo lo que est bajo de eso a muerte eso es exacto. Y todas las cosas estn terminadas. Eso es exactamente de acuerdo a la Palabra aqu. 85 Lea Revelacin 17, y la Biblia dice que El la quemara con fuego y a todos sus hijos con ella. Eso es cierto. Eso quiere decir que cada sistema organizacional ser quemado con la ramera. Ahora, eso suena spero pero y yo s que Ud. oir de eso, y yo quiero or de eso. Y yoyo eso es totalmente correcto. La Biblia as lo dice, eso lo hace correcto. S seor. 86 Ella se convirti en una ramera. Ud. puede leerlo en Revelacin captulo 17. Ella qu hizo ella? Ella cometi fornicacin en contra de su propio esposo. Bueno. Ud. dice: No. Esa es la Biblia. La Palabra es Dios. Y si Ud. toma una cosa querra Ud. que su esposa besara a algn otro hombre? Si ella no hiciera ms que eso, Ud. no querra que ella lo hiciera. Ella

18

WILLIAM MARRION BRANHAM

probara su infidelidad. Cualquiera que quitare una sola palabra o agregare una sola palabra. Aleluya!. 87 Cristo quiere que Su esposa sea pura con la Palabra. Es la manera que ella debe ser. Porque nada, ni una jota o una tilde o cualquier cosa (o ttulo) pasar de esa ley, de ese Libro que no sea un todo cumplido. Jess dijo: Cielos y tierras pasarn, pero Mi Palabra no pasar. No ponga ninguna interpretacin privada a eso. El quiere lo puro, lo inadulterado, ni aun un coqueteo. Yo no querra que mi esposa coqueteara con algn otro hombre, y cuando Ud. va a escuchar a cualquier tipo de razones detrs de eso, Ud. est escuchandoUd. est coqueteando con Satn. Amn. No le hace eso sentirse religioso? Dios quiere que Ud. permanezca inadulterado. Permanezca all mismo con esa Palabra. Permanezca con eso. Muy bien. 88 Dios le prometi a ella, as como El lo hizo a Eva en el Jardn del Edn, a esta ltima Eva aqu, lo cual es la iglesia Pentecostal, el principio de la iglesia, la iglesia en s misma es una madre de todos los vivientes, porque mientras ellos vayan all pero vea, cuando ellos quitan sus pecados, ellos mueren con ella. 89 Aqu viene un pequeo individuo, que dice: Yo quiero servir a Dios. Ellos dicen: Aqu est lo que Ud. hace, vaya all y arrepintase. Muy bien, yo lo har. Gloria a Dios vaya all y arrepintase. Ahora, venga y nase con nosotros. Allall est. UhHuh- Eso es. Eso es cierto. Muere all mismo. Ve? Ahora, eso es justamente lo que este Libro est enseando (Ve?) No lo que yo estoy diciendo, porque eso aqu lo dice. Muy bien. 90 Ahora, Dios le prometi a ella as como El lo hizo con Eva. El le dijo a Eva que vendra un tiempo que la Palabra regresara a ella de nuevo. Ahora, recuerda eso? Que lo que ella perdi, eso sera restaurado, porque solamente hay una cosa que puede restaurar, y sa es la Palabra. Eso es exacto. 91 As como dije: Dispare un arma, y si Ud. no da en el blanco, encuentre dnde se desvi eso. Ud. tiene que regresar all y comenzar de nuevo. Ve? Y si Ud. regresa, vaya a Nicea, all es donde Ud. comienza de nuevo. Ve? Alejarse de esas organizaciones, alejarse de todas esas iglesias nosotros hemos estado viendo esos Sellos perfectamente yo siempre me pregunt en toda mi vida por qu yo siempre estaba tan en contra de los sistemas organizados, no la gente, no. La gente son as como yo, o como Ud., o alguien ms. Pero es el sistema, el sistema denominacional ahora, yo lo veo aqu mismo. Yo nunca lo supe hasta ahora. Eso es cierto.

EL TERCER SELLO 92

19

Dios le prometi a la Eva espiritual as como El lo hizo con la Eva natural de que de nuevo vendra la Palabra a ser restaurada a ella. En los ltimos das El restaurara a la Iglesia, a la Palabra original de nuevo. Ahora, observe muy cerca. Yoyo quiero que Ud. est seguro ahora. Dios le prometi a Eva que el tiempo vendra cuando la Palabra sera restaurada por su simiente. Esta Palabra, en s misma, se convertira en simiente. 93 Y cuando... Ud. dice: Dale un sustituto Y ella tena ese sustituto. Y cuando la Palabra vino a ella, qu hizo? Yo no lo quiero. Eso era tan humilde. No le pareci a ella que era lo suficientemente brillante. Un establo? Oh, bueno, un Hombre como se, sin ir a la escuela. Bueno, yo no podra aceptar eso. Ese no es ningn Mesas. Un Hombre que le dejan que le den puntapis as y entonces llamarse Mesas? Dejar que le pongan un trapo sobre Su rostro y golpearle en la cabeza, y El se llama a S Mismo un profeta? Un genuino profeta se levantara en contra de ellos Ellos no conocan lo que eran esos profetas. Jess as lo dijo: Si hubierais conocido los profetas, entonces me hubieran conocido a M. Eso es cierto. Ve? 94 Ahora note, pero cuando la Palabra vino a ella en la manera justamente la manera en que Dios dijo que vendra, ella lo haba calculado de alguna otra manera. Estoy hablando acerca de la Noviala Novia Judala Novia Hebrea... As es como Eva comenz. Entonces cuando eso vino all ella no lo quera. Ella quera permanecer con su sustituto. 95 Ahora, Dios le prometi a la Eva espiritual en Pentecosts, le dijo que an antes de que eso sucediera (400 aos antes de que la Iglesia aun cayera), de que ella caera, y que ellos haran lo que han hecho, pero El le prometi que en los ltimos das El le enviara la Palabra de nuevo. 96 Jess habl la misma cosa cuando El estuvo sobre la tierra. El la enviara de nuevo, y qu esqu encontrar? Encontrar la misma cosa que eso encontr cuando vino primero. Eso es cierto. Ellos tienen laellos quieren sus sustitutos; ellos quieren sus denominaciones; ellos quieren sus credos; ellos quieren vivir justamente en la manera que desean y ellos quieren bueno, yo soy tal y tal, yo pertenezco a esto y a aquello. No hay ninguna diferencia en lo que Dios est haciendo, cuanto se manifieste El Mismo, El poda levantar a los muertos, poda decir los secretos de los corazones, poda hacer todo lo que la Biblia dice que El hara. Y eso no hace ninguna diferencia: Si eso no est conectado con mi organizacin, eso esno es nada. Es la misma cosa que la Novia Hebrea hizo. Eso es cierto. Ve? Ellos escucharon a su

20

WILLIAM MARRION BRANHAM

sustituto, y Dios les prometi a ellos el Genuino. Y cuando el Genuino vino ellos no lo quisieron, eso era tan humilde. 97 Ahora, esto es la misma cosa hoy. Cuando eso viene a la escena, ahora, si Dios dijo en Malaquas 4 que El enviara el Mensaje en los ltimos das que El restaurara Joel dijo: Yo restaurar todos los aos Todo lo que Roma comi y todo lo que los Metodistas comieron, y todo lo que los Bautistas comieron de esa rama original Pentecostal, Dios dijo: Yo restaurar en los ltimos das. Eso es cierto. 98 Y El puede enviarnos tal persona que ser la nica cosa a lo que siempre envi Su palabra fue a un profetano a los reformadoresa profetas. Esa no era la hora para eso. Ahora eso est llegando a ser la hora. Y sa es la razn que estamos vigilando que eso venga, ser tan humilde y amable y tan Oh, Ud. piensa que esos Metodistas aristocrticos, Bautistas, y Presbiterianos, y Pentecostales lo recibirn? Ud. dice Pentecostales?. 99 Los Pentecostales son Laodiceinosricos y no tienen necesidad de nada. Eso dice: Y no sabes que t eres pobre. Uds. pudieran estar construyendo edificios de millones de dlares, pero Uds. an son pobres, espiritualmente pobres. Ud. dice: Oh, yo lo veo todo.--Uds. estn ciegos! Uds. dicen: Bueno, Dios nos bendiga, yo estoy cubierto. --Desnudos! Bueno, yo estoy seguro nuestros muchachos tenemos seminarios. Y no lo sabes. 100 Ahora, eso es solamente viceversa, ahora si la Biblia dice que la Iglesia de Laodicea estara en esa condicin y no hay ninguna persona en la tierra que pudiera negar que sta no es la ltima edad, porque la Edad de la iglesia de Laodicea es la sptima edad de la Iglesia y aqu estamos! Los segundos mil aos estn terminndose. Ya no hay ms edades de la iglesia. 101 Esa es la razn que Uds. hermanos de la Lluvia Tarda no podan comenzar otra organizacin. Ya no va a haber ms. Eso es cierto. Eso est terminndose Amn! No puede haber ya ms edades de la iglesia. Todo est terminado. 102 Pero entonces, si el mensaje Pentecostal fue el ltimo mensaje con justificacin, santificacin, y el bautismo del Espritu Santo los ltimos tres mensajes de las ltimas tres edades de la iglesia forman el nacimiento completo. Eso es justamente como cuando una mujer va a tener su beb. Lo primero que sucede es agua, la prxima es sangre; la siguiente cosa es vida. Cuando ellos mataron a Jess en la Cruz, la sustancia que vino de Su cuerpo

