INTRODUCCIÓN La finalidad de este índice etnobotánico es sólo dar alguna información general sobre algunas plantas medicinales, obtenida

a partir de la bibliografía disponible y algunas experiencias personales, que quizá pueda orientar a las personas interesadas en investigar más a fondo sobre esta materia, dando indicios sobre la posible utilidad de dichas plantas. Las plantas están descritas en orden alfabético, de acuerdo a su nombre común, y en lo posible, los aspectos descriptivos igualmente están organizados en forma alfabética. Para localizar una planta bajo un nombre diferente, se debe recurrir al índice de Sinónimos o al Índice de Nombres Botánicos. CLAVE: * Nombre común (Nombre botánico) Familia botánica. 1. Sinónimos. Nombre inglés 2. Partes usadas. 3. Composición y Principios Activos 4. Propiedades Farmacológicas. 5. Preparados y Partes usadas: a) preparado (parte usada) propiedades; aplicaciones en el tratamiento de síntomas y enfermedades Forma de aplicación: en <uso interno> y <uso externo>. 6. Observaciones. * Nota: las propiedades y usos más importantes están marcados con *. ÍNDICE DESCRIPTIVO DE LAS PLANTAS MEDICINALES CONOCIDAS O USADAS EN VENEZUELA -A* Abrojo (Tribulus cistoides L.) Zygophylaceae. 1. Sinónimos: flor amarilla. Nombre inglés: cistus like. 2. Partes usadas: frutos maduros, hojas, semillas, planta entera. 3. Composición y Principios Activos: ciertos ácidos. 4. Propiedades Farmacológicas: astringente, emoliente, energético, tónico, vulnerario*. 5. Preparados y Partes usadas: a) cataplasma (hojas cocidas y machacadas) <uso externo> madura abcesos y tumores; b) cocimiento (fruto seco) <uso interno> amenorrea; c) cocimiento (planta) <uso interno> blenorrea, oftalmía; d) cocimiento (semillas) <uso externo> fortalece las encías <enjuague bucal>; tratamiento de enfermedades de la boca* <buches> y de la garganta <gárgaras>; e) cocimiento en leche (frutos) <uso interno> tratamiento de la tuberculosis*. * Acelga (Beta vulgaris L., Var. cycla L.) Chenopodiacieae. 1. Sinónimos: Nombre inglés: chard. 2. Partes usadas: hoja, raíz. 3. Composición y Principios Activos: betaína, esparragina, provitamina A, rafanol; vitaminas B1, B2 y C. 4. Propiedades Farmacológicas: antiinflamatorio, diurético, emoliente, refrescante, vulnerario*. 5. Preparados y Partes usadas: a) cataplasma (hojas frescas machacadas) <uso externo> hemorroides; b) cocimiento (hojas) <uso interno> ardores urinarios, irritaciones estomacales; <uso externo> caspa <enjuagues>; c) extracto acuoso, cocimiento de hojas, reducido por ebullición) <uso externo> abscesos, contusiones, forúnculos, quemaduras, tumores inflamados* <compresas emolientes>; d) zumo, hojas frescas) <uso externo> sinusitis <absorción nasal>.

Correo-E: cardenalito@intercable.net.ve - Web: http://barquisimeto.intercable.net.ve/riotocuyo/Default.htm

p. 2

* Achicoria (Cichorium Intybus L.) Compositae.

1. Sinónimos: chicoria. Nombre inglés: chicory. 2. Partes usadas: raíces, hojas, flores. 3. Composición y Principios Activos: Hojas: cichorina, glucósido, intibina, principio amargo; Raíz: intibina, inulina, muérlago, principio amargo, risina, tanino. 4. Propiedades Farmacológicas: aperitivo, colagogo, depurativo*, diaforético, digestivo*, diurético, estomacal, febrífugo, laxante, refrigerante, tónico amargo*. 5. Preparados y Partes usadas: (Cataplasma, hojas frescas, machacadas) <Uso externo> alivia las irritaciones externas y las hemorroides; (Cocimiento, hojas frescas o secas) <Uso interno> colagogo, diurético; calma cólicos hepáticos y biliares; (Cocimiento, raíces y hojas secas) <Uso interno> colagogo; despeja el hígado y el bazo, corrige la inapetencia; (Ensalada cruda, flores) <Uso interno> tónico*; estimula las funciones hepáticas*; (Ensalada cruda, hojas) <Uso interno> colagogo, estomáquico, refrescante*; (infusión, raíz seca) <uso interno> depurativo*, diurético; (Infusión, raíz tostada y molida) <uso interno> digestivo, febrífugo; sucedáneo del café; (Maceración, hojas frescas en agua) <uso interno> colagogo, digestivo*, diurético; disuelve cálculos biliares, hace eliminar mucosidades por las heces. * Adormidera (Mimosa pudica L.) Leguminosae. 1. Sinónimos: dormidera, sensitiva, vergonzosa. Nombre inglés: sensitive plant. 2. Partes usadas: hoja, planta, raíz. 3. Composición y Principios Activos: mimosina -alcaloide-. 4. Propiedades Farmacológicas: hoja: antiblenorrágico, antidisentérico, purgante, tónico amargo; raíz: anestésico, irritante, purgante*, vomitivo. 5. Preparados y Partes usadas: (Aplicación externa, raíz machacada) <Uso externo> anestésico del dolor dentario <tapón en caries dental>; (Cataplasma, hojas machacadas) <Uso externo> tratamiento de las escrófulas; (cocimiento, hojas secas) <uso externo> tratamiento de la leucorrea <baños>, tumores <compresas>; (cocimiento, planta sin raíz, seca) <uso interno> vomitivo; <uso externo> tratamiento de la epilepsia infantil <baños>; (extracto alcohólico, raíz) <uso interno> tratamiento del

p. 3

alcoholismo; (infusión, hojas secas) <uso interno> antiblenorrágico, purgante, tónico amargo; tratamiento de la disentería; (infusión, raíz) <uso interno> purgante*. Observaciones: Puede ser tóxico en dosis altas o en tratamientos prolongados. Uso en dosis bajas bajo indicación y estricto control médico.| * Aguacate (Persea americana Mill) Lauraceae. 1. Sinónimos: curo. Nombre inglés: avocado. 2. Partes usadas: hoja, semilla. 3. Composición y Principios Activos: ácidos acético y málico, almidón, azúcar, glucosa, grasas, resina cristalizada, sacarina, tanino, vitaminas -A, B, D, E, G, fitosterol, lecitina-. 4. Propiedades Farmacológicas: antisifilítico, antirraquítico, tónico capilar, vulnerario*. 5. Preparados y Partes usadas: (aguardiente, semilla seca pulverizada en maceración) <uso interno> antisifilítico; (aplicación externa, hojas secas, calentadas al vapor) <uso externo> tratamiento de dolores de cabeza; (cataplasma, semilla fresca triturada con leche) <uso externo> tratamiento* de abscesos y panadizos; (infusión, cogollos secos) <uso interno> tratamiento de los gases intestinales, enfermedades de los riñones, de la vejiga y la disentería, reumatismo; (infusión, semilla seca pulverizada) <uso externo> tónico capilar <fricciones del cuero cabelludo>. Observaciones: Se debe tener cuidado al utilizar las semilas en usos internos debido a la gran cantidad de tanino que contienen| * Agujas (Erodium cicutarium (L.) L'Herit.) Geraniaceae.

1. Sinónimos: alfileres, alfilerillo, alfilerillo de pastor. Nombre inglés: storkbill. 2. Partes usadas: planta. 3. Composición y Principios Activos: aceite esencial, cafeína, fenol, flavona, tanino, saponina, sustancia de acción uterina, taninos. 4. Propiedades Farmacológicas: astringente, depurativo, emenagogo, hemostático*, vasoconstrictor. 5. Preparados y Partes usadas: (infusión, planta seca) <uso interno> diurético -diluido-, hemostático; tratamiento de hemorragias -especialmente hemorragias uterinas-, mentruaciones abundantes* -las regulariza y mitiga las molestias-; útil en el tratamiento de la menopausia; <uso externo> tratamiento de piel inflamada o irritada <lavados y compresas>; (zumo, planta fresca) <uso interno> regula menstruaciones difíciles. * Ajenjo (Artemisia Absinthium L.) Compositae. 1. Sinónimos: ajenjo criollo, artemisa amarga. Nombre inglés: wormwood. 2. Partes usadas: hoja. 3. Composición y Principios Activos: esencia: absintol, absintina -principio amargo-, alcohol tuyílico -libre o combinado con ácidos acético, insovaleriánico, etc-, cadineno, felandreno, proazuleno, tuyol, tuyonas Ó y Õ. 4. Propiedades Farmacológicas: analgésico*, antiséptico, aperitivo, colirio, digestivo, diurético, emenagogo, febrífugo, tónico amargo, tónico estomacal, vermífugo, vulnerario. 5. Preparados y Partes usadas: (aplicación externa, hoja estrujada, caliente) <uso externo> analgésico*; tratamiento de dolores de cabeza*; (cocimiento) <uso interno> digestivo; tratamiento de afecciones biliares y hepáticas, flatulencias, ictericia, inapetencia; (cocimiento, con sal) <uso externo> vulnerario; enfermedades de la garganta <gargarismos>; (infusión, hojas) <uso interno> aperitivo -antes de las comidas-, digestivo -después de las comidas-, tónico digestivo; tratamiento de la anorexia y la atonía estomacal; (vino, sumidades floridas) <uso interno> vermífugo; (zumo) <uso externo> colirio. Observaciones: Su uso debe ser moderado para obtener los efectos deseables, pues el abuso o su uso prolongado puede conducir a la epilepsia| * Ajenjo extranjero (Artemisia vulgaris L.) Compositae.

p. 4

1. Sinónimos: ajenjo, artemisa, artemisia. Nombre inglés: mugwort. 2. Partes usadas: flores, hojas, raíz. 3. Composición y Principios Activos: aceites esenciales, adenina, cineol, colina, santonina. 4. Propiedades Farmacológicas: anticonvulsivo, antihistérico, antipirético, antiséptico, aperitivo, colagogo, colerético, depurativo*, digestivo, emenagogo, estimulante, excitante, purgante, sedante, tónico, vermífugo*. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, sumidades floridas, machacadas, calientes) <uso externo> limpia la matriz de residuos de coágulos después del parto o un aborto <aplicada sobre el vientre, y tomando infusión de flores>; (cocimiento, planta seca) <uso externo> tratamiento de pies cansados <pediluvio>; (cocimiento, raíz seca) <uso interno> anticonvulsivo, antihistérico; (infusión, planta seca) <uso interno> depurativo*, vermífugo*; tratamiento de halitosis y menstruaciones difíciles o dolorosas; <uso externo> tratamiento de espasmos uterinos y similares <irrigaciones vaginales>; (infusión, en leche, flores secas) <uso interno> tratamiento preventivo de la epilepsia* -en el momento que se presentan los síntomas precursores-; (polvo, planta seca) <uso interno> sedante; tratamiento de convulsiones -usar en mínimas cantidades-; (tintura, planta seca) <uso interno> tratamiento de la epilepsia. Observaciones: Las dosis excesivas pueden conducir a símtomas de envenenamiento. Está contraindicado a las mujeres embarazadas y lactando| * Ají chirel (Capsicum frutescens L., var. cerasiforme Bailey) Solanaceae.

1. Sinónimos: ají papayito. Nombre inglés: hot pepper. 2. Partes usadas: fruto. 3. Composición y Principios Activos: capsicina -alcaloide-, sustancia grasa, vitaminas C y E. 4. Propiedades Farmacológicas: antídoto, antihemorroidal, digestivo, estimulante, hemostático, sialagogo, tónico, vulnerario*. 5. Preparados y Partes usadas: (aguardiente, maceración en aguardiente blanco de caña) <uso interno> antídoto; tratamiento del envenenamiento por pescado, hemorroides, preventivo contra el cáncer; <uso externo> tratamiento de piorreas y enfermedades de la boca* <buches> y garganta <gargarismos>; hemorragias externas, heridas abiertas, llagas* y úlceras <compresas>; neuralgias y reumatismos <fricciones>; contraveneno para picaduras de culebras mapanares <lavativas>; (condimento, ajicero) <uso interno> estimulante del movimiento peristáltico intestinal, preventivo de infecciones digestivas.

p. 5

* Ajo (Allium sativum L.) Liliaceae "garlic. 2. Partes usadas: bulbo -generalmente-, hoja. 3. Composición y Principios Activos: aliína o disulfuro de alilo -aceite esencial al cual debe su olor-, aliinasa, alina, alisina -glucósido sulfurado-, azúcar, enzima, minerales, mucílago, proteína; vitaminas -A, B1, B2, nicotinamida-. 4. Propiedades Farmacológicas: antiasmático, antiescorbútico, antiespasmódico, antihelmíntico, antihipertensivo*, antiséptico, aperitivo, broncodilatador, carminativo, depurativo*, desinfectante, diurético, estimulante, estomacal, expectorante, vermífugo, vigorizador*, vulnerario. 5. Preparados y Partes usadas: (aceite) <uso externo> antiespasmódico; calma el dolor en piezas dentales cariadas <gotas en tapón de algodón>; (aguardiente) <uso externo> desinfectante; acción local sobre bacterias patógenas; (cataplasma, dientes machacados) <uso externo> callicida, vulnerario; tratamiento de la tiña; (cocimiento) <uso externo> elimina las impurezas de la piel <baños>; (cocimiento en leche) <uso interno> antiasmático, antihipertensivo, vermífugo; (dientes, crudos, masticados en ayunas) <uso interno> tratamiento del diábetes, reumatismo; regulariza el hígado; (infusión, hojas) <uso interno> vigorizado*r; (jarabe, con miel de abejas ) <uso interno> broncodilatador, diurético, expectorante; regulariza el sistema circulatorio y reduce la hipertensión arterial*; (tintura, en alcohol absoluto) <uso interno> antiespasmódico; tratamiento de la arterioesclerosis y reumatismo; (zumo, extraído con agua tibia) <uso interno> aperitivo, depurativo*, estomacal, vermífugo; tratamiento de afecciones respiratorias, asma; (ungüento, zumo con lanolina) <uso externo> callicida*. Observaciones: El ajo está contraindicado a las madres lactando, pues puede afectar la salud del bebé| * Ajo porro (Allium Porrum L.) Liliaceae. 1. Sinónimos: puerro. Nombre inglés: leek. 2. Partes usadas: planta, semilla. 3. Composición y Principios Activos: cicloaliciina, metilaliina, provitamina A, vitaminas -B1, B2, C-. 4. Propiedades Farmacológicas: béquico, depurativo, desinfectante, diurético, emoliente, tónico, vermífugo, vulnerario*. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, planta cocida y machacada) <uso externo> resuelve abscesos*, furúnculos y llagas; tratamiento de lumbago, picaduras de insectos, tortícolis; (cocimiento, hojas frescas) <uso interno> tratamiento de cálculos renales y vesiculares, arenillas y dificultad de micción; (cocimiento, semilas) <uso interno> diurético; (zumo, hojas frescas) <uso interno> béquico, desinfectante de las vías urinarias, diurético, emoliente, tónico, vermífugo; (hoja, fresca) <uso externo> alivia irritación y ardor causado por picadura de abeja* <frotación directa del área afectada>. * Ajonjolí (Sesamum indicum L.) Pedaliaceae. 1. Sinónimos: alegría, sésamo. Nombre inglés: sesame. 2. Partes usadas: flor, hoja, semilla. 3. Composición y Principios Activos: aceite graso, colina, conglutina, fitina, globulina, lecitina, pentosan, proteína -con aminoácidos azufrados-, sacarosa. 4. Propiedades Farmacológicas: antidiarréico, astringente, emenagogo, emoliente, refrescante, tónico*. 5. Preparados y Partes usadas: (aceite, prensado en frío) <uso interno> emenagogo, emoliente, tónico*; <uso externo> desinflama y elimina impurezas de la matriz <supositorios vaginales con mecha de algodón o tampax>; (cocimiento, hojas secas) <uso interno> antidiarréico; afecciones digestivas, respiratorias y de las vías urinarias; (emulsión, aceite virgen con agua de cal) <uso externo> tratamiento de quemaduras <compresas>; (emulsión, aceite virgen con miel de abejas) <uso interno> tratamiento preventivo del dolor menstrual <tomada durante usa semana previa a la fecha esperada de la menstruación>; (emulsión, aceite virgen con zumo de limón) <uso interno> tratamiento del agotamiento nervioso; (emulsión, semillas tostadas, cocidas con azúcar y leche) <uso interno> afecciones bronquiales y pulmonares; (horchata, semilla tostada, licuada con agua caliente y panela) <uso interno> aumenta la producción de la leche materna; tratamiento de la debilidad senil y de la disentería; (maceración, hojas frescas machacadas, en agua) <uso interno> refrescante; (supositorio vaginal, mecha de algodón embebida en aceite virgen) <uso externo> antiinflamatorio de la matriz y vagina, tratamiento de flujos* vaginales. * Albahaca (Ocimum Basilicum L.) Labiatae.

1. Sinónimos: albahaca blanca. Nombre inglés: basil. 2. Partes usadas: hoja, planta sin raíz, sumidad florida. 3. Composición y Principios Activos: aceite esencial, alcanfor, estragol, eucaliptol, glucósido, linalol, lineol, metilchavicol, saponina, taninos. 4. Propiedades Farmacológicas: antiespasmódico, antihemético, antinervioso, antiséptico intestinal, carminativo, colirio, digestivo*, diurético, emenagogo, estimulante, estomáquico, febrífugo, laxante, sedante, sudorífico*, tónico. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, planta seca) <uso interno> antiespasmódico, antihemético, estimulante, estomáquico*, febrífugo, laxante, sudorífico*; inflamación intestinal, tonifica el sistema nervioso, vértigo; <uso externo> inflamación o infección de encías <buches> y garganta <gargarismos>; (infusión, hojas frescas) <uso interno> diurético, sedante; tratamiento del dolor de cabeza, enfermedades del riñón y la vejiga, neurosis gástricas y espasmos; estimula la digestión, regula la menstruación suprimida y calma los dolores menstruales; <uso externo> tratamiento de la caída del cabello <fricciones>; (semillas, secas) <uso externo> para extraer cuerpos extraños que caen en los ojos; (zumo,

p. 6

hojas frescas) <uso interno> diurético, emenagogo; tratamiento de ictericia y neurastenia (debilidad nerviosa); <uso externo> colirio. Observaciones: No usar en dosis elevadas, pues puede causar efectos indeseables| * Albahaca de monte (Ocimum micranthum L.) Labiatae "basil. 2. Partes usadas: planta/: (infusión, planta) <uso externo> tratamiento de las irritaciones de los ojos <gotas> y del reumatismo <baño caliente>; (maceración, planta, en kerosén caliente) <uso externo> repelente* de murciélagos <asperjado de paredes de la casa>. * Albahaca morada (Ocimum sanctum L.) Labiatae |Posee las mismas propiedades y aplicaciones que la albahaca blanca| * Alcachofa (Cynara Scolymus L.) Compositae.

1. Sinónimos: alcachofera, alcaucil. Nombre inglés: artichoke. 2. Partes usadas: fruto (flor), hoja, raíz. 3. Composición y Principios Activos: hojas: cinarina -principio amargo, polifenol, con acción colagoga-, enzima -que cuaja la leche-, inulina, mucílago, pectinas, quinosina; sales -de calcio, cinc, magnesio, potasio-; taninos; provitamina A, vitaminas A, B1, B2 y C. 4. Propiedades Farmacológicas: antidiabético, antirreumático, colagogo*, colerético*, depurativo, diurético, hepático*, laxante, tónico*. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, hojas secas) <uso interno> depurativo, diurético; disminuye la úrea y el colesterol; elimina la nicotina; estimula* funciones hepáticas y biliares; reduce edemas; tratamiento de las afecciones hepáticas y renales; expulsión de cálculos biliares; (cocimiento, raíz seca) <uso interno> diurético; (vegetal, cocido) <uso interno> colagogo*, tónico*; complementa tratamientos para la arterioesclerosis, la diábetes y de la próstata -con zumo de limón-; estimula la función hepática*; favorece la digestión, reduce el colesterol; tratamiento de la gota. Observaciones: No tomar leche después de comer alcachofas, pues al cuajarse en el estómago puede causar colapso digestivo| * Alelí (Melia Azederach L.) Meliaceae.

1. Sinónimos: alhelí, paraíso. Nombre inglés: pride of China. 2. Partes usadas: corteza de tallo, flor, fruto, hoja, raíz. 3. Composición y Principios Activos: corteza: culinón, saponina, triterpeno d ela línea del eufano; hojas: cuercitina; flores: aceite alcanforado, flavonoles -cuercitina-, mirecetina, saponina; frutos: aceites grasos -ácidos caprílico, caprínico y laurínico-, ácido cianhídrico, amargos del grupo nimbina y salannina, goma, triterpenos -melianol, melianona-. 4. Propiedades Farmacológicas: antiespasmódico, antipirético, antineurálgico, desinfectante*, diurético, emenagogo, emético, estomacal, insecticida*, litotrícico, refrescante, vermífugo*. 5. Preparados y Partes usadas: (aguardiente, frutos machacados macerados en aguardiente blanco de caña) <uso externo> desinfectante*, insecticida*; elimina piojos y otros ectoparásitos; (cataplasma, hojas frescas machacadas) <uso externo> antineurálgico, refrescante; tratamiento de abscesos glandulares, dolor de cabeza, hernias; (infusión, hojas secas) <uso interno> antipirético, estomacal, vermífugo*; tratamiento de inflamaciones intestinales; (zumo, hojas frescas) <uso interno> diurético, emenagogo, emético, litotrícico; <uso externo> resolución de abscesos <compresas>. 6. Observaciones: Combinado con el ben en forma de cocimiento ejercen un importante efecto antibiótico*. El uso interno de casi todas las preparaciones debe realizarse con suma precaución, pues la dosis ingerida puede llegar a niveles en que produce algún efecto tóxico, debido a la presencia de alcaloides -margosinay saponinas. * Alfalfa (Medicago sativa L.) Leguminosae

p. 7

1. Nombre inglés:"alfalfa, lucerne”. 2. Partes usadas: flor, hoja, rama. 3. Composición y Principios Activos: fenoles, minerales -calcio, fósforo-, queretina, trifolina, trifolinita, vitaminas -A, B1, B2, C, K-. 4. Propiedades Farmacológicas: anticatarral, antiescorbútico, antihemorrágico*, antirraquítico, aperitivo, digestivo, diurético, estimulante, galactagogo, laxante, tónico, tónico capilar , vulnerario. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, planta fresca machacada) <uso externo> vulnerario; tratamiento de contusiones; (cocimiento, ramas frescas o secas) <uso interno> digestivo, estimulante, galactagogo; tratamiento de artritismo y reumatismo; <uso externo> tónico capilar; tratamiento de la caspa; (hojas frescas, masticadas) <uso interno> tónico; estimula y acelera la evacuación intestinal; (infusión, flores) <uso interno> reconstituyente; (infusión, ramas secas, pulverizadas) <uso interno> aperitivo; tratamiento de las úlceras pépticas; (jarabe, ramas secas, pulverizadas) <uso interno> tratamiento de la cistitis crónica; (zumo, ramas frescas) <uso interno> anticatarral, antiescorbútico, antirraquítico, tónico, vulnerario; tratamiento de las afecciones nerviosas, hemorragias*, insomnio, mala digestión, neurastenia. Observaciones: Los brotes de las semillas son especialmente ricos en nutrientes. Deben ser consumidos en ensaladas crudas.| * Algalia (Hibiscus Abelmoschus L.) Malvaceae. () 1. Sinónimos: almizcle vegetal, anaucho, argalia, quimbombó]. 2. Partes usadas: fruto, hoja, semilla. 3. Composición y Principios Activos: flores: cuercitina, gosipina; frutos: aceites volátiles, mucílago, pigmento flavonoide, tanino; semillas: farnesol. 4. Propiedades Farmacológicas: antidiarréico, antihemorroidal, antiinflamatorio, carminativo, diurético. 5. Preparados y Partes usadas: (café, semillas tostadas, molidas) sucedáneo del café; (cataplasma, fruto caliente, machacado) <uso externo> madura abscesos; (cataplasma, semilla cocida, machacada) <uso externo> reduce inflamaciones; (cocimiento, frutos) <uso externo> calma inflamaciones de las encías -buches-; tratamiento de irritaciones intestinales <lavados>; (emulsión, semillas cocidas, licuadas) <uso interno> carminativo, diurético; tratamiento de comvulsiones y espasmos; (infusión, hojas) <uso interno> antidiarréico; (jarabe, cocimiento con miel) <uso interno> tratamiento de asma y tos convulsiva; (vino, semillas machacadas, maceradas en vino moscatel) <uso externo> para hacer supositorios contra la hemorroides. * Algarrobo (Hymenaea Courbaril L.) Leguminosae.

