Instrucciones para la Instalacin, Operacin y Mantenimiento del Monitor Westinghouse IQ DP-4000 para Sistemas de Distribucin Elctrica

TD 17548

Efectivo Octubre 1997

INDICE
1. INTRODUCCION.....................................................................................................................1
1.1 1.2 1.3 1.4 INTRODUCCION........................................................................................................................... 1 EQUIPO REQUERIDO, PROPORCIONADO POR EL USUARIO.................................................. 2 MEJORAS CON RESPECTO AL IQ DATA PLUS II ..................................................................... 2 PARTES DE REPUESTO ............................................................................................................... 2

2. DESCRIPCION DEL EQUIPO.................................................................................................3

2.1 INTRODUCCION........................................................................................................................... 3 2.1.1 Cartula de operacin ........................................................................................................ 3 2.1.2 Area Posterior de acceso .................................................................................................... 3 2.1.3 Equipo externo, suministrado por el usuario....................................................................... 5 2.1.4 Mdulo de Comunicaciones, Opcional ............................................................................... 5 ESPECIFICACIONES..................................................................................................................... 5 2.2.1 Especificaciones Generales ................................................................................................ 6 2.2.2 Especificaciones de las Funciones de Proteccin ................................................................ 6 2.2.3 Especificaciones de Medicin............................................................................................. 7

2.2

3. CARATULA DE OPERACIN.................................................................................................8
3.1 INTRODUCCION........................................................................................................................... 8 3.1.1 Estacin de Botones .......................................................................................................... 8 3.1.2 Ventana de display............................................................................................................. 9 3.1.3 Lmparas LED .................................................................................................................. 9

4. INSTALACION Y ARRANQUE ..............................................................................................12

4.1 4.2 INTRODUCCION......................................................................................................................... 12 PREPARACION DEL PANEL Y MONTAJE DEL IQ DP-4000 ................................................... 12 4.2.1 Tolerancias en el bocado .................................................................................................. 12 4.2.2 Montaje ........................................................................................................................... 12 MONTAJE DEL MODULO DE FUENTE SEPARADA PARA SUMINISTRO DE ENERGIA..... 13 ALAMBRADO ............................................................................................................................. 13 ARRANQUE INICIAL.................................................................................................................. 20 4.5.1 Durante la aplicacin de energa por primera vez............................................................. 20

4.3 4.4 4.5

5. PROGRAMACION DEL IQ DP-4000.....................................................................................21

5.1 5.2 5.3 5.4 INTRODUCCION......................................................................................................................... 21 CALIBRACION DE LOS SWITCHES DE LOS VALORES DE AJUSTE..................................... 22 5.2.1 Ejemplo de Programacin del switch de los valores de ajuste ........................................... 23 VALOR DE AJUSTE DEL PRIMARIO DEL TRANSFORMADOR DE CORRIENTE................. 23 VALORES DE AJUSTE DE LA DEMANDA ............................................................................... 24 5.4.1 Intervalo de Tiempo en las Curvas de Demanda............................................................... 24 5.4.2 Demanda de Energa, Fija/Deslizante .............................................................................. 24 5.4.3 Intervalo de Tiempo en la Demanda de Energa ............................................................... 24 VALOR DE AJUSTE DEL MODO DP-4000 / DP-2 ..................................................................... 25 VALOR DE AJUSTE DE LA SELECCIN DE FRECUENCIA ................................................... 25 VALOR DE AJUSTE PARA PROGRAMACION CON EL IMPACC ........................................... 25 VALOR DE AJUSTE DEL VOLTAJE NOMINAL DE LINEA DE CA ........................................ 25 VALOR DE AJUSTE DE LA SECUENCIA DE FASES ............................................................... 26 VALOR DE AJUSTE DEL RESTABLECIMIENTO DE LA ENERGIA DESDE LA CARATULA FRONTAL......................................................................................................... 26 VALOR DE AJUSTE DE LA CONFIGURACION DEL SISTEMA .............................................. 26 i

5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11

5.12 5.13 5.14

5.15

VALOR DE AJUSTE DE LA CONVENCION DE SIGNOS PARA VAR/FACTOR DE POTENCIA............................................................................................................................. 26 VALOR DE AJUSTE DE LA RELACION DEL TRANSFORMADOR DE VOLTAJE ................. 27 FUNCIONES DE ALARMA GENERALIDADES...................................................................... 27 5.14.1 Activacin del valor de ajuste de la alarma de prdida de fase por corriente ..................... 27 5.14.2 Activacin del valor de ajuste de la alarma por sobrevoltaje ............................................ 27 5.14.3 Activacin del valor de ajuste de la alarma por bajo voltaje.............................................. 28 5.14.4 Activacin del valor de ajuste de la alarma de prdida de fases por voltaje ....................... 28 5.14.5 Activacin del valor de ajuste de la alarma de inversin de fase por voltaje...................... 28 5.14.6 Activacin del valor de ajuste de la alarma de desbalanceo de fases por voltaje ................ 28 5.14.7 Valor de ajuste del retardo del restablecimiento de la alarma ........................................... 29 5.14.8 Valor de ajuste del umbral del restablecimiento de la alarma............................................ 29 5.14.9 Valor de ajuste del retardo de la alarma ........................................................................... 33 5.14.10 Valor de ajuste de la alarma. Habilitar / Deshabilitar ....................................................... 33 5.14.11 Valor de ajuste de la alarma. Trabado / Destrabado (Restablecimiento Automtico) ......... 33 5.14.12 Valor de ajuste de la alarma del nivel de deteccin por sobrevoltaje ............................... 33 5.14.13 Valor de ajuste de la alarma en los modos de relevador .................................................... 34 5.14.14 Valor de ajuste de la alarma del nivel de deteccin por bajo voltaje .................................. 35 5.14.15 Valor de ajuste de la alarma del nivel de deteccin de desbalanceo de fases por Voltaje ... 35 VALORES DE AJUSTE OPCIONALES I / O............................................................................... 35 5.15.1 Valor de ajuste del arreglo por alimentacin discreta ....................................................... 35 5.15.2 Valor de ajuste del Iniciador de Pulso/Control de Carga................................................... 36 5.15.3 Valor de ajuste de sincronizacin de pulsos...................................................................... 39

6. DETECCION DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO ..........................................................40

6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 NIVEL DE REPARACION ........................................................................................................... 40 MANTENIMIENTO Y CUIDADO ............................................................................................... 40 DETECCION DE PROBLEMAS .................................................................................................. 40 REMPLAZO ................................................................................................................................. 40 ASISTENCIA TECNICA.............................................................................................................. 41 PROCEDIMIENTO PARA DEVOLUCION.................................................................................. 42

ii

LISTADO DE TABLAS
TABLA 1.A TABLA 1.B TABLA 2.A TABLA 2.B TABLA 2.C TABLA 3.A TABLA 5.A TABLA 5.B TABLA 5.C TABLA 5.D TABLA 5.E TABLA 5.F TABLA 5.G TABLA 5.H TABLA 5.I TABLA 5.J TABLA 5.K TABLA 5.L TABLA 5.M TABLA 5.N TABLA 5.O TABLA 5.P TABLA 5.Q TABLA 5.R TABLA 5.S TABLA 5.T TABLA 5.U TABLA 5.V TABLA 5.W TABLA 5.X TABLA 5.Y TABLA 5.Z TABLA 5.AA TABLA 6.A TABLA 6.B COMPARACION DE MODELOS ................................................................................. 1 PARTES Y ACCESORIOS ............................................................................................ 2 ESPECIFICACIONES GENERALES ............................................................................ 6 ESPECIFICACIONES DE LAS FUNCIONES DE PROTECCION (DISPARO)............. 6 ESPECIFICACIONES DE MEDICION ......................................................................... 7 CODIGOS DE ALARMA ............................................................................................ 11 HOJA MAESTRA DE VALORES DE AJUSTE........................................................... 21 FUNCIONES GENERALES DEL SISTEMA............................................................... 22 FUNCIONES DE ALARMA ........................................................................................ 22 FUNCIONES OPCIONALES I / O............................................................................... 22 CALIBRACIONES DEL SWITCH DE VALORES DE AJUSTE ................................. 23 INTERVALO DE MUESTREO DE DEMANDAS PARA IA, IB E IC ............................ 24 INTERVALO DE DEMANDA DE ENERGIA PARA WATTS, VARS Y VA ............. 25 VOLTAJE DE LA LINEA DE CA ............................................................................... 26 ACTIVACION DE CALIBRACIONES DE PERDIDA DE FASES POR CORRIENTE ....................................................................................................... 27 ACTIVACION DE CALIBRACIONES POR SOBREVOLTAJE.................................. 27 ACTIVACION DE CALIBRACIONES POR BAJO VOLTAJE ................................... 28 ACTIVACION DE CALIBRACIONES DE PERDIDA DE FASES POR VOLTAJE............................................................................................................ 28 ACTIVACION DE CALIBRACIONES DE INVERSION DE FASES POR VOLTAJE............................................................................................................ 28 ACTIVACION DE CALIBRACIONES DE DESBALANCEO DE FASES POR VOLTAJE............................................................................................................ 28 CALIBRACIONES DEL RETARDO DE RESTABLECIMIENTO .............................. 29 CALIBRACIONES DEL UMBRAL DE RESTABLECIMIENTO ................................ 29 CALIBRACIONES DEL RETARDO DE ALARMA.................................................... 33 CALIBRACIONES PARA HABILITAR / DESHABILITAR LA ALARMA ................ 33 CALIBRACIONES PARA TRABADO/DESTRABADO.............................................. 33 CALIBRACIONES DEL NIVEL DE DETECCION DE SOBREVOLTAJE ................. 34 CALIBRACION DEL MODO RELEVADOR DE ALARMA....................................... 35 CALIBRACIONES DEL NIVEL DE DETECCION DE BAJO VOLTAJE................... 35 CALIBRACIONES DEL NIVEL DE DETECCION DE DESBALANCEO DE FASES POR VOLTAJE ......................................................................................... 35 CALIBRACIONES PARA LA SELECCIN DE PARAMETROS DEL INICIACIADOR DE PULSO ....................................................................................... 36 CALIBRACIONES PARA LA SELECCIN DE LA VELOCIDAD DEL INICIADOR DE PULSO.............................................................................................. 37 CALIBRACIONES PARA LA SELECCIN DE PARAMETROS DE CONTROL DE CARGA ........................................................................................ 37 CALIBRACIONES PARA CONTROL DE CARGA Y CARGA DE RESTABLECIMIENTO............................................................................................... 38 DETECCION DE FALLAS EN EL ARRANQUE INICIAL ......................................... 41 DETECCION DE PROBLEMAS DURANTE LA OPERACIN.................................. 42

LISTADO DE FIGURAS
FIGURA 2.1 FIGURA 2.2 FIGURA 3.1 FIGURA 3.2 FIGURA 3.3 FIGURA 3.4 MODULO DE POTENCIA TRIFASICA PARA LOS MODELOS 4030 Y 4130 ............ 3 AREA DE ACCESO POSTERIOR AL CHASIS ............................................................ 4 PANEL DE OPERACION.............................................................................................. 8 CUADRANTES DE POTENCIA, MATEMATICOS ................................................... 10 CUADRANTES DE POTENCIA, CONVENCION DE SIGNOS DE POTENCIA, INGENIEROS.............................................................................................................. 10 CARGA EN MOTOR DE INDUCCION ...................................................................... 11 iii

FIGURA 3.5 FIGURA 4.1 FIGURA 4.2 FIGURA 4.3 FIGURA 4.4 FIGURA 4.5 FIGURA 4.6 FIGURA 4.7 FIGURA 4.8 FIGURA 4.9 FIGURA 4.10 FIGURA 4.11 FIGURA 4.12 FIGURA 4.13 FIGURA 4.14 FIGURA 4.15 FIGURA 5.1 FIGURA 5.2 FIGURA 5.3

DISTRIBUCION DE ENERGIA .................................................................................. 11 DIMENSIONES DEL BOCADO PARA EL CHASIS................................................... 12 DIMENSIONES EN PROFUNDIDAD DEL PERFIL LATERAL................................. 13 DIMENSIONES DEL MODULO DE POTENCIA ....................................................... 13 DIAGRAMA DE ALAMBRADO 3 FASES, 3 HILOS (HASTA 600V) FUENTE SEPARADA................................................................................................................. 14 DIAGRAMA DE ALAMBRADO 3 FASES, 3 HILOS (ARRIBA DE 600V) FUENTE SEPARADA................................................................................................................. 15 DIAGRAMA DE ALAMBRADO 3 FASES, 3 HILOS (HASTA 600V) FUENTE SEPARADA, 2TCS .................................................................................................... 15 DIAGRAMA DE ALAMBRADO 3 FASES, 3 HILOS (ARRIBA DE 600V) FUENTE SEPARADA, 2TCS .................................................................................................... 16 DIAGRAMA DE ALAMBRADO 3 FASES, 4 HILOS (HASTA 600V) FUENTE SEPARADA................................................................................................................. 16 DIAGRAMA DE ALAMBRADO 3 FASES, 4 HILOS (ARRIBA DE 600V) FUENTE SEPARADA................................................................................................................. 17 DIAGRAMA DE ALAMBRADO 3 FASES, 3 HILOS (HASTA 600V)........................ 17 DIAGRAMA DE ALAMBRADO 3 FASES, 3 HILOS (ARRIBA DE 600V) ................ 18 DIAGRAMA DE ALAMBRADO 3 FASES, 3 HILOS (HASTA 600V) 2TCS............. 18 DIAGRAMA DE ALAMBRADO 3 FASES, 3 HILOS, (ARRIBA DE 600V) 2TCS .... 19 DIAGRAMA DE ALAMBRADO 3 FASES, 4 HILOS, (HASTA 600V)....................... 19 DIAGRAMA DE ALAMBRADO 3 FASES, 4 HILOS, (ARRIBA DE 600V) ............... 20 NIVELES DE DETECCION Y RESTABLECIMIENTO POR SOBREVOLTAJE........ 30 NIVELES DE DETECCION Y RESTABLECIMIENTO POR BAJO VOLTAJE ......... 31 NIVELES DE DETECCION / RESTABLECIMIENTO DE DESBALANCEO DE FASES POR VOLTAJE ......................................................................................... 32

APENDICE A CALIBRACIONES DEL PRIMARIO DEL TP Y DE LA RELACION DEL TC......45 APENDICE B HOJAS DE REGISTRO DE VALORES DE AJUSTE ........................................59

iv

IQ-DP 4000

TD17548

UTILIZACION DEL MANUAL

Este manual cubre la instalacin, operacin, mantenimiento y deteccin de problemas del IQ DP-4000. Ofrece instrucciones paso a paso para la programacin del IQ DP-4000 para cubrir sus requerimientos de aplicacin especficos. Si Ud. Instala el IQ DP-4000 por primera vez, debe leer y familiarizarse con las siguientes secciones del manual: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Introduccin Descripcin del equipo Panel de operacin Instalacin y arranque Programacin del IQ DP-4000 Mantenimiento y deteccin de problemas

Si Ud. va a remplazar un IQ Data Plus II con un IQ DP-4000, debe leer y familiarizarse con las siguientes secciones del manual: 1. Introduccin y Seccin 1.3, Mejoras con Respecto al IQ Data Plus II 2. Seccin 6.3, Deteccin de Problemas y Mantenimiento. Las instrucciones para desmontar y remplazar el IQ Data Plus II son las mismas que para desmontar el IQ DP-4000

IQ-DP 4000

TD17548

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD E INFORMACION SOBRE RESPONSABILIDADES

COMENTARIOS PRELIMINARES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Y Precauciones de Seguridad Todas las normas de seguridad, procedimientos de seguridad y/o reglamentos debern ser observados estrictamente durante la instalacin, operacin y mantenimiento de este equipo.

Este documento tcnico cubre todos los aspectos de la instalacin, operacin y mantenimiento a nivel unitario del IQ DP-4000. Este documento es una gua nicamente para el personal autorizado y calificado que seleccione y use el IQ DP-4000. Por favor, consulte las notas de Advertencia y Precaucin de esta seccin antes de seguir adelante. Si Ud. requiere mayor informacin concerniente a una instalacin particular, aplicacin o actividad de mantenimiento, consulte a su representante de Cutler-Hammer. Informacin sobre Garanta y Responsabilidades No se da ninguna garanta, en forma expresa o implcita, incluyendo garantas de adecuacin para un propsito particular mercantil o garantas originadas a partir de una negociacin o uso comercial, con respecto a la informacin, recomendaciones y descripciones contenidas aqu. En ningn caso, Cutler-Hammer se hace responsable hacia el comprador o usuario en el contrato por descuido (incluyendo negligencia), responsabilidad estricta o de ninguna otra forma por cualquier dao o prdida especial, indirecta, incidental o consecuente, incluyendo, pero no limitada al dao o prdida por uso del equipo de la planta o sistema de energa, costo de capital, prdida de energa, gastos adicionales en el uso de facilidades existentes de energa o reclamaciones contra el comprador o usuario por sus clientes, como resultado del uso de la informacin y descripciones aqu contenidas.

ADVERTENCIA
LAS ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES INCLUIDAS COMO PARTE DE LA SECUENCIA DE PROCEDIMIENTOS EN ESTE DOCUMENTO SON PARA LA PROTECCION DEL PERSONAL Y LA PROTECCION DEL EQUIPO CONTRA DAOS. UN EJEMPLO TIPICO DE UNA ETIQUETA DE ADVERTENCIA SE MUESTRA ARRIBA EN PRESENTACION INVERSA (EL SIGNO DE ADMIRACION) PARA FAMILIARIZAR AL PERSONAL CON ESTE ESTILO DE PRESENTACION. ESTO AYUDARA A ASEGURARSE DE QUE EL PERSONAL ESTE ALERTA A LAS ADVERTENCIAS QUE ENCONTRARA A LO LARGO DEL DOCUMENTO. ADEMAS, TAMBIEN LAS PRECAUCIONES TENDRAN LA MISMA PRESENTACION, COMO SE MUESTRA A CONTINUACION.

PRECAUCION
LEA Y ENTIENDA BIEN EL MATERIAL PRESENTADO EN ESTE DOCUMENTO ANTES DE INTENTAR INSTALAR, OPERAR O UTILIZAR EL EQUIPO. SOLO A PERSONAS CALIFICADAS SE LES PUEDE PERMITIR REALIZAR CUALQUIER TRABAJO RELACIONADO CON EL EQUIPO. TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ALAMBRADO QUE SE PRESENTAN EN ESTE DOCUMENTO DEBEN SER SEGUIDAS EN FORMA PRECISA. EL NO HACERLO ASI PUEDE CAUSAR UN DAO PERMANENTE AL EQUIPO.

Correspondencia con la fbrica Si Ud. tiene alguna pregunta acerca de la operacin o deteccin de fallas del IQ DP-4000, consulte al Advanced Product Support Center (APSC) al telfono 1-800-809-2772.