EL TERCER SELLO

21

para hacer de nuevo para hacer el nacimiento. Ellos golpearon Su costado, sali sangre y agua, y en Tus manos encomiendo Mi Espritu. Lo que vino de Su cuerpo fue: Agua, sangre y espritu; (1 de Juan 5:7 dice acerca de eso). 103 Hay tres que dan testimonio en el cielo: El Padre, la Palabra (la cual es Cristo) y el Espritu Santo, y estas tres concuerdan en uno. Ellos no son uno, pero ellos concuerdan en uno. Y hay tres que dan testimonio ellos son Uno, es lo que quiero decir, estoy equivocado. Y los tres que dan testimonio en la tierra son el agua, sangre y espritu, y ellos concuerdan en uno. Ud. puede ser santificado sin estar justificado, Ud. puede estar justificado sin ser santificado. Ud. puede ser santificado sin recibir el Espritu Santo. Exactamente! Los discpulos en Juan 17:17 fueron santificados y se les dio poder para lanzar fuera demonios y an no tenan el Espritu Santo. Ellos tuvieron que ir a Pentecosts y esperar a que el Espritu Santo viniera. Eso es a donde Judas mostr sus colores. Vea cmo ese espritu obr en su manera a travs de justificacin, santificacin, pero cuando Eso vino al fin, l mostr sus colores. Eso es cierto. 104 Ahora note, ahora aqu estamos en el tiempo de fin. Y la Eva espiritual, justamente como como la Eva Hebrea se le fue prometidola Novia Hebrea se le prometi la Palabra para retornar, y la Novia espiritual de Pentecosts, cuando cay en Nicea, entonces a ella se le prometi en los ltimos das que la Palabra vendra de nuevo. Ahora, Ud. dice si quiere otra Escritura, vaya aqu a Revelacin 10 y dice: En la hora, el tiempo del ltimo ngel, el sptimo ngel, el sptimo mensajero, cuando comience a tocar la trompeta, el misterio de Dios termina. Ve? 105 La restauracin de regreso a la Palabra. La Biblia dice que este mensajero de estos ltimos das sera Quien restaurara de regreso a la fe original de nuevo, de regreso a la fe de los padres. Pero Ud. piensa que lo recibirn? No seor! En los ltimos das l restaurara la palabra original de nuevo, as como El dijo en Malaquas 4, que ella haba cedido. 106 Ahora, ella canje esa Palabra en Nicea. Eva la cedi en el Edn. Eva rechaz la suya en el Calvario, y el grupo de Nicea est rechazndolo en sus ltimos dasjustamente igual. Bueno! Pero cuando la Palabra vino en carne humana, ellaEva, la iglesia Hebrea, madre de todos los vivientes espirituales as como entoncesella la rechaz, ella estaba tan muerta en sus tradiciones y dogmas, que pas por alto eso. As tambin con esto. Exactamente!.

22
107

WILLIAM MARRION BRANHAM

Muy bien. Ellos lo pasaron por alto, la Palabra del Dios Vivo manifestada en la carne por la Palabra que es prometida. La Palabra prometi hacer esas cosas. La promesa fue hecha. Y eso ser como esto en los ltimos das: Como fue en los das de Sodoma, as tambin ser en la venida del Hijo del Hombre. Ahora, observe lo que sucedi en Sodoma: Como fue en los das de No, as ser en la venida del Hijo del Hombre. Observe lo que eso sera entonces. Ve? Ahora El dijo que sera la misma cosa, y nosotros estamos viviendo en ese da cuando eso ser creo que yo poda reunir 600 promesas de ellas de la Escritura slo refirindose a ello, pero ellos lo rechazaron. 108 Ella se aferr a sus tradiciones, al sustituto en lugar de la ella se aferr a la sangre sustituta en lugar de la Genuina Sangre. Jess, la Palabra cuando El fue manifestado a ella porque ella se aferraba a esas tradiciones, la Palabra manifestada, le dijo a la novia, la novia Hebrea: Por que t te aferras a tus tradiciones, invalidis la Palabra de Dios. La hacis sin efecto. Eso no puede ser efectivo. 109 Ahora, sa es la razn hoy que los avivamientos que suponemos tener nosotros tenemos avivamientos denominacionales, no habamos tenido un genuino removimiento. No, no, no. No seor! No piense que tenemos avivamientos No los tenemos! Oh, ellos tienen millones y millones y millones de miembros de iglesia! Pero no hay un avivamiento en ningn lado. 110 La Novia todava no ha tenido un avivamiento. No ha habido avivamiento allninguna manifestacin de Dios para sacudir la Novia todava. Ve? Nosotros estamos buscando por eso. Se necesitarn esos siete truenos desconocidos all atrs para hacerla despertar de nuevo. El lo enviar. El lo prometi. Ahora observe. Ahora, ella estaba muerta. 111 Ahora, si las iglesias olvidaran sus credos y olvidaran sus dogmas y slo tomaran la Biblia, pidieran la Promesa, entonces eso se tornara efectivo a ellos. Pero vea, Jess dijo: Uds. con sus tradiciones hacen la Palabra de Dios sin efecto a Uds. Bueno, sa es la misma cosa hoy con la Eva espiritual! La Novia espiritual de hoy, la as llamada iglesia, ella toma la Palabra de Dios, y ella no la aceptar, y ella en lugar de eso acepta dogmas. Por lo tanto, la Palabra no es efectiva a ella, porque ella trata de inyectar su credo con la Palabra, y eso no obrar. 112 Ahora, lo que necesitamos hoy yo slo sigo leyendo esto aqu en El Heraldo de Su Venida, en el encabezado dice: NECESITAMOS QUE RETORNE UN PROFETA! NECESITAMOS UN PROFETA QUE RETORNE! Y creo que

EL TERCER SELLO

23

cuando El retorne ellos no sabrn nada de eso. Eso es cierto. Eso siempre ha sido as. Necesitamos Todo de lo que hablan es: Necesitamos un profeta que retorne quien traer la Palabra del Seorsin temor. Creemos que la Biblia lo ha prometido. 113 Ahora, conozco al Hno, More y ellos. Yo he comido en su casa y todo lo dems, el editor, y creo que l es el hombre ms fino que camina en zapatos de piel, creo que es uno de los individuos ms bueno. Pero vea, l sabe que nosotros tenemos que tener eso. Y la Hna. More, una de las mujeres ms buenaspobre mujercita, y ellos se han sacrificado. Y en mi opinin se es uno de los mejores peridicos en el campo, eso es El Heraldo de Su Venida. Pero Ud. Encuentra que ellos siguen pronunciando eso: Necesitamos un profeta! Necesitamos un profeta! Ve? Bueno, eso es de lo que ellos hablan. 114 Y entonces aqu estamos hoy, y as como ayer y hoy anunciaron en la radio las iglesias Bautistas y las dems: No tenemos que ser como los Catlicos, pero vamos a tener compaerismo con ellos. Y aqu mismo el Mensaje est saliendo para alejar de ese veneno! Cmo pueden dos caminar juntos si no estn de acuerdo? 115 La luz y la oscuridad no pueden tener compaerismo juntos. Cuando la luz entra, la oscuridad sale. Eso es lo ms poderoso. Ud. no puede poner luz con la oscuridad, pero vea si Ud. puede poner oscuridad con la luz. Eso es cierto. Y El es la Luz, y El es la Palabra. All est eso! directamente de regreso. Ud. no puede hacer una mentira o hacer algo equivocado. Eso viene directamente de regreso a este lugar de nuevo. S seor. 116 Es como si algn hombre comienza a tratar de discutir con Ud., y si Ud. sabe dnde est parado, sabe lo que l cree eso es como hablar con un conejo y soltarlo en una jaula y taparle todos los huecos. Slo prese en la puerta, l tiene que regresar all. El tiene que regresar a la puerta de nuevo, porque esa es la nica manera en que puede salir. El meter su cabeza aqu y casi romper su cuello e ir por todos lados. Ud. puede slo pararse y observarlo, y entonces l vendr exactamente de regreso all. Eso es cierto. Esa es la nica manera de hacerlo. 117 Permanezca con la Palabra! Ud. puede golpear todos sus credos y slo romper su cuello por todos lados, pero Ud. tiene que venir de regreso directamente a Su Palabra 118 Ahora vea, ellos no quieren eso. Ellos no quieren la Palabra de Dios. Porque ella esta aferrada a sus tradiciones, ella hace que la Palabra de Dios no tenga ningn efecto. Es lo mismo ahora con la