p. 8

() 1. [Sinónimos: corobore, curbaril]. 2. Partes usadas: corteza, resina, savia. 3. Composición y Principios Activos: resina. 4. Propiedades Farmacológicas: astringente, estomacal, pectoral, sedante nervioso, vermífugo. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, corteza) <uso interno> sedante nervioso, vermífugo; <uso externo> tratamiento de contusiones -baños-; (cocimiento, resina) <uso interno> tratamiento de asma, bronquitis, hemoptisis, laringitis, tos, otras afecciones de las vías respiratorias; (cocimiento, savia) <uso interno> tratamiento de blenorragias, cistitis crónicas o agudas, inflamaciones de la próstata y de la vejiga; (savia, mezclada con aguardiente blanco de caña) <uso interno> fortalecedor. * Algodón (Gossypium barbadense L.) Malvaceae. () 1. Sinónimos: algodón de las Islas, algodón egipcio. Nombre inglés: cotton. 2. Partes usadas: semillas. 3. Composición y Principios Activos: corteza: aceite volátil -con acetovanilona, furfurol-; ácidos -salicílico, hidroxivbenzoico; ácidos grados; sustancias fenólicas -betaína, fitosterol-; alcohol cerílico; resina ácida -su principio activo-; raíz: ácido esencial -indicios-, ácido salicílico, azúcar, betaína, gossipol, oleína, semillas: gossipol -sustancia fenólica, tóxica-. 4. Propiedades Farmacológicas: antihelmíntico, digestivo, diurético, emoliente, hemostático*, laxante. 5. Preparados y Partes usadas: (aceite, semillas, prensado en frío) <uso interno> laxante; favorece la lactancia -emulsión en agua-; (infusión, hojas, con zumo de limón) <uso interno> elimina arenillas; tratamiento de catarros, diarreas, disentería, enteritis; (cocimiento, corteza de la raíz) <uso interno> digestivo, diurético, emoliente, hemostático*; tratamiento de algunas enfermedades de la piel -barros, granos, herpes, púas-; amenorreas, hemorragias* de post-parto, problemas de las vías urinarias. * Alhucema (Lavandula officinalis Chaix.) Labiatae. () 1. Sinónimos: alhuzema, espliego, lavanda, lavándula. Nombre inglés: lavender. 2. Partes usadas: flor. 3. Composición y Principios Activos: aceites esenciales, acetato de linalilo. 4. Propiedades Farmacológicas: antiespasmódico, antirreumático, antiséptico, calmante, carminativo, desinfectante, diurético, estimulante, estomacal, hipotensor, sedante nervioso, tónico. 5. Preparados y Partes usadas: (aceite, flores maceradas en aceite de oliva) <uso externo> tratamiento de la alopecia, las dermatosis, llagas y quemaduras; (alcoholaturo, flores) <uso externo> antiséptico; (infusión, flores secas) <uso interno> tratamiento de ciertas afecciones del aparato respiratorio, la irritabilidad y neurastenia. * Almendrón (Terminalia Catappa L.) Combretaceae. 1. Sinónimos: almendro. Nombre inglés: myrobalan. 2. Partes usadas: fruto, hoja. 3. Composición y Principios Activos: ácidos -elágico, gálico, querulínico-; tanino. 4. Propiedades Farmacológicas: antidiarréico, pectoral, vermífugo*. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, hojas) <uso interno> vermífugo*; tratamiento de diarreas y fiebres gástricas; (infusión, cortezas de almendras) <uso interno> tratamiento del asma; (emulsión, almendras) <uso interno> pectoral. * Almorranera (Nicotiana Glauca Grah.) Solanaceae.

p. 9

1. Sinónimos: palan-palan]. 2. Partes usadas: hoja. 3. Composición y Principios Activos: nicotina. 4. Propiedades Farmacológicas: antihemorroidal*, calmante, vulnerario*. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, hojas frescas machacadas) <uso externo> vulnerario*; (cocimiento, hojas frescas) <uso externo> antihemorroidal* <baño de asiento>. * Amapola blanca (Plumeria rubra L.) Apocynaceae. () 1. Sinónimos: atapaimo, flor de mayo, floripondio, tamaiba. Nombre inglés: frangipani. 2. Partes usadas: corteza del tallo, látex. 4. Propiedades Farmacológicas: cáustico, corrosivo. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, corteza, con sal) <uso externo> dolor de muelas <buches>; (látex) <uso externo> tratamiento de cadillos*. Observaciones: El látex es cáustico, corrosivo, debe usarse con sumo cuidado| * Amargoso (Croton ovalifolius Vahl.) Euphorbiaceae. () 1. Sinónimos: amargosito, matejea. Nombre inglés:. 2. Partes usadas: hoja. 4. Propiedades Farmacológicas: antiasmático*. 5. Preparados y Partes usadas: (jarabe, con miel) <uso interno> alergias respiratorias, asma*. * Angelón (Angelonia salicariaefolia H.&B.) Scrophulariaceae. 2. Partes usadas: flor. 3. Composición y Principios Activos: néctar de las flores: aceites grasos, glucósidos iridoides. 4. Propiedades Farmacológicas: pectoral, sudorífico*. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, flores) <uso interno> pectoral, sudorífico*; tratamiento de la gripe; (jarabe, con miel) <uso interno> catarro crónico, tos rebelde. * Anís (Pimpinella anisum L,) Umbelliferae. 1. Sinónimos: anís dulce. Nombre inglés: anise. 2. Partes usadas: semilla. 3. Composición y Principios Activos: aceites esenciales -con anetol y estragol-, aceite graso, ácido benzoico, colina, metilchavicol, resina, tanino. 4. Propiedades Farmacológicas: antiespasmódico*, carminativo, digestivo, diurético, emenagogo, espasmolítico, estimulante, excitante, expectorante, galactagogo, soporífero, tónico*. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, hojas) <uso externo> tratamiento de tumores y equimosis; resolutivas de los estancamientos de la leche materna -aplicadas al pecho-; (cocimiento, semillas) <uso interno> antiespasmódico*, digestivo, estimulante, galactagogo, tónico*; alivia el dolor de estómago, expele los flatos, reduce la excitación nerviosa; tratamiento de bronquitis y tos seca; (esencia) <uso interno> soporífero; (infusión, en leche) <uso interno> tratamiento de cólicos* de los niños; (suspensión, polvo en agua) <uso interno> tratamiento del hipo. Observaciones: Las propiedades varían según la concentración| * Anís estrellado (Illicium verum Hook.) Illiciaceae "star anise. 2. Partes usadas: fruto seco. 3. Composición y Principios Activos: aceite volátil -con anetol, limoneno, sesquiterpenos-; ácidos -benzoico, salicílico; aceite, almidón, materia cérea verde, goma, pentosanos, resina, saponina, tanino. 4. Propiedades Farmacológicas: anticatarral, antiespasmódico, béquico, carminativo*, digestivo, estimulante, galactógeno, reconfortativo, tónico nervioso*. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento) <uso interno> anticatarral, galactógeno, béquico, carminativo*, digestivo, reconfortativo; tónico nervioso*; tratamiento de la anemia y la clorosis. * Apamate (Tabebuia pentaphylla (L.) Hemsl.). Bignoniaceae. 1. [Sinónimos: gurupa, orumo, roble]. 2. Partes usadas: corteza. 4. Propiedades Farmacológicas: astringente. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, corteza) <uso interno> tratamiento de estados febriles; <uso externo> astringente; tratamiento de afecciones de la garganta. * Apio España (Apium graveolens L.) Umbelliferae. 1. Sinónimos: apio, apio de España, celeri. Nombre inglés: celery. 2. Partes usadas: hoja, tallo, raíz, semilla. 3. Composición y Principios Activos: planta: aceite esencial, apiína, glucósido

p. 10

flavónico, inosita, manita, principios amargos, furanocumarina; vitaminas: B1, B2, C; raíz: asparagina, colina, glutamina, tirosina, pentasonas; semilla: aceite esencial -con limoneno (60%), selineno (10%), sedanólido y otros compuestos-; apiína -glucósido-. 4. Propiedades Farmacológicas: antiartrítico, antiasténico, antiespasmódico, antihelmíntico, antirreumático*, aperitivo, carminativo, cicatrizante, colirio, depurativo*, diurético, emenagogo, estomáquico; eupéptico, excitante, expectorante, remineralizador*, resolutivo, tónico, sedante. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, raíz fresca) <uso interno> carminativo, colirio, depurativo*; cálculos vesiculares, reumatismo; (cocimiento, semillas molidas) <uso interno> aperitivo, carminativo, emenagogo, sedante; tratamiento de la amenorrea, gases estomacales, inapetencia, meteorismos, nerviosismo; regulariza la menstruación (cocimiento en leche, tallo fresco) tratamiento del asma, bronquitis, ronquera; (infusión, semillas molidas) <uso interno> estomáquico, excitante, tónico; tratamiento de la atonía de los órganos digestivos, debilidad general, neurosis; (vegetal) depurativo* <tallo en ensalada cruda o batido>; eupéptico <hojas como condimento>; tónico general <tallos y hojas en variados platos cocidos>; (zumo, tallos frescos) <uso interno> antiasténico, antirreumático; antiespasmódico, diurético, remineralizador*; colirio para ciertas oftalmías; depurativo* de la sangre; tratamiento de la artritis inflamatoria y degenerativa, gota, obesidad, reumatismo* articular. Observaciones: Las mujeres deben restringir el uso de esta planta durante el ambarazo y la lactancia| * Arnica (Arnica montana L.) "arnica.

2. Partes usadas: flor, rizoma. 4. Propiedades Farmacológicas: anticatarral, antiespasmódico, revulsivo*. 5. Preparados y Partes usadas: (tintura, flores) <uso interno> anticatarral, antiespasmódico; excitante del sistema nervioso; moderador de los reflejos medulares; profiláctico contra fiebres puerperales; <uso externo> revulsivo* -en hematomas, luxaciones, reumatismo y traumatismos. Observaciones: Planta no producida en el país. La tintura se obtiene en el mercado local. No confundir con al árnica criollo -ver rayo de sol amarillo-| * Aroma (Pelargonium odoratissimum (L.) Ait.). Geraniaceae. () 2. Partes usadas: hoja. 3. Composición y Principios Activos: ácidos gálico y tánico. 4. Propiedades Farmacológicas: astringente, hemostático*. 5. Preparados y Partes usadas: (aplicación externa, hoja) <uso externo> calma dolor de muela <pedacito en la carie>; (infusión, hojas) <uso interno> tratamiento de diarreas, esputos de sangre, hemorragias* internas, inflamación renal. <Uso externo> lavados vaginales. (Polvo, hojas secas) <Uso externo> hemostático*. * Arroz (Oryza sativa L.) Graminae () "rice. 2. Partes usadas: semilla. 3. Composición y Principios Activos: albúminas, vitaminas -niacina, riboflavina, tiamina-. 4. Propiedades Farmacológicas: analéptico, antidiarreico, emoliente, refrescante, reconstituyente. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, harina con agua) <uso externo> emoliente, inflamaciones cutáneas; (cocimiento) <uso interno> refrescante; tratamiento de diarrea infantil, fibre; <uso externo> <enemas> colitis, enteritis, hemorroides; (cocimiento, semilla tostada) <uso interno> tratamiento de diarreas. * Artemisa (Ambrosia cumanensis H.B.K.) Compositae. () 1. Sinónimos: altamisa. Nombre inglés:. 2. Partes usadas: flor, hoja, raíz. 3. Composición y Principios Activos: absintina, aceite volátil, proteínas. 4. Propiedades Farmacológicas: amargo, desinfectante, emenagogo, estimulante*. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, hojas) <uso interno> desinfectante, emenagogo; afecciones de hígado y vesícula; <uso externo> reumatismo <baños>; (infusión, flores) <uso interno> estimulante*; (salvado) <uso interno> tratamiento

p. 11

preventivo y curativo del beri-beri; (zumo,hojas) <uso interno> cálculos de la vejiga; acelera el parto <mezclado con vino caliente>; (zumo, raíz, con vino) <uso interno> taquicardia. * Auyama (Cucurbita maxima Duch.) Cucurbitaceae. () 1. Sinónimos: churí, uyama. Nombre inglés:. 2. Partes usadas: flor, fruto, planta, semilla. 4. Propiedades Farmacológicas: pectoral*, refrescante. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, fruto inmaduro, rallado) <uso externo> refrescante; elimina el veneno en la picadura de alacranes, arañas, ciempiés, etc.; tratamiento de dolores abdominales, inflamaciones externas, quemaduras; (infusión, raíz) <uso interno> tratamiento de los gases o vientos internos; (jarabe, semillas) <uso interno> pectoral*; tratamiento de enfermedades del pecho. Observaciones: Algunos principios activos importantes de la semilla se encuentran en la película verdosa que recubre el gérmen, por lo tanto, al pelar las semillas se debe tener cuidado de no retirarla.| * Avena (Avena sativa L.) Graminae

1. Nombre inglés: oat. 2. Partes usadas: paja, semilla. 3. Composición y Principios Activos: albúmina, principios amargos, avenina, azúcar, citrina, dextrina, fécula, globulina, grasa, minerales -calcio, fósforo. hierro, potasio, sodio-, miosina, saponina, trigonelina -alcaloide-, vitaminas -B1, B2-. 4. Propiedades Farmacológicas: paja: diurético; semilla: analéptico, diurético, emoliente, refrescante. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, harina cocida con vinagre) <uso externo> calmante para dolores de lumbago y reuma; (cataplasma, hojuelas cocidas con miel) <uso externo> madura abscesos; (cereal cocido, semillas) <uso interno> aumenta la secreción de la leche materna; (cocimiento, paja seca) <uso interno> diurético, indicado para la eliminación del ácido úrico; tratamiento de la artritis y dolores artríticos, disuria, estranguria; (cocimiento, semilla en concha) <uso interno> diurético, emoliente, refrescante; tratamiento de inflamaciones intestinales y bronquiales crónicas, diarrea, hidropesía; (hojas, masticadas) <uso interno> fortalecen la dentadura. -B* Bálsamo (Bursera tomentosa (Jacq.) Tr. & Planch.) Burseraceae. () 1. Sinónimos: bálsamo de incienso, incienso, sasafrás]. 2. Partes usadas: corteza. 4. Propiedades Farmacológicas: cicatrizante: (cocimiento, corteza) <uso externo> cicatrizante; tratamiento de heridas. * Bálsamo de Tolú (Myroxylum balsamum (L.) Harms.). Leguminosae. () 1. Sinónimos: bálsamo, bálsamo del Perú, cereipo, estoraque, olor, roble María. Nombre inglés: balsam tree". 2. Partes usadas: bálsamo. 3. Composición y Principios Activos: ácidos -benzoico, cinámico libre-, cinameina, cumarina, farnesol, nerolidol, resinas, vanilina. 4. Propiedades Farmacológicas: antiséptico, cicatrizante. 5. Preparados y Partes usadas: (bálsamo) <uso externo> antiséptico; estimula la curación de las heridas, excitante pruriginoso; tratamiento de las hemorroides <en supositorios>, y de los daños por congelación, de los sabañones, de la sarna <en pomadas>. Observaciones: Hay personas cuya piel no tolera el bálsamo aplicado directamente. El uso prolongado y sobre grandes superficies puede causar irritación renal.| * Bambú (Bambusa vulgaris Schrad.) Graminae () Nombre inglés: bamboo. 2. Partes usadas: hojas, rizomas, tallo (nudo). 4. Propiedades Farmacológicas: febrífugo, antihemorrágico. 5. Preparados y Partes usadas: (aguardiente, rizoma en maceración en aguardiente blanco de caña)

p. 12

<uso externo> tratamiento de enfermedades de la piel; (infusión, brotes tiernos) <uso interno> antidisentérico, depurativo, estomacal; (infusión, concreciones formadas en la base de los nudos) <uso interno> contraveneno para cualquier sustancia tóxica; (zumo con miel, hojas) <uso interno> emenagogo; calmante en afecciones nerviosas. Observaciones: El bambú amarillo es considerado de mayor eficacia terapéutica| *- Bayrum (Pimenta racemosa (Mill.) Moore) (Pimenta acris Kostel) (Amomis caryophyllata (Jacq.) Kr. & Urb.) Myrtaceae. () 1. Sinónimos: Malagueta]. 2. Partes usadas: hoja. 3. Composición y Principios Activos: aceite esencial, chavicol, eugenol> : (aceite, hojas) <uso externo> usado para la elaboración de lociones capilares. * Bejuco mágico (Tinospora cordifolia) Menispermaceae. () 2. Partes usadas: tallo. 4. Propiedades Farmacológicas: antidiabético*, depurativo. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento) <uso interno> antidiabético*; (infusión) <uso interno> depurativo. * Ben (Moringa oleifera (L.) Lam.). Moringaceae. () 1. Sinónimos: centauro, desengaño, gallito, guaireña, macasar. Nombre inglés: horseradish tree. 2. Partes usadas: aceite de la semilla, corteza del tallo, flor, fruto tierno, goma que exuda el tronco, hoja. 4. Propiedades Farmacológicas: antianémico, antibiótico, antiinflamatorio. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, hojas machacadas) <uso externo> tratamiento de fibromas en los senos -alivia el dolor y ayuda a desinflamar-, resolución de furúnculos y úlceras; (cocimiento, flores y hojas) <uso interno> tratamiento de anemia, ciertas inflamaciones internas; (jarabe, hojas de ben y alelí, a partes iguales) <uso interno> antibiótico; tratamiento de heridas, infecciones e inflamaciones internas. * Berenjena (Solanum Melongena L., var. esculentum Nees.) Solanaceae () Nombre inglés: eggplant. 2. Partes usadas: fruto, hoja. 3. Composición y Principios Activos: ácido cafeínico, antocianina, carbohidratos, colina, proteínas, provitamina A, trigonelina; vitaminas: A, B1, B2, C. 4. Propiedades Farmacológicas: frutos: colagogo, colerético, diurético, emoliente, hepatoprotector, hipocolesterinizante, reconstituyente cerebral, vulnerario} : (batido, fruto salcochado, sin piel) <uso interno> colagogo, colerético; ayuda a combatir el insomnio, contribuye a mejorar la memoria, fortalece el sistema nervioso; (cataplasma, fruto machacado) <uso externo> madura abscesos y forúnculos; (infusión, fruto fresco) <uso interno> diurético; ayuda a adelgazar, contribuye a reducir el colesterol; (cataplasma, hojas frescas, machacadas) <uso externo> emoliente -para quemaduras-; alivia articulaciones doloridas por reumas, neuralgias o mialgias; alivia dolores hemorroidales; (infusión, semillas pulverizadas) <uso interno> reconstituyente cerebral -fuente natural de fitina-; (vegetal, fruto cocido) <uso interno> alimento especial para los diabéticos, tratamiento del insomnio; (zumo, fruto fresco) <uso interno> diurético. * Berro (Nasturtium officinale R.Br.) Cruciferae. () 1. Sinónimos: berro cruz. Nombre inglés: watercress. 2. Partes usadas: hoja. 3. Composición y Principios Activos: aceite esencial -con aceite feniletílico-, principios amargos, gliconasturcina, glicósido de esencia de mostaza, minerales -arsénico, azufre, calcio, cloro, fósforo, hierro, iodo, magnesio, potasio, sodio-; tanino, provitamina A; vitaminas C, D, E. 4. Propiedades Farmacológicas: antianémico, antiescorbútico, antidiabético, depurativo, diurético, expectorante, febrífugo, remineralizador, tónico capilar} : (batido, ramas frescas, en agua hierviente, con limón y miel) <uso interno> remineralizador; tratamiento de afecciones hepato-biliares; ayuda a disolver cálculos biliares; (cataplasma, hojas frescas machacadas) <uso externo> inflamaciones, reumatismo; (cocimiento, ramas frescas) <uso interno> tratamiento de la hinchazón del vientre; <uso externo> tratamiento de las hemorroides -baño de asiento-; (maceración, hojas frescas, en agua) <uso interno> antianémico, antidiabético, antifebrífugo, depurativo, diurético; (zumo, ramas frescas) <uso interno> diurético, remineralizador; aumenta la diuresis y elimina las arenillas del riñón; tratamiento de las alteraciones metabólicas, bronquitis crónicas, estados de debilidad, nervios; <uso externo> tónico capilar; fricciones para el cuero cabelludo -detiene la caída del cabello-; tratamiento de las dermatosis. Observaciones: Su uso inmoderado (o si existe predisposición), puede provocar cistitis, irritaciones en los riñones, y el aborto.| * Bledo (Amaranthus viridis L.) Amarantaceae. () 1. Sinónimos: bledo blanco, pira blanca. Nombre inglés: amaranth". 2. Partes usadas: hoja. 4. Propiedades Farmacológicas: anticatarral, antiinflamatorio. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, hojas frescas machacadas) <uso externo> reducen las contusiones; (cocimiento, hojas secas) <uso interno> tratamiento de la inflamación bronquial, resfriado, tos.

p. 13

* Boquera (Euphorbia hirta L.) Euphorbiaceae. () 2. Partes usadas: *tex/ : (tocamiento, látex) <uso externo> tratamiento de boqueras y cadillos. * Boquera (Euphorbia prostrata Ait.) Euphorbiaceae. () 1. Sinónimos: golondrino]. 2. Partes usadas: planta sin raíz/ : (cataplasma, plantas machacadas) <uso interno> tratamiento de ciertos abscesos llamados golondrinos. * Borraja (Borago officinalis L.) Boraginaceae

Nombre inglés: borage. 2. Partes usadas: hoja. 3. Composición y Principios Activos: mucílago, resina, sales alcalinas -nitrato de potasio y oxalato de calcio-, tanino, vitamina C. 4. Propiedades Farmacológicas: diurético, emoliente, sudorífico} : (cocimiento, hojas secas) <uso interno> tratamiento de afecciones de las vías respiratorias -bronquitis, tos-, escasez de orina, reumatismos; (zumo, planta) <uso interno> tratamiento de las enfermedades del hígado y del bazo. Observaciones: Esta planta no crece espontáneamente en el país y es cultivada muy escasamente, pero hay personas que usan el borrajón criollo, indebidamente, en su lugar. Todos los preparados a base de esta planta se deben filtrar cuidadosamente, a fin de eliminar los vellos de la planta, los cuales pudieran causar irritaciones en el estómago.| * Bretónica morada (Melochia tomentosa L.) Sterculiaceae. () 1. [Sinónimos: bretónica, cariaquito, tostón]. 2. Partes usadas: flores/: (infusión, flores) <uso externo> tratamiento de la ceguera <gotas>. * Brusca (Cassia occidentalis L.) Leguminosae. () 1. Sinónimos: brusca hedionda, chiquichique]. 2. Partes usadas: hoja, raíz, semilla. 3. Composición y Principios Activos: antraquinonas, glucósidos. 4. Propiedades Farmacológicas: antiespasmódico, diurético, tónico, vulnerario. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, hojas) <uso interno> tratamiento de dolores de estómago; <uso externo> vulnerario; tratamiento del dolor de muelas <buches>; (cocimiento, raíz) <uso interno> antiespasmódico, diurético, tónico; tratamiento del dolor de la menstruación; <uso externo> tratamiento de ciertas enfermedades de la piel; (infusión, semillas) <uso interno> diurético; tratamiento del sarampión. * Buenas tardes (Lochnera rosea (L.) Rchb.) (Vinca rosea L.) Apocynaceae. () 1. Sinónimos: blanca pobre, chipe, ojo de novia, San Pedro. Nombre inglés: periwinkle. 2. Partes usadas: hoja. 3. Composición y Principios Activos: ácido ursólico, alcaloides -vincamina, vincina, vincristina, glucósidos flavonoides, tanino. 4. Propiedades Farmacológicas: anticanceroso, antidiarréico, astringente, calmante, depurativo, diurético, hemostático, vulnerario. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, hojas frescas, machacadas) <uso externo> tratamiento de afecciones de la piel y eczema; (cocimiento, hojas secas) <uso externo> tratmiento de inflamaciones de la boca <buches> y la garganta <gargarismos>; tratamiento de los exantemas; (infusión, hojas secas) <uso interno> antidiarréico, depurativo, diurético, hemostático; detiene la secreción de la leche materna; tratamiento de la intranquilidad nerviosa de personas ancianas. Observaciones: Con dosis excesivas pueden presentarse síntomas de intoxicación, tales como náuseas, vómitos y prurito, junto con palpitaciones y mareos. Contraindicado para mujeres embarazadas.| -C* Cadillo de perro (Urena lobata L.) Malvaceae. ()

p. 14

1. Sinónimos: cadillo pata de perro. Nombre inglés: great bur-parsley". 2. Partes usadas: flor, hoja, planta, raíz, semilla. 4. Propiedades Farmacológicas: depurativo*, emoliente, refrescante. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, hojas frescas, machacadas) <uso externo> emoliente, refrescante; (cocimiento, flores frescas) <uso externo> tratamiento de aftas <buches>, (cocimiento, planta, sin raíz) <uso interno> tratamiento de afecciones hepáticas y, cálculos biliares y renales; (cocimiento, raíz) <uso interno> depurativo*; tratamiento de la intoxicación mercurial*; <uso externo> enjuague capilar -estimula el crecimiento del cabello, cuando las raíces de los pelos están todavía activas-; (jarabe con miel, flores frescas) <uso interno> dolores de garganta <gárgaras antes de tragar>. * Café (Coffea arabica L.) Rubiaceae.