IQ-DP 4000 SECCION 1- INTRODUCCION 1.1 INTRODUCCION El IQ DP-4000 es un dispositivo de proteccin y monitoreo basado en un microprocesador que proporciona mediciones elctricas y proteccin de energa al sistema. Este dispositivo es compacto, de autocontencin, para montarse en un tablero, diseado para remplazar a una serie numerosa de medidores, relevadores y registradores individuales. El IQ DP-4000 se encuentra disponible en cuatro modelos: 4010, 4030, 4110 y 4130. La Tabla 1.A compara las caractersticas de los modelos. Modelo 4010 4030 4110 4130 Modulo de Energa Fuente separada Trifsica Fuente separada Trifsica I/O No No Si Si Desbalanceo de fases

TD 17548

La tensin puede monitorearse directamente sobre lneas trifsicas de CA dentro de un rango de 120 a 600 VCA nominales sin transformadores de potencial externos y dentro un rango arriba de los 600VCA a 510 KV con transformadores de potencial externos (TPs). El monitoreo de la corriente se realiza con transformadores de corriente externos (TCs) con rangos entre 5/5 a 12,800/5. Las aplicaciones tpicas para el IQ DP-4000 son: Lneas trifsicas de CA de entrada Circuitos de alimentacin para transformadores Circuitos derivados Arrancadores para motores Cargas elctricas trifsicas

Tabla 1.A Comparacin de Modelos El IQ DP-4000 mide: Corriente de lnea de CA (cada fase) Voltaje de lnea a lnea CA Lnea de CA a voltajes neutros (para sistemas de 4 fases) Watts Vars VA Factor de potencia (aparente y de desplazamiento) Demanda (Watts, vars, VA, corrientes) Frecuencia %THD-Distorsin Total de Armnicas (corrientes y tensiones) Watt-horas Var-horas VA-horas

El dispositivo despliega automticamente las unidades adecuadas de la partida desplegada en la pantalla (en unidades, Kilo-unidades o Megaunidades). Los valores cuentan con un punto decimal flotante. El programa que dirige la funcin de monitoreo queda permanentemente almacenado en el IQ DP-4000. Los valores de ajuste que se escojan tambin quedan retenidos en la memoria no voltil EEPROM. La memoria no voltil del IQ DP-4000 salvar una imagen de todos los valores medidos justamente despus de una condicin de alarma. El IQ DP4000 puede almacenar dos condiciones de alarma al mismo tiempo. Ud. puede ver la imagen de cada alarma y registrar los valores antes o despus de restablecer la unidad. La cartula de operacin, que es la cara frontal de la unidad, tiene una ventana de display que indica el valor real de la partida seleccionada. La ventana de display tambin muestra la causa de la seal de alarma detectada. Ud. escoge y accesa los valores de ajuste individuales accionando los switches de ajuste. Ud. puede programar fcilmente el dispositivo en el campo porque no necesita un lenguaje especializado de programacin. Con el nuevo diseo del Switch de ajuste Ud. puede programar la unidad para manejar un gran nmero de relaciones de transformadores de corriente y de transformadores de voltaje.
1

El IQ DP-4000 monitorea la lnea de CA que alimenta una carga o cargas especficas y detecta condiciones que exceden los parmetros que se han escogido. En todos los casos detecta las siguientes condiciones que se enlistan. Si est equipado con el mdulo opcional I/O (modelos 4110 y 4130), puede detectar las cargas contra: Bajo voltaje Sobrevoltaje Prdida de fases por corriente Prdida de fases por voltaje Inversin de fases

IQ-DP 4000 SECCION 1- INTRODUCCION 1.2 EQUIPO REQUERIDO, PROPORCIONADO POR EL USUARIO En todos los casos, se recomienda que el IQ DP4000 utilice tres transformadores de corriente externos, proporcionados por el usuario, con secundarios de 5 amp, para la medicin de funciones de corriente. En casos de retroalimentacin, en donde slo se proporcionan dos transformadores de corriente, consulte los diagramas de alambrado de la muestra (Figuras 4.4 4-15). Nota: Un arreglo con 2 TCs funcionar, pero no detectar una prdida de fases por corriente en L2. Para tensiones arriba de 600V, Ud. deber suministrar transformadores de potencial para reducir la tensin de manera que corresponda a la tensin mxima permitida por la unidad. Vea la Tabla 5.H sobre los rangos que el IQ DP-4000 monitorea. 1.3 MEJORAS CON RESPECTO AL IQ DATA PLUS II El IQ DP-4000 remplaza al IQ Data Plus II (DP II). El IQ DP-4000 cubre todos los parmetros del monitor y el display del DP II y adems: La medicin de VA, Var-horas, VA-horas y %THD (Distorsin Total de Armnicas) Mdulo opcional I/O

TD 17548 Min/Max para voltajes, corriente y energa Max % THD (corrientes y voltajes) Medicin de parmetros estando presente una condicin de alarma Funcionalidad expandida al IMPACC Incremento de rangos y resolucin para los parmetros medidos

Para compatibilidad de respaldo con los sistemas IMPACC existentes, el IQ DP-4000 cuenta con un modo de comunicacin del IQ Data Plus II que formatea todos los buffers como si el producto fuese un Data Plus II. Este es el modo de comunicaciones por default cuando se fabrica la unidad. Ver la Seccin 5.5 para el cambio de este valor de ajuste.

PRECAUCION

PARA UNA COMPATIBILIDAD COMPLETA DE RESPALDO, TODOS LOS VALORES DE AJUSTE DEBEN CORRESPONDER CON UN VALOR DE AJUSTE VALIDO EXISTENTE EN EL DP II. EL ALAMBRADO ES IDENTICO, CON LA EXCEPCION DE LAS TERMINALES SEPARADAS DEL MODULO DE LA FUENTE DE ENERGIA. OBSERVE QUE NO SE REQUIEREN PUENTES PARA LA SELECCIN DE 120/240V.

1.4 PARTES DE REPUESTO Acuda a la Tabla 1.B para una lista de partes y accesorios para el IQ DP-4000. Para informacin sobre la manera de ordenar, acuda a su distribuidor Cutler-Hammer.

Descripcin
IQ DP-4000 con mdulo de energa trifsico, sin mdulo I/O IQ DP-4000 con mdulo de fuente separada, sin mdulo I/O IQ DP-4000 con mdulo de energa trifsica sin mdulo I/O IQ DP-4000 con mdulo de fuente separada, con mdulo I/O Mdulo de energa trifsica Mdulo de fuente separada Cable extensin de 36 Cable extensin de 45 Ceja de montaje del IQ Mdulo de comunicacin

Nmero de Catlogo
IQD4030 IQDP4010 IQDP4130 IQDP4110 IQA3PPM IQASSPM IQACABLE IQA45CABLE IQFLANGE IPONI

Nmero de Estilo
4D13110G01 4D13110G02 4D13110G03 4D13110G04 8793C15G01 8793C07G01 2107A55G02 2107A55GO3 5743B02G01 8793C36G01

Tabla 1.B Partes y Accesorios

IQ-DP 4000 SECCION 2- DESCRIPCION DEL EQUIPO 2.1 INTRODUCCION El IQ DP-4000 est diseado para montarse a travs de un bocado en un panel (normalmente en el frente o puerta de un gabinete). La descripcin del equipo se divide en la forma siguiente: Cartula de operacin Area de acceso posterior Equipo externo proporcionado por el usuario Mdulo opcional de comunicaciones (IMPACC)

TD 17548 chass permiten configurar cada modelo del IQ DP-4000 para las aplicaciones especficas. Para una descripcin completa de cada calibracin de los switches de los valores de ajuste consulte la Seccin 5. 5. El mdulo de energa est disponible como un mdulo separado de la fuente de energa (Modelos 4010, 4110) y como un mdulo de energa trifsica (Modelos 4030, 4130). El mdulo de energa para el IQ DP-4000 est montado en la parte posterior del chass al momento del embarque, pero puede separarse y moverse hasta 45 (114.3 cm) de distancia utilizando un cable opcional de listn (Estilo 2107A55G03) si las normas locales indican no localizar dispositivos de energa de CA en la puerta del gabinete.

2.1.1 Cartula de Operacin La cartula de operacin, o sea la cara frontal del IQ DP-4000 es accesible desde el exterior del tablero o puerta en la cual se encuentra montado y permite: Monitorear los valores reales medidos en la ventana del display Determinar cul de los valores medidos se est mostrando en el display Ver en forma escalonada la lista de las partidas medidas Determinar la existencia de una condicin de alarma Determinar la causa de la condicin de alarma Restablecer la unidad despus de una condicin de alarma Ver y restablecer los valores mximo y mnimo desde el frente Restablecer la energa Ver la Seccin 3 para una descripcin detallada de la cartula de operacin. 2.1.2 Area Posterior de Acceso Abriendo la puerta sobre la cual se encuentra montado el IQ DP-4000, se puede accesar por la parte posterior. Haga todas las conexiones de alambrado a la unidad desde la parte posterior del chass. La Figura 2.1 muestra la parte posterior del chass e incluye: 1. Las conexiones de la lnea trifsica de CA al block terminal de voltaje en el fondo del mdulo de energa. 2. El block terminal del transformador de corriente en la parte superior del chass conecta con los transformadores de corriente externos requeridos. 3. El block terminal Alarma 1/Alarma 2 conecta con los dispositivos externos controlados (slo con el mdulo opcional I/O). 4. Los switches para los valores de ajuste, localizados en la parte posterior derecha del

Figura 2.1 Mdulo de Potencia Trifsica Para los Modelos 4030 y 4130 Nota: La fuente separada de suministro de energa puede energizarse con 96-264VCA o 100-350VCD

IQ-DP 4000 SECCION 2- DESCRIPCION DEL EQUIPO

TD 17548

Figura 2.2 Area de Acceso Posterior del Chass

ADVERTENCIA
DESCONECTE TODA ENERGIA DEL IQ DP-4000 ANTES DE RETIRAR Y/O REMPLAZAR LOS FUSIBLES.

7. Un fusible, afuera del mdulo de energa, se encuentra localizado en la parte posterior derecha del chass. Este fusible es de amp para proteger los 24V en el block terminal 1 para la alimentacin independiente. Requerimiento: El block terminal de voltaje tiene cuatro terminales para su alambrado (uno es el neutro). El neutro debe conectarse al Neutral o a Tierra, dependiendo de su configuracin. 8. El puerto de comunicacin, localizado en la parte frontal derecha del chass, est diseado para conectarse al mdulo opcional de comunicacin (un mdulo PONI). Ver la Seccin 2.1.4 para una descripcin detallada.

6. Un fusible, dentro del mdulo de energa, se encuentra localizado en serie con cada una de las tres lneas de entrada de CA. Los fusibles tienen una capacidad de interrupcin de amp, 600 volts, 200 kA. Estos fusibles estn adentro del mdulo de energa. Se puede accesar a ellos retirando los tres tornillos que sujetan la cubierta en su lugar (ver Figuras 2.2 y 2.3).

IQ-DP 4000 SECCION 2- DESCRIPCION DEL EQUIPO 9. La alimentacin independiente debe configurarse para ser una alimentacin de restablecimiento o bien una alimentacin de pulso sincronizado. La alimentacin se activa por un cierre entre los contactos 1 y 2 del block terminal. Ver la Seccin 5.15.1 para la configuracin de esta alimentacin. 10. Pulso de watts-hora. El iniciador de pulso de watts-hora es un juego de contactos que completa un circuito y enva una seal de pulso a un registrador externo de pulso. Ud. puede programar la cantidad de energa entre pulsos utilizando los Switches de los Valores de Ajuste (ver Seccin 5.15.2). El iniciador de pulso es una salida KYZ, que significa que el relevador cambiar de estado en cada pulso. 2.1.3 Equipo Externo, Suministrado por el Usuario El IQ DP-4000 requiere que se conecten por lo menos 2 y hasta 3 transformadores de corriente al block terminal para TC desde una localizacin externa (ver Figuras 4.4 4.15). Estos son proporcionados por el usuario y deben tener un secundario de 5 amp. Los transformadores de potencial se requieren slo para tensiones arriba de 600V y se conectan directamente a las terminales de conexin de la lnea de CA. 2.1.4 Mdulo de comunicaciones, Opcional El IQ DP-4000 es un dispositivo compatible con el IMPACC (Comunicaciones Integradas para el Monitoreo de Proteccin y Control). IMPACC puede en forma remota monitorear, controlar y programar el IQ DP-4000 cuando est equipado con el mdulo de comunicaciones opcional. Tpicamente se monta un IPONI en la parte posterior del mdulo de energa y lo conecta con el IQ DP-4000 a travs del puerto de comunicaciones en la parte postero-inferior derecha del chass. IMPACC es un sistema de comunicaciones inmune a ruidos, que permite las comunicaciones del IQ DP-4000 a una computadora maestra a travs de una seal portadora de alta frecuencia, sobre un par de conductores torcidos y blindados. Los conductores pueden alargarse hasta 10,000 pis (3,048 m) sin tener que utilizar repetidoras. El chip INCOM (Industrial Communications) permite las comunicaciones entre dispositivos compatibles IMPACC y le proporciona al sistema un alto grado de confiablilidad. Las funciones disponibles en forma remota a travs de la opcin de comunicaciones son:

TD 17548 Monitoreo y tendencias de los valores mostrados en el display y estado del dispositivo Programacin del dispositivo Valores Max/Min Informacin sobre las causas de alarma

2.1.4.1 Software IMPACC Serie III El Software Serie III ofrece la habilidad de monitorear y registrar los datos del sistema de distribucin de energa segn estn ocurriendo. La Serie III es una aplicacin compatible con Microsoft Windows, que ofrece al usuario pantallas amigables manejadas desde mens, para un ajuste y una operacin fcil. Otras caractersticas son: Registro y reporte de alarmas en el sistema o en el dispositivo Compuerta de interfase para conexin con otras redes de informacin Tendencia de datos

2.1.4.2 Grficas realzadas IMPACC El software de Grficas Realzadas ofrece la capacidad de generar grficas a color animadas y personalizadas. Por ejemplo, se pueden desarrollar diagramas elctricos unifilares animados para sistemas de distribucin de energa, diagramas de flujo de procesos, vistas de equipo en elevacin y otras representaciones grficas. 2.1.4.3 Conectividad con IMPACC Una red IMPACC o el software para computadora Serie III puede formar intefase con otras redes. Los ejemplos de las interfases de conectividad IMPACC incluyen: PLCs (Controladores Lgicos Programables) DCSs (Sistemas de Control Distribuido) BMSs (Sistemas de Administracin de Edificios) Programas grficos de interfase basados en PCs

2.2 ESPECIFICACIONES Esta seccin cubre las siguientes especificaciones: Especificaciones Generales (Tabla 2.A) Especificaciones de las Funciones de Proteccin (Tabla 2.B) Especificaciones de Medicin (Tabla 2.C)

IQ-DP 4000 SECCION 2- DESCRIPCION DEL EQUIPO 2.2.1 Especificaciones Generales El IQ DP-4000 especificaciones: Funcin Requerimientos de energa cumple con las siguientes Especificaciones Carga del TP (mdulo de energa trifsico) 10VA Carga TP (mdulo de fuente separada) 0.02 VA Carga TC 0.003 VA 50/60 Hz Lnea nominal +/- 20% -20 a 70C (-4 a 158F) -30 a 85C (-22 a 185F)

TD 17548 Fases. Se detecta una inversin de fases si existe una secuencia de fases diferente a la que se program (ABC o CBA). Sobrevoltaje. Se detecta cuando la amplitud de la tensin de la lnea de CA excede 105, 110, 115, 120, 125,130, 135 o 140% del voltaje nominal de la lnea. (Los Switches de Valores de Ajuste determinan el factor de %.) Bajo voltaje. Se detecta cuando la amplitud del voltaje de la lnea de CA cae abajo del 95, 90, 85, 80, 75, 70, 65 o 60% del voltaje nominal de la lnea. (Los Switches de Valores de Ajuste determinan el factor de %.)

Frecuencia Caractersticas de lnea Temperatura de operacin Temperatura de almacenamiento Humedad Fusibles

5 a 95% HR sin condensacin amp amp, 600 volts, tipo bus KTK-R-3/4 (se requieren tres) Capacidad de 10 amps a 120/240 VCA los contactos de (Resistivos) alarma WH Tabla 2.A Especificaciones Generales 2.2.2 Especificaciones de las Funciones de Proteccin Se pueden seleccionar individualmente cada una de las funciones para iniciar una alarma sobre cualquiera, todas o ninguna de las funciones. A continuacin se muestra una descripcin de cada una de las funciones de proteccin: Prdida de fase por voltaje. Cuando la amplitud de cualquier fase es menor del 50% de la amplitud nominal, se detecta la prdida de fase por voltaje. Prdida de fase por corriente. Cuando la amplitud de corriente de la fase ms pequea es del 6.25% de la amplitud de corriente de la fase mayor, se detecta una prdida de fase por corriente. Desbalanceo de fases. Cuando la diferencia entre las tensiones mayor y menor de lnea a lnea excede el porcentaje de la tensin nominal de lnea por un factor de 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 o 40%, se detecta un desbalanceo de fases en el voltaje. (La posicin del switch de Valores de Ajuste determina el factor de %.) Inversin de

Todas las funciones protegidas se actualizan cada 1.4 segundos en lneas de 60 Hz y cada 1.5 segundos en lneas de 50 Hz. Funcin de Proteccin Descripcin

Prdida de fase por Cualquier fase menor que el voltaje 50% de la nominal Prdida de fase por La fase ms pequea, corriente menor que el 6.25% de la fase ms grande Desbalanceo de Voltaje de lnea +/- nominal fases en rangos de 5 a 40% Inversin de fases Monitoreo absoluto Sobrevoltaje Rangos de 105 a 140% Bajo voltaje Rangos de 95 a 60% Retardo de alarma Rango de 1 a 20 segundos Retardo de Rango de 1 a 120 segundos restablecimiento Tabla 2.B Especificaciones de las Funciones de Proteccin

IQ-DP 4000 SECCION 2- DESCRIPCION DEL EQUIPO 2.2.3 Especificaciones de Medicin La Tabla 2.C muestra las especificaciones de medicin para el IQ DP-4000. Partida Mostrado en el Display a travs de IMPACC +/- 0.3% +/- 0.3% +/- 0.3% Display local

TD 17548

Amperes CA, fases A, B, C Tensin de CA Fase A-B, BC, C-A Fase A-N, BN, C-N Watts Vars VA Watt-horas Var-horas VA-horas Factor de potencia % THD Frecuencia

+/- 0.3% +/- 1 dgito +/- 0.3% +/- 1 dgito +/- 0.3% +/- 1 dgito

+/- 0.6% +/- 0.6% +/- 0.6% +/- 0.6% +/- 0.6% +/- 0.6% +/- 1%

+/- 0.6% +/- 1 dgito +/- 0.6% +/- 1 dgito +/- 0.6% +/- 1 dgito +/- 0.6% +/- 1 dgito +/- 0.6% +/- 1 dgito +/- 0.6% +/- 1 dgito +/- 1%

Hasta la Hasta la armnica armnica 31 31 +/- 0.1 Hz +/- 0.1 Hz

Tabla 2.C Especificaciones de Medicin La exactitud se mantiene del 3% al 250% de la escala completa del dispositivo Corriente nominal de la escala completa: 5 amps CA Voltaje nominal de la escala completa: 120-600 VCA

IQ-DP 4000 SECCION 3- CARATULA DE OPERACION 3.1 INTRODUCCION Esta seccin describe la cartula de operacin del IQ DP-4000. Contiene las siguientes secciones: Estacin de botones Ventana de Display Lmparas LED

TD 17548 Down (Abajo) recorren paso a paso todas las partidas que monitorea el IQ DP-4000. Si se oprimen los botones Up y Down al mismo tiempo, la red INCOM para su unidad aparece en la ventana de display. Monitorea las siguientes partidas: IA Amps IB Amps IC Amps V A-B Volts V B-C Volts V C-A Volts V A-N Volts V B-N Volts V C-N Volts Watts Vars VA Factor de Potencia (aparente y desplazamiento) Frecuencia Watt-horas Var-horas VA-horas Cada vez que se opriman los botones Up o Down, la lmpara LED a la izquierda de la partida seleccionada se ilumina. Al mismo tiempo, el valor actual correspondiente a esa partida se muestra en la ventana del display. Botn Alarm Data (Datos de Alarma). El botn Alarm Data, localizado abajo a la derecha de la estacin de botones permite cambiar entre Alarma 1, Alarma 2 y los valores actualmente medidos. Un centelleo en la lmpara LED indica que se est viendo una instantnea de la condicin (datos salvados al momento de ocurrencia de una condicin de alarma para esa alarma particular. Si la lmpara LED se muestra continuamente encendida, indica una condicin de alarma activa para esa alarma particular. Ntese que la alarma LED siempre centellar cuando se est viendo, an para una alarma activa). Si se presiona el botn Alarm Data antes de que haya una condicin de alarma, no aparecer ninguna luz junto a la alarma. Botones del Monitor. Los botones del monitor, localizados en hilera justamente debajo de la ventana del display son: Metered (Medido). El botn Metered muestra en el display los valores medidos para todos los parmetros del Tablero de Operacin.
8

La cartula de operacin se muestra en la Figura 3.1

3.1.1 Estacin de Botones La estacin de botones tiene nueve botones de membrana que son: Reset (Restablecer). Despus de un evento de alarma, el botn Reset permite restablecer las alarmas. El botn Reset es el botn rojo marcado con RES, localizado en la esquina superior derecha de la cartula. Up/Down Step Display. Seleccin por pasos (Arriba/Abajo). Los botones Up (Arriba) y

IQ-DP 4000 SECCION 3- CARATULA DE OPERACION %THD (Distorsin Total de Armnicas). Este botn muestra en el display el porcentaje de distorsin total de armnicas para los amps y volts de cada fase. Demand (Demanda). El botn Demand muestra en el display la corriente de demanda para cada fase, as como la demanda en Watts, Vars y VA. Minimum (Mnimo). Este botn muestra en el display los valores mnimos para todas las corrientes y voltajes, as como Watts, Vars, VA, Factor de Potencia (aparente y desplazamiento) y frecuencia. Este valor se puede ver y restablecer desde la cartula. Maximum (Mximo). Este botn muestra en el display los valores mximos para todas las corrientes y voltajes, as como Watts, Vars, VA, Factor de Potencia (aparente y desplazamiento) y frecuencia. Este valor se puede ver y restablecer desde la cartula. Nota: Los botones Metered, %THD y Demand pueden trabajar con los botones Minimum y Maximum para mostrar en el display los valores medidos mnimos y mximos, el valor mximo en %THD y la demanda pico mxima. Combinaciones de botones. Reset y Metered (Restablecer y Medido). Manteniendo oprimidos los botones Reset y Metered simultneamente por tres o cuatro segundos restablecer los valores mnimo y mximo para todos los parmetros medidos. Esto originar que el display quede en blanco y la lmpara LED del botn Metered centellear. Cuando el display se restablece, los valores Medidos Min/Max se habrn restablecido. Reset y %THD (Restablecer y %THD). Manteniendo oprimidos los botones Reset y %THD simultneamente por tres o cuatro segundos restablecer los valores mximos para todos los parmetros de la Distorsin Total de Armnicas. Esto originar que el display quede en blanco y la lmpara LED del botn %THD centellear. Cuando el display se restablece, los valores Mximos de %THD se habrn restablecido. Reset y Demand (Restablecer y Demanda). Manteniendo oprimidos los botones Reset y Demand simultneamente por tres o cuatro

TD 17548 segundos restablecer los valores mximos para todos los parmetros de la Demanda. Esto originar que el display quede en blanco y la lmpara LED del botn Demand centellee. Cuando el display se restablece, los valores Mximos de Demanda se habrn restablecido. Stepup y Stepdown (Paso Arriba/Paso Abajo). Oprimiendo los botones Up y Down simultneamente se mostrar en el display la llamada a INCOM (slo si se cuenta con el mdulo PONI y se ha establecido comunicacin con la Serie III). Minimum y Maximum (Mnimo y Mximo). Oprimiendo y manteniendo los botones Minimum y Maximum simultneamente se mostrar en el display la versin y marca del software que el dispositivo est utilizando actualmente. Esto es til para detectar fallas en el dispositivo.