24

WILLIAM MARRION BRANHAM

Eva espiritual. Ella no quiere Ella quiere conservar sus tradiciones y alejarse de la Palabra de Dios. Ella se aferra de nuevo a las denominaciones y a sus credos y tradiciones de sus ancianos en lugar de tomar la Palabra de Dios. 119 Y cuando la promesa de la Palabra en los ltimos das es trada a ella, no la recibir porque con sus tradiciones, como la Novia Hebrea hizo, cuando la Genuina Palabra sea probada y vindicada, ella no la tendr. Por qu no? Porque all est su tipo! Ella no puede hacerlo! Eso es cierto. Ella no puede romper su tipo. Y eso est predicho que ella hara, as que cmo va Ud. a alejarse de cualquier cosa? 120 Ahora, la nica cosa para hacer es estar feliz de que Ud. est aqu dentro. Eso es todo. Est listo para eso. Muy bien, Dios prometi en los ltimos das que El manifestara y vindicara Su Palabra a ella y an ella no lo hara. Y todo lo que Dios prometi a ella por Sus siervos, los profetasDios prometi a travs de Jesucristo, Dios prometi a travs de Joel, Dios lo prometi a travs de Pablo, Dios lo prometi a travs de Malaquas, Dios lo prometi a travs de Juan el Revelador, todos esos profetas, slo exactamente lo que sera el ltimo mensaje a ella. 121 Ahora, si Ud. quiere escribir y anotarlas: (Por supuesto todos Uds. las conocen) Jess: Juan 14:12. Joel: Joel 2:38. Pablo: 2. De Timoteo 3. Malaquas: Malaquas 4. Juan: Revelacin 10: 1-17. exactamente lo que acontecera ahora. Y a la iglesia qu es? la Palabra encarnada hecha carne de nuevo entre Su pueblo, y ellos solamente no lo creen. 122 Sabe Ud. lo que Jess dijo cuando El hizo esos milagros ante ellos y prob que El era Dios? Prob que lo que El estaba haciendo, El lo haba hecho exactamente. El les dijo: Oh Capernaum, que eres levantada hasta el cielo, si las obras hubieran sido hechas... si las obras poderosas que han sido hechas en ti, hubieran sido hechas en Sodoma, ella an permanecera hasta hoy. Eso es correcto. En Capernaum, El nunca hizo nada, pero san a unas cuantas personas y les dijo los secretos de sus corazones y sali de all. Fue todo! Vea, ellos no saben qu obras poderosas son, pensaban que tena que ser un gran programa donde todos se levantaran, el juez diera un discurso, la banda de msica tocara, los colores volaran, y las mujeres bien vestidas esperaran all y todos los grados Dh. Dd., y LL.D, los grandes sombreros altos y los collares volteados y todas las cosas, que ellos tenan que entrareso es algo grande! Dios dijo: Eso es tontera. 123 El levanta a alguien pequeo que difcilmente sabe la

EL TERCER SELLO

25

diferencia quiz del ABC y obrar algo que asiente la genuina Iglesia en fuego; y el resto de ellos dicen: Un montn de fanticos. Dios llama a eso grande, y el mundo lo llama tontera. El mundo llama a eso grande, y Dios lo llama tontera. Vea, eso es viceversa. Y la cosa que Dios ha prometido, Dios la har y la ha hecho. Aqu estamos. 124 Ahora, an permaneciendo como ella lo hizole Eva Hebrea. Ella solamente no lo hara. Ud. podra levantar a los muertos, y podra ver al Espritu de Dios. Jess vino y se vindic a S Mismo de ser el Hijo de Dios. Primero El comenz predicando. Ellos pensaron: Bueno, qu tipo de Hombre tan raro. Quin es El?. Lo primero que Ud. sabe es que la gente comenz a decir por supuesto fue dicho cuando este precursor vino, Juanellos dijeron: Eres t el Mesas? El dijo: No, pero El est parado entre Uds. en algn lado. Ve? Por qu? El saba que cuando su mensaje aconteciera lo que hara. El saba lo que l iba a hacer. 125 Justamente como No se mantuvo observando a Enoc. Cuando Enoc se fue, No dijo: Ser mejor que nos acerquemos al Arca. El tiempo est a la mano. No se mantuvo observando a Enoc, Juan observ por la seal que Jess le dijo o Dios le haba dicho que observara. El dijo: El est aqu parado ahora en algn lado entre Uds. Yo no lo conozco, pero yo lo conocer. Y estando all parado le dijeron: Eres el Mesas? Dijeron: Nosotros fuimos enviados de las sedes. Dijeron: Los ancianos y todos nos enviaron aqu, para ver si t eres el Mesas, por qu no vienes aqu y te haces conocido, no con este montn de cosas aqu? Ven ac y hazte conocido 126 El dijo: Yo no soy el Mesas, yo soy la voz de uno clamando en el desierto. Eso pas tan lejos en sus cabezas como poda ir. Ellos no supieron nada acerca de eso, y todos ellos estaban buscando para que l viniera, pero eso no poda ser un hombre como se, Oh! Eso sera terrible! De qu escuela vienes? De ninguna Tienes tu tarjeta de compaerismo?. 127 Qu es? El fue ungido de Dios. El dijo: Una cosa tengo, es que el hacha est puesta sobre la raz de los rboles. Ahora eso es todo lo que l tena. El hablaba en los trminos de un leador, no en los trminos de un clrigovboras, hachas, y rboles y dems. El no hablaba en trminos eclesisticos, pero Jess dijo que nunca hubo profeta como l. Nunca hubo un hombre nacido de una mujer como l hasta su da. Eso es cierto. 128 El era ms que un profeta; l era el mensajero del Pacto parado all entre las dos dispensaciones entrando, ms que un profeta. As que entonces parado allellos no lo conocieron.

26

WILLIAM MARRION BRANHAM

Ellos no lo entendieron. El era algn tipo de individuo raro, as que ellos slo lo pasaron por alto, vea. 129 Entonces cuando Jess vino, y seguramente ellos no iban a aceptarlo, a este hijo del carpintero (no haba nada como eso) con un nombre oscuro detrs de El de ilegitimidad. Ellos no iran a ver a un Hombre como se. Pero mire lo que Dios hizo, El tom a los ignorantes pobres pescadores, campesinos, leadores, y rameras y dej a los dignatarios all sentados. Por qu? Por qu El hizo eso? Por qu El hizo tal cosa? (Podra imaginarse?) Porque esa gente reconoci que l era la Palabra. 130 Ahora, slo observmoslos por un minuto. Aqu est un viejo pescador ignorante. El no puede escribir su nombre. La Biblia dice que l era ignorante y sin letras. El trajo sus pescados y los ech all en el suelo y se fue para ver qu era todo ese alboroto, pero muy profundamente en l saba que la Biblia deca todos los Hebreos esperaban por el Mesas, porque tena que ser una cosa escritural aconteciendo cuando El viniera. 131 All haba habido muchos mesas levantndose y diciendo: Yo soy l. Y dirigi a cientos de ellos y perecan y todo lo dems; pero vea, eso fue para distraer la atencin de cuando viniera el genuino. Hemos tenido mantos de Elas y abrigos y muchas otras cosas. Pero eso es slo para distraer de la cosa genuina cuando venga. Eso es cierto. Todo tipo de gentes que han usado los mantos y vestiduras y han sido enterrados en todo tipo de cofias volteadas alrededor y dems. Ahora eso no eso no es nada, slo sirve para vindicar. Es como un dlar falso, eso muestra que hay uno genuino en algn lado si Ud. puede encontrarlo. 132 As que El vino. Ahora esos dignatarios salieron y ellos estaban en sus sustitutos diciendo: Bueno, ahora, si el Mesas viene, El ciertamente vendr a Caifs, El vendr a nuestra denominacin. El vendr a los Fariseos. Y los Saduceos: Eso es lo que Uds. piensan, El vendr a los Saduceos. All estaban ellos, veanla misma cosa que tienen hoy. Ahora, pero cuando El vino, eso fue extrao, oh, vino muy contrario a lo que ellos pensaban, pero El vino de acuerdo a la Palabra; y ellos no conocieron la Palabra. 133 Djeme decir esto real para que eso penetre muy adentro. Quiero que lo entendamos: Esto es lo que sucede con Uds. hoy!, Uds. no conocen la Palabra! Jess dijo: Uds. pueden discernir la faz de los cielos, pero no pueden discernir la seal de los tiempos. Ellos dijeron: Tenemos a Moiss Jess dijo: Si Uds. hubieran conocido a Moiss, me hubieran conocido a M.