1. Sinónimos: cafeto. Nombre inglés: coffee. 2. Partes usadas: semilla. 3. Composición y Principios Activos: cafeína, cafeona -esencia-, sales potásicas, tanino. 4. Propiedades Farmacológicas: antidiarreico, excitante, febrífugo, tónico. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, fruto maduro) <uso interno> expulsa cálculos renales; (cocimiento, semilla tostada y molida) <uso externo> uso en la limpieza colónica* -enemas profundos-; (infusión, semilla tostada y molida) <uso interno> tratamiento de la diarrea, fiebre, gota, hemorragia cerebral, somnolencia; tratamiento de la jaqueca <con zumo de limón>. |El efecto terapéutico depende de la concentración. El uso regular del café genera adicción. Contraindicado en personas epilépticas, nerviosas; con congestión cerebral, con enfermedades del riñón o del hígado, con taquicardia.| * Calabaza (Cucurbita Pepo L.) Cucurbitaceae () Nombre inglés: pumpkin. 2. Partes usadas: fruto, hoja, semilla. 3. Composición y Principios Activos: fruto: agua (90%), carbohidratos, grasa, peporresina, proteínas, minerales (calcio,hierro); semilla: aceite graso -con ácidos oleico y linoleico-, albúmina, carbohidratos, cucurbitina -aminoácido-, fibra, fitosterina, lecitina, minerales -calcio, fósforo, hierro-, proteína, peporresina -resina-, vitaminas -A, ácido fólico, B1, B2, niacina-. 4. Propiedades Farmacológicas: diurético, emoliente, laxante, pectoral, reconstituyente, refrescante, tónico*. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, fruto inmaduro, rallado) <uso externo> refrescante; dolores abdominales, inflamaciones internas, quemaduras -alivia y sana-, elimina el veneno en picaduras de alacrán, araña, ciempiés; (cocimiento, fruto inmaduro) <uso interno> tratamiento de la disentería, enteritis, fiebre tifoidea; (infusión, flores) <uso interno> reconstituyente, tónico* general; (jarabe, semillas) <uso interno> pectoral; (mojo, semilla salada, tostada y molida) <uso interno> prostatitis -prevención y tratamiento-; (zumo, hojas frescas) <uso interno> laxante. |Algunos principios activos importantes de la semilla se encuentran en la película verdosa que recubre el gérmen, por lo tanto, al pelar las semillas se debe tener cuidado de no retirarla.| * Caléndula (Calendula officinalis L.) Compositae

p. 15

Nombre inglés: calendula. 2. Partes usadas: flor, hoja. 3. Composición y Principios Activos: aceite esencial, ácidos, alcoholes, carotenoides, glucósidos flavonoides, mucinas, pigmentos, principios amargos, saponina, triterpenos, xantofila. 4. Propiedades Farmacológicas: anticanceroso, antiescrofuloso, antiespasmódico, antiulceroso*, colerético, diurético, emenagogo, estomacal, hemostático, sudorífico, tónico. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, hojas frescas machacadas) <uso externo> tratamiento de abscesos fríos, callos, verrugas; (cocimiento, hojas secas) <uso interno> anticanceroso; tratamiento de las inflamaciones de los órganos del aparato genital femenino, cánceres del útero y del estómago, úlceras del estómago*; <uso externo> tratamiento de ciertas enfermedades de la piel, acné, llagas cancerosas, quemaduras, sabañones, tiña, úlceras varicosas* <baños, compresas, lavados>; (infusión, hojas secas) <uso interno> colerético, diurético <dosis reducidas>; estimula la digestión, regula el flujo menstrual -aumenta las menstruaciones escasas y disminuye las abundantes-; tratamiento de la hidropesía, inapetencia, nervios; (zumo, hojas frescas) <uso interno> hemostático. * Cambur manzano (Musa paradisiaca L. var. sapientum Ktze.) Musaceae () Nombre inglés: banana tree. 2. Partes usadas: flor, médula del pseudotallo, savia. 3. Composición y Principios Activos: ácidos acético y cafeínico, albúmina, flavonoles, leucoantocianinos, minerales como cloruros -de calcio, potasio y sodio-, tanino. 4. Propiedades Farmacológicas: antidiabético, astringente, contraveneno, depurativo. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, médula machacada) <uso externo> vulnerario; resolución de heridas gangrenadas; (jugo, flores cocidas licuadas) <uso interno> tratamiento del diábetes; (jugo, médula licuada con limón) <uso interno> <tomado con miel> astringente, depurativo; tratamiento de la ictericia, intoxicaciones; <uso externo> vulnerario; tratamiento de ulceraciones del recto <pequeños enemas>; (jugo, ñame cocido licuado) <uso interno> diurético; tratamiento de la retención de orina; (savia, pecíolo de hojas) <uso interno> astringente; contraveneno, incluso para mordeduras de serpientes; tratamiento de la tuberculosis; <uso externo> vulnerario; tratamiento de las aftas bucales <tocamientos>, resolución de úlceras externas <compresas>. * Cambur topocho (Musa paradisiaca L. var. sapientum Ktze.) Musaceae. () 2. Partes usadas: flor, médula del pseudotallo, savia. 3. Composición y Principios Activos: composición muy parecida a la del cambur manzano. 4. Propiedades Farmacológicas: depurativo. 5. Preparados y Partes usadas: |Usos muy parecidos a los del cambur manzano.| * Camoruco (Sterculia apetala (Jacq.) Karst.) Sterculiaceae. () 1. Sinónimos: cacaíto, cacauito, cacagüillo, cameruco]. 2. Partes usadas: hoja/: (jarabe, hojas) <uso interno> tratamiento del reumatismo. * Canela (Cinnamomum zeylanicum Breyn.). Lauraceae. 1. Sinónimos: canelero. Nombre inglés: cinnamon. 2. Partes usadas: corteza de ramas tiernas. 3. Composición y Principios Activos: ciertos ácidos, tanino. 4. Propiedades Farmacológicas: antiespasmódico, antirreumático, antiséptico, astringente, estimulante. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, astillas) <uso interno> estimulante -bajas concentraciones-, flatulencia y meteorismo -formación de gas intestinal e inflamación del estómago por la misma causa-; antiespasmódico, antiséptico, astrigente, excitante -altas concentraciones-; atonías gástricas e intestinales, halitosis -mal aliento-; (infusión, polvo) <uso interno> estimulante general; (tintura) <uso interno> estados de postración psicofísica. * Caña amarga (Gynerium sagittatum (Aubl) Beauv.) Graminae. () 1. Sinónimos: caña brava, lata, pureí, veroz]. 2. Partes usadas: hoja/: (cataplasma, hojas) <uso externo> tratamiento de inflamaciones. * Caña de la India (Costus glabratus Sw.) Z*giberaceae.

p. 16

() 1. Sinónimos: Caña de Guinea]. 2. Partes usadas: tallo/: (cocimiento, tallos) <uso interno> hipoglicemia; <uso externo> -enema- controla las fiebres; (zumo, de tallos, exprimido) <uso interno> diábetes, fiebres gástricas; <uso externo> colirio. * Caña dulce (Saccharum officinarum L.) Graminae. () 1. Sinónimos: caña de azúcar. Nombre inglés: sugar cane". 2. Partes usadas: cogollo, raíz, tallo. 3. Composición y Principios Activos: aceites, nitrógeno, sílice. 4. Propiedades Farmacológicas: anticanceroso, antirreumático, diurético*, laxante: (cocimiento, cogollos) <uso interno> contrarresta la mordedura de serpiente; (cocimiento, flores) <uso interno> anticanceroso; (cocimiento, raíz) <uso interno> tratamiento de cálculos renales; (zumo, caña asada) <uso interno> tratamiento de la disentería, ictericia; (zumo, tallo) <uso interno> diurético*, laxante. * Cañafístolo (Cassia fistula L.) Leguminosae.

1. [Sinónimos: cañafístolo extranjero ] "purging cassia. 2. Partes usadas: fruto. 3. Composición y Principios Activos: pulpa del fruto: azúcar, goma, glutina, pectina, principios amargos. 4. Propiedades Farmacológicas: antiinflamatorio, astringente, drástico, emoliente, laxante*, purgante. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, hojas frescas machacadas) <uso externo> tratamiento de dolores reumáticos; (cocimiento, corteza) <uso externo> astringente; (cocimiento, fruto) <uso interno> laxante*; tratamiento del estreñimiento, inflamación intestinal; (infusión, raíz) <uso interno> drástico; (pulpa mezclada con tamarindo, fruto) <uso interno> purgante; (zumo, hojas frescas) <uso externo> emoliente; tratamiento de culebrillas, hinchazones del manzanillo, sabañones. * Cañafístolo (Cassia moschata H.B.K.) Leguminosae. () 1. Sinónimos: cañafístola sabanera, cañafístolo llanero]. 2. Partes usadas: fruto. 4. Propiedades Farmacológicas: tenífugo. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, fruto machacado) <uso interno> tratamiento de parásitos intestinales. * Cañaflote (Cassia grandis L.f.) Leguminosae. () 1. Sinónimos: cañafístolo burrero, maremare]. 2. Partes usadas: corteza, fruto. 4. Propiedades Farmacológicas: cicatrizante, febrífugo, laxante, purgante: (cocimiento, corteza del tronco) <uso externo> cicatrizante; (cocimiento, fruto, pulpa) <uso interno> purgante; (pulpa, fruto) <uso interno> febrífugo, laxante. * Capuchina (Tropaeolum majus L.) Tropaeolaceae. () 1. Sinónimos: marañuelas. Nombre inglés: nasturtium. 2. Partes usadas: flor, hoja. 3. Composición y Principios Activos: hojas: dextrosa, enzima, esencia de mostaza, galactosa, glucotropeolina, maltosa, mirosina -enzima-, sustancias desconocidas de acción bactericida, vitamina C; semillas: fitoresina, triusina. 4. Propiedades Farmacológicas: antiescorbútico, aperitivo, desinfectante, diurético, vulnerario*. 5. Preparados y Partes usadas: (aguardiente, hojas frescas en maceración) <uso externo> tratamiento contra la caspa <fricción del cuero cabelludo>; (cataplasma, hojas frescas machacadas) <uso externo> vulnerario; tratamiento de heridas; (cocimiento, hojas frescas) <uso interno> aperitivo,

p. 17

diurético; (jarabe, hojas frescas) <uso interno> tratamiento de resfriados; (zumo, hojas frescas) <uso interno> diurético; tratamiento del escorbuto, esputos sanguinolentos; <uso externo> vulnerario*; tratamiento de enfermedades de las encías <tocamientos con sal agregada>, manchas en la cara, llagas de la boca y piorrea <buches, enjuague bucal>. * Cardosanto (Argemone mexicana L.) Papaveraceae.

1. Sinónimos: adormidera espinosa]. 2. Partes usadas: cogollo, hoja, semilla. 3. Composición y Principios Activos: hoja: berberina, protopina, sanguinarina, otros alcaloides. 4. Propiedades Farmacológicas: antiasmático, anticanceroso*, diaforético, emenagogo, expectorante, purgante, sedante*, vomitivo. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, raíz) <uso externo> tratamiento de accesos inflamados <enjuagues bucales>; (cocimiento, semillas secas pulverizadas) <uso externo> restaura color del cabello <enjuague>; (infusión, cogollos frescos) <uso interno> emenagogo; (infusión, flores) <uso interno> expectorante; (infusión, frutos maduros, frescos) <uso interno> tratamiento de dolores de huesos y coyunturas, toses; (infusión, hojas) <uso interno> sedante*; <uso externo> tratamiento de dolores de muelas; (infusión, semillas frescas) <uso interno> asma; (infusión, semillas secas, trituradas) <uso interno> anticanceroso*, purgante <diluída>, vomitivo <concentrada>; (látex, tallo) <uso externo> tratamiento de afecciones de los ojos; (zumo, hojas frescas) <uso interno> tratamiento de la ictericia, enfermedades de la piel; <uso externo> tratamiento de las verrugas. * Cariaquito morado (Lantana trifolia L.) Verbenaceae. () 2. Partes usadas: raíz, planta. 3. Composición y Principios Activos: corteza de raíz y tallo: lantanina -alcaloide-; flor seca: aceite etéreo -con parafineno-; hoja: aceite volátil -con cariofileno, l-felandreno-, alcohol, aldehído, lantanina -alcaloide-, sustancia mucilaginosa. 4. Propiedades Farmacológicas: antiespasmódico, digestivo, estimulante, tónico*. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, flores frescas) <uso interno> expectorante bronquial; tratamiento del asma; <uso externo> tratamiento de várices <baños>; (cocimiento, hojas secas) <uso interno> diaforético; tratamiento de afecciones del estómago, resfriados; (cocimiento, planta) <uso interno> emenagogo, tónico*; (infusión, raíz y sumidades floridas) <uso externo> tratamiento de la lechina. * Caro (Enterolobium cyclocarpum (Jacq.). Griseb.). Leguminosae. () 1. [Sinónimos: caracaro, carocaro, hueso de pescado]. 2. Partes usadas: corteza/ : (cocimiento, corteza) <uso externo> combate el mal olor del cuerpo. * Caruto (Genipa americana L.) Rubiaceae. () 1. [Sinónimos: caruto rebalsero, genipa, jagua]. 2. Partes usadas: fruto. 4. {Propiedades Farmacológicas: purgante} : (azúcar, extraído del fruto) <uso interno> purgante. * Cayena (roja sencilla) (Hibiscus rosa-sinensis L.) Malvaceae. 1. Sinónimos: capuchina, jaramillo. Nombre inglés: rose of China". 2. Partes usadas: corteza, flor, hoja. 3. Composición y Principios Activos: planta: ácido oxálico libre, azúcar, materia grasa, mucílago, oxalato de potasio, pectina. 4. Propiedades Farmacológicas: calmante nervioso*, antiescorbútico, astringente, estomáquico} : (champú, hojas frescas trituradas, maceradas en agua, forman una solución mucilaginosa) <uso externo> calmante nervioso* <restregando todo el cuerpo y en especial la zona posterior de la cabeza y cuello, después del baño ordinario>; elimina la caspa, mejora el cabello y previene su caída, cura el insomnio* y alivia dolores en la nuca <usada

p. 18

como champú>; (jarabe, flores en botón, sin el cáliz) <uso interno> antiescorbútico, astringente, estomáquico; tratamiento de enfermedades del pecho -facilita la expectoración-, úlceras gástricas. Observaciones: No se debe usar en tratamientos prolongados; para baños, aplicar durante 2 semanas, descansar una, y repetir la secuencia hasta obtener el resultado deseable.| * Cebada (Hordeum vulgare L.) Graminae () Nombre inglés: barley. 2. Partes usadas: semilla. 3. Composición y Principios Activos: albúmina, almidón, azúcar, celulosa, goma, gluten, hordeína -alcaloide-, materias grasas, minerales; vitaminas: B1, B2, E, P. 4. Propiedades Farmacológicas: atemperante, diurético*, emoliente*, laxante, refrescante*. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, harina cocida, con vinagre) <uso externo> tratamiento del lumbago y dolores neurálgicos; (cocimiento, semilla con cáscara) <uso interno> diurético*, refrescante; (cocimiento, semilla sin cáscara) <uso interno> emoliente*, refrescante*; tratamiento de la colitis, diarreas infantiles, inflamación intestinal <diluído>; elimina toxinas y estimula vías digestivas, tratamiento de la dispepsia, dolores del útero, estreñimiento, inapetencia <concentrado>. * Cebolla (Allium Cepa L.) Liliaceae () Nombre inglés: onion. 2. Partes usadas: bulbo/ <aceite esencial -farnesol-, ácidos orgánicos, ácido palmítico, albúmina; varias sustancias que por descomposición fermentativa liberan el éster del ácido tiosulfínico, que ejerce una acción bacteriostática -inhibidora del crecimiento de las bacterias-; una sustancia cardioactiva, disulfuros, fibra vegetal, flavonglucósidos, flevonas, mucílago; tiopropionaldehido -sustancia irritante que causa el lagrimeo al cortar la cebolla-; vitaminas: provitamina A, B1, B2, C. 4. Propiedades Farmacológicas: antiasmático*, antidiabético, antiséptico, calmante, diluyente, emoliente, estimulante, expectorante*, hipotensor, rubefaciente, vulnerario*. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, bulbo machacado) <uso externo> rubefaciente; alivia dolores de hemorroides y de quemaduras; (cocimiento, cebolla morada, con leche y miel) <uso interno> excelente para el tratamiento del asma*, neumonía, pleuresía y otras afecciones de las vías respiratorias; (compresa, zumo, en motas de algodón) <uso externo> introducida en una carie, la desinfecta y alivia el dolor; (jarabe, cebolla morada, con miel de abejas) <uso interno> diluyente -contra el espesamiento de la sangre-, hipotensor; muy eficaz para el tratamiento de los resfriados y para combatir la tos, excelente preventivo contra la gripe, el catarro, la amigdalitis y la tos; (lágrimas, cortando una cebolla se estimula el lagrimeo) <uso externo> lágrimas así provocadas contienen un principio activo con alto poder desinfectante* y vulnerario*, útil para el tratamiento de las infecciones y ciertas lesiones de la vista; (parche, rodaja de cebolla) <uso externo> antiséptico, vulnerario*; colocado sobre heridas es un excelente cicatrizante y preventivo de infecciones; (vegetal, bulbo cocido) <uso interno> antidiabético, calmante, emoliente, estimulante, expectorante; estimula la actividad renal; tratamiento del estreñimiento, inflamación intestinal, mala digestión, resfriado. * Cebollín (Allium Schoenoprassum L.) Liliaceae. () 1. Sinónimos: cebolleta. Nombre inglés: chive. 2. Partes usadas: hoja. 4. Propiedades Farmacológicas: antiasmático, antituberculoso, depurativo*. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, planta seca) <uso interno> antiasmático, antituberculoso; (infusión, planta fresca) <uso interno> depurativo*; preventivo de las afecciones pulmonares en general. * Ceiba (Ceiba pentandra Gaertn.) Bombacaceae. () 1. Sinónimos: ceibo, cumaca, habillo, jabillo, parana. Nombre inglés: cotton tree". 2. Partes usadas: savia/: (savia) <uso externo> tratamiento de la conjuntivitis. * Chiriguata (Hibiscus sabdariffa L.) (Hibiscus cruentus Bartol.) Malvaceae. () 1. Sinónimos: abutilón, acedera de Guinea, grosella, frambuesa, quetmia ácida, rosella. Nombre inglés: Guinea sorrel. 2. Partes usadas: fruto -cáliz carnoso-, hoja. 3. Composición y Principios Activos: ácidos -cítrico, hibíscico, málico, oxálico, tartárico-, azúcar, grasa, oxalato de potasio. 4. Propiedades Farmacológicas: antiescorbútico, depurativo, diurético, emoliente, estomáquico, refrigerante*. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, fruto tierno) <uso interno> antiescorbútico, emoliente, estomáquico, refrigerante*; (cocimiento, hoja) <uso interno> diurético; (jarabe, fruto tierno) <uso interno> depurativo, estimulante, refrescante. Observaciones: Util para la preparación de bebidas refrescantes.| * Chuchuguasi (Maytenus laevis Reiss.) Celastraceae. () 1. Sinónimos: chuchuguaza, chuchuhuaza]. 2. Partes usadas: corteza. 3. Composición y Principios Activos: cafeína. 4. Propiedades Farmacológicas: reconstituyente. 5. Preparados y Partes usadas: (aceite, polvo macerado en aceite de

p. 19

oliva) <uso externo> aplicado en masajes faciales para eliminar las arrugas y rejuvenecer la piel; (aguardiente, astillas maceradas en aguardiente blanco de caña) <uso interno> antiamibiásico; tratamiento de várices y otras afecciones circulatorias; <uso externo> fricciones para aliviar partes adoloridas; (cocimiento, astillas de corteza) <uso interno> reconstituyente; tratamiento de dolores articulares y musculares; (maceración, polvo, en agua) <uso interno> tratamiento de afecciones articulares, artríticas, musculares, renales y reumáticas; (vino, polvo macerado en vino moscatel) <uso interno> tratamiento de arrugas prematuras, asma, reumatismo. |Arbol utilizado por los indígenas del Amazonas. El material que se consigue en el país proviene de las selvas colombianas.| * Cielito (Evolvulus alsinoides L.) Convolvulaceae. () 1. Sinónimos: retama de sabana, Santa Lucía, yerba de sabana]. 2. Partes usadas: ramitas. 4. Propiedades Farmacológicas: antituberculoso*. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, ramitas frescas) <uso interno> tratamiento de la inflamación de la próstata; (cocimiento en leche, ramitas frescas o secas) <uso interno> tratamiento de la tuberculosis*; promueve el aumento de peso en niños. * Cilantro (Coriandrum sativum L.) Umbelliferae. () 1. Sinónimos: coriandro, culantro. Nombre inglés: coriander. 2. Partes usadas: fruto, hoja, planta. 3. Composición y Principios Activos: fruto maduro: ácido acético-en forma de ésteres-, aldehido decílico, I-borneol, p-cimeno, cimol, coriandrol -d-linalol-, dipenteno, geraniol, pineno -en sus formas dl-a, d-a y d-ß-, terpenos, Ó-terpineno y ß-terpineno. 4. Propiedades Farmacológicas: astringente, carminativo*, estomacal, excitante, vulnerario*} : (cataplasma, planta fresca machacada) <uso externo> vulnerario*; (cocimiento, frutos secos) <uso interno> astringente, estomacal; tratamiento de la atonía estomacal; (esencia, semillas) <uso interno> ligeramente excitante; (infusión, frutos triturados) <uso interno> carminativo*; (infusión, hojas) <uso externo> tratamiento de conjuntivitis; (tintura, semillas) <uso interno> tratamiento de cefalalgias; (zumo, planta fresca) <uso interno> tratamiento de úlceras duodenales <mezclado con leche descremada caliente>; <uso externo> tratamiento de aftas bucales <tocamientos>. Observaciones: La proporción normal para la preparación para el cocimiento de la planta es de 1 gramo por litro de agua; si se aumenta, puede llegar a ser tóxico| * Cineraria (Senecio cineraria DC.) (Cineraria maritima L.) Compositae () Nombre inglés: dusty miller. 2. Partes usadas: hoja, sumidad florida. 3. Composición y Principios Activos: aceite esencial, flavonol -rutina-. 4. Propiedades Farmacológicas: antipirético, colirio, diaforético, sedante nervioso, preventivo de la fragilidad capilar*, vulnerario. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, hojas frescas machacadas) <uso externo> cicatriza llagas y heridas; (cocimiento, hojas frescas) <uso interno> antipirético, diaforético, preventivo de la fragilidad capilar*, sedante nervioso; <uso externo> colirio; afecciones de los ojos: capilares rotos*, cataratas, orzuelos <baños oculares y compresas>; (zumo, ramas) <uso externo> descongestionante de acción oftálmica específica; tratamiento de inflamaciones de la conjuntiva y de la córnea. * Clavo de olor (Syzygium aromaticum (L.) Merr. et L.M. Parry) Myrtaceae. () 1. Sinónimos: clavero] "clove. 2. Partes usadas: flores (botones florales -clavos- secos). 3. Composición y Principios Activos: aceites volátiles, cariofilina> {antiálgico, antiespasmódico*, antineurálgico, antiséptico*, carminativo, cordial, estomáquico, excitante, expectorante, tónico, vermífugo. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, polvo) <uso interno> antiséptico enérgico*, antiespasmódico*, estomáquico, excitante, tónico; tratamiento de cólicos abdominales, espasmos musculares, indigestiones; (infusión, polvo) <uso interno> antiálgico , estomacal, carminativo; tratamiento de desarreglos digestivos, enfermedades del pecho, flatulencias y meteorismos -gases gástricos e intestinales-; <uso externo> antiséptico dental, desinfectante de llagas y heridas*; (polvo en bebidas) <uso interno> cordial; (vino, polvo, maceración en vino moscatel) <uso interno> expectorante; tratamiento de bronquitis, catarros bronquiales, enfriamientos, tos. Observaciones: Esta planta no se produce en el país, pero se consigue en el mercado local como condimento. Este es un caso típico de una planta que en la literatura existente se encuentra registrada bajo diferentes nombres botánicos: Caryophyllus aromaticus L., Eugenia caryophyllata Thumb., Jambosa caryophyllus (Sprengel) Niedenzu.| * Clavo de pozo (Eclipta alba (L.) Hassk.) Compositae. () 1. Sinónimos: Juan Eliberto, sape, yerba de tajo]. 2. Partes usadas: rama tierna, tallo/: (cataplasma, ramas tiernas machacadas) <uso externo> tratamiento de heridas producidas por cortaduras; (zumo, ramas tiernas) <uso externo> tratamiento de la pérdida del cabello y la calvivie <en fricciones sobre el cuero cabelludo>. * Cobalonga (Nectandra Pichurim (H.B.K.) Mez.). Lauraceae.