3.1.2 Ventana de Display El IQ DP-4000 tiene una ventana de display grande y fcil de leer, con 6 lmparas LED, que muestra el valor relacionado con los botones del monitor, los valores para las funciones de proteccin y los cdigos de causas de alarma. La ventana de display se encuentra en la parte superior de la cartula, justamente debajo de las lmparas LED de alarma. 3.1.3 Lmparas LED Las lmparas LED de la cartula de operacin estn divididas en cuatro tipos: LEDs del monitor LEDs de los parmetros LEDs de las unidades LEDs de alarma 3.1.3.1 LEDs del monitor En cualquier momento dado, una o ms de las lmparas LED relacionadas con un botn del monitor se enciende. Cada una identifica qu partida del monitor se est actualmente mostrando. Los LEDs del monitor son parte de los botones del monitor y estn marcados con: Metered (Medido) %THD (% Distorsin Total de Armnicas) Demand (Demanda) Minimum (Mnimo) Maximum (Mximo)

IQ-DP 4000 SECCION 3- CARATULA DE OPERACION 3.1.3.2 LEDs de los parmetros: Los LEDs que monitorean las siguientes condiciones centellarn como respuesta a varias situaciones en el monitor: Nota: Los siguientes ejemplos suponen que la unidad est utilizando la convencin de signos matemticos. Watts, Vars y/o Factor de Potencia. Los LEDs seleccionados centellean cuando ven flujo de energa en reversa, Factor de Potencia retrasado (negativo) y Vars negativos. Los LEDs no centellean si los valores son positivos (adelantados). Acuda a las Figuras 3.2, 3.3, 3.4 y 3.5 para mayor explicacin. Cargas en los motores de induccin. Tpicamente cuando se monitorean cargas en los motores de induccin, el flujo de energa se encuentra en el Cuadrante 4. Los Watts son positivos y el factor de potencia est retrasado. Por definicin, el factor de potencia y los Vars son negativos y los LEDs centellarn para estos dos valores. Vea la Figura 3.2. Capacitores de Correccin del Factor de Potencia. Cuando se monitorea una carga que tiene tambin capacitores de correccin del factor de potencia y/o motores sncronos con factor de potencia adelantado, de manera que la nueva carga es capacitiva, entonces el flujo de energa est en el Cuadrante 1. En este caso, ninguno de los LEDs centellar. Distribucin de energa. Tpicamente se encontrarn tres condiciones cuando se monitorea distribucin de energa (Ver Figura 3.5): 1. Los interruptores A y B estn cerrados y el C est abierto. El flujo de energa est en el Cuadrante 4. El factor de potencia y los Vars sern negativos y la lmpara LED correspondiente centellar. 2. Los interruptores A y C estn cerrados y el B est abierto. El flujo de energa para los interruptores A y C est en el Cuadrante 4. El factor de potencia y los Vars sern negativos y las lmparas LED centellarn para las lecturas de Factor de potencia y Vars 3. Los interruptores B y C estn cerrados y el A est abierto. El flujo de energa para el interruptor B est en el Cuadrante 4 y la condicin de medicin es la misma que en las condiciones 1 y 2. Sin embargo, el flujo de energa para el interruptor C es inverso y est en el Cuadrante 2. Slo

TD 17548 centellarn las lmparas LED para los Watts y para el Factor de Potencia. Potencia Reactiva CUADRANTE 2 Watts Negativos Vars positivos Factor de Potencia retrasado (-) CUADRANTE 1 Watts positivos Vars positivos Factor de Potencia adelantado (+) Potencia Real

Watts negativos Vars negativos Factor de Potencia adelantado (+) CUADRANTE 3 Figura 3.2 Matemticos

Watts positivos Vars negativos Factor de Potencia retrasado (-) CUADRANTE 4

Cuadrantes

de

Potencia,

CUADRANTE 2 Watts negativos Vars negativos Factor de Potencia retrasado (+)

CUADRANTE 1 Watts positivos Vars negativos Factor de Potencia adelantado (-) Potencia Real

Watts negativos Vars positivos Factor de Potencia adelantado (-) CUADRANTE 3

Watts positivos Vars positivos Factor de Potencia retrasado (+) CUADRANTE 4

Potencia Reactiva Figura 3.3 Cuadrantes de Potencia, Convencin de Signos de Potencia, Ingenieros

10

IQ-DP 4000 SECCION 3- CARATULA DE OPERACION

TD 17548

Cdigo de Designacin en la causa la Cartula de de Alarma Operacin 1 Externo

Descripcin

El dispositivo remoto inicia la alarma

2 3 4 5 6 7 8

Sobrevoltaje Bajo voltaje Desbalanceo de Fase Prdida de Fase por Voltaje Prdida de Fase por Corriente Inversin de Fase Mal funcionamiento

Ocurre una condicin De alarma

Interno

Tabla 3.A Cdigos de Alarma

Nota: Acuda a la Seccin 5.12 Valores de Ajuste de la Convencin de signos sobre VAR/Factor de Potencia para ms informacin sobre los valores + y -. 3.1.3.3 Unidades LED: Rango Automtico de Unidades para Monitorear Las unidades para monitorear son Unidades, Kilounidades y Mega-unidades. La Figura 3.1 muestra la localizacin de estos LEDs a la derecha de la ventana de display. Estas unidades son fijas, basadas en sus selecciones personales para las relaciones de TPs y TCs, as que el display es consistente con los tamaos de los TPs y TCs. Esto permite conocer la unidad de medicin para la funcin que se muestra en el display. 3.1.3.4 LEDs de Alarma Los LEDs de alarma, (Alarma 1, Alarma 2) cuando estn encendidos continuamente, indican que existe una condicin de alarma. Si existe una condicin de alarma cuando Ud. presiona el botn Alarm Data, (Datos de Alarma) el LED correspondiente centellea y la ventana del display muestra un dgito, del 1 al 8. Este dgito representa el tipo especfico de condicin de alarma que est ocurriendo para la alarma seleccionada. Los cdigos de causas de alarma se enlistan debajo de la cartula para fcil referencia. La Tabla 3.A describe los cdigos de alarma por nmero.
11

IQ-DP 4000 SECCION 4 INSTALACION Y ARRANQUE 4.1 INTRODUCCION Esta seccin proporciona la informacin para la instalacin de IQ DP-4000 en la puerta de un gabinete metlico y para ejecutar el arranque inicial. Antes de iniciar la instalacin, asegrese de leer y entender tanto esta seccin como la Seccin 2, Descripcin del Equipo. La instalacin del IQ DP-4000 consta de cuatro pasos: 1. Montaje del IQ DP-4000 2. Montaje de la fuente separada del IQ DP-4000 (de ser necesario) 3. Alambrado del IQ DP-4000 4. Arranque de la unidad por primera vez

TD 17548 4.2.2 Montaje Coloque el IQ DP-4000 a travs del bocado en el tablero, asegurndose de que el Tablero de Operacin quede de cara hacia fuera. Cuando Ud. fija el IQ DP-4000 a la puerta con los tornillos que se proporcionan, inicie con los tornillos desde el interior del tablero, de manera que pasen primero por la puerta metlica. Si Ud. est montando la unidad sobre un tablero de un solo espesor, utilice tornillos largos de 0.5 (1.2 cm) incluidos en el IQ DP-4000. El IQ DP-4000 tiene 10 lugares para fijar la unidad a la puerta. Los agujeros no tienen rosca, pero no utilice un machuelo porque ste tiende a remover un exceso de plstico de los agujeros, lo que deja menos material roscado para asegurar el IQ DP-4000 al tablero de montaje.

ADVERTENCIA
NO UTILICE HIGH-POT (POTENCIAL ALTO) O MEGGER EN ESTE DISPOSITIVO

4.2 PREPARACION DEL PANEL Y MONTAJE DEL IQ DP-4000 El IQ DP-4000 va montado tpicamente sobre la puerta de un gabinete metlico. Para instalar el dispositivo se debe: Hacer una abertura o bocado en la puerta Montar la unidad

4.2.1 Tolerancias en el Bocado Antes de montar el IQ DP-4000 Ud. debe preparar la localizacin del corte. La Figura 4.1 muestra las dimensiones del corte en el chasis y la localizacin de 10 agujeros de montaje. Antes de cortar el tablero, asegrese que los claros requeridos en las tres dimensiones permiten el montaje en la localizacin deseada (la Figura 4.1 muestra las dimensiones de alto y ancho, mientras que la Figura 4.2 muestra las dimensiones en profundidad.) Cuando se hace el corte y los agujeros para los tornillos de montaje, se deben observar tolerancias relativamente cerradas. En particular, la dimensin horizontal entre el centro de los agujeros de montaje y el borde vertical debe quedar entre +0.050 (0.13 cm) 0

12

IQ-DP 4000 SECCION 4 INSTALACION Y ARRANQUE

TD 17548 separada del chass. Si lo hace as, verifique que: La localizacin permita la conexin de un cable entre el chass del IQ DP4000 y el mdulo de energa utilizando la Opcin de Cable de Extensin de 36 (91.4 cm) o la de 45 (114.3 cm). El mdulo separado de energa pueda fsicamente ajustar en la localizacin deseada (Ver el claro de las dimensiones en la Figura 4.3) Para separar el mdulo de energa del IQ DP4000, retire los dos tornillos que lo aseguran al IQ DP-4000. Utilice el mdulo de energa como plantilla de barrenado en la nueva localizacin. Mntelo de nuevo conforme a los nuevos agujeros debidamente taladrados y machueleados, utilizando los dos tornillos 832.

4.3 MONTAJE DEL MDULO DE FUENTE SEPARADA PARA SUMINISTRO DE ENERGA (OPCIONAL) El IQ DP-4000 utiliza uno de dos mdulos de energa, un mdulo trifsico de energa o un mdulo separado de energa: Un mdulo de energa trifsica (Modelos 4030 y 4130) recibe su energa de la misma fuente que monitorea. La ventaja es que el IQ DP4000 no necesita una fuente separada de energa para operar. El IQ DP-4000 equipado con un mdulo de fuente separada para el suministro de energa (Modelos 4010 y 4110), recibe la energa de una fuente diferente a la que monitorea. La ventaja de este estilo es que si hay una prdida de energa hacia el sistema de monitoreo, el IQ DP-4000 no perder energa. Ud. puede an montar el mdulo en forma

4.4 ALAMBRADO Cuando se alambra el IQ DP-4000, se debe seguir un dibujo adecuado del plan de alambrado. El plan de alambrado, creado por Ud. mismo o por su fabricante de equipo original, describe todas las conexiones elctricas entre el IQ DP-4000 y la mquina o equipo de proceso. Todo el alambrado debe cumplir con las normas aplicables federales, estatales y locales.
13

IQ-DP 4000 SECCION 4 INSTALACION Y ARRANQUE

TD 17548 3. Puede Ud. utilizar los contactos NA y NC de los rels para controlar los dispositivos externos. Estos contactos tienen una capacidad de 10 amps para 120/240VCA o 30 VCD. 4. Los alambres que conectan con el IQ DP-4000 no deben ser mayores de AWG No. 14. Alambres mayores no se podrn conectar correctamente con los diversos blocks terminales. 5. Mantenga el alambrado entre los transformadores de corriente y el IQ DP-4000 tan corto como sea posible (200 pis mx). Siempre que sea posible, dle una ruta a estas lneas lejos de otras lneas de CA y dispositivos inductivos. Si las lneas tienen que cruzar otras lneas de CA, hgalo en ngulos rectos. 6. Las funciones de proteccin del IQ DP-4000 (con el mdulo opcional I/O) controlan directamente los relevadores, como se describe en la Seccin 5. 7. Conecte las terminales de pulso sincronizadas slo a la alimentacin de contacto seco. El 24VCD se suministra por el IQ DP-4000 en la Terminal 1.

ADVERTENCIA
ASEGURESE DE QUE LA ENERGIA DE CA DE ENTRADA Y TODAS LAS FUENTES EXTRAAS ESTAN DESCONECTADAS Y TRABADAS ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TRABAJO SOBRE EL IQ DP-4000 O SU EQUIPO RELACIONADO. LA FALLA EN LA OBSERVACION DE ESTA PRACTICA PUEDE ORIGINAR LESIONES SERIAS Y AUN FATALES Y/O DAO AL EQUIPO.

Las Figuras 4.4 4.15 muestran planes de alambrado tpicos. Cuando se refiera a las figuras, note lo siguiente: 1. El faseo y la polaridad de las alimentaciones de CA y alimentacin de tensiones de CA son crticas para la operacin correcta del wattmetro. 2. Las fases A, B y C de la lnea de alimentacin de CA conectan desde tres TPs (transformadores de potencial) externos con las terminales de conexin de la lnea de CA al chass (arriba de 600V)

14

IQ-DP 4000 SECCION 4 INSTALACION Y ARRANQUE

TD 17548

15

IQ-DP 4000 SECCION 4 INSTALACION Y ARRANQUE

TD 17548

16

IQ-DP 4000 SECCION 4 INSTALACION Y ARRANQUE

TD 17548

17

IQ-DP 4000 SECCION 4 INSTALACION Y ARRANQUE

TD 17548

18

IQ-DP 4000 SECCION 4 INSTALACION Y ARRANQUE

TD 17548

19

IQ-DP 4000 SECCION 4 INSTALACION Y ARRANQUE

TD 17548

4.5 ARRANQUE INICIAL Siga el procedimiento de arranque inicial antes y durante la primera aplicacin de energa al IQ DP4000. Utilice esta lista de verificacin y asegrese de que no se ha brincado ningn paso.

ADVERTENCIA LOS SIGUIENTES PROCEDIMIENTOS DE ARRANQUE DEBEN SER EJECUTADOS SOLO POR PERSONAL CALIFICADO QUE ESTE FAMILIARIZADO CON EL IQ DP-4000 Y SU EQUIPO ELECTRICO O MECANICO RELACIONADO. EL NO HACERLO ASI, PUEDE ORIGINAR LESIONES SERIAS O AUN LA MUERTE.

4.5.1 Durante la aplicacin de Energa por primera vez. Para aplicar energa de CA al IQ DP-4000 por primera vez: 1. Verifique que la energa de CA est desconectada 2. Verifique que los voltajes de lnea a lnea caen dentro del rango correcto, como se muestra en el dibujo del plan de alambrado 3. Verifique que todo el alambrado est correcto de acuerdo con los dibujos del plan de alambrado 4. Siempre que sea posible, bloquee toda fuente de energa y deshabilite el IQ DP-4000 hasta que todas las dems mquinas o procesos han sido arrancados y perfectamente verificados. 5. Restablezca la energa de CA y verifique las funciones del panel de operacin, despus de un retardo inicial, como sigue: La lmpara LED de Amps IA enciende La ventana de Display muestra los amperes reales de la lnea en la fase A 6. Ajuste todos los switches de Ajuste de Valores de acuerdo con la Hoja Maestra de Registro de Ajuste de Valores (Apndice B)

20

IQ-DP 4000 SECCION 5 PROGRAMACION DEL IQ DP-4000 5.1 INTRODUCCION Esta seccin identifica todas las funciones programables del IQ DP-4000 especificando valores de ajuste para las funciones que se desean monitorear. Ajuste el switch de Seleccin en 0 cuando Ud. termine con la programacin del IQ DP-4000. Utilice los switches de Seleccin y de Valores de Ajuste para programar valores especficos de sus necesidades. La Tabla 5.A, Hoja Maestra de
Switch de Seleccin No. 1 SW0 SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6
Secuencia de Fase Demanda de Energa Fija/Deslizante Configuracin del sistema

TD 17548 Registro de Valores de Ajuste, enlista todas las funciones posibles que pueden establecerse. La columna de la izquierda enlista los 15 switches de seleccin y el rengln superior enlista los switches de Valores de Ajuste. El Apndice B contiene una Hoja Maestra de Registro de Valores de Ajuste en blanco para registrar sus valores de ajuste. Utilice los detalles en esta seccin para definir sus valores de ajuste y registrar los valores en la Hoja Maestra de Registro de Valores de Ajuste en blanco.