EL TERCER SELLO

27

Ellos no conocieron a Moiss, y eso es el por qu no conocieron: Ellos slo conocan un credo en que haban sido empollados. 134 Ahora, tomemos a este viejo pescador, l pone all abajo su canasta, empuja su barba gris hacia abajo, camina y dice: Creo que ver quin es ste. Su hermano dijo: Vamos all, se es el mismo hombre, se es el hombre que vimos el otro da. Yo permanec toda la noche con l anoche. Sabes que Juan y yo te dijimos acerca de eso? S, se es hombre salvaje all? S, yo o acerca de l. El viejo Simn. Ud. sabe, l dijo: Yo o acerca de l all, s, yo estuve all hace como dos o tres meses, s. Bueno, l dijo y un da l estaba parado all, y l dijo: Uds. saben, aqu viene El ahora mismo! Ellos dijeron: Cmo lo sabes? l mir all y all estaba un hombre ordinario parado. El dijo: Vi al Espritu de Dios como una paloma descendiendo sobre de El, o una voz diciendo: Este es El, ste es Mi Hijo amado en quien Me plazco morar. Entonces El camin directamente en el agua y lo bautiz y dems. Bueno, y dijo que all lo conoci. 135 Simn dijo: Oh, yo no s, yo he odo eso muchas veces. Y l vino all, pero muy abajo en su corazn haba una simiente predestinada. Jess as lo dijo. Eso es cierto. El camin ante El, camin all y dijo: Ir a la reunin para ver. El camin, y Jess estaba parado allslo era un pequeo Hombre ordinario. El camin hacia l y le dijo: Bueno, tu nombre es Simn, y el nombre de tu padre fue Jons. Eso lo desinfl, por qu? esa pequea simiente de vida Eterna fue golpeada all. S seor! Espere un minuto, cmo es eso? T nunca me viste, tampoco conociste a mi pap porque l ha estado muerto por aos, pero aqu T, vienes y me dices eso. Ahora yo se que la Biblia dice (Ahora regresemos a lo que los ancianos decan) Pero la Biblia dice que el Mesas sera un profeta, all est El. Ese es El. 136 Un da el pas a travs de Samaria yendo con un montn de Judos. El los dej. Sali esta pequea mujercita de mala fama, quiz una damita muy hermosa, Ud. sabe, y ella haba sido arrojada a las calles desde nia, y ella iba pasando por all. Quiz estaba pensando acerca de algo, ella camin all y baj su cubeta, y comenz a bajar el cntaro al pozo, Ud. sabe, para sacar el agua, y ella oy a un Hombre decir: Dame de beber! Ella mir alrededor y all estaba un Judo como de mediana edad. 137 Ella dijo: Hey, no eres un Judo? No deberas hacer eso. No es costumbre que T me hables a m, yo soy una Samaritana. El dijo: Pero si t supieras Quin es el que te habla, t le pediras que te diera de beber. 138 Ella dijo: Dnde est Tu cntaro? Dnde est Tu cuerda?

28

WILLIAM MARRION BRANHAM

El dijo: Bueno, el agua que Yo te doy es Vida. El qu? Ella dijo: Todos Uds. quieren adorar en Jerusaln, nuestros padres adoraron en El dijo: Oh, eso es cierto, pero nosotros los Judos sabemos lo que adoramos pero dijo: Pero t sabes, que el tiempo viene cuando los hombres no adorarn en Jerusaln o en este monte. El dijo: Ellos van a adorar a Dios en Espritu, porque El es un EsprituEspritu y Verdad. 139 Bueno, ella comenz a estudiar eso, Ud. sabe. 140 El dijo: Ve trae a tu esposo y ven aqu. 141 Ella dijo: Mi esposo?, yo no tengo ningn esposo! Dijo: Ah, sa es la verdad, t has andado con cinco y tienes el sexto ahora. El dijo: T has tenido cinco t sabes, t has dicho la verdad. Vigile! Qu era eso? Esa Luz golpe esa simiente que haba estado all y que fue hablada por Dios! Seores! La simiente estaba sobre la tierra. Cuando Dios movi el agua y el sol golpe a eso, eso surgi. Eso es cierto. Todo lo que eso necesitaba era sol. Eso necesitaba luz. S seor! 142 Entonces cuando el Espritu Santo en El movi su vida pasada y se la mostr a ella, esa Luz golpe eso; ella dijo: Seor, percibo que T eres un Profeta. Ella dijo: Nosotros sabemos yo lo s, que cuando el Mesas venga, eso es lo que va a hacer, y no hemos tenido un profeta por 400 aos. Nunca tuvimos un verdadero profeta por 400 aos. Y ella dijo: Cmo T me dices acerca de mi esposo y de cuntos haba tenido y lo dems Dijo: Yo no entiendo esto, pero cuando el Mesas venga, El va a hacer eso, pero Quin eres T? 143 El dijo: Yo Soy El. Eso fue. Una ramera! Y el sacerdote mir alrededor y dijo: Buenoellos tenan que contestar a su congregacinNo tengan nada que ver con ese Hombre, El est posedo de un diablo. 144 Ahora, sa es la diferencia. Esa es la misma cosa hoy, la misma cosa hoy, eso golpea justamente. S, s seor. Ella supo eso porque la Luz golpe eso. Esos pescadores, leadores, campesinos, colectores de impuestos, prostitutas, ellos vieron en El lo que las simples Escrituras decan que El hara, y los Fariseos no podan verlo a causa de sus tradiciones. Ellos no podan verlo a causa de sus tradiciones; pero las prostitutas, los campesinos, y todos ellos lo vieron. Todos los que estaban predestinados, cuando las dudas se alejaron, la simiente comenz a crecer. Eso es cierto. 145 Qu es lo que ella hizo? Ella dijo: Bueno, estoy contenta de conocer al Mesas? Oh no! ella fue rpidamente a la ciudad, ella olvid el agua, ella dijo: Vengan y vean un Hombre quien

EL TERCER SELLO

29

me dijo las cosas que yo he hecho. No es esto lo mismo que las Escrituras dicen que el Mesas har? No es esto exactamente eso? Y la gente poda ver la misma cosa que Jesucristo dijo en San Juan captulo 12, que volver a suceder. 146 El dijo tambin el Lucas, cuando dijo: Como fue en los das de No Cmo Dios se manifest a S Mismo en un hombre y le dijo quin estaba detrs de El, y lo que Sara hizo, (rindose en la tienda) y todas esas Escrituras de Malaquas y dems predichas en los ltimos das. Hebreos 4 dijo que cuando la Palabra regrese; Malaquas 4, dice que eso retornara por un hombre; Hebreos 4 dice que la Palabra de Dios discierne los pensamientos que estn en el corazn, y lo pueden ver siendo hecho, y alejarse de eso. Sus tradiciones se lo han escondido y le quitan el efecto. Bueno, nosotros estamos justamente aqu. Eso es todo. 147 Ud. sabe, El poda hacer esta misma cosa hoy, El vendra directamente a la escena y producira las mismas cosas que El hizo entonces as como dijo que El lo hara. El prometi hacerlo. Y si El hara la misma cosa el mensajero de Laodicea est supuesto a hacerlo; y entonces si la iglesia de Laodicea lo ve siendo hecho, ellos harn exactamente como la iglesia Hebrea hizo en el principio. No importa cun bien vindicado est eso, ellos lo harn de todas formas. Oh!. 148 Ahora, El dijo que El retornara a la Palabra original y sera hecha manifiesta as como lo prometi para restaurar de nuevo la fe... De nuevo la fe original. Y si El se hizo a S Mismo conocido de que estaba morando entre Su pueblo al hacer esas cosas El poda an tener Su fotografa siendo tomada, cientficamente probada, y an ellos no lo creen. Ser probado, dejar que el ojo mecnico de la cmara lo capte parado all. Ese mismo Pilar de Fuego que es el mismo de ayer, hoy y por siempre (Hebreos 13:8) para mostrar que es cientfico cada otra manera, cientficamente, en la atmsfera espiritual, y cada forma en que pudiera ser vindicado, eso ha sido vindicado, y Ud. sabe que ellos haran probablemente la misma cosa. Ellos probablemente caminarn y se alejarn y harn la misma cosa que ellos hicieron. 149 Dios, aydanos a ver ahora, sa es mi oracin, as como venimos ahora porque yo no quiero mantenerles tan tarde. Dios me ayude para que lo veamos. Yo creo quiz, que el Espritu est aqu, para ayudarnos a revelara abrir este Sello. 150 Leamos y veamos el estado en que la iglesia est. Vemos a dnde eso ha estadohemos visto lo que ellos hicieron, visto a dnde supuestamente deban de venirlo hemos visto aqu, y hemos visto qu es lo que ellos suponan a hacer. Ellos hicieron

30

WILLIAM MARRION BRANHAM

slo eso. Ahora ve dnde estamos? Ud. sea el que juzgue. Yo no puedo juzgar, yo slo soy responsable por traer esta Palabra, justamente as como se me es dada, yo no puedo darla hasta que eso se me sea dado, yo no puedo darla. Nadie puede darla. Y cuando abri el tercer Sello, o al tercer animal que deca: Ven y ve. Y mir, y he aqu un caballo negro: y el que estaba sentado sobre l tena un peso en su mano. Y o una voz de en medio de los cuatro animales que deca: Dos libras de trigo por un denario, y seis libras de cebada por un denario: Y no hagas dao al vino ni al aceite. 151 Ahora, el Cordero tiene el Libro en Su mano rompiendo los Sellos. El rompi el primero, el segundo, y ahora el est rompiendo el tercero. Y as como El lo rompe, el Cordero lo rompe -el tercer sello, la tercera bestia... Ahora, Cuntos saben como se miraba la tercera bestia? Pareca un hombre. El primero pareca un len, el otro como un becerro o buey, y el tercero se miraba. Era un hombre. Y l oy la criatura viviente, la bestia, la criatura viviente como un hombre que le deca a Juan: Ven y ve lo que es. Ahora, ven y ve lo que es. As que l lo abri, un trueno estalla y el Cordero abre los Sellos. 152 Ahora, y Juan camin para ver qu es lo que sera. Qu es lo que l vio? El vio un caballo negro y su jinete tena una pesa o bscula en sus manos. Ahora, eso es lo primero que l vio. Cuando el Cordero rompi el Sello, entonces la otra bestia vea, esas bestias estn turnndose para anunciarlo. Ven y ve. Juan, a dnde l estaba parado, quiz as, l camin all cuando el Cordero lo abri, camin all, usualmente el trueno golpea as como lo vimos en el primer Sello. El observa lo que acontece, y l ve un hombre saliendo primero en un caballo blanco; l lo observa cabalgar hacia abajo y hacia abajo a travs de Juan lo ve y va directamente hasta el fin. El lo ve descender, su caballo blanco, l tiene un arco en su mano, el jinete tiene eso, y l no tiene flechas con l. La prxima cosa que Ud. ve es que l tiene una corona, cabalga hacia delante y sigue cabalgando hasta el fin. 153 Entonces vemos que el aqu viene eso de nuevo. El abre otro y Mira! Ahora, aqu viene el caballo bermejo. Este hombre tiene una espada en su mano. El cabalga a travs de las Escrituras (ve?) con una espada en su mano para matar y quitar la paz de la tierra. 154 Ahora, anoche encontramos que el mismo jinete que cabalg el caballo blanco fue el mismo sobre el caballo rojo. Y la voz dijo en medio de las bestias llam, vea, vino a ver qu era eso, l