p. 20

() 1. Sinónimos: capuchino, laurel canelo, laurel capuchino, pucherí]. 2. Partes usadas: semilla/: (vino, semilla pulverizada, en maceración) <uso interno> tratamiento de afecciones histéricas, epilepsia, pasmos. * Coco (Cocos nucifera L.) Palmae. () 1. Sinónimos: cocotero, palma de coco. Nombre inglés: coconut". 2. Partes usadas: fruto. 3. Composición y Principios Activos: pulpa: azúcares, carbohidratos, grasas, proteínas, vitaminas -A, B, C, D-. 4. Propiedades Farmacológicas: rubefaciente, tónico capilar, vermífugo*} : (aceite, coco maduro) <uso externo> tratamiento de quemaduras; hace crecer el cabello; (agua, coco tierno) <uso interno> tratamiento de problemas del cutis, enfermedades de la vejiga; (alquitrán, cáscara dura del fruto maduro calentada al rojo) <uso externo> rubefaciente; tratamiento de culebrillas y otras enfermedades de la piel; (jarabe, pulpa y agua del coco tierno) <uso interno> tratamiento del asma, toses rebeldes; (pulpa licuada con piña, coco maduro) <uso interno> fuerte vermífugo*; tratamiento contra amibas y tenia*. *- Cocui (Agave cocui Trelease) Amaryllidaceae. () 1. Sinónimos: dispopo, pita]. 2. Partes usadas: hoja, raíz. 4. Propiedades Farmacológicas: emenagogo, vulnerario*. 5. Preparados y Partes usadas: (aguardiente, hoja machacada macerada en aguardiente blanco de caña) <uso externo> cicatrización de heridas*; (cataplasma, hojas asadas y exprimidas) <uso externo> resolutivo de tumores escirrosos; (cocimiento, raíz machacada) <uso interno> emenagogo. * Col (Brassica oleracea var. acephala) () Nombre inglés: kale. 2. Partes usadas: hoja. 3. Composición y Principios Activos: carbohidratos, grasas, materias nitrogenadas, minerales -calcio, hierro, iodo-. 4. Propiedades Farmacológicas: antidepresivo, antiescorbútico, vermífugo*. 5. Preparados y Partes usadas: (batido en agua caliente con limón, hoja fresca) <uso interno> prevención y tratamiento del bocio; tratamiento de úlceras* duodenales; (cocimiento, hoja fresca) <uso interno> tratamiento de estados depresivos; (jarabe, zumo de hoja fresca) <uso interno> tratamiento de la congestión de las vías respiratorias; (zumo, hoja fresca) <uso interno> antiescorbútico, vermífugo*. * Cola de caballo (Equisetum giganteum L.) Equisetaceae. () 1. Sinónimos: tembladera. Nombre inglés: horsetail grass. 2. Partes usadas: planta. 3. Composición y Principios Activos: ácidos aconítico y silícico -hasta un 10%-, ácido equisético, ácidos orgánicos, glucósidos, isiquereitrina, kaempferol, luteolina, nicotina, palustrina, principio amargo, resina, sales -de calcio y de potasio-, sílice, taninos. 4. Propiedades Farmacológicas: antiflogístico, antimicótico, antipirético, astringente, cáustico, cicatrizante, depurativo*, diurético, estomáquico, hemostático, remineralizador*, vulnerario. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, planta fresca, machacada) <uso externo> antiflogístico, vulnerario; ulceraciones; (cocimiento, planta seca, desmenuzada) <uso interno> antipirético, astringente, depurativo*, diurético, hemostático; tratamiento de afecciones y estimulante* de las funciones renales; afecciones del bazo, hígado y vejiga; <uso externo> antimicótico, astringente, cáustico, hemostático, vulnerario; aftas de la boca <buches>; cicatrización de heridas <compresas>; dermatosis, forúnculos, sabañones y otras afecciones de la piel, úlceras varicosas <lavados>; dolor de hemorroides <compresas calientes>; hemorragias nasales <inhalaciones>; inflamaciones de los ojos <fomentos>; lesiones en la garganta <gargarismos>; (infusión, polvo) <uso interno> depurativo, remineralizador; fortalece el sistema nervioso*, tratamiento de dolores y afecciones hepáticas, renales y de las vías urinarias; dolores reumáticos; enfermedades pulmonares y tuberculosis; menstruaciones excesivas; (tintura, en alcohol absoluto) <uso interno> hemostático, remineralizador*; hemorragias -epistaxis, fragilidad capilar, hemoptisis, hemorroidales, úlceras, uterinas-; menorragia; estimula órganos productores de glóbulos rojos y blancos. * Colombia (Kalanchoë pinnata (Lam.) Pers.) (Bryophyllum pinnatum (Lam.) Kurz.) Crassulaceae. () 1. Sinónimos: hoja de bruja, hoja de Colombia, hoja del aire, libertadora] "air plant, kalanchoe". 2. Partes usadas: hoja. 3. Composición y Principios Activos: briofilina> {antiespasmódico, antiséptico, emoliente*, febrífugo, hemostático*, madurativo, vulnerario*. 5. Preparados y Partes usadas: (aplicación externa, hoja caliente) <uso externo> tratamiento de heridas, jaquecas <puestas sobre la cabeza>; (cataplasma, hoja cocida al vapor y machacada) <uso externo> emoliente*, hemostático*, vulnerario*; tratamiento de forúnculos y úlceras; (cataplasma, hoja fresca machacada) <uso externo> madurativo; tratamiento de quemaduras*; (infusión, hojas frescas) <uso interno> antiespasmódico, antiséptico, febrífugo; tratamiento de cólicos nefríticos, desórdenes cardíacos; (jarabe, hojas frescas) <uso interno> tratamiento de enfermedades del pecho y vías respiratorias, afecciones bacterianas intestinales; (pasta, hoja cocida al vapor, triturada con aceite de oliva) <uso externo> tratamiento de la erisipela y otras enfermedades de la piel.

p. 21

* Colombia extranjera (Kalanchoë laciniata DC.) (K. carnea Mast) (K. coccinea) Crassulaceae. () 1. Sinónimos: colombiana extranjera, hoja de Colombia. Nombre inglés: kalanchoe. 2. Partes usadas: hoja. 4. Propiedades Farmacológicas: antiinflamatorio, anticanceroso*, vulnerario. 5. Preparados y Partes usadas: (batido con agua caliente y limón, hojas frescas) <uso interno> tratamiento de ciertos cánceres, de miomas, de órganos inflamados* del aparato reproductor femenino; (cataplasma, hoja fresca triturada) <uso externo> tratamiento de abscesos, quemaduras y úlceras; (zumo hervido con aceite de coco, hojas frescas) <uso externo> para matar insectos dentro del oído <gotas>. * Comino (Cuminum Cyminum L.) Umbelliferae () Nombre inglés: cumin. 2. Partes usadas: semilla. 3. Composición y Principios Activos: aceite esencial -con cuminal-, resina, tanino. 4. Propiedades Farmacológicas: carminativo, tónico} : (cocimiento, semillas) <uso interno> tratamiento de trastornos de la digestión, cólicos, dispepsia y meteorismo; (condimento, semilla molida) <uso interno> estimulante del peristaltismo. * Consuelda (Symphytum officinale L.). () 1. Sinónimos: consuelda mayor, gran consuelda. Nombre inglés: Comfrey". 2. Partes usadas: hoja, raíz. 3. Composición y Principios Activos: planta: alantoína, consolidina, colina, tanino; raíz: almidón, asparagina, azúcares. 4. Propiedades Farmacológicas: calmante, cicatrizante, edulcorante, emoliente, expectorante*. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, raíces cocidas, machacadas) <uso externo> tratamiento de fracturas, grietas, heridas, hernias, llagas, quemaduras, tumefacciones articulares o reumáticas, úlceras varicosas; (cocimiento, hojas) <uso externo> tratamiento de anginas y faringitis <gargarismos>; (cocimiento, raíz) <uso interno> tratamiento de catarros de las vías respiratorias*, hemorroides, males hepáticos, úlceras del estómago y duodeno; ayuda a consolidar las fracturas óseas*. * Copaiba (Copaifera officinalis L.) Leguminosae. () 1. Sinónimos: aceite, cabima, cabimbo, palo de aceite] <ácido copáibico, aceite esencial, principios amargos, resina>. 2. Partes usadas: aceite, corteza. 4. Propiedades Farmacológicas: antiasmático, desinfectante. 5. Preparados y Partes usadas: (aceite, bálsamo) <uso interno> desinfectante bronquial, purifica los pulmones; tratamiento de asma y bronquitis; <uso externo> tratamiento de heridas causadas por clavos oxidados <compresa tibia>; (cocimiento, corteza) <uso externo> tratamiento del reumatismo <baños>. * Corocillo (Cyperus rotundus L.) Cyperaceae. () 1. Sinónimos: coquillo, coquito, pata de paloma. Nombre inglés: Nutgrass. 2. Partes usadas: tubérculo -chaquito o papita-. 4. Propiedades Farmacológicas: antihipertensivo, astringente, diurético*, estimulante, sudorífico, vermífugo. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, tubérculo fresco) <uso interno> tratamiento de las afecciones urinarias*; <uso externo> tratamiento de las inflamaciones de la boca <buches y enjuagues> y la garganta <gargarismos>; (jarabe, tubérculos frescos) <uso interno> diurético*, antihipertensivo; desórdenes y cálculos renales; hipertensión debida a disfunción renal*y. *- Crisantemo (rojo) (Chrysanthemum morifulium Ramat) Compositae. () 1. Sinónimos: filipendula, flor de oro, hierba de Santa María. Nombre inglés: florists' chrysanthemum. 2. Partes usadas: flor. 4. Propiedades Farmacológicas: antipirético, carminativo, depurativo*, refrescante. 5. Preparados y Partes usadas: (infusión, flores) <uso interno> depurativo*; tratamiento de congestión hepática, deficiencias visuales, dolor de cabeza, fiebres internas, vértigo; <uso externo> tratamiento de conjuntivitis <baño ocular>, y de furúnculos y abscesos <compresas>. * Culantrillo (Adiantum capillus-veneris L.) Polypodiaceae. () 1. Sinónimos: adianto, helecho tinajero. Nombre inglés: maidenhair fern. 2. Partes usadas: hoja -fronde-. 3. Composición y Principios Activos: aceite esencial, ciertos ácidos, azúcar, mucílago, principios amargos, tanino. 4. Propiedades Farmacológicas: béquico*, emenagogo, expectorante*, laxante. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, hojas secas) <uso interno> béquico*, emenagogo, expectorante*, laxante suave, tónico; tratamiento del catarro, ronquera, tos*; regula la presión sanguínea y la menstruación, y alivia los cólicos amenorreicos; aumenta la fuerza de las parturientas; <uso externo> astringente; gargarismos para tratar las anginas; (infusión, hojas secas) <uso interno> aumenta el apetito, corta la

p. 22

lactancia materna, favorece la digestión; <uso externo> prevención de la calvicie; tratamiento de la caída del cabello y de la caspa <frotaciones>; (jarabe, hojas frescas) <uso interno> béquico, emoliente, expectorante, pectoral, refrigerante; alivia las ronqueras; calma la tos debida a resfrío, congestión nasal o catarro; descongestionante bronquial* para el tratamiento del asma y del catarro bronquial; fluidificador biliar, útil para el tratamiento de ciertas enfermedades del hígado*. * Culantro (Eryngium foetidum L.) Umbelliferae. () 1. [Sinónimos: acopate, cilantro de monte, culantro de burro, culantro de sabana]. 2. Partes usadas: planta, raíz. 3. Composición y Principios Activos: esencia de eringio-sesquiterpenos-, rutina. 4. Propiedades Farmacológicas: antiescorbútico, diaforético, emenagogo, febrífugo*: (cocimiento, hojas frescas) <uso interno> antiescorbútico, diaforético, emenagogo, febrífugo*; tratamiento de cálculos de la vejiga, cólicos ventosos, hidropesía, (infusión, raíz machacada) <uso interno> tratamiento de accesos de tos. * Cundeamor (Momordica Charantia L.) Cucurbitaceae. () 1. [Sinónimos: jaramillo, pundeamor]. 2. Partes usadas: fruto, raíz, ramas. 3. Composición y Principios Activos: ramas: aceite grasos fijos, ácido cafeínico y momórdico, ácido orgánico, alcaloide, cera vegetal, clorofila, cucurbitacina-amargo triterpenoide-, momordicina, momordi-picrina, principio amargo, resinas, saponina -hemolítica, escasamente activa-; frutos: alcaloides -algo-, aminoácidos libres, 5-hidroxitriptamina, saponina. 4. Propiedades Farmacológicas: antidiabético, purgante, vermífugo*. 5. Preparados y Partes usadas: (aceite, cocimiento de fruto maduro en aceite de oliva) <uso externo> tratamiento de quemaduras; (aguardiente, ramas frescas, maceración en aguardiente blanco de caña) <uso externo> tratamiento de hinchazones y reumatismo <fricciones>; (cocimiento, hojas frescas) <uso interno> antidiabético; tratamiento de cálculos renales, colitis, enfermedades hepáticas; (zumo, fruto maduro, crudo) <uso interno> tratamiento de sinusitis, <uso externo> tratamiento de sordera <instilado en el oído>; (zumo, fruto) <uso interno> tratamiento de la diábetes; (zumo cocido, planta) <uso interno> purgante, vermífugo* <concentrado>; tratamiento de la diábetes* <diluido>; <uso externo> estornutatorio; tratamiento de la sinusitis; tratamiento de la sordera <instilado en el oído>; tratamiento de ciertas enfermedades de la piel. * Cúrcuma (Curcuma longa L.) Zingiberaceae. () 1. Sinónimos: azafrán de las Indias, jengibrillo, Viernes Santo. Nombre inglés: turmeric. 2. Partes usadas: rizoma. 3. Composición y Principios Activos: aceite esencial, ácidos, almidón, curcumina -pigmento amarillo-, grasa, minerales, principios amargos, resina, p-tolilmetil-carbinol, turmerona. 4. Propiedades Farmacológicas: antipirético, aromático, carminativo, colagogo*, estimulante, estomacal, refrescante. 5. Preparados y Partes usadas: (aguardiente, raíz fresca) <uso externo> dolor abdominal, muscular y toráxico -fricciones-; (cocimiento, polvo o raíz fresca rallada) <uso interno> colagogo*, estomacal; tratamiento de enfermedades hepáticas y biliares*, y de indigestiones; (condimento, polvo) <uso interno> aromático; estimulante de la digestión; (infusión, polvo) <uso interno> antipirético, carminativo, estimulante, refrescante; epistasis -hemorragia nasal-; disuelve coágulos y hematomas. Observaciones: Su uso excesivo puede producir irritación de la membrana mucosa del estómago.| -D* Díctamo real (Ichthyothere terminalis (Spreng.) Malme.) Compositae. () 1. Sinónimos: bandolera, galicosa, jarilla blanca]. 2. Partes usadas: hoja, raíz. 4. Propiedades Farmacológicas: depurativo*. 5. Preparados y Partes usadas: (infusión, raíz machacada) <uso interno> depurativo*; (aplicación externa, hoja machucada) <uso externo> tratamiento de dolores de muela. * Diente de león (Taraxacum officinale Web.) Compositae. () 1. Sinónimos: amargón. Nombre inglés: dandelion". 2. Partes usadas: hoja,raíz. 3. Composición y Principios Activos: aceite esencial, asparagina, colina, sustancias de acción enzimática, fitosterol, inulina, minerales, mucílago, saponina, tanino, taraxacina -compuesto amargo-, tirosinasa, vitaminas B y C. 4. Propiedades Farmacológicas: aperitivo, colagogo, depurativo*, diurético, estimulante hepático, estomacal, laxante, tónico amargo*. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, raíces frescas) <uso interno> tratamiento de la dermatosis resultante de disfunciones hepáticas, hipercolesterolemia, insuficiencia hepática, litiasis biliar; (infusión, hojas secas) <uso interno> diurético; tratamiento de arenillas renales; (maceración, hojas frescas, en agua) <uso interno> depurativo* -de la sangre-, tónico*; aumenta la irrigación del tejido conjuntivo y favorece el tratamiento del reuma y la gota; tratamiento de la ictericia; (tintura, hojas secas) <uso interno> colagogo, diurético, laxante; tratamiento de disfunciones e inflamaciones hepáticas, y dermatosis resultantes

p. 23

de disfunciones hepáticas; oligurias -escaso volumen de orina-; (vegetal, hojas frescas en ensalada cruda) <uso interno> aperitivo, depurativo*, diurético, laxante suave, tónico*; tratamiento de la obesidad; (zumo, hojas) <uso interno> tratamiento de la obesidad*. Observaciones: Esta planta es escasamente cultivada y crece en limitadas localidades frescas del país, y suele ser confundida con otras plantas, tal como ocurre con la cerraja, entre otras. Esta planta es inofensiva en dosis terapéuticas, pero el consumo excesivo de tallos (sobre todo las flores) puede provocar intoxicaciones, especialmente en los niños.| * Dividive (Caesalpinia coriaria (Jacq.). Willd.). Leguminosae. 1. Sinónimos: dividivi, guarango, guatapán, guatapanar, guatapanare. Nombre inglés: divi-divi. 2. Partes usadas: corteza, fruto seco. 3. Composición y Principios Activos: goma, tanino (casi el 50%). 4. Propiedades Farmacológicas: astringente. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, corteza) <uso interno> astringente; tratamiento de diarreas crónicas; (cocimiento, frutos secos) <uso externo> tratamiento de la caída del cabello y caspa <enjuagues>; (infusión, frutos secos) <uso externo> tratamiento para fortalecer los dientes y prevenir las caries <enjuagues bucales>; (pomada, fruto seco pulverizado) <uso externo> tratamiento de hemorroides. Observaciones: Por su alto contenido de tanino se usa para teñir y para curtir.| * Durazno (Prunus persica L.) (Amygdalus persica) Rosaceae. 1. Sinónimos: duraznero. Nombre inglés: peach tree. 2. Partes usadas: flores secas, fruta, hojas tiernas, látex, semillas. 3. Composición y Principios Activos: amigdalina. 4. Propiedades Farmacológicas: diurético. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, hojas tiernas machacadas) <uso externo> tratamiento de erupciones cutáneas; (infusión, flores secas) <uso interno> tratamiento de úlceras intestinales; (infusión, hojas tiernas) <uso interno> tratamiento de indigestiones; (zumo, fruta) <uso interno> diurético. Observaciones: Las flores, hojas y semillas son ligeramente tóxicas, y deben ser dosificadas adecuadamente. -E* Eneldo (Anethum graveolens L.) Umbelliferae. 1. Sinónimos: aneto. Nombre inglés: dill". 2. Partes usadas: flor, fruto, hoja. 3. Composición y Principios Activos: esencia de eneldo -con carvona-, dilapiol, felandreno, hidrocarburo, d-limoneno. 4. Propiedades Farmacológicas: antiespasmódico, calmante, carminativo*, estimulante, estomáquico, galactagogo*. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, semillas secas) <uso interno> antiespasmódico ligero, calmante, carminativo*, galactagogo*; estimulación de los jugos gástricos; tratamiento de cílicos y flatulencias; (infusión, semillas secas) <uso interno> tratamiento del hipo*; (infusión, sumidades floridas) <uso interno> estomacal; inflamaciones intestinales, meteorismos. * Escoba dulce (Scoparia dulcis L.) Scrophulariaceae. 1. Sinónimos: bruscón, escobilla, escobilla amarga]. 2. Partes usadas: hoja, raíz. 3. Composición y Principios Activos: alcaloide amargo, manita -kiorina-, escoprol -triterpeno-. 4. Propiedades Farmacológicas: antiséptico, diurético, febrífugo*, refrescante. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, planta) <uso interno> tratamiento de la diábetes, dolores de cabeza; (cocimiento, raíz) <uso interno> diurético; tratamiento de cólicos ventosos, diarreas, enfermedades de los órganos genitales, hidropesías, indigestiones, pujos, vómitos espasmódicos; (infusión, hojas) <uso interno> antiséptico, febrífugo*, refrescante; tratamiento de afecciones de la garganta, de flujos de sangre en las mujeres, del paludismo; (ungüento, hojas frescas machacadas con vaselina) <uso externo> tratamiento de la hemorroides; (zumo, hojas frescas) <uso externo> líquido muy amargo, usado para destetar a los niños <aplicación sobre las mamas>. Observaciones: La planta se puede usar para purificar las aguas estancadas| * Escorzonera (Craniolaria annua L.) Martyniaceae. 2. Partes usadas: raíz, semilla. 4. Propiedades Farmacológicas: depurativo, refrescante. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, raíz descortezada seca) <uso interno> refrescante; (infusión, semillas pulverizadas) <uso interno> depurativo; (zumo, raíz fresca) <uso interno> tratamiento de cálculos biliares, enfermedades venéreas. * Espárrago (comestible) (Asparagus officinalisL.). 1. Sinónimos: espárrago silvestre. Nombre inglés: asparagus". 2. Partes usadas: brote, raíz. 3. Composición y Principios Activos: coniferina, esparragina, tirosina, vanilina, vitamina C. 4. Propiedades Farmacológicas: aperitivo, calmante, depurativo*, diurético, sedante*. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, brotes) <uso interno> tratamiento de las afecciones sencillas del aparato urinario, de catarros bronquiales, de tisis pulmonar; (cocimiento, raíz fresca) <uso interno> calmante, diurético, sedante*; tratamiento de diuresis disminuida ligada con afecciones cardíacas, afecciones del corazón, arritmia cardíaca, disnea de origen cardíaco, espasmos e inflamaciones arteriales, ciertas afecciones de riñones y vejiga; (infusión, hojas) <uso interno> depurativo*. Observaciones: Contraindicado a personas con trastornos renales o vesiculares, excitables y nerviosas, reumáticos y diabéticos.| * Espárrago de jardín (Asparagus Sprengeri Thunb.). Liliaceae. 1. Sinónimos: espárrago. “Nombre inglés: asparagus fern”. 2. Partes usadas: tubérculo. 4. Propiedades Farmacológicas: antidiabético. 5. Preparados y Partes usadas: (zumo con leche, raíz fresca) <uso interno> aumenta la leche materna; tratamiento de cálculos renales, diábetes. * Estropajo (Luffa cylindrica (L.) Roem.) Cucurbitaceae.

p. 24

1. Sinónimos: coladera, esponjilla, limpión, servilleta de pobre. Nombre inglés: luffa". 2. Partes usadas: fruto, hoja, semilla. 3. Composición y Principios Activos: planta: cucurbitacina B -principio amargo triterpenoide-; semilla: arabinosa, rahmnosa, saponina, xilosa. 4. Propiedades Farmacológicas: diurético, expectorante*, purgante, vomitivo, vulnerario. 5. Preparados y Partes usadas: (aguardiente, fruto en maceración) <uso externo> tratamiento de parálisis y dolores reumáticos <fricciones>; (aplicación externa, hoja estrujada) <uso externo> vulnerario; tratamiento de llagas; (cocimiento, hojas) <uso interno> diurético; (cocimiento, semillas trituradas) <uso interno> tratamiento de la hidropesía <dosis pequeñas>, purgantes -catárticas- y vomitivas <dosis mayores>; (infusión, fruto) <uso interno> tratamiento de afecciones intestinales, asma*, cólicos, enfermedades articulares, flatos, hidropesía, perlesía; (infusión, hojas) <uso interno> expectorante*; (zumo, hoja fresca) <uso externo> tratamiento de conjutivitis <instilado en los ojos>. * Estropajo (Luffa operculata (L.) Cogn.) Cucurbitaceae. 1. Sinónimos: coladera, esponjilla, limpión, pepino de monte]. 2. Partes usadas: fruto. 4. Propiedades Farmacológicas: antiapoplético, emeto catártico, purgante drástico. 5. Preparados y Partes usadas: (infusión rápida, fruto fresco) <uso interno> antiapoplético; antídoto del cólera, emeto catártico, purgante drástico; (infusión rápida, fruto seco) <uso externo> tratamiento de la sinusitis frontal <sorbetorios nasales>. Observaciones: Planta demasiado activa. Una infusión apenas sobrepasada puede ser peligrosa para uso tanto interno como externo.| * Eucalipto (Eucalyptus globulus Labill.) Myrtaceae eucalyptus. 2. Partes usadas: corteza, hoja adulta. 3. Composición y Principios Activos: hoja: aceite esencial volátil (mínimo 3%) -con eucaliptol (80%), canfeno, cinerol, d-pineno, y otros terpenos; ácidos gálico y elágico, principios amargos, cariofillina -fitosterol-, sustancia bacteriostática, cera, eugentina, gomas, lípidos, resinas, tanino, vainillina. 4. Propiedades Farmacológicas: anticatarral, antirreumático, antiséptico*, antitusígeno, balsámico, estimulante, estomacal, expectorante*, febrífugo, hipoglicemiante, sedante, tónico, vermífugo*. 5. Preparados y Partes usadas: (aceite esencial, hojas) <uso interno> antiséptico*, antirreumático, vermífugo*; desinfecta los pulmones y fluidifica* la flema; tratamiento de disentería; <uso externo> Inhalaciones para el tratamiento de resfriados y crisis asmáticas; (cocimiento, hojas o cortezas secas) <uso interno> anticatarral, antitusígeno, estimulante, estomacal, febrífugo, tónico, <uso externo> afecciones de la boca <buches> y de la garganta <gargarismos>; tratamiento de abscesos, erisipela, furúnculos, heridas, llagas, mastitis y úlceras <lavados>; (infusión, hojas secas, polvo) <uso interno> afecciones de las vías urinarias, catarro nasal, diábetes, irritaciones de la garganta, resfriados, sinusitis; (inhalación, hojas secas, hervidas en agua) <uso externo> antiséptico* de las vías respiratorias; tratamiento de la sinusitis; (jarabe, hojas secas, polvo) <uso interno> antitusígeno, balsámico, expectorante*; tratamiento del asma, dolores reumáticos, resfríos; (vino, hojas secas maceradas en vino moscatel) <uso interno> vermífugo*; tratamiento de afecciones de las vías urinarias. Observaciones: Algunas personas son alérgicas al aceite de eucalipto; el consumo excesivo de aceite puede ejercer una acción irritante, provocando malestar, vómito y diarrea.| -F* Fenogreco (Trigonella foenum-graecum L.) Leguminosae. 1. Sinónimos: alholva. Nombre inglés: fenugreek. 2. Partes usadas: semilla, sumidad florida. 3. Composición y Principios Activos: aceites grasos, aceites volátiles, colina, minerales-compuesto de fósforo, hierro orgánico-, mucílagos, proteína, sustancia resinosa muy amarga, saponina, trigonelina-alcaloide-, vitamina PP-amida del ácido nicotínico-. 4. Propiedades Farmacológicas: antihemorroidal, antiinflamatorio, emoliente*, reconstituyente*} : (cataplasma, semillas prerremojadas, machacadas) <uso externo> alivia dolores causados por hernias y ayuda a sanarlas; (cataplasma, semillas pulverizadas, mezcladas con agua y vinagre) <uso externo> muy eficaz para reblandecer tumores e hinchazones y madurarlos; en heridas infectadas (pútridas) impide su cicatrización hasta extraer todo el humor corrompido; alivia los dolores de la gota; (cataplasma, sumidades floridas frescas, machacadas) <uso externo> tratamiento de forúnculos, panadizos; (cocimiento, semillas) <uso externo> tratamiento de inflamación del intestino <enema>; (condimento, polvo) <uso interno> estimulante y tónico estomacal -en mínimas cantidades-; (infusión, semillas pulverizadas) <uso externo> tratamiento de inflamación de la garganta* -gargarismos-; (sopa, con semilla pulverizada) <uso interno> reconstituyente*. * Flor de Santa María (Chrysanthemum Parthenium (L.) Pres.) Compositae. 1. Sinónimos: Manzanilla, Santa María. Nombre inglés: feverfew. 2. Partes usadas: sumidad florida. 3. Composición y Principios Activos: borneol, dextrogirol. 4. Propiedades Farmacológicas: carminativo, emenagogo, estimulante, estomacal, tónico*. 5. Preparados y Partes usadas: (infusión) <uso interno> diurético, estomacal, tónico*; tratamiento de cólicos, eruptos, flatulencia, indigestión, resfriado. * Flor del paraíso (Alpinia speciosa (Wendl.) Schum.) Zingiberaceae. 1. Sinónimos: ilusión, paraíso. Nombre inglés: shell ginger". 2. Partes usadas: flor, hoja, rizoma/ {antiasmático, antitusígeno, digestivo, emenagogo, sedante*. 5. Preparados y Partes usadas: (jarabe, flores) <uso interno> antitusígeno; ronqueras; (jarabe, hojas) <uso interno> antiasmático; (jarabe, raíz) <uso interno> digestivo, emenagogo, sedante*. * Flor escondida (Phyllanthus niruri L.) Euphorbiaceae. 1. Sinónimos: huevo abajo, huevo escondido, saxífraga. Nombre inglés: flyroost leafflower. 2. Partes usadas: hoja, planta. 4. Propiedades Farmacológicas: anticanceroso, antidiabético, antiespasmódico, depurativo*, desobstruyente, digestivo, disolutivo, diurético, sudorífico, tónico*. 5. Preparados y Partes usadas: (batido, hojas con miel y agua caliente) <uso interno> tratamiento de afecciones del hígado, blenorragia, enfermedades de la próstata, fiebres intermitentes, hidropesías,