Switches de Ajuste de Valores

No. 2

No.3

No. 4

No. 5

No. 6

No. 7

No. 8

Posicin de Prueba-Cuando no se est programando la unidad, ponga el switch de valores de ajuste en 0 Frecuencia Voltaje nominal de la lnea de CA Relacin del Transformador de Voltaje Primario del Transformador de Corriente Intervalo de Tiempo De la Demanda De Corriente Signo del Alimentacin Pulso Restablecer la No se utiliza Var/Factor de Independiente Sincronizado Energa Potencia Alarma 1 Alarma 1 Alarma 1 Alarma 1 Alarma 1 Alarma 1 Alarma 1 Alarma 1 Desbalanceo Inversin de Prdida de Modo Trabado/Destraba Sobrevoltaje Bajo Prdida de fase de fases por fases por fases por Relevador do voltaje por voltaje voltaje voltaje corriente Alarma 2 Alarma 2 Alarma 2 Alarma 2 Alarma 2 Alarma 2 Alarma 2 Alarma 2 Desbalanceo Inversin de Prdida de Modo Trabado/Destraba Sobrevoltaje Bajo Prdida de fase de fases por fases por fases por relevador do voltaje por voltaje voltaje voltaje corriente Alarma 1 Alarma 1 Alarma 1 Alarma 1 Deshabilitar/ Retardo de Disparo Retardo de Restablecimiento Deteccin de Habilitar Sobrevoltaje Alarma 1 Alarma 1 Alarma 1 Deteccin de Desbalanceo Deteccin de Sobrevoltaje Deteccin de Bajo Voltaje De Fases por Voltaje Alarma 2 Alarma 2 Deshabilitar/ Alarma 2 Alarma 2 Deteccin de Habilitar Retardo de Disparo Retardo de Restablecimiento Sobrevoltaje Alarma 2 Alarma 2 Alarma 2 Deteccin de Deteccin de Deteccin de Desbalanceo Sobrevoltaje Bajo Voltaje De Fases por Voltaje Alarma 1 Alarma 2 Programable Modo Restablecimiento del Umbral Restablecimiento del Umbral con DP-4000 / IMPACC DP 2 Control de Parmetro Carga De Rangos de Ajuste De iniciacin Iniciacin de Pulsos Control de Carga / Restablecimiento de carga De Pulsos Rango de Control de Carga / Restablecimiento de Carga Parmetro Velocidad de Control de Carga Iniciacin de pulsos Intervalo de Tiempo De la demanda De Energa Relacin del transformador de voltaje Primario del transformador de corriente

SW7

SW8 SW9 SWA SWB SWC SWD SWE SWF

Tabla 5.A Hoja Maestra de Valores de Ajuste

21

IQ-DP 4000 SECCION 5 PROGRAMACION DEL IQ DP-4000

TD 17548

En esta seccin, las funciones disponibles estn fraccionadas en tres categoras sistema general (Tabla 5.B), alarma (Tabla 5.C) y I/O opcional (Tabla 5.D). En cada tabla, las funciones estn por orden alfabtico. La segunda columna de la tabla identifica la seccin correspondiente que describe los valores de ajuste vlidos. Funciones Generales del Sistema
Primario del Transformador de corriente Parmetros de Demanda Intervalo de tiempo de la corriente de demanda Demanda de energa, Fija/Deslizante Intervalo de tiempo de la demanda de energa Modo DP-4000/DP-2 Seleccin de Frecuencia 50/60 Hz Programable con INCOM Ajuste del voltaje nominal de la Lnea de CA Secuencia de Fases - ABC/CBA Restablecimiento de Energa Habilitar/Deshabilitar Configuracin del Sistema 3 / 4 Hilos Convencin de signos Var/Factor de potencia (+ o -) Relacin del transformador de voltaje

Funciones Opcionales I/O Ajuste de alimentacin discreta Iniciador de Pulsos/Control de Carga Ajustes del iniciador de pulsos, parmetro Ajustes del iniciador de pulsos, seleccin de velocidad Parmetro Control de Carga Rango de Control de Carga Valores de Ajuste del pulso sncrono Tabla 5.D Funciones Opcionales I/O

Seccin 5.15.1 5.15.2.1 5.15.2.2 5.15.2.3 5.15.2.4 5.15.3

Seccin
5.3 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.12 5.13

5.2 CALIBRACIN DE LOS SWITCHES DE LOS VALORES DE AJUSTE Para programar el IQ DP-4000, Ud. debe determinar los valores de ajuste que desea y despus registrar y verificar todos los valores de ajuste antes de iniciar cualquier entrada. El Apndice B contiene una Hoja Maestra de Registro de Valores de Ajuste para registrar dichos valores y tambin para cada funcin, una tabla que muestra los switches de seleccin y de ajuste requeridos.

ADVERTENCIA
TENGA CUIDADO AL REPROGRAMAR EL IQ DP4000. CUANDO UD. CAMBIA VALORES PARA UN AJUSTE, ASEGURESE DE QUE LOS SWITCHES DE LOS VALORES DE AJUSTE PARA ESE SWITCH DE SELECCIN ESTN CALIBRADOS CON LOS VALORES ADECUADOS. CUANDO UD. PRESIONA EL BOTON SAVE (SALVAR), TODOS LOS AJUSTES PARA ESE SWITCH CAMBIAN A LOS NUEVOS AJUSTES.

Tabla 5.B Funciones Generales del Sistema Funciones de Alarma

Se activa por prdida de fases por corriente Se activa por sobrevoltaje Se activa por bajo voltaje Se activa por prdida de fase por voltaje Se activa por reversin de fases por voltaje Se activa por desbalanceo de fases por voltaje Retardo del restablecimiento de alarma Retardo del restablecimiento del Umbral Retardo de la alarma Alarma de Habilitar/Deshabilitar Alarma de Trabado/Destrabdo Deteccin de sobrevoltaje Relevador Modo 1/Modo 2 Deteccin de bajo voltaje Deteccin de desbalanceo de fases por voltaje

Seccin
5.14.1 5.14.2 5.14.3 5.14.4 5.14.5 5.14.6 5.14.7 5.14.8 5.14.9 5.14.10 5.14.11 5.14.12 5.14.13 5.14.14 5.14.15

Los switches de los valores de ajuste (DIP Switches) estn localizados en una tira en la parte posterior derecha del chass, justamente abajo del Display de Valores de Ajuste. Directamente debajo de ellos se encuentran el Switch de Seleccin y el botn Save (Salvar). Para programar estos valores de ajuste, ponga el switch de seleccin en el nmero o letra adecuados y despus posicione los Switches de Valores de Ajuste para los requerimientos especficos de su aplicacin.

Tabla 5.C Funciones de Alarma

22

IQ-DP 4000 SECCION 5 PROGRAMACION DEL IQ DP-4000 Para calibrar los Switches de Valores de Ajuste: 1. Utilice la Hoja Maestra de Registro de Valores de Ajuste como una gua para las calibraciones 2. Ponga el Switch de Seleccin en el switch adecuado (SW1-SWF) 3. Calibre los switches de los Valores de Ajuste basado en la informacin de la Hoja Maestra de Registro de Valores de Ajuste deslizando el Switch de Valores de Ajuste hacia la izquierda para desconectar el switch o hacia la derecha para conectarlo 4. Presione el botn Save (Salvar) momentneamente para ver si las lmparas LED encienden correctamente. La lmpara LED correspondiente encender si el switch est puesto 5. Cuando los switches de los Valores de Ajuste para ese switch de seleccin estn todos en su localizacin adecuada, presione y mantenga el botn Save (Salvar) hasta que la dcima lmpara LED enciende. Los valores de ajuste estn ahora permanentemente en la memoria no-voltil del dispositivo 6. Repita los pasos 1 a 5 para cada Switch de Seleccin 7. Cuando termine, ponga el Switch de Seleccin en la posicin 0 5.2.1 Ejemplo de Programacin del Switch de Valores de Ajuste Como ejemplo, programaremos el dispositivo para aceptar TCs (Transformadores de corriente) 100:5. Para hacer esto: 1. Vaya al Apndice A de este manual y busque el tamao de los TCs que se van a utilizar (100:5). = DESCONECTADO = NO APLICABLE SW de Seleccin Posicin 1 3 1 2 = CONECTADO

TD 17548 negro indica DESCONECTADO-OFF y el blanco indica CONECTADO-ON). Oprima el octavo Switch de Ajuste de Valor a la izquierda (desconectado). Cuando Ud. presione el botn Save (Salvar) en el paso 9, Ud. perder todos los ajustes previos hechos para el SW1 1-7. Presione brevemente el botn Save (Salvar) para confirmar las calibraciones. La octava lmpara LED no se encender, indicando la posicin desconectado. Presione y mantenga el botn Save (Salvar) hasta que el dcimo LED se enciende. La calibracin para el Switch de Seleccin 1 queda ahora almacenada en la memoria de largo trmino del dispositivo. Ponga el Switch de Seleccin en la posicin 3. Oprima el primero, segundo y quinto Switches de los Valores de Ajuste hacia la derecha (conectados). Oprima el tercero, cuarto, sexto, sptimo y octavo hacia la izquierda (desconectados). Oprima brevemente el botn Save (Salvar) para confirmar las calibraciones. Las lmparas LED primera, segunda y quinta se encendern, indicando que estn en la posicin conectado. Oprima y mantenga el botn Save (Salvar) hasta que la dcima lmpara LED se encienda. La calibracin para el Switch de Seleccin 3 queda ahora almacenada en la memoria de largo trmino del dispositivo. Coloque el Switch de Seleccin en la posicin 0.

3.

4.

5.

6. 7.

8.

9.

10.

Nmero del Switch de Valor de Ajuste 3 4 5 6 7 8

5.3 VALOR DE AJUSTE DEL PRIMARIO DEL TRANSFORMADOR DE CORRIENTE El embobinado primario de los transformadores de corriente externos proporcionados por el usuario puede variar de 5 amps a 12,800 amps. El embobinado secundario se supone de 5 amps. El switch SW1 No. 8 y las calibraciones de los ocho switches SW3 Nos. 1 a 8 deben corresponder a la capacidad del primario del transformador de corriente externo. Vea el Apndice A para un listado de las capacidades disponibles de los TCs y sus calibraciones correspondientes. Nota: La relacin del TP y los valores del primario del TC estn en la misma tabla del Apndice A. Utilice el rengln superior de la tabla cuando lea los valores primarios del TC y el rengln inferior cuando lea los valores de relacin del TP.

Tabla 5.E Calibraciones del Switch de Valores de Ajuste 2. Ponga el Switch de Seleccin en la posicin 1. Como se establece en el Apndice A, calibre los Switches de los Valores de Ajuste como se muestra en la Tabla 5.E (el gris indica reservacin para otros valores de ajuste, el

23

IQ-DP 4000 SECCION 5 PROGRAMACION DEL IQ DP-4000 5.4 VALORES DE AJUSTE DE LA DEMANDA Si se calibra el IQ DP-4000 para utilizar un pulso sincronizado interno (ver Seccin 5.15.3), se debe determinar el tipo de demanda y el intervalo de tiempo para la ventana de demanda. La demanda actual y la demanda pico se computan para los siguientes parmetros: Parmetros Relacionados con la Corriente. Para los parmetros relacionados con la corriente, el clculo de la demanda siempre se basa en una ventana fija. La Seccin 5.4.1 describe cmo se programan los tiempos de demanda de corriente. Los parmetros relacionados son: IA Amps IB Amps IC Amps Parmetros relacionados con la energa. Para los parmetros relacionados con la energa, la demanda puede basarse en una ventana ya sea fija o deslizante. Vea la Seccin 5.4.2 para seleccionar una ventana fija o deslizante y la Seccin 5.4.3 para programar los tiempos de demanda relacionados con la energa. Los parmetros relacionados con la energa son: Watts Vars VA 5.4.1 Intervalo de Tiempo en las Curvas de Demanda El switch SW4 Nos. 6,7, y 8 determinan el intervalo de tiempo en minutos, en los que se basan los clculos para el muestreo de consumo de la demanda relacionados con la corriente. La Tabla 5.F muestra las calibraciones para la seleccin de los intervalos de tiempo de la demanda de corriente. = DESCONECTADO = NO APLICABLE = CONECTADO Intervalo de Tiempo (minutos)
5 10 15 20 25 30 45 60

TD 17548 Calibraciones del SW4 No. 6 No. 7 No. 8

Tabla 5.F Intervalo de muestreo de Demandas para IA, IB e IC 5.4.2 Demanda de Energa, Fija/Deslizante El IQ DP-4000 est programado para que la demanda relacionada con la energa corresponda con una ventana ya sea fija o deslizante. Demanda de Energa Fija. Con una ventana de demanda fija, el clculo de la demanda se basa y se actualiza en el intervalo de tiempo seleccionado por el usuario. Por ejemplo, si Ud. selecciona una ventana de demanda de 15 minutos, una nueva demanda se computar cada 15 minutos, basada en la energa utilizada durante los ltimos 15 minutos. Demanda de Energa Deslizante. Para una ventana deslizante, el clculo de la demanda se basa en el intervalo de tiempo y se actualiza cada minuto. Por ejemplo, si Ud. selecciona una ventana de demanda de 15 minutos, la demanda calculada se basa en los 15 minutos previos, pero se actualiza cada minuto. Calibre la demanda relacionada con la energa utilizando el SW4 No. 2. Ponga el switch en: La posicin OFF (desconectado) para la ventana de demanda de energa deslizante. La posicin ON (conectado) para la ventana de energa fija. 5.4.3 Intervalo de Tiempo en la Demanda de Energa El switch SW4 Nos. 3,4, y 5 determinan el intervalo de tiempo en minutos, en el que se basan los clculos para el muestreo del consumo de la demanda relacionados con la energa. La Tabla 5.G muestra las calibraciones para seleccionar el intervalo de demanda de la energa.

24

IQ-DP 4000 SECCION 5 PROGRAMACION DEL IQ DP-4000 = DESCONECTADO = NO APLICABLE Intervalo de Tiempo (minutos)
5 10 15 20 25 30 45 60

TD 17548 Posicin OFF (desconectado) para deshabilitar la programacin del DP-4000 va IMPACC Posicin ON (conectado) para habilitar la programacin del DP-4000 va IMPACC.

= CONECTADO

Calibraciones del SW4 No. 3 No. 4 No. 5

Si se deshabilita, el DP-4000 continuar comunicndose a travs de IMPACC, sin embargo los valores de ajuste no se pueden cambiar en forma remota. 5.8 VALOR DE AJUSTE DEL VOLTAJE NOMINAL DE LINEA DE CA El IQ DP-4000 mide el voltaje de la lnea de CA en uno de los dos modos siguientes: Lnea a lnea (3 fases, 3 hilos) Lnea al Neutro (3 fases, 4 Hilos) Basado en la configuracin del sistema, Ud. debe calibrar los switches para indicar la tensin nominal de la lnea de CA aplicada a las terminales de la lnea de CA. Las tensiones Lneaa-Neutral no se mostrarn en el Display si el IQ DP-4000 est configurado como un sistema de 3 hilos. Nota: Cuando se utilizan transformadores de tensin externos, la calibracin de tensin de la lnea nominal de CA indica la tensin presente en las terminales secundarias de los TPs. Tambin, las tensiones L-N no se mostrarn en el Display si la unidad est configurada como de tres hilos. El switch SW1 Nos. 3, 4, 5 y 6 especifican la tensin nominal de la lnea de CA. Calibre los switches de acuerdo con la Tabla 5.H. Siga la columna de la Tabla lnea-a-lnea cuando la configuracin de alambrado de la lnea de CA es de 3 Hilos. Utilice la columna lnea a lnea-aneutro cuando la configuracin de la lnea de CA es de 4 Hilos.

Tabla 5.G Intervalos de Demanda de Energa para Watts, Vars y VA 5.5 VALOR DE AJUSTE DEL MODO DP4000/DP2 Esta calibracin permite que el DP-4000 se comunique a travs del IMPACC (Sistema Integrado de Comunicaciones para el Monitoreo, Proteccin y Control) de Cutler-Hammer ya sea como un DP-4000 o como un Data Plus II (DP2). Esta calibracin afecta slo a las comunicaciones. No afecta la operacin de la unidad. Esto permite la compatibilidad del DP-4000 con sistemas existentes anteriores. Ponga el switch SWC No. 8 en: La posicin OFF (desconectado) para comunicarse como un Data Plus II La posicin ON (conectado) para comunicarse como un DP-4000 5.6 VALOR DE AJUSTE DE LA SELECCIN DE FRECUENCIA El IQ DP-4000 acepta una frecuencia nominal de lnea de 50 o de 60 Hz. Ponga el switch SW1 No. 2 en: Posicin OFF (Desconectado) para un sistema de 50 Hz Posicin ON (Conectado) para un sistema de 60 Hz 5.7 VALOR DE AJUSTE PARA LA PROGRAMACION CON EL IMPACC Ud. puede permitir la programacin del IQ DP4000 utilizando esta calibracin. Ud. debe habilitar esta calibracin para descargar informacin al IQ DP-4000 del software Serie III de Cutler-Hammer. Ponga el switch SWC No. 7 en:

25

IQ-DP 4000 SECCION 5 PROGRAMACION DEL IQ DP-4000 = DESCONECTADO = NO APLICABLE Tensiones (Nominales) Lnea-a- LneaLnea aNeutro 110 64 120 69 208 120 220 127 240 138 380 219 416 240 460 266 480 277 575 332 600 336 600 336 = CONECTADO

TD 17548 Posicin ON (conectado) para habilitar el restablecimiento desde la cartula. Para restablecer un valor de energa desde la cartula, seleccione el parmetro (Watt-horas medidas, Var-horas o VA-horas) y despus mantenga oprimido el botn de Restablecimiento hasta que el valor sea 0.

Calibraciones del Switch SW1 No 3 No.4 No. 5 No. 6

5.11 VALOR DE AJUSTE DE LA CONFIGURACION DEL SISTEMA El IQ DP-4000 monitorea una lnea de CA ya sea de 3 conductores o de 4 conductores. Por ejemplo, en un sistema de 4 hilos, el embobinado secundario de un transformador est alambrado a una configuracin estrella, con la terminal neutral XO como cuarto hilo. En este caso, el cuarto hilo XO se conecta con la terminal de tornillo en el suministro de energa. Vea las siguientes figuras de los dos suministros diferentes de energa Cualquier otra seleccin Ponga el switch SW1 No.1 para que corresponda con la configuracin seleccionada de alambrado. Ponga este switch en la: Posicin OFF (desconectado) para una configuracin de alambrado de 3 hilos Posicin ON (conectado) para una configuracin de alambrado de 4 hilos Cuando Ud. escoja la posicin OFF para la configuracin de 3 hilos, la cartula frontal no mostrar en el display las mediciones de la lnea de CA de 3 hilos-a-neutral. Las mediciones que no se muestran son: V A-N Volts V B-N Volts V C-N Volts 5.12 VALOR DE AJUSTE DE LA CONVENCION DE SIGNOS PARA VAR/FACTOR DE POTENCIA Este valor de ajuste selecciona el signo de convencin (+ o -) para los valores Var y Factor de Potencia. Las convenciones de signos pueden ser negativas o positivas. Una convencin de signo negativo corresponde a: Carga Inductiva = Valores negativos del Var y del Factor de Potencia (Factor de potencia atrasado) Carga Capacitiva = Valores positivos del Var y del Factor de Potencia (Factor de potencia adelantado) Una convencin de signo positivo corresponde a:

Tabla 5.H Voltaje de la Lnea de CA 5.9 VALOR DE AJUSTE DE LA SECUENCIA DE FASES El IQ DP-4000 puede programarse para que corresponda ya sea a una secuencia nominal ABC o a una secuencia CBA, mediante un solo switch SW4 No. 1. Un sistema de energa con una secuencia ABC tiene la fase A adelantada de la fase B en 120 grados y una fase B adelantada de la fase C en 120 grados. Un sistema con secuencia CBA tiene la fase C adelantada de la fase B en 120 grados y la fase B adelantada de la fase A en 120 grados. Ponga el switch SW4 No. 1 en la: Posicin OFF (desconectado) para una secuencia ABC Posicin ON (conectado) para una secuencia CBA 5.10 VALOR DE AJUSTE DEL RESTABLECIMIENTO DE LA ENERGIA DESDE LA CARATULA FRONTAL Este valor de ajuste habilita o deshabilita el restablecimiento de los valores de la energa (Watt-horas, Var-horas y VA-horas) desde la cartula. Ponga el switch SW5 No. 1 en la: Posicin OFF (desconectado) para deshabilitar el restablecimiento de un valor de la energa desde la cartula

26

IQ-DP 4000 SECCION 5 PROGRAMACION DEL IQ DP-4000 Carga Inductiva = Valores positivos del Var y del Factor de Potencia (Factor de potencia atrasado) Carga Capacitiva = Valores negativos del Var y del Factor de Potencia (Factor de potencia adelantado)

TD 17548 5.14.1 Activacin del Valor de Ajuste de la Alarma de Prdida de Fase por Corriente Este valor de ajuste permite a la alarma seleccionada activarse durante una condicin de prdida de fase por corriente. Una prdida de fase por corriente ocurre cuando la corriente de cualquier fase es menor del 6.25% de la corriente mayor de las otras dos fases. El IQ DP-4000 activa la alarma si la prdida de fase por corriente existe durante un tiempo mayor que el retardo de la alarma (Ver la Seccin 5.14.9). La Tabla 5.I muestra las calibraciones para esta opcin. Alarma 1 SW6 No. 8 Alarma 2 SW7 No. 8 Posicin
OFF (desconectado) deshabilita la activacin en una prdida de fase por corriente ON (conectado) habilita la activacin en una prdida de fase por corriente

Los ingenieros de energa tpicamente usan la convencin de signo positivo como convencin estndar. La convencin de signo negativo es matemticamente correcta. Las Figuras 3.2 y 3.3 ilustran las dos convenciones de signos para Var y Factor de potencia. Ponga el switch SW5 No. 6 en la: Posicin OFF (desconectado) para la convencin de signo negativo Posicin ON (conectado) para la convencin de signo positivo 5.13 VALOR DE AJUSTE DE LA RELACION DEL TRANSFORMADOR DE VOLTAJE Algunos sistemas pueden incluir transformadores de potencial opcionales, proporcionados por el usuario (esto se requiere alrededor de los 600V). Deben tomarse en cuenta estas relaciones utilizando el switch SW1 No.7 y las ocho calibraciones de switch para el SW2 Nos. 1 a 8. Ver el Apndice A para un listado de las relaciones disponibles para los TP y sus calibraciones correspondientes. Nota: Los valores primarios de los TCs comparten la misma tabla que la de los valores de las relaciones de los TPs del Apndice A. Ignore los valores primarios de los TC cuando se lean las calibraciones de las relaciones de los TPs. 5.14 FUNCIONES DE ALARMA GENERALIDADES El DP-4000 tiene dos alarmas independientes, la Alarma 1 y la Alarma 2. La cartula del IQ DP4000 tiene dos lmparas LED para indicar el estado de cada una de estas alarmas. Una lmpara LED estabilizada indica una alarma activa. Si se instala un mdulo opcional I/O, los rels cambiarn de estado cuando se ilumina la alarma LED correspondiente. Las dos alarmas tienen las caractersticas descritas en la Tabla 5.C.