EL TERCER SELLO

31

estaba en esta criatura viviente. Y l vio a este caballo negro. Y cuando la voz en el medio de las cuatro bestias clam: Dos libras de trigo por un denario, y seis libras de cebada por un denario: y no hagas dao ni al vino ni al aceite. El jinete vamos a discutir de l. 155 Si nota quin era el primer jinete, y vimos anoche escrituralmente, que el segundo jinete fue exactamente el mismo hombre nicamente que estaba sobre otro caballo. Qu sucedi? El cambi su ministerio. Eso es cierto, encontramos que l era un anticristo y que l cambi su posicin. Vimos que cuando l primero era slo un caballo blanco, se convirti en una doctrina. Ahora estamos tomando a todos sos y regresando en las Escrituras. 156 Ahora observe a dnde estamos en esta nocheen esa otra edad de la Iglesia. Nosotros venimos a la tercera edad de la iglesia ahora. Exactamente en la tercera edad de la iglesia es exactamente como el tercer caballo. La primera iglesia fue qu? los nicolatas tuvieron una doctrinaeso es lo primero. Muy bien. Entonces la primera cosa que Ud. sabe es que esta doctrina nicolata se convirti como la verdad y estabaentr en accin. Y ellos coronaron a este individuo. Y entonces este espritu, anticristo, se encarn en un hombre. Y encontramos ms tarde que l se convirti en un diablo encarnado tambin. El demonio se va y el diablo entra. 157 Y justo as como esa iglesia anticristo progresa, as tambin la Novia viene adelante con reformacin, justificacin, santificacin, y el bautismo del Espritu Santo y movindose hacia delante nicamente que ellos tuvieron su avivamiento primero, y la iglesia est tomndolo al ltimo. Los primero tres a los las primeras tres etapas de ellos fueron a travs de las edades de oscurantismo, entonces a las terceras tres etapas viene la iglesia saliendo de justificacin, santificacin y bautismo del Espritu Santo de nuevoDios encarnado hecho manifiesto entre nosotros. 158 Y aqu l viene como el anticristo, el falso profeta, entonces la bestia, entonces la edad oscura. Entonces la iglesia viene fuera de esa edad de oscurantismo con justificacin, santificacin, y bautismo del Espritu Santo, la Palabra encarnada, el creyente; y as como l va hacia abajo, y la iglesia va hacia arriba. Eso es tan perfecto como puede serlo. Oh, eso es hermoso. Yo slo amo eso. 159 El jinete es el mismo, pero en otra etapa de su ministerio. La primera etapael caballo blanco. El slo era un maestro, un maestro anticristo, l slo estaba en contra de la Palabra de Dios, cmo puede Ud. ser un anticristo? Cualquiera que niega que cada

32

WILLIAM MARRION BRANHAM

palabra de esto no es verdad y que debe ser enseada justamente igual, es un anticristo, porque ellos niegan la Palabra, y El es la Palabra. 160 Ahora, la primera etapael primer caballo, l slo era un maestro, pero un espritu anticristo en su doctrina y en su calidad. Eso era algo inocente, que no pareca daar nada. Slo yendo sa es la manera en que Satn entra. Oh, l es un pjaro muy astuto. El le dijo a Eva: Ahora, t sabes que ests buscando sabidura, t no sabes lo que est bien y lo que est mal. Dijo: Ahora, si tus ojos fueran abiertos, t sabras, qu? El dijo: El fruto es muy placentero y bueno. Es placentero a los ojos, t deberas tomarlo ahora. T no sabes si es bueno o malo o no? No, yo no lo s, pero Dios dijo que no lo hiciramos Bueno, yo s, pero Dios dijo que El Seguramente que El no har eso. Slo tan dulce como eso poda ser. Mire lo que eso hizo. 161 Observe este espritu anticristo levantarse ante la iglesia primitivauna doctrina de nicolasmo, nicoconquistar al laicohacer a un hombre santo. Bueno, nosotros slo queremos compaerismo, Uds. estn regados aqu, nadie sabe dnde est el otro, creo que todos deberamos de tener una organizacin y ser diferentes vayamos juntmonos, deberamos de hacer una logia de esto. 162 Eso es lo que es. No hay tal cosa como la iglesia Cristiana Metodistaeso no es una iglesia, eso es una logia. Bautista, sa no es una iglesia, eso es una logia. Slo hay una Iglesia, y se es el cuerpo mstico de Jesucristo, y Ud. nace a eso, eso es cierto, por predestinacin. Eso es cierto. Todo lo que el Padre me ha dado vendr. Nadie viene a menos que el Padre le llame, y todos los que Me ha dado vendrn a M. El dice eso. Eso es todo. Lo ve? 163 El Cordero se sienta all haciendo intercesin hasta que el ltimo entre. La campanita suena y El sale y toma Su posesin entonces, ve? trae Su Iglesia al Hogar, Sus sbditos, y arroja a Su enemigo al lago de fuego y todos Sus sbditos van all con l, eso es. Entonces nosotros salimos en el Milenio. 164 El mismo jinete ahoraesta primera etapa, l era inocente; Y en el segundo, (ahora si l fue un poquito ms alto, un poquito ms que eso) en la segunda etapa la Biblia dice que a l se le dio una corona y ellos coronaron a un hombreun sper hombre. Vea, lo coronaron. Entonces la Biblia no lo llam un Papa. La Biblia lo llam un falso profeta. por qu? Por supuesto que l debi de ser un falso profeta por su espritu anticristo que enseaba esa enseanza anticristo en contra de la Palabra original, porque si Ud. ensea en contra de la Palabra original, eso era

EL TERCER SELLO

33

anticristo, y la Palabra de Dios. 165 Ahora, despus de eso, lo encontramos entonces coronado. Cuando l ha sido coronado ahora, l es muy inocente indefenso y slo un pequeo individuo. Pero entonces en el concilio de Nicea, l fue hecho y Constantino le dio todo el poder. Le dio todas esas propiedades [Terrenos.Traductor] Y entonces qu hizo? Entonces l... vea, Satn le dio su trono y autoridad. La Biblia as lo dice y nosotros apenas pasamos por eso. 166 Ahora, la prxima cosa que encontramos es que el diablo controla todas las polticas que jams habr. Encontramos eso en Mateo 4:11. Y ahora encontramos que Satn ya tena polticas, pero l est tratando de tener la iglesia. As que l va all a engaarlas. El consigue su superhombre y obra en l hacia una organizacin y corona su vicarioCristo. Cristo actu en lugar de Dios. Vea a este hombre siendo un vicario en lugar de Dios. Justamente la misma cosael lugar de Dios, lo que l est supuesto a serun vicario bajo Cristo. 167 Ahora, cuando l hizo eso, entonces qu hizo l entonces? El Satn tom su poder poltico (el cual l ya dominaba) y tom el poder religioso (el cual l ya haba sido coronado) y los uni, y entonces l le hizo otra corona sobre el infierno. Y ellos nunca haban tenido hubiera muerto, si Ud. pagaba suficiente dinero, l los sacaba. As que ahora l es un vicario sobre el cielo, sobre el purgatoriosi Ud. lo quiere llamar as. No hay tal cosa en la Biblia, pero l tuvo que hacer algo. La Biblia dice que l sali del fondo del abismo y regresa de la misma maneray sobre la tierra. Un gobernante! 168 Ahora, entonces qu se le fue dado? Primero l tena un arco, pero l no tena ninguna espada. Pero ahora l tiene una poderosa espada en su mano. El puede hacer algo ahora. Y entonces l salta de su caballo blanco; el caballo blanco por el cual sigui adelante. Ahora l ensill qu? un caballo rojo. Sangresangre caballo bermejo. El realmente cabalga se. Oh, seguro. Ahora a l se le ha dado gran poder y una gran espada para matar, entonces l cabalga su caballo bermejo sangriento. 169 Vemos que desde el segundo Sello que fue roto anoche, que l haba quitado la paz de la tierra y mat uno al otro all. Ellos no van a conseguir eso, ellos van a conseguir 170 Y en su propia martirologa de la iglesia Catlica Romana muestra que ellos pusieron 68 millones de protestantes a muerte desde el tiempo de San Agustn de Hipona hasta 1580 o algo