p. 25

ictericia, leucorrea, problemas biliares -especialmente niños-; (batido, hojas con miel y jugo de naranjas caliente) <uso interno> anticanceroso; problemas digestivos -especialmente niños-; (batido, hojas con miel y leche descremada caliente) <uso interno> ictericia; (cocimiento, planta sin raíz) <uso interno> antiespasmódico, depurativo*; tratamiento de afecciones de las vías urinarias y de la vejiga; anuria, arenillas, bronquitis, cálculos y cólicos renales, cistitis, diábetes; ciertos cánceres; (infusión, hojas frescas) <uso interno> antidiabético, digestivo. |existen otras especies de flor escondida, cuyas propiedades son diferentes o que no tienen aplicación medicinal; entre ellas destaca el Phyllanthus lathyroides, también llamado quinina de pobre, usado en infusión contra el paludismo| * Frailejón (Espeletia neriifolia (H.B.K.) Sch.Bip.) Compositae. 1. Sinónimos: frailejón de arbolito, frailejón de palito, incienso]. 2. Partes usadas: hoja, resina del tronco. 3. Composición y Principios Activos: ácido caurénico, resinas, sesquiterpenos> : (cataplasma con pasta de linaza, hoja fresca) <uso externo> tratamiento de miembros adoloridos por reumatismo, dolores de cabeza <aplicado sobre la frente>; (jarabe, resina de tronco) <uso interno> tratamiento de gripes* y enfermedades de las vías respiratorias*. * Frailejón de batata (Espeletia Weddellii Schultz-Bip.) Compositae. 1. Sinónimos: frailejón batato]. 2. Partes usadas: raíz/: (jarabe, raíz) <uso interno> tratamiento de asma y bronquitis*. * Fregosa (Capraria biflora L.) Scrophulariaceae. 1. Sinónimos: balsamina, escobilla, feregosa, pericón]. 2. Partes usadas: hoja. 4. Propiedades Farmacológicas: antihipertensivo, digestivo, diurético, estimulante, febrífugo*. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, hojas) <uso interno> tratamiento de la hipertensión arterial; (cocimiento, ramas frescas) <uso interno> tratamiento de las diarreas*; (infusión, ramas tiernas) <uso interno> diurético, estimulante, febrífugo*; tratamiento de la dispepsia, dolores de estómago. * Fresa (Fragaria vesca L.) Rosaceae “Wild strawberry”. 2. Partes usadas: fruto, hoja, raíz y rizoma. 3. Composición y Principios Activos: hoja, raíz y rizoma: fragarianina -glucósido-, materias tánicas; fruta: azúcar invertido, ácidos caprónico y acético, alcohol -amílico y etílico-, borneol, ésteres de los ácidos -acético, benzoico, caprónico, fórmico-, salicilato de etilo, terpina. 4. Propiedades Farmacológicas: antidisentérico, colerético, diurético, fortificante*. 5. Preparados y Partes usadas: (aguardiente, hojas frescas en maceración) <uso interno> tratamiento de diarreas y disentería; (cocimiento, hojas frescas) <uso interno> tratamiento de afecciones de las vías urinarias; (cocimiento, hojas y rizomas frescos) <uso interno> tratamiento de hematurias; <uso externo> tratamiento de anginas e inflamaciones de la garganta <gargarismos>; (cocimiento con leche y azúcar, hojas frescas) <uso interno> fortificante*; (jugo, frutas) <uso interno> colerético; para adelgazar, tratamientos de almorranas, arenillas, hinchazones de hígado y bazo, poliglobulia, retención de orina. |Las fresas pueden producir alergias en algunas personas, en especial urticaria.| -G* Garcita (Cleome espinosa Jacq.) Capparidaceae. 1. Sinónimos: clavellina blanca, desdicha, muzambé espinoso]. 2. Partes usadas: hoja/ {estomacal, vulnerario. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, hojas machacadas) <uso externo> tratamiento de heridas, llagas y ulceraciones; (cocimiento, hojas) <uso interno> estimula las funciones digestivas; tratamiento de la blenorragia, leucorrea; (zumo caliente, hojas) <uso externo> tratamiento del dolor de oído* -gotas-. * Gengibre (Zingiber officinale Rosc.) Zingiberaceae. 1. Sinónimos: jengibre. Nombre inglés: ginger". 2. Partes usadas: hoja, rizoma. 3. Composición y Principios Activos: aceite esencial (más del 1,5%) con c-canfeno, felandreno, sesquiterpeno y terpenos; almidón, borneol, cineol, citral, lineol, resina mezclada con gingerol -de sabor picante-, shogaol, zingibereno> {aperitivo, carminativo*, depurativo, diaforético, estimulante, sialagogo. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, polvo) <uso interno> aperitivo; estimula el apetito y activa los procesos digestivos; tratamiento para dolores de estómago, inflamaciones de los ovarios y úlceras gástricas; (condimento, polvo) <uso interno> carminativo*; útil para personas con estómago nervioso y que nada les gusta; (infusión, polvo) <uso interno> depurativo; ayuda en el tratamiento de la artritis y la gota, y de las diarreas e indigestiones; (jarabe, rizoma fresco, con miel) <uso interno> carminativo, diaforético, estimulante, sialagogo; ayuda a restablecer la menstruación; alivia los cólicos debidos a gases; cura las gripes incipientes; previene las náuseas del embarazo; combinado con el malojillo alivia las ronqueras*; (infusión, hojas frescas) <uso interno> fortalece y purifica el cerebro; (rizoma, fresco, masticado) <uso interno> sialagogo; tratamiento de garganta ulcerada*, malestar en la garganta y parálisis de la lengua. GINSENG (yan tsang = esencia o vida del hombre) El ginseng pertenece a un género de la familia botánica de las Araliaceae, que tiene muchas especies diferentes. La especie más conocida, el Panax ginseng C.A. Meyer, es una hierba perenne, ligeramente aromática, originaria de las selvas norcoreanas, de Manchuria y de las regiones desérticas del pacífico. Se encuentra ampliamente distribuido en los países del Lejano Oriente. La raíz axonomorfa, blanca y roja, de los ejemplares adultos, llega a medir entre 8 y 12 cm de largo por unos 2 cm de grueso. De ella brota un tallo que alcanza entre 30 a 60 cm de alto, y tiene hojas con cinco folíolos palmeados. Las flores son verde blanquecinas, pocos llamativos, dispuestos en umbelas, y produce unas bayas de un color rojo claro brillante. Cuando la planta tiene entre 6 y 8 años, la raíz se desentierra y es desecada. Entre otras especies se encuentra el Panax quinquefolium, una planta similar, y el P. trifolium, que crecen en Norte América; el Panax pseudoginseng, cuya raíz sirve como analgésico y hemostático, y se prescribe para el tratamiento de flujos de

p. 26

sangre, contusiones, hemorragias internas, menstruaciones irregulares, diviesos y cáncer; el P. major, P. japonicum y P. bipinnatifidum son utilizados por los pobladores de las montañas como medicamentos populares. Existen otros "ginsengs" que pertenecen a diferentes géneros botánicos, entre los cuales destaca el ginseng ruso o siberiano, el Eleutherococcus senticocus, el cual tiene características, componentes y propiedades terapeúticas comunes a otras especies de ginseng. La raíz del ginseng es altamente valorada en el Oriente y es usado en la elaboración de bebidas medicinales, sola o mezclada con otras hierbas. Los chinos han considerado al ginseng como la "hierba del hombre", y normalmente no debiera ser consumida por la mujer; mientras que a la planta llamada Dong Quai o Tang Kwei (Angelica polymorpha) -que no debe ser confundida con la angélica común (Angelica archangelica)- y que la conocen como la "hierba de la mujer", por la acción de la raíz en reactivar y regular el funcionamiento de las glándulas de la mujer. Composición, principios activos y propiedades La raíz del ginseng contiene una sustancia con propiedades antidiabéticas. Contiene, además, la panacena, un tranquilizador y aliviador de molestias; la panacina, que estimula el cerebro, mejora el tono muscular y actúa como tónico del sistema cardiovascular. Estas sustancias conjuntamente con la acción de las vitaminas B1, B2, B12, biotina y ácido pantoténico, intensifican la acción de las glándulas endocrinas y estimulan todo el sistema nervioso. Contiene panquilon, un glucósido que favorece las secreciones endocrinas de las glándulas pituitarias, tiroides y suprarrenales. El ginseng, durante su crecimiento, que transcurre en 6 o 7 años, absorbe cantidades significativas de minerales como el azufre, calcio, cobre, fósforo, hierro, magnesio, manganeso, potasio, sílice, sodio, y otros minerales en menores cantidades. El suelo coreano contiene relativamente elevadas cantidades de germanio que es absorbido por la planta, el cual estimula la formación de glóbulos rojos y permite a las células malignas de la sangre atraer el oxígeno y poder normalizarse, pudiendo ser útil en el tratamiento del cáncer. El ginseng contiene enzimas capaces de digerir el almidón y las proteínas; flavonas que contribuyen a disminuir la fragilidad capilar; fitosteroles que son activadores hormonales; tres series de glucósidos triterpenos o saponinas: chikusetsusaponinas, ginsenósidos y panasóxidos; entre ellos se encuentran la arasaponina A y AB, panaxodiol (derivado de las saponinas), panaxatriol y otras sustancias que contienen núcleos moleculares esteroides. También contiene aceites volátiles, ácido panáxico, almidón, aminoácidos, azúcares y otros carbohidratos, esteroles, mucina, peptinas, resinas, terpenos. Propiedades y usos terapéuticos El ginseng tiene propiedades como aperitivas, carminativas, estimulantes, sedantes, tónico, vitalizador. En su acción terapéutica el ginseng ha sido catalogado como "adaptógeno", por ser un agente que aumenta la resistencia del cuerpo a influencias adversas y diversos tipos de estrés. Es un regulador del cuerpo, que actúa sobre diversas funciones orgánicas, favoreciendo el restablecimiento del equilibrio energético y sanguíneo del organismo. Estimula las fuerzas defensivas propias del organismo, aumentando la resistencia contra los agentes patógenos y acelera los procesos de recuperación de la salud. Se prescribe como calmante de la irritación nerviosa, como tranquilizante y sedante de los nervios; se indica como tónico para los nervios, para mejorar la concentración mental, la actividad cerebral y la memoria. Util para el tratamiento de la fatiga y de la debilidad. Igualmente se indica para mantener el sistema cardiovascular, regular la hipertensión y muchas enfermedades de la sangre. Contribuye a reducir la absorción y retención del colesterol, constituyendo una ayuda en la prevención y tratamiento de la arteriosclerosis. Se usa como agente calmante (demulcente) para la garganta y los bronquios, como tónico general y estomacal, que mejora lentamente el apetito; para el tratamiento de deficiencieas respiratorias y sanguíneas, y para controlar la diábetes. Ayuda a prevenir y frenar el envejecimiento prematuro, a mejorar la resistencia física del individuo y en el tratamiento de la debilidad propia de los estados de convalescencia. El ginseng no es la tal panacea como se le ha hecho ver, pues no produce curaciones rápidas ni mucho menos milagrosas. Como casi todas las plantas medicinales, su acción terapéutica es lenta, pero firme. Con el tiempo, se corrige el metabolismo corporal y se controla el estrés, mejorando la vitalidad física y mental, y sobre todo facilita la acción de otras terapias. La eficacia del uso terapéutico del ginseng debe ir acompañada de un programa de salud integral, el cual involucra un régimen dietético apropiado, un día de ayuno depurativo semanal; higiene externa e interna del cuerpo; exposición suficiente al sol y ventilación adecuada del organismo; respirar aire y beber agua puros; ejercicio, descanso y sueño adecuados, y la eliminación de factores que contribuyen al deterioro de la salud, tales como las distintas fuentes de estrés, el cigarrillo, alcohol, drogas y la contaminación, entre otros.

p. 27

Presentación El ginseng se expende de varias formas: la raíz entera o en trozos, sin tratar o blanqueada; triturado o en forma de extracto en polvo; como extracto líquido o concentrado, o en gránulos instantáneos; en forma de tintura; en cápsulas o en tabletas a base de la raíz pulverizada; en forma pura, o mezclada en diversos preparados. También se consigue bajo la forma de distintos productos cosméticos, como cremas para las manos o faciales, lociones corporales, mascarillas faciales hidratantes, champús, jabones o tónicos capilares. En todos los casos, por lo regular, el precio es exagerado, y muchas veces no hay garantía de que el producto ofrecido sea el auténtico ginseng, ni que las cantidades presentes correspondan a una dosis terapéutica requerida. * Ginseng (Panax quinquefolium var. Coreense) Araliaceae . 2. Partes usadas: raíz. 3. Composición y Principios Activos:. 4. Propiedades Farmacológicas: afrodisíaco, antiespasmódico, energético, estimulante, hipoglucemiante, tónico. 5. Preparados y Partes usadas: (alcoholato) <uso interno> afrodisíaco, tónico; regula la presión arterial; revitaliza todas las funciones del organismo; efectos benéficos en las enfermedades mentales y nerviosas; (extracto, deshidratado) <uso interno> energético, estimulante, revitaliza todas las funciones del organismo; estimulante y tónico del sistema nervioso central; regulador de la presión arterial e hipoglucemiante; aumenta la resistencia a la fatiga y estimula las facultades intelectuales tratamiento del agotamiento nervioso o laboral; aumenta y potencia las defensas naturales del organismo. Observaciones: Esta planta no se produce en el país, pero en el mercado local se consigue un sinnúmero de productos, cuyo contenido real de la planta se desconoce y mucho menos su eficacia terapéutica.| * Ginseng (Panax quinquefolium var. Coreense). Observaciones: Ver en la sección general del dicionario.| * Girasol (Helianthus annus L.) Compositae. 1. Sinónimos: mirasol. Nombre inglés: sunflower. 2. Partes usadas: aceite, hoja, pétalos de flor. 3. Composición y Principios Activos: flor: ácido solántico, antocianina, betaína, colina, quercimeritrina, xantofila; semillas: aceite -con araquina, estearina, lignocerina, ácidos orgánicos, linoleína, oleína, palmitina-, colesterina, fitina, lecitina. 4. Propiedades Farmacológicas: antiinflamatorio, desinfectante*, diurético, expectorante*, febrífugo, hipocolesterinizante, nutriente, vulnerario*} : (aceite, semillas prensadas en frío) <uso interno> hipocolesterolemizante; tratamiento de la arteriosclerosis; <uso externo> tratamiento de artritis, esguinces, espasmos musculares, reumatismo -en linimentos con aceite de clavo de especie, aceite alcanforado y trementina-; (aguardiente, hojas en maceración) <uso externo> tratamiento del reumatismo <fricciones>; (café, semillas tostadas y molidas) <uso interno> tratamiento de dolores nerviosos de cabeza, jaqueca; (cataplasma, hojas) <uso externo> vulnerario*; (cocimiento, flores) <uso interno> febrífugo; tratamiento de gripes, paludismo; (cocimiento, hojas) <uso interno> antiinflamatorio, diurético, expectorante*; calmante de la tos, descongestionante de las mucosas; tratamiento de estados febriles de origen malárico y enfermedades infecciosas con formación de pus -bronquitis pútrida, pleuritis, pulmonía-; (cocimiento, semillas trituradas) <uso interno> desinfectante*, diurético, nutriente; tratamiento de afecciones bronquiales, laríngeas y pulmonares; catarro, tos y tosferina; (infusión, raíz) <uso interno> desinfectante urinario*, diurético; (vino, flores maceradas en vino moscatel) <uso interno> tratamiento de cálculos y arenillas de riñones y vejiga, dolores de estómago, fiebres intermitentes, hidropesía, perlesía. * Grama San Agustín (Stenotaphrum secundatum (Walt.) Ktze.) Graminae. 1. Sinónimos: gramillón. Nombre inglés: running crabgrass". 2. Partes usadas: cogollos, rizomas/ {antitérmico, diaforético, diurético*, emoliente, refrescante*. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, cogollos) <uso interno> diurético*; (cocimiento, rizomas) <uso interno> antitérmico, diaforético, emoliente, refrescante*. * Granado (Punica granatum L.) Punicaceae. 1. Sinónimos: granada. Nombre inglés: pomegranate. 2. Partes usadas: corteza, flor, fruto, hoja, raíz. 3. Composición y Principios Activos: corteza de raíz: ácido tánico, alcaloides -isopelitierina, metilisopelitierina, peletierina, punicina, seudopeletierina-, fécula, minerales, resina. 4. Propiedades Farmacológicas: antianémico, antihelmíntico, astringente, colirio*, depurativo, estomáquico, refrescante, tenífugo, tónico, vermífugo*} : (cocimiento, cáscara) <uso interno> tratamiento de cólicos, diarreas, disentería, soltura de la orina; <uso externo> tratamiento de aftas <buches>; limpieza y fortalecimiento de las encías y tratamiento de la piorrea <buches y gargarismos>; (cocimiento, corteza de raíz) <uso interno> tenífugo, vermífugo*; (cocimiento, flores) <uso interno> astringente; tratamiento de diarreas, hemorroides; (cocimiento, hojas) <uso interno> antianémico; (extracto acuoso, corteza de raíz) <uso interno> tenífugo; (infusión, flores secas) <uso externo> tratamiento de irritación en la boca -buches-; (infusión, hojas) <uso interno> estomáquico; (jarabe, granos de fruto maduro) <uso interno> tónico; tratamiento de afecciones inflamatorias de las vías urinarias, fiebres biliares, males de la garganta; (zumo, fruto) <uso interno> depurativo, refrescante; <uso externo> excelente colirio* <instilado en los ojos, apretando los granos>, tratamiento de irritaciones oculares*; (zumo, hojas frescas) <uso interno> tratamiento de la disentería; <uso externo> tratamiento de la conjuntivitis* <compresas>. |La corteza de la raíz en dosis inadecuadas puede dar lugar a intolerancia, con síntomas de envenenamiento. Su uso es delicado, requiere estricta dieta y no es apto para ser administrado a niños.| * Grapefruit (Citrus paradisi Macf.) Rutaceae. 1. Sinónimos: toronjo] "grapefruit". 2. Partes usadas: zumo/ {emoliente, refrescante. 5. Preparados y Partes usadas: (zumo) <uso interno> útil para personas débiles y convalecientes; tratamiento de afecciones de las vías urinarias. * Guaco morado (Mikania guaco H. & B.) Compositae.

p. 28

2. Partes usadas: hoja. 3. Composición y Principios Activos: catalasa, clorofila, fermmentos oxidantes, glucósido cumarinífero, guayacina -principio amargo-, peroxidasa, vitamina C. 4. Propiedades Farmacológicas: alexitérico, antiespasmódico, antiofídico*, antirreumático, antisifilítico, discuciente, emenagogo, febrífugo, diurético, sedante, sudorífico. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, hojas frescas) <uso interno> alexitérico; tratamiento del cólera, mal de rabia, mordedura de víboras; (infusión, hojas frescas) <uso interno> tratamiento de la gota, reumatismo, sífilis; (vino, hojas en maceración) <uso interno> febrífugo, diurético, sedante; tratamiento del reumatismo y dolores articulares; (zumo, hojas frescas) <uso interno> antiespasmódico, antiofídico*, antirreumático, antisifilítico, discuciente, emenagogo, febrífugo, sudorífico; tratamiento del diábetes, obesidad; <uso externo> tratamiento de dolores y picaduras* de animales ponzoñosos <compresas>. * Guácimo blanco (Guazuma ulmifolia Lam.) Sterculiaceae. 1. Sinónimos: guácimo cimarrón, guácimo dulce]. 2. Partes usadas: corteza, madera/: (maceración en agua, corteza machacada) <uso interno> tratamiento de la blenorragia, disentería, flujos, irritación del hígado; (maceración en agua, raspaduras de madera) <uso interno> tratamiento de la hematuria, úlceras*. * Guanábano (Annona muricata L.) Annonaceae. 1. Sinónimos: catoche, catuche] "soursop". 2. Partes usadas: flor, fruto, hoja/ <enlaces cianógenos -especialmente en corteza-, tgana-ácidos aminobutíricos, prolina, principio insecticida -en hojas, semillas y raíz-, vitaminas -A, B3, C-. 4. Propiedades Farmacológicas: antibilioso, antiespasmódico, diurético, pectoral, vulnerario*} : (aplicación externa, hojas asadas) <uso externo> tratamiento de las paperas* -puestas en el cuello-; (batido, fruto maduro) <uso interno> tratamiento de afecciones renales; (cataplasma, fruto maduro) <uso externo> tratamiento de contusiones; (cocimiento, hojas frescas) <uso interno> antiespasmódico, diurético; tratamiento de cálculos renales, diarreas, dolores de estómago, hinchazones del vientre; (infusión, flores) <uso interno> pectoral <concentrada>, vulnerario* <diluída>; (zumo fresco, fruto maduro) <uso interno> antibilioso; tratamiento del escorbuto y pelagra. * Guaritoto (Jatropha kunthiana M. Arg.) Euphorbiaceae. 1. Sinónimos: ortiga, pringamoza]. 2. Partes usadas: raíz/: (infusión, raíz) <uso interno> tratamiento de los dolores renales. * Guaritoto (Jatropha urens L.) Euphorbiaceae. 1. [Sinónimos: ortiga, pringamoza]. 2. Partes usadas: semillas. 4. Propiedades Farmacológicas: purgante. 5. Preparados y Partes usadas: (aceite, semillas) <uso interno> purgante. * Guayabo (Psidium guajava L.) Myrtaceae. 1. Sinónimos: guayabo casero. Nombre inglés: guava. 2. Partes usadas: corteza, flor, hoja. 4. Propiedades Farmacológicas: antidiabético*, antiespasmódico, astringente*, tónico capilar. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, hojas frescas machacadas) <uso externo> tratamiento de hinchazones; (cocimiento, cogollos) <uso externo> tónico capilar; prevención de la alopecía; (cocimiento, corteza) <uso interno> tratamiento de la diarrea y dolor de estómago; <uso externo> tratamiento de úlceras; (cocimiento, frutos verdes) <uso interno> tratamiento de enfermedades de las vías urinarias, hematuria; (cocimiento, hojas frescas) <uso interno> astringente*; tratamiento de diarreas; <uso externo> para contraer las várices* <fomentos>, tratamiento de la picazón y úlceras cutáneas <baños>, hinchazón de los pies <pediluvio>; (cocimiento, raíz) <uso interno> astringente; tratamiento de la disentería, hidropesía; <uso externo> para afirmar las encías <enjuagues bucales>; (infusión, flores) <uso interno> tratamiento de los problemas menstruales; (infusión, hojas) <uso interno> antiespasmódico; tratamiento de resfriados; (maceración en agua, semillas pulverizadas) <uso interno> tratamiento de la diábetes*. -H* Hierbabuena (Mentha citrita Ehrb.). Labiatae. 1. Sinónimos: menta. “Nombre inglés: Orange mint”. 2. Partes usadas: hoja. 4. Propiedades Farmacológicas: antiespasmódico, carminativo, digestivo, tónico. 5. Preparados y Partes usadas: |Usualmente utilizada como condimento.| * Hierbabuena (Mentha rotundifolia Huds.) (Mentha spicata, Var. rotundifolia L.) Labiatae. 1. Sinónimos: agua divina, cananga, menta, mentastro. Nombre inglés: spearmint. 2. Partes usadas: sumidades floridas. 3. Composición y Principios Activos: mentol, carvona. 4. Propiedades Farmacológicas: colagogo, estimulante, estomacal, tónico. 5. Preparados y Partes usadas: (infusión, sumidades floridas secas) <uso interno> colagogo, estimulante, estomacal, tónico. * Hierba Luisa (Aloysia triphylla (L'Her.) Britt.) (Lippia citriodora (L.) HBK.) Verbenaceae. 1. Sinónimos: cidrón]. 2. Partes usadas: hoja. 3. Composición y Principios Activos: ácido acético, alcoholes, cineol, citral, citronelal, geraniol, limoneno, meheptonona, pirrol, terpenos, sesquiterpenos, verbenona. 4. Propiedades Farmacológicas: tónico nervioso. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, sumidades floridas) <uso interno> tónico nervioso; tratamiento de enfermedades del corazón -opresión del pecho, palpitaciones-; (infusión, hojas frescas) <uso interno> tratamiento de afecciones estomacales -cólicos ventosos, indigestiones, principios de diarrea-, nerviosismo; (zumo, hojas frescas) <uso externo> tratamiento del dolor en muelas* cariadas. * Hierba mora (Solanum nigrum L.) Solanaceae. 1. Sinónimos: solano negro, yocoyoco. Nombre inglés: black nightshade. 2. Partes usadas: hoja. 3. Composición y Principios Activos: planta: diversos alcaloides; frutos: ácido málico, solanina. 4. Propiedades Farmacológicas:

