Está en la página 1de 3

CONTINENTAL NETWORK OF INDIGENOUS WOMEN OF THE AMERICAS ENLACE CONTINENTAL DE MUJERES INDGENAS DE LAS AMRICAS

Integrante del Foro Internacional de Mujeres Indgenas - FIMI y la Asociacin de los Derechos de la Mujer y el Desarrollo - AWID

Argentina CONAMI, Newen Mapu Belice Toledo Maya Womens Council Bolivia CIDOB, CNAMIB Confederacin Bartolina Sisa Brasil CONAMI, Red GRUMIN, COIAB Canad Mujeres Indgenas de Quebec, Pauktuutik Chile Consejo de Todas las Tierras Aukiko Zomo, Consejo Nacional Aymara Colombia ONIC Ecuador CONAIE El Salvador CCNIS Estados Unidos Red Xicana Indgena Guatemala CONAVIGUA Guayana Amerindian Peoples Association in Guayana Honduras CONPAH, CONAMINH Mxico CONAMI Nicaragua AMICA Panam CONAMUIP Paraguay FAPI, OPG Per CHIRAPAQ, ONAMIAAP Surinam Asociacin de Lderes de los Pueblos Indgenas, OIS Uruguay CONACHA Venezuela Red de Mujeres Indgenas Wayuu, CONIVE

Enlace Continental de Mujeres Indgenas de las Amricas Frente a Ro + 20 SIN EL RESPETO DE LOS DERECHOS DE LAS MUJERES Y PUEBLOS INDGENAS NO HAY SOSTENIBILIDAD HUMANA
la tierra es nuestra madre. Todo lo que afecta a la tierra afecta a los hijos de la tierra. Cuando los hombres escupen el suelo se escupen a s mismos. Esto lo sabemos: la tierra no pertenece al hombre, sino que el hombre pertenece a la tierra. El hombre no ha tejido la red de la vida: es slo una hebra de ella. Todo lo que haga a la red se lo har a s mismo. Lo que ocurre a la tierra ocurrir a los hijos de la tierra. Lo sabemos. Todas las cosas estn relacionadas como la sangre que une a una familia. Si contaminis vuestra cama, moriris alguna noche sofocados por vuestros propios desperdicios Carta del jefe indio Seattle de la tribu Suwamish al presidente de los Estados Unidos, 1855.

20 aos conforman el ciclo de una vida. En 20 aos nuestras esperanzas en un futuro diferente se han transformado en una realidad cada vez ms amenazante para la pervivencia de los pueblos indgenas y de crisis para la humanidad de cara a las transformaciones climticas, econmicas y agudizacin de conflictos sociales de toda ndole por estas mismas razones. Las Mujeres indgenas integrantes del Enlace Continental, no podemos hablar de sostenibilidad ni de sustentabilidad cuando nuestra cotidianidad est signada por la violencia de todo tipo ejercida contra nuestro ser, ya sean del orden material o espiritual, con nuestros cuerpos violentados, nuestras tierras expoliadas en aras del crecimiento macroeconmico, con nuestros hijos e hijas hipotecadas en sus sueos y esperanzas por la desnutricin y sin acceso a educacin y salud digna, cuando se nos arrastra a un mercado laboral precario y nuestra diversidad nutricional devorada por la industria estandarizada. No, de esta manera no podemos hablar de desarrollo sustentable. Las Mujeres Indgenas concebimos el desarrollo sustentable como el crecimiento y la solucin a los problemas que impiden la mejora de las condiciones de vida de los seres humanos, sin distincin de ningn tipo, por lo tanto, no puede darse sin respetar la vida en todas sus formas y dimensiones. Por ello, consideramos que hablar de desarrollo sustentable a partir de una realidad econmica y productiva que se ha transformado en nica para todo el orbe no nos deja margen para el dilogo productivo y democrtico, pues estamos hablando dentro de los parmetros que nos permiten las sociedades hegemnicas y para afrontar los dilemas que ese mismo sistema nos plantea. Nuestra realidad como pueblos indgenas se ha tornado cada vez ms difcil. A pesar de lo avanzado en el campo del reconocimiento de nuestros derechos, la realidad de los procesos polticos hace que se priorice el inters de los Estados sobre la articulacin de realidades y problemticas que exigen soluciones diversas. Encontramos as mismo que en el plano internacional y declarativo, los derechos humanos en general y el de los
Coordinacin Continental del Enlace Continental de Mujeres Indgenas de las Amricas Av. Horacio Urteaga 534 Oficina 203 Lima 11 / Telefax: (511) 4232757 ayllu@chirapaq.org.pe www.chirapaq.org.pe