Tabla 5.I Activacin de Calibraciones de Prdida de Fases por Corriente 5.14.2 Activacin del Valor de Ajuste de la Alarma por Sobrevoltaje Este valor de ajuste activa la alarma seleccionada por una condicin de sobrevoltaje. Cuando se habilita, el IQ DP-4000 compara el voltaje medido de lnea a lnea de cada fase con el nivel de deteccin de sobrevoltaja (ver Seccin 5.14.12) y activa la alarma si el umbral es excedido por un tiempo mayor que el del retardo de la alarma en cualquiera de las fases (ver Seccin 5.14.9). Ver Tabla 5.J para la calibracin de esta opcin. Alarma 1 SW6 No. 3 Alarma 2 SW7 No. 3 Posicin
OFF (desconectado) deshabilita la activacin por sobrevoltaje ON (conectado) habilita la activacin por sobrevoltaje

Tabla 5.J Activacin de Calibraciones por Sobrevoltaje

27

IQ-DP 4000 SECCION 5 PROGRAMACION DEL IQ DP-4000 5.14.3 Activacin del Valor de Ajuste de la Alarma por Bajo Voltaje Este valor de ajuste activa la alarma seleccionada por una condicin de bajo voltaje. Si se habilita, el IQ DP-4000 compara el voltaje medido de lnea a lnea de cada fase con el nivel de deteccin de bajo voltaje (ver la Seccin 5.14.14) y activa la alarma si el voltaje medido se encuentra por debajo del umbral por un tiempo mayor que el del retardo de la alarma en cualquiera de las fases (ver Seccin 5.14.9). Ver Tabla 5.K para la calibracin de esta opcin. Alarma 1 SW6 No. 4 Alarma 2 SW7 No. 4 Posicin
OFF (desconectado) deshabilita la activacin por bajo voltaje ON (conectado) habilita la activacin por bajo voltaje

TD 17548 5.14.5 Activacin del Valor de Ajuste de la Alarma de Inversin de Fases por Voltaje Este valor de ajuste activa la alarma por una condicin de reversin de fases por voltaje. El IQ DP-4000 compara la rotacin de fases de los voltajes medidos con la secuencia de fases seleccionadas del sistema (ver Seccin 5.9) y activa la alarma si el orden de las fases no corresponde durante un tiempo mayor al del retardo de la alarma (ver Seccin 5.14.19). Ver Tabla 5.M para la calibracin de esta opcin. Alarma 1 SW6 No. 7 Alarma 2 SW7 No. 7 Posicin
OFF (desconectado) deshabilita la activacin durante una inversin de fases por voltaje ON (conectado) habilita la activacin durante una inversin de fases por voltaje

Tabla 5.K Activacin de Calibraciones por bajo Voltaje 5.14.4 Activacin del Valor de Ajuste de la Alarma de Prdida de Fases por Voltaje Este valor de ajuste activa la alarma seleccionada por una condicin de prdida de fase por voltaje. Una prdida de fase por voltaje ocurre cuando el voltaje de lnea a lnea de cualquier fase es menor que el 50% del voltaje nominal de la lnea. Cuando se calibra esta alarma, el IQ DP-4000 compara el voltaje medido con el 50% del voltaje nominal seleccionado (ver Seccin 5.8) y activa la alarma si existe una prdida de fase por voltaje por un tiempo mayor que el del retardo de la alarma (ver Seccin 5.14.9). Ver Tabla 5.L para la calibracin de esta opcin. Alarma 1 SW6 No. 5 Alarma 2 SW7 No. 5 Posicin
OFF (desconectado) deshabilita la activacin de prdida de fase por voltaje ON (conectado) habilita la activacin de prdida de fase por voltaje

Tabla 5.M Activacin de Calibraciones de Inversin de Fases por Voltaje 5.14.6 Activacin del Valor de Ajuste de la Alarma de Desbalanceo de Fases por Voltaje Este valor de ajuste activa la alarma por una condicin de desbalanceo de fases por voltaje. El IQ DP-4000 compara el voltaje medido contra el nivel de deteccin de desbalanceo de fases por voltaje (ver Seccin 5.14.15) y activa la alarma si la desviacin mxima entre cualquiera de dos fases de la tensin medida excede el umbral por un tiempo mayor que el del retardo de la alarma (ver la Seccin 5.14.9). La Tabla 5.N muestra las calibraciones para esta opcin. Alarma 1 Alarma 2 Posicin
OFF (desconectado) deshabilita la activacin por desbalanceo de fases por voltaje ON (conectado) habilita la activacin por desbalanceo de fases por voltaje

SW6 No. 6

SW7 No. 6

Tabla 5.N Activacin de Calibraciones de Desbalanceo de Fases por Voltaje

Tabla 5.L Activacin de Calibraciones de Prdida de Fases por Voltaje

28

IQ-DP 4000 SECCION 5 PROGRAMACION DEL IQ DP-4000 5.14.7 Valor de Ajuste del Retardo del Restablecimiento de la Alarma Para el retardo de restablecimiento, el IQ DP-4000 determina en cuanto tiempo debe corregirse la condicin antes de que la alarma correspondiente se restablezca. Ambas alarmas tienen un retardo de restablecimiento independiente, sin embargo, la calibracin del retardo es comn para todas las seis condiciones de alarma. El retardo de restablecimiento mide por cuanto tiempo la condicin queda dentro del umbral de restablecimiento y libera la alarma slo cuando se excede el tiempo de retardo preestablecido. El timer de retardo restablece a cero cuando la condicin ya no est ms dentro del umbral de restablecimiento de la alarma. Ver Tabla 5.O para calibrar los retardos de la alarma de restablecimiento. = OFF (desconectado) = No aplicable
Alarma 1 SW8 No.5 SW8 No.6 SW8 No.7 SWA No. 5

TD 17548 El umbral de restablecimiento est basado en los niveles de deteccin establecidos para las condiciones de alarma, as como por el voltaje nominal de la lnea de CA. Los umbrales de restablecimiento se describen para cada una de las tres condiciones de alarma programables. Ver Tabla 5.P para calibrar el umbral de restablecimiento. = OFF (desconectado) = No aplicable
Alarma 1 SWC No 1 SWC No 2 SWC No 3 SWC No 4

= ON (conectado)

Alarma 2 SWC No 5 SWC No 6

Nivel de Restablecimiento, %

= ON (conectado)

Alarma 2 SWA No. 6 SWA No. 7

Retardo Tiempo
(segundos)

0 10 20 30 40 50 75 100

Tabla 5.P Calibraciones Restablecimiento

del

Umbral

de

1 5 10 20 30 60 90 120

Tabla 5.O Calibraciones Restablecimiento

del

Retardo

de

5.14.8.1 Umbral de restablecimiento por sobrevoltaje Para determinar el nivel del umbral para el restablecimiento por sobrevoltaje, encuentre el voltaje cuando ocurra una alarma de sobrevoltaje. Este es el voltaje nominal de la lnea de CA (ver la Seccin 5.8) multiplicada por el nivel de deteccin de sobrevoltaje (ver la Seccin 5.14.12). La Figura 5.1 muestra los niveles de calibracin y restablecimiento. El voltaje de restablecimiento es un porcentaje de la diferencia (0 a 100%) entre el voltaje nominal y el nivel de deteccin de sobrevoltaje, determinado por el umbral de restablecimiento. Ud. puede calcular esto como sigue: OVR = en donde OVR = OVDL RST x (OVDL NOM)

5.14.8 Valor de Ajuste del Umbral de Restablecimiento de la Alarma El IQ DP-4000 tiene tres condiciones de alarma con umbrales programables: Sobrevoltaje Bajo voltaje Desbalanceo de fases por voltaje Ud. tiene que establecer los niveles para que la alarma del IQ DP-4000 se restablezca. Ambas alarmas tienen un umbral de restablecimiento independiente, sin embargo, el umbral de restablecimiento es comn a las tres condiciones de alarma.

Restablecimiento de Sobrevoltaje (Volts) RST = Umbral de Restablecimiento OVDL = Nivel de Deteccin de Sobrevoltaje (Volts) NOM = Voltaje Nominal de la Lnea de CA (Volts)

29

IQ-DP 4000 SECCION 5 PROGRAMACION DEL IQ DP-4000

TD 17548

Zona de Disparo por Sobrevoltaje Umbral de Restablecimiento = 0% Umbral de Restablecimiento = 0 a 100% Umbral de Restablecimiento = 50%
Zona de Restablecimiento de Sobrevoltaje para el Umbral de Restablecimiento=50% Zona de Restablecimiento de Sobrevoltaje para el Umbral de Restablecimiento=100%

Nivel de deteccin de Sobrevoltaje (Volts)

Umbral de Restablecimiento = 100%

Voltaje Nominal Lnea a Lnea (Volts)

Figura 5.1 Niveles de Deteccin y Restablecimiento por Sobrevoltaje Ejemplo 1 Un sistema tiene los siguientes valores: Voltaje Nominal de la Lnea de CA = 208V Nivel de Deteccin de Sobrevoltaje = 125% Umbral de Restablecimiento = 75% Para este sistema ocurrir una alarma por sobrevoltaje a: 208V x 125% = 260V La alarma por sobrevoltaje se restablecer a: 260V 75% x (260V 208V) = 260V 75% x (52V) = 260V 39V = 221V En este ejemplo, la alarma por sobrevoltaje no se restablecer hasta que el voltaje del sistema est abajo de 221V. Ejemplo 2 Un sistema tiene los siguientes valores: Voltaje Nominal de la Lnea de CA = 480V Nivel de Deteccin de Sobrevoltaje = 110% Para determinar la calibracin del umbral de restablecimiento para que la alarma de sobrevoltaje se restablezca abajo de 504V: La alarma de sobrevoltaje ocurrir a 480V x 110% = 528V 504V = 528V RST% x (528V 480V) 504V = 528V RST% x (48V) RST% x (48V) = 528V 504V = 24V RST% = 24V / 48V = 0.50 El voltaje de restablecimiento es un porcentaje de la diferencia (0 a 100%) entre el voltaje nominal y el nivel de deteccin de bajo voltaje, determinado por el umbral de restablecimiento. Esto se calcula as: UVR = UVDL + RST X (NOM UVDL) En donde UVR = Restablecimiento por bajo voltaje (Volts) UVDL = Nivel de Deteccin de Bajo voltaje (Volts) RST = Umbral de restablecimiento NOM = Voltaje Nominal de la Lnea de CA (Volts) La Figura 5.2 ilustra la deteccin de bajo voltaje y los niveles de restablecimiento. 5.14.8.2 Umbral de Restablecimiento por bajo voltaje Para determinar en dnde restablecer una alarma por bajo voltaje, encuentre el voltaje en donde ocurra la alarma por bajo voltaje. Este voltaje es el voltaje nominal de la lnea de CA (ver la Seccin 5.8) multiplicado por el nivel de deteccin de bajo voltaje (ver la Seccin 5.13.14). En este caso, ajuste el umbral de restablecimiento a 50%

30

IQ-DP 4000 SECCION 5 PROGRAMACION DEL IQ DP-4000

TD 17548

Zona de restablecimiento por bajo voltaje Umbral = 100%

Voltaje nominal Lnea a Lnea (Volts) Umbral de Restablecimiento = 0%

Zona de restablecimiento por bajo voltaje Umbral = 50%

Umbral de Restablecimiento = 50% Umbral de Restablecimiento = 0 a 100%

Nivel de deteccin de bajo Voltaje (volts) Umbral de Restablecimiento = 100% Zona de Disparo por bajo Voltaje

Figura 5.2 Niveles de Deteccin y Restablecimiento por Bajo Voltaje RST% = 60V / 120V = 0.50 Ejemplo 1 Un sistema tiene los siguientes valores: Voltaje nominal de la lnea de CA = 208V Nivel de Deteccin de bajo voltaje = 80% Umbral de Restablecimiento = 75% Para esta sistema: Una alarma de bajo voltaje ocurrir a: 208V x 80% = 166V La alarma de bajo voltaje restablecer a 166V + 75% x (208V 166V) = 166V + 75% x (42V) = 166V+32V = 198V En este ejemplo, la alarma de bajo voltaje no se restablecer hasta que el voltaje del sistema est arriba de 198V. Ejemplo 2 Un sistema tiene los siguientes valores: Voltaje Nominal de la Lnea de CA = 480V Nivel de Deteccin de bajo voltaje = 75% Determine la calibracin del umbral de restablecimiento para la alarma de bajo voltaje para restablecer arriba de 420V. La alarma de bajo voltaje ocurre a: 480V x 75% = 360V 420V = 360V + RST% x (480V 360V) 420V = 360V + RST% x (120V) RST% x (120V) = 420V 360V = 60V En este caso ponga el umbral de restablecimiento en 50%. 5.14.8.3 Umbral de Restablecimiento de Desbalaceo de Fases por Voltaje Un desbalanceo de fases por voltaje ocurre cuando la desviacin mxima de voltaje entre dos fases es mayor que un porcentaje del voltaje nominal de la lnea de CA. Para encontrar el nivel de voltaje, calcule en dnde ocurrir una alarma por desbalanceo de fases por voltaje. Para hacer esto, multiplique el voltaje nominal de la lnea de CA (ver la Seccin 5.8) por el nivel de deteccin de desbalanceo de fases por voltaje (ver Seccin 5.13.15). El voltaje de restablecimiento es un porcentaje de la diferencia (100 a 0%) entre 0 volts (estando todas las fases a igualdad de voltaje) y el nivel de deteccin de desbalanceo de fases por voltaje, determinado por el umbral de restablecimiento. Se calcula como sigue: VPU = MVD MVD x RST En donde VPU = Restablecimiento de Desbalanceo de Fases por voltaje (Volts) MVD = Desviacin Mxima de voltaje en donde ocurre una Alarma de Desbalanceo de Fases (Volts) RST = Umbral de Restablecimiento La Figura 5.3 ilustra la deteccin por desbalanceo de fases por voltaje y los niveles de restablecimiento.

31

IQ-DP 4000 SECCION 5 PROGRAMACION DEL IQ DP-4000

TD 17548

Umbral de Restablecimiento = 0% Umbral de Restablecimiento = 0 a 100%

Zona de disparo por desbalanceo de fases por voltaje

Desviacin mxima entre fases = Voltaje nominal x (0 40%) Umbral de Restablecimiento = 50%

Umbral de Restablecimiento = 100%

Zona de restablecimiento de desbalanceo de fases por voltaje para el umbral de restablecimiento = 100%

Zona de restablecimiento de desbalanceo de fases por voltaje para el umbral de restablecimiento = 50%

Mxima desviacin entre fases = 0V

Figura 5.3 Niveles de Deteccin y Restablecimiento de Desbalanceo de Fases por Voltaje 480V x 25% = 120V 84V = 120V (120V x RST) 120V x RST = 120V 84V 120V x RST = 36V RST = 36V / 120V = 0.3 En este caso, ajuste el umbral de restablecimiento en 30%

Ejemplo 1 Un sistema tiene los siguientes valores: Voltaje Nominal de la Lnea de CA = 208V Nivel de Deteccin de Desbalanceo de Fases por voltaje = 15% Umbral de Restablecimiento = 75% Para este sistema, ocurre una alarma de desbalanceo de fases por voltaje cuando entre cualquiera de dos fases existe una diferencia de voltaje mayor que: 208V x 15% = 31V La alarma de desbalanceo de fases por voltaje se restablece cuando las tres fases estn dentro de: 31V (31V x 75%) = 8V entre ellas Ejemplo 2 Un sistema tiene los siguientes valores: Voltaje en la Lnea Nominal de CA = 480V Nivel de Deteccin de Desbalanceo de Fases por Voltaje = 25% Determinar el valor de ajuste del umbral de restablecimiento para que la alarma de desbalanceo de fases por voltaje se restablezca cuando todas las tres fases del voltaje se encuentren dentro de los 84V una con respecto a las dems. La alarma por desbalanceo de fases por voltaje ocurrir cuando entre cualquiera de dos fases exista una diferencia de voltaje mayor de:

32

IQ-DP 4000 SECCION 5 PROGRAMACION DEL IQ DP-4000 5.14.9 Valor de Ajuste del Retardo de la Alarma Para determinar cunto tiempo pasa para que exista una condicin antes de que una alarma se active, Ud. debe calibrar el retardo de la alarma. Ambas alarmas tienen un retardo independiente, sin embargo, la calibracin del retardo es comn para las seis condiciones de alarma. El retardo de la alarma registra cuanto tiempo est continuamente la condicin arriba de cualquier umbral activo de alarma y activa la alarma cuando se excede el tiempo preestablecido. El timer se restablece cuando la condicin est debajo del umbral de la alarma. Ver la Tabla 5.Q para calibrar los retardos de la alarma. = OFF (desconectado) = No aplicable
Alarma 1 SW8 No 2 SW8 No 3 SW8 No 4 SWA No 2

TD 17548 5.14.11 Valor de Ajuste de la Alarma. Trabado / Destrabado (Restablecimiento Automtico) Este valor de ajuste permite al IQ DP-4000 operar en una de dos maneras: el modo trabado o el modo destrabado. Ver la Tabla 5.S para ajustar esta opcin. Modo trabado. En el modo trabado, Ud. puede restablecer una alarma activa slo manualmente ya sea desde la cartula, desde la alimentacin de restablecimiento o a travs del IMPACC). La alarma no se liberar automticamente despus de que las condiciones de restablecimiento se cumplan. Si la condicin de alarma an existe, Ud. no puede restablecer la alarma a menos que la deshabilite. Modo Destrabado (auto-restablecimiento). Si una alarma ocurre, el DP-4000 automticamente restablecer la alarma cuando se cumplan las condiciones de restablecimiento, basado en las calibraciones del programa (por ejemplo, restablecimiento de umbrales y restablecimiento de retardos). El DP-4000 no restablecer si la condicin de alarma an existe.
Alarma 2 SW7 No. 2 Posicin OFF (desconectado) para Destrabado

= ON (conectado)
Retardo SWA No 4 Tiempo (segundos)

Alarma 2 SWA No 3

1 2 3 4 5 10 15 20

Alarma 1 SW6 No. 2

Tabla 5.Q Calibraciones del Retardo de Alarma 5.14.10 Valor de Ajuste de la Alarma. Habilitar/Deshabilitar La alarma se habilita o deshabilita con un solo switch (ver Tabla 5.R). Si Ud. selecciona OFF (desconectado), la alarma no se activar en ninguna de las seis condiciones, independientemente de los otros valores de ajuste. Sin embargo, una seal externa del IMPACC la podr activar.
Alarma 1 SW8 No.1 Alarma 2 SWA No.1 Posicin OFF (desconectado) para deshabilitar la alarma ON (conectado) para habilitar la alarma

ON (conectado) para Trabado Tabla 5.S Calibraciones para Trabado/ Destrabado 5.14.12 Valor de Ajuste de la Alarma del Nivel de Deteccin por Sobrevoltaje Este valor de ajuste activa la alarma en una condicin de sobrevoltaje (ver Seccin 5.14.2). Ud. debe determinar el nivel de deteccin de sobrevoltaje. El nivel de deteccin de sobrevoltaje se selecciona como un porcentaje mayor del voltaje nominal de la lnea de CA (ver Seccin 5.8). Si el voltaje muestreado es mayor que el nivel de deteccin de sobrevoltaje por un trmino mayor que el retardo de la alarma (ver Seccin 5.14.9), la alarma habilitada se activa. Ver Tabla 5.T para calibrar el nivel de deteccin de sobrevoltaje.