p. 29

analgésico, antiespasmódico, astringente, diurético, expectorante, narcótico-sedante, sudorífico, vulnerario*} : (aguardiente, hojas frescas maceradas en aguardiente blanco de caña) <uso interno> antiespasmódico, analgésico <administrado en gotas>; (cataplasma, hojas frescas machacadas) <uso externo> tratamiento de culebrillas, quemaduras, úlceras*; (cocimiento, hojas frescas) <uso externo> tratamiento de hemorroides <baño de asiento>; (cocimiento, hojas secas) <uso interno> sudorífico; <uso externo> astringente; tratamiento de afecciones cutáneas, grietas, leucorrea, prurito, úlceras <lavados>; calambres de la matriz <lavados vaginales>; ojos inflamados <baño ocular>, ulceraciones de la boca <gárgaras y enjuagues bucales>; (jarabe, hojas secas) <uso interno> diurético, expectorante. Observaciones: El uso interno de la planta y sus frutos es peligroso, aunque por la cocción pierde muchas de sus propiedades tóxicas; por ello debe administrarse en dosis mínimas y con suma prudencia.| * Higuera (Ficus carica L.) Moraceae. 1. Sinónimos: Higo. Nombre inglés: fig tree. 2. Partes usadas: fruto, hoja, látex. 3. Composición y Principios Activos: fruto: ácidos orgánicos, albúmina, azúcares, grasa, materias gomosas, mucílago, pectina, vitaminas -A, B-; látex: caucho, enzimas -diastasa, esterasa, gravina, proteasa-. 4. Propiedades Farmacológicas: analgésico, antiinflamatorio*, diurético, laxante, odontálgico, pectoral*. 5. Preparados y Partes usadas: (batido con agua caliente, frutos maduros frescos) <uso interno> laxante; (cataplasma, frutos frescos cocidos y machacados) <uso externo> analgésico de los dolores reumáticos y de la ciática <aplicar sobre zona afectada>; (cataplasma, hoja fresca machacada) <uso externo> destruye los callos; tratamiento de forúnculos y quemaduras; (cocimiento, frutos secos) <uso interno> tratamiento de bronquitis, dolor de garganta, resfríos; <uso externo> gargarismos antiinflamatorios*; (cocimiento, fruto maduro fresco) <uso interno> pectoral*; tratamiento de afecciones del pecho y pulmón, asma húmeda, bronquitis*, catarros, pulmonía, tosferina, tos rebelde; (cocimiento, hojas frescas) <uso interno> facilita el parto; (cocimiento, hojas secas) <uso interno> tratamiento de la diábetes; (cocimiento en leche, frutos secos) <uso interno> tratamiento del estreñimiento; (cocimiento en vinagre, fruto maduro fresco) <uso interno> tratamiento de la epilepsia; (infusión, frutos pintones frescos) <uso interno> tratamiento de catarros secos; <uso externo> tratamiento de sinusitis <absorción del líquido por la nariz>; (infusión, hojas secas) <uso interno> calmante de la tos, favorece la menstruación; tratamiento del asma, gripe; (látex, de frutos u hojas) <uso externo> odontálgico; tratamiento de muelas cariadas <en tapón de algodón>; tratamiento de abscesos bucales <tocamientos>, callos y verrugas. * Hinojo (Foeniculum vulgare Mill.) Umbelliferae “fennel". 2. Partes usadas: hoja, raíz, semilla. 3. Composición y Principios Activos: aceite -con anetol, canfeno, dipanteno, Ó-felandreno, fenchona, d-Ó-pineno; esencia -con anetol, dextrofenandreno-. 4. Propiedades Farmacológicas: hoja: hemostático; raíz: antiespasmódico, aperitivo, diurético, emenagogo*, estimulante coronario, galactagogo, tónico estomacal; semilla: antiespasmódico, carminativo*, diurético, estomacal, expectorante, tónico*. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, hojas frescas machacadas) <uso externo> detersivo en úlceras, hemostático; (cocimiento, hojas frescas) <uso externo> tratamiento de conjuntivitis; (cocimiento, raíz seca) <uso interno> diurético; (infusión, semillas) <uso interno> aperitivo, carminativo*, diurético, estimulante coronario, galactagogo, tónico* estomacal; (jarabe, semillas) <uso interno> antiespasmódico en bronquitis; (jarabe con miel, semillas) <uso externo> tratamiento de cataratas <instilado en los ojos>; (vino, semillas en maceración) <uso interno> tratamiento de la anemia, anorexia, cálculos renales, cólicos ventosos, espasmos intestinales; (vino, raíz) <uso interno> emenagogo*. -I* Indio desnudo (Bursera simaruba (L.) Sarg.) (Pistacia simaruba L.) (Bursera gummifera L.) (Elaphrium simaruba Rose) Burseraceae. 1. Sinónimos: almácigo, caraña, cucheme, mara, palo de incienso, pellejo de indio]. 2. Partes usadas: hoja, resina, tallo. 3. Composición y Principios Activos: resina -con geraniol, linalol, terpenos, terpinol, metileptenol. 4. Propiedades Farmacológicas: antidisentérico, antiofídico, diaforético, expectorante. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, hojas frescas machacadas) <uso externo> tratamiento de la gangrena; (cocimiento, hojas) <uso interno> diaforético, expectorante; tratamiento de la disentería y fiebre amarilla; (cocimiento, tallos) <uso interno> tratamiento de las enfermedades del hígado y de la tiroides, obesidad; (infusión, madera) <uso interno> sudorífico; (resina, pasada por agua caliente) <uso externo> extracción de espinas, tratamiento de mordeduras de culebras. -J* Jazmín real (Jasminum grandiflorum L.) (Jasminum officinale J.) Oleaceae. 1. Sinónimos: Jazmín de España. Nombre inglés: spanish jasmine". 2. Partes usadas: flor, hoja. 3. Composición y Principios Activos: aceite esencial -con acetato benzílico, acetato de linalilo, alcohol benzílico, antramilato de metilo, indol, linalol> {antihelmíntico, antimicótico, emenagogo, pectoral*. 5. Preparados y Partes usadas: (aplicación externa, hojas machacadas) <uso externo> tratamiento del dolor de muelas <puesta en la caries>, úlceras de la boca <puesta en la zona afectada>; (jarabe, flores) <uso interno> tratamiento del asma, bronquitis, tos; (jarabe, raíz) <uso interno> pectoral*; (zumo, hoja tierna) <uso externo> tratamiento de ciertas infecciones en el ojo y oído. -L-

p. 30

* Laurel (Laurus nobilis L.) Lauraceae laurel". 2. Partes usadas: hoja. 3. Composición y Principios Activos: aceite de Wintergreen -con salicilato de metilo, triterpenos-, ácido gentínico, materias tánicas, monotropitósido. 4. Propiedades Farmacológicas: antiespástico, carminativo, digestivo, diurético, estimulante -excelente-, expectorante, sudorífico*} : (aceite esencial) <uso externo> tratamiento de abscesos, caída del cabello, contusiones, dolores reumáticos, micosis -algunos tipos-, psoriasis, úlceras; (condimento, hojas secas molidas) <uso interno> estomacal; (humo, hojas quemadas) <uso externo> purifica el ambiente; (infusión, hojas) <uso interno> sudorífico*; tratamiento del agotamiento, desgano para el trabajo, dispepsia atónica -digestión difícil por falta de tono digestivo-, falta de ánimo, gripes, inapetencia, intranquilidad, parálisis; (zumo, hojas frescas) <uso interno> provoca la regla <pocas gotas en agua>; <uso externo> disminuye la sordera. Observaciones: Las hojas y frutos se utilizan como condimento. Esta especia normalmente no se produce en el país, y se puede adquirir en el mercado local.| * Lechosa (Carica papaya L.) Caricaceae. 1. Sinónimos: lechoso, machauik, mamón, mapaña, papayo. Nombre inglés: papaya. 2. Partes usadas: flor, fruto, hoja, látex, semilla/ <ácidos -cítrico, málico, tartárico-, ácidos inorgánicos y otros orgánicos, albúmina vegetal, azúcar, carpaína (alcaloide), fibras, goma, glucósidos, materia grasa azoada (nitrogenada), minerales -calcio, fósforo, hierro, potasio, mucílago, pancreatina, papina, papaína o papaiotina (fermento diastático), pectinas, pepsina neutra, resina, sales alcalinas, tanino, vitaminas -A, B1, B2, B5, C-. 4. Propiedades Farmacológicas: amebicida, antihelmíntico, béquico, colerético, digestivo*, laxante, pectoral, revulsivo, tenífugo, vermicida, vermífugo*, vulnerario. 5. Preparados y Partes usadas: (batido, fruta madura, con limón) <uso interno> amebicida, laxante; (cocimiento, hojas) <uso interno> antihelmíntico; tratamiento de la entero-colitis infantil; <uso externo> vulnerario; (infusión, flores) <uso interno> tratamiento de catarros pulmonares, traqueítis; (infusión, fruto maduro) <uso interno> tratamiento de la flatulencia; (infusión, hojas) <uso interno> digestivo*; (infusión, raíz) <uso interno> colerético; favorece el funcionamiento de la vesícula biliar; (jarabe, flores) <uso interno> pectoral; (jarabe, zumo fruto maduro) <uso interno> tratamiento de la tos, tuberculosis; (jarabe, fruto pintón) <uso interno> béquico; (látex, de fruto verde, conservado en aguardiente blanco de caña) <uso interno> antihelmíntico; (látex, fresco, del fruto verde, con zumo de limón) <uso interno> digestivo* <tomado después de comer>, tenífugo, vermífugo; tratamiento de la dispepsia; <uso externo> tratamiento de las arrugas; (pasta, raíz machacada) <uso externo> revulsivo; (suspensión, semillas pulverizadas en miel) <uso interno> vermífugo*; (zumo, fruto maduro) <uso externo> cosmético; aclaramiento de las pecas. * Lechuga (Lactuca sativa L.) Compositae. 1. Sinónimos: lechuga criolla. Nombre inglés: common lettuce. 2. Partes usadas: hoja, tallo. 3. Composición y Principios Activos: albúmina, hidrocarbonados, lactuario -con aceite esencial, ácido, albúmina, asparagina, cera, lactucina (principio amargo), manita, resina-, minerales -ácido fosfórico, calcio, hierro, potasio, sodio-, vitaminas -A, B, C, E, G-. 4. Propiedades Farmacológicas: calmante, diurético, laxante, pectoral*. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, hojas frescas) <uso externo> tratamiento de hinchazones, inflamaciones de la piel; (cocimiento, hojas) <uso interno> tratamiento de enfermedades del pecho, asma, tos; <uso externo> tratamiento de ojos inflamados <lavados oculares>; (cocimiento, tallo) <uso interno> tratamiento del estreñimiento, males del estómago; (infusión, hojas de planta en floración) <uso interno> calmante; tratamiento del insomnio; (crema, a base de extracto fluido de hojas) <uso externo> tratamiento de problemas del cutis; (jarabe, hojas) <uso interno> pectoral*; (zumo crudo, hojas) <uso interno> diurético, ligeramente laxante; tratamiento de epilepsia, trastornos nerviosos; (zumo, tallo) <uso interno> tratamiento de palpitaciones. * Lengua de vaca (Achyranthes aspera L.) Amarantaceae. 1. Sinónimos: rabo de rata]. 2. Partes usadas: hoja, semilla, raíz. 4. Propiedades Farmacológicas: antihemorrágico, cicatrizante*. 5. Preparados y Partes usadas: (extracto acuoso, hojas) <uso interno> tratamiento de grietas e hinchazón de la lengua, pústulas en la piel; (suspensión, semillas secas trituradas con agua) <uso interno> tratamiento de hemorroides; (zumo, hoja fresca) <uso interno> tratamiento de sangramiento de la boca* o partes internas; <uso externo> cicatrización de heridas*; (zumo, raíz fresca, triturada con agua de coco) <uso interno> tratamiento de la orina con sangre. * Limón (Citrus Limon (L.) Burm.f.) Rutaceae. 1. Sinónimos: limonero. Nombre inglés: lemon". 2. Partes usadas: fruto, hoja. 3. Composición y Principios Activos: concha: aceite volátil -con acetato de geranilo (éter), cidral y citronelal (aldehidos), limoneno (terpeno), sesquiterpenos-, ácido succínico, hesperidina, oxalato de calcio; zumo: azúcares, vitamina C. 4. Propiedades Farmacológicas: alcalinizante, antiescorbútico*, antigotoso, antilitiásico, antirreumático, biliar, depurativo, desinfectante, digestivo, hipocolesterinizante, sedante* nervioso, vermífugo, vulnerario*} : (cocimiento, flores) <uso externo> tratamiento de conjuntivitis <compresas>; (cocimiento en leche azucarada, semillas machacadas) <uso interno> vermífugo; (infusión, hojas) <uso interno> sedante* nervioso; (zumo, fruto) <uso interno> alcalinizante, antiescorbútico*, antigotoso, antilitiásico, antirreumático, biliar, depurativo -sobre todo del ácido úrico-, desinfectante, digestivo, hipocolesterinizante; regulador del metabolismo basal; tratamiento <con la cura de limón> de la arteriosclerosis, artritis, artrosis, cálculo renal o biliar, gota, reumatismo articular; tratamiento <con el zumo diluido con agua> de las afecciones hepáticas, arteriosclerosis, cálculos biliares, diabetes, diarrea, disentería, escorbuto, gota, hiperacidez gástrica, reumatismo, uremia; <uso externo> vulnerario*; cicatrizante excelente para el tratamiento de heridas, llagas y úlceras <puro>; colirio <puro en gotas, o diluído en agua hervida en baños oculares>; enjuagatorio para el tratamiento de aftas, gingivitis y similares <con miel>; tratamiento de las afecciones de la gargante y de las amígdalas <gargarismos>, de la caspa <fricciones>, quemaduras del sol; blanqueador dental <gotas de zumo puro>.

p. 31

* Limón criollo (Citrus aurantifolia (Christm.) Swingle) Rutaceae. 1. Sinónimos: lima, lima agria, limón. Nombre inglés: lime". 2. Partes usadas: flor, fruto, hoja. 3. Composición y Principios Activos: fruto: ácido cítrico, esencia, hesperidina (glucósido), vitamina C; concha amarilla: aceite volátil -con acetatos de linalol y geraniol, aldehídos actílico y nolílico, canfeno, catona (metilhepteno), citral (aldehído), citrapteno (alcanfor de limón), citronelal, ß-felandreno, hesperidina, d-limoneno (90%), l-Ó-pineno, ß-pineno, Ô-terpineno-, Ó-terpineol, sesquiterpenos (bisaboleno y cadineno).. 4. Propiedades Farmacológicas: antiescorbútico, astringente, colirio*, depurativo*. 5. Preparados y Partes usadas: (jarabe, fruto, con miel) <uso interno> depurativo*; tratamiento para el dolor de garganta, infecciones urinarias; (zumo) <uso interno> antiescorbútico, astringente; tratamiento de las afecciones prostáticas; la artritis, gota y reumatismo; la diábetes; la hipertensión; las inflamaciones estomacales y flatulencias; elimina los cálculos biliares y la arenilla en la orina; prevención y tratamiento de gripes y resfriados -limonadas calientes, con miel-; <uso externo> colirio* -gotas de zumo puro-; lavados oculares -zumo mezclado con agua-; tratamiento de inflamaciones de boca y garganta -mezclado con bicarbonato, aplicado en forma de buche o gárgaras-; (zumo, con leche) <uso interno> tratamiento de la hemorroides; (zumo, con miel) <uso interno> contrarresta el vómito; (zumo, sección de limón) <uso externo> tratamiento de la caída del cabello -restregando medio limón sobre la zona afectada-, tratamiento de la ulceración de las encías en las bases dentales -restregar sección del limón sobre la zona afectada-. * Lino (Linum usitatissimum L.) Linaceae. 1. Sinónimos: linaza. Nombre inglés: flax. 2. Partes usadas: semilla. 3. Composición y Principios Activos: aceite graso fijo -con diferentes ácidos orgánicos, especialmente vitamina F-, aleurona, azúcar, linamarasa -enzima-, linamarina -glucósido cianogénico-, mucílago, pectinas, resina, tanino. 4. Propiedades Farmacológicas: calmante, diurético, emoliente, laxante*. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, harina de linaza) <uso externo> emoliente; calma dolores y reblandece abscesos; (cocimiento, semillas) <uso interno> tratamiento de las inflamaciones del tubo digestivo y de las vías urinarias <diluido>, cálculos biliares <concentrado>; <uso externo> tratamiento de abscesos y forúnculos; (harina con miel, semillas) <uso interno> tratamiento de catarros del pecho; (infusión, semillas) <uso interno> diurético; tratamiento de las afecciones de las vías urinarias e intestinales de carácter inflamatorio, la diábetes, el estreñimiento; (maceración, semillas, en agua durante la noche) <uso interno> laxante* <tomado en ayunas>. * Llantén (Plantago major L.) Plantaginaceae. 1. Sinónimos: llantén mayor] "common plantain". 2. Partes usadas: hoja. 3. Composición y Principios Activos: ácidos cítrico y plantenol, adenina, ancubina -glucósido-, colina, heterósido cromógeno, mucílagos, potasio, saponina. 4. Propiedades Farmacológicas: antidiarréico, astringente, cicatrizante, colirio, depurativo*, descongestionante, diurético, emoliente, expectorante, hemostático*, refrescante, vulnerario*} : (aplicación externa, hojas frescas limpias) <uso externo> acelera y facilita la cicatrización de llagas, úlceras y heridas -aplicadas directamente antes de vendar-; (cataplasma, hojas machacadas) <uso externo> cicatrizante, vulnerario*; (cocimiento, hojas frescas) <uso interno> diurético, refrescante; tratamiento de disenterías; asma, bronquitis, catarros y de ciertas enfermedades del corazón; enfermedades intestinales, de riñones y vejiga; <uso externo> tratamiento de la angina y alivio de los dolores causados por la amigdalitis <gárgaras>; de ojos inflamados, cansados e irritados <baño ocular>; estomatitis y gingivitis <enjuagues bucales>; dermatosis húmedas <lavados>; (cocimiento en leche, semillas pulverizadas) <uso interno> depurativo*; tratamiento de hemorroides; (infusión, hojas) <uso externo> antidiarreico, colirio; tratamiento de conjuntivitis y blefaritis; (jarabe, hojas frescas) <uso interno> hemostático; tratamiento de afecciones bronquiales y pulmonares; (pomada, hojas cocidas en aceite de girasol) <uso externo> tratamiento de la hemorroides; (zumo, hojas frescas) <uso externo> tratamiento del dolor de oído <gotas>, quemaduras. * Lochita (Hydrocotyle spp..) Umbelliferae. 1. Sinónimos: berro macho, chidrocotila, hierba de agua, locha, monedita, oreja de mono, peseta, redonditas de agua, sombrerito de agua]. 2. Partes usadas: hojas. 3. Composición y Principios Activos: asiaticósido (glucósido). 4. Propiedades Farmacológicas: acre, depurativo, narcótico, refrescante*. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, hojas frescas) <uso externo> tratamiento de abscesos, furúnculos; (infusión, hojas secas) <uso interno> depurativo, refrescante*; elimina la formación de mucus; tratamiento de cirrosis hepática, dolor de garganta, influenza, resfríos, tos; (zumo, hojas frescas) <uso interno> favorece la longevidad* <tomado con papelón y seguido de leche>, vigoriza el estado general de los leprosos; tratamiento del cansancio cerebral* y para mejorar la voz <tomado con miel>, enfermedades de la piel -carare, manare, etc.- <tomado con agua tibia>; enfermedades de la vejiga (dificultad para orinar) <tomado con yogurt>, prevención y tratamiento de las erupciones de la rubeola <tomado con papelón>; <uso externo> tratamiento de algunas enfermedades cutáneas <compresas>, erupciones de la rubeola <untado>. Observaciones: Es la lochita de jardín de hojas grandes. En el libro de las "Plantas Comunes de Venezuela", aparecen registradas 2 especies: Hydrocotyle umbellata L. e Hydrocotyle verticillata L., y en "Flora Medicinal de Colombia" están registradas 12 especies diferentes, pero caracterizadas por las mismas propiedades, lo cual igualmente asumimos para las especies locales, compartiendo la información de diferentes fuentes. El asiaticósido, glucósido aislado del Hydrocotyle asiatica, actúa probablemente disolviendo la cápsula cerosa del bacilo de Hansen, exponiéndolo a los ataques del anticuerpo y de las drogas usadas para atacarlo. Las dosis excesivas ocasionan efectos indeseables, y debe ser administrada bajo prescripción facultativa.| * Lochita (Centella asiatica L.) Umbelliferae. 1. Sinónimos: centella, gotukola. Nombre inglés: Gotukola. 2. Partes usadas: hoja. 4. Propiedades Farmacológicas: alcalinizante, depurativo*, diurético, febrífugo, refrescante*. 5. Preparados y Partes usadas: (infusión, hojas secas) <uso