CONTINENTAL NETWORK OF INDIGENOUS WOMEN OF THE AMERICAS ENLACE CONTINENTAL DE MUJERES INDGENAS DE LAS AMRICAS
Integrante del Foro Internacional de Mujeres Indgenas - FIMI y la Asociacin de los Derechos de la Mujer y el Desarrollo - AWID
Argentina CONAMI, Newen Mapu Belice Toledo Maya Womens Council Bolivia CIDOB, CNAMIB Confederacin Bartolina Sisa Brasil CONAMI, Red GRUMIN, COIAB Canad Mujeres Indgenas de Quebec, Pauktuutik Chile Consejo de Todas las Tierras Aukiko Zomo, Consejo Nacional Aymara Colombia ONIC Ecuador CONAIE El Salvador CCNIS Estados Unidos Red Xicana Indgena Guatemala CONAVIGUA Guayana Amerindian Peoples Association in Guayana Honduras CONPAH, CONAMINH Mxico CONAMI Nicaragua AMICA Panam CONAMUIP Paraguay FAPI, OPG Per CHIRAPAQ, ONAMIAAP Surinam Asociacin de Lderes de los Pueblos Indgenas, OIS Uruguay CONACHA Venezuela Red de Mujeres Indgenas Wayuu, CONIVE

pueblos indgenas en particular son estndares mnimos para garantizar la vida y la dignidad de los seres humanos, pero en la prctica, estos son dejados de lado o postergados por la realidad y los desafos que plantean los procesos de crecimiento y desarrollo de las economas. Vemos con preocupacin que en la bsqueda de soluciones, se recurre a nuevos paradigmas, siendo el pensamiento y la filosofa de los pueblos indgenas una fuente que viene siendo utilizada por procesos polticos, organismos internacionales y organizaciones sociales, pero desvinculndolo del ser indgena, es decir, son enarbolados como una mirada diferente y alternativa pero desvinculadas de todo lo que implica en el plano econmico, social y de relaciones sociales. Pensar el desarrollo en trminos macroeconmicos, continuando con la dinmica generada por la industria y las demandas de combustible y de insumos de todo tipo que se traduce en ms minas y pozos petroleros, ms tierras para el monocultivo y biocombustibles, mayor injerencia de la gentica para reducir la diversidad a productos nicos, estandarizados y patentados; mayor concentracin de tierras en pocas manos, priorizacin de los recursos hdricos para la industria y la negativa de los pases en crecimiento industrial de frenar la emisin de gases, la modificacin de ecologas con el subsecuente desplazamiento y desarraigo de poblaciones, en definitiva, la priorizacin del crecimiento econmico en contra de la vida no nos deja mucho margen para hablar del futuro. Los pueblos indgenas hemos aprendido a vivir afrontando retos y en ese proceso tambin se ha aportado soluciones a la sociedad en el campo de la alimentacin, tecnologas alternativas y medicina. Lo que vemos en las actuales circunstancias son dos modelos de concepcin del mundo, de una parte el que nos ha colocado en la actual situacin y de otra parte, todas aquellas que tenemos que afrontarlo, pero ambas se encuentran entrelazadas y hacemos un llamado para que no se olvide que ninguna puede existir al margen de la otra, porque de una forma o de otra compartimos el mismo espacio y respiramos el mismo aire. Queremos recordar asimismo, que la sostenibilidad o sustentabilidad es una nocin que se encuentra profundamente arraigada en el pensamiento indgena, pues somos nosotros y nosotras parte de la naturaleza, cuidamos la vida porque ella nos cra, no buscamos avasallarla, someterla, comprarla o venderla o transformarla en ecuaciones de rentabilidad. En este sentido, el desarrollo no puede darse sin respetar la vida y los elementos que la protegen, por ello exhortamos a: 1. Las Naciones Unidas, la comunidad internacional y los pueblos indgenas para hacer efectivo el cumplimiento de la Declaracin de los Derechos Humanos y la Declaracin de los Derechos de los Pueblos Indgenas como el estndar internacional para enmarcar y medir el desarrollo. 2. Los Estados, para garantizar la vida y el respeto de los derechos humanos y de los pueblos indgenas como pilares fundamentales dentro de sus polticas de desarrollo econmico y social, por sobre los indicadores macroeconmicos. 3. Los Estados, para que los modelos y concepciones del mundo se encuentren dentro de nuevas formas de entender el desarrollo, en donde la cultura de los pueblos indgenas confluya con modelos de desarrollo responsables y cuidadores de la vida. 4. Las organizaciones indgenas, la juventud y mujeres indgenas, para que
Coordinacin Continental del Enlace Continental de Mujeres Indgenas de las Amricas Av. Horacio Urteaga 534 Oficina 203 Lima 11 / Telefax: (511) 4232757 ayllu@chirapaq.org.pe www.chirapaq.org.pe