Tabla 5.R Calibraciones para Habilitar/ Deshabilitar la Alarma

33

IQ-DP 4000 SECCION 5 PROGRAMACION DEL IQ DP-4000 = OFF (desconectado) = No aplicable

Alarma 1 SW8 No 8 SW9 No 1 SW9 No 2 SWA No 8

TD 17548 Durante la operacin normal, cuando el relevador de la alarma est en estado energizado, los contactos normalmente cerrados estn cerrados. Cuando ocurre una alarma, los contactos normalmente cerrados se abren y los normalmente abiertos se cierran. La ventaja de este modo de operacin es que si ocurre una falla en el IQ DP-4000 (una prdida de energa), el relevador permanecer en el mismo estado, como si no estuvieran activas las alarmas. Nota: Es responsabilidad de Ud. escoger el par de contactos del relevador de alarma NA/NC a fin de realizar la operacin deseada. 5.14.13.2 Modo 2 Cuando se selecciona el modo 2, el relevador de alarma se energiza despus del inicio de energa y se desenergiza en una condicin de disparo. El relevador de alarma est en estado energizado. Esto ocurre: Despus de la secuencia normal de arranque de la energa de CA Durante la operacin normal, sin ninguna alarma activada (la lmpara correspondiente LED de alarma no est estable cuando se le observa desde la cartula frontal)

= ON (conectado)

Alarma 2 SWB No 1 SWB No 2

Nivel de Deteccin %

105 110 115 120 125 130 135 140

Tabla 5.T Calibraciones del Nivel de Deteccin de Sobrevoltaje 5.14.13 Valor de Ajuste en los Modos de Relevador Este valor de ajuste se utiliza slo si el IQ DP4000 est equipado con el mdulo opcional I/O. Seleccione uno de dos diferentes modos de reaccin de los relevadores de alarma como respuesta a una serie de condiciones de operacin. Estas son: Modo 1. El relevador de alarma se desenergiza normalmente y se energiza durante una condicin de alarma Modo 2. El relevador de alarma se energiza normalmente y se desenergiza durante una prdida de energa de control de CA

Durante la operacin normal, cuando el relevador de la alarma est en estado energizado, los contactos normalmente cerrados estn abiertos. Cuando ocurre una alarma, los contactos normalmente cerrados se cierran y los contactos normalmente abiertos se abren. La ventaja de este modo de operacin es que si ocurre una falla en el IQ DP-4000 (una prdida de energa), el relevador cambiar de estado, como si ocurriera una alarma.

Ud. debe seleccionar uno de estos dos modos para cada alarma. La seleccin depende del efecto deseado sobre una prdida de energa de CA en alguna aplicacin, como se describe en los Prrafos 5.14.13.1 y 5.14.13.2. Ver la Tabla 5.U para calibrar los modos de alarma para los relevadores. 5.14.13.1 Modo 1 Cuando se selecciona el modo 1, el relevador de la alarma se energizar slo bajo una condicin de alarma. El relevador de alarma se encuentra en el estado desenergizado: Cuando el IQ DP-4000 no est energizado Durante la operacin normal, no habiendo alarmas activas (la lmpara correspondiente LED de alarma no est estable cuando se le observa desde la cartula frontal)

34

IQ-DP 4000 SECCION 5 PROGRAMACION DEL IQ DP-4000 Alarma 1 SW6 No. 1 Alarma 2 SW7 No. 1 Posicin OFF (desconectado) para el Modo 1 ON (conectado) para el Modo 2 Tabla 5.U Calibracin del Modo Relevador de Alarma 5.14.14 Valor de Ajuste de la Alarma del Nivel de Deteccin por Bajo Voltaje El nivel de deteccin de bajo voltaje es un porcentaje menor del voltaje nominal de la lnea de CA. Cuando la alarma se ajusta para activarse durante una baja de voltaje, Ud. debe determinar el nivel de deteccin. Ver las Secciones 5.8 y 5.14.3 La alarma se activa cuando la tensin muestreada es menor que el nivel de deteccin de bajo voltaje por un tiempo mayor que el del retardo de la alarma (ver Seccin 5.14.9). Ver la Tabla 5.V para calibrar el nivel de deteccin de bajo voltaje. = OFF (desconectado) = No aplicable
Alarma 1 SW9 No 3 SW9 No 4 SW9 No 5 SWB No 3

TD 17548 cualquiera de dos fases y comparando ese voltaje con un porcentaje del voltaje nominal de la lnea de CA. Si la desviacin de voltaje muestreado es mayor que el nivel de deteccin de desbalanceo de fases por voltaje por un tiempo mayor que el del retardo de la alarma (ver Seccin 5.14.9), la alarma se activa. Ver la Tabla 5.W para ajustar el nivel de deteccin de desbalanceo de fases por voltaje. = OFF (desconectado) = No aplicable
Alarma 1 SW9 No 6 SW9 No 7 SW9 No 8 SWB No 6

= ON (conectado)

Alarma 2 SWB No 7 SWB No 8

Nivel de Deteccin %

5 10 15 20 25 30 35 40

= ON (conectado)

Tabla 5.W Calibraciones del Nivel de Deteccin de Desbalanceo de Fases por voltaje

Alarma 2 SWB No 4 SWB No 5

Nivel de Deteccin %

60 65 70 75 80 85 90 95

5.15 VALORES DE AJUSTE OPCIONALES I/O Estos valores de ajuste son relevantes slo si el IQ DP-4000 est equipado con el mdulo opcional I/O. 5.15.1 Valor de Ajuste del Arreglo por Alimentacin Discreta Nota: Este valor de ajuste es relevante slo si el IQ DP-4000 est equipado con el mdulo opcional I/O. La alimentacin discreta del IQ DP-4000 est configurada sea para una alimentacin de pulso sincronizado o para una alimentacin de restablecimiento. Ponga el switch SW5 no. 7 en: OFF (desconectado) para que funcione como un pulso sncrono ON (conectado) para que tenga la funcin de alimentacin discreta como una alimentacin de restablecimiento

Tabla 5.V Calibraciones del Nivel de Deteccin de Bajo Voltaje

5.14.15 Valor de Ajuste de la Alarma del Nivel de Deteccin de Desbalanceo de Fases por Voltaje Si la alarma seleccionada se ha ajustado para activarse en un desbalanceo de fases por voltaje (ver Seccin 5.14.6), Ud. debe determinar el nivel de deteccin de desbalanceo de fases por voltaje. Un desbalanceo de fases por voltaje se calcula tomando la mxima desviacin de voltaje entre

Si la alimentacin discreta se ajusta como una alimentacin de pulso sncrono, un cierre de contacto seco a travs de los blocks terminales de
35

IQ-DP 4000 SECCION 5 PROGRAMACION DEL IQ DP-4000 la alimentacin discreta originar el arranque de una nueva ventana de demanda. La ventana de tiempo de sincronizacin puede ser variable o fija, determinada mediante la calibracin del valor de ajuste de pulso sncrono (ver 5.15.3) Si la alimentacin discreta se ajusta como una alimentacin de restablecimiento, un cierre de contacto seco a travs de los blocks terminales de la alimentacin discreta intentar restablecer una alarma activa. (Esto es idntico a utilizar el botn de Reset (restablecimiento) cuando se restablece una alarma.) 5.15.2 Valor de Ajuste del Iniciador de Pulso/ Control de Carga El IQ DP-4000 tiene un relevador que puede programarse basado en la cantidad de potencia y energa medida. La funcin de iniciacin de pulso detecta la cantidad de energa medida y la funcin control de carga cambia el estado de un relevador cuando se excede un umbral de energa predeterminado. Ponga el switch SWD No. 1 en la posicin: OFF (desconectado) para la funcin iniciador de pulso (ver Seccin 5.15.2.1) ON (conectado) para utilizar el relevador para la funcin de control de carga (ver Seccin 5.15.2.2) 5.15.2.1 Calibraciones del iniciador de pulso, Seleccin de Parmetros El iniciador de pulso cambia el estado del relevador iniciador de pulso a una velocidad proporcional a la cantidad de energa que mide el IQ DP-4000, basado en un parmetro de energa y velocidad de pulso seleccionados por el usuario. Seleccione uno de los siguientes parmetros para detectar con el iniciador de pulso: Watt-horas (positivo o negativo) Var-horas (positivo o negativo) VA-horas Ver la Tabla 5.X para seleccionar el parmetro de energa. = OFF (desconectado) = No aplicable = ON (conectado) Parmetro de Energa Watt-horas positivo Watt-horas negativo Var-horas positivo Var-horas negativo VA-horas Invlido

TD 17548 Calibraciones SWD No. 2 No. 3 No. 4

Cualquier otra seleccin

Tabla 5.X Calibraciones para la Seleccin de Parmetros del Iniciador de Pulso 5.15.2.2 Calibraciones del Iniciador de Pulso, Seleccin de velocidad Para esta funcin, seleccione la velocidad a la cual el relevador cambia de estado como un valor de la energa para detectar con el iniciador de pulso. Por ejemplo, si Ud. escoge Watt-horas para detectar con el iniciador de pulso, el IQ DP-4000 cambiar el estado del relevador a cada intervalo especificado de Watt-horas. Si se seleccionan 50 Watt-horas por Pulso, el relevador cambia de estado cada vez que se acumulan 50 Watt-horas. La energa por pulso corresponde a la energa (en unidades), en el secundario de los TPs y los TCs. Por lo tanto, Ud. debe considerar las relaciones de los TCs y de los TPs al seleccionar el valor de la Energa por Pulso. Ver la Tabla 5.Y para seleccionar la velocidad a la cual el relevador del iniciador de pulso cambia de estado. Ejemplo. Un sistema configuracin: TC = 1400:5 TP = 240:120 tiene la siguiente

El IQ DP-4000 est monitoreando una potencia constante de 16,800 Watts. El parmetro seleccionado como parmetro para la calibracin del iniciador de pulso es Watt-horas. La relacin del TC es 1400 / 5 = 280 La relacin del TP es 240 / 120 = 2 La potencia en el secundario de los TCs y los TPs es: 16,800 Watts / 280 x 2 = 16,800 Watts / 560 = 30 Watts (o 30 Watts-horas en una hora) Si la energa por pulso se ajusta a 1, cada pulso ser igual a 560 Watt-horas
36

IQ-DP 4000 SECCION 5 PROGRAMACION DEL IQ DP-4000 1400 x 240 x 1 = 560 Watt-horas por pulso 5 120 Si la energa por pulso se ajusta a 7, cada pulso ser igual a 3,920 Watt-horas 1400 x 240 x 7 = 3,920 Watt-horas por pulso 5 120 = OFF (desconectado) = No aplicable Energa por Pulso No. 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 40 50 60 80 100 Tabla 5-Y Calibraciones para la Seleccin de la Velocidad del Iniciador de Pulso 5.15.2.3 Calibraciones del Control de Carga, Seleccin de Parmetros El control de carga activa el relevador iniciador de pulsos cuando un parmetro seleccionado por el usuario excede un rango programado (ver Seccin 5.15.2.4). Seleccione uno de los siguientes parmetros para monitorear: Watts-medidos o Demanda VA-medidos o Demanda Corrientes Medidas - IA, IB, IC o promedio Corrientes de Demanda IA, IB, IC o promedio = ON (conectado)

TD 17548 Ver la Tabla 5.Z para seleccionar el parmetro para monitorear con el control de carga. = OFF (desconectado) = No aplicable
Seleccin De Parmetro
No. 1 Watts, medidos Watts, demanda VA, medidos VA, demanda Corriente IA, medida Corriente IB, medida Corriente IC, medida Corriente prom. Medida Corriente IA, demanda Corriente IB, demanda Corriente IC, demanda
Corriente Prom, demanda

= ON (conectado)

Calibraciones SWF
No. 2 No. 3 No. 4

Calibraciones SWF No. 6 No. 7 No. 8

Invalidado

Cualquier otra seleccin

Tabla 5.Z Calibraciones para la seleccin de Parmetros de Control de Carga 5.15.2.4 Calibraciones para el Control de Carga, Seleccin de Rangos Dos rangos estn relacionados con el control de carga: uno de Control de Carga y otro de Restablecimiento de Control de Carga. Ambos rangos se ajustan como un porcentaje de los valores nominales para el sistema. Cuando el rango del Control de Carga es excedido, el relevador se activa. Este relevador permanece activo hasta que el valor del parmetro seleccionado caiga abajo del rango del Restablecimiento de Carga. El voltaje nominal del sistema se explica en la Seccin 5.8 La corriente nominal del sistema es el valor seleccionado para el primario del TC (Seccin 5.3) La potencia nominal del sistema es el producto del voltaje nominal del sistema por la corriente nominal del sistema. Ver la Tabla 5.AA para ajustar el control de carga y las cargas de restablecimiento.

37

IQ-DP 4000 SECCION 5 PROGRAMACION DEL IQ DP-4000 = OFF (desconectado) Rangos Switch de Control de seleccin Carga % del nominal Switch de Carga de restablecimiento % del nominal
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 Ajuste Switch de seleccin

TD 17548

= ON (conectado) Calibraciones del switch SWE SWE SWE No. 2 SWE No. 3 SWE No. 4 SWE

SWE No. 1 SWE

SWD No. 5 SWD

SWD No. 6 SWD

Switch de Ajuste

No. 5

No. 6

No. 7

No. 8

No. 7

No. 8

Tabla 5.AA Calibraciones para Control de Carga y Carga de Restablecimiento (contina en la siguiente pgina)

38

IQ-DP 4000 SECCION 5 PROGRAMACION DEL IQ DP-4000 = OFF (desconectado) Rangos Switch de Control de seleccin Carga % del nominal Switch de Carga de restablecimiento % del nominal
84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120 122 124 126 128 130 132 134 136 Ajuste Switch de seleccin

TD 17548

= ON (conectado) Calibraciones del switch SWE SWE SWE No. 2 SWE No. 3 SWE No. 4 SWE

SWE No. 1 SWE

SWD No. 5 SWD

SWD No. 6 SWD

Switch de Ajuste

No. 5

No. 6

No. 7

No. 8

No. 7

No. 8

Tabla 5.AA Calibraciones para Control de Carga y Carga de Restablecimiento 5.15.3 Valor de Ajuste de Sincronizacin de Pulsos Nota: Este valor de ajuste es relevante slo que el IQ DP-4000 est equipado con el mdulo opcional I/O. El IQ DP-4000 est diseado para calcular la demanda ya sea por medio de un timer de sincronizacin interna o por medio de una seal externa. Ponga el switch SW5 No. 8 en la posicin:

OFF (desconectado) para calcular la demanda basada en una seal externa (ver Seccin 5.15.1 Ajuste para Arreglo de Alimentacin Discreta) ON (conectado) para calcular la demanda basada en un tiempo preprogramado (ver Seccin 5.4 Parmetros de Demanda).

39

IQ-DP 4000 SECCION 6 DETECCION DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO 6.1 NIVEL DE REPARACION Este manual est escrito suponiendo que Ud. realizar deteccin de problemas slo a nivel de la unidad. Si Ud. detecta la causa de algn mal funcionamiento del IQ DP-4000, remplace la unidad con otra de repuesto y regrese la unidad con problemas a Cutler-Hammer para su reparacin en fbrica. 6.2 MANTENIMIENTO Y CUIDADO El IQ DP-4000 est diseado para ser una unidad de autocontencin y libre de mantenimiento. Los circuitos impresos estn calibrados y recubiertos en fbrica. La intencin es que se les d servicio slo por personal entrenado en la fbrica. Opere el IQ DP-4000 en un ambiente dentro del rango de temperaturas de 25C a +70C. El ambiente debe tambin estar libre de un exceso de humedad. Si Ud. tiene partes de repuesto, almacnelas en el empaque y envoltura originales. 6.3 DETECCION DE PROBLEMAS Esta seccin divide la deteccin de problemas en dos partes: Deteccin de problemas durante el arranque inicial (acuda a la Tabla 6.A) Deteccin de problemas durante la operacin (acuda a la Tabla 6.B)

TD 17548

DE ENERGIA ANTES DE TOCAR LOS COMPONENTES DE LA PARTE POSTERIOR DEL IQ DP-4000.

ADVERTENCIA
TODOS LOS PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO DEBEN SER EJECUTADOS SOLO POR PERSONAL CALIFICADO AL QUE LE SEA FAMILIAR EL IQ DP-4000 Y SUS USOS. LA FALLA EN LA OBSERVACION DE ESTA ADVERTENCIA PUEDE RESULTAR EN SERIAS LESIONES, MUERTE Y/O DAOS AL EQUIPO. LOS PROCEDIMIENTOS PARA LA DETECCION DE PROBLEMAS PUEDEN INVOLUCRAR EL TRABAJO SOBRE EL EQUIPO EN AREAS CON PARTES VIVAS AL DESCUBIERTO EN DONDE ESTE PRESENTE EL RIEZGO DE UNA DESCARGA ELECTRICA FATAL. EL PERSONAL DEBE PROCEDER CON EXTREMA PRECAUCION PARA EVITAR LESIONES O AUN LA MUERTE. SIEMPRE DESCONECTE Y BLOQUEE LA FUENTE DE CORRIENTE Y EL CONTROL DEL SUMINISTRO

6.4 REMPLAZO Para reemplazar el IQ DP-4000: 1. Desconecte el control de energa en el switch principal de desconexin o aislamiento de la fuente de energa. Si el switch no est localizado a la vista del IQ DP-4000, bloquelo para evitar que cualquiera otra persona lo conecte accidentalmente. 2. Verifique que todas las fuentes extraas de energa alambradas al IQ DP-4000 estn desenergizadas. Estas fuentes pueden estar presentes tambin en el relevador y en el block de terminales de entrada/salida. Corte temporalmente las alimentaciones del TC en un punto anterior a las terminales del IQ DP4000 antes de intentar abrir las terminales del IQ DP-4000. 3. Antes de desconectar cualquier conductor de la unidad, Ud. debe identificarlo para asegurarse de que los puede reconectar adecuadamente. Haga un esquema para ayudarse en la identificacin de las terminales y los conductores. 4. Si algn cable opcional tipo cinta est conectado con el puerto de comunicacin, desconctelo cuidadosamente. 5. Si el mdulo de energa se encuentra en una localizacin remota, desconecte con cuidado el cable opcional de extensin del chass del IQ DP-4000 y no del mdulo de energa. Retire los conductores aflojando la conexin del conductor en la terminal de tornillo.

ADVERTENCIA
APOYE EL IQ DP-4000 EN EL LADO FRONTAL CUANDO SE AFLOJEN O SE RETIREN LOS TORNILLOS DEL PASO 6. SIN TAL SOPORTE, LA UNIDAD SE PUEDE CAER O EL TABLERO PUEDE DAARSE.

6. Retire los tornillos de montaje que mantienen la unidad contra la puerta o el tablero. Los tornillos son accesibles desde la parte posterior de la unidad. Ponga los tornillos a la mano para su uso posterior. 7. Retire la unidad actual y monte la unidad de remplazo. 8. Para conectar la unidad de remplazo, invierta el procedimiento descrito en los pasos 4 7.