p. 32

interno> alimento cerebral y de la glándula pituitaria, depurativo de la sangre*, favorece la longevidad*, fortalece la memoria* <tomado con papelón y leche>, neutraliza la acidez de los líquidos corporales; tratamiento del cansancio mental*, depresión, enfermedades de la sangre, envejecimiento, epilepsia <tomado con papelón>, hipertensión arterial, infección de la parte superior del aparato respiratorio, infecciones agudas e inflamaciones purulentas, pleuritis, menopausia, senilidad*. Observaciones: La lochita de jardín de hojas pequeñas, aún no la hemos podido identificar botánicamente, pero se asemeja en mucho a la centella, y asumimos que sus propiedades coinciden. De hecho, en el primer "Herbolario Tropical" aparece fotografiada como tal, pero en la nueva edición aparece la verdadera centella, descrita en otras publicaciones. Es notable las coincidencias con algunas de las propiedades de la otra lochita. En la farmacopea local se consigue un producto en presentaciones tanto para uso interno (solución inyectable, tabletas) como externo (polvo, ungüento, tulgras compresas estériles), elaborado a base de extracto de centella, con las siguientes indicaciones: cicatrizante -úlceras traumáticas y operatorias, quemaduras, injertos cutáneos, úlceras de piernas, escaras-; fístulas -salivares, broncopulmonares, digestivas, anales-; úlceras oculares, injertos, úlceras y quemaduras de la córnea, ulceraciones debidas a los lentes de contacto. Lesiones cutáneo-mucosas en O.R.L.; lesiones ginecológicas -cuello, periné-; lesiones eritematosas de la radioterapia, lesiones ulcerosas de la lepra. Sin embargo, estas propiedades no corresponden con las asignadas a la hierba.| -M* Maíz (Zea Mays L.) Graminae. 1. Sinónimos: malojo. Nombre inglés: indian corn". 2. Partes usadas: barba, semilla, tallo. 3. Composición y Principios Activos: barbas: aceite fijo, aceite volátil, ácidos maicénico y salicílico, azúcar, esencia, goma, grasas, minerales -azufre, fósforo, potasio, sodio-, resinas, saponinas. 4. Propiedades Farmacológicas: astringente, colagogo, colerético, depurativo*, diurético, litotrícico} : (cocimiento, tallo) <uso interno> tratamiento de la retención de orina; (cocimiento, barbas) <uso interno> tratamiento de afecciones de hígado, riñones y vejiga, cistitis, enfermedades cardíacas, gota, nefritis, mal de piedra, prostatitis, reuma; disuelve cálculos de vejigas y riñones -uso diario-; disminuye la leche de las lactantes; (infusión, barbas) <uso interno> depurativo*; fluidificante biliar; tratamiento de cistitis, edemas, gota, hidropesía, oliguria; tratamiento de cálculos -ayuda a eliminar fosfatos, oxalatos y uratos-; sedante de las vías urinarias; (maceración en agua, semillas tostadas) <uso interno> astringente; tratamiento de diarreas. * Malagueta (Pimenta dioica (L.) Merr.) (Pimenta officinalis Lindl.) Myrtaceae. 1. Sinónimos: bay-rum, guayabo malagueta, pepita de especie, pimienta de Jamaica, pimienta de tabasca, pimienta inglesa, tabasca. “Nombre inglés: allspice”. 2. Partes usadas: fruto, hoja, tallo. 3. Composición y Principios Activos: aceite esencial, cariofileno, chavicol, cineol, eugenol, metil-eugenol, mirsina, resina, tanino. 4. Propiedades Farmacológicas: aperitivo, aromático, carminativo, estimulante, odontálgico*. 5. Preparados y Partes usadas: (aceite, frutos secos molidos, macerados en aceite de oliva caliente) <uso externo> anestésico suave; (cataplasma, frutos secos pulverizados, cocidos en agua) <uso externo> tratamiento de neuralgias y reumatismo; (cocimiento, ramas) <uso externo> tratamiento de dolores reumáticos <baños>; (condimento, frutos secos, molidos) <uso interno> aperitivo, carminativo, estimulante; (hojas, mascadas) <uso externo> odontálgico*; (infusión, frutos secos pulverizados) <uso interno> aromático, carminativo; vehículo aromatizante para la elaboración de preparados medicinales; tratamiento de flatulencias. * Malojillo (Cymbopogon citratus (D.C.) Stapf.) Graminae. 1. Sinónimos: citronela, hierba de limón, limoncillo, limonera. Nombre inglés: lemongrass. 2. Partes usadas: hoja. 3. Composición y Principios Activos: citral, citronelal, geraniol. 4. Propiedades Farmacológicas: estomáquico, tónico*. 5. Preparados y Partes usadas: (cepillo dental, tallos) <uso externo> limpia los dientes, fortifica las encías; (cocimiento, hojas) <uso interno> estomáquico, tónico*; (cocimiento, tallos) <uso interno> tratamiento de diábetes; (infusión, hojas con pimienta negra) <uso interno> tratamiento de desórdenes menstruales, dismenorreas congestivas, hidropesía malárica; (pomada, hojas maceradas con mantequilla) <uso externo> tratamiento para la culebrilla. * Malva extranjera (Malva sylvestris L.) Malvaceae. 1. Sinónimos: malva. Nombre inglés: high mallow". 2. Partes usadas: flor, hoja. 3. Composición y Principios Activos: malvina, mucina, mucílagos, pigmento, tanino, vitaminas -A, B1, B2, C-. 4. Propiedades Farmacológicas: balsámico, béquico, calmante, emoliente*, laxante, refrescante*} : (cataplasma, hoja fresca) <uso externo> vulnerario; tratamiento de heridas, inflamaciones de la piel, llagas, quemaduras; (cocimiento, flores) <uso interno> tratamiento del estreñimiento; <uso externo> tratamiento de afecciones bucales -colutorio-; (cocimiento, hojas) <uso interno> ayuda en la digestión; tratamiento de la bronquitis, tos; <uso externo> tratamiento de inflamaciones de muelas <buches>; (infusión, hoja) <uso interno> calmante, pectoral, refrescante*; tratamiento de afecciones digestivas e inflamaciones del aparato urinario; (infusión, hojas, en leche) <uso interno> tratamiento de afecciones de las vías respiratorias. * Mandarina (Citrus reticulatus Blanco) (Citrus nobilis Andr.) (Citrus deliciosa Ten.) Rutaceae tangerine. 2. Partes usadas: hoja, cáscara del fruto. 4. Propiedades Farmacológicas: depurativo, refrescante*. 5. Preparados y Partes usadas: (aceite, extraído de las hojas y cáscara del fruto) <uso externo> tratamiento de manchas de la piel; (jarabe, cáscara seca con miel) <uso interno> tratamiento de infecciones de la garganta*; (infusión, cáscara seca) <uso interno> desintoxica, refresca la sangre*; tratamiento de convulsiones infantiles, erisipelas, fiebres, hematemesis, hemoptisis; <uso externo> abscesos <compresas>, erisipelas y erupciones <lavados locales>. * Mango (Mangifera indica L.) Anacardiaceae

p. 33

mango". 2. Partes usadas: corteza, flor, fruto, hoja, resina, semilla. 3. Composición y Principios Activos: corteza: mangotina; fruto: azúcares, minerales-calcio, fósforo, hierro-, vitaminas -A, B1, B2, C-. 4. Propiedades Farmacológicas: antihelmíntico, astringente, febrífugo, laxante, odontálgico, pectoral*} : (cocimiento, corteza) <uso interno> febrífugo; tratamiento de hemorragias internas; (cocimiento, flores secas) <uso interno> astringente; tratamiento de catarro de la vejiga, diarrea, disentería crónica; (cocimiento, hojas) <uso interno> pectoral*; (cocimiento, fruto verde) <uso interno> astringente, laxante; (cocimiento, raíz) <uso interno> antihelmíntico <tomar 8 días en ayunas, purgante al 9º>; (cocimiento, resina -con aguardiente-) <uso externo> tratamiento de enfermedades parasitarias de la piel, sarna; (infusión, hojas tiernas) <uso interno> tratamiento de diábetes, diarrea; (jarabe, resina) <uso interno> pectoral*; (masticación, hojas) <uso interno> odontálgico; fortalecen las encías, tratamiento de aftas; (zumo, mango maduro asado) <uso interno> tratamiento de afecciones pulmonares. * Manzanilla (Anthemis nobilis L.) Compositae. 1. Sinónimos: manzanila romana. Nombre inglés: Roman camomile". 2. Partes usadas: flor. 4. Propiedades Farmacológicas: antiespasmódico, abortivo, bactericida, digestivo, emenagogo, vermífugo*, vulnerario. 5. Preparados y Partes usadas: (infusión, flores) <uso interno> vermífugo*; tratamiento de espasmos del aparato digestivo. Observaciones: Otras propiedaes y usos similares a los de la manzanilla común y es más activa que ella| * Manzanilla (Matricaria Chamomilla L.) Compositae. 1. Sinónimos: manzanilla común. Nombre inglés: German camomile. 2. Partes usadas: flor, hoja. 3. Composición y Principios Activos: aceite esencial -con bisabolal, camazuleno, farmeseno-, heterósidos flavónicos -apigerina, palestrinea, quercetol-. 4. Propiedades Farmacológicas: antialérgico, antiespasmódico, antiespástico, antiflogístico, bactericida*, carminativo, cicatrizante*, emenagogo, estimulante, estomacal*, febrífugo, oftálmico, tónico, vulnerario*. 5. Preparados y Partes usadas: (aceite, maceración de flores secas en aceite de oliva caliente) <uso externo> tratamiento de dolores reumáticos <fricciones>; (cataplasma, hojas trituradas) <uso externo> tratamiento de dolores de cabeza, jaqueca, miembros doloridos; (cocimiento, flores) <uso interno> bactericida*; tratamiento de trastornos estomacales; <uso externo> tratamiento de anginas <gargarismos>, dolores de muelas <buches>, heridas e inflamaciones de los ojos <baños oculares>; (infusión, flores) <uso interno> calmante, tónico; tratamiento de afecciones del aparato digestivo*, cólicos flatulentos, dispepsia, espasmos, fiebres intestinales, indigestión*, desórdenes menstruales y reglas dolorosas; <uso externo> antiinflamatorio, antiséptico, colirio; tratamiento de la blefaritis, conjuntivitis, de los ojos enrojecidos o fatigados <baño ocular>; tratamiento de la ciática, cólicos y gota <fomentos calientes>, dermatosis <baños>, espasmos nerviosos <enemas>; (polvo, flores) <uso externo> cicatrizante*. Observaciones: En algunas personas, como efecto secundario, puede provocar excitación e insomnio. Es incompatible con la consuelda -"comfrey"-, la quina, las sales metálicas, los taninos. En dosis altas es vomitivo.| * Manzano (Pyrus malus L.) Rosaceae. 1. Sinónimos: manzana. Nombre inglés: apple tree. 2. Partes usadas: corteza, flor, fruto. 3. Composición y Principios Activos: corteza: floridzina, quercitina -materia tánica-; fruta: ácidos -cítrico, láctico, málico, salicílico, succínico-, almidón, azúcar, materia nitrogenada, proteína. 4. Propiedades Farmacológicas: antifebril, antiinflamatorio, antiúrico, astringente, béquico*, desintoxicante, diurético, energético*, tónico*} : (aguardiente, corteza en maceración) <uso interno> antifebril, astringente, tónico; (cocimiento, corteza) <uso externo> tratamiento de la leucorrea -irrigaciones vaginales-; diarreas e inflamaciones intestinales -enemas-; (cocimiento, fruta picada, con concha) <uso interno> tratamiento de inflamaciones del aparato urinario, nefritis; (infusión, flores secas) <uso interno> antiúrico, béquico*; tratamiento de bronquitis aguda y crónica, dolor de garganta; (infusión, hojas frescas) <uso interno> diurético; tratamiento de cálculos urinarios, enfermedades de la vejiga -cistitis-; (jarabe, fruta) <uso interno> tratamiento del catarro, palpitaciones; (pulpa, manzanas asadas) <uso interno> alimento energético*; tratamiento de las afecciones del aparato respiratorio, anemia, atonía intestinal, inflamaciones del aparato urinario, insomnio; <uso externo> tratamiento de barros de la cara <máscara>; (zumo, fruta fresca madura) <uso interno> desintoxicante en general; tratamiento de enfermedades urinarias de origen inflamatorio; (zumo, fruta verde) <uso interno> tónico*; <uso externo> tratamiento para la caspa. * Mapurite (Petiveria alliacea L.) Phytolaccaceae. 1. Sinónimos: anamú, hierba de Guinea. Nombre inglés: Guinean weed. 2. Partes usadas: hoja. 3. Composición y Principios Activos: aceites esenciales volátiles -aceite de mostaza, entre ellos-, alcaloides, azúcares, carbonatos -de calcio y otros-, cloruros -de sodio, entre otros-, esteroides, flavonoides, flúor, glucósidos, petiverina, polifenoides, quinonas, saponinas, sulfatos, taninos galatónicos y catéquicos, terpenoides. 4. Propiedades Farmacológicas: abortivo, analgésico, anticanceroso* (antineoplásico, oncolítico), antiespasmódico, antihelmíntico, antipirético, depurativo, diurético, estimulante, sudorífico, vermífugo*. 5. Preparados y Partes usadas: (aplicación externa, hojas estrujadas) <uso externo> analgésico; tratamiento de dolores de cabeza <aplicadas sobre las sienes> y dolores reumáticos <aplicadas sobre las zonas afectadas>; (elíxir, hojas frescas maceradas en aguardiente blanco de caña y mezclado con miel) <uso interno> tratamiento de cáncer de la piel*, ciertos cánceres, leucemia*; (batido, hoja en agua caliente con zumo de limón) <uso interno> tratamiento de ciertos cánceres, leucemia*; (cocimiento, hojas frescas) <uso interno> vermífugo*; <uso externo> <en forma de buches> evita las caries dentales y caída de los dientes, fortalece las encías; tratamiento de dolores dentarios, llagas causadas por prótesis dental, piorreas; (infusión, hojas frescas) <uso interno> tratamiento de enfermedades venéreas, hidropesía, parálisis, pasmos -enfriamiento con dolores de huesos-, reumatismo; (infusión, hojas, en leche caliente) <uso interno> combate parásitos intestinales; (polvo, hojas liofilizadas) <uso interno> <cápsulas> tratamiento del cáncer, leucemia*.

p. 34

Observaciones: No se recomienda el uso excesivo de la planta. No se recomienda el uso de la raíz, pues es tóxica; mínimas cantidades provocan inicialmente excitación nerviosa, insomnio, alucinaciones; luego origina indiferencia e imbecilidad, y finalmente, en uso prolongado, según la dosis, causa eblandecimiento cerebral, convulsiobes, mudez por parálisis de la laringe y muerte.| * Maraquita (Crotalaria incana L.) Leguminosae. 2. Partes usadas: flores/: (cocimiento, flores) <uso externo> tratamiento de la lechina -baños-. * Margarita de playa (Egletes protrata (Sw.) Kuntze.) Compositae. 1. Sinónimos: Mariita]. 2. Partes usadas: flor, hoja/ : (aguardiente, hojas maceradas en aguardiente blanco de caña) <uso externo> loción repelente contra picaduras de insectos; tratamiento de afecciones de la piel, escozor. Observaciones: A la flor se le atribuyen propiedades muy similares a las de la manzanilla. Conocida en Yaracuy como flor blanca, y en Falcón como manzanilla de pozo.| * Marrubio (Marrubium vulgare L.) Labiatae. 1. Sinónimos: mastranto. Nombre inglés: horehound. 2. Partes usadas: hoja, rama. 3. Composición y Principios Activos: aceite esencial, marrubina-principio amargo-, oxidasa, saponina. 4. Propiedades Farmacológicas: adelgazante, diurético, expectorante*, tónico, vulnerario*. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, ramas) <uso externo> tratamiento de úlceras gangrenosas <lavados>; dolores de espalda, enfermedades de la piel debidas a insuficiencia hepática o estreñimiento pertinaz <baños>; (infusión, ramas) <uso interno> adelgazante -notable-, expectorante*, tónico; tratamiento de las afecciones nerviosas, clorosis, inapetencia, obesidad, trastornos de la menopausia; fluidifica las secreciones bronquiales; (maceración en miel, hojas) <uso externo> vulnerario*; (vino, ramas en maceración) <uso interno> diurético; tratamiento de obstrucciones del hígado. Observaciones: En Venezuela esta planta es más bien conocida como mastranto, y el nombre marrubio se da más bien a la botonera (Lycoseris latifolia), y a la viravira (algunas especies de Gnaphalium). Usamos el nombre marrubio, registrado en literaturas de otras latitudes, para evitar confusión con otros mastrantos| * Mastranto (Hyptis suaveolens (L.) Poit.). Labiatae. 1. Sinónimos: jujure, lavaplatos]. 2. Partes usadas: hoja, planta. 4. Propiedades Farmacológicas: antihipertensivo. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, planta) <uso externo> tratamiento de la sarna -baño-; (infusión, hojas) <uso interno> baja la presión arterial. * Mastranto morado (Leonurus sibiricus L.) Labiatae. 1. Sinónimos: fregosa, Juan de la calle]. 2. Partes usadas: hoja. 4. Propiedades Farmacológicas: anticonvulsivo. 5. Preparados y Partes usadas: (vino, hojas maceradas en vino moscatel) <uso interno> prevención de convulsiones en casos epilépticos leves. * Mastuerzo (Lepidium bipinnatifidum Desv.). Cruciferae. 2. Partes usadas: hoja, semilla. 3. Composición y Principios Activos: aceite esencial, amargos, minerales -fósforo, hierro, iodo, sodio-. 4. Propiedades Farmacológicas: antiescorbútico, astringente, depurativo*, desobstruyente hepático y biliar, diurético*, emenagogo, hemostático, tónico*. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, ramas frescas machacadas) <uso externo> vulnerario; tratamiento de dolores de ciática, enfermedades del bazo; mordeduras de animales ponzoñosos <mezclada con harina de trigo>; (cocimiento, ramas secas) <uso interno> depurativo* de la sangre, diurético*; tratamiento de la hipertensión; (cocimiento, semillas) <uso interno> hemostático; desobstruyente hepático y biliar, emenagogo; tratamiento de afecciones de las vías respiratorias, contusiones internas; (infusión, ramas secas) <uso interno> tónico*; tratamiento de catarros, enfermedades pulmonares y del pecho, hidropesía, retención de la menstruación; <uso externo> tratamiento de la piorrea <buches y enjuagues bucales>; (jarabe, ramas frescas) <uso interno> antiescorbútico, astringente. * Mataratón (Gliriscidia sepium (Jacq.) Steud.) Leguminosae. 1. Sinónimos: rabo de ratón]. 2. Partes usadas: flor, hoja/: (aguardiente, flores) <uso externo> tratamiento de irritaciones y manchas de la piel; (zumo, hojas) <uso externo> tratamiento de la sarna y otras enfermedades de la piel <untado mezclado con aguardiente de blanco de caña sobre zonas afectadas>. * Mejorana (Majorana hortensis Moench.) Labiatae “Sweet marjoram". 2. Partes usadas: hierba/ {antiácido: (aceite, hierba fresca macerada al sol en aceite de oliva) <uso externo> <fricciones> tratamiento de coyunturas inflamadas, gota, reumatismo, venas varicosas*; (infusión, hierba fresca o seca) <uso interno> tratamiento de gastritis, cólicos infantiles. * Menta (Mentha piperita L.) Labiatae. 1. Sinónimos: hierbabuena, menta piperita. Nombre inglés: peppermint". 2. Partes usadas: hoja. 3. Composición y Principios Activos: aceite esencial -con mentol principalmente y cineol, jazmona, mentona, piperitona-, alcoholes, principios amargos, taninos. 4. Propiedades Farmacológicas: analgésico, anodino, antiespasmódico*, antineurálgico, antiséptico, carminativo*, colagogo, digestivo, estimulante, estomacal, excitante, tónico*} : (cocimiento, hojas secas) <uso externo> <compresas> para calmar contusiones, dolores de cabeza, tumores, úlceras; <linimento con aceite de linaza en compresas> para calmar las quemaduras*; (infusión, hojas frescas o secas) <uso interno> tónico del aparato digestivo; tratamiento de atonías del aparato digestivo* (indicado especialmente si se combina con manzanilla) con aerofagia, flatulencia y heces fétidas; tratamiento de calambres, cefaleas, cólicos y dolores de origen nervioso, excitación nerviosa, dispepsias*, dolores de cabeza, espasmos gástricos, halitosis, insomnio, migraña*, náuseas o vómitos nerviosos, palpitaciones, sinusitis, vértigos; (tintura) <uso interno> para tratamientos de primeros auxilios en casos de ataque, síncope, pasmo. |Para mayor eficacia se

p. 35

debe consumir sin endulzar. Los lactantes y niños pequeños no la toleran bien, produciéndoles síntomas de asfixia. Algunas personas son hipersensibles a la menta y les puede causar insomnio.| * Merey (Anacardium occidentale). 1. Sinónimos: acajú, caují, caujil, marañón, paují. Nombre inglés: cashew tree". 2. Partes usadas: corteza, fruto. 3. Composición y Principios Activos: aceite: aceite, ácidos -anacárdico, gálico-, cardol, goma, resina; almendra: aceite, almidón, anacardeína (proteína biológicamente completa). 4. Propiedades Farmacológicas: afrodisíaco, antidiabético, antigripal, astringente, béquico, cáustico, expectorante*, laxante, vesicante, tónico genital*, tónico nervioso. 5. Preparados y Partes usadas: (aceite, prensado de la cáscara de los frutos) <uso externo> cáustico, vesicante; tratamiento de callos y verrugas; (cocimiento, corteza) <uso interno> afrodisíaco, tónico genital*, tónico nervioso; tratamiento de la debilidad orgánica; <uso externo> tratamiento de aftas <buches>, cansancio de los pies y sabañones <pediluvio>, inflamaciones de la garganta <gárgaras>; (jarabe, zumo del fruto) <uso interno> antigripal, béquico, expectorante*; (maceración, corteza en agua fría) <uso interno> tratamiento de la diábetes; (nuez, tostada) <uso interno> tónico; fortalece la memoria; tratamiento de la debilidad; (savia, pedúnculo verde del fruto) <uso externo> tratamiento del acné, lupus, verrugas; (zumo, fruto) <uso interno> laxante; <uso externo> tratamiento de dolores de garganta <solución acuosa en gárgaras>. * Morera (Morus multicaulis Perr.) Moraceae mulberry". 2. Partes usadas: corteza, fruto, hoja. 4. Propiedades Farmacológicas: corteza: amargo, aperitivo, estomacal; fruto: antiinflamatorio; hoja: astringente, diurético} : (cocimiento, corteza seca) <uso interno> estimulante del apetito; (cocimiento, hojas secas) <uso externo> tratamiento de dolores dentarios -buches-; (infusión, hojas frescas) <uso interno> diurético; tratamiento de bronquitis, dolor de garganta, hidropesía, tos; (maceración en agua fría, hojas frescas) <uso interno> tratamiento de enteritis y trastornos intestinales similares; (zumo, frutos frescos) <uso interno> antiinflamatorio. * Mostaza silvestre (Capsella Bursa-pastoris (L.) Medic.) Cruciferae. 1. Sinónimos: bolsa de pastor, pan y quesillo. Nombre inglés: shepherd's purse". 2. Partes usadas: planta, sumidad florida. 3. Composición y Principios Activos: aceite azufroso, aceite graso esencial, acetil colina, ácidos -bursal, bursol y fumárico-, amino-alcoholes, colina, diomina -saponina flavónido-, minerales -potasio, sodio-, resina, tiamina, tiramina, vitamina C. 4. Propiedades Farmacológicas: antihemorrágico , astringente, hipotensor, sialagogo, tónico uterino, vasodilatador, vulnerario*} : (cocimiento, planta) <uso interno> antihemorrágico, astringente; tratamiento de diarreas, disentería, escorbuto, esputos de sangre, hemorragias -nasal, por plétora, uterina-, hematuria, menstruaciones demasiado prolongadas o abundantes; (hojas, masticadas) <uso interno> sialagogo; (maceración, en vino moscatel) <uso externo> vulnerario*; tratamiento de afecciones reumáticas. -N* Nuez moscada (Myristica fragans Houtt.) (Myristica officinalis L.f.) Myristicaceae. “Nutmeg”. 2. Partes usadas: semilla. 3. Composición y Principios Activos: aceite esencial-con borneol, cimeno, eugenol, geraniol, limoneno, miristicina, miristicol, pineno-, aceite fijo, fécula, goma, miristina-materia grasa-, pectinas, resinas. 4. Propiedades Farmacológicas: antiséptico, carminativo, diaforético, estimulante general, estomacal, excitante, tónico. 5. Preparados y Partes usadas: (esencia) <uso externo> alivia el dolor de muelas provocado por caries -introducir en la cavidad un trocito de algodón con una gota de esencia-. Observaciones: Esta planta normalmente no se produce en el país, y el producto se consigue en el mercado local como condimento. El uso de él debe reducirse a su aplicación condimenticia, pues las preparaciones medicinales caseras aplicadas en dosis inadecuadas, pueden producir envenenamientos graves.| -O* Onoto (Bixa Orellana L.) Bixaceae. 1. Sinónimos: achiote, achote, bija, onotillo. Nombre inglés: annatto tree. 2. Partes usadas: hoja, fruto. 3. Composición y Principios Activos: pulpa de la semilla: bixina (colorante rojo) y orellina (colorante amarillo). 4. Propiedades Farmacológicas: antídoto, digestivo, expectorante, purgante*. 5. Preparados y Partes usadas: (aguardiente, semillas, maceración en aguardiente blanco de caña) <uso interno> antídoto contra el veneno de la yuca amarga; tratamiento de cardiopatías; <uso externo> protección contra la picadura de insectos; (aplicación externa, hojas, en la frente) <uso externo> dolores de cabeza; (cocimiento, frutos) <uso interno> expectorante; tratamiento del asma, bronquitis, tosferina; (cocimiento, hojas) <uso interno> tratamiento de las náuseas del embarazo; (infusión, flores) <uso interno> purgante*; (pomada, semillas hervidas en aceite con cera de abejas) <uso externo> protector de la piel; tratamiento de hemorroides, irritaciones, picaduras de insectos, quemaduras; (jarabe, raíz) <uso interno> digestivo; tratamiento de hepatitis*. * Orégano (Origanum vulgare L.) Labiatae. 1. Sinónimos: mejorana, mejorana bastarda, oriégano. Nombre inglés: wild marjoram. 2. Partes usadas: hierba, hoja. 3. Composición y Principios Activos: aceite esencial -con carvacrol, origaneno, timol-, principios amargos, resinas, taninos. 4. Propiedades Farmacológicas: antiespasmódico, antiséptico*, béquico, carminativo, desinfectante, digestivo, expectorante, sedante, tónico*. 5. Preparados y Partes usadas: (infusión, hojas frescas o secas) <uso interno> desinfectante de las vías digestivas*; tratamiento de afecciones de las vías respiratorias y digestivas -estómago, hígado, intestino, vesícula biliar-; tratamiento del asma, bronquitis crónica, diarreas, dolores de estómago o de vesícula, falta de apetito*, flatulencias, tos espasmódica; (aceite esencial) <uso externo> tratamiento de dolores reumáticos <fricciones>.