CONTINENTAL NETWORK OF INDIGENOUS WOMEN OF THE AMERICAS ENLACE CONTINENTAL DE MUJERES INDGENAS DE LAS AMRICAS
Integrante del Foro Internacional de Mujeres Indgenas - FIMI y la Asociacin de los Derechos de la Mujer y el Desarrollo - AWID
Argentina CONAMI, Newen Mapu Belice Toledo Maya Womens Council Bolivia CIDOB, CNAMIB Confederacin Bartolina Sisa Brasil CONAMI, Red GRUMIN, COIAB Canad Mujeres Indgenas de Quebec, Pauktuutik Chile Consejo de Todas las Tierras Aukiko Zomo, Consejo Nacional Aymara Colombia ONIC Ecuador CONAIE El Salvador CCNIS Estados Unidos Red Xicana Indgena Guatemala CONAVIGUA Guayana Amerindian Peoples Association in Guayana Honduras CONPAH, CONAMINH Mxico CONAMI Nicaragua AMICA Panam CONAMUIP Paraguay FAPI, OPG Per CHIRAPAQ, ONAMIAAP Surinam Asociacin de Lderes de los Pueblos Indgenas, OIS Uruguay CONACHA Venezuela Red de Mujeres Indgenas Wayuu, CONIVE

continuemos profundizando y afianzando nuestros conocimientos, tomando de los avances de la ciencia y la tecnologa actual los elementos que permitan mejorar, innovar y desarrollar nuestros propios conocimientos, para el servicio de nuestros pueblos y la humanidad, especialmente en el campo de la diversidad nutricional y mdica. 5. La juventud y mujeres indgenas, para seguir fieles a nuestra concepcin de criadoras de vida de la humanidad y la madre naturaleza, retomando, profundizando y proyectando nuestros conocimientos, defendiendo los derechos de propiedad intelectual, los derechos territoriales y el fortalecimiento de nuestras identidades para la sostenibilidad de nuestros pueblos y culturas con justicia y equidad.

El futuro que soamos hace 20 aos definitivamente no es el de hoy. Nuestro futuro lo vemos con derechos plenos, con tecnologas y visiones modernas que nos permitan la vida en comunin y dignidad, como el gran colectivo de la humanidad que se respeta, valora mutuamente y crece en armona y equilibrio con nuestra madre tierra.

Ro, junio 2012

Coordinacin Continental del Enlace Continental de Mujeres Indgenas de las Amricas Av. Horacio Urteaga 534 Oficina 203 Lima 11 / Telefax: (511) 4232757 ayllu@chirapaq.org.pe www.chirapaq.org.pe