DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Jeudi 28 juin 2012

N 02 - Premire anne - Prix : Algrie 10 DA. France : 1 euro / ISSN :
Les ralisations de l'Arme nationale populaire (ANP), aussi bien dans les domaines de sa propre construction qu'au titre de sa contribution au processus de dveloppement national global, constituent un motif de ert et d'orgueil, a arm hier le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteika, chef suprme des Forces armes, ministre de la Dfense nationale. Les ralisations de l'Arme nationale populaire, aussi bien dans les domaines de sa propre construction qu'au titre de sa contribution au processus de dveloppement national global, travers notamment la formation d'une large frange de nos ressources humaines par le biais du service national, constituent un motif de ert et d'orgueil, a crit le chef de l'Etat dans le livre d'or de l'Acadmie militaire interarmes de Cherchell l'occasion de la sortie de promotions au titre de l'anne 2011-2012. p. p. 2 et 3

NTIC

e.2013 cest demain !

p10

LE CHEF DE LETAT PRSIDE L'ACADMIE MILITAIRE INTERARMES DE CHERCHELL, LA CRMONIE DE SORTIE DE PROMOTIONS POUR L'ANNE 2011-2012

TOUTE LA RECONNAISSANCE ET LA GRATITUDE DE LA NATION

PORT DORAN

4 scanners bagages et 4 portiques seront rceptionns en septembre

L'entreprise portuaire d'Oran (EPO) va rceptionner au mois de septembre prochain quatre scanners et quatre portiques de scurit, a-t-on appris auprs de son directeur gnral, M. Mohamed Boutouil.
p9

PARLEMENT

Les dputs tenus de dclarer leurs mandats, fonctions, missions ou activits avant le 24 juillet
Le bureau de lAssemble populaire nationale (APN) a rappel aux dputs de mentionner, dans une dclaration avant le 24 juillet 2012, les mandats, fonctions, missions ou activits, mme non rtribus, quils exercent, conformment la loi fixant les cas dincompatibilit avec le mandat parlementaire. Tous les dputs sont tenus de dposer auprs du bureau de lAPN, dans un dlai de 30 jours partir du 24 juin 2012, une dclaration mentionnant les mandats, fonctions, missions ou activits, mme non rtribus, quils exercent, stipule la loi organique 12-02 du 12 janvier 2012 (article 6, alina 1) fixant les cas dincompatibilit avec le mandat parlementaire. Le bureau transmet ladite dclaration la commission charge des affaires juridiques, qui donne son avis dans un dlai nexcdant pas 15 jours compter de la date de sa saisine, prcise la loi. Le mme texte indique que si un cas dincompatibilit est confirm, le bureau en informe le dput concern et lui accorde un dlai de 30 jours pour choisir entre son mandat parlementaire et la dmission, ajoutant que le dput, qui se trouve dans un cas dincompatibilit, cesse tout mandat, fonction, mission ou activit incompatible avec son mandat parlementaire. Dans son article 9, la loi relve que le dfaut de dclaration ou la persistance de lincompatibilit, durant 30 jours, fait perdre au dput son mandat et est dclar dmissionnaire doffice. Le bureau de lAPN dclare la vacance dans un dlai de 30 jours et notifie sa dcision au gouvernement et au Conseil constitutionnel aux fins de la procdure de remplacement.

LA CHRONIQUE FINANCIRE DE HAMID K.

L'euro sous pression, le dollar fort

p24

44,5 % des dcs en Algrie sont dus aux maladies cardiaques

p17

2 DK NEWS

LEVENEMENT

Jeudi 28 juin 2012

LE CHEF DE LETAT PRSIDE L'ACADMIE MILITAIRE INTERARMES DE CHERCHELL (AMIA),

TOUTE LA RECONNAISSANCE ET LA GRATITUDE DE LA NATION

Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteika, Chef suprme des forces armes, ministre de la Dfense a prsid, hier, l'Acadmie militaire interarmes de Cherchell (AMIA), la crmonie de sortie de promotions pour l'anne 2011-2012. Il s'agit de la 40me promotion des ociers stagiaires au cours de commandement et d'Etat-major, qui ont poursuivi une anne d'tudes l'AMIA, la 43me promotion des ociers d'active ayant achev une formation de base de trois ans et la cinquime promotion de la formation militaire fondamentale commune. A son arrive l'Acadmie, le prsident de la Rpublique a t accueilli par le ministre dlgu auprs du ministre de la dfense nationale, M. Abdelmalek Guenaizia, le gnral de corps d'arme, Ahmed Gaid Salah, Chef d'tat-major de l'ANP, le gnral major Ahcene Tafer, commandant des forces terrestres, le gnral major Habib Chentouf, commandant de la premire rgion militaire et le lieutenant au laurat de la formation de base qui a galement reu l'pe, symbole de l'Acadmie.La crmonie s'est poursuivie par la remise de l'emblme de la promotion sortante des ofciers d'active celle qui la succde et des exhibitions en arts martiaux avec et sans armes. Les lves ont galement form une carte de l'Algrie illustre des couleurs nationales dans le cadre de la commmoration du cinquantenaire de l'indpendance nationale. La crmonie a t clture par une parade militaire accompagne d'une musique militaire xcute par la garde rpublicaine. Le prsident de la Rpublique a suivi sur un cran gant la diusion directe d'exercices excuts par les forces navales. Il s'agit d'exercices de recherche et de sauvetage en mer et d'exercices en vacuation mdicale par des hlicoptres de secours bord d'un navire algrien. Les promotions sortantes ont t baptises du nom du chahid Bouchaib Belhadj, connu sous le nom d'Ahmed.

Ph. : DR

gnral Sidene Ali, directeur de l'AMIA. A l'entre de l'Acadmie, une formation militaire a salu le prsident de la Rpublique avant d'couter un expos sur le processus de formation au sein de l'Acadmie et les promotions sorties. A la place d'armes, le

prsident de la Rpublique a prsid la crmonie de sortie, qui a dbut par une revue des direntes formations constitues d'ociers stagiaires du cours de commandement et d'tat-major et d'ociers d'active des trois annes, qui l'ont

salu. Le prsident de la Rpublique a procd ensuite la remise de grades et de diplmes aux majors de promotions. C'est ainsi que le Chef de l'Etat a remis le diplme au major de promo du cours de commandement et d'tat-major et celui de sous-

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA L CONSIGN DANS LE LIVRE DOR

Les ralisations de l'ANP constituent un motif de fiert et d'orgueil

* Les ralisations de l'Arme nationale populaire (ANP), aussi bien dans les domaines de sa propre construction qu'au titre de sa contribution au processus de dveloppement national global, constituent un motif de ert et d'orgueil, a arm hier le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteika, chef suprme des Forces armes, ministre de la Dfense nationale. Les ralisations de l'Arme nationale populaire, aussi bien dans les domaines de sa propre construction qu'au titre de sa contribution au processus de dveloppement national global, travers notamment la formation d'une large frange de nos ressources humaines par le biais du service national, constituent un motif de ert et d'orgueil, a crit le chef de l'Etat dans le livre d'or de l'Acadmie militaire interarmes de Cherchell l'occasion de la sortie de promotions au titre de l'anne 2011-2012. La sortie de ces promotions de l'Acadmie militaire interarmes, baptises du nom du regrett moudjahid Belhadj Bouchaib dit Si Ahmed, concide avec la clbration, cette anne, du cinquantime anniversaire du recouvrement de notre souverainet nationale et de l'indpendance de notre pays qui a ouvert une re nouvelle pleine de ralisations dans tous les domaines de la reconstruction et du dveloppement, une re marque par le rle remarquable assum par l'Arme nationale populaire, aux plans de la dfense et de la reconstruction, travers tout le pays, qui lui vaut de mriter, juste titre, toute la reconnaissance et la gratitude de la nation, a relev le prsident
Bouteika.Pour le prsident de la Rpublique, l'ANP s'est, de tout temps, investie dans l'eort national global qui a engendr les mutations positives devenues possibles grce l'indpendance. Elle compte son actif de nombreuses ralisations dans le cadre du dveloppement de ses capacits, la promotion de ses ressources humaines, la mise en place de ses structures de dfense et de formation, ainsi que le concours au dveloppement national travers la ralisation du barrage vert et de la transsaharienne titre d'exemples, ainsi que l'excution des oprations de sauvetage et de prise en charge des sinistrs lors des catastrophes naturelles, a-t-il rappel. Ceux qui ont donn le plus bel exemple de loyaut envers la patrie et assum la mission de btir notre vaillante arme, peuvent tre ers d'avoir russi constituer une force dissuasive qui a permis d'inhiber les menaces qui se sont manifestes lors des tapes diciles du processus de restauration de l'Etat, a soulign le chef de l'Etat. A l'occasion de ce cinquantime anniversaire de notre indpendance, la nation algrienne ne peut que rendre hommage son Arme pour les ambitions concrtises et lui tmoigner sa reconnaissance pour tous les sacrices consentis avec tous les corps de la scurit nationale, dans le cadre de la sauvegarde de la prennit de l'Etat rpublicain et le rtablissement de la paix et de la scurit aux quatre coins du pays, ainsi que dans la lutte contre la subversion et pour l'radication du terrorisme et de la criminalit en donnant force la loi et en maintenant ainsi l'Algrie debout et indpendante, a ajout le prsident Bouteika. En ce jour marquant, j'adresse mes flicitations aux lments des promotions sortantes de cette Acadmie, ainsi qu' ceux des promotions sorties de toutes les institutions militaires de formation pour avoir choisi d'assumer la plus honorable mission et la plus noble vocation, celle de dfendre le pays et d'assurer la scurit du peuple, a encore crit le chef de l'Etat. Le prsident de la Rpublique s'est dit conant que les lments de ces promotions sortantes seront des patriotes mrites, l'instar de nos valeureux chouhada, de nos vaillants moudjahidine, des hommes d'lite qui ont dirig cette arme et de ceux qui ont form ses cadres et ses troupes depuis sa cration. Aux uns et aux autres dirigeants, cadres ou simples soldats, j'adresse, l'occasion de ce grand anniversaire, mes salutations et leur souhaite de toujours russir prserver la permanence de notre arme en tant que symbole de l'unit de notre pays, de son honneur et de son rang, une arme qui construit et non pas une arme qui dtruit, une arme qui assure la dfense terrestre, maritime et arienne de l'Algrie, veille sur sa bonne place dans son environnement sans agresser quiconque, une arme qui prserve l'hritage de la glorieuse Arme de libration nationale et garde jalousement le legs de nos valeureux chouhada, a conclu le prsident Bouteika. Le chef dtat-major a, par la mme occasion, rarm la dtermination de lANP continuer uvrer pour que rgne la scurit dans le pays et pour que prdomine lenvironnement adquat favorable la poursuite de son dveloppement et sa croissance conomique. A lvidence, cela requiert galement que lon veille tout particulirement continuer resserrer ltau contre ce qui reste des groupuscules terroristes et traquer leurs acolytes des bandes du crime organis et de la contrebande, tout en tenant compte du cours des vnements de cette tape cruciale et grandement sensible que traverse actuellement notre environnement rgional, notamment la zone sahlo-saharienne, a-t-il soutenu. Cest toujours dans le sillage des intrts de lAlgrie et la traverse de son peuple vers les rivages de la sret et de la scurit, ainsi que ceux du bien-tre et de la stabilit, que sinsre le systme de rformes politiques dont le chef de lEtat avait nonc les grandes lignes loccasion de son discours du 15 avril 2011, a encore relev Gaid Salah. A lvidence, lintrt suprieur de la nation exige, plus que jamais, que toutes les couches sociales serrent les rangs et que les institutions rpublicaines soient en parfaite osmose avec leur ancrage populaire, a-t-il recommand. Partant de la pertinence de cette vision, M. Gaid Salah a fait observer que linstitution militairesest ouverte vers sa profondeur vitale quest le peuple, et plus prcisment les nergies incommensurables de sa jeunesse. Jai la certitude absolue que lAlgrie dispose dhommes capables de porter le message de nos glorieux martyrs, a-t-il encore soulign.

Jeudi 28 juin 2012

LEVENEMENT

DK NEWS

LA CRMONIE DE SORTIE DE PROMOTIONS POUR L'ANNE 2011-2012

TAHAR Mohamed Al Anouar La sortie des promotions des grandes coles militaires rappelle combien la structuration De lArme Nationale Populaire a volu dans le temps. Elle la fait avec une double exigence. Elever le niveau culturel gnral, simprgner et devenir utilisatrice des moyens de technologies modernes. Ctait la route toute trace vers le professionnalisme. Un changement en profondeur qui fait de la transformation de lANP, un chantier majeur et permet au pays de se doter dune dfense moderne qui rpond aux exigences de notre temps. Cette volution tait invitable, tant les enjeux sont aujourdhui autrement plus imposants que ceux du pass et imposent au pays des rvisions de stratgie en profondeur. LAlgrie sest bien inscrite dans cette optique l. LANP sest dote pour ce faire dun appareil de formation inscrivant son action dans lenseignement des matires les plus pointues en matire de dfense, et lutilisation de technologies avances. Rsultat, les lves ociers promus,

Une arme moderne au service de la paix et de la scurit

sortant de ces grandes coles occupent des fonctions vitales au sein des dirents groupements. Certains en fonction de leur itinraire dans le cycle de formation peuvent aspirer des tudes post-universitaires grce des accords conclus par les services du Ministre de la Dfense Nationale avec des tablissements suprieurs ltranger. LANP a aussi conclu des accords de partenariat avec des armes trangres qui permettent aux lves ociers loccasion de manuvres communes par exemple, de bncier de lapport de technologie de pointe. Dans le cadre de la lutte antiterroriste, il faut le rappeler, lANP volue dans le cadre daccords internationaux, placs sous la responsabilit des Nations Unies. Son apport cette lutte comme le soulignent les hommes politiques et experts trangers est capital. LAlgrie a en toute souverainet dcid de mettre prot pour la lutte commune, son exprience en matire de lutte antiterroriste. Notre pays est, par ailleurs, rgulirement consult sur les dmarches internationales suivre. Trs souvent, spcialistes, experts mais aussi dirigeants politiques, visitent notre pays pour senqurir davis de nos reprsentants. La stratgie dalliance adopte par lAlgrie repose sur le postulat quasi invariable, qui est celui de travailler pour la paix et la scurit sur

le plan international, la non immixtion dans les aaires intrieures des pays, marquer une grande vigilance face aux tensions politiques qui ont pour thtre un certain nombre de pays et notamment sur nos frontires.LAlgrie dans ce cadre, a toujours milit pour le dialogue et la concertation pour dsamorcer les crises. Cest une diplomatie responsable qui a dj permis notre pays doccuper une place centrale, chaque fois quil fallait jouer aux bons oces pour prserver la paix, notamment dans le continent qui est le ntre, thtre de faon quasi rgulire de crises graves et mme de conits arms fratricides qui contribuent obstruer lavenir. Au sein de lorganisation continentale, lAlgrie a un rle modrateur, cherchant en toute priorit de favoriser les solutions pouvant mener la paix et de prserver lavenir. Dans les conditions diciles qui prvalent aujourdhui dans certaines rgions du sous continent, lAlgrie ne sest jamais dpartie de la position qui a toujours t la sienne, celle de prserver la paix et de rappeler que seul le dialogue et aussi la concertation, peuvent avoir leet salutaire attendu et les vertus curatives espres.

Faire des forces armes de lANP un bouclier de scurit pour le pays,

souligne le gnral de corps dArme, Ahmed Gaid Salah
Le gnral de corps dArme, Ahmed Gaid Salah, chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP), a insist hier Cherchell sur la ncessit de consolider les fondations de ldification de lANP pour faire de ses vaillantes forces armes un bouclier de scurit par lequel lAlgrie se protge de tout temps et en toutes circonstances. La volont de prserver lindpendance et la souverainet nationales, la loyaut envers les valeurs ternelles de Novembre, lattachement indfectible lunit populaire et territoriale, en dpit des manigances ennemies, constituent les degrs les plus levs de la dtermination de lArme nationale populaire, a indiqu M. Gaid Salah dans une allocution prononce loccasion de la crmonie de sortie de promotions lAcadmie militaire inter armes de Cherchell. Il a ajout que cette dtermination a d se hisser aux niveaux les plus levs pour tre la hauteur des exigences qu imposer la dernire chance politique, en loccurrence les lections lgislatives du 10 mai 2012 et qui, malgr les menaces profres par les criminels, tratres la nation, ennemis du peuple, se sont droules dans un climat empreint de srnit, de scurit, de calme et de quitude. Partant de cette immuable conviction, lANP demeurera, grce Dieu, une Arme discipline et attache, en tout temps, au devoir daccomplissement de ses nobles et sacres missions constitutionnelles au service de la patrie et ce, en toutes conditions et circonstances, et restera ainsi fidle au principe du respect total des lois de la Rpublique, a-til soulign.

Sadressant au prsident de la Rpublique, chef suprme des Forces armes, ministre de la Dfense nationale, M. Gaid Salah sest dit persuad qu autant cette noble attention de la part de votre haute autorit trouvera le rang quelle mrite dans les curs et dans les esprits de nos personnels militaires, toutes catgories et niveaux de responsabilit confondus, autant elle constituera, inluctablement, une forte motivation les incitant aller rsolument de lavant pour gagner lultime enjeu du succs des

dmarches de modernisation et de dveloppement de nos forces armes. Empreint de sentiments de joie exubrante et anime dun esprit caractris par le dvouement et la fidlit lAlgrie et son histoire nationale, lANP, digne hritire de lArme de libration nationale, partage avec son peuple les rjouissances de la commmoration du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie et du recouvrement de sa souverainet nationale, a-t-il mentionn.

LU DANS EL DJECH

La libert et lindpendance de lAlgrie ne peuvent tre assures que par une arme forte et moderne
La libert et lindpendance de lAlgrie ne peuvent tre assures que par une arme forte et moderne reposant sur des forces armes dveloppes, a affirm lditorial de la revue El Djeich dans son dition du mois de juin. Aujourdhui, alors que nous clbrons le 50e anniversaire du recouvrement de notre souverainet nationale, il nous incombe de savoir que notre libert et notre indpendance ne peuvent tre assures que par une arme forte et moderne reposant sur des forces armes dveloppes, a indiqu la revue mensuelle de lArme nationale populaire (ANP). Pour El Djeich, notre fiert, notre dignit et notre dveloppement commandent de mme de prparer un citoyen qui, par son sens patriotique, slverait audessus de toutes les contingences, pour constituer un front interne fort et uni uvrant au renforcement du sens de la citoyennet, de la solidarit et de laction constructive afin de faire chec toutes les convoitises trangres et extrieures. La revue de lANP a estim dans ce cadre que les forces armes sont le bouclier protecteur de lentit tatique et des constantes de la nation, soulignant que leur (les forces armes) puissance permettra lEtat davoir une position importante, dtre craint et respect et dtre actif dans le concert des nations, leur faiblesse le relguera la trane des nations et lexposera aux convoitises extrieures, particulirement lorsque ce pays compte de nombreuses richesses. Elle a rappel, loccasion, que lAlgrie avait t, il y a de cela 182 annes, la proie dun colonialisme de peuplement qui naurait jamais pu ltre sans la faiblesse de lEtat sur le plan militaire.

DK NEWS

NATION

Jeudi 28 juin 2012

SOLIDARIT NATIONALE

Un puissant facteur de cohsion sociale

Les transferts sociaux sont un lment de la politique conomique et une donne importante de la politique de solidarit nationale que le pays a continu assumer en dpit des difficults.
Comme le soulignent trs justement les experts, ces transferts qui ont un impact sur le niveau de vie gnral subissent depuis quelques annes des restructurations dues des situations de bouleversement sur le plan conomique, la persistance du chmage, une aggravation par endroits de la pauvret ; Tous ces phnomnes ne sont pas sans effet sur la formulation mme de la politique de protection sociale. On peut rappeler que lvolution du contexte conomique pouss vers plus de libralisation avec les consquences sociales que lon imagine a ncessit plus deffort sur le plan financier de la part des autorits politiques. Rgulirement le dbat revient sur les conditions de maintien dun systme, lun des plus protecteurs au monde, mais qui subit depuis au moins deux dcennies de trs fortes pressions. Cela a rendu ncessaires les restructurations nonces plus haut, car il y va du maintien de la cohsion sociale. Les rformes engages lont t dans le but dadapter le systme de protection sociale et celui de son pendant la solidarit nationale aux exigences de notre poque. Il faut rappeler que le maintien du systme na jamais t remis en cause, mais il sest trouv que des ajustements taient ncessaires pour mieux le faire coller aux ncessits de lheure pour la recherche de nouvelles ressources affecter au financement du systme pour assurer le principe dquit. On sait quen matire de scurit sociale, les dficits financiers restent encore importants, obligeant les pouvoirs publics des transferts substantiels pour ne pas toucher la prennit du systme. Un gros effort de remise en ordre et dunification a t opr dans ce sens. De l les travailleurs restent couverts pour lensemble des alas entrant dans le champ de la scurit sociale. Lautre volet important va aux rgimes de retraites. Le mode opratoire en Algrie est le systme de rpartition qui permet de verser aux retraits des prestations finances mme les cotisations des salaris en activit ou au travers de transferts budgtaires. Comme beaucoup dautres pays, lAlgrie est aux prises avec une situation particulirement complexe travers laugmentation des effectifs de retraits. La situation sest notamment complique avec les restructurations industrielles dans la dcennie 90 les dparts importants en retraite anticipe de beaucoup de travailleurs, les dparts sans condition dge et de la mise en place de la retraite proportionnelle. Les mesures de financement nont pas toujours suivies rappellent pour cela les spcialistes du dossier. Autre caractristique du systme de protection sociale nationale, qui continue faire lobjet, malgr tout de laffectation dimportants budgets publics, on pense pour cela au principe de la sant pour tous, le logement social, laide aux catgories sociales les plus dfavorises et notamment les handicaps, toujours avec le souci bien prsent , de justice sociale. La redistribution de revenus travers les transferts sociaux, publics est consquente, bien quelle ne soit pas toujours parvenue rduire les tensions sociales nes des changements brutaux intervenus sur la sphre conomique. Ces changements affectent trs souvent le pouvoir dachat des travailleurs et les familles de travailleurs, les catgories sociales qui ont t fragilises par la crise. On a vu ainsi se multiplier les interventions en matire daction sociale et la solidarit nationale sexprimer travers louverture de foyers restaurants. Mme la prise en charge des personnes ges a connu ces dernires annes, quelques avances avec la consolidation de droits lgitimes sanctionns au travers dune loi. Sur le terrain, il reste bien entendu relayer pour ce faire, laction du lgislateur. Abdiche S.