p. 36

Observaciones: Su uso interno durante el embarazo está contraindicado. En todo caso hay que evitar la sobredosis, pues causa ciertos inconvenientes.| * Orégano (Lippia origanoides H.B.K.) (Lippia micromera H.B.K.) Verbenaceae. 1. [Sinónimos: orégano de burro]. 2. Partes usadas: hojas, sumidades floridas/ {antiespasmódico, emenagogo, estomáquico, expectorante*. 5. Preparados y Partes usadas: (infusión, hojas y sumidades floridas) <uso interno> antiespasmódico, emenagogo, estomáquico, expectorante*; tratamiento de afecciones bronquiales* y pulmonares, asma*, tuberculosis. * Orégano orejón (Coleus amboinicus Lour.). 1. Sinónimos: orégano, orégano extranjero, oreganón]. 2. Partes usadas: hoja. 4. Propiedades Farmacológicas: diurético. 5. Preparados y Partes usadas: (infusión, hojas frescas) <uso interno> diurético; tratamiento de cálculos renales; (zumo, hojas frescas) <uso interno> tratamiento de problemas de la amígdala <mezclado con extracto acuoso de corocillo y miel>; <uso externo> tratamiento de resfriados en niños lactantes <untado sobre la fontanela>. * Ortiga (Fleurya aestuans (L.) Gaudich.) Urticaceae. 1. Sinónimos: Pringamoza]: |Aún no disponemos de información sobre usos de esta especie.| * Ortiga (Urtica dioica) Urticaceae. 1. Sinónimos: ortiga mayor. Nombre inglés: nettle. 2. Partes usadas: hoja. 3. Composición y Principios Activos: acetilcolina, histamina, minerales, mucílagos, taninos. 4. Propiedades Farmacológicas: antianémico, antihemorrágico, antirreumático, depurativo, diurético, estomacal, hemostático, hipoglicemiante, vasoconstrictor} : (frotamiento, ramas -ortigadura-) <uso externo> tratamiento de enfermedades reumáticas; (cocimiento, planta seca) <uso interno> tratamiento del reumatismo; <uso externo> tratamiento de la caída del cabello -fricciones del cuero cabelludo-; (infusión, planta seca) <uso interno> antidiarréico, antirreumático, depurativo, diurético, hipoglicemiante; tratamiento de catarros bronquiales, diarreas, hemorragias internas o externas -epístaxis, hematurias, hemoptisis, metrorragias, etc.-, infecciones del aparato urinario; controla la hemofilia y depura la sangre; (zumo, planta fresca) <uso interno> hemostático, vasoconstrictor. |La literatura disponible en el mercado casi siempre se refiere a esta especie, la cual no se produce en el país. Localmente se consigue una especie muy similar, pero que no necesariamente tiene las mismas propiedades terapéuticas y comestibles. En el libro de "Plantas Comunes de Venezuela", aparecen descritas varias plantas urticantes, bajo los nombres de guaritoto, ortiga y pringamoza. Ver las plantas mencionadas.| -P* Palma de seje (Jessenia polycarpa Karst.) Palmae. 1. Sinónimos: coroba, coroiba, palma de jagua, unamo, yagua]. 2. Partes usadas: aceite/: (aceite) <uso interno> tratamiento de afecciones bronquiales, asma, catarros, gripes, enfermedades pulmonares, tuberculosis. * Palo sano (Guaiacum officinale L.) Zygophyllaceae. 1. Sinónimos: guayacán, guayaco, lignum vitae, palo santo. Nombre inglés: guaiac tree. 2. Partes usadas: corteza, madera, resina. 3. Composición y Principios Activos: corteza: ácido saponínico, saponina -saponina y sapogenina-; madera: ácido benzoico, goma, guayacutina, resina, saponina -basorín, guayacosaponina-, vainillina; resina: ácidos guayácico, Ó y ß guayacónico, guayarético. 4. Propiedades Farmacológicas: depurativo, diaforético, estimulante, irritante, vesicante. 5. Preparados y Partes usadas: (aguardiente, resina macerada al sol en aguardiente blanco de caña) <uso interno> tratamiento de ciertos trastornos metabólicos, reumatismo y gota, sífilis crónica; (cocimiento, virutas de madera) <uso interno> depurativo de la sangre, diaforético, diurético, estimulante; (homeopático, Guajacum) <uso interno> tratamiento de bronquitis, dolores de cabeza y faciales, farinfitis, gota, laringitis, reuma; (infusión, corteza pulverizada) <uso interno> estimulante hepático y renal; tratamiento de ciertos trastornos metabólicos; (resina) <uso externo> irritante, vesicante; tratamiento de dolores de muela, dermatosis fungosas y micosis. Observaciones: Planta de uso delicado, y debe emplearse sólo bajo prescripción y seguimiento facultativo.| * Papa (Solanum tuberosum L.) Solanaceae. 1. Sinónimos: patata. Nombre inglés: potatoe. 2. Partes usadas: hoja, tubérculo. 3. Composición y Principios Activos: almidón. 4. Propiedades Farmacológicas: antiácido, antiespasmódico, antigotoso, antiulceroso, diurético. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, hojas frescas machacadas) <uso externo> tratamiento de los dolores* debidos a la artritis inflamatoria o la artrosis; (cataplasma, tubérculo rallado) <uso externo> tratamiento de quemaduras* producidas por agua caliente y por el sol; ojos enrojecidos e inflamados, debido al cansancio; furúnculos -acelera su maduración-; (cocimiento, concha) <uso interno> diurético; tratamiento de edemas; (cocimiento, concha en agua azucarada) <uso externo> tratamiento de la lagaña -gotas-; (zumo, tubérculo crudo) <uso interno> antiespasmódico de las vías digestivas, antigotoso, antiulceroso; tratamiento de la acidez estomacal -diluido-, oxaluria -ácido oxálico excesivo en la orina-; previene la formación de cálculos de oxalato de calcio en riñones y vesícula; (polvo, tubérculo deshidratado) <uso externo> tratamiento del prurito; (pomada, a base del tubérculo molido) <uso externo> tratamiento del prurito. Observaciones: Las hojas frescas y los frutos son venenosos.| * Parapara (Sapindus saponaria L.) Sapindaceae.

p. 37

1. Sinónimos: jaboncillo, pepo, zapatero. Nombre inglés: soapberry. 2. Partes usadas: corteza de raíz, fruto. 3. Composición y Principios Activos: exocarpo del fruto maduro: saponina -glicósido tóxico-. 4. Propiedades Farmacológicas: detergente, insecticida} : (cocimiento, corteza de raíz) <uso externo> tratamiento de las leucorreas; (cocimiento, fruto seco, machacado) <uso externo> tónico capilar; tratamiento de la caspa y eliminación de los piojos* de la cabeza; (tintura alcohólica, fruto) <uso interno> tratamiento de la clorosis. |Es una planta venenosa. El fruto macerado en agua produce una espuma jabonosa, empleada para lavar. Las hojas también tienen propiedades jabonosas.| * Parcha granadina (Passiflora quadrangularis L.) Passifloraceae. 1. Sinónimos: badea, granadilla, parcha de Guinea. Nombre inglés: passion flower. 2. Partes usadas: hoja, raíz. 3. Composición y Principios Activos: passiflorina. 4. Propiedades Farmacológicas: calmante, emético, sedativo, tenicida. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, hojas frescas machacadas con aceite de almendras) <uso externo> tratamiento de la parotiditis -paperas-; (cocimiento, hojas frescas) <uso interno> tratamiento de la diábetes; (infusión, hojas frescas) <uso interno> calmante y sedativo en crisis nerviosas e insomnios; tratamiento del alcoholismo crónico, asma, convulsión infantil, diarrea, disentería, tos convulsa, tos y dolor de cabeza de origen nervioso; <uso externo> tratamiento de la erisipela. (Infusión, raíz) <Uso interno> emético, tenicida. Observaciones: La raíz tiene propiedades narcótico venenosas.| * Parchita (Passiflora edulis Sims.). Passifloraceae. 1. Sinónimos: maracuyano. Nombre inglés: passion fruit. 2. Partes usadas: flor. 3. Composición y Principios Activos: passiflorina. 4. Propiedades Farmacológicas: calmante. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, hojas machacadas) <uso externo> tratamiento de hemorroides; (cocimiento, hojas) <uso interno> desobstruyente, diurético; (jarabe, flor) <uso interno> calmante de los nervios. * Parchita amarilla (Passiflora ligularis Juss.) Passifloraceae. 1. Sinónimos: granadilla, granadilla de China]. 2. Partes usadas: cáscara, flor, hoja, semilla. 3. Composición y Principios Activos: hoja: pasiflorina; fruto: ácidos cítrico y málico, almidón, antocianos, fructosa, glucosa, sacarosa. 4. Propiedades Farmacológicas: antiespasmódico, antihelmíntico, diaforético*, febrífugo*, sedante nervioso*. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, hojas frescas machacadas) <uso externo> tratamiento de alteraciones del hígado; dolores de cabeza <con aceite de almendras y aguardiente blanco de caña>; (cocimiento, flores) <uso interno> sedante nervioso*; tratamiento de la depresión, histeria, insomnio, inquietud, jaqueca nerviosa; (cocimiento, hojas) <uso externo> tratamiento de llagas <baños>; (infusión, flores) <uso interno> tratamiento de la epilepsia; (tintura, flores) <uso interno> sedante nervioso*; (zumo en agua azucarada, hojas frescas) <uso interno> antiespasmódico, antihelmíntico, diaforético*, febrífugo*. * Parchita de montaña (Passiflora foetida L.) Passifloraceae. 1. Sinónimos: parcha de culebra, parcha hedionda, taguatagua. Nombre inglés: Stinking passion flower". 2. Partes usadas: hoja. 3. Composición y Principios Activos: passiflorina. 4. Propiedades Farmacológicas: sedante. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, hojas frescas) <uso externo> <baños> tratamiento de erisipelas y otras afecciones cutáneas; (infusión, flores con miel) <uso interno> tratamiento para la tos; (infusión, flores y hojas con miel) <uso interno> tratamiento de la epilepsia y ataques de nervios en general; (infusión, hojas secas) <uso interno> tratamiento de fiebres altas, de ataques súbitos o crisis de nervios*; (tintura, hojas secas) <uso interno> tratamiento del insomnio, palpitaciones; calmante de los nervios*, angustia. * Pasionaria (Passiflora incarnata L.) Passifloraceae. 1. Sinónimos: flor de pasión, parchita, pasiflora. Nombre inglés: passion flower. 2. Partes usadas: hojas. 3. Composición y Principios Activos: alcaloides -harmina, harmol-, esteroles -mezcla-, heterósidos flavónicos. 4. Propiedades Farmacológicas: antiespasmódico, tranquilizante. 5. Preparados y Partes usadas: |Esta es una especie que no se encuentra en el país, pero que preferentemente se usa para la extracción de la pasiflorina, droga empleada en la elaboración de muchos medicamentos que se encuentran en la farmacopea nacional, en algunos casos a base de mezclas extrictamente con otras plantas medicinales, y con indicaciones como sedante nervioso y somnífero, para el tratamiento regulador del sistema nervioso, estados neuropáticos, insomnio nervioso, angustia y ansiedad.| * Pasote (Chenopodium ambrosioides L.) Chenopodiaceae. 1. Sinónimos: páico, pazote. Nombre inglés: Mexican tea". 2. Partes usadas:. 3. Composición y Principios Activos: aceite esencial -con ascaridol, safrol, silvestreno-, goma, pectinas, resina, saponina. 4. Propiedades Farmacológicas: abortivo, diurético*, estomacal, tónico, vermífugo*. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, hojas machacadas) <uso externo> tratamiento de contusiones, golpes, equimosis; (homeopático) <uso interno> tratamiento de la apoplejía, trastornos y daños renales; (infusión, pizca de hojas secas) <uso interno> diurético*; tratamiento de catarro bronquial, tos persistente; (zumo, planta fresca, gotas) <uso interno> vermífugo*. Observaciones: Contraindicada para mujeres embarazadas. La hierba es tóxica, y en dosis elevadas puede ocasionar la muerte. * Pelo de indio (Cynodon dactylon (L.) Pers.) Graminae. 1. Sinónimos: Bermuda, chacaca, grama común, hierba de Bermuda, paja Guzmán. Nombre inglés: Bermuda grass". 2. Partes usadas: rizoma. 3. Composición y Principios Activos: almidón, azúcares, cinodina, proteínas, triticina. 4. Propiedades Farmacológicas: antiabortivo, colagogo, depurativo, diaforético, diurético*, laxante, pectoral*} : (cataplasma, rizomas machacados) <uso externo> tratamiento de enfermedades del bazo; (cocimiento, rizoma triturado) <uso interno> diurético* excelente; tratamiento de afecciones -emoliente- de las vías urinarias, artritis y afecciones reumáticas, cálculos urinarios y biliares, obstrucciones del hígado, oliguria -disminución de la orina-; (infusión, grama fresca) <uso interno>

p. 38

antiabortivo, laxante suave; (jarabe, rizoma) <uso interno> pectoral*; (savia, fresca) <uso externo> tratamiento de nubes en los ojos <gotas>; (zumo, grama fresca) <uso interno> tratamiento de la histeria. * Pensamiento (Viola tricolor L.) Violaceae. 1. Sinónimos: trinitaria. Nombre inglés: pansy. 2. Partes usadas: flor, hoja. 3. Composición y Principios Activos: ácido salicílico, flavonoides, principios amargos, sales, saponinas, taninos, violaquercitina -glucósido-, violina-alcaloide-> {béquico, cicatrizante, depurativo, diaforético, diurético, emoliente, expectorante, fortalecedor. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, hojas y flores frescas, machacadas) <uso externo> cicatrizante; tratamiento de heridas, llagas, úlceras; (cocimiento, hojas secas) <uso interno> depurativo; tratamiento de catarros pulmonares; <uso externo> útil para el tratamiento de algunos tipos de dermatosis; (infusión, hojas y flores secas) <uso interno> depurativo de la sangre, fortalecedor de los nervios <con miel>; <uso externo> tratamiento de afecciones cutáneas; (homeopático, Viola tricoloris) <uso interno> tratamiento de la costra láctea, eczemas secos y supurantes, los exantemas, prurito en la región vaginal; (infusión, flores frescas) <uso interno> diurético, béquico <con miel>; (infusión, flores secas) <uso interno> (vino, flores secas maceradas en vino moscatel) <uso interno> tratamiento de toses rebeldes. Observaciones: Muchas personas muestran reacciones alérgicas tras un uso prolongado de esta planta.| * Perejil (Petroselinum crispum Nym.) (Petroselinum hortense Hoffm.) (Petroselinum sativum L.) Umbelliferae Parsley". 2. Partes usadas: hoja, raíz, semilla. 3. Composición y Principios Activos: hoja y tallo: aceite esencial -con ácido palmítico, apiol, fenoles, miristicina, petrosilano (hidrocarburo)-, apiína -glucósido-, alcaloide, azufre en combinación orgánica, oxiapiína -éster metílico de-; semillas: aceite esencial, apiína, cumarina. 4. Propiedades Farmacológicas: abortivo, antineurálgico, aperitivo, carminativo, depurativo, diurético, emenagogo, estimulante, expectorante, galactófugo, oftálmico, sudorífico, vulnerario*. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, planta fresca machacada) <uso externo> galactófugo, vulnerario*; tratamiento de abscesos, contusiones, hemorragias nasales, heridas, llagas, neuralgias, neuralgias dentales, picaduras de abejas y avispas; detención del flujo de la leche materna; (cocimiento en leche, hojas frescas) <uso interno> expectorante; tratamiento del asma húmedo; (cocimiento, raíz seca) <uso interno> diurético, emenagogo; alivia dolores menstruales; (cocimiento, semillas) <uso interno> carminativo; (infusión, raíz seca) <uso interno> abortivo, sudorífico; tratamiento de edemas, oliguria, obstrucción del hígado, reducción urinaria, trastornos hepáticos con abultamiento del hígado; (infusión, semillas) <uso interno> ayuda la digestión, tratamiento y prevención del meteorismo y flatulencia; (zumo, planta fresca) <uso interno> diurético, emenagogo; tratamiento de la colitis, dismenorrea -menstruaciones irregulares y dolorosas-; <uso externo> tratamiento de oftalmías -gotas instiladas en el ojo-. Observaciones: No debe administrarse en dosis excesivas, y los preparados a base de raíces u hojas están contraindicados a las mujeres embarazadas.| * Pesjua extranjera (Syzygium Cumini (L.) (Syzygium Jambolanum (L.) Berg.) Myrtaceae). 1. Sinónimos: guayabo pesjua, pejua, pesjua, uvero extranjero]. 2. Partes usadas: hoja, fruto. 4. Propiedades Farmacológicas: antidiabético*. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, hojas frescas) <uso externo> <ducha> tratamiento del flujo vaginal; (polvo, semillas secas) <uso interno> tratamiento de la diábetes*; (zumo, hojas frescas) <uso interno> <con leche> prevención del aborto; <con miel> tratamiento del flujo vaginal, tos; (zumo, fruta madura) <uso interno> tratamiento del ardor estomacal, diarrea, sangramiento excesivo durante la menstruación; (zumo, fruta madura y zumo de hojas de cundeamor) <uso interno> tratamiento de la diábetes*. * Picapica (Mucuna pruriens (L.) DC.) Leguminosae. 1. Sinónimos: chiporro, guacanare, ojo de buey, ojo de venado, ojo de zamuro, pepa de zamuro] ". 2. Partes usadas: hojas. 3. Composición y Principios Activos: semillas: alcaloides -mucunadina, mucunina-, esencias, mucílago, pectinas, resinas, tanino. 4. Propiedades Farmacológicas: tónico. 5. Preparados y Partes usadas: (café, semillas tostadas y pulverizadas, en infusión) <uso interno> tratamiento del mal de Parkinson (la tembladera); (cocimiento, hojas) <uso externo> tratamiento de la hemorroides <baño de asiento>; (cocimiento, semillas) <uso interno> tratamiento de desórdenes menstruales; (infusión, semillas) <uso interno> tónico nervino. Observaciones: El escozor producido por sus pelos se alivia lavando la parte afectada con aguardiente de caña.| * Pimienta (Piper nigrum L.) Piperaceae. 1. Sinónimos: pimienta negra. Nombre inglés: black pepper". 2. Partes usadas: fruto inmaduro seco. 3. Composición y Principios Activos: aceite volátil, ácido pipérico, almidón, celulosa, clavicina -resina-, piperidina, piperina, taninos. 4. Propiedades Farmacológicas: colagogo, digestivo*, diurético, estimulante, rubefaciente, tónico*. 5. Preparados y Partes usadas: (aguardiente, polvo macerado en aguardiente blanco de caña) <uso externo> tratamiento de la alopecia, anginas <diluido con agua, en gargarismos>, dolor de muelas <mecha en la caries>, lumbago y reumatismo <fricciones>, tiña (micosis del curso cabelludo); (compresa, polvo macerado en lanolina caliente) <uso externo> tratamiento de picaduras de animales ponzoñosos; (condimento, polvo) <uso interno> digestivo*; (extracto acuoso, pimienta negra molida con raíces de albahaca morada) <uso interno> tratamiento de la malaria*; (infusión, polvo) <uso interno> digestivo*, tónico nervioso*; tratamiento de las fiebres <con miel>, hipertensión; <uso externo> tratamiento de la parálisis de la lengua <gárgaras>; (miel, polvo en suspensión) <uso interno> tratamiento de la tos. Observaciones: En sobredosis es venenoso; puede producir inflamaciones con el solo abuso momentáneo de ella. No se puede mezclar con productos astringentes porque se vuelve inerte.| * Pino (Cupressus sempervirens L.) Cupressaceae.

p. 39

1. Sinónimos: ciprés. Nombre inglés: cypress. 2. Partes usadas: fruto, rama joven. 3. Composición y Principios Activos: frutoscasi maduros: tanino; ramitas jóvenes : alcanfor de ciprés, alcohol terpénico de olor a rosas, cetona, esencia de ciprés -con hidrocarburos como Ó-d-canfeno, cimol-p, d-pineno, d-silvestreno, l-cadineno-, ésteres de terpineol-Ó con ácido fórmico, acético, butírico, etc.. 4. Propiedades Farmacológicas: antirreumático, astringente, balsámico, diurético, hemostático*, sudorífico, vasoconstrictor} : (cocimiento, ramitas jóvenes) <uso interno> sudorífico, diurético; vasoconstrictor en hemorragias* uterinas, trastornos de la menopausia, várices; tratamiento de enfermedades del aparato respiratorio y enfisemas pulmonares, del riñón y vejiga, de hemorroides; calmante de la tos y de los espasmos del aparato genital femenino; <uso externo> tratamiento del acné, sabañones y transpiración excesiva de los pies -lavados-, dolores dentarios -buches-, llagas tórpidas y úlceras -compresas-; (jarabe, ramitas jóvenes) <uso interno> tratamiento de afecciones pulmonares, asma, catarros crónicos; (linimento, maceración en alcohol y trementina) <uso externo> antirreumático; (tintura, frutos) <uso interno> tratamiento de flebitis, hemorragias internas y vesiculares, hemorroides, hemotipsis, úlceras varicosas, várices; (vino, ramitas jóvenes en maceración) <uso interno> fortifica la próstata en personas de edad avanzada. * Pino planchado (Thuja orientalis) Cupressaceae. 1. Sinónimos: árbol de la vida, ciprés de abanico, tuya. Nombre inglés: oriental arborvitae. 2. Partes usadas: corteza, hoja. 3. Composición y Principios Activos:. 4. Propiedades Farmacológicas: anticanceroso, antihemorrágico, antiparasitario, antirreumático, diurético, energético, expectorante, refrescante, sedante, sudorífico. 5. Preparados y Partes usadas: (aguardiente, maceración de ramitas tiernas en aguardiente blanco de caña) <uso externo> tratamiento de dermatosis, furúnculos, micosis, papilomas, verrugas; (cocimiento, corteza seca) <uso interno> antirreumático; (cocimiento, ramitas tiernas, secas) <uso interno> diurético, excitante de la sudoración, expectorante, sedante de los estados inflamatorios de los órganos urinarios; tratamiento de las afecciones de la próstata y de las afecciones de la orina; (cocimiento en aceite de oliva, ramitas tiernas) <uso externo> tratamiento de hemorroides -supositorios-; (infusión, hojas) <uso interno>. Observaciones: Las dosis no pueden excederse porque pueden dar lugar a convulsiones| * Piña (Ananas comosus (L.) Merr.) (Ananas sativus Schult.) Bromeliaceae. 1. Sinónimos: ananá. Nombre inglés: pineapple". 2. Partes usadas: hoja, fruto. 3. Composición y Principios Activos: aceite esencial, ácidos orgánicos, azúcar, bromelina -enzima-, minerales, vanilina, Vitaminas -A, complejo B, C-. 4. Propiedades Farmacológicas: antiamibiásico, antiinflamatorio*, antipútrido, digestivo, diurético, refrescante, tónico, vermífugo*. 5. Preparados y Partes usadas: (batido, fruta fresca con coco) <uso interno> antiamibiásico, vermífugo*; (fruta, fresca) <uso interno> tratamiento del cansancio <con azúcar moscabado>, la dispepsia, gases intestinales; (guarapita, cáscara macerada en agua) <uso interno> antiinflamatorio*, diurético, refrescante, vermífugo; <uso externo> limpieza del cuero cabelludo; (zumo, fruta fresca) <uso interno> digestivo para las proteínas, tónico cerebral; tratamiento de la ictericia, hipertensión arterial, nefritis, reumatismo; <uso externo> tratamiento de afecciones de la garganta <gargarismos>; (zumo, hoja fresca) <uso interno> Tratamiento de enfermedades venéreas <con papelón>, hipo <con azúcar moscabado>. |El consumo de la piña está contraindicado durante la menstruación.| * Plátano (Musa paradisiaca L.) Musaceae. 1. Sinónimos: parichao, yapuru]. 2. Partes usadas: fruto, savia. 3. Composición y Principios Activos: ácidos acético y cafeínico, albúmina, flavonoles, leucoantocianinos, minerales como cloruros -de calcio, potasio y sodio-, tanino. 4. Propiedades Farmacológicas: astringente, contraveneno, depurativo. 5. Preparados y Partes usadas: (jugo, médula licuada con limón) <uso interno> <tomado con miel> astringente, depurativo; tratamiento de la ictericia, intoxicaciones; <uso externo> vulnerario; tratamiento de ulceraciones del recto <pequeños enemas>; (sopa crema, fruto verde) <uso interno> tratamiento de diarreas; (savia, pecíolo de hojas) <uso interno> astringente; contraveneno, incluso para mordeduras de serpientes; tratamiento del cáncer, tuberculosis; <uso externo> vulnerario. * Poleo (Lippia alba (Mill.) N.E.Br.) Verbenaceae. 1. Sinónimos: orégano, toronjil, cariaquito blanco]. 2. Partes usadas: hoja. 3. Composición y Principios Activos: ácido tánico, lipiol. 4. Propiedades Farmacológicas: sedante, sudorífico. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, hojas) <uso interno> sedante, sudorífico; tratamiento del asma, diábetes, tos. * Pringamoza (Urera baccifera (L.) Gaudich.). Urticaceae. 1. Sinónimos: guaritoto, ortiga brava, pringamoza aguardientera. Nombre inglés: Stinging nettle. 2. Partes usadas:. 3. Composición y Principios Activos:. 4. Propiedades Farmacológicas: diurético, refrescante. 5. Preparados y