34

WILLIAM MARRION BRANHAM

as68 millones! (Si Ud. quiere leerlo est en la Gran Reforma de Smuckero ms bien en la Reforma Gloriosa) 68 millones registrados en su martirologa 171 Cuando uno de sus santos as llamados tena la revelacin de que alguien que estaba en desacuerdo con la iglesia Romana deba morir como un hereje. Entonces eso slo los solt a todos. Muchacho, l sali a regar la sangre. El salt sobre su caballo bermejo y l fue cabalgando. 172 Ahora, su gran poder vienel fue hecho vicario del cielo y adorado como Diosgobernante de la tierra al unir a la iglesia y al Estado juntos. Lo hizo a l gobernante sobre la tierrale dio una corona sobre de eso. Y l poda orar por las almas fuera del purgatorio. El poda tambin l era como Dios sobre la tierra en lugar de Dios. Juntos, l tena un gran poder para matar a quien quiera que no concordara con su mandamiento. Quin le iba a decir alguna cosa? La iglesia no puede decir nada, l es la cabeza de eso. El estado no puede decir nada, l es la cabeza de eso; as que ellos murieron por millones. Todas esas pequeas iglesias, hermano, fueron reventadas y matadas y asesinados, alimentaron a los leones y todo lo dems. El dragn, Roma, le dio a l su asiento y autoridad. La Biblia as lo dice. As que l cabalg su caballo tipificado como bermejo, caballo bermejo tipificado a travs de la sangre humana hasta que eso se convirti en un caballo rojo. 173 Ahora Juan lo ve a l sobre un caballo negro. El cambi a algo ms. Ahora, yo tengo que decir esto slo de la manera que eso viene a m; y entonces y si eso viene a m y no concuerda con el resto de las Escrituras, entonces Dios nunca lo dio. Vea, las Escrituras tienen que todos; eso es slo una gran cosa, as. La Escritura tiene que concordar con la Escritura, y cualquier cosa contraria a la Escritura si ese ngel del Seor me dijera algo que no fuera escritural, yo no le creera. 174 Yo estuve all en Chicago el otro da con todos esos cientos de ministros estuvo alguien all en esa reunin? Seguro, esa reunin en Chicago. Yo dije: Ahora, todos Uds. hablan acerca de los que Uds. tienen Uds. pensaron que estaban poniendo una trampa aqu en algo. Eso estaba as como est este cuarto ahora. Yo dije: Qu es lo que tienen en contra ma? Yo les dije: El Espritu Santo me mostr hace tres noches dnde cada uno de Uds. estara, y nosotros no estaramos en ese pregntenle a Carl, aqu, si eso no es cierto y all estaba Hank y todos ellos. Eso es cierto. Todos Uds. estaban all para escucharlo. Yo dije: Ahora, Uds. tienen eso en contra de m sobre mis enseanzas.

EL TERCER SELLO

35

Eso es lo que sucede. Ahora, quiero que uno de Uds. venga aqu y coja su Biblia y se pare junto a m y lo desapruebe. 175 Eso fue el montn ms quieto que Ud. jams escuch. Yo dije: Qu es lo que sucede con Uds.? Y dije: Entonces si Uds. saben que no pueden pararse en contra de la Palabra, entonces bjense de mi espalda! Uds. doctores de divinidad y todos los dems que estn hablando como... introducindose a s mismos como Doctor, Doctor, Doctor, y yo soy un yo no s si el Hno. Wood y yo decimos: Cheechakorcuerno verde. No tengo educacin, nunca pas por ningn seminario o escuela, pero Uds. tienen su Biblia, vengan aqu y prense junto a m y desaprueben la Simiente de la Serpiente, el Bautismo en el Nombre de Jess, o alguna de esas cosas que yo enseo. 176 Nadie dijo una palabra. Todos Uds. saben eso. Ese era el grupo ms quieto que Ud. jams haya visto. 177 Vea, ellos slo hacen ruido como no s qu. Ahora, oiga esto: Yo no creo en discutir con la gente, pero cuando eso viene a un lugar a donde ellos tratan de llevarlo a eso y yo no hubiera ido, pero el Espritu Santo me dijo: Ve all, Yo me parar junto a ti. 178 Les dije tres o cuatro das antes del tiempotodos Uds. estuvieron all y oyeron al Sr. Carlson y Tommy Hicksy todos ellos que estaban all sentados. Y yo fui tres das antes y dije: Uds. van a tener que cancelar ese lugar. 179 Era una noche lluviosa, yo estaba teniendo un servicio. El dijo: Ve y prate junto a esa ventana de esa tercera fila del edificio, y yo fui all y me par all mismo. Yo mir afuera as. El dijo: Ellos te tienen puesta una trampa. Ellos van a pedir que t hables en esa asociacin ministerial ms grande en Chicago. Ellos tienen una trampa puesta para ti por tu enseanza de Mi Palabra. El dijo: Ahora, ellos van a cancelar ese lugar all, no lo van a conseguir, y van a conseguir un lugar donde una seal Dijo: Eso se ve aqu Yo me detuve y me vi a m mismo en una esquina. Mir hacia atrs y vi yo a toda esa gente. Y vi a todos esos ministros sentados all en la manera en que estaban. Los mir por todos lados, y El dijo: Bueno Yo pens: Ser mejor que no vaya all entonces Seor, si ellos van a hacer eso, no quiero herir sus sentimientos o hacer algo equivocado. 180 El dijo: Ve, Yo estar parado junto a ti. El lo hizo. Eso es cierto. Ahora todos Uds. aqu hay testigos que estaban sentados all y lo saben. Ud. tiene tambin aqu la cinta. All est, vea. 181 Ahora, aqu est el misterio de esto. Y ahora cuando eso fue

36

WILLIAM MARRION BRANHAM

revelado a m en esta maana antes del amanecer. Entonces yo fui rpidamente a la Escritura y comenc a mirarescudriarlo. Y all estaba. Tres de ellos han sido absoluta y supernaturalmente revelados hasta aqu. Ahora, aqu est el misterio del caballo blanco de acuerdo a lo que eso se me fue revelado. 182 l comenz a cabalgar en el tiempo de las edades de oscurantismo. Eso es lo que el caballo oscuro representalas edades oscuraspor que hubo un tiempo de media noche a los genuinos creyentes que partieron. Observe ahora en esa edad de la Iglesiaesa edad intermedia de la Iglesia, la edad de la Iglesia oscura. Observe cmo l dice: T tienes un poquito de fuerza. Eso fue media noche para ellos, para el genuino creyente. 183 Ahora observe. Prcticamente toda la esperanza haba sido quitada de la verdadera Iglesia por este individuo que controlaba a la iglesia y al estado. Qu iban a hacer ellos? Ve? Ve? el catolicismo se haba apoderado de la iglesia y el estado, y todo lo que no concordaba con el catolicismo era matado. Eso es la razn que estaba en un caballo negro. Y observe qu cosa tan negra hizo, entonces Ud. ver. Ud. slo si Ud. conoce esa historia, obsrvela. Bueno, Ud. ni aun tiene que conocerla para saber esto. 184 Ahora observe. Toda la esperanza se haba idose es su caballo negro. Ahora, l cabalg sobre este caballo blanco, engaoso, entonces a l se le dio poder y quit la paz, mat a millones. Eso es lo que l iba a hacer mientras cabalg. Y l an lo hace. Ve? Ahora, aqu est l sobre este caballo negro viniendo hacia delante ahora. 185 La edad de oscurantismo, se fue ese tiempo, justamente al tiempo despus de que la iglesia se estableci y obtuvo poder, ellos ahogaron todo lo dems y fueron a travs de cientos y cientos y cientos de aos as como cada lector sabe que fueron las edades de oscurantismo. Cuntos saben eso? Las edades oscuras. All est su caballo oscuro, representando esa edad oscura. Ahora, todas las esperanzas se haban ido, no haba ninguna esperanza, todo pareca oscuro para los pequeos creyentes. Ahora, sa es la razn que es llamado representado en un caballo negro. 186 Su peso en su mano, vea, clamando: Dos libras de trigo por un denario y seis libras de cebada por un denario. Actualmente eso es el trigo y la cebada es una cosa natural de vida. Eso es con lo que es hecho el pan. Pero vea, l estaba cobrando por esto. 187 Lo que eso significaque l estaba cobrndole a sus sbditos por el tipo de esperanza de vida que l estaba envindoles al hacer l comenz en ese mismo tiempo de hacerles pagar por