40

IQ-DP 4000 SECCION 6 DETECCION DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO 9. Utilice el esquema que hizo en el paso 3 para remplazar cada conductor en la terminal correcta. 10. Vaya a la Seccin 4.5 y ejecute el arranque inicial.

TD 17548

6.5 ASISTENCIA TECNICA Para informacin, asistencia tcnica o referencias de algn distribuidor autorizado, llame a CutlerHammer Advanced Products Support Center APSC, (Centro de Soporte de Productos Avanzados de Cutler-Hammer) al 1-800-809-2772.

Sntoma
Todos los indicadores del Tablero Operacin se muestran desconectados.

Causa(s) Probables
de El nivel de voltaje en la lnea de CA es deficiente La energa de control de la fuente separada de CA es deficiente (slo si se utiliza el mdulo de energa de fuente separada) La lnea de CA o los TPs externos, opcionales, no fueron seleccionados, alambrados o instalados adecuadamente

Solucin
Localice la causa de la deficiencia en la lnea de CA monitoreada Localice la causa de la deficiencia en la lnea de control de energa de CA. Si la energa es suficiente, reemplace la unidad. Verifique que la lnea de CA y/o los TPs estn alambrados como se muestra en los dibujos del plan de alambrado para la aplicacin. Determine por qu se inici el disparo desde el dispositivo externo a travs de la opcin de comunicaciones. Verifique que la lnea de CA y los TPs estn instalados y alambrados como se muestra en el dibujo del plan de alambrado para la aplicacin. Asle la causa de la deficiencia en la lnea de CA. Asle la causa de la deficiencia en la lnea de CA. Asle la causa de la deficiencia en la lnea de CA. Verifique el fusible(s) en la fase(s) afectada(s).Reacomode(los). Remplcelos si es necesario Corrija el alambrado incorrecto.

El dgito 1 centellea en la ventana del display, Se ha iniciado una condicin de disparo indicando un disparo externo. externamente a travs del puerto de comunicaciones. El dgito 2 centellea en la ventana del display La lnea de CA o los TPs externos, indicando un sobrevoltaje opcionales, no estn debidamente instalados o alambrados. El dgito 3 centellea en la ventana del display, Podra existir realmente una condicin de indicando un bajo voltaje. bajo voltaje El dgito 4 centellea en la ventana del display, Existe una condicin de desbalanceo de indicando un desbalanceo de fases fases. Existe una condicin de prdida de fases por El dgito 5 centellea en la ventana del display, voltaje. indicando una prdida de fases por voltaje. Fusible(s) quemado(s) o flojo(s)

Dgito 6 centellea en la ventana del display, Existe una condicin de prdida de fases por indicando una prdida de fases por corriente corriente. Dgito 7 centellea en la ventana del display, Existe una condicin de inversin de fases. Asle la causa de la reversin en la lnea de indicando una inversin de fases CA. Verifique el servicio para determinar su secuencia de fases. Dgito 8 centellea en la ventana del display, El IQ DP-4000 est detectando un mal Remplace la unidad. indicando un mal funcionamiento interno. funcionamiento interno. Una o ms fases del voltaje se leen en forma Fusible(s) quemado(s) o flojo(s) Verifique el (los) fusible(s) en la fase(s) incorrecta afectada(s). Remplcelo(s) si es necesario. Relacin incorrecta del TP Verifique la relacin del TP Las lecturas actuales no son precisas o Se est utilizando un TC de tamao Substityalo con el de tamao correcto marcan cero. incorrecto Relacin del TC incorrecta Verifique la relacin del TC Las lecturas de energa son incorrectas Las fases para la tensin y la corriente son Verifique las fases. Verifique las conexiones Incorrectas con los diagramas de alambrado

Tabla 6.A Deteccin de Fallas en el Arranque Inicial

41

IQ-DP 4000 SECCION 6 DETECCION DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO Sntoma Causa(s) Probable(s) Solucin

TD 17548

Todas las lmparas LEDs del Tablero de La lnea de CA que se est monitoreando se Operacin se muestran desconectadas encuentra debajo de 96 VCA La lnea de tensin de CA de fuente separada es deficiente Los fusibles de la lnea de CA estn quemados, faltantes o no estn haciendo contacto correctamente

Localice la causa de la deficiencia en la lnea de CA monitoreada Localice la causa de la deficiencia en la lnea de energa de control de CA Verifique que la lnea de alimentacin de CA se encuentra en el nivel correcto de voltaje. Verifique que los fusibles asientan correctamente en sus alojamientos El IQ DP-4000 est funcionando mal Reemplace la unidad El dgito 1 centellea en la ventana del display Se ha iniciado externamente una condicin Determine por qu se ha iniciado el disparo de disparo a travs del puerto de desde el dispositivo externo a travs del comunicaciones puerto de comunicaciones El dgito 2 centellea en la ventana del display Se detecta una condicin de sobrevoltaje Asle la causa en la lnea El dgito 3 centellea en la ventana del display Se detecta una condicin de bajo voltaje Asle la causa en la lnea El dgito 4 centellea en la ventana del display Se detecta una condicin de desbalanceo de Asle la causa en la lnea fases Se detecta una condicin de prdida de fases Asle la causa en la lnea por voltaje El dgito 5 centellea en la ventana del display Fusible(s) quemado(s) o flojos Verifique el(los) fusible(s) en la(s) fase(s) afectadas. Restablezca el(los) fusible(s). Reemplace el(los) fusible(s) si es necesario El dgito 6 centellea en la ventana del display Se detecta una condicin de prdida de fases Asle la causa de la prdida de fases por por corriente Corriente de CA El dgito 7 centellea en la ventana del display El IQ DP-4000 est detectando una inversin Asle la causa de inversin de fases en la de fases lnea de CA El dgito 8 centellea en la ventana del display El IQ DP-4000 est detectando un mal Reemplace la unidad funcionamiento interno Una o ms fases del voltaje se leen Fusible(s) quemado(s) o flojo(s) Verifique el(los) fusible(s) en la(s) fase(s) incorrectas afectada(s). Reemplace el(los) fusible(s) si es necesario Relacin del TP incorrecta Verifique la relacin del TP Las lecturas actuales no son precisas o Se estn utilizando TCs de tamao incorrecto Remplazar con los tamaos correctos marcan cero Relacin incorrecta del TC Verifique la relacin del TC Las lecturas de energa son incorrectas El faseado para tensin y corriente son Verifique el faseado. Verifique las conexiones incorrectos con el diagrama de alambrado

Tabla 6.B Deteccin de Fallas durante la Operacin

6.6 PROCEDIMIENTO PARA DEVOLUCION La seccin de deteccin de fallas est dirigida al personal de servicio para identificar si un problema observado es interno o externo a la unidad. Para la asistencia con esta determinacin, favor de comunicarse al APSC Advanced Product Support (Soporte de Productos Avanzados), al telfono 1-800-809-2772. Si un problema se identifica como interno, regrese la unidad a la fbrica para su reparacin o reemplazo. Para devolver su unidad consulte a su distribuidor local autorizado de Cutler-Hammer.

42

IQ-DP 4000 APENDICE A CALIBRACIONES DEL PRIMARIO DEL TP Y DE LA RELACION DEL TC = OFF (desconectado) Valores de los TC y TP
Primario TC (TC:5)
Switch de seleccin Switch de valor de ajuste Switch de seleccin Switch de valor de ajuste SW1 No. 8 SW1 No. 7 SW3 No. 1 SW2 No. 1

TD 17548

= ON (conectado) Calibraciones del Switch

SW3 No. 2 SW2 No. 2

SW3 No. 3 SW2 No. 3

SW3 No. 4 SW2 No. 4

SW3 No. 5 SW2 No.5

SW3 No. 6 SW2 No. 6

SW3 No. 7 SW2 No. 7

SW3 No. 8 SW2 No. 8

Relacin del TP (TP:1)

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180

1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 1.8 2.9 30 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5

43

IQ-DP 4000 APENDICE A CALIBRACIONES DEL PRIMARIO DEL TP Y DE LA RELACION DEL TC = OFF (desconectado) Valores de los TC y TP
Primario TC (TC:5)
Switch de seleccin Switch de valor de ajuste Switch de seleccin Switch de valor de ajuste SW1 No. 8 SW1 No. 7 SW3 No. 1 SW2 No. 1

TD 17548

= ON (conectado) Calibraciones del Switch

SW3 No. 2 SW2 No. 2

SW3 No. 3 SW2 No. 3

SW3 No. 4 SW2 No. 4

SW3 No. 5 SW2 No.5

SW3 No. 6 SW2 No. 6

SW3 No. 7 SW2 No. 7

SW3 No. 8 SW2 No. 8

Relacin del TP (TP:1)

185 190 195 200 205 210 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320 325 330 335 340 345 350 355 360 365

4.6 4.7 4.8 4.9 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 25 30 35 40 45 50 55 60

44

IQ-DP 4000 APENDICE A CALIBRACIONES DEL PRIMARIO DEL TP Y DE LA RELACION DEL TC = OFF (desconectado) Valores de los TC y TP
Primario TC (TC:5)
Switch de seleccin Switch de valor de ajuste Switch de seleccin Switch de valor de ajuste SW1 No. 8 SW1 No. 7 SW3 No. 1 SW2 No. 1

TD 17548

= ON (conectado) Calibraciones del Switch

SW3 No. 2 SW2 No. 2

SW3 No. 3 SW2 No. 3

SW3 No. 4 SW2 No. 4

SW3 No. 5 SW2 No.5

SW3 No. 6 SW2 No. 6

SW3 No. 7 SW2 No. 7

SW3 No. 8 SW2 No. 8

Relacin del TP (TP:1)

370 375 380 385 390 395 400 405 410 415 420 425 430 435 440 445 450 455 460 465 470 475 480 485 490 495 500 505 510 515 520 525 530 535 540 545 550 555 560 565

65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 174 180 185 190 195 200 205 210 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260

45

IQ-DP 4000 APENDICE A CALIBRACIONES DEL PRIMARIO DEL TP Y DE LA RELACION DEL TC = OFF (desconectado) Valores de los TC y TP
Primario TC (TC:5)
Switch de seleccin Switch de valor de ajuste Switch de seleccin Switch de valor de ajuste SW1 No. 8 SW1 No. 7 SW3 No. 1 SW2 No. 1

TD 17548

= ON (conectado) Calibraciones del Switch

SW3 No. 2 SW2 No. 2

SW3 No. 3 SW2 No. 3

SW3 No. 4 SW2 No. 4

SW3 No. 5 SW2 No.5

SW3 No. 6 SW2 No. 6

SW3 No. 7 SW2 No. 7

SW3 No. 8 SW2 No. 8

Relacin del TP (TP:1)

570 575 580 585 590 595 600 605 610 615 620 625 630 635 640 645 650 655 660 665 670 675 680 885 690 695 700 705 710 715 720 725 730 735 740 745 750 755

270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 590 600 610 620 630 640

46

IQ-DP 4000 APENDICE A CALIBRACIONES DEL PRIMARIO DEL TP Y DE LA RELACION DEL TC = OFF (desconectado) Valores de los TC y TP
Primario TC (TC:5)
Switch de seleccin Switch de valor de ajuste Switch de seleccin Switch de valor de ajuste SW1 No. 8 SW1 No. 7 SW3 No. 1 SW2 No. 1

TD 17548

= ON (conectado) Calibraciones del Switch

SW3 No. 2 SW2 No. 2

SW3 No. 3 SW2 No. 3

SW3 No. 4 SW2 No. 4

SW3 No. 5 SW2 No.5

SW3 No. 6 SW2 No. 6

SW3 No. 7 SW2 No. 7

SW3 No. 8 SW2 No. 8

Relacin del TP (TP:1)

760 765 770 775 780 785 790 795 800 805 810 815 820 825 830 835 840 845 850 855 860 865 870 875 880 885 890 895 900 905 910 915 920 925 930 935 940 945

650 660 670 680 690 700 710 720 730 740 750 760 770 780 790 800 810 820 830 840 850 860 870 880 890 900 910 920 930 940 950 960 970 980 990 1000 1010 1020

47

IQ-DP 4000 APENDICE A CALIBRACIONES DEL PRIMARIO DEL TP Y DE LA RELACION DEL TC = OFF (desconectado) Valores de los TC y TP
Primario TC (TC:5)
Switch de seleccin Switch de valor de ajuste Switch de seleccin Switch de valor de ajuste SW1 No. 8 SW1 No. 7 SW3 No. 1 SW2 No. 1

TD 17548

= ON (conectado) Calibraciones del Switch

SW3 No. 2 SW2 No. 2

SW3 No. 3 SW2 No. 3

SW3 No. 4 SW2 No. 4

SW3 No. 5 SW2 No.5

SW3 No. 6 SW2 No. 6

SW3 No. 7 SW2 No. 7

SW3 No. 8 SW2 No. 8

Relacin del TP (TP:1)

950 955 960 965 970 975 980 985 990 995 1000 1005 1010 1015 1020 1025 1030 1035 1040 1045 1050 1055 1060 1065 1070 1075 1080 1085 1090 1095 1100 1105 1110 1115 1120 1125 1130 1135

1030 1040 1050 1060 1070 1080 1090 1100 1110 1120 1130 1140 1150 1160 1170 1180 1190 1200 1210 1220 1230 1240 1250 1260 1270 1280 1290 1300 1310 1320 1330 1340 1350 1360 1370 1380 1390 1400

48

IQ-DP 4000 APENDICE A CALIBRACIONES DEL PRIMARIO DEL TP Y DE LA RELACION DEL TC = OFF (desconectado) Valores de los TC y TP
Primario TC (TC:5)
Switch de seleccin Switch de valor de ajuste Switch de seleccin Switch de valor de ajuste SW1 No. 8 SW1 No. 7 SW3 No. 1 SW2 No. 1

TD 17548

= ON (conectado) Calibraciones del Switch

SW3 No. 2 SW2 No. 2

SW3 No. 3 SW2 No. 3

SW3 No. 4 SW2 No. 4

SW3 No. 5 SW2 No.5

SW3 No. 6 SW2 No. 6

SW3 No. 7 SW2 No. 7

SW3 No. 8 SW2 No. 8

Relacin del TP (TP:1)

1140 1145 1150 1155 1160 1165 1170 1175 1180 1185 1190 1195 1200 1205 1210 1215 1220 1225 1230 1235 1240 1245 1250 1255 1260 1265 1270 1275 1280 *50 *100 *150 *200 *250 *300 *350 *400 *450

1410 1420 1430 1440 1450 1460 1470 1480 1490 1500 1510 1520 1530 1540 1550 1560 1570 1580 1590 1600 1610 1620 1630 1640 1650 1660 1670 1680 1690 1700 1710 1720 1730 1740 1750 1760 1770 1780

* Estos valores del primario se repiten de pginas anteriores. Cualquiera de los ajustes es aceptable

49

IQ-DP 4000 APENDICE A CALIBRACIONES DEL PRIMARIO DEL TP Y DE LA RELACION DEL TC = OFF (desconectado) Valores de los TC y TP
Primario TC (TC:5)
Switch de seleccin Switch de valor de ajuste Switch de seleccin Switch de valor de ajuste SW1 No. 8 SW1 No. 7 SW3 No. 1 SW2 No. 1

TD 17548

= ON (conectado) Calibraciones del Switch

SW3 No. 2 SW2 No. 2

SW3 No. 3 SW2 No. 3

SW3 No. 4 SW2 No. 4

SW3 No. 5 SW2 No.5

SW3 No. 6 SW2 No. 6

SW3 No. 7 SW2 No. 7

SW3 No. 8 SW2 No. 8

Relacin del TP (TP:1)

*500 *550 *600 *650 *700 *750 *800 *850 *900 *950 *1000 *1050 *1100 *1150 *1200 *1250 1300 1350 1400 1450 1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 2250 2300

1790 1800 1810 1820 1830 1840 1850 1860 1870 1880 1890 1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 2040 2050 2060 2070 2080 2090 2100 2110 2120 2130 2140 2150

* Estos valores del primario se repiten de pginas anteriores. Cualquiera de los ajustes es aceptable

50

IQ-DP 4000 APENDICE A CALIBRACIONES DEL PRIMARIO DEL TP Y DE LA RELACION DEL TC = OFF (desconectado) Valores de los TC y TP
Primario TC (TC:5)
Switch de seleccin Switch de valor de ajuste Switch de seleccin Switch de valor de ajuste SW1 No. 8 SW1 No. 7 SW3 No. 1 SW2 No. 1

TD 17548

= ON (conectado) Calibraciones del Switch

SW3 No. 2 SW2 No. 2

SW3 No. 3 SW2 No. 3

SW3 No. 4 SW2 No. 4

SW3 No. 5 SW2 No.5

SW3 No. 6 SW2 No. 6

SW3 No. 7 SW2 No. 7

SW3 No. 8 SW2 No. 8

Relacin del TP (TP:1)

2350 2400 2450 2500 2550 2600 2650 2700 2750 2800 2850 2900 2950 3000 3050 3100 3150 3200 3250 3300 3350 3400 3450 3500 3550 3600 3650 3700 3750 3800 3850 3900 3950 4000 4050 4100 4150

2160 2170 2180 2190 2200 2210 2220 2230 2240 2250 2260 2270 2280 2290 2300 2310 2320 2330 2340 2350 2360 2370 2380 2390 2400 2410 2420 2430 2440 2450 2460 2470 2480 2490 2500 2510 2520

51

IQ-DP 4000 APENDICE A CALIBRACIONES DEL PRIMARIO DEL TP Y DE LA RELACION DEL TC = OFF (desconectado) Valores de los TC y TP
Primario TC (TC:5)
Switch de seleccin Switch de valor de ajuste Switch de seleccin Switch de valor de ajuste SW1 No. 8 SW1 No. 7 SW3 No. 1 SW2 No. 1

TD 17548

= ON (conectado) Calibraciones del Switch

SW3 No. 2 SW2 No. 2

SW3 No. 3 SW2 No. 3

SW3 No. 4 SW2 No. 4

SW3 No. 5 SW2 No.5

SW3 No. 6 SW2 No. 6

SW3 No. 7 SW2 No. 7

SW3 No. 8 SW2 No. 8

Relacin del TP (TP:1)

4200 4250 4300 4350 4400 4450 4500 4550 4600 4650 4700 4750 4800 4850 4900 4950 5000 5050 5100 5150 5200 5250 5300 5350 5400 5450 5566 5550 5600 5650 5700 5750 5800 5850 5900 5950 6000

2530 2540 2550 2560 2570 2580 2590 2600 2610 2620 2630 2640 2650 2660 2670 2680 2690 2700 2710 2720 2730 2740 2750 2760 2770 2780 2790 2800 2810 2820 2830 2840 2850 2860 2870 2880 2890

52

IQ-DP 4000 APENDICE A CALIBRACIONES DEL PRIMARIO DEL TP Y DE LA RELACION DEL TC = OFF (desconectado) Valores de los TC y TP
Primario TC (TC:5)
Switch de seleccin Switch de valor de ajuste Switch de seleccin Switch de valor de ajuste SW1 No. 8 SW1 No. 7 SW3 No. 1 SW2 No. 1

TD 17548

= ON (conectado) Calibraciones del Switch

SW3 No. 2 SW2 No. 2

SW3 No. 3 SW2 No. 3

SW3 No. 4 SW2 No. 4

SW3 No. 5 SW2 No.5

SW3 No. 6 SW2 No. 6

SW3 No. 7 SW2 No. 7

SW3 No. 8 SW2 No. 8

Relacin del TP (TP:1)

6050 6100 6150 6200 6250 6300 6350 6400 6450 6500 6550 6600 6650 6700 6750 6800 6850 6900 6950 7000 7050 7100 7150 7200 7250 7300 7350 7400 7450 7500 7550 7600 7650 7700 7750 7800

2900 2910 2920 2930 2940 2950 2960 2970 2980 2990 3000 3010 3020 3030 3040 3050 3060 3070 3080 3090 3100 3110 3120 3130 3140 3150 3160 3170 3180 3190 3200 3210 3220 3230 3240 3250