Concilier stabilit et libert

Peut tre trop lentement au gr de certains, la vie politique reprend ses droits aprs les lections lgislatives avec une Assemble Populaire Nationale en place. Au menu des travaux parlementaires, la nouvelle configuration et les nominations au sein des commissions, et la vice prsidence ouvertes aux partis politiques, et leurs reprsentants qui sont passs par le suffrage universel. Les dputs auront lavenir faire la preuve de leur engagement travers la prise en charge de dossiers et de projets de lois qui seront confis par le gouvernement ; sagissant de celui ci la classe politique et la population restent prcisment en attente de la formation dun nouveau gouvernement, comme le veut la tradition au lendemain de chaque grande chance lectorale. La formation de lquipe gouvernementale relve dune ncessit politique, cest une vidence. Certains observateurs font rfrence pour en montrer lurgence la situation go politico scuritaire pour la sous- rgion dans laquelle est comprise notre pays, mais aussi par les urgences conomiques et sociales qui ncessitent une relle prise en charge. Les autorits politiques sont bien conscientes des enjeux, mais semblent vouloir donner du temps au temps, dautant que les dispositions ncessaires sont prises pour la continuit des tches et parer ventuellement au plus press. Les responsabilits de ladministration jointes aux servitudes du mtier, sont bien l pour viter toute forme de rupture, relvent les initis. Lasse peut tre davoir trop longtemps discut sur ce volet, lattention sest tout naturellement porte sur lactivit partisane qui naura en dfinitive jamais connue pareil bouillonnement et une telle effervescence. Du parti, sorti largement majoritaire des urnes, comme le FLN ceux qui nont pas eu la mme audience, les dbats parfois rudes et souvent houleux, marquent pourtant un souci dimplication de larges courants de pense, qui tort ou raison, sestimaient marginaliss par le pass. Cela va de la contestation des lignes politiques suivies par les quipes en place, des propositions au vu dune meilleure reprsentativit sur la scne politique. Mme si on note parfois une certaine confusion dans le droulement des dbats, il y a manifestement une volont daller de lavant, qui a pu gner les quipes en place amenes par la force des choses des remises en cause ou des rvisions dchirantes sur la marche suivre lavenir. Tout cela procde dune relle dcrispation de la vie politique, notamment au niveau partisan qui pourrait prsider un renouveau institutionnel. Les partis politiques en tout cas semblent avoir tir les consquences des leons du pass, des changements dmocratiques qui se droulent sous nos yeux dans des pays qui nous sont trs proches, pour assurer leur propre sauvetage. Lopinion publique suit avec beaucoup de bon sens, lvolution actuelle. Cest sr. Comment concilier la stabilit et la libert. Tel est lenjeu actuel, problmatique ainsi souleve par les rformes politiques inities par le chef de ltat, avec pour toile de fond, la fin de lre de la confrontation et de la division. Le choix dmocratique ainsi fait implique que dans sa diversit, la Nation sengage dans une vritable politique de changement, tout en continuant puiser dans ses traditions et ses valeurs ancestrales. A la veille de la commmoration du 50eme anniversaire de la proclamation de lindpendance, ce serait le plus bel hommage rendu nos chouhadas et le plus puissant message dlivr aux gnrations montantes. Cest aussi le choix fondamental fait, pour la modernit. Bilal S.

DU 18 AU 21 OCTOBRE ALGER

Le 4me salon de l'exportation

La 4me dition du salon algrien de l'exportation Djazair export se tiendra du 18 au 21 octobre prochain au Palais des expositions des pins maritimes Alger, ont annonc mercredi Alger ses organisateurs. Lors d'une journe d'information destine inviter les entreprises algriennes participer massivement cette manifestation, le directeur gnral de l'Agence algrienne de promotion des exportations (Algex), M. Mohamed Benini, a indiqu que les conditions de participation cette anne taient plus avantageuses et plus incitatives pour les exposants notamment avec la prise en charge, par le Fonds spcial de promotion des exportations, d'une partie des frais de participation. Organis en marge de la Foire de la production nationale, ce rendez-vous conomique a pour objectif de faire connatre le produit algrien aux visiteurs et professionnels trangers, de montrer les possibilits qu'orent les marchs trangers au produit algrien et de dvelopper les relations entre les professionnels, les entreprises et les institutions du commerce extrieur.Organise par Algex, cette dition vise galement amliorer le standing du pavillon algrien l'tranger travers l'amlioration du design et de la qualit de la prestation algrienne l'tranger. Dans ce cadre, le patron d'Algex a indiqu que le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, avait install, dbut 2012, un atelier et avait donn des instructions pour amliorer le design et la qualit de la prestation algrienne l'tranger. Rserv exclusivement aux professionnels, ce salon est ouvert aux entreprises algriennes, publiques ou prives, des dirents secteurs d'activits, quelles soient exportatrices ou ayant un potentiel l'export. Il sera galement ouvert aux institutions et auxiliaires du commerce extrieur an de faire connatre l'ore algrienne en matire de produits et services destins l'exportation et apporter, sur place, des rponses adquates aux sollicitations des exportateurs sur des questions pratiques notamment celles lies aux rgimes douaniers l'export, aux aspects bancaires et de nancement des oprations d'exportation et la logistique l'export.

TOMATE INDUSTRIELLE
Hausse annonce de plus de 6% de la production
La production de tomate industrielle atteindra 8,2 millions de quintaux (qx) en 2012, contre 7,7 millions qx en 2011, en hausse de 6,5%, selon les prvisions du ministre de l'Agriculture prsentes mardi Alger. La supercie rserve la tomate industrielle est presque la mme que celle de la saison prcdente, soit plus de 18.000 ha, selon les donnes du ministre prsentes lors d'une runion du Comit interprofessionnel de la tomate industrielle. La production de la tomate marachre devrait enregistrer aussi une lgre hausse de 2,5% par rapport 2011 avec 7,9 millions qx contre 7,7 millions qx lors de la saison prcdente. Les rendements se situent entre 260 qx (sur champs) et 1.000 qx voire 3.000 qx/ha sous serre chez certains producteurs. Ces disparits sont lies au systme de production et lutilisation des techniques modernes qui demeure limite, selon les professionnels.

Jeudi 28 juin 2012

COOPRATION

DK NEWS
ALGRIE-SOUDAN

ALGRIE-VIETNAM

Importantes potentialits de coopration conomique

L'Algrie et le Vietnam disposent de grandes potentialits de coopration conomique dans diffrents domaines, essentiellement celui de l'nergie, a affirm lundi l'Ambassadeur d'Algrie Hanoi, M. Cherif Chikhi, lors d'une vido-confrence l'Agence algrienne de promotion des exportations (Algex). L'Algrie et le Vietnam disposent en effet de potentiels conomiques importants dans lesquels nos entreprises peuvent trouver des possibilits de partenariat fcond, a affirm M. Chikhi. A cet effet, M. Chikhi cite l'exemple du partenariat qui lie le groupe Sonatrach et PVEP depuis plusieurs annes, concrtis par un contrat d'exploration et de production de ptrole dans la rgion de Touggourt en Algrie. Les deux pays s'tant nouveau associs dans le cadre d'un nouvel Accord conclu avec le Consortium Japonais JGC pour la ralisation d'installations de traitement de ptrole, de pipeline et d'une base industrielle dans le sud Algrien. Cette dmarche intervient dans le contexte du dveloppement accru des relations entre nos deux pays, a indiqu M. Chikhi qui ajoute qu' un nouvel lan a t impuls la coopration bilatrale lors de deux rencontres importantes, Alger. La premire ayant runi, en avril 2010, le Prsident Abdelaziz Bouteflika et son homologue vietnamien l'poque, M. Nguyen Minh Triet, alors en visite d'Etat dans notre pays, et la seconde ayant regroup nos dlgations respectives dans le cadre de la 9eme session de la Commission mixte en fvrier 2011, a-t-il ajout. Au total, 11 accords de coopration bilatrale dans diffrents domaines ont t signs lors de ces deux grandes occasions entre l'Algrie et le Vietnam, avec un 12eme accord sign ensuite Hanoi. L'ensemble des contacts entre les oprateurs conomiques et commerciaux algriens et Vietnamien traduisent la volont partage de nos deux pays uvrer au renforcement des relations bilatrales, permettant l'change d'ides et d'expriences dans des domaines conomiques divers, ajoute M. Chikhi. S'agissant des relations commerciales, le diplomate algrien a soulign que la participation mutuelle aux foires et expositions dans nos deux pays, qui tend maintenant devenir rgulire, est aussi une occasion pour dcouvrir des produits exports de part et d'autre.

L'envoy spcial du prsident soudanais Alger

M. Nafaa Ali Nafaa, envoy spcial du prsident soudanais M. Omar Hassan El-Bachir, est arriv hier Alger. M. Nafaa qui occupe le poste de viceprsident de la Rpublique, a indiqu a son arrive que cette visite s'inscrivait dans le cadre de la concertation sur les questions bilatrales et rgionales. Il a t accueilli l'aroport international Houari-Boumdiene par le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci.

ALGRIE-ITALIE

Renforcement de la coopration entre des institutions consultatives

Le renforcement de la coopration entre les institutions caractre consultatif comme le Conseil conomique et social d'Algrie et le CNEL d'Italie a t au menu d'entretiens ayant runi mardi Alger le prsident du CNES, M. Mohamed Seghir Babes et l'ambassadeur d'Italie Alger, M. Michele Giacomelli. Les deux parties se accordes sur la ncessit de construire une coopration stratgique dans diffrents domaines en s'appuyant notamment sur la coopration entre ces deux institutions, a indiqu un communiqu du Cnes. L'implication des reprsentants de la socit civile organise a t galement souligne lors de ces entretiens. Les relations bilatrales algroitaliennes ont t voques dans leurs divers volets, selon la mme source.

21e SESSION DE L'ALLIANCE DES AGENCES DE PRESSE MDITERRANENNES (AMAN) ROME

L'information au service au dveloppement

L'information au service du dveloppement dans la rgion de la Mditerrane, a t l'ide centrale dveloppe mercredi lors de l'ouverture de la 21me session de l'Alliance des agences de presse mditerranennes (Aman), au sige du ministre italien des Affaires trangres, Rome. A cette occasion, l'agence italienne Ansa, hte de la rencontre a organis un sminaire dont le premier thme a port sur l'Italie pour la Mditerrane- l'information et le dveloppement et o se sont exprim trois prsidents de rgions italiennes situes sur la rive de la mditerrane. Dans ce cadre, le prsident de la rgion du Lazio, Mme Renata Polverino, a insist sur la ncessit de promouvoir la solidarit entre les pays du bassin mditerranen, face la crise qui a frein le dveloppement des rgions. Les agences de presse doivent nous aider dans notre travail, a-t-elle dit, soulignant l'importance pour les rgions d'entreprendre des actions pour stabiliser leurs relations avec les pays de la rgion MENA et entreprendre une coopration de qualit. De son ct, le prsident de la rgion de Campania, Stefano Caldoro, a plaid pour le renforcement de la coopration entre l'Italie, en tant que pays pivot dans la rgion mditerranenne, et les partenaires du sud de la rgion,qui lui sont proches, relevant au passage l'intrt accord par l'Allemagne aux pays des Balkans. Il a rappel les projets lancs par la rgion de Campania avec les pays du sud, notamment dans les secteurs de l'nergie, du textile et les produits alimentaires. L'Europe tant sature, nous devons nous tourner vers les pays du sud de la Mditerrane, a-t-il soulign, qualifiant le rle des mdias dans ce cadre, de pilier important dans la comprhension mutuelle et avertissant que les rseaux sociaux qui sont des espaces de libert, sont galement des espaces risques. Pour sa part, le prsident de la rgion de Calabre, M. Guiseppe Scopelliti, a fait savoir que sa rgion travaillait avec 15 capitales de la Mditerrane du sud, insistant sur l'implication de la base dans la coopration entre les pays des deux rives qui comptent quelque 700 millions d'habitants. Il a lou le rle des comits de rgion dans le dveloppement de la coopration entre les deux rives, plaidant pour la cration d'un journal online pour la rgion de Mditerrane. Auparavant, le responsables de l'agence italienne Ansa, en tant que prsident de l'Alliance, M. Giulio Anselmi, et le Directeur gnral de l'agence marocaine MAP, M. Hachis Idrissi, en tant que prsident sortant, ont plaid tour tour pour le renforcement de la coopration des agences de presse de la rgion. Ils ont galement, appel les agences de presses de l'Alliance consolider le rle de l'information dans la coopration entre les Etats de la rgion, relevant que le travail de ces agences n'a pas t affect par les bouleversements violents qui ont touch certains pays de la rgion sud. 19 reprsentants d'agences de presse mditerranennes prennent part cette Assemble gnrale, dont le Directeur gnral de l'agence de presse algrienne (APS), M. Abdelhamid Kacha, et qui se poursuivra jeudi.

FRANCE-ALGRIE

Prochaine visite en Algrie du chef de la diplomatie franaise

Le ministre franais des Affaires trangres, Laurent Fabius, devra effectuer brve chance une visite en Algrie, a indiqu mercredi Paris le porte-parole de son ministre. Interrog sur un dplacement de Fabius, qui pourrait avoir lieu la mi-juillet, Bernard Valero a dclar, lors dun point de presse, que le ministre des Affaires trangres a bien lintention deffectuer brve chance, un dplacement en Algrie, une date qui sera annonce en liaison avec nos partenaires algriens. Les prsidents franais et algriens ont dcid de donner une nouvelle impulsion la relation bilatrale franco-algrienne, a-t-il rappel. Cette relation est exceptionnelle bien des gards. Elle est marque par une histoire commune et par des liens humains trs denses. Le moment est particulirement favorable cette nouvelle impulsion. La France et lAlgrie sont dcides avancer de concert pour dvelopper leurs relations bilatrales, a ajout le porte-parole.

M. DOMINIQUE DE VILLEPIN, LANCIEN PREMIER MINISTRE FRANAIS

La rconciliation avec lAlgrie est la cl dune nouvelle politique arabe de la France

Lancien Premier ministre franais, Dominique de Villepin, a affirm mercredi que la rconciliation de son pays avec lAlgrie est la cl dune nouvelle politique arabe de la France, appelant assumer lhistoire mme si elle est douloureuse. J'ai la conviction que la cl d'une nouvelle politique arabe de la France, c'est une nouvelle relation de la France et de l'Algrie fonde sur une rconciliation historique comme nous l'avons fait avec l'Allemagne, a-t-il dit, dans une tribune parue dans le quotidien franais Le Monde. Pour le fondateur du mouvement Rpublique solidaire en 2010, cela passe par des signaux forts, notamment une visite du chef de l'Etat chez nos partenaires de la rgion, pour montrer que nous sommes aux cts des peuples. Il faut aussi, mme si c'est difficile par ces temps de disette budgtaire, pouvoir mettre autour d'une table des investisseurs privs europens et des bailleurs de fonds publics pour lancer de grands projets pour la relance conomique essentielle la stabilit politique de la rgion, a-t-il ajout. Plaidant pour une politique arabe renouvele de la France, lancien candidat l'lection prsidentielle de 2012, avant de se retirer de la course l'Elyse, a estim que cest aux peuples de faire leur histoire, sans notre ingrence. Je veux que nous assumions aussi l'originalit de notre message et de notre relation avec le monde arabe, qui doit nous conduire exprimer la fois notre amiti et nos inquitudes. Assumons enfin, et c'est le plus difficile, notre histoire, mme quand elle est douloureuse, a-t-il conclu. APS

DK NEWS

RGIONS

Jeudi 28 juin 2012

1er SALON NATIONAL DES PLTRIERS

EL BAYADH

Pour l'association des artisans dans la concrtisation des programmes dhabitat

540 familles nomades seront alimentes en nergie solaire

Des artisans participant au premier Salon national des pltriers ont appel, mardi Mostaganem, les associer dans la concrtisation des projets et programmes dhabitat et d'quipements publics prvus dans l'actuel quinquennat.
En marge de ce Salon, ils ont mis l'accent sur la ncessit dintgrer le pltrier dans la dynamique des projets dhabitat et d'quipements publics et de leur permettre de conclure des contrats de partenariat avec le secteur du btiment au niveau local et rgional. Les artisans ont galement appel intensifier les sessions de formation et de perfectionnement pour mettre niveau ces mtiers traditionnels, notamment pour ce qui est de la dcoration intrieure. M. Benamar Abdelghani, artisan en pltre de toiture de Stif, a dclar que les artisans se veulent un pilier du dveloppement local durable. M. Toumi Mansour, un artisan de Mostaganem a soulign, pour sa part, l'importance de la structuration au sein d'associations professionnelles permettant de promouvoir les projets collectifs afin d'accrotre la comptitivit des artisans et leur assurer des parts de marchs, insistant sur la ncessit dimpliquer des pltriers dans la ralisation d'infrastructures et d'quipements publics pour leur imprgner une touche esthtique. La wilaya de Mostaganem recense 40 artisans pltriers inscrits la Chambre de wilaya de lartisanat et

des mtiers. Une centaine dartisans ont t intgrs pour la concrtisation de 131 habitations rurales, au titre de lactuel quinquennat, dont certaines ont t rceptionnes et dautres sont en cours de ralisation. Soixante-dix (70) autres artisans ont t impliqus dans la peinture btiment, dans le cadre du programme de la Direction de lUrbanisme et de la construction portant sur la rhabilitation du vieux bti de la wilaya. Le

Salon, organis du 24 au 28 juin sous le thme L'espace pour le dveloppement de l'esprit d'entreprenariat et de travail d'quipe, enregistre la participation de 40 artisans spcialiss dans le pltre issus de onze wilayas du pays. L'exposition est organise l'initiative de la Chambre de l'artisanat et des mtiers de Mostaganem, en coordination avec la Direction du Tourisme et de lartisanat.

Cinq cents quarante (540) familles nomades, dissmines travers le territoire de la wilaya dEl Bayadh, seront dotes de kits dnergie solaire, a-t-on appris auprs des services du haut commissariat au dveloppement de la steppe (HCDS). Cette opration est la seconde du genre aprs celle ayant permis lalimentation, dans le cadre de diffrents programmes de dveloppement du haut commissariat, de 480 familles nomades des rgions steppiques et sahariennes dEl Bayadh en nergie lectrique via les panneaux photovoltaques, a soulign le responsable du HCDS M. Moussa Ahmed. Une opration de recensement des familles dsirant profiter de cette nergie alternative a t lance, sachant que la priorit sera accorde aux familles nomades situes hors champs de couverture en nergie lectrique rurale et les autres installes dans des rgions enclaves loin des rseaux dalimentation lectrique, at-il expliqu. Cette opration d'lectrification via le photovoltaque a t favorablement accueillie par les populations nomades eu gard son cot drisoire, la disponibilit dentreprises locales charges de lentretien des quipements dnergie solaire et lindpendance familiale en matire dalimentation en nergie lectrique.

Energie-quipement

Gaz et lectricit Ain Temouchent : installation prochaine de compteurs intelligents

Des compteurs de gaz et d'lectricit intelligents seront installs prochainement au niveau des foyers des clients de lantenne dAin Temouchent de la socit de distribution de louest (SDO), a annonc mardi son directeur. Visant, entre autres, la lutte contre la fraude, ces compteurs seront progressivement installs, a soulign M. Hasni Boutouil expliquant qu'un compteur intelligent dispose de technologies avances qui identifient, de manire dtaille et prcise et en temps rel, la consommation nergtique dun foyer, dun btiment ou dune entreprise, et transmet les informations, par tlphone ou courant porteur en ligne (CPL), au gestionnaire des donnes de comptage. Initi en 2010 par le groupe Sonelgaz, ce projet facilitera le contrle de distribution du gaz et de l'lectricit et adaptera un systme de tlgestion des compteurs. Le nouveau compteur lectronique a, comme autres fonctionnalits, la possibilit deffectuer des coupures distance, le paiement lectronique, la dtection d'anomalies, la surveillance automatique, un systme de tarification flexible et la gestion des alarmes. Les compteurs intelligents permettent deffectuer des oprations distance, sans quun technicien se dplace et que le client soit prsent. En liminant les tches manuelles, ces compteurs sont censs permettre une diminution des cots de distribution de l'nergie et des dlais dintervention, a-t-il ajout M. Boutouil. Lantenne locale de la SDO a enregistr, en 2011, un taux de 12% de perte dnergie, en dpit de la mise en place de regroupeurs normatifs de compteurs au niveau des btiments, a-t-il encore indiqu. Paralllement, et compter du 1er juillet, la SDO mettra en place une nouvelle facturation de la consommation dnergie. Les acquis de la facture ne seront plus remis aux clients. Ils seront labors sur place, linstar de la facturation de lADE, a-t-on annonc. Ce nouveau systme encouragera les clients recourir au paiement postal de leurs factures. Des contacts quotidiens ont lieu entre les reprsentants locaux de la SDO et dAlgrie Poste, a-ton appris de mme source. En 2011, 12% des clients de lantenne locale de la SDO dAin Temouchent, ont rgl leurs factures au niveau des bureaux de postes, a rappel M. Boutouil.

Jeudi 28 juin 2012

RGIONS

DK NEWS

HABITAT-CONSTANTINE

SOUK AHRAS

Lessentiel du programme sera confi aux entreprises matrisant les process de construction modernes
Lessentiel du programme de 63.800 logements, tous segments confondus, accords la wilaya de Constantine au titre du quinquennal 2010-2014 sera confi aux entreprises matrisant les process de construction modernes, a indiqu, samedi le wali, M. Noureddine Bedoui.
Lindustrialisation de loutil de ralisation ne constitue plus dsormais un concept idologique mais une norme stratgique devant tre graduellement impose dans lattribution des marchs de construction de logements, a soulign M. Bedoui au cours dune journe dtude relative lappareil de production dans le secteur du btiment et de lhabitat et son rle dans le dveloppement de la wilaya. Lre des chantiers classiques est rvolue dans la wilaya de Constantine la faveur de cette nouvelle dmarche base sur lutilisation des systmes de coffrages modernes dans la concrtisation des programmes de logement, a-til affirm, appelant les entreprises faire preuve de comptitivit et de professionnalisme pour dfendre leur existence sur le march local. Le mme responsable a indiqu que les autorits locales, au mme titre que les citoyens, refusent aujourdhui de constituer les otages de procds de construction archaques et obsoltes. Il a signal, dans ce contexte, quun reliquat de 34.700 logements inscrit au titre danciens programmes, peinent tre livrs faute dentreprises performantes.De son ct, le directeur du Logement et des quipements publics (DLEP),M.Bentayeb a considr, au cours de cette rencontre, que la wilaya de Constantine, si elle continue de compter sur les moyens de ralisation actuels, aura besoin de 23 ans pour coffrage tunnels devra permettre la livraison de 7.000 logements par an en gros-uvre, soit prs dune trentaine dunits en gros-uvre par jour. Considr comme le maillon fort dans le paysage du dveloppement du pays, le secteur du btiment devra imprativement tre mis niveau pour tre au diapason des enjeux daujourdhui, ont estim les participants cette rencontre qui a pour but principal dvaluer les performances existantes, les conditions de mobilisation dautres ressources et de dbattre des perspectives. Plusieurs architectes prsents cette rencontre ont indiqu que le systme de coffrage tunnel, point fort des entreprises trangres installes Constantine dans le cadre de la ralisation du programme dhabitat a t dj utilis et matris pendant les annes 1970 et 1980 par les entreprises publiques algriennes. Cette rencontre dvaluation organise par lAssemble populaire de wilaya (APW), laquelle ont galement pris part des reprsentants des entreprises de construction trangres, des bureaux dtudes publics et privs ainsi que des promoteurs immobiliers et des entrepreneurs, a t mise profit pour dbattre les lments susceptibles de librer et de promouvoir le savoir-faire de loutil de ralisation algrien.