EL TERCER SELLO

37

oracionescobrndoles por oracin. Ellos an lo hacen novenas. Por qu qu estaba l haciendo? Juntando las riquezas del mundo, la balanza pesando una medida de trigo por un denario y tres medidas de cebada por un denario. 188 El jinete sobre un caballo negro, (vea) l estaba haciendo quitndole a sus sbditos su dinero. Cuando la Biblia predice que l tiene las riquezas del mundo. As como dijimos anoche acerca de Rusia y todo eseellos slo toman todo el dinero y se lo quitan a la gente por todo lo que ellos tienen. As que all est. Ahora note, ve Ud. a dnde viene el dinero que se recoge en la iglesia? Aljese de eso. Para construir una organizacin o algo grandeun milln de dlares aqu y ve Ud. cul es la madre de todo eso? 189 Gracias Seor. Oh, estoy contento! S seor. Muy bien, ha sido Su gracia. Eso es todo. Muy bien, es un tiempo de media noche. Entiende Ud. eso ahora? 190 Y aqu l est cobrando por ese tipo de vidase es esta cebada y ese pan natural. Eso no era escritural. Ahora; eso fue cebadacebada pan de cebada y pan de trigo. El estaba cobrando por ese tipo de vida que estaba dndole a sus sbditoscobrando por las oraciones del sacerdote, para que oraran por la gente y sacarla del purgatorio. Cobrando (Ahora, estoy sacando esto de la historia) Cobrando, su novenariocreo que todos saben eso. Novenas, creo que eso es algo que Ud. tiene que hacer, Ud. sabe, alguna penitencia. Alguien tiene que cobrarle por eso. Trayendo la riqueza del mundo a l, hacia s mismohacia la iglesia misma, y l an est cabalgando. Oh, seguro que l lo est. S seor!cabalgando an. 191 Note aqu est la parte buena ahora. Note, No hagas dao al vino ni al aceite. Slo un poquito de eso queda, hermano. No toques eso. Ahora, el aceite simboliza el Espritu, el Espritu Santo. Le dar unos cuantos versos si quiere, unas cuantas Escrituras en Levticos 8:12, donde Aarn antes de que l entrara tena que ser ungido con aceite, Ud. sabe; y Zacaras 4:12, del aceite viniendo, derramndose a travs de los tubos y diciendo: Este es Mi Espritu. Aceite. Otra cosa que es, que si Ud. quiere verlo est en Mateo 14:25, all estaba una virgen fatua (25:3) la virgen fatua no tena aceite, no tena espritu. Y Mateo 25:4, la virgen prudente tena aceite en sus lmparas, llenas del Espritu. Espritu el aceite tipifica al Espritu. Oh, Gloria! Lo entiende? Muy bien. 192 Ahora, el aceite tipifica el Espritu y el vino simboliza el estmulo de revelacin. Muchacho, me gustara correr por todo el

38

WILLIAM MARRION BRANHAM

lugar! Es una maravilla que yo no haya despertado a todo el vecindario cuando el Seor me mostr eso. El estmulo de revelacin, vea. El aceite y el vino en la Biblia estn asociados juntos, siempre. Yo tengo la concordancia y mir, y all hay una corriente de ellos as, a donde el vino y el aceite van juntos todo el tiempo. Ve? Cuando la verdad de una Palabra prometida de Dios ha sido verdaderamente revelada a Sus santos, que son llenos con el aceite, todos ellos se estimulan. El vino es una estimulacin. Gloria, lo siento ahora mismo! Estimulado con gozo y aclamaciones. 193 Y cuando eso viene, tiene el mismo efecto sobre ellos as como ese vino lo hace sobre un hombre natural; porque cuando la revelacin ha sido dada de una Verdad de Dios, y el genuino creyente lleno con aceite y la revelacin es revelada, el estmulo se hace tan grande que eso lo hace comportarse a s mismo anormalmente. Eso es cierto. Gloria! Quiz eso es lo que sucede con ellos ahora. Eso es cierto. Eso los hacer comportarse a s mismos indecorosamente. 194 Ahora, si Ud. quiere una Escritura para esto, slo comience leyendo Hechos 2. All estaba eso. Ellos tuvieron la Promesa que se les haba sido dada. Cuando toda Promesa del Espritu Santo fue derramada sobre de ellos, y eso fue escrituralmente vindicado ahora, vea, la qu si ellos hubieran dicho: Ahora, esperen, El nos dijo que esperramos all por nuestro ministerio? Y despus de ocho das, ellos dijeran: Bueno, les dir muchachos Marcos le dijo a Mateo: Creo que ya lo tenemos amigos. No lo piensan as? Vea, Ya lo tenemos, por qu estamos esperando en nuestro ministerio? Deberamos slo salir y predicar. El nos dijo que viniramos aqu y esperramos, y han sido ocho das que hemos estado aqu. Bueno, esperemos otro ms. 195 Vinieron nueve das, entonces Marcos viene all, o quiz alguno del resto de ellos, Juan, diciendo: Creo que no deberamos de esperar ya ms, creo que lo tenemos, o no? Puedo ver a Simnporque l tena las llaves, Ud. sabe: Esperen un minuto muchachos, la Escritura tiene algo que decir acerca de esto! El nunca nos dijo cuntos das esperramos! El dijo: Uds. permanezcan all hasta Uds. permanezcan all hasta que venga la profeca de Joel a acontecer, hasta que la profeca de Isaas sea vindicada. Porque en lengua de tartamudos, y en extraa lengua hablar a este pueblo, Y ste es el refrigerio, ste es el vino que es derramado. 196 Qu es el vino en la Biblia? Refrigerio. Este es el refrigerio

EL TERCER SELLO

39

que viene de la Presencia del Seor! Tiene que ser escritural ahora. 197 As que vea, el vino representa el estmulo de la revelacin, y cuando el Espritu Santo cay, y ellos vieron el fuego de Dios caer sobre de ellos, eso comenz a estimularlos y lo primero que Ud. sabe es que ellos se estimularon tanto que la gente actualmente pens que ellos estaban borrachos, pero ellos estaban estimulados por la revelacin! Dios aqu est eso! Dios vindic la revelacin hecha clara a ellos, ellos estaban felices acerca de eso. Dios lo prometi. Aqu eso fue revelado y vindicado a ellos! Amn! Aqu estaba el hombre parado all diciendo: Esto es eso, esto es esto, y all estaba siendo una vindicacin por la misma seal el estmulo por revelacin, y ahora, ellos realmente entonces lo tenan. 198 Esa es la razn que Pedro poda salir y decir: Bueno, Uds. varones Judos, y todos los que habitan en Jerusaln, esto os sea notorio, y od mis palabras. Todos vosotros, doctores de divinidad, escuchen lo que voy a decirles. Oh qu maravilloso! Revelado!, entonces eso se torn tan estimulado cuando ellos lo vieron vindicado. Eso siempre produce eso; siempre lo hace. 199 Cuando yo veo que Dios promete una cierta cosa en este da, cuando El prometi romper esos Sellos en este ltimo da, y Ud. no sabe el gozo, la gloria, cuando yo lo vi a El revelar esto, parado all y observarlo aconteciendo, y saber que yo tomar a cualquier persona o hacerle un cargo, que El nunca dijo alguna cosa a nosotros sino lo que aconteci de esa manera. Entonces el ver el gozo que est en mi corazn cuando veo Sus promesas de estos ltimos das, as como El prometi hacerlo, y aqu yo lo veo vindicado y hecho perfectamente correcto. 200 Si Ud. me oye decir: Me siento religioso, eso es lo que sucede, es tanto el estmulo, que casi me porto anormalmente, Ud. sabeel estmulo de la revelacin. 201 Muy bien. Ellos se pusieron tan estimulados con la revelacin que ellos cuando vieron la Promesa vindicada. Oh! Eso rompi all el gozo del estmulo, hasta que la gente dijo: Ellos estn borrachos o con vino nuevo. Cuando Dios revel Su Promesa a ellos; y no nicamente la revel, pero El la prob. Eso es lo que yo siempre he dicho: Un hombre puede decir alguna cosa (l es tan apto para decir cualquier cosa) pero cuando Dios viene y vindica eso Ahora la Biblia dice: Si alguno a su parecer dice que es espiritual o profeta, si lo que dice no llega a acontecer, entonces no le pongan atencin. No tengan temor de l. No teman a ese hombre; pero si lo que l dice viene a acontecer se Soy

40

WILLIAM MARRION BRANHAM

Yo. El dijo: Yo Soy en eso, eso prueba que Soy Yo. 202 Entonces esa pequea mujer Samaritana, cuando la Escritura dijo que hara esas cosas, y aqu El vino e hizo exactamente lo que la Escritura deca, ella dijo: All est El, vengan y vean un Hombre. No es esto exactamente lo que las Escrituras dijeron que sucedera? Ve? Ella fue estimulada por la revelacin cuando eso fue vindicado. Ve? Eso es cierto. Ella supo que haba Sabemos que cuando el Mesas venga, el cual es llamado el Cristo, El har estas cosas. Ella lo vio. El dijo: Yo Soy El. Entonces el estmulo comenz, y ella se fue corriendo, gritando y yendo por la ciudad. Ella dej su viejo cntaro de agua y fue abajo y le dijo a los hombres: Vengan y vean. 203 Ahora si Ud. conoce las tradiciones orientales, est mal que ella haga eso. S seor! Nadie escuchara a una mujer de ese tipo. No seor! Vea, ella tena una marca y cuando ella bajara por la calle as, o actuara as, los hombres de la calle no le prestaran atencin a ella hermano, ella tena una palabra de Vida all, ella fue estimulada. Eso era como tratar de poner una casa en fuego en un da ventoso. Oh, haba algo abanicando. Ella estaba lista. Ud. no poda sacar eso. Eso era el Fuego de Dios ardiendo. S seor. 204 Ella dijo: Si no creen que as es, slo vengan aqu a donde la reunin est aconteciendo, y yo les mostrar eso. As que ellos fueron all. Y El no lo hizo una vez ms, pero ellos supieron que algo haba sucedido a esa mujer. Ella fue cambiada, as que ellos creyeron en El. S seor. Ellos creyeron en El porque la fe viene por el or, el or la Promesa de Dios, la Palabra de Dios. 205 Y observe eso siendo real. Porque es una simiente, y cuando eso es sembrado, eso tomar vida. Eso producir justamente de lo que El est hablando. Y si eso no lo hace, no es la simiente de Dios, o el sembrador no supo cmo sembrarla. El no fue enviado de Dios para sembrar simiente. El pudiera estar sembrndolas encima de una roca o algo as. El sembrador sembrando la simiente, Dios cuida eso si eso cae en el lugar correcto. Oh! 206 Entonces qu es lo que Esto dice a este jinete en negro? No daes Mi vino y Mi aceite. No lo toques, Mi vino y Mi aceite. Ahora, yo tengo slo un poquito de eso aqu, pero hay un poquito de eso all. Ahora t puedes ir y medir esa clase de vida que ests dando, eso est de tu parte, t vas a pagar por eso all; pero cuando vengas donde est ese vino y el aceite, deja eso solo. Oh! Si t puedes en otras palabras algo as: Si puedes atrapar a alguno de mis rebaitos que estn llenos con Mi aceite y vino, (ve?) del vino y del aceite y de la Palabra pura, y t vas a