53

IQ-DP 4000 APENDICE A CALIBRACIONES DEL PRIMARIO DEL TP Y DE LA RELACION DEL TC = OFF (desconectado) Valores de los TC y TP
Primario TC (TC:5)
Switch de seleccin Switch de valor de ajuste Switch de seleccin Switch de valor de ajuste SW1 No. 8 SW1 No. 7 SW3 No. 1 SW2 No. 1

TD 17548

= ON (conectado) Calibraciones del Switch

SW3 No. 2 SW2 No. 2

SW3 No. 3 SW2 No. 3

SW3 No. 4 SW2 No. 4

SW3 No. 5 SW2 No.5

SW3 No. 6 SW2 No. 6

SW3 No. 7 SW2 No. 7

SW3 No. 8 SW2 No. 8

Relacin del TP (TP:1)

7850 7900 7950 8000 8050 8100 8150 8200 8250 8300 8350 8400 8450 8500 8550 8600 8650 8700 8750 8800 8850 8900 8950 9000 9050 9100 9150 9200 9250 9300 9350 9400 89450 9500 9550 9600

3260 3270 3280 3290 3300 3310 3320 3330 3340 3350 3360 3370 3380 3390 3400 3410 3420 3430 3440 3450 3460 3470 3480 3490 3500 3510 3520 3530 3540 3550 3560 3570 3580 3590 3600 3610

54

IQ-DP 4000 APENDICE A CALIBRACIONES DEL PRIMARIO DEL TP Y DE LA RELACION DEL TC = OFF (desconectado) Valores de los TC y TP
Primario TC (TC:5)
Switch de seleccin Switch de valor de ajuste Switch de seleccin Switch de valor de ajuste SW1 No. 8 SW1 No. 7 SW3 No. 1 SW2 No. 1

TD 17548

= ON (conectado) Calibraciones del Switch

SW3 No. 2 SW2 No. 2

SW3 No. 3 SW2 No. 3

SW3 No. 4 SW2 No. 4

SW3 No. 5 SW2 No.5

SW3 No. 6 SW2 No. 6

SW3 No. 7 SW2 No. 7

SW3 No. 8 SW2 No. 8

Relacin del TP (TP:1)

9650 9700 9750 9800 9850 9900 9950 10000 10050 10100 10150 10200 10250 10300 10350 10400 10450 10500 10556 10600 10650 10700 10750 10800 10850 10900 10950 1100 11050 11100 11150 11200 11250 11300 11350 11400

3620 3630 3640 3650 3660 3670 3680 3690 3700 3710 3720 3730 3740 3750 3760 3770 3780 3790 3800 3810 3820 3830 3840 3850 3860 3870 3880 3890 3900 3910 3920 3930 3940 3950 3960 3970

55

IQ-DP 4000 APENDICE A CALIBRACIONES DEL PRIMARIO DEL TP Y DE LA RELACION DEL TC = OFF (desconectado) Valores de los TC y TP
Primario TC (TC:5)
Switch de seleccin Switch de valor de ajuste Switch de seleccin Switch de valor de ajuste SW1 No. 8 SW1 No. 7 SW3 No. 1 SW2 No. 1

TD 17548

= ON (conectado) Calibraciones del Switch

SW3 No. 2 SW2 No. 2

SW3 No. 3 SW2 No. 3

SW3 No. 4 SW2 No. 4

SW3 No. 5 SW2 No.5

SW3 No. 6 SW2 No. 6

SW3 No. 7 SW2 No. 7

SW3 No. 8 SW2 No. 8

Relacin del TP (TP:1)

11450 11500 11550 11600 11650 11700 11750 11800 11850 11900 11950 12000 12050 12100 12150 12200 12250 12300 12350 12400 12450 12500 12550 12600 12650 12700 12750 12800

3980 3990 4000 4010 4020 4030 4040 4050 4060 4070 4080 4090 4100 4110 4120 4130 4140 4150 4160 4170 4180 4190 4200 4210 4220 4230 4240 4250

56

IQ-DP 4000 APENDICE B HOJAS DE REGISTRO DE VALORES DE AJUSTE Hoja Maestra de Registro de Valores de Ajuste

TD 17548

Una vez que Ud. ha determinado las calibraciones para los switches de ajuste de valores, regstrelos en esta tabla. Retire y almacene esta tabla en diversos lugares y consrvela actualizada cuando cambie las calibraciones.
Swith de Seleccin No. 1 No. 2

Switches de valores de ajuste

No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 7 No. 8

SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 SW8 SW9 SWA SWB SWC SWD SWE SWF No se Utiliza

57

IQ-DP 4000 APENDICE B HOJAS DE REGISTRO DE VALORES DE AJUSTE

TD 17548

En los renglones de display de los valores de ajuste, marque en obscuro las celdas de los nmeros para los cuales las lamparas LEDs deben encender. Esto le permitir a Ud. verificar fcilmente las calibraciones para cada switch de seleccin. En el rengln del Switch de Ajuste de Valores indique junto a cada switch si el switch est hacia la izquierda (Off) o hacia la derecha (On). El noveno display de ajuste de valores no se usa. El dcimo enciende slo cuando Ud. mantiene el botn Save (Guardar) el tiempo suficiente (unos 4 segundos) para guardar las calibraciones del switch de seleccin actuales. Utilice las siguientes pginas para registrar sus calibraciones para cada valor de ajuste. Estn organizadas en Sistema General, Alarma 1, Alarma 2 y Valores de Ajuste Opcionales I/O. Esta pgina contiene las calibraciones para el Switch de Valores de Ajuste del 1 al 9. Las calibraciones para los Switches A a F estn en la pgina siguiente.

SW1
Display de Valores de Ajuste
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

SW2
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

SW3
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

SW4
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

SW5
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

SW6
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

SW7
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

SW8
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

SW9
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Switch de Valores de Ajuste

58

IQ-DP 4000 APENDICE B HOJAS DE REGISTRO DE VALORES DE AJUSTE

TD 17548

SWA
Display de Valores de Ajuste
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

SWB
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

SWC
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

SWD
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

SWE
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

SWF
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Switch de Valores de Ajuste

59

IQ-DP 4000 APENDICE B HOJAS DE REGISTRO DE VALORES DE AJUSTE

TD 17548

Hoja de Registro de Valores de Ajuste del Sistema General

Primario del Transformador de Corriente = OFF (desconectado) = No aplicable
Switch de Seleccin
Posicin 1 3 1

Intervalo de Tiempo de la Demanda de Potencia = OFF (desconectado) = No aplicable

Switch de Seleccin
Posicin 4 1

= ON (conectado) = ON (conectado)

Switch de Valor de Ajuste # Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8

Ver Apndice A

Ver Tabla 5.G

Intervalo de Tiempo de la Demanda de Corriente = OFF (desconectado) = No aplicable

Switch de Seleccin
Posicin 4 1

Modo DP-4000/DP2 = OFF (desconectado) = No aplicable

Switch de Seleccin
Posicin 1

= ON (conectado)

= ON (conectado)

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7 8

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7 8

Ver Tabla 5.F

OFF =Modo DP2 ON =Modo DP-4000

Ventana de Demanda de Potencia = OFF (desconectado) = No aplicable

Switch de Seleccin
Posicin 4 1

Seleccin de Frecuencia = OFF (desconectado) = No aplicable

Switch de Seleccin
8 Posicin 1 1

= ON (conectado)

= ON (conectado)

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7 8

OFF = Deslizante ON = Fija

OFF = 50 Hz ON = 60 Hz

60

IQ-DP 4000 APENDICE B HOJAS DE REGISTRO DE VALORES DE AJUSTE Programable con INCOM = OFF (desconectado) = No aplicable
Switch de Seleccin
Posicin C 1

TD 17548

Restablecimiento de Energa desde la Cartula Frontal = ON (conectado) = OFF (desconectado) = No aplicable

Switch de Seleccin
Posicin 5 1

= ON (conectado)

Switch de Valor de Ajuste # Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8

OFF = Deshabilitado ON = Habilitado

OFF = Deshabilitado ON = Habilitado

Voltaje Nominal de Lnea de CA = OFF (desconectado) = No aplicable

Switch de Seleccin
Posicin 1 1

Configuracin del Sistema = OFF (desconectado) = No aplicable

Switch de Seleccin
8 Posicin 1 1

= ON (conectado)

= ON (conectado)

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7 8

Ver Tabla 5.H

OFF = 3 hilos ON = 4 hilos

Secuencia de Fases = OFF (desconectado) = No aplicable

Switch de Seleccin
Posicin 4 1

Convencin de Signos Var/Factor de Potencia = ON (conectado) = OFF (desconectado) = No aplicable

Switch de Seleccin
8 Posicin 5 1

= ON (conectado)

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7 8

OFF = ABC ON = CBA

OFF = convencin de signos, negativo ON = convencin de signos, positivo

61

IQ-DP 4000 APENDICE B HOJAS DE REGISTRO DE VALORES DE AJUSTE Relacin del Transformador de Voltaje = OFF (desconectado) = No aplicable
Switch de Seleccin
Posicin 1 2 1

TD 17548

= ON (conectado)

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7 8

Ver Apndice A

62

IQ-DP 4000 APENDICE B HOJAS DE REGISTRO DE VALORES DE AJUSTE

TD 17548

Hoja de Valores de Ajuste Alarma 1

Alarma 1 se Activa por Prdida de Fases por Corriente = OFF (desconectado) = No aplicable
Switch de Seleccin
Posicin 6 1

Alarma 1 se Activa por Prdida de Fases por Voltaje = OFF (desconectado) = No aplicable
Switch de Seleccin

= ON (conectado)

= ON (conectado)

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7 8

Switch de Valor de Ajuste #

1 2 3 4 5 6 7 8

Posicin 6

OFF = Deshabilitado ON = Habilitado

OFF = Deshabilitado ON = Habilitado

Alarma 1 se Activa por Sobrevoltaje = OFF (desconectado) = No aplicable

Switch de Seleccin
Posicin 6 1

Alarma 1 se Activa por Inversin De Fases por Voltaje = OFF (desconectado) = No aplicable
Switch de Seleccin
8 Posicin 6 1

= ON (conectado)

= ON (conectado)

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7 8

OFF = Deshabilitado ON = Habilitado

OFF = Deshabilitado ON = Habilitado

Alarma 1 se Activa por Bajo Voltaje = OFF (desconectado) = No aplicable

Switch de Seleccin
Posicin 6 1

Alarma 1 se Activa por Desbalanceo de Fases por Voltaje = OFF (desconectado) = No aplicable
Switch de Seleccin
8 Posicin 6 1

= ON (conectado)

= ON (conectado)

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7 8

OFF = Deshabilitado ON = Habilitado

OFF = Deshabilitado ON = Habilitado

63

IQ-DP 4000 APENDICE B HOJAS DE REGISTRO DE VALORES DE AJUSTE Alarma 1 Retardo de Restablecimiento = OFF (desconectado) = No aplicable
Switch de Seleccin
Posicin 8 1

TD 17548

Alarma 1 Trabado/Destrabado = OFF (desconectado) = No aplicable

Switch de Seleccin
8 Posicin 6 1

= ON (conectado)

= ON (conectado)

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7 8

Ver Tabla 5.0

OFF = Destrabado ON = Trabado Alarma 1 Nivel de Deteccin de Sobrevoltaje = OFF (desconectado) = No aplicable
Switch de Seleccin
8 Posicin 8 9 1

Alarma 1 Umbral de Restablecimiento = OFF (desconectado) = No aplicable

Switch de Seleccin
Posicin C 1

= ON (conectado)

= ON (conectado)

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7 8

Ver Tabla 5.P Alarma 1 Retardo del Disparo = OFF (desconectado) = No aplicable
Switch de Seleccin
Posicin 8 1

Ver Tabla 5.T = ON (conectado) Alarma 1 Modo 1/Modo 2 = OFF (desconectado) = No aplicable
8

= ON (conectado)

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7

Switch de Seleccin
Posicin 6 1

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7 8

Ver Tabla 5.Q Alarma 1 Habilitar/Deshabilitar = OFF (desconectado) = No aplicable

Switch de Seleccin
Posicin 8 1

OFF = Modo 1 ON = Modo 2

= ON (conectado)

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7 8

OFF = Deshabilitado ON = Habilitado

64

IQ-DP 4000 APENDICE B HOJAS DE REGISTRO DE VALORES DE AJUSTE Alarma 1 Nivel de Deteccin de Bajo Voltaje = OFF (desconectado) = No aplicable
Switch de Seleccin
Posicin 9 1

TD 17548

= ON (conectado)

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7 8

Ver Tabla 5.V

Alarma 1 Nivel de Deteccin de Desbalanceo de Fases por Voltaje = OFF (desconectado) = No aplicable
Switch de Seleccin
Posicin 9 1

= ON (conectado)

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7 8

Ver Tabla 5.W

65

IQ-DP 4000 APENDICE B HOJAS DE REGISTRO DE VALORES DE AJUSTE

TD 17548

Hoja de Valores de Ajuste Alarma 2

Alarma 2 se activa por Prdida de Fases por Corriente = OFF (desconectado) = No aplicable
Switch de Seleccin
Posicin 7 1

Alarma 2 se Activa por Prdida de Fases por Voltaje = OFF (desconectado) = No aplicable
Switch de Seleccin

= ON (conectado)

= ON (conectado)

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7 8

Switch de Valor de Ajuste #

1 2 3 4 5 6 7 8

Posicin 7

OFF = Deshabilitado ON = Habilitado

OFF = Deshabilitado ON = Habilitado

Alarma 2 se Activa por Sobrevoltaje = OFF (desconectado) = No aplicable

Switch de Seleccin
Posicin 7 1

Alarma 2 se Activa por Reversin de Fases por Voltaje = OFF (desconectado) = No aplicable
Switch de Seleccin
8 Posicin 7 1

= ON (conectado)

= ON (conectado)

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7 8

OFF = Deshabilitado ON = Habilitado

OFF = Deshabilitado ON = Habilitado

Alarma 2 se Activa por Bajo Voltaje = OFF (desconectado) = No aplicable

Switch de Seleccin
Posicin 7 1

Alarma 2 se Activa por Desbalanceo de Fases por Voltaje = OFF (desconectado) = No aplicable
Switch de Seleccin
8 Posicin 7 1

= ON (conectado)

= ON (conectado)

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7 8

OFF = Deshabilitado ON = Habilitado

OFF = Deshabilitado ON = Habilitado

66

IQ-DP 4000 APENDICE B HOJAS DE REGISTRO DE VALORES DE AJUSTE Alarma 2 Retardo de Restablecimiento = OFF (desconectado) = No aplicable
Switch de Seleccin
Posicin A 1

TD 17548

Alarma 2 Trabado/Destrabado = OFF (desconectado) = No aplicable

Switch de Seleccin
8 Posicin 7 1

= ON (conectado)

= ON (conectado)

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7 8

Ver Tabla 5.O

OFF = Destrabado ON = Trabado

Alarma 2 Umbral de Restablecimiento Alarma 2 Nivel de Deteccin de Sobrevoltaje = OFF (desconectado) = No aplicable
Switch de Seleccin
Posicin C 1

= ON (conectado) = OFF (desconectado) = No aplicable

Switch de Seleccin
Posicin A B 1

= ON (conectado)

Switch de Valor de Ajuste # Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8

Ver Tabla 5.P

Alarma 2 Retardo de Disparo = OFF (desconectado) = No aplicable

Switch de Seleccin
Posicin A 1

Ver Tabla 5.T = ON (conectado) Alarma 2 Modo 1/Modo 2 = OFF (desconectado) = No aplicable
8

= ON (conectado)

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7

Switch de Seleccin
Posicin 7 1

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7 8

Ver Tabla 5.Q

OFF = Modo 1 ON = Modo 2 Alarma 2 Habilitar/Deshabilitar = OFF (desconectado) = No aplicable

Switch de Seleccin
Posicin A 1

= ON (conectado)

Alarma 2 Nivel de Deteccin por Bajo Voltaje = OFF (desconectado) = No aplicable

Switch de Seleccin
Posicin B 1

= ON (conectado)

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7 8

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7 8

OFF = Deshabilitdo ON = Habilitado

Ver Tabla 5.V

67

IQ-DP 4000 APENDICE B HOJAS DE REGISTRO DE VALORES DE AJUSTE Alarma 2 Nivel de Deteccin de Desbalanceo de Fases por Voltaje = OFF (desconectado) = No aplicable
Switch de Seleccin
Posicin B 1

TD 17548

= ON (conectado)

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7 8

Ver Tabla 5.W

68

IQ-DP 4000 APENDICE B HOJAS DE REGISTRO DE VALORES DE AJUSTE

TD 17548

Hoja de Registro de Valores de Ajuste del I/O Opcional

Arreglo de Alimentacin Discreta = OFF (desconectado) = No aplicable
Switch de Seleccin
Posicin 5 1

Velocidad del Iniciador de Pulso = OFF (desconectado) = No aplicable

Switch de Seleccin
8 Posicin F 1

= ON (conectado)

= ON (conectado)

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7 8

OFF = La Alimentacin se usa como Pulso Sincronizado ON = La Alimentacin se usa como Restablecimiento Externo

Ver Tabla 5.Y

Iniciador de Pulso/Control de Carga = OFF (desconectado) = No aplicable

Switch de Seleccin
Posicin D 1

Parmetro Control de Carga = OFF (desconectado) = No aplicable

Switch de Seleccin
8 Posicin F 1

= ON (conectado)

= ON (conectado)

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7 8

OFF = El Relevador acta como Iniciador de Pulso ON = El Relevador acta como Control de Carga

Ver Tabla 5.Z

Rango Control de Carga Parmetro Iniciador de Pulso = OFF (desconectado) = No aplicable

Switch de Seleccin
Posicin D 1

= OFF (desconectado) = No aplicable = ON (conectado)

Switch de Seleccin
Posicin 8 E D 1

= ON (conectado)

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7 8

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7

Ver Tabla 5.X

Ver Tabla 5.AA

69

IQ-DP 4000 APENDICE B HOJAS DE REGISTRO DE VALORES DE AJUSTE Carga de Restablecimiento = OFF (desconectado) = No aplicable
Switch de Seleccin
Posicin E D 1

TD 17548

Pulso Sincronizado = ON (conectado) = OFF (desconectado) = No aplicable

Switch de Seleccin
8 Posicin 5 1

= ON (conectado)

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7

Switch de Valor de Ajuste #

2 3 4 5 6 7 8

Ver Tabla 5.AA

OFF = Pulso Sincronizado ON = La Ventana de Demanda se pone a tiempo internamente

70

Manual del Usuario del IQ DP-4000 Comentarios del Cliente

Encuentra Ud. alguna correccin que necesite hacerse en este manual? Por favor, incluya el nmero de pgina.

No estuvieron claras algunas partes del manual? Requiere Ud. mayores detalles o descripciones? Por favor, haga una lista de estas partes.

Cules son sus necesidades especiales de aplicacin?

Como parte de un constante esfuerzo para servir a sus necesidades, estamos interesados en cualquier informacin que Ud. nos pueda proporcionar acerca de su aplicacin o uso del IQ DP-4000. Si Ud. desea compartir esta informacin, por favor cheque el cuadro abajo. Por favor llmeme para comentar mi aplicacin del IQ DP-4000.

Nombre_____________________________________ Ttulo________________________ Compaa______________________ __________________Telfono_________________ Calle y Nmero____________________________________________________________ Ciudad________________________ Estado___________________ C.P.______________

Solicitud de Informacin
Por favor, envenme material de aplicacin actualizado en cuanto est disponible. Por favor, envenme informacin sobre:

Por favor, comunique a un Ingeniero de Ventas que me llame. Por favor, llmenme para analizar las aplicaciones en el rea local de la red IMPACC. Nombre_____________________________________ Ttulo________________________ Compaa______________________ __________________Telfono_________________ Calle y Nmero____________________________________________________________ Ciudad________________________ Estado___________________ C.P.______________

8793C50H01

Sello Postal

Cutler-Hammer
Technology & Quality Center 170 Industry Dr., RIDC Park West Pittsburg, PA 15275

ATTN: IQ Metering and Protection Marketing