Un institut des Sciences agronomiques et vtrinaires Taoura

Un institut des Sciences agronomiques et vtrinaires, d'une capacit d'accueil de 1.000 places pdagogiques, sera ouvert la prochaine rentre 2012-2013 dans la commune de Taoura, a indiqu samedi le recteur de l'universit de Souk Ahras, le Pr. Youcef Berriche. Ralise sur les berges du lac touristique de Bouragass, cette nouvelle infrastructure qui disposera galement d'une rsidence de 500 lits et dun pavillon administratif sera appele devenir un ple universitaire au service du dveloppement de l'agriculture dans cette wilaya qui s'tait classe en 2011 premire l'chelle nationale en termes de production de lait. Un montant de 130 millions de dinars a t dgag pour l'quipement des structures pdagogiques et des laboratoires de cet institut, a prcis ce responsable, annonant la rception, , pour la mme rentre, de 80 bureaux quips qui seront mis la disposition des enseignants de l'universit Mohamed-Cherif Messadia. Il est galement prvu le lancement prochain des travaux de ralisation de blocs pdagogiques de 8.000 places pour les filires des lettres, des sciences humaines et des sciences sociales de cette universit o un amphithtre de 600 places est actuellement en construction. Le Directeur des uvres universitaires (DOU) a soulign, quant lui, que deux salles pour les activits sportives et culturelles, ainsi quun cyberespace seront raliss proximit de la rsidence 500 lits prvue Taoura.

remettre la totalit du programme de logements accord dans le cadre de lactuel quinquennat. La redynamisation du secteur du btiment par lintroduction du critre professionnalisme dans la gestion des chantiers, et par le perfectionnement de la main duvre constitue un impratif si lon veut tre la hauteur des programmes de logements allous, a-t-il soulign, tout en rappelant les facilitations multiformes accordes par lEtat dans le cadre du financement des entreprises de ralisation et pour la mise en place des assiettes foncires ncessaires. Il a ajout que ladoption du systme de construction bas essentiellement sur la technique

CHLEF Ouverture la circulation de lvitement de la ville de Boukadir en juillet prochain (responsable)

Le projet de lvitement de la ville de Boukadir (25 km louest de Chlef ) sera ouvert la circulation fin juillet prochain, annonce-t-on samedi auprs de la Direction des Travaux publics de la wilaya. En voie dachvement, ce projet dun cot global de 2,2 milliards de dinars, consiste en la ralisation dun ddoublement de 6,5 km et de deux ouvrages darts, a-t-on indiqu de mme source, prcisant que ces derniers sont conus pour viter la voie ferre qui traverse la ville de Boukadir. Cet vitement qui sera reli galement lchangeur de lautoroute Estouest, conu initialement pour accder au centre-ville de Boukadir, permettra de doter cette dernire dune pntrante vers lautoroute Est-ouest et par la mme de faciliter aux usagers de la route de la partie nord et nord-ouest de la wilaya laccs lautoroute sans passer par la ville de Boukadir, rpute par la densit du trafic routier. Outre, limpact sur le plan du trafic routier, cet vitement permettra, selon la mme source, dengager les travaux de rnovation des rseaux dalimentation en eau potable et dassainissement, prvus avant la fin 2012 au profit de la ville de Boukadir.

150.000 lves la session de rattrapage

Prs de 150.000 lves ont entam mardi les preuves de rattrapage de fin du cycle primaire session juin 2012, a appris l'APS du ministre de l'Education Nationale. Selon la mme source, le nombre de candidats concerns par la session de rattrapage des preuves de fin de cycle primaire est de 149.198 lves n'ayant pas obtenu la moyenne requise pour le passage au cycle moyen lors de la premire session qui a eu lieu le 29 mai 2012. D'aprs le nombre de candidats ayant pass les preuves de la premire session, 24% parmi eux n'ont pu obtenir la moyenne requise pour le passage (5 sur 10). Le taux de russite l'examen de fin de cycle primaire session mai 2012 a atteint 76% l'chelle nationale soit 452 388 d'admis sur un total de 595 281 inscrits l'examen, rappelle-t-on. L'annonce des rsultats de la session de rattrapage est prvue pour le 8 juillet prochain, avait indiqu le ministre de l'ducation Nationale. Outre la mobilisation de 60 000 surveillants, 3365 observateurs rpartis dans 3221 centres d'examens et 61 centres de correction, un montant de 760.000 DA a t dbloqu pour le bon droulement des preuves.

ENERGIE-STIF 17.000 nouveaux foyers raccorder au rseau du gaz naturel

Prs de 17.000 foyers rpartis travers plusieurs communes de la wilaya de Stif vont tre raccords au rseau gaz naturel au cours de cette anne, a-t-on indiqu, samedi, la direction de lEnergie et des mines (DEM). Lopration touchera dix communes du nord et du sud de la wilaya, notamment Draa Kebila (1.442 foyers), Tala Ifacene (1.493), Dehamcha, El Kherba et Ain Messaoud, pour un total de 1.426 foyers, a prcis la mme source. Les travaux de raccordement de ces communes, lancs en 2011, atteignent aujourdhui un taux davancement de 75% selon la mme source qui a prcis que le but vis est dinciter les habitants se sdentariser dans leurs hameaux dorigine, en favorisant une nouvelle dynamique sociale et conomique dans ces rgions montagneuses. Durant la priode 2005-2011, prs de 63.000 foyers ont t raccords au rseau du gaz naturel dans la wilaya de Stif, donnant lieu une extension du rseau de 3.552 km, au titre des diffrents programmes de dveloppement, a-t-on prcis la DEM. Une opration qui a ncessit un investissement de 12 milliards de dinars et qui a permis de porter le taux de couverture de la wilaya de Stif 86 %, relvet-on. Le plan quinquennal en cours qui sachvera en 2014 prvoit le raccordement de 52.000 foyers supplmentaires rpartis sur 9 communes, le taux sera alors proche des 100 %, a-t-on encore soulign de mme source.

DK NEWS

CONOMIE

Jeudi 28 juin 2012

PROMOTION DE L'INNOVATION INDUSTRIELLE AVANT LA FIN DE L'ANNE

Une nouvelle stratgie

Une stratgie pour la promotion de l'innovation industrielle en Algrie sera labore avant la n de l'anne par le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, a indiqu mercredi Alger le secrtaire gnral du ministre, M. Abderzak Henni.
Les travaux d'laboration d'une stratgie de promotion de l'innovation industrielle seront engags incessamment et ils seront sanctionns par un rapport destin au gouvernement , a-til expliqu lors d'une journe d'tude sur l'utilisation de l'intelligence artificielle dans l'industrie. La stratgie ''s'inscrit dans le cadre des efforts consentis par le ministre pour tablir un lien entre l'industrie et la recherche scientifique en vue de rpondre aux besoins des entreprises nationales en matire d'innovations technologiques'', a-t-il ajout. Cette feuille de route sera trace, a-t-il dit, en concertation avec les centres de recherches et de formation, les universits et instituts spcialiss ainsi que les entreprises prives et publiques. Je lance un appel solennel aux universits, aux centres de recherches et ceux de la formation pour apporter leur contridont 1000 ont t valides par le ministre. Cet ambition programme tait ses dbuts mconnu des entreprises. Mais ces dernires ont pris conscience de son importance et ont commenc y prendre part , a-t-il expliqu. Pour sa part, le directeur gnral de la veille stratgique au ministre, M. Mohamed Bacha, a indiqu que l'tude relative l'laboration de la future stratgie nationale pour la promotion de l'innovation industrielle sera lance au mois de juillet prochain. Le ministre fera appel des comptences nationales et si ncessaire des experts trangers, pour laborer une stratgie sur des bases scientifiques et conformment aux standards internationaux, a-t-il relev. M. Bacha a prcis, par ailleurs, qu'un groupe de travail sera mis en place au terme de cette journe d'tude pour identifier les possibilits de promouvoir l'intelligence artificielle en Algrie notamment au sein des entreprises. Ce groupe de travail sera galement charg d'arrter les termes de rfrence qui seront utiliss dans la future stratgie nationale pour la promotion de l'innovation industrielle.

bution en proposant des solutions pratiques nos entreprises dans le domaine de l'innovation industrielle, a soulign M. Henni. Concernant l'intelligence artificielle, qui regroupe notamment la robotique et les technologies de l'information et de la communication (TIC), le SG du ministre de l'Industrie a affirm qu'il s'agit d'une science que les entreprises algriennes doivent s'approprier pour tre en phase avec la ralit du monde actuel. L'application de l'intelligence artificielle, a-t-il poursuivi, permet l'entreprise notamment

de rduire les cots et les dlais de production, ainsi que d'accomplir des tches difficiles voire dangereuses pour l'tre humain, a-t-il rappel. Selon M. Henni, le transfert technologique notamment dans le domaine de l'intelligence artificielle doit se faire d'abord au niveau national, avant de penser le faire avec des partenaires trangers. Le problme du transfert technologique ne se pose pas dans notre pays uniquement de l'tranger vers l'Algrie, mais bien au contraire, de nos Centres de recherches vers nos entreprises, a-t-il estim.

Nous devons, cet effet, se donner les moyens d'animer et de dynamiser l'ensemble des champs de la recherche et de les lier de manire organique et organise au dveloppement conomique de notre pays travers la proposition de solutions au profit de nos entreprises, a-t-il prconis. Interrog en marge de la rencontre sur l'volution du programme national de mise niveau des PME, il a prcis que ce dispositif dot d'une enveloppe financire de 386 milliards de dinars a enregistr depuis son lancement en janvier 2011 quelque 1.500 demandes,

M. Benatallah souligne l'amlioration dans le dlai de traitement des passagers au port d'Alger
Le secrtaire d'Etat charg de la communaut nationale l'tranger, M. Halim Benatallah, a arm mardi Alger que la coordination entre les services du Port d'Alger a permis une amlioration dans le dlai de traitement des passagers, soulignant la performance particulire ralise par ce ple portuaire.
Tous les services au niveau du port ont travaill ensemble, ce qui a permis une amlioration des prestations de service administratif, a indiqu M. Benatallah la presse, lors d'une visite d'inspection et d'accueil au port d'Alger des passagers issus de la communaut national tablie l'tranger, en provenance de Marseille. Au port d'Alger d'ailleurs, le dlai de traitement des passagers a t ramen 2h30, ce qui constitue une performance par rapport la norme tablie et fix 3 heures au maximum, s'est-il flicit. Vous voyez de vousmmes, les passagers sont satisfaits des prestations et du dlai de traitement, a galement soulign M. Halim Benatallah , faisant savoir que ces derniers ont exprim unanimement leur satisfaction quant aux facilitations accordes dans l'accomplissement des formali-

M. Benaissa insiste sur l'adoption des techniques et des moyens nouveaux pour assurer la scurit alimentaire
Le ministre de l'Agriculture et du dveloppement rural, M. Rachid Benassa, a appel, rcemment Stif, les craliculteurs et les oprateurs du secteur agricole adopter des techniques et des moyens nouveaux pour assurer le succs des programmes engags par son dpartement afin de garantir la scurit alimentaire. Donnant le coup d'envoi de la campagne moissons-battage de la saison agricole 2011-2012, dans une ferme-pilote de la commune de Beni-Fouda, le ministre a estim que chaque agriculteur constitue un moyen pour atteindre lobjectif de la scurit alimentaire, ajoutant qu'il est impratif de faire preuve d'esprit de challenge et de s'armer d'une forte volont. L'Etat algrien, a-t-il ajout, anim dune forte volont pour amliorer les choses, accompagnera tous les agriculteurs et tous les acteurs du secteur et leur accordera toutes sortes de soutien sur les plans matriel, technique, administratif et organisationnel pour amliorer les performances de chaque filire agricole.

ts de police et de douane. M. Benatallah a galement constat que le fait que les passagers qui transportent moins en moins de bagages avec eux, permis un traitement plus rapide et l'conomie de temps. Toutefois, le ministre a ajout que ces mesures de facilitation en faveur de la communaut nationale l'tranger ne signifie nullement un relchement de la vigilance. Toutes ces facilitations n'excluent pas la vigilance. Les services du port d'Alger sont rds dans leur mtier pour relever toutes les ventuelles infractions, a-t-il prcis. S'agissant du couloir vert,

M. Benatellah a relev que cette mesure accorde notamment aux familles est une facilit supplmentaire et ne procure pas une immunit ni une protection totale ces utilisateurs. Dans le couloir vert les passagers vhiculs passent rapidement. Mais en cas de doute et aprs contrle et s'il est tabli qu'il y a infraction, le contrevenant paye durement, sinon il pnalise tout le monde, a-t-il indiqu. Quelque 893 passagers et 283 vhicules ont t transports bord du bateau Tarik Ibn Ziyad, en provenance de Marseille.

Jeudi 28 juin 2012

CONOMIE

DK NEWS
PORT DORAN

SELON LONS

Hausse de 1,5% de la production industrielle publique durant le 1er trimestre 2012

4 scanners bagages et 4 portiques seront rceptionns en septembre

L'entreprise portuaire d'Oran (EPO) va rceptionner au mois de septembre prochain quatre scanners et quatre portiques de scurit, a-t-on appris auprs de son directeur gnral, M. Mohamed Boutouil.

Aprs une augmentation modre observe l'anne dernire (0,4%), la production industrielle du secteur public national a poursuivi sa reprise durant le premier trimestre 2012, enregistrant une croissance de 1,5% par rapport la mme priode en 2011, a-t-on appris mardi auprs de l'Oce national des statistiques (ONS).
Cette croissance t tire essentiellement par les bonnes performances enregistres par le secteur de l'nergie, qui demeure un secteur de performance avec un taux de croissance de 10,6%, prcise l'Office. D'autres secteurs ont galement particip cette hausse: il s'agit de celui des industries sidrurgiques, mtalliques, mcaniques, lectriques et lectroniques (ISMMEE) avec galement 10,1%, aprs une baisse de 5,9% enregistre durant la mme priode l'anne prcdente. Cette tendance est le rsultat des performances enregistres par la plupart des branches relevant du secteur, notamment la sidrurgie avec 62%, la construction de vhicules industriels (56,9%), la fabrication des biens mcaniques (14,7%), ainsi que la fabrication des biens intermdiaires mtalliques, mcaniques et lectriques (3,9%). Le secteur des cuirs et chaussures, qui a connu une importante baisse (9,4%) durant l'anne coule, due une concurrence dloyale aux importations massives et la dsorganisation, a enregistr une hausse remarquable de 9,4% durant les trois premiers mois de 2012, grce une aide publique. Cette hausse est le fruit d'une amlioration de production durant la priode de rfrence de la branche des biens de consommation avec 28%. L'autre secteur qui a aid cette amlioration est celui de la chimie, caoutchouc et plastique, qui, aprs une baisse de 8,4% observe durant le premier trimestre 2011, a connu une hausse de 4,7% la mme priode de rfrence 2012.

Cette amlioration de la croissance du secteur est le rsultat d'une forte hausse des produits pharmaceutiques (7,4%), de la fabrication de rsines synthtiques et des matires plastiques de base (226,4%) et de l'industrie chimique minrale de base (76,8%). Par ailleurs, d'autres secteurs ont enregistr une lgre amlioration comme celui des bois et lige (0,2%) aprs avoir enregistr des contre-performances durant toute l'anne prcdente avec une moyenne de (-11,8%. Cette embellie est due l'amlioration de la production des branches de l'industrie de l'ameublement (9,4%) et la menuiserie gnrale en bois (3,8%). En revanche, d'autres secteurs ont connu des baisses. Les plus touchs par ce recul sont les mines et carrires (11%), les industries du textile (9,4%), matriaux de constructions (5,9%), les hydrocarbures (4,3%) et les industries agroalimentaires avec (2,9%). La chute de la production industrielle des mines et carrires est due aux importantes baisses de niveau de production de la filire extraction de pierre, argile et sable avec galement 11%, de l'extraction de sel (41,4%) et de l'extraction du minerai des matires minrales (22,8%). La production dans le secteur des textiles a encore chut de 9,4%, aprs une baisse de mme ampleur (11%) releve au mme trimestre 2011. Cette baisse a touch autant les biens intermdiaires (9,5%) que les biens de consommation 9,1%. La baisse de la production des matriaux de construction a touch toutes les branches relevant du secteur. Il s'agit notamment de celles de la fabrication des produits de cimenterie (13,6%), de fabrication des matriaux de construction et produits rouges (8,9%), de fabrication des liants hydrauliques (4,8%) et enfin de l'industrie du verre avec 4,7%. Aprs une baisse moyenne de 3,6 % en 2011, les hydrocarbures ont continu sur le mme rythme en affichant une baisse de 4,3%, durant les trois

premiers mois 2012. Cette tendance a concern toutes les branches du secteur, la production du ptrole brut et de gaz naturel (3,3%), la liqufaction du gaz naturel (10,1%) et le raffinage de ptrole (3,2%). Le secteur des industries agroalimentaires (IAA), aprs les bons rsultats raliss en 2011 avec un taux de croissance annuel de 21%, ont baiss de 2,9%. Cette baisse est due principalement aux chutes de production de certaines branches notamment la fabrication de conserves fruits et lgumes (89,1%) et le travail de grain (7,9%). En revanche, l'ONS relve que d'autres branches du secteur ont connu des augmentations de production, il s'agit notamment de l'industrie du lait (5,1%), mme si le taux reste nettement infrieur celui enregistr la mme priode en 2011 (+36,5%) et la fabrication de produits alimentaires pour animaux 33%. Conscient des entraves qui ont caus des chutes importantes de la part de l'industrie dans le PIB ces dernires annes, le gouvernement uvre amliorer cette situation, notamment, aprs avoir constat un manque d'oprationnalit des actions programmes dans la stratgie industrielle, adopte depuis plusieurs annes, en envisageant un nouveau plan d'action. Ce dernier, qui est un dispositif institutionnel visant encourager la concertation et l'change entre les oprateurs des diffrentes filires industrielles pour une meilleure exploitation de leurs potentiels, propose notamment la cration d'un Conseil national et d'un Observatoire des industries agroalimentaires. Le plan d'action vise galement inciter les entreprises nationales se tourner vers les potentialits agricoles nationales et diversifier les industries de transformation, avec comme objectif de porter la part du secteur dans le PIB de 5% plus de 10% avant la fin du programme quinquennal 2010-2014. APS

Ces outils modernes permettront de renforcer les capacits de contrle des passagers et des bagages au niveau des frontires maritimes du port d'Oran, a-t-il prcis dimanche soir, en marge de la visite du Secrtaire d'Etat charg de la communaut nationale l'tranger, M. Halim Benattalah. Ces nouvelles acquisitions s'ajouteront aux cinq autres scanners dj installs l'entre et sortie des diffrentes salles de contrle des passagers et bagages, a-t-il ajout. M. Boutouil a assur, par ailleurs, que la future salle de voyageurs, en cours d'amnagement, sera destine laccueil des seuls touristes en voyages organiss. Cette future ralisation qui sera oprationnelle la fin de septembre prochain sera dote d'un carrousel et de scanners de contrle, pour assurer la scurit au niveau des espaces de prembarquement et de dbarquement, a prcis le DG de lEPO.

Mise niveau des entreprises

122 PME dans lest du pays reoivent leurs dcisions dligibilit Stif
Des dcisions dligibilit pour la mise niveau de 122 petites et moyennes entreprises (PME) activant dans divers domaines conomiques, dans neuf wilayas de lest du pays, ont t remises, lundi matin Stif, aux entreprises concernes.
La crmonie sest droule lInstitut de formation professionnelle (IFP) de Stif, en prsence du ministre de lAgriculture et du dveloppement rural, M. Rachid Benaissa, qui effectuait une visite dinspection dans cette wilaya. Dans une allocution prononce louverture de la crmonie laquelle ont galement assist les autorits locales et le Directeur gnral de lAgence nationale de dveloppement de la PME (ANDPME), M. Benaissa a mis en vidence limportance de la mise niveau des PME dans le cadre des rformes conomiques en cours, tout en mettant laccent sur la ncessit dun accompagnement permanent de lentreprise pour assurer sa comptitivit.

Jeudi 28 juin 2012

MULTIMDIA

DK NEWS

10

TECHNOLOGIES DE LINFORMATION ET DE LA COMMUNICATION

e.2013 cest demain !

Kamel TITOUH A quelques mois de lchance 2013, la stratgie e.algrie 2013 ne devrait pas tarder dcliner sur le terrain les nombreuses actions retenues notamment pour la gnralisation de lutilisation des nouvelles technologies. Pari difficile sil en est, au regard des retards enregistrs en matire essentiellement dinfrastructures, de la grandeur de la tche qui, de surcroit, requiert une implication multisectorielle pas souvent aise concevoir et coordonner. Il sagit nanmoins dun objectif stratgique dont lAlgrie ne peut faire lconomie mue quelle est par le souci dintgrer le nouveau versant de lconomie mondiale, la socit de la connaissance et du savoir. La mobilisation du secteur des technologies de linformation et de la communication est un impratif politique pour lequel se mobilisent les pouvoirs publics et qui de ce fait occupe une place de choix dans les programmes prsidentiels successifs et les investissements qui en ont dcoul. Lex ministre de la poste et des technologies de linformation et de la communication indiquait il y a quelques temps que pour le dveloppement de lensemble de larchitecture et des quipements pour une plus grande pntration de lInternet trs haut dbit dans les foyers des algriens, les pouvoirs publics doivent dbloquer une enveloppe de 80 milliards de dinars Conscient de limpact des nouvelles technologies sur les peules et les nations, le prsident Bouteflika na eu de cesse de souligner la ncessit de leur mobilisation. Ainsi rappelait, lors dune des sances dvaluation du secteur "l'importance qu'il y a lieu d'accorder l'dification de la socit de l'information et la mise en place progressive d'une conomie fonde sur la connaissance travers, notamment, des actions concrtes visant la gnralisation de l'usage des technologies de l'information et de la communication et la modernisation de l'administration et des entreprises". Au plan internationale, la dmarche algrienne vise contribuer rduire la fracture numrique entre le Nord et le Sud, en matire dutilisation des technologies de linformation dans lducation et prendre en charge effectivement la problmatique du dveloppement. Joignant la parole lacte le prsident de la Rpublique rappelle judicieusement lengagement de lEtat algrien qui a rpondu lappel de la communaut internationale en annonant son adhsion en tant que membre fondateur et en apportant une contribution financire de 500 000 dollars au fonds de solidarit numrique. Partant de l, on peut comprendre la place projets ayant fait l'objet d'une maturation qui en ont fait des projets bancables et ralisables court terme" a par ailleurs soulign le ministre. D'autre part, M. Messahel a rappel que l''Algrie appuie ces divers programmes. "L'Algrie est implique de manire trs active la concrtisation de la liaison par fibre optique Alger-ZinderLagos qui aura un impact de trs grande porte sur la connectivit dans une vaste zone de notre continent", a-t-il prcis. Lintrt de lAlgrie our la gnralisation e lusage des TIC sous tend le programme stratgique e-Algrie labor dans la perspective d'atteindre des rsultats tangibles en matire d'dification de la socit de l'information et de mise en place d'une conomie numrique. C'est l'ensemble des segments de la population et de l'conomie qui devraient bnficier des bienfaits ce programme cens identifier les nouveaux besoins et offrir des perspectives de dveloppement bases sur les nouvelles technologies de l'information et de la communication. Ce programme avait galement pour objectif de crer un environnement adquat susceptible daider lAlgrie intgrer les rouages d'une conomie mondialise. Les actions prioritaires du gouvernement comptent l'acclration de l'usage des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans l'administration et les entreprises, l'offre des services en ligne, la gnralisation de l'usage des TIC dans les diffrents secteurs, notamment l'ducation, l'enseignement et la formation, la gnralisation de l'accs travers les espaces communautaires. Ce programme stratgique repose sur le dveloppement des comptences humaines, la mise niveau des infrastructures et du cadre juridique. A quelques encablures de lanne 2013, les premires bauches de ce programme se rsument encore au lancement balbutiant du portail de services publics www.elmouwatin.dz . Bien plus, certains observateurs doutent de la capacit du secteur tre oprationnel sur ce rendez vous 2013, dautant que la communication officielle du ministre concern reste peu loquace sur la conduite et les chances de ce projet. Quoi quil en soit, une information pertinente et hardie sur les modalits de ralisation de plan stratgique aiderait, tout le moins, rendre perceptible les contraintes prvisibles et comprhensibles qui pourraient obstruer la mise en uvre dun si vaste chantier dont laboutissement requiert, au strict minimum, une plus large concertation, une coordination intersectorielle adapte, et pour tout cela un appui politique plus prononc. K. T.

prise par les nouvelles technologies dans les programmes successifs de lexcutif qui ont abouti une amlioration sensible des indicateurs de connectivit. Le secteur de la poste et des technologies de linformation et de la communication nous apprend qu'au 31 dcembre 2009, les capacits de l'infra-

lek Sellal, louverture du Forum arabe sur linnovation technologique et lconomie fonde sur le savoir, Oran : les technologies de linformation et de la communication (TIC) en Algrie contribuent hauteur de 4% du produit intrieur brut (PIB) Elles devraient, selon M. SellaL, passer 8%

que que 1.600 lyces sont dots chacun d'un laboratoire quip de 16 ordinateurs, ajoutant que le dpartement de lducation nationale projette de doter chaque lyce de 2 laboratoires et que 2.000 CEM sont dots de l'outil informatique, en attendant de gnraliser ces quipements 5.000 CEM du pays.