EL TERCER SELLO

41

matarlos, porque eso es lo que t ests haciendo, no los fuerces a que digan algunas Aves Maras o hagan alguna cosa as o alguno de tus credos. 207 Quita tus manos de ellos, ellos saben lo que estn haciendo porque estn ungidos con Mi aceite, y al ser ungidos con Mi aceite, ellos tienen el vino de gozo, porque conocen Mi Palabra de promesa, Yo los voy a levantar de nuevo. No hagas dao a eso, no vayas a tratar de revolverlos, porque aljate de ellos. No. 208 El vindic Su Palabra y la trajo a cumplimiento. Ellos supieron ellos supieron que ellos se levantaran de nuevo. Oh, cmo me gusta eso. Ellos se levantarn de nuevo. Aqu viene el caballo blanco, cabalgando ahoraen la edad del oscurantismo. El sali en el caballo blanco, Uds. vieron lo que hizo, perfectamente. Aqu vino el caballo rojovimos exactamente lo que l hizo. Aqu viene el caballo negro, Ud. ve al mismo jinete todo el tiempo, cabalgando a travs de las edades. 209 Ahora, encontramos que l lo midi y cobr por eso, exactamente. El trigo, natural, vida naturallo que ellos estaban viviendo enpero simbolizando el Espritu, aceite, y el gozo del vino. Esa vida espiritualno daes eso. Djalo solo, en otras palabras: Roma, no toques eso! Es Mo! Eso pertenece a M! 210 Ahora, yo tengo otras cosas aqu que quiero que Ud. note. Note. No fue una de las cuatro bestias que dijo: No toques el aceite y el vino? Not eso? Las cuatro bestias haban estado hablando. Pero observe. Djeme slo leer aqu un poquito ahora: Y o a una voz en medio de los cuatro animales que deca: Dos libras de trigo por un denario, y seis libras de cebada por un denario: Y no hagas dao al vino ni al aceite. 211 Ahora mire aqu: Y o una voz en medio de los cuatro animales Qu era eso? El Cordero! Eso no eran las cuatro bestias. El Cordero lo dijo, Bueno! El va a tomar lo Suyo; eso le pertenece a El. Amn. No toques ese aceite. No seor. No son las cuatro bestias, sino el Cordero fue el que lo dijo. Oh las cuatro bestias no anunciaron esto! El Cordero lo dijo por S Mismo: Cuando las cuatro bestias dijeron: Ven y ve y ellos fueron, y ellos lo vieron as, y l dijo: Una medida de trigo por un denario, y tanto de esto por tanta cebada... Pero entonces el Cordero clam de entre ellos y dijo: No hagas dao al vino y al aceite. Eso es correcto. Oh, escuche a eso! No lo daes, o Uds. van a pagar por eso algn da. (Oh, son las 9:30). 212 Bueno, a lo mejor de mi entendimiento y a lo mejor que s, y con todo eso que creo en mi corazn, se es el verdadero

42

WILLIAM MARRION BRANHAM

significado de esos tres Sellos. Y yo quiero agradecerle a Dios por eso. Y yo dir esto, que esto es la revelacin que El me dio. El me dio eso a m, la revelacin de eso. Y yo creo que estamos viviendo en los ltimos das. 213 Maana por la noche tomaremos ese jinete del caballo amarillo. Y ahora, yo no s, yo no s cmoDios sabe lo que es verdad, yo no s una cosa acerca de eso. No, yo mir en mi viejo contexto all que tena hace aos (Vi al Hno. Grim Snelling hace un momento, l pudo haberse ido), pero yo recuerdo cuando estaba predicando aqu antes, yo busqu para ver qu es lo que dije hace aos, un da yo estaba pasando a travs del Libro de Revelacin, y tom todos los cuatro jinetes en una sola vez. 214 Yo dije: El caballo blanco fue a la iglesia primitiva, sin duda. Yo le eso del libro de los Adventistas y del resto de ellos. Yo dije: Esa fue la iglesia primitiva que sali conquistando. 215 Y el siguiente fue el caballo negro. Yo dije yo olvid ahora cmo llam a ese caballo rojo. Yo dije: Ese caballo probablemente significaba que hay problemas en el camino, y quiere decir que vienen muchos problemas, y que habr muchas guerras. O algo as. Yo dije: Probablemente habr muchas guerras. Dije: Eso es lo que ser. Y dije: El caballo negro, significa que quiz vendr un tiempo oscuro sobre la tierra cuando todas las estrellas ya no brillarn y el sol bajar y las estrellas no darn su luz. dije: Eso es probablemente lo que eso significa. 216 Yo dije: El caballo amarillo significa que hay un montn de enfermedades viniendo. Ahora yo no s lo que eso significa, pero eso fue mi interpretacin entonces de ello, porque yo slo lo tom en lo mejor que yo poda pararme aqu en el plpito, pero oh, yo casi dije algo all! Vea. Slo observe. Ahora, no est feliz por esta hora? Cuando vemos toda esta cosa sucediendo, yo creo: Las naciones se estn rompiendo, Israel est despertando, Las seales que los profetas predijeron, Los das de los Gentiles estn numerados, Con horrores cargados, retorna oh, disperso a lo tuyo. El da de redencin est cerca. Los corazones de los hombres estn desmayndose de miedo S lleno con el Espritu, con tus lmparas aparejadas y claras. Mira hacia arriba, tu redencin est cerca.

EL TERCER SELLO

43

217

218

219

Falsos profetas estn mintiendo, La verdad de Dios se est negando Que Jess el Cristo es nuestro Dios (Ud. lo cree?) Pero nosotros caminamos a donde los apstoles anduvieron. Porque el da de redencin est cerca, Los corazones de los hombres estn desmayndose de miedo. S lleno con el Espritu, Tengan sus lmparas aparejadas y claras. Mira hacia arriba tu redencin est cerca. No es eso maravilloso? Yo amo esola redencin est cerca. Habr luz en el tiempo de la tarde. El sendero de gloria seguramente encontrars En el agua est la luz hoy; Enterrado en el precioso Nombre de Jess, Jvenes y viejos, arrepintanse de todos sus pecados, El Espritu Santo seguramente entrar. La luz de la tarde ha venido. Es un hecho que Dios y Cristo son uno. Entre la Palabra! Oh, Maravilloso! Pronto el Cordero llevar Su Novia para estar siempre a Su lado. Todo el ejrcito del cielo estar reunido, oh, ser una vista gloriosa, Todos los santos en blanco sin mancha. Con Jess ellos se gozarn eternalmente. Ven y cena, el Maestro llama, ven y cena. T puedes comer en la mesa de Jess todo el tiempo; El que aliment a la multitud, Convirti el agua en vino, A los hambrientos llama ahora, ven y cena. Oh, ven y cena, el Maestro llama, ven y cena; (Cena en la Palabra) T puedes comer en la mesa todo el tiempo, El que aliment a la multitud, convirti el agua en vino, A los hambrientos llama ahora, ven y cena. Oh! est Ud. hambriento? Bienaventurados son aquellos

44

WILLIAM MARRION BRANHAM

Lo ama? Si Ud. le ama diga: Yo le amo Dejemos que todos ahora se pongan de pie y levantemos nuestras manos y expresemos nuestro aprecio. Yo le amo, yo le amo, porque El primero me am. Muy bien. Ahora todos juntos. Yo le amo, yo le amo, Porque El primero me am, Y compr mi salvacin, En la cruz del Calvario...

El Tercer Sello Este mensaje es una predicacin directa del Hno. William Marrion Branham y fue grabada inicialmente en cinta con la voz del Profeta de esta Edad, y de all traducida al espaol por Fondo para Alcance Misionero, lo ms fiel posible a la cinta original, y apegndose lo mejor posible a nuestro idioma, y a la forma de expresarse del Mensajero. Cualquier error en la impresin no es intencional. Esta obra de traduccin es slo para ayudar a que el Mensaje de este da final sea traducido e impreso lo ms posible, y llegue a la simiente predestinada. Estos Mensajes estn siendo impresos gracias al esfuerzo de algunos creyentes de este Mensaje. Si alguno desea reimprimir o copiar estos mensajes, por favor no quite estos datos, ya que somos responsables de esta traduccin. Le agradeceremos nos comunique, y de ser posible le enviaremos el master original. Traducido y Editado en Mxico por: FONDO PARA ALCANCE MISIONERO TABERNACULO EL OLIVO Hno. Julin Crdova Cervantes Capuln N27 Col. El Olivo. Tlalnepantla, Edo. De Mxico. C.P.54110. MEXICO. En Internet HomePage: www.branham.com.mx Correo Electrnico: infomensaje@prodigy.net.mx