Conscient de limpact des nouvelles technologies sur les peules et les nations, le prsident Bouteika na eu de cesse de souligner la ncessit de leur mobilisation. Ainsi rappelait, lors dune des sances dvaluation du secteur "l'importance qu'il y a lieu d'accorder l'dication de la socit de l'information et la mise en place progressive d'une conomie fonde sur la connaissance travers, notamment, des actions concrtes visant la gnralisation de l'usage des technologies de l'information et de la communication et la modernisation de l'administration et des entreprises".
structure nationale en matire de tlphonie fixe taient de prs de 4.500.000 quipements d'abonns. Le nombre d'abonns relis est de prs de 3.000.000 et les quipements du rseau sont exploits plus de 70%. Par ailleurs, l'Algrie dispose d'une infrastructure couvrant l'ensemble du territoire national, grce un rseau de transmission d'une capacit de plus de 60.000 kilomtres de fibres optiques et de prs de 50.000 km de faisceaux hertziens numriques. Dans le domaine de la tlphonie mobile, la tl densit reste importante. Au 31 dcembre 2009, selon la mme source, les trois oprateurs comptaient 33.500.000 abonnements pour un taux de pntration de 93%. Le march de l'Internet connat, quant lui, une croissance rgulire mme si des efforts sont encore consentir. Le nombre d'internautes est estim 4.000.000 avec une densit de 11,13 internautes pour 100 habitants, tandis que le nombre d'accs au haut dbit avoisine 1.200.000 accs, et le nombre d'abonns dpasse 700.000. Cest naturellement que les efforts financiers consentis au secteur contribuent amliorer la part des TIC dans le PIB. Comme dailleurs le soulignait tout rcemment le ministre des Ressources en eau, M. Abdelmadans les quatre prochaines annes, ce qui contribue la cration de 400.000 postes demploi, dont 100.000 postes directs. Pour illustrer les implications des engagements volontaristes des pouvoirs publics, il y a lieu de regarder de prs les avances accomplies dans le secteur de lducation. A loccasion dune intervention devant le Snat, le ministre de l'Education a donn quelques chiffres sur l'introduction de l'outil informatique dans les tablissements scolaires des diffrents paliers de l'enseignement gnral en Algrie, en application du programme du prsident Bouteflika, qui plaide pour un optimisme quant l'avenir des TIC dans le systme de l'ducation nationale. Il a rappel, que l'informatique est devenue une matire obligatoire pour les lves de la premire anne secondaire, ainsi que pour les trois niveaux du cycle moyen. Selon lui, cette matire est enseigne pour les lves de premire anne secondaire et pour les lves de 1re, 2me et 3me annes moyennes. Notre ambition, pour les deux ans venir, est d'introduire cette matire dans les trois cycles de l'enseignement gnral, a affirm M. Benbouzid. Evoquant le programme de gnralisation de l'informatique dans les tablissements scolaires, le ministre a fait savoir Il est noter que lengagement de lAlgrie dans la bataille de la gnralisation des bienfaits des nouvelles technologies de linformation et de la communication trouve son prolongement sur la scne internationale notamment en Afrique , le continent le moins nanti en la matire et qui subit le plus les ingalits de la fracture numrique. Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel, rappelait ainsi, il y a quelques temps, l'importance accorde par l'Algrie aux TIC dans le cadre des programmes du NEPAD, en affirmant que "dans le cadre de l'laboration des programmes du NEPAD, et en particulier de leur composante concernant les infrastructures, l'Algrie a toujours veill donner aux TIC un profil privilgi". M. Messahel galement voqu loccasion le Programme pour le dveloppement des infrastructures en Afrique (PDIA) dont le document de base a t adopt Kampala au sommet de l'UA en juillet 2010. "Il s'agit du programme long terme qui dcline les objectifs et politiques mettre en uvre d'ici 2030", a-t-il prcis. "L'Algrie a particip aussi au programme plus dtaill, le plan d'action africain 2010-2015, qui porte essentiellement sur les infrastructures et dont le volet TIC est particulirement riche en

Jeudi 28 juin 2012

HISTOIRE

DK NEWS

11

Les guillotines de Novembre

Ou les aubes sanglantes de Serkadji
Une ambiance toute particulire est vcue par l'ensemble des dtenus de Serkadji qui se rveillent presque toutes les aubes pour soutenir leurs compagnons aux cris de " Allah Akbar " et " Tahia el Djazair " depuis qu'ils sont tirs de leur cellules jusqu'au lcher du couperet de la guillotine. Les femmes de l'intrieur de cet lot carcral, plant en plein cur de la zone urbaine, propulsent vers le ciel de leurs voix qui s'assemblent dans un concert original, non pas par des chants funbres, mais par de vibrants et enthousiastes chants patriotiques : " Min Djibalina " ou " Ikhwani la tensaw chouhadakoum ". Ambiance qui branle et dstabilisent geliers et bourreaux par ce double sentiment : un sentiment patriotique lev et un sentiment ingalable d'accepter le sacrifice.

Par Amar Belkhodja (*)

Bonne et mauvaise foi se ctoient intimement, avancent ensemble et pour identifier chacune d'elle, il faut les dmler et muter la vertu celui qui la mrite et infliger le vice celui qui a fait du mensonge une raison de vivre, de survivre, de btir un Etat avec l'ensemble des institutions, sur la tricherie, le mensonge, la perfidie. Au fil des ans et des vnements, nous algriens, allions, nous retrouver devant un Etat colonial menteur et par voie de consquence de mauvaise foi. Ainsi nous devons considrer qu' chaque action de l'administration coloniale notre gard, notre raction, quelle que soit la forme qu'elle prendra, ne peut tre que lgitime, donc de bonne foi. Autrement dit, la violence laquelle va recouvrir le FLN en 1954, s'inscrit dans la logique des choses, c'est--dire l'aboutissement d'un long processus altern de soulvements arms et de luttes politiques. La bonne foi des algriens rside dans l'appel du FLN du 1er novembre 1954 qui, travers un alina, prcise d'une manire on ne peut plus

claire, que pour viter l'effusion de sang de part et d'autre, il faut entamer ds alors la ngociation avec - videmment - un pralable indiscutable : l'indpendance de l'Algrie. Le rgime colonial fera fi de cette proposition esprant "craser rapidement la rbellion" et oubliant carrment l'esprit de sacrifice des algriens et doutant que le "pour viter l'effusion du sang" n'tait qu'un marchandage avec la patrie, c'est--dire un dsir d'conomie du sang que les algriens vont accepter de verser comme prix la libert. Le futur va d'ailleurs le dmontrer amplement. Traitant des massacres coloniaux, Yve Benot (1) se rsout une sentence qui donne raison aux algriens c'est--dire, tout leur accorde - exactions, rpressions, humiliations - le "droit l'insurrection". Un droit l'insurrection qui va lgitimer toutes les violences que l'adversaire s'enttera accuser et condamner ; occultant systmatiquement le premier coupable, auteur des premires violences, illgitimes puisqu'ils remontent l'invasion de 1830. Elles ne vont plus cesser, car c'tait la seule condition pour faire maintenir

la domination. J'ai eu traiter de ce sujet dans un ouvrage paru en 2009 aux ditions ANAG (2). Je m'attarde faire une synthse des ides dveloppes, dans le but de combattre la falsification et la dformation des faits. Le chapitre a pour thtre la rsistance urbaine des enfants de la Casbah confronts l'une des plus froces rpressions mene sans piti par Jacques Massu, sa horde de parachutistes et ses complices, sinistres partisans de la torture massive. Autorits coloniales et piedsnoirs s'offusquent et crient au scandale parce que le FLN s'est lanc dans l'utilisation des bombes tuant ainsi des "civils innocents". Les parachutistes de Massu croyaient accabler Mohamed-Larbi Ben M'hidi, en l'accusant d'utiliser des explosifs contre la population civile. La rplique du compagnon de Abane Ramdane est reste clbre : "donnez-nous vos avions, nous vous donnerons nos couffins". Effectivement, l'arme franaise et le pouvoir qui la dirigeait, ont cr un vritable abcs de fixation, en tentant de faire croire que le FLN posait ses bombes urbaines meurtrires

contre lesquelles il fallait employer tous les moyens pour protger la population franaise algroise. Faisant taire ainsi, que ds les premiers jours de novembre 1954, l'aviation franaise commenait dj dverser du napalm sur les populations civiles des Aurs, ceci avec la bndiction de Franois Mitterrand alors Ministre de l'intrieur avant d'tre nomm Ministre de la justice et sous rgne duquel la guillotine fonctionna volont pour dcapiter les insurgs algriens. A Tiaret, nous avons droit au mme scnario lorsque le tribunal militaire accusa Hamdani Adda (voir L'affaire Hamdani Adda- brl vif par l'OAS Ed. Enag 2009) d'avoir utilis des bombes en zone urbaine. Comme le fit Ben M'hidi, Hamdani Adda rappela ses accusateurs que ces mmes bombes avaient d'abord t utilises par l'aviation franaise contre les populations algriennes vivant en zones rurales (3). Toutefois, nous nous trouvons confronts la manipulation des faits et des vnements qui favorise le dsordre dans la chronologie. L'utilisation des

bombes, notre connaissance, n'a jamais t voque comme moyen de lutte ou d'auto- dfense par le FLN. La plate-forme du congrs de la Soummam met surtout l'accent sur le renforcement de lutte arme, c'est--dire renforcer les moyens de l'ALN pour en faire la principale force dans le combat contre le colonialisme franais. Ce sont plus prcisment les ultras, racistes notoires, qui vont cibler la Casbah d'Alger, en faisant exploser une bombe la rue de Thbes, le 10 aot 1956 selon Danile Djamila Amrane Minne (Femmes au combat - R.1 page 98 - Ed. Rahma 1993). Elle fait 26 morts et 30 blesss parmi les Algriens. Le bilan et la date de l'attentat changent d'un historien un autre. Patrick Kessel et Giovani Pirelli rapportent que la bombe explosa en juillet 1956 et fit une cinquantaine de morts (Le peuple algrien et la guerre - pp.47, 48- Ed.Maspro - 1962). C'est une soixantaine de morts selon Alistair Horne (Histoire de la guerre d'Algrie - Ed. Dahleb2007). Cependant nous voulons prciser que c'est la premire bombe qui explose Alger et ses

suite en pages 12-13

12 DK NEWS

Jeudi 28 juin 2012

HISTO T

Les guillotins
suite de la page 11
Ed. Dahleb-2007). Cependant nous voulons prciser que c'est la premire bombe qui explose Alger et ses auteurs ne sont pas algriens. Cette sinistre besogne excute par de sinistres personnages qui rpondent du nom de Ren Kovacs, Philippe Castille, Milchel Fechoz (4), une triplette qui agit sur les ordres d'un grand criminel, celui qui dcima tant la jeunesse Gelmoise en mai 1945 : Andr Achiary. Dix ans aprs les horribles massacres de 1945 le sous - prfet assassin ne s'est pas totalement rassasi du sang des algriens. Il signe un autre forfait la rue de Thbes contre une population civile compose de femmes, d'enfants et de vieillards, surpris dans leur sommeil et qui prissent sous les dcombres. La premire bombe Alger tant l'uvre malfique d'Andr Achiary et ses acolytes, le FLN n'avait pas d'autre choix que d'utiliser les mmes mthodes grce l'engagement de poseuses de bombes, des jeunes filles qui, pour la majorit, vivaient encore leurs vingt ans, c'est--dire adolescentes ou peine sortie de l'adolescence. Ainsi le 30 septembre 1956, "entre en scne" pour la premire fois donc depuis le 1er novembre 1954, le F.L.N. avec des dflagrations qui vont secouer tout Alger, surprendre l'autorit coloniale et l'opinion internationale. Certains sympathisants du dans la rsistance en milieu urbain, suivie ensuite par Zohra Drif, Malika Korriche, Fella Hadj Mahfoud, Z'hor Zerari, Hassiba Benbouali, Djamila Bouazza, Djamila Boupacha. Deux nouvelles adolescentes vont intgrer le rseau urbain, Djohar Akrour 18 ans et Baya Hocine, 17 ans, vont transporter des bombes, la premire au stade municipal avec son compagnon Rahal Boualem et la seconde au stade d'El-Biar avec Bellamine Mohamed. C'tait le 10 fvrier 1957. Ce sont des moments marqus par une situation explosive. C'est le cas de le dire. La grve des six jours venait tout juste d'tre termine. Massu et ses parachutistes vont alors dclencher et poursuivre la plus froce et sanglante rpression contre les algriens pour dtruire, cote que cote et par tous les moyens les rseaux urbains FLN. La torture devient un spectre. L'arme franaise s'enlise dans les mthodes les plus ignobles et les plus abjectes en instaurant la terreur et en utilisant tout un attirail d'instruments de torture. Le bilan est effroyable. Des centaines de disparus, beaucoup sous la torture dans une multitude de centres dont la villa Susini fut certainement le lieu le plus sinistre et le plus tristement clbre. Tous les enfants de la Casbah sont devenus des suspects potentiels qu'il fallait soumettre la torture pour " dcouvrir une bombe et s'agit-il rellement lorsque les forces sont ingales et o le plus fort jure d'craser le plus faible au prix de la terreur, de l'institutionnalisation de la torture, dnonce dj en 1955 par un crivain de renom, Franois Mauriac. Les historiens les plus honntes et les plus vigilants refusent d'emprunter la terminologie aux officiers de l'arme franaise. Ainsi par exemple Gilbert Meynier dans son " Histoire intrieure du FLN 1954 - 1962 - Casbah Edition 2003 " n'voque jamais le mot " bataille " mais, au contraire, il use d'une formule plus juste en rptant toutes les fois quand il aborde les dures preuves de la population de la Casbah : " La grande rpression d'Alger " (dite ''bataille d'Alger'') (p.14) ou encore " La rpression coloniale de l'hiver 1957 - dnomme ordinairement ''bataille d'Alger'' " (p.30) ". La rigueur tant une rgle fondamentale dans l'criture de l'histoire, Gilbert Meynier aura choisi la dfinition la plus juste puisque la ralit sur le terrain dmontrait, comme nous l'avions soulign plus haut, la flagrante ingalit dans forces. Ainsi Gilbert Meynier citera en page 61 de son remarquable ouvrage : " La grande rpression d'Alger connue en France sous le nom de ''bataille d'Alger'' ". Il poursuivra de la sorte en page 71 : " dans l'hiver 1957 lors de la grande rpression d'Alger " ; signalant aussi que " Larbi Tebessi finit probablement assassin en avril 1957 pendant la et la dsinformation, produit tout un lexique qu'il affecte la guerre d'Algrie. Il en est de mme pour Raphalle Branche qui prend toujours la prcaution de mettre " Bataille d'Alger " entre les guillemets. Les guillemets tant le signe qui avertit le lecteur que " bataille " est un vocabulaire destin semer le doute, dformer les faits et banaliser les vnements et, plus pernicieux encore, gratifier les sinistres praticiens de la torture d'auroles pour tenter de faire croire qu'ils se trouvent dans un champ de bataille et qu'il se battent dans la loyaut. Pour Alistair Horne (Histoire de la guerre d'Alger) " la guerre, c'est comme la guerre ". Il se passe carrment des guillemets, la bataille des couffins contre les avions tant admise, comme si la guerre ne se droulait qu' Alger. Les guillemets sont galement proscrits chez beaucoup de journalistes qui font dans le suivisme et surtout chez un acteur principal des vnements : Yacef Sadi. Ses Mmoires qui sont rdiges grce Hocine Mezali, portent tout naturellement le titre de " La Bataille d'Alger ". Un raccourci qui risque de sauver les plus grands criminels de la guerre d'Algrie : Jaques Massu, Marcel Bigeard, Jean-Marie Lepen, ainsi que les Godard, les Lger, les Trinquier des officiers de l'arme franaise qui rappellent ceux qui les ont prcd dans les premiers moments de la conqute, la mort et leur propre enterrement " (cit par Danile Djamila Amrane Minne dans Femmes au combat -Ed. Rahma 1993). Baya Hocine, Djouher Akrour et leurs compagnons sont arrts le 19 fvrier 1957. La justice est expditive, les pouvoirs spciaux tant en vigueur, depuis qu'ils avaient t vots en avril 1956. Le racisme persiste depuis 1830. Sentiment entretenu par le systme dans la conscience mme de la communaut europenne implante par la force en Algrie

Ou les aubes sang

La plupart des condamn la dernire prire, comm mourir, et refusent d'tr proclamant qu'ils saven Chahada ". Assez souve collectives, c'est--dire cinq condamns mort heure. Chacun assistait camarade qui le prcd regarde les ttes ensang tomber une une dans l'installation de la mach mais prsent dans l'ensemble des institutions. J'ai trait du sujet dans Colonialisme, les crimes impunis ( Ed. Alpha 2005). Je me plaisais de recouvrir une ddicace " Racisme et colonialisme : deux frres siamois, monstrueux et abjects ". Expliquant par l - mme que le colonialisme, malheur de l'humanit, ne pouvait gure exister et prolonger son existence sans recourir un autre sentiment aussi malsain : le racisme. Dans une correspondance adresse son avocate Nicole Dreyfus, Baya Hocine dnonce son juge de l'avoir trait de " sale race " (voir annexe). Au procs des compagnons d'Ali la Pointe, qui s'ouvre le 19 mars 1957 Baya Hocine et Djoheur, mineures, sont cites titre de tmoins. Dans la salle, on crie " assassins ". Baya Hocine est gratifie de tous les surnoms par la presse coloniale : " terrible ", " monstrueuse ", parce qu'elle rpondit qu'elle tait consciente de son acte tant convaincue que ce qu'elle faisait tait utile, (voir articles de presse en annexe). Le 2 mars 1957 les deux auteurs de l'attentat la bombe et deux de leurs camarades sont condamns la peine capitale. Ils sont excutes le 20 juin la mme heure Serkadji : Radi H'mida n le 23 avril 1935 Alger Belamine Mohamed Mohand n le 24 fvrier 1932 Yakourne Rahal Boualem n le 30 dcembre 1937 Alger Touati Sad Ben Bey n le 14 dcembre 1928 Alger. Tous les quatre sont monts l'chafaud avec courage et dignit, comme Zabana H'mida (le premier guillotin de la guerre d'Algrie : 19 juin 1956) et la majorit des condamns mort. Les captives de Barbarousse

Le drame ml la bravoure et l'hrosme. Le drame ml la vertu du sacrifice. Les algriens, dans le chapitre douloureux de la condamnation mort, ont donn les meilleurs enseignements de courage et du sentiment patriotique lev. Des tmoignages trs poignants et trs mouvants sont consigns aujourd'hui dans les ouvrages de Boualem Nedjadi (Viva Zabana) et de Mostefa Boudina (Rescap de la guillotine). Des tmoignages sur l'attitude des condamns mort bannissant tout flchissement au pied de la guillotine. Des algriens, de tous ges, jeunes et vieux, clibataires ou maris qui mprisent la sinistre machine et qui, jusqu'aux dernires secondes de leur vie, vilipendent le colonialisme et ses agents, associant leur foi religieuse et patriotique dans un cri ultime en guise de dernire prire et de dernier tmoignage : " ALLAHOU AKBAR " " TAHIA EL DJAZAIER ".
l'empcher d'exploser ". Une vritable obsession partir de laquelle on laborait des thories les plus extravagantes, autorisant ainsi tous les abus. Ces " chefs d'uvre " en la matire nous sont proposs par Raphalle Branche dans son puissant ouvrage " La torture et l'arme pendant la guerre d'Algrie - Ed. Fayard, Paris 2001 ". Cette gigantesque entreprise d'avilissement et d'humiliation de l'tre humain est dsigne par Jaques Massu et ses complices comme tant " La Bataille d'Alger ". Mais de quelle " bataille " grande rpression d'Alger (p.190). En fin en page 333, l'auteur affirmera avec force et prcision que : " La rpression d'Alger resta cependant d'pisode le plus connu et le plus mdiatis de la guerre de libration sous le nom abusif de ''bataille d'Alger'' ". Voil un historien comptent qui sait faire la part des choses, propose les formules les plus adquates en interprtant savamment les choses et les vnements. Dans l'criture, nous prenons acte que l'auteur se met en opposition aux formules vhiculs par le systme colonial et ses reprsentants qui, enclin, de par sa nature, la dformation les Bugeaud, les Montagnec, les Cavaignac, les Lamoricire, les Saint Arnaud, les Beauprtre, des officiers sanguinaires qui gagnaient leurs galons par le meurtre collectif et les razzias.

FLN seront, au dpart, rticents au recours de ces mthodes qui, dit-on, n'pargnent pas les civils. Comme Ben M'hidi qui proposera aux franais ses couffins contre des avions, Abane Ramdane proclamera : "Je ne vois pas grande diffrence entre la jeune fille qui place une bombe au Milk-Bar et l'aviateur franais qui bombarde une mechta ou qui lance du napalm sur une zone interdite" (cit par Alistair Horne dans Histoire de la guerre d'Algrie - Ed. Dahleb- 2007). Djamila Bouhired va inaugurer l'introduction des bombes

Digressions utiles
Les cellules urbaines FLN sont dmanteles au prix que l'on sait. Les procs se succdent, alimentant une guillotine qui soumet les condamns mort aller " leurs propre enterrement ", formule si chre Zohra Drif. " Jusqu' la fin les cris du quartier des femmes, le plus proche du lieu de sacrifice, accompagnent nos frres qui vont

OIRE

Jeudi 28 juin 2012

DK NEWS

13

s de Novembre
lantes de Serkadji
(Serkadji) gardent des souvenirs les plus exaltants et les plus traumatisants la fois. Certes les aubes sanglantes sont douloureuses o l'motion se mle la colre, l'impuissance. L'impuissance de savoir que dans un proche instant une sinistre machine lugubre comme un charognard, va dcapiter un tre humain, un algrien qui a os dire non l'injustice et qui a accept de mourir pour la patrie. Une ambiance toute particulire est vcue par l'ensemble des dteparfois cinq condamns mort taient dcapits la mme heure. Chacun assistait la dcapitation de son camarade qui le prcdait, le dernier mourir, regarde les ttes ensanglantes de ses compagnons tomber une une dans la corbeille qui accompagne l'installation de la machine de la mort. Dans la prison militaire de Constantine, durant les annes 1957 et 1958, cinq excutions avaient regroup chacune quatre condamns mort dcapits la mme heure. Des situations aussi dramatiques eurent lieu Serkadji o le 22 juin 1957, cinq condamns mort furent excuts la mme heure, c'est-dire le surlendemain de l'excutions des quatre compagnons de Djoheur Akrour et Baya Hocine. Mostefa Boudina nous raconte (6) qu'au Fort Mont Luc (Lyon) "Le frre Miloud Bougandoura a beau se dbattre pour s'agenouiller et embrasser la tte de son compagnon Abdelkader Makhlouf qui venait d'tre guillotin, il en est empch par ses bourreaux ". Il avance tour son vers l'chafaud, aussi digne que son compagnon, avec un courage et un sang-froid exemplaire. A Serkadji, d'autres scnes aussi pnibles et aussi mouvantes se droulent en dehors de cette enceinte carcrale o la guillotine est convoque presque toutes les aubes. Dehors, chaque matin les familles algriennes viennent lire une liste colle au portail. Elle comporte les noms des condamns mort qui viennent d'tre excuts. Ds lors, plus de visite au parloir. Ds lors l'admiration. " Lorsqu'il y avait en une excution, le gardien sortait avec un papier et appelait la famille de l'excut pour lui rendre ses affaires personnelles. Elles avaient du courage, ces mres et ces pouses ! Devant la porte de la prison elles ne montraient rien : ni pleurs, ni cris. Je revois encore une vieille femme lorsqu'on lui a rendu le baluchon de son fils. Elle phnomne exceptionnel, jamais connu auparavant dans l'histoire des excutions : " A cette poque, il y eu de nombreuses excutions multiples. Dans l'histoire, c 'est assez rare. En cinquante-trois ans d'exercice, Deibler a procd une quadruple excution, deux triples et vingt-sept double " (Fernaud Meysonnier - Paroles de Bourreau p.191 - Ed. Imago Ils taient fiers de mourir pour l'Algrie (). Ils voulaient faire voir devant les franais qu'ils taient des durs et - des purs (Fernaud Meysonnier - Paroles de Bourreau - p.188 - Ed. Imago 2003). Des pieds- noirs qui croisaient le bourreau l'poque, lui interdisaient de dire que les condamns mort algriens mouraient courageusement. " Il ne faut en faire des hros " craignaient-ils. Le drame ml la bravoure et l'hrosme. Le drame ml la vertu du sacrifice. Les algriens, dans le chapitre douloureux de la condamnation mort, ont donn les meilleurs enseignements de courage et du sentiment patriotique lev. Des tmoignages trs poignants et trs mouvants sont consigns aujourd'hui dans les ouvrages de Boualem Nedjadi (Viva Zabana) et de Mostefa Boudina (Rescap de la guillotine). Des tmoignages sur l'attitude des condamns mort bannissant tout flchissement au pied de la guillotine. Des algriens, de tous ges, jeunes et vieux, clibataires ou maris qui mprisent la sinistre machine et qui, jusqu'aux dernires secondes de leur vie, vilipendent le colonialisme et ses agents, associant leur foi religieuse et patriotique dans un cri ultime en guise de dernire prire et de dernier tmoignage : " ALLAHOU AKBAR " " TAHIA EL DJAZAIER ". Le contenu des ouvrages prcits est-il enseign dans nos coles ? Le pome sublime de sublime pote Moufdi Zakaria qui glorifie le sacrifice de H'mida Zabana est-il prsent dans la mmoire de notre jeunesse ? Pour les condamns mort, le drame ne finit pas la dcapitation. Leur spulture est totalement ignore. Des tombes ou fosses communes anonymes les attendent. Des corps, pour certains d'entre eux, sont transports dans des hpitaux " aux bons soins " des tudiants en mdecine. Aprs leur excution, les corps de condamns mort, plusieurs fois, furent soumis des prlvements d'organes, notamment les yeux qu'on destinait aux greffes de cornes. C'est ce que raconte, en toute quitude, le bourreau de Serkadji. " A Alger, deux ou trois reprises, le docteur Foissain a rcupr des yeux, une fois, j'tais sur le point de mettre la tte dans la corbeille, et mon pre me dit :'' attends, il y a le docteur qui veut rcuprer les yeux''. Alors avec le docteur, on est all sur un tabouret. Je me rappelle, j'ai pos la tte sur le tabouret. Quand j'y pense, je posais la tte du condamn sur le tabouret o il tait assis une minute avant ! Je tenais donc cette tte et le docteur, en quelques secondes, a coup le nerf optique et il a mis les yeux dans un petit

ns mort exigent d'accomplir me le fit Zabana avant de re assists par un imam, nt rciter eux - mmes le " ent, les excutions taient deux, trois, quatre et parfois t taient dcapits la mme t la dcapitation de son dait, le dernier mourir, glantes de ses compagnons la corbeille qui accompagne hine de la mort. nus de Serkadji qui se rveillent presque toutes les aubes pour soutenir leurs compagnons aux cris de " Allah Akbar " et " Tahia el Djazair " depuis qu'ils sont tirs de leur cellules jusqu'au lcher du couperet de la guillotine. Les femmes de l'intrieur de cet lot carcral, plant en plein cur de la zone urbaine, propulsent vers le ciel de leurs voix qui s'assemblent dans un concert original, non pas par des chants funbres, mais par de vibrants et enthousiastes chants patriotiques : " Min Djibalina " ou " Ikhwani la tensaw chouhadakoum ". Ambiance qui branle et dstabilisent geliers et bourreaux par ce double sentiment : un sentiment patriotique lev et un sentiment ingalable d'accepter le sacrifice (5). Puis l'autre sentiment de colre qui se manifeste par toutes sortes de dfis l'adresse du personnel pnitencier qui appelle les CRS la rescousse. C'est Zohra Drif qui nous dcrit cette atmosphre qui sollicite de nos cinastes un peu plus d'gard : " Dans les dortoirs obscurs, tandis que les C.R.S. envahissent le hall, accroches aux barreaux, grimpes aux fentres, nous voulons que ce soit ces chants patriotiques pour lesquels ils meurent (ceux qui marchaient vers le supplice) ; qu'ils entendent. Nous voulons leur donner, jusqu' la fin le nom de la lucidit, le monde de la fraternit " (Zohra Drif - La mort de mes frres - cit par Danile Djamila Amrane Minne dans Femmes au combat Ed. Rahma 1993). La plupart des condamns mort exigent d'accomplir la dernire prire, comme le fit Zabana avant de mourir, et refusent d'tre assists par un imam, proclamant qu'ils savent rciter eux - mmes le " Chahada ". Assez souvent, les excutions taient collectives, c'est--dire deux, trois, quatre et

s'est assise parterre, devant la porte de la prison et elle sortait le linge de son fils, elle embrassait sa chemise, son peigne, sa glace, tout ce qui tait lui. Mais jamais il n'y a eu de pleurs, de cris ou de lamentation ") Tmoignage de Djamila Briki, recueillie par Danile Djamila Amrane Minne dans Femmes au combat - p.215 Ed. Rahma 1993). Les excutions multiples sont devenues courantes, notamment

Dans la prison militaire de Constantine, durant les annes 1957 et 1958, cinq excutions avaient regroup chacune quatre condamns mort dcapits la mme heure. Des situations aussi dramatiques eurent lieu Serkadji o le 22 juin 1957, cinq condamns mort furent excuts la mme heure, c'est--dire le surlendemain de l'excutions des quatre compagnons de Djoheur Akrour et Baya Hocine. Au Fort Mont Luc (Lyon) "Le frre Miloud Bougandoura a beau se dbattre pour s'agenouiller et embrasser la tte de son compagnon Abdelkader Makhlouf qui venait d'tre guillotin, il en est empch par ses bourreaux ". Il avance tour son
vers l'chafaud, aussi digne que son compagnon, avec un courage et un sang-froid exemplaires. plus de panier faire parvenir aux prisonniers. Ds lors, l'pouse, le frre, le fils ou la mre, n'ont plus aucun espoir de revoir le prisonnier, disparu pour toujours. Des paquets de linges sont prpars par l'administration. Ils sont remis aux familles comme dernire preuve que ceux qui les portaient ne sont plus de ce monde. Les mres viennent donc chaque matin devant les portes de Serkadji et demandent celles qui savent lire de rvler les noms affichs. Lorsqu'elles apprennent que leurs enfants viennent de mourir elles acceptent le sort avec courage et rsignation qui forcent entre 1956 et 1958. Cette pratique est sadique et dshonorante la fois. Prsenter deux jusqu' cinq condamns mort, ensemble et les guillotiner au mme moment, une ou deux minutes d'intervalle entre l'un et l'autre des supplicis, c'est faire montre d'un sentiment haineux, impitoyable envers des combattants qui se rclament d'une arme de libration et qui, en dpit des rprobations ici et l, et des recours en grce jamais accords, n'ont jamais bnfici du statut de prisonniers de guerre. Le bourreau confirme ces excutions en srie, dans une dure trs courte,

2002). Or, entre 1956 et 1958 la guillotine a totalis vingt excutions doubles, treize triples, sept quadruples et deux quintuple, l'une Alger et l'autre Oran (source : Mostefa Boudina - Rescap de la guillotine - ANEP 2008). C'est lors de cette dernire excution que Sidi Ikhlef s'est comport d'une manire qui avait impressionn et le bourreau et l'ensemble du personnel appel, de coutume, assister aux excutions. Devant la guillotine, une sinistre machine qui suscite l'effroi, Ikhlef n'eut pas le moindre frisson et marcha vers le supplice avec un trs fort sentiment d'acceptation de la mort, d'accepter la mort avec un grand amour pour la patrie, d'accepter le sacrifice suprme pour l'Algrie. Au pied de la guillotine, au moment o le bourreau s'apprtait lui introduire la tte dans la lunette, comme s'il tait inspir par le digne comportement de H'mida Zabana, le condamn mort proclama de vive voix une sentence, celle qui est venue liminer systmatiquement la sentence macabre dcide par un systme qui cultiva outrance la haine et le racisme envers les algriens : " Vous allez voir comment meurt Ikhlef pour l'Algrie " en enfonant sa tte dans la lunette sans contrainte extrieure, la proposant avec une ferveur ingale, au couperet qui va s'abattre dans les secondes qui suivent pour dcapiter le corps. C'tait le 07 fvrier 1957. Plus tard, le bourreau, racontant sa sinistre besogne, avouera : " Les gars qui sont morts courageusement, c'taient souvent des politiques (par opposition du droits communs -NDL) sincres.

suite en page 14

14
suite de la page 12-13
bocal. Vite fait, bien fait. Et il est parti faire opration de la corne ". (Fernand Meysonnier Paroles de Bourreaux - p.125 Ed. Imago 2002). Voil ce quoi furent rduits les corps de nos condamns morts. Privs de spulture traditionnelle, on y prlevait des organes pour satisfaire des greffes. Un drame qui ne finit pas. Il se poursuit pendant les excutions triples, quadruples ou quintuples. Ds lors qu'on savait plus quelle tte affecter tel corps. Dans plusieurs cas, le personnel affect la guillotine ne prenait aucune peine pour savoir qu'elle tte appartenait tel corps et enterraient les cadavres avec des ttes qui ne leur appartenaient pas (7). Quand il y a des excutions multiples, " le problme c'est de remettre leur tte avec les corps. Le pire c'est la fois o il y a eu cinq condamns excuts le mme jour () c'est dur dire quel corps va avec quelle tte ( ) on a peut-tre mis une tte avec un autre corps. Mme parfois les gardiens eux-mmes ne savaient plus. Oui, quand il y a avait trois ou quatre dcapits dans la corbeille, les gardiens hsitaient. L'un disait, cette tte va avec ce corps, l'autre disait non ". (Fernand Meysonnier- Paroles de Bourreau - pp.193-194 - Ed. Image -2007). Ces hsitations et ces contradictions proviennent d'un personnel (bourreau et geliers) totalement profane en matire d'anatomie. Dans les excutions multiples, la " besogne " tait rapide. Entre une dcapitation et une autre, il s'coulait une ou deux minutes au maximum. Cela tant, les gardiens et le bourreau n'allaient pas nouveau s'attarder et se proccuper quelle tte allait avec son corps au moment de la mise en cercueil de chacun des dcapits. C'tait le dernier souci d'une chane d'individus parpills travers des corps et des institutions d'un systme avaleur d'insurgs. Les peines capitales prononces par les tribunaux franais pendant la guerre d'Algrie figurent dsormais dans un bilan macabre qui rvle que la " condamnation mort " se trouvait partie intime d'un vaste programme de rpression. Une rpression aux mthodes barbares, qui porte une trs grave atteinte aux droits lgitimes du peuple algrien, en lutte pour son indpendance mais aussi une grave atteinte aux droits humanitaires dont la France s'tait tout le temps rclame comme dfenderesse. Les chiffres sont amplement rvlateurs et interprtent l'acharnement avec lequel agissait un systme, prdispos depuis l'invasion de 1830, aux tueries collectives et l'extermination. Ainsi 2010 algriens furent condamns mort : 654 Alger, 627 Oran, 625 Constantine et 144 en France. 210 condamns ont t excuts par l'utilisation de la guillotine qui se dressait avec une frquence inoue, l'une Alger, l'autre Constantine et la troisime en France. (Source : Mostefa Boudina - Rescap de la guillotine - Ed. Anep - 2008). Est-ce une digression que de s'tre attard sur le chapitre des condamns mort ? Certainement pas. Car Baya Hocine, nous raconte Fella Hadj Mahfoud(8), fut trs affecte aprs l'excution de ses quatre compagnons le 20 juin 1957. Elle partagera cet tat dprimant avec d'autres prisonnires Serkadji, toutes les fois qu'on vient sortir l'aube un dtenu pour le livrer la guillotine. Un traumatisme subi par l'ensemble des captives dont l'me et la mmoire conservent mes jours des blessures ingurissables : " Ce qui m'a le plus frappe pendant les neuf mois de dtention Barba-

HISTOIRE
comme pour surmonter sa souffrance intrieure, elle entonne avec ferveur et enthousiasme : "ikhuani la tensaw chouhadakoum ". Les filles qui l'entouraient l'accompagnent, non sans contenir leurs larmes. Nous venions de vivre des moments mouvants aux cots de Baya qui nourrissait un grand amour pour l'Algrie" (Entretien avec Fella Mahfoud- Alger le 02 juin 2010). Le procs de Baya Hocine est Djoheur Akrour s'ouvre le 22 dcembre 1957. Elles sont condamnes mort. "Les familles des deux jeunes femmes dans la salle, ont failli tre lynches par une assistance hystrique. La mme menace a plan pour la deuxime fois sur Matre Dreyfus, avocate du collectif des avocats du FLN (Horizons - numro
propos malsains qui ne sont que des insultes tenus par individus alins par des thories racistes, aujourd'hui compltement dsutes, qui plaaient " l'homme blanc ", c'est - dire - l'Europen, au sommet de la hirarchie sociale et des races composant l'humanit. Ainsi par exemple, le clbre avocat tait trait de " tratre " puis de " chinois ". Nanmoins, l'avocat de Djamila Bouhired, rpliqua avec intelligence et par un savoir qui renvoya des incultes rviser sinon interroger la vritable histoire de l'humanit qui rvle la chronologie des civilisations : "Le procs s'est droul dans cette atmosphre de lynchage, au point o j'ai dit un jour alors que la salle m'interrompait : Estce qu'on est dans un procs ou dans un meeting d'assassinat ? Devrais- je dire ces gens qui pendant que leurs anctres bouffaient des glands dans la fort les miens construisaient des palais" propos de Me Jacques Verges recueillis par Farida Belkhiri (Horizons- numro spcial - les rescapes de la guillotine - mars 2009). Des mots clbres ont fus des bouches des insurgs algriens lors des procs dont les verdicts s'insraient dans la logique colonialiste, une logique qui plaait les algriens dans un tat " rbellion " portant par voie de consquence atteinte la Souverainet franaise. Un postulat qui ne reconnaissait pas aux combattants algriens leur statut de prisonniers de guerre quand ils sont capturs. Assez souvent donc les " accuss " ne reconnaissaient pas la comptence des tribunaux, se rclamant d'une arme en tat de guerre contre un agresseur de 1830. Les dclarations dans les " box des accuss " auront des retentissements au niveau de l'opinion mondiale en mme temps qu'ils troublaient la composante des tribunaux mili-

Jeudi 28 juin 2012

taires. Ces sentences - contre sentences- sont de vritables " morceaux choisis " dans la littrature de combat qui mritent de figurer dans les programmes de l'ducation nationale. Nous proposons quelques " chantillons " qui vont marquer l'histoire des procs pendant la guerre d'Algrie. Lorsque le prsident du tribunal lui demande s'il elle avait agi de son plein dans l'attentat la bombe du stade d'El-Biar le 10 fvrier 1975, Baya Hocine rpliqua : " Parce que j'avais l'impression que mon acte allait servir quelque chose. Nous n'avons tu qu'une dizaine, vous en tuez vous autres des milliers et des milliers " (cit par Horizons - numro spcial les rescapes de la guillotine mars 2009). Auparavant, lors du premier procs des attentats la bombe, Djamila Bouhired dclare : " la vrit est que j'aime mon pays et que je veux le voir libre et que pour cela, j'approuve la lutte du Front de libration nationale. Et c'est seulement pour cela que vous allez me condamner mort aprs m'avoir torture, comme vous avez tu mes frres Ben M'Hidi, Boumendjel, Zeddour. Mais en nous tuant, n'oubliez pas que ce sont les traditions de libert de votre pays que vous assassinez, son honneur que vous compromettez, son avenir que vous mettez en danger et que vous n'empchez pas l'Algrie d'tre indpendante " (Femme au combat - p.181. Danile Djamila Amrans Minne - Ed. Rahma 1993). A. B.
(*) Journaliste - Auteur (Extraits d'un ouvrage de Mr Amar Belkhodja Baya Hocine au rendezvous de toute les luttes-Sous presse aux Editions ENAG)

Les autorits franaises interdisaient aux goliers de dire que les condamns mort algriens mouraient courageusement. " Il ne faut en faire des hros " craignaient-ils. rousse, ce sont les excutions, pour moi, c'est le souvenir majeur, le plus mauvais, le plus terrible de toute la guerre tmoigne Safia (9). D'ailleurs Baya Hocine voque ce pnible vcu dans la lettre ouvert qu'elle adressera en juillet 1980 au Prsident de la Rpublique. Prsente au procs de sa fille, la mre de Baya, est victime d'une attaque crbrale, la lecture du verdict qui prononce la peine capitale l'encontre de l'adolescente. La mre mourra quelque temps aprs. Baya est alors en prison. Un tlgramme parvient. Il est remis aux compagnes de cellule qui prennent en charge de l'informer de la mauvaise nouvelle. C'tait pendant le moment de "la gamelle". Toutes refusaient de manger. Ce qui intrigua Baya qui insista sur ce comportement subit. "C'tait difficile pour nous de lui annoncer le dcs de sa mre" nous confie, Fella Hadj Mahfoud. "Allez Flilou, me ditelle, je t'en prie, dis-moi ce qui se passe. Dis-moi ce qu'il y a, c'est une attitude qui n'est pas de vos habitudes". Evidemment, nous avions fini par le lui dire. "Ecoute Baya, ma sur, nous mourons toutes un jour. Alors, sois courageuse. Nous avons une mauvaise nouvelle pour toi. Ta mre est morte ". " Elle accepta la nouvelle avec un courage exemplaire. Nous croyions qu'elle allait flancher. Ce fut le contraire. C'tait surprenant. C'tait elle qui nous remontait le moral " nous rapporte Fella. Elle avait presque termin de manger. Aprs un moment de silence, elle rpliqua : "Et bien que puis-je dire, que puis-je faire. Ma mre, Allah Yarhamha. Elle tait malade et cela devait arriver un jour. La mort est prsente tous les jours avec nous. Vous oubliez que nos frres meurent presque tous les matins guillotins ". "La peine que Baya tmoigne ses frres condamns mort submerge celle qu'elle ressent du dcs de sa mre. Puis, spcial - les rescapes de la guillotine - mars 2009). C'est galement dans un climat d'hostilit que Nicole Dreyfus plaidera le 19 mars1957, lors du procs de Sad Touati et ses trois compagnons. Baya Hocine et Djoheur Akrour sont alors cits comme tmoins. "Le plus dur a t la dfense des garons devant le tribunal militaire qui les a condamns mort et qui ont t guillotins, ce que je peux vous dire, c'est quand nous sommes arrivs l'audience, la foule a cri " mort", quand je me suis leve. Et cet "A mort ! " tait aussi bien destin aux prvenus qu' leurs dfenseurs. J'ai rpondu que les droits de la dfense taient imprescriptibles et que cette attitude tait scandaleuse". (http://www.hmani.fr) (10). C'est le mme accueil qui fut rserv Me Jacques Verges quand il tait venu assister Djamila Bouhired. Il est assailli de

NOTES
(1) Yve Benot - Les massacres coloniaux- Ed. La Dcouverte. Paris 1994. (2) Amar Belkhodja -L'affaire Hamdani Adda- brl vif par l'OAS ENAG-2009. (3) Pour ce cas prcis, les artificiers de Hamdani Adda (Rgion I, zone VII Wilaya V) rcupraient les engins largus mais qui n'explosaient pas et les rutilisaient dans les attentats. (Note de l'auteur) (4) Plus tard, Philippe Castille se trouvera la tte d'une bande de tueurs de l'OAS. La Fondation du 08 Mai 1945 avait suggr alors de dresser une liste des tueurs de l'OAS et leur interdire de fouler le sol algrien (note de l'auteur). (5) Les films de Hadj Rahim et Hacne Bouabdellah qui ont trait du sujet n'ont pas rpondu entirement nos espoirs. Notre jeunesse ne sait pas tout et a besoin de connatre les immenses sacrifices consentis par les ans. Ces qui, parmi nous, ont pris les armes contre leur propre peuple, dans les annes funestes 1990, ne savaient pas ne savaient pas (note de l'auteur). (6) Mostefa Boudina -Rescap de la guillotine- Ed. ANEP- 2008. Un autre ouvrage Viva Zabana de Boualem Nedjadi aux mmes ditions est consacr la guillotine. Ces deux ouvrages difiants plus d'un titre mritent amplement d'attirer l'attention de nos cinastes qui, en vrit, ne se sont pas trop attards sur le sujet (note de l'auteur). (7) Les tueurs des GIA, pendant les annes 1990, s'adonnaient dlibrment cette ignoble pratique en mlangeant les ttes de leurs victimes qu'ils gorgeaient froidement. Ils savaient qu'ils allaient mettre dans "l'embarras" les agents de l'Etat (mdecine ou protection civile) qui, arrivs sur les lieux du drame, ne savaient plus qu'elle tte allait avec son propre tronc. On sait que sur ce plan anatomique la structure est propre chaque individu. Membres et tte, correspondent avec une parfaite harmonie au tronc. Ds lors qu'on imagine une tte (ou un autre membre) raccord un tronc qui ne lui appartient pas, c'est une vritable difformit qui apparat. Un verset coranique nous difi sur la question. (La qad khalaqna el insan fi ahcn taqwim). (8) Entretien avec Fella Hadj Mahfoud le 2 juin 2010. Rsistante urbaine et ancienne maquisarde. Dtenue avec Baya Hocine dans plusieurs prisons tant en Algrie qu'en France. Les deux hrones sont restes trs attaches bien aprs l'indpendance de l'Algrie. (9) Danile Djamila Amrane Minne - Femmes au Combat - p.161.Ed.Rahma - 1993. (10) Des situations analogues mais plus graves encore eurent lieu Madagascar au lendemain des massacres de 89.000 malgaches en 1947 - 1948. Des avocats, constitus pour la dfense des accuss (des dputs) sont pris partie. Me Pierre Stibbe est victime d'une tentative d'assassinat dont les auteurs " ne seront jamais retrouvs ". Me Henri Douzon est, quant lui, enlev par une bande d'europens masqus. Il est lynch et laiss pour mort 25 km de Tananarive. La Main rouge avait foment les agressions contre les deux avocats. Voir Amar Belkhodja - Barbarie Coloniale en Afrique - ANEP - 2002 (Note de l'auteur).

Jeudi 28 juin 2012

SOCIT

DK NEWS 15

Comment promouvoir les fonds de la Zakat ?

Promouvoir les fonds de la Zakat dans le monde musulman en fondations dotes dune lgislation propre et obligatoire, est l'une des principales recommandations prconises, mardi Blida, par les participants au colloque international sur la Fructication des fonds de la Zakat et les mthodes de leur rationalisation dans le monde musulman.
Les universitaires et conomistes invits aux dbats suscits par le thme de cette rencontre ont recommand galement la mise en place de mcanismes de travail assurant une coordination permanente entre les fondations de la Zakat dans le Monde musulman, dans un objectif dchange dexpriences et de connaissances. Ils ont voqu, cet effet, la possibilit du transfert des excdents de ces fondations au profit dEtats accusant un dficit budgtaire. La cration de mcanismes de coordination entre les fondations de la Zakat et du Wakf pour la fructification, en commun, des biens de la Zakat, et la rflexion dautres mcanismes permettant lexploitation de largent de la Zakat dans le financement de capitaux risques, ont t cites aussi parmi les recommandations ayant cltures ce colloque de deux jours, dont les participants ont appel en outre la cration dune base de donnes pour recenser les ressources et besoins lchelle nationale et du Monde musulman. Les sminaristes venus de plusieurs universits musulmanes et algriennes ont prconis, par ailleurs, la cration dun site lectronique pour la diffusion en ligne de toutes les

50E ANNIVERSAIRE DE LINDPENDANCE

Rencontre nationale d'inventions de jeunes Oran

Une centaine de participants sont attendus la premire rencontre nationale d'inventions de jeunes prvue du 1er au 5 juillet prochain Oran loccasion de la clbration du cinquantime anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale, a-t-on appris des organisateurs.
Cette manifestation, organise par la Direction de la Jeunesse et des sports (DJS) en collaboration avec la ligue des activits culturelles et sportives de la wilaya, regroupera des jeunes de dix wilayas du pays dont Tlemcen, Sidi Bel-Abbes, Boumerds, Alger, Constantine, Annaba et Tamanrasset, a indiqu le chef de service de la jeunesse la DJS, M. Hadj Cherdoudi. Des inventions scientifiques dans les domaines de l'astronomie, de l'lectronique et de l'environnement seront exposes lors de cette rencontre, qui sera abrite par la Mdiathque d'Oran et les trois meilleurs inventeurs seront rcompenss. Paralllement cette exposition qui permettra au public dOran de dcouvrir des talents crateurs, des confrences scientifiques sont programmes, ainsi que des activits touristiques et culturelles dont des soires artistiques au profit des participants.

informations et tudes en relation avec la Zakat dans le Monde musulman. Les participants ont exprim d'autre part leur souhait de voir les autorits concernes prendre en considration ces recommandations aptes, selon eux amliorer le rendement du Fonds de la Zakat lavenir. Le ministre des Affaires religieuses

et des wakfs, M Bouabdellah Ghlamallah, avait procd, lundi, louverture de ce colloque international, en prsence dminents spcialistes et universitaires algriens et de pays musulmans, invits, loccasion, pour dbattre de la Zakat, ce pilier de la religion musulmane aux vises conomiques et sociales multiples, rappelle-t-on.

UNIVERSITS Vers la mise ne place dune vritable stratgie de la recherche

La mise en place d'une vritable stratgie de la recherche scientifique a t prconise lors d'une runion annuelle du Comit scientifique permanent (CSP) ouverte mardi Bou Ismail (Tipasa). Le Directeur gnral de la recherche scientifique et du dveloppement technologique (DGRSDT) au ministre de lEnseignement suprieur et de la recherche scientifique, M. Hafidh Aourag, a estim que le CSP doit mettre en place une vritable stratgie de la recherche scientifique, en valuant dabord les 360 projets des laboratoires existants. Intervenant louverture de travaux de la runion annuelle du CSP qui se tiennent, trois jours durant, lunit de dveloppement des quipements solaires(UDES), M. Aourag a bross un tableau sans fards sur la politique de recherche scientifique mene ce jour, en estimant, cet gard, que sa direction a mis la charrue avant les bufs. Do, selon lui, la ncessit dune rvision de cette stratgie en prparation dans le cadre de la 3me loi sur la recherche scientifique. Ce qui est attendu des membres de ce comit permanent, cest de rflchir une stratgie long terme (2020-2030), de stopper louverture de laboratoires et entits de recherche qui fonctionnent dans des conditions dplorables et daxer les efforts sur le renforcement des quipes de recherche et de cration de rseaux thmatiques, a-t-il prn. Les propositions faites, durant cette rencontre et celles venir, seront compiles dans un rapport global prsenter lors des auditions du ministre par le prsident de la Rpublique, a-t-il prcis. Les participants la rencontre de Bou Ismail procderont lvaluation des projets des 360 laboratoires de recherche (sciences sociales et humaines, sciences et techniques et sciences du vivant) et examineront les propositions de budgets triennaux et de cration de nouvelles structures de recherche. Les travaux de la matine ont permis dengager un court dbat avec la DGRSDT qui a permis de mettre laccent sur les faiblesses de la recherche scientifique en Algrie.

HOMMAGE

La mmoire du Cheikh Ahmed Hamani revisite dans son fief natal (El Ancer, Jijel)
La rfrence religieuse et la stabilit sociale dans la pense et selon les fetwas de feu Cheikh Ahmed Hamani, ont constitu le thme dun sminaire national de deux jours, ouvert mardi Jijel en prsence de participants venus de plusieurs wilayas du pays.
Inaugure en prsence de deux reprsentants du ministre des Affaires religieuses et des wakfs, des autorits locales et de nombreux imams, prdicateurs, tudiants en sciences islamiques et personnalits du culte provenant de diffrentes wilayas du pays, cette rencontre a t essentiellement consacre luvre de feu Hamani, originaire de la dara dEl Ancer (sud de Jijel) auquel a t rendu un vibrant hommage pour son brillant parcours dintellectuel et de Moudjahid au service de la patrie. Lrudit Ahmed Hamani a t une rfrence et une cole dont laura et la renomme ont dpass les frontires du pays, ont dclar en substance les intervenants louverture de ce sminaire organis la salle des confrences de la cit administrative. Le directeur de la culture islamique au ministre des Affaires religieuses et des wakfs, le Dr. Boumediene Bouzid, a rappel ce titre que le dfunt Cheikh Hamani a t le premier mettre une fetwa (avis religieux autoris) sur la greffe des organes, devanant les muftis dautres pays arabo-musulmans, quil a cits nommment. Lorateur na pas omis de rappeler galement, au passage, que certaines fetwas mises depuis des pays trangers avaient beaucoup nui lAlgrie durant les annes 1990. Cette rencontre qui lui est ddie permettra notamment de laisser un legs aux jeunes et aux gnrations futures pour quils simprgnent des valeurs et des qualits drudit de cette personnalit. Cette double initiative sinscrit dans le cadre de la caravane scientifique pour lanne 2012 et au titre de la clbration, par le peuple algrien, du cinquantenaire du recouvrement de la souverainet nationale, a-t-on indiqu. Selon les reprsentants du ministre des Affaires religieuses, il est prvu la ralisation de films documentaires dpeignant la vie et luvre de clbrits algriennes, limage de Malek Benabi et dAhmed Hamani. Ce sminaire a t galement mis profit pour prsenter les actes du colloque sur Ahmed Hamani organis les 4 et 5 juillet 2011 Jijel. Cet ouvrage de 346 pages, dit par le ministre des Affaires religieuses et des wakfs, consigne lensemble des confrences et des communications prsentes lors de cette rencontre consacre essentiellement lhomme des fetwas. Originaire de la localit dAziar prs de la commune dEl Ancer, feu Hamani qui fut llve de cheikh Abdelhamid Ben Badis a prsid aux destines du Haut conseil islamique (HCI). Plusieurs communications ont t prsentes peu aprs louverture des travaux du sminaire ponctu par une remise de prix aux laurats dun concours culturel ax sur des travaux de recherches destins mettre en relief des personnalits algriennes des sciences islamiques.

16 DK NEWS

SANT

Jeudi 28 juin 2012

PLUS DE 20,8 % DES PRODUITS ALIMENTAIRES IMPROPRES LA CONSOMMATION

Lavocat

Halte aux intoxications

Kamel Cherif

Lt en Algrie est souvent synonyme dintoxications alimentaires compte tenu de la prolifration des produits prims ou mal conservs. En ce sens, le Centre algrien du contrle de la qualit et de lemballage (CACQE) a dj du pain sur la planche, lt concidant cette anne avec le mois sacr du Ramadhan durant lequel le tendance est la consommation.
Du fait de la gnralisation des marchs parallles et des vendeurs la sauvette, il est quasiment impossible de contrler tous les produits exposs mme le sol et souvent mal conservs. A la Place des martyrs, Bab El Oued, au boulevard MohamedBelouizdad, El Harrach et Bach Djarrah, pour ne citer que ces quartiers populaires et populeux qui attirent un nombre impressionnants de clients la recherche des prix les plus bas, toutes sortes de produits alimentaires sont exposs, notamment les produits prissables tels que les laitages et les fromages. Des produits couls des prix imbattables sur lesquels se ruent les petites bourses. Selon les chiffres du CACQUE, 20,8 % des produits alimentaires analyss durant le premier trimestre de cette anne ne sont pas conformes aux

La dcouverte de noyaux dans des cavernes indique que les Aztques et les Mayas du Mexique et du Guatemala mangeaient dj, il y a environ 10 000 ans, les fruits de cet arbre qui poussait en altitude en Amrique centrale et du Sud.

Valeur nutritionnelle
normes. Sur les 3 861 chantillons de produits alimentaires analyss par les laboratoires de ce centre, 803 cas sont non-conformes. Gnralement, il sagit du lait, quil soit pasteuris, en poudre ou pour enfant, du fromage fondu des yaourts et des ufs, selon le CACQUE. Cette non-conformit est due essentiellement la ngligence et au non respect des rgles dhygine ainsi qu la mauvaise conservation des produits. Des commerants vreux et insouciants quant sant du consommateur, teignent les frigos la nuit par souci dconomie de la consommation de llectricit. Toutefois, le consommateur nest pas pour autant disculp dans la mesure o il encourage ce genre de commerce. Lincivisme voire linconscience du consommateur encourage la commercialisation de produits douteux. Il est cet effet inadmissible dacheter du pain, expos pendant des heures au soleil et toutes les pollutions. La sensibilisation du consommateur demeure primordiale dans la mesure o il y va de sa sant. Le CACQUE, avec tous ses laboratoires et agents de contrle reste incapables de remdier une situation encourage par des consommateurs plutt insouciants et inconscients. K. C.
Pour 100 grammes : 150 kilocalories ; 76 g d'eau, 15 20 g de lipides, 5 g de fibres, 520 mg de potassium, 45 mg de phosphore et 33 mg de magnsium. Il est particulirement riche en vitamine K et vitamine B9 (acide folique) ; il contient aussi de la provitamine A, des vitamines C et B.

Ses bienfaits
Il est trs riche en antioxydants, qui protgent les cellules du corps des dommages causs par les radicaux libres (ces derniers tant impliqus dans le dveloppement des maladies cardiovasculaires, de certains cancers et d'autres affections lies au vieillissement). De plus, sa consommation permettrait d'augmenter l'absorption des carotnodes, ces antioxydants n'tant solubles que dans les matires grasses. C'est une trs bonne source de fibres alimentaires (solubles mais surtout insolubles), ce qui a plusieurs avantages : une amlioration du transit intestinal, une rduction du risque de cancer du clon et une sensation assez rapide de satit. Ses lipides sont surtout des acides gras mono-insaturs (principalement de l'acide olique), qui n'encrassent pas les artres et contribuent au bon fonctionnement cardiovasculaire. Chez l'homme, une tude a dmontr que le remplacement d'une partie des matires grasses de l'alimentation par de l'avocat pendant trois semaines pouvait amener une diminution des lipides sanguins, sans pour autant diminuer la concentration de "bon" cholestrol HDL.

La grippe H1N1 aurait fait 15 fois plus de morts en 2009

La grippe H1N1 aurait fait en 2009 15 fois plus de morts que les chires avancs jusqu' prsent et bass exclusivement sur des examens de laboratoires, estime une tude publie mardi par la revue mdicale spcialise, The Lancet Infectious Diseases.
Alors que l'OMS faisait jusqu' prsent tat de 18.500 dcs dus au virus H1N1 --confirms avec des tests en laboratoire-- entre avril 2009 et aot 2010, une nouvelle tude modlise avance une fourchette comprise entre 151.700 et 575.400 morts pour les victimes de la grippe H1N1 contracte lors de la 1re anne qui a suivi la circulation du virus dans les diffrents pays. Il s'agit d'une des premires tudes fournir des estimations globales du nombre des dcs provoqus par la grippe H1N1 et contrairement d'autres estimations, elle inclut des estimations pour les pays d'Asie du sud-est et d'Afrique o les donnes sur la mortalit associe aux grippes sont limites note Fatimah Dawood, du Centre de contrle et de prvention des maladies d'Atlanta (CDC), qui cosigne l'tude avec plusieurs autres chercheurs. Contrairement aux grippes saisonnires qui touchent principalement les personnes ges, la pandmie de 2009 a touch en priorit les moins de 65 ans qui ont reprsent 80% des dcs. Le Sud-est asiatique et l'Afrique arrivent en tte des zones les plus touches avec 51% de tous les dcs attribus au H1N1, alors qu'elles ne reprsentent que 38% de la population mondiale. L'tude se base sur un mo-

Quelques conseils
L'avocat renfermant une quantit leve de vitamine K - ncessaire entre autres la coagulation du sang - il doit tre consomm avec modration par les personnes prenant des mdicaments anticoagulants (car leurs apports en cette vitamine doivent rester stables). Les allergiques au latex peuvent l'tre aussi l'avocat, en raison de la prsence d'une mme substance, l'hvine. S'il est souple, il est mr et bon consommer immdiatement. Sinon, il faut le laisser temprature ambiante, dans un sac de papier brun ou en l'entourant d'une feuille de papier journal. La chair de l'avocat s'oxyde facilement. Pour lui viter de noircir, il suffit de la couvrir de jus de citron ou de vinaigrette ds l'ouverture.

dle complexe, utilisant des informations fournies par 12 pays bas, moyens et hauts revenus et 3 classes d'ge (0-17 ans, 18-64 ans et plus de 64 ans). Les rsultats montrent qu'il est ncessaire d'amliorer la rponse globale face de futures pandmies et de

dvelopper la production et la fourniture de vaccins anti-grippaux en Afrique et en Asie du sud-est, notent ses auteurs. La grippe saisonnire fait en moyenne entre 250.000 et 500.000 morts par an, selon des estimations de l'OMS.

LES FEMMES TRANSPIRENT-ELLES MOINS QUE LES HOMMES ?

C'est maintenant une vrit scientifiquement prouve

Et apparemment c'est plutt un dsavantage pour les femmes... temprature extrieure est leve.

Les femmes mettent plus longtemps transpirer

Une tude japonaise a dmontr qu'avant de se mettre transpirer, les femmes doivent atteindre un haut niveau d'intensit dans l'exercice. Pour les hommes, ce niveau est moins lev. Et c'est une bonne chose pour eux, parce que la transpiration est l'amie de la pratique sportive. A condition d'tre compense par une hydratation suffisante, elle permet de rguler la temprature du corps qui est leve par l'activit sportive. Les personnes qui transpirent peuvent donc faire du sport pendant plus longtemps, surtout si la

Mme les femmes bien entranes mettent plus de temps pour transpirer
D'une manire gnrale, pratiquer une activit physique sportive diminue le seuil auquel on commence transpirer. Mais pour les femmes, mme aprs entranement, la transpiration continue venir plus lentement que chez les hommes. Cette diffrence est due, pense-t-on, la testostrone masculine qui augmente la sudation. Les scientifiques avancent aussi comme explication le fait que les femmes sont plus sensibles la dshydratation que les hommes... Transpirer moins serait donc moins dangereux pour elles.

Jeudi 28 juin 2012

SANT

DK NEWS

17

SELON UN SPCIALISTE

44,5 % des dcs en Algrie sont dus aux maladies cardiaques

Le taux de mortalit des malades cardiaques, soit 44,5 %, dpasse de loin, en Algrie, celui des accidents de la route, a soulign mardi Jijel le Pr. Djameleddine Nibouche, cardiologue, en marge des journes de formation continue lcole de formation paramdicale de la ville.
Sexprimant dans un entretien lAPS en marge de ces journes qui ont runi des mdecins gnralistes du secteur public venus de plusieurs wilayas du pays, ce praticien spcialiste a rappel que le taux de mortalit li aux maladies du cur, qui se situe 44,5 % est plus important que celui des dcs causs par les accidents de la circulation. Il est donc ncessaire de prendre en charge cette pathologie qui devient de plus en plus frquente en Algrie, a-t-il soulign, mettant en exergue le rle et la place du mdecin gnraliste qui doit tre form de la manire la plus correcte. Ce sminaire de trois jours initi par le ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire a pour but de rhabiliter la fonction de mdecin gnraliste en matire de prvention et de secours face des cas de maladies cardiaques. Une quarantaine de mdecins des wilayas de Jijel, Stif, Msila, El Oued, Ouargla, Guelma, Bejaia, Skikda, Biskra, Tbessa, El Tarf, Souk Ahras, Khenchela et Batna, prennent part cette rencontre qui leur permettra dactualiser et de mettre niveau leurs connaissances scientifiques et mdicales, dans le cadre des efforts dploys, depuis une quinzaine dannes, par le ministre de tutelle. Le Pr. Nibouche, qui exerce au service de cardiologie au Centre hospitalo-universitaire dHussein-Dey (Alger), a estim quil tait absolument ncessaire que le mdecin de famille reprenne sa place, contrairement aux faux clichs et strotypes qui laffublaient de mdecin de la bourgeoisie. Chaque famille devrait avoir son mdecin appropri, a-t-il soulign en substance, rappelant au passage que, malheureusement, 98% des malades qui se rendent vers les hpitaux ne sont pas des cas durgence. Le mdecin gnraliste a t dvaloris et il est urgent quil reprenne la place qui lui revient, a martel le Pr. Nibouche, insistant notamment sur les bienfaits de la mise niveau et de lactualisation des connaissances au fur et mesure que la science vo-

Alzheimer : ce quil faut savoir

Toute baisse de mmoire nest pas attribuable la maladie dAlzheimer. En effet, le vieillissement normal saccompagne aussi de troubles de la mmoire. Par ailleurs, lapparition trs progressive des symptmes de la maladie dAlzheimer contribue aussi la difficult du diagnostic. Do lintrt de savoir comment volue la maladie dAlzheimer...
lue. Il a numr et expliqu, par ailleurs, les causes lorigine de maladies cardiaques dans le pays, en constante volution, du reste, du fait du mode de vie de la population. Sagissant du tabagisme, il a estim que lEtat devrait prendre ses responsabilits en dictant les mesures idoines et appropris, linstar dautres pays qui ont fait face ce flau par des mesures draconiennes. Lors de ce sminaire, la thrombolyse a t lun des thmes principaux des cours anims par ce spcialiste en cardiologie.

Maladie d'Alzheimer : un symptme du vieillissement ou une vraie maladie ? Si naturellement la mmoire baisse au fur et mesure que lon vieillit, contrairement une ide rpandue, la maladie dAlzheimer nest pas une volution normale lie au vieillissement. Il sagit dune maladie neurodgnrative (destruction de certains neurones entranant des lsions crbrales et accumulation de protines bta-amylodes) acclrant lapparition de vritables troubles de la mmoire et se manifestant par dautres symptmes spcifiques, notamment des troubles de lorientation et des troubles du comportement. La maladie dAlzheimer volue graduellement Si la maladie dAlzheimer se caractrise par une diminution irrversible des facults mentales, ces troubles ont la particularit dapparatre trs graduellement. Au dbut, cest surtout la mmoire court terme qui est affecte. Mais puisque nos capacits de mmoire diminuent aussi avec lge, il est difficile, au dbut, dattribuer ces troubles la maladie dAlzheimer et non au vieillissement normal. Ce nest donc le plus souvent que lorsque les troubles saccentuent quune maladie dAlzheimer est suspecte. Autrement dit, a arrive tout le monde de ne plus savoir o lon a pos ses cls, et la frquence de cet incident tend augmenter avec lge. En revanche, ne plus retrouver quasiment systmatiquement son sac, ses cls, sa brosse dents, son journal parce quils ont t rangs dans des endroits inadquats (frigo, sous son lit, garde-manger), fait penser une dmence, et probablement la maladie dAlzheimer (la maladie dAlzheimer tant la dmence la plus frquente chez les personnes ges). On distingue 3 stades dvolution de la maladie dAlzheimer : Stade 1 : les premires manifestations, Stade 2 : l'amplification des symptmes Stade 3 : stade ultime de la maladie dAlzheimer.

Automdication : quelle ordonnance ?

Qui na pas eu recours lautomdication ? Nous avons tous dj achet des mdicaments sans ordonnance. Mais attention, cette auto-prescription de mdicaments, sous conseils et surveillance du pharmacien, doit se faire en respectant certaines rgles.
Que savez-vous exactement de lautomdication ? En automdication, on peut prendre jusqu 3 mdicaments diffrents, pas plus. Lautomdication ne sadresse pas aux enfants, aux personnes ges, ni aux femmes enceintes. On peut quasiment tout gurir en automdication. Les mdicaments sur prescription sont plus efficaces que ceux disponibles en automdication. Un mdicament en vente libre est forcment sans danger. Lautomdication amliore toujours la situation. Lautomdication est toujours ponctuelle, cest--dire de courte dure. Vous devez indiquer votre mdecin les mdicaments que vous prenez en automdication. Puisquils sont vendus en vente libre, on peut augmenter la dose. Un mdicament bon pour moi ne lest pas forcment pour ma copine. secondaires ncessitant une surveillance. Enfin, il arrive que certains mdicaments soient disponibles sans ordonnance car ils sont moins doss que leur quivalent sur ordonnance.

personnes en bonne sant souffrant dun trouble mineur un moment donn. Certaines populations ne doivent pas recourir lautomdication en raison de leur tat, de leur fragilit et de lexistence ventuelle dune maladie chronique.

Un mdicament en vente libre est forcment sans danger. FAUX. Mme avec un mdicament en vente libre, nous ne sommes pas labri dun incident : effet secondaire, interaction, surdosage Lautomdication amliore toujours la situation. FAUX. Except un risque dincident (surdosage, effets secondaires, interaction), en amliorant certains symptmes, lautomdication peut masquer les signes dune maladie sous-jacente srieuse. Par exemple, un pansement gastrique soulagera un ulcre, lequel continuera voluer, ce qui retardera le diagnostic

En automdication, on peut prendre jusqu 3 mdicaments diffrents, pas plus. FAUX. En automdication, cest toujours un mdicament la fois. Les cumuler augmente les risques. Il est galement recommand de privilgier les mdicaments qui ne contiennent quun seul principe actif. Lautomdication ne sadresse pas aux enfants, aux personnes ges, ni aux femmes enceintes. VRAI. Lautomdication est rserve aux

On peut quasiment tout gurir en automdication. FAUX. Seuls les troubles bnins sont accessibles lautomdication : maux de gorge, rhume, maux de tte, douleurs diverses, troubles digestifs, troubles passagers (anxit, fatigue, insomnie), poux, coups de soleil, etc. En revanche, les maladies (dpression, diabte, hypertension) ncessitent une consultation mdicale, des mdicaments sur prescription et un suivi. Les mdicaments sur prescription sont plus efficaces que ceux disponibles en automdication. FAUX. La notion de prescription indique que le mdicament peut tre rembours par la Scurit sociale. noter par ailleurs que certains mdicaments sont rservs la prescription en raison de potentiels effets

CIRCULATION

Le bruit du trafic routier augmente le risque de crise cardiaque

La pollution sonore due au trafic routier augmenterait le risque de crise cardiaque, indique une tude publie dans la presse britannique. Les personnes vivant avec des niveaux levs de bruit de circulation autour de leurs habitations prsentaient un risque lev de crise cardiaque, estiment dans leur tude les chercheurs de l'institut d'pidmiologie de l'association danoise du Cancer. Selon l'tude, l'augmentation du risque d'attaque cardiaque dmarre autour de 40 dcibels. Pour chaque 10 dcibel de plus, le risque d'une attaque augmente de 12%. Les scientifiques voquent galement un autre facteur pouvant provoquer une crise cardiaque qui est le stress, qualifi de maladie de l're moderne et qui pourrait avoir un lien avec les nuisances sonores. Le bruit augmente sans doute le stress et les hormones de stress comme l'adrnaline. Ce qui fait augmenter la pression artrielle, a expliqu le Docteur Robert Bonow. Cette tude a t effectue sur environ 50.000 personnes ges de 50 60 ans qui habitaient dans deux plus grandes villes du Danemark, Copenhague et Aarhus, sur une priode allant de 1988 2006.

18 DK NEWS
BASKETBALL MATCHES BARRAGES D'ACCESSION ET DE MAINTIEN EN SUPER DIVISION

SPORTS

Jeudi 28 juin 2012

VOLLEYBALL

le MS Cherchell sauve sa place parmi l'lite

La commission de discipline de la Fdration algrienne de basketball (FABB) a dcid dimanche, d'attribuer le gain du match MS Cherchell-CRB Tmouchent, aux Cherchellois qui sauvent ainsi leur place en Super Division, a-t-on appris auprs de la FABB. La rencontre CRBT - MSC, dispute samedi Blida pour le compte de la dernire journe des matches barrages d'accession et de maintien en Super Division, a t interrompue 17 secondes du coup de sifflet final alors que MS Cherchell menait (51-48). La commission de discipline de la FABB a galement inflig un an de suspension l'encontre de trois joueurs du CRB Tmouchent, et dix mois pour le manager de l'quipe. Un joueur du MS Cherchell a cop, pour sa part, de huit mois de suspension. Les noms des athltes sanctionns n'ont pas t communiqus par la FABB. L'USM Alger le CRM Birkhadem et le CSMB Ouargla, rappelle-t-on, ont accd en Super Division de basket-ball, alors que l'AU Annaba et l'OM Bel-Abbes ont rtrograd au palier infrieur (Nationale 1) l'issue de la saison 20112012. Classement : 1. CSMB Ouargla 2. MS Cherchell 3. COBB Oran 4. CRB Tmouchent Pts 53 53 43 32

Londres-2012:
Fin de stage pour la slection algrienne (Dames) Alger
La slection algrienne de volley-ball (Dames) a termin dimanche son regroupement l'htel Mehdi d'Alger, dans le cadre de sa prparation en vue des jeux olympiques de Londres-2012, a-t-on appris auprs de la fdration algrienne de volley-ball.
La slection algrienne a entam ce stage avec un effectif rduit (sept athltes), en raison de la finale de la coupe d'Algrie de volley-ball qui aura lieu le 30 juin Stif. Les joueuses prenant part cette affiche, GSP-NC Bejaia, ont t libres par le slectionneur national pour rejoindre leur club. Nous avons ralis une bonne prparation sur le plan physique o un travail intense a t ralis par le prparateur physique franais, Arnold Mathieu, l'approche des JO de Londres., a dclar Imed Eddine Saidan, entraneuradjoint de la slection algrienne de volley-ball. L'entraneur-adjoint de la slection algrienne de volley-ball s'est dit trs satisfait du travail ralis jusque-l par l'entraneur en chef, le Franais Georges Strumilo. Avec le slectionneur en chef, nous avons finalis le programme des stages qui a t trac au dbut de la saison. On se base actuellement sur le volet tactique, qui sera dterminant lors du prochain tournoi olympique Londres, at- il prcis. A l'issue de ce stage de prparation, un programme physique spcifique est prvu pour chaque joueuse pour maintenir une cadence en vue du prochain stage prvu du 2 au 15 juillet Caen en France. Le six national jouera deux ou trois matches amicaux face la slection franaise de volley-ball. Un tournoi regroupant les slections d'Angleterre, du Brsil, des Etats-Unis ainsi que la France, est galement prvu pour la fin de ce stage. Pour rappel, la slection algrienne de volley-ball entamera le 28 juillet le Tournoi fminin de volley-ball des Jeux Olympiques de Londres-2012 face au Japon, dans le cadre du groupe A. Le six national rencontrera ensuite la Grande-Bretagne, pays organisateur, le 30 juillet, avant d'affronter la Russie le 1er Aot, puis l'Italie le 3 Aot et la Rpublique dominicaine le 5 Aot. Le groupe B est compos de la Tunisie, Brsil, Etats-Unis, Russie, Allemagne et Serbie.

COUPE D'ALGRIE (HANDIBASKET)

lIRB Boufarik (hommes) et CSH Ouargla (dames) vainqueurs

Les clubs de lIRB Boufarik (hommes) et du CSH Ouargla (dames) ont remport les trophes de coupe dAlgrie du handibasket, en battant, respectivement, Nour MSila (74-49) et Ibtissama Oran (67-20), samedi aprs-midi, la salle OMS de Staoueli (Alger). La premire nale qui a oppos le CSH Ouargla, dtenteur du trophe, Ibtissama Oran a t en sens unique, vue la domination totale des championnes dAlgrie en titre qui nont eu aucune peine pour battre leurs adversaires et conserver leur trophe. Auroles de leur sacre national (championnat) il y a quelques semaines, les protges de lentraneur Salim Abbaze voulaient refaire le parcours de la saison dernire (coupe et championnat), et ont russi haut la main face des Oranaise, compltement hors sujet durant les quatre quarts de la rencontre. Par ce nouveau sacre, on conrme notre bonne sant et notre domination du handibasket fminin. Cest notre 6 coupe dont cinq dals, cela a t facile aujourdhui et on rcolte ainsi les fruits des sacrices des lles et surtout la stabilit, ainsi que labngation de nos jeunes joueuses, encadres par la capitaine Djamila Khemgani, a dclar lAPS, le prsident du CSH Ouargla, M. Tahar Hadjadj ajoutant que lobjectif maintenant est de lancer une quipe nationale avec une majorit de joueuses de son club. De son ct, lentraneur dIbtissama Oran, Djawed Zigh a flicit Ouargla pour son sacre, tout en regrettant la mauvaise prestation de ses joueuses. Jai souhait un rendement meilleur de mes joueuses aujourdhui, mais je pense que le manque deectif dans mon club, ne nous a pas donn beaucoup de chance pour rivaliser avec le CSH Ouargla. On a manqu de concentration et de russite. Malgr cette dfaite, jestime quon est satisfait de notre saison. La nale des hommes tant attendue par les spcialistes na pas t la hauteur de lvnement, entre deux des meilleures quipes au niveau national. Dun ct, Nour MSila (champion dAlgrie en titre) et lIRB Boufarik, second en championnat de lautre ct. Malgr que les deux clubs possdent plusieurs joueurs internationaux, la partie a roul partir de la seconde priode dans un seul sens, en faveur des Boufarikois qui se sont adjugs le trophe, leur premier dans leur premire saison en national Une. Le match a t trs quilibr durant ses deux premiers quarts de jeu, (4-5, 1010, 14-14), avant que les vice-champions dAlgrie ne prennent un lger avantage la mi-temps (31-18). La seconde priode a t, contre tout attente, catastrophique pour les MSilis, qui puiss physiquement surtout, ont rat compltement les deux quarts de jeu restants, laissant lecacit aux Boufarikois, trs adroits lors des attaques. La domination de lIRB Boufarik a t totale par la suite, devant les ratages rpts des joueurs adverses. Cette domination sest termine par une conscration mrite des hommes du coach Touk Meddour(74-49). Je savais pertinemment que les joueurs de MSila ne pouvaient pas tenir plus dune mi-temps. Jai donn des consignes pour sortir le grand jeu en seconde priode, chose qui a apport ses fruits, avec une nette domination. En plus, je pense quon voulait plus queux cette coupe. Cest aussi une revanche, car en championnat on na perdu le titre par un point et dans des conditions pas commodes a indiqu Touk Meddour. Pour sa part, lentraneur de Nour MSila, M. Mostefa Chikouche a expliqu la dfaite par le fait quil y a eu une cassure dans la prparation. On a remport le championnat en avril, et ce nest que deux mois aprs quon joue la nale de coupe. Cet arrt nous a compltement dmobilis et a cass le rythme de notre prparation. Malgr tout, on ne peut qutre satisfait de notre saison. Vendredi, la nale de football inadapts est revenue A El Tahadi Oran vainqueur de Mostakbal Alger (3-0).

Jeudi 28 juin 2012

SPORTS
TRANSFERT

DK NEWS

19

Championnat d'Algrie d'escalade :

Dbut de la comptition vendredi Alger

Le championnat d'Algrie d'escalade sur structure artificielle pour les catgories adultes (seniors - juniors) se droulera du 29 au 30 juin au Gymnase de l'cole ENS/STS de Delly Brahim, a-t-on appris mardi auprs de la fdration algrienne de ski et sports de montagne (FASSM). La premire journe de comptition sera consacre aux liminatoires qui dbuteront 9h00 du matin jusqu' 16h00. La demi-finale et la finale pour dsigner le champion d'Algrie se drouleront lors de la deuxime journe prvue samedi.

Gaouaoui, proche du MC Oran, prpare son retour la comptition

laboration avec le club entran par l'ancien slectionneur algrien, Nasser Sendjak. Lors de la deuxime partie de l'exercice dernier, le natif de Tizi Ouzou avait tout conclu avec l'ES Stif, qui remportera quelques temps plus tard le doubl (championnat et coupe d'Algrie), mais le transfert a chou pour des raisons administratives. Malheureusement pour moi, lorsque j'avais sign l'ESS, la priode d'enregistrement des transferts au niveau de la FIFA tait dj close, d'o l'chec de la transaction, alors que j'avais tout conclu avec les dirigeants stifiens, at-il regrett. Gaouaoui a inform au passage que la direction de l'ESS ne l'a pas relanc, tout en niant galement tout contact avec la JSK, le club qui lui avait permis de se faire connatre, avant de passer par d'autres formations locales, comme l'USMAn, l'USM Blida, le WA Tlemcen et l'ASO Chlef. Par ailleurs, le portier algrien de 35 ans, garde toujours espoir de revenir en quipe nationale, estimant que la prsence du technicien bosnien, Vahid Halilhodzic, la barre technique des Verts, le motive dans son ambition Halilhodzic est rput pour un tre un entraneur qui fait confiance seulement aux lments les plus en forme, sans se rfrer leur ge, et je suis persuad qu'il va me donner ma chance si je reviens mon meilleur niveau, a-t-il conclu.

Programme des preuves :

Vendredi 29 juin 2012 : Eliminatoires (9h00 16h00) Samedi 30 juin 2012 : Demi-finale (9h00 12h00) Finale (14h00 17h00).

ES Stif : Deux recrues

en attendant Doukha
LES Stif a enregistr lundi les renforts du dfenseur central Fars Benabderrahmane (ex-CR Belouizdad) et du milieu offensif Hicham El Okbi (ex-NA Hussein Dey). Les deux joueurs ont sign des contrats de deux ans. Aprs son doubl Coupe-Championnat, l'ES Stif se renforce en vue de la saison prochain. Le club des hauts plateaux a enregistr lundi les signatures pour deux ans du dfenseur central Fars Benabderrahmane (ex-CR Belouizdad) et du milieu offensif Hicham El Okbi (ex-NA Hussein Dey). Ces recrutements s'ajoutent ceux de Mohamed Legra (ex-USM Harrach), Ziti Mohamed Khoutir (ex-CS Constantine), El Aid Madouni (ex-MC Saida), Nafa Aloui (ex-US Biskra) et Faouzi Yaya (ex-MO Bjaa). Une huitime arrive pourrait tre effective dans les heures qui viennent, selon APS : celle du gardien international de l'USM El Harrach, Azzedine Doukha. Dans le sens des dparts, outre l'entraneur suisse Alain Geiger, parti Al-Ittifaq Essaoudi, on relve ceux des internationaux Abdelmoumen Djabou (Club Africain, Tunisie) et Mokhtar Benmoussa (USM Alger) avant celui, probable, d'Abderrahmane Hachoud, convoit notamment par l'USMA.

Lounes Gaouaoui, l'ex-gardien de but de la slection nationale de football se prpare faire son retour sur les terrains algriens, probablement au sein de MC Oran, aprs l'chec de son passage Noisy Le sec (France) la saison dernire, a-t-on appris mardi auprs de l'intress.
Lundi, j'ai reu un premier contact de la part du MCO, pour entamer les discussions avec le prsident de ce club. Si je trouve un terrain d'entente avec ce dernier, je n'hsiterais pas rejoindre son quipe, surtout que celleci donne l'impression de nourrir de grandes ambitions pour la saison

venir, a dclar l'APS, l'ancien N.1 des Verts. Revenir la comptition ds la saison prochaine est mon premier objectif. L'ambiance des stades me manque beaucoup, aprs une anne sans comptition. J'ai quelques contacts de clubs des deux Ligues ''une'' et ''deux'', mais j'accorde la priorit aux formations de l'lite, a-t-il ajout. Aprs avoir particip la coupe du monde de 2010 en Afrique du sud, Gaouaoui avait opt pour Noisy Le Sec, un club de division infrieure en France, mais il s'est vite rtract en mettant un terme prmatur sa col-

BEACH VOLLEY-ANIMATION

La caravane de beach volley (dames-hommes) du 29 juin au 15 juillet Oran

La caravane de beach-volley Open (dames-hommes) sera lance vendredi prochain partir de la plage de Mers El Hadjadj d'Oran, avec l'ouverture du festival annuel de la mer.
Cette caravane de beach-volley de cinq tapes, organise par la ligue de de volley-ball de la wilaya d'Oran dans le cadre de l'animation estivale, verra la participation de plus de 20 paires (dames-hommes) de la wilaya, issus de Bethioua, Arzew, Hassi Bounif, El Kerma, Ain El Turck, Mers El Hadjadj et d'Oran. La plage de Mers El Hadjadj vivra, deux jours durant, du spectacle et de l'animation avec le droulement de cette tape de la caravane de beach-volley, qui sillonnera ensuite la plage de Cap Falcon avant d'effectuer une halte Oran pour animer des activits rcratives au niveau du boulevard ALN (ex Front de mer) au centreville. Cette manifestation sportive pour objectifs de promouvoir et de consolider la pratique de cette discipline sportive et de contribuer l'animation de la saison estivale, ont soulign les organisateurs. En marge de cette caravane, un programme de jeux pour enfants et de concours pour jeunes talents marquera cette dition.

Dcs de lancien ailier gauche de charme de lES Stif, Rachid Mahdaoui

Rachid Mahdaoui, lancien ailier gauche de charme de lUSM Stif et de lEntente, est dcd mardi Stif lge de 66 ans, terrass par une crise cardiaque, a-t-on appris de ses proches. Mahdaoui, joueur trs adroit et extrmement rapide, avait dbut sa carrire, dans les catgories de jeunes, lUSM Stif, sous la houlette de Abdelhamid Kermali, avant de rejoindre, la fin des annes 1960, lEntente de Stif. Affable et trs rserv, Rachid qui sest converti dans le commerce, na jamais cess de faire du sport, continuant plus de 60 ans effectuer un footing quotidien. Il laisse derrire lui une veuve et 4 enfants. Il sera enterr mercredi au cimetire de Sid-El Khier aprs la prire du Dohr.

NATATION : 2E FESTIVAL NATIONAL DES JEUNES TALENTS DE WATER-POLO

Victoire finale de Stif face Constantine (6-2)

La slection de la Ligue de Stif a remport mardi Alger la deuxime dition du festival national des jeunes talents de water-polo (14-16ans) en s'imposant en finale face l'quipe de la Ligue de Constantine (6-2). Dans la petite finale, le JF Kouba (Alger) s'est impos face la formation de la Ligue de Mila 6 buts 5. Selon le directeur du dveloppement au sein de la fdration algrienne de natation (FAN), Redouane Hamdaoui, la russite de cette comptition est de bon augure dans l'optique de l'ancrage de cette discipline chez les petites catgories, et galement en vue de la constitution d'une quipe nationale, a-t-il dclar l'APS. De son ct, le secrtaire gnral de la FAN, Mohamed Kariche, a indiqu que la FAN va lancer un programme de formation pour les arbitres et les officiels afin de dvelopper davantage cette discipline, exprimant sa conviction que le water-polo est promu un bel avenir, notamment par le biais d'un bon encadrement des jeunes catgories. La premire dition du festival national des jeunes talents de water-polo qui s'est droule en 2011 la piscine olympique du 5 juillet, avait galement t remporte par la ligue de Stif aux dpens de celle de Mila sur le score de 8-3.

20 DK NEWS

SPORTS
Amical

Jeudi 28 juin 2012

CAN-2013 (liminatoires- 3e tour-tirage au sort)

L'Algrie tte de srie (CAF)

L'Algrie sera tte de srie, lors du tirage au sort du troisime et dernier tour des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013, prvu le 5 juillet prochain (14h00 algrienne) Johannesburg, a annonc jeudi la Confdration africaine de football (CAF).

ASO Chlef 3 MAS Fs 1

La formation algrienne de football, lASO Chlef qui se trouve au Maroc pour prparer la phase de groupes de la ligue des champions dAfrique, a battu lundi Fs, en match amical, le Maghreb association sportive de Fs (MAS) par 3 buts un. Les buts ont t inscrits par Farid Mellouli (22), Toufik Bouhafer (38) et Amine Aoumri (53) pour les Algriens et Mehdi El Bassil (53 SP) pour les Marocains. Pour rappel, dans le premier match de prparation lASO Chlef avait t battue, samedi dernier Mekns, par le Club omnisports de Mekns (CODM) par trois buts zro. Lquipe conduite par le nouvel entraneur Rachid Belhout recevra le 7 juillet prochain au stade Mohamed Boumezrag de Chlef, lEtoile sportive du Sahel (Tunisie). Ce match a servi galement de prparation au MAS qui recevra samedi prochain Fs AC Lopards (Congo) pour le compte des matches de barrage pour l'accession la phase de poules de la Coupe de la Confdration africaine de football (CAF). Les Chelifiens qui taient arrivs, vendredi 15 juin, pour un regroupement au Maroc regagneront Chlef vendredi prochain 29 juin.

Outre l'Algrie, quatorze autres slections sont dsignes tte de srie, il s'agit de : l'Angola, Burkina Faso, Cameroun, Guine-Equatoriale, Gabon, Ghana, Guine, Cte d'Ivoire, Mali, Nigeria, Soudan, Tunisie, Zambie (tenante du titre), Egypte ou Maroc. En revanche, le Botswana, Cap Vert, RD Congo, Ethiopie, Liberia, Libye, Malawi, Mozambique, Niger, Sngal, Sierra Leone, Togo, Ouganda, Zimbabwe, Centrafrique ou le Maroc seront placs dans le pot 2. L'Afrique du

Sud est qualifie d'office pour la CAN-2013, en tant que pays organisateur. Le 3e et dernier tour des liminatoires de la CAN-2013 se droulera en aller et retour (7-9 septembre) et (12-14 octobre) prochains. La phase finale de la CAN-2013 se droulera en Afrique du Sud du 19 janvier au 10 fvrier dans les villes de Johannesburg, Durban, Rustenburg, Nelspruit et Port Elizabeth.

transfert
Milan AC:

La direction prte cder Djamel Mesbah dans le cas d'une offre d'un autre club
Le Milan AC (Serie A italienne de football), est prt cder le dfenseur international algrien, Djamel Mesbah, dans le cas o il recevrait une offre d'un autre club, rapporte samedi le site spcialis Milan news.it.Cette dcision a t prise par les dirigeants lombards, aprs la confirmation du retour du jeune dfenseur, l'Espagnol Didac Vil (23 ans), prt pour six mois l'Espanyol Barcelone (Liga), prcise la mme source, soulignant que Vil est le troisime arrire gauche de l'quipe entraine par Massimiliano Allegri.Du coup, le Milan AC se trouve ainsi contraint de se passer des services de Mesbah qui n'a pas eu le rendement escompt depuis son arrive en janvier en provenance de Lecce, pour un contrat de quatre ans. Selon la presse transalpine, deux clubs suivent attentivement Mesbah et seraient intresss par ses services, il s'agit de l'Udinese et Palerme.

Le Mans : L'Algrien Idir Ouali sur les tablettes de plusieurs clubs

Le milieu de terrain algrien Idir Ouali, en fin de contrat avec Le Mans (Ligue 2 franaise de football), est dans le viseur de plusieurs clubs, notamment trangers, a rapport samedi le magazine spcialis France Football. Il y en 4, 5, 6 et certains vont faire des offres prochainement. J'attends encore un peu, jusqu' fin juin. Pour l'instant, a se dessine plutt vers l'tranger. En Espagne, au Portugal et mme en Angleterre o une quipe veut me voir l'essai, a dclar Idir Ouali au magazine franais. Avec ses 9 buts et ses 4 passes dcisives au compteur cette saison en Ligue 2, le joueur de 23 ans, qui a dj connu une exprience en Belgique, l'Excelsior Mouscron, est galement surveill par le staff technique de la slection algrienne. Je suis serein, je prends mon temps. C'est une grande dcision prendre, a ajout le milieu de terrain offensif qui s'entrane tout seul actuellement. Selon France Football, Idir Ouali a galement t approch par des quipes de Ligue 1.

Ghilas reste au stade de Reims

Nouveau promu en Ligue 1 et cherchant jouer le maintien la saison prochaine, le stade de Reims veut garder ses cadres et cest ainsi quil vient de rgler le problme de linternational algrien, Kamel Ghils pour le garder au sein de son effectif. Ainsi, le club de Reims vient dtre pratiquement tomb daccord avec son club, Hull city pour une prolongation de son prt. Auteur dune saison remarquable (35 matches, 14 buts, 3 passes dcisives), lattaquant a incontestablement contribu laccession de Reims en Ligue 1. Cest donc le plus normalement du monde que ses dirigeants ont cherch le prolonger ds que la saison tirait sa fin. Mais comme le joueur est li contractuellement pour une saison avec Hull City (Championship, Angleterre), il fallait donc ngocier pour son prolongement de prt. Ce qui fut donc bien fait. En dpit du fait que Ghilas a renouvel son bail avec Reims, le club franais a enregistr, par contre, les dparts de Cdric Faur. En revanche, Mohamed Fofana (Toulouse), Nicolas Fauvergue (Sedan) et le polonais Grzegorz Krychowiak (Bordeaux) sont, quant eux, venus renforcer les rangs. Il ne manque finalement que la signature du joueur pour officialiser le transfert. S. Ben

Hamer Bouazza s'engage l'Omonia Nicosie (Chypre)

L'international algrien Hamer Bouazza a sign un contrat au profit du club l'Omonia Nicosie (Dividion 1 chypriote), aprs une saison et demi passe Millwallen (deuxime division anglaise), rapporte samedi le site DZ Foot. L'attaquant a sign son contrat aprs avoir pass la traditionnelle visite mdicale. Il devrait regagner la France pour rgler des affaires personnelles avant de rejoindre l'quipe pour la prparation d'avant-saison. L'Omonia Nicosie a termin la saison dernire la troisime place du championnat chypriote. Elle a galement remport la Coupe de Chypre, et participera par consquent la prochaine dition de l'Europa League. Bouazza devient donc le deuxime Algrien du club, o volue dj le dfenseur Sofiane Cherfa, arriv en 2011. Bouazza compte 19 slections et 3 buts en Equipe nationale. Sa dernire slection remonte au match contre le Mali il y a deux semaines, lorsqu'il tait entr en deuxime mi-temps.

Jeudi 28 juin 2012

SPORTS

DK NEWS

21

Allemagne ou Italie ?
En bref...
FRANCE : 2 500 ballons contrefaits intercepts
Les douaniers du Havre viennent de saisir 2 500 ballons de contrefaon, estampills Euro 2012 , en provenance de Chine. Valeur estime : 60 000 euros. Limpact mdiatique de lEuro 2012 attire les faussaires. La saisie ralise par les douaniers du Havre en atteste. Ces derniers ont mis la main sur 2 500 ballons de contrefaon, estampills Euro 2012 . Ces articles taient transports dans une cinquantaine de cartons de rcupration et ont t trouvs dans un conteneur en provenance de Chine. Valeur estime la revente : plus de 60 000 euros. Ils seront dtruits lissue de la procdure douanire.
L'Allemagne et lItalie se retrouvent, aujourdhui Varsovie, pour la deuxime demi nale de lEuro 2012 qui se droule simultanment en Pologne et en Ukraine, dans un match o les nerfs seront mis rude preuves. Andreas Kpke, un des adjoints du slectionneur Allemand, Joachim Lw, reconnait que "Les nerfs joueront trs clairement un rle. Chaque petite faute est pnalise ce niveau, chez les Italiens aussi". Quant lvolution de son quipe quil prconise dans ce match qui sannonce trs dur face aux rugueux Italien, Kpke dclare qu "On est aussi suffisamment solides nerveusement. On a retenu les leons du pass. On a, certes, une quipe trs trs jeune, mais tout de mme dj exprimente. La confiance aussi jouera un rle et au vu des matches que l'on a raliss ici, on a beaucoup de confiance, beaucoup d'assurance et on essaiera d'tre le plus concentr possible et de faire le moins de fautes". Seulement, les fans allemands craignent pour un de leurs meilleurs joueurs savoir le milieu de terrain Bastian Schweinsteiger. Celui-ci souffre de sa cheville droite douloureuse. "Il a des soucis avec cette cheville, il l'a traite intensivement ces deux derniers jours, nous supposons donc qu'il sera prt pour jouer" la demi finale, rconforte, tout de mme, Kpke, charg d'entraner les gardiens de but de la Mannschaft. "On a pu voir quel point il est important pour l'quipe lors de notre match contre les Pays-Bas (victoire 2-1 dans le groupe B), je croise mes doigts pour qu'il puisse jouer", avoue son compatriote Ozil. Et justement Messut Ozil est lune des cls de lentraneur Low. Car, il anticipe toujours sur les intentions de son coach en plein match. "En ce qui concerne ses performances, il n'y a pas de +si+ ou de +mais+, il

Olivier Giroud (joueur des Bleus): Tout le monde n'a pas faut
Interrog par un journal franais suite son dpart pour Arsenal, Olivier Giroud, l'ancien attaquant de Montpellier, a tenu ragir aux polmiques nes du comportement de certains joueurs franais pendant l'Euro 2012. Si le nouveau Gunner admet quil a vcu une exprience enrichissante , il trouve quil ne faut pas mettre tous les Bleus dans le mme panier . Lintress confesse tout de mme : Il y a eu des comportements dplacs de certains joueurs mais pas de faute gnralise comme Knysna il y a deux ans. De l nous demander de rendre nos primes, il ne faut pas exagrer. Aprs avoir atteint les quarts de finale de lEuro, chaque joueur franais a reu 130000 euros de prime. Une somme que la plupart des observateurs voudraient voir reverser au football amateur.

s'est sacrifi pour l'quipe. Il donne tout l'quipe. Beaucoup regardent leur performance individuelle, mais moi, je regarde aussi ce qu'il apporte l'quipe. Il est cratif et sait comment faire des passes qui vont crer des espaces dans la dfense", dclare le slectionneur de lAllemagne. Les Italiens se doivent donc de bien surveiller ce milieu de terrain trs dangereux. Et justement, du ct Italien, on notera que le dfenseur Christian Maggio, est suspendu pour cette demi-finale de l'Euro-2012. Pour rappel, "un joueur est automatiquement suspendu pour le match suivant de la comptition aprs deux avertissements lors de deux matches diffrents". Mais cela nempche pas le slectionneur de l'Italie Cesare Prandelli dtre optimiste : "Nous devons prendre des risques et pas dfendre dans notre surface de rparation. "Ils jouent avec un attaquant axial, avec des milieux excentrs qui attaquent et offrent de la profondeur et avec une +mezzapunta+" (une demi-pointe, c'est--dire un neuf et demi), a expliqu Prandelli propos

du jeu allemand. Et de montrer une des solutions : "Mais, nous sommes toujours forts pour trouver l'quilibre. Quand tu as cette capacit, il faut l'exploiter", a-t-il insist. Contre l'Angleterre, l'Italie a domin. Et comme elle gard sa culture dfensive, comme le soulignait Gianluigi Buffon, le fameux "quilibre" est atteint. Et cest certainement ce qui est attendu par ces Italiens face aux Allemand, champions du monde sur le plan mental "Le football est un jeu qui se joue onze contre onze o les Allemands gagnent la fin". Mais jamais contre les Italiens, pourraiton ajouter la clbre phrase de l'Anglais Gary Lineker. Car faut-il aussi le souligner : en sept confrontations en phases finales, les Allemands, qui sont le cauchemar des Anglais ou des Franais dont ils ont deux fois chacun bris les rves en demi-finales, n'ont jamais fait plier les "Azzurri". Ce demi final promet bien de par son caractre suspensif. Cardiaques sabstenir. Fateh S.

Le profil des deux quipes Allemagne Italie

L'Italie ne s'attendait peut-tre pas atteindre les demi-finales au vu de sa prparation mitige. Mais la Nazionale n'a cess de monter en puissance Au vu de ses rsultats dans les matches de prparation, cest un petit miracle de voir lItalie jouer sa quatrime demi-finale dun Championnat dEurope de lUEFA. Sa dfaite 3-0 face la Russie une semaine avant le dbut de lUEFA EURO 2012 reprsentait son troisime revers de suite en match amical. Sa victoire sur la Rpublique dIrlande, qui lui confirmait une place en quarts, constituait son premier succs en sept matches de phase finale. Et pourtant, lquipe de Cesare Prandelli semble de plus en plus forte au fil de la comptition. Tactique : Le revers face la Russie et la blessure au mollet qui a empch Andrea Barzagli de disputer deux rencontres a oblig Prandelli de passer de son habituel 4-3-1-2 un 3-5-2, le milieu de terrain Daniele De Rossi voluant juste devant la dfense trois. Avec le retour de Barzagli, Prandelli a retrouv son systme prfr et a obtenu une victoire contre lIrlande avant de dominer lAngleterre. Joueur cl : Andrea Pirlo a t le matre jouer de l'Italie la Coupe du Monde de la FIFA 2006 et il continue de mener le jeu aujourd'hui. Il est aux manettes depuis le dbut du tournoi grce ses superbes passes. Il a offert une magnifique passe dcisive Antonio Di Natale contre l'Espagne, a inscrit un merveilleux coup franc contre la Croatie et a transform son tir au but, la Panenka, face l'Angleterre. Points amliorer : Prandelli aimerait que son quipe arrte d'essayer de "dfendre le rsultat" quand elle mne. Aprs avoir lch des avantages 1-0 contre l'Espagne et la Croatie, il expliquait : "Nous devons changer notre mentalit." Par ailleurs, bien que les Azzurri soient demi-finalistes aprs avoir domin la possession de balle chaque rencontre sauf une, ils ont obtenu trois nuls en quatre matches, faute une finition mdiocre. Fateh S.

Rendez-vous aujourdhui entre Blanc et Le Grat ?

Laurent Blanc, le slectionneur de l'quipe de France, et Nol Le Grat, le prsident de la Fdration franaise de football, devraient se voir aujourdhui pour voquer l'avenir de Blanc la tte des Bleus. Il devrait tre normment question de lavenir de Laurent Blanc la tte de lquipe de France, jeudi. Le slectionneur des Bleus et Nol Le Grat devraient en effet se rencontrer ce 28 juin prochain pour voquer le contrat du premier. Blanc avait souhait que son engagement soit prolong avant le dbut de lEuro, mais le prsident de la FFF, pas de cet avis, dsirait lui attendre quil emmne son quipe jusquen quarts de finale du tournoi. Pourtant, mme si Blanc et les Bleus sont bien alls jusquen quarts de finale, comme le souhait Le Grat, lattitude des joueurs durant cet Euro dont le comportement de Samir Nasri, coupable de plusieurs drapages devant la presse, ou celui dHatem Ben Arfa, qui avait eu une altercation avec son entraneur aprs la dfaite contre la Sude (2-0), pourraient amener Laurent Blanc sinterroger sur son envie de conduire encore plus longtemps le navire franais. F.S

LAllemagne ne produit peut-tre plus le jeu flamboyant dil y a deux ans, elle a trouv une certaine maturit et est un candidat srieux au titre. LAllemagne, triple championne dEurope, a prouv son statut de favorite en se qualifiant pour les demi-finales en tant la seule quipe avoir remport tous ses matches lUEFA EURO 2012 jusqu prsent. Bien quelle ait propos un jeu peut-tre lgrement plus attrayant en Coupe du Monde de la FIFA 2010, la Nationalmannschaft est peut-tre plus mature et prudente cette anne. Tactique : LAllemagne est victime de son succs. Aprs des prestations impressionnantes, lquipe de Joachim Lw doit maintenant en dcoudre avec des quipes qui dfendent bas. Les Allemands ne bnficient donc plus autant despaces quen 2010, mme sils nont rien chang leur 4-2-3-1 depuis les quarts de finale de lUEFA EURO 2008. Joueur cl : Dans l'ombre de Bastian Schweinsteiger en Afrique du Sud, Sami Khedira sest impos au milieu de terrain lUEFA EURO 2012. En plus dtre performant dans la rcupration du ballon et dtre lorigine des mouvements offensifs, il a livr des passes dcisives (contre le Portugal) ou a marqu luimme (Grce). "Cest un vrai leader, il est trs bon, trs dynamique et prsent", juge Lw. Points amliorer : Dans les trois matches de groupes, lAllemagne aurait pu tre mene et personne ne sait comment les troupes de Lw auraient ragi. Ceci dit, ils nont pas paniqu lgalisation de la Grce en quarts de finale, ni quand les Pays-Bas ont rduit lcart dans le Groupe B.

22

DK NEWS

DTENTE
Mots Flchs N02

Jeudi 28 juin 2012

Proverbes
Avec une seule fve, on ne peut pas prparer la soupe. Proverbe algrien C'est l'hiver qui a dit que je ne m'accommoderai pas de facilits. Proverbe berbre Apprends obir avant de commencer donner des ordres. proverbe arabe bon chat, bon rat Proverbe franais

Cest arriv le 28 juin

1495 : Bataille de Seminara. 1519 : Charles Ier d'Espagne est lu empereur du Saint-Empire romain germanique. 1575 : Bataille de Nagashino. 1629 : Promulgation de la paix d'Als. 1635 : La Guadeloupe devient une colonie franaise. 1837 : Couronnement de la reine Victoria du Royaume-Uni. 1914 : Assassinat de l'archiduc FranoisFerdinand d'Autriche. 1919 : Signature du trait de Versailles. 1931 : lections de l'assemble constituante de la Seconde Rpublique espagnole. 1948 : Rupture Tito-Staline. 1967 : Annexion de Jrusalem-Est par Isral.[rf. ncessaire] 1969 : meutes de Stonewall. 2006 : Le Montngro devient le 192e tat membre de l'ONU. 2010 : Petr Necas est nomm prsident du gouvernement de la Rpublique tchque.

Samurai-soduku N02
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N02

Horizontal 1. Prsident du Conseil des ministres de l'URSS (1958-1964) 2. Possdent. Loin de la vrit 3. Hallucinogne. leve au cube. Agi par jeu, sans intention srieuse 4. Tte de rocher mergeant mare basse. Priode d'examens 5. Transformais en ions. Dpouille 6. 501. Farce. Crochet 7. Anneau mtallique fix un quai pour amarrer les bateaux. Force paramilitaire irlandaise 8. A cappella. Excrment 9. Chne vert. toffe de laine brune 10. Organisation du trait de l'Asie du sudest. Dcrassons 11. Bruit sec. Substances autrefois utilises pour le diagnostic de la syphilis 12. Coupes la cime d'un arbre. Pression exerce sur un objet

Vertical 1. Suite rapide de sensations vive et varies 2. Biographie. Test psychologique 3. Chef-lieu d'arrondissement d'Ille-etVilaine. Rgion de l'Amrique du Sud 4. Quelqu'un. Insectes 5. Temps universel coordonn. Peuples du Botswana. Rivire du Congo 6. Anciennes. Coutumes 7. Province de la Chine du Nord. Singearaigne 8. Vannier. Adnosine triphosphate 9. Formes abrges de sacrs. Prviens 10. Holmium. Disons demi-mot 11. railler. Fin de journe 12. Vaisseau. Bourrique

Jeudi 28 juin 2012

DTENTE
SODUKU GEANT N 1 DU WEEKEND

DK NEWS

23

La rgle : Chaque chire de 1 9 et lettre de A G doit tre prsent une et une seule fois sur les lignes, les colonnes et les rgions (les rgions sont les 16 carrs de 4x4 cases).

Solution Samurai-soduku N01

Solution Mots Croiss N01

Solution Mots Flchs N01

DIFFERENCIER ORAISON UELE METS SNOB UV ENA SEULETTE SELECTIF EI T ID T AARON INSOLENCE NA CAM I STRESS AGEENS IAD A BE PIEIV ILL LEVIER ENLIE ESPERES BEES

POSTILLONNER NOIRE SUITE P SAINTE Q D RE RETORQUER ETIEZ Q UELE METS HUMERUS E E AIEUL ES DE P BENQI E ILLICO DURER TEES URAEUS. EVASE I NAO RENEGATES US

DK NEWS
L'histoire coloniale de l'Algrie sera au centre d'un colloque international du 1er au 3 juillet Alger sous le thme: Algrie 50 ans aprs: Librer l'histoire. Organise conjointement par le Centre national de recherches prhistoriques, anthropologiques et historiques (Cnrpah) et le quotidien La Tribune, la rencontre verra la participation d'historiens, sociologues, philosophes et chercheurs algriens et trangers du Maroc, de Tunisie, de France, d'Italie, de Finlande, de Hongrie, des Etats-Unis, de Hati et d'Allemagne. Durant les trois jours du colloque, qui aura lieu la bibliothque nationale d'Algrie, une soixantaine d'interventions seront faites sur la problmatique de la colonisation et de la dcolonisation, a prcis l'APS le directeur du Cnrpah, M. Slimane Hachi. Il s'agira de parler de ce qu'a t la colonisation (franaise) pendant 132 ans et de ce que fut le dernier acte de rsistance de l'Algrie, savoir la guerre de libration nationale (19541962). Il sera galement question de mettre en exergue le dnominateur commun des diffrentes tapes de la rsistance du peuple algrien, en l'occurrence le refus et le rejet de la colonisation, a-t-il ajout. Cet vnement mettra l'honneur le combat de l'Algrie contre la colonisation, sa lgitimit et son exemplarit, qui ont significativement particip la dcolonisation travers le monde et eu des effets sur

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION - Jeudi 28 juin 2012 - N 02 - Premire anne

Prix : Algrie 10 DA. France : 1 euro / ISSN : 1222-0555

Algrie 50 ans aprs: Librer l'histoire, thme d'un colloque

international Alger du 1er au 3 juillet

LOGEMENTSATTRIBUTIONPROTESTATION

Laffichage dune liste de bnficiaires de logements Ouled Djellal (Biskra) provoque le mcontentement
La liste nominative des bnficiaires de 493 logements publics locatifs Ouled Djellal (Biskra), a t rendue publique, mardi, provoquant le mcontentement de nombreux citoyens ny figurant pas, a-t-on constat. Les citoyens concerns se sont masss autour des lieux daffichage, o lvnement devait susciter la satisfaction des heureux bnficiaires et de vives ractions dans les rangs des demandeurs ajourns. Ces citoyens ont notamment exprim leur colre en bloquant le trafic routier sur la RN 46, laide de barricades et de pneus usags livrs aux flammes. Le chef de la sret de dara, qui tentait daller au-devant des protestataires pour calmer les esprits a t bless, ainsi que 4 autres agents de lordre, selon une source hospitalire qui a toutefois fait tat de blessures lgres. La veille de la publication des listes de bnficiaires, lundi, le secrtaire gnral de la wilaya avait indiqu lAPS que lopration sinscrit dans le cadre dun vaste programme de distribution de logements neufs, travers tout le territoire de la wilaya. Les logements attribus leurs bnficiaires dans le chef-lieu de dara dOuled Djellal, sont implants dans la zone dextension urbaine au nord de la ville.

les mouvements de libration et son rle dans le panafricanisme, a soulign M. Hachi. A travers le thme (Librer l'histoire), il s'agira aussi de librer l'histoire de l'idologie, des passions et des mmoires individuelles, pour avancer et aller vers une prsence dans le monde des relations apaises entre les belligrants d'hier,a fait observer M. Hachi. Il a appel, cet gard, remettre l'histoire aux historiens qui dtiennent les mthodes scientifiques et ce qu'elle soit crite avec scientificit. Plusieurs thmatique portant notamment sur la sociologie, la littrature, l'art, le mouvement associatif , et l'implication du mouvement sportif dans cette priode,marqueront la

rencontre. Librer l'histoire: une question de mthode, Ncessit et conditions d'une rflexion commune sur l'histoire des rapports franco-algriens, Le groupe des 22, sociologie de groupe et logique de l'action, La Guerre d'Algrie et la sensibilisation des pays nordiques la dcolonisation,Parmi les thmes au menu de ce colloque international figurent. D'autres interventions porteront galement sur Le cas des prisonniers de l'ALN, La ncessaire reconnaissance par la France des crimes de la colonisation et la remise en cause des histoires officielles, De la nation au panafricanisme, l'tat des lieux du mouvement sportif en 1962: hritage et reconstruction.

FLN
M. Belkhadem dvoile les grands axes du programme du parti pour le prochain gouvernement
Le Secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem, a dvoil, mercredi Berrouaghia (Mda), les grands axes du programme du FLN qui sera propos pour le prochain gouvernement. Nous avons finalis un programme qui donne la priorit des domaines dactivits que nous estimons en mesure de contribuer la dynamique conomique enclenche depuis quelques annes dans le pays, a indiqu M. Belkhadem lors dune rencontre avec les cadres et militants de son parti. Parmi ces grands dossiers, le SG du FLN a cit ceux lis linvestissement, au foncier, au systme bancaire et lemploi, assurant que ces dossiers vont constituer lossature de son programme pour les prochaines annes venir. M. Belkhadem a estim, dans ce contexte, que les dossiers contenus dans cette feuille de route, doivent tre pris en charge de faon prioritaire, vu leur impact sur le dveloppement national et leurs effets sur le plan social. Abordant les prochaines lections communales, le secrtaire gnral du parti du FLN a affirm que ces joutes sont dune importance cruciale pour le parti, qui doit les apprhender avec srieux et dtermination afin dassurer sa victoire. Les prochaines lections sont plus difficiles compares aux lgislatives, car il sagit de confirmer notre victoire du 10 mai dernier et de maintenir intact la confiance investie en nous par le peuple algrien, a-t-il expliqu aux cadres et militants du parti prsents cette rencontre, les invitant, par la mme occasion, redoubler defforts et tre constamment lcoute des citoyens. Pour ce faire, le parti doit se prsenter avec des listes de candidats irrprochables, jouissant de la confiance des citoyens et aptes dfendre leurs intrts et ceux de la collectivit, selon lui. Il a fait part enfin de la dtermination du parti rafler le plus grand nombre de communes et confirmer ainsi sa place de premire force politique dans le pays, a-t-il soutenu.

LA CHRONIQUE FINANCIRE DE HAMID K.

L'euro sous pression, le dollar fort

Face aux grandes incertitudes conomiques et financires en Europe communautaire, la devise europenne continuait hier mercredi de subir la pression du billet vert, en attendant une accalmie sur le front politique. Les cambistes, devant les sombres perspectives conomiques en Europe avec un retour du chmage deux chiffres, ont jou la prudence durant la sance de mercredi. En milieu de journe, l'euro valait 1,2473 dollar contre 1,2495 dollar mardi vers 21H00 GMT, et restait quasi stable face au yen, 99,40 yens contre 99,36 yens mardi soir. Le dollar par contre gagnait un peu de terrain face la devise nippone, 79,67 yens contre 79,51 yens la veille. Le sommet de l'Union europenne (UE) de cette semaine continue de jeter une ombre sur les marchs dont les attentes se font de plus en plus basses de jour en jour, commentait Michael Hewson, analyste chez CMC Markets. Les dirigeants des 27 pays de l'Union europenne se runissent jeudi et vendredi Bruxelles pour discuter notamment des rformes apporter au systme bancaire et des rgles budgtaires. Les cambistes esprent que le sommet de Bruxelles va permettre de rgler (les problmes) que les prcdents sommets de l'UE ne sont pas parvenus rgler afin de s'engager sur la voie de la rsolution de la crise, commentaient les analystes de Commerzbank, en soulignant qu'ainsi les attentes demeurent trs leves. De son ct, la livre britannique perdait du terrain face l'euro, 80,03 pence pour un euro, comme face au billet vert 1,5584 dollar. La devise helvtique restait stable face l'euro 1,2011 franc suisse pour un euro, et baissait face au billet vert 0,9630 franc suisse pour un dollar. L'once (31,33 grammes) d'or a termin 1.567,50 dollars au fixing du matin contre 1.576 dollars mardi soir. Le yuan chinois (Renminbi) a fini 6,3574 yuans pour un dollar contre 6,3627 yuans. Par ailleurs, l'or noir a termin en recul la sance de mercredi sur les marchs europens 92,45 dollars, en baisse de 57 cents par rapport la clture de mardi, alors qu' New York, ils tentaient de regagner de la hauteur en dbut de sance, grignotant 60 cents 79,96 dollars sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), se rapprochant du seuil psychologique de 80 dollars sous lequel il s'tait inclin la semaine prcdente pour la premire fois en huit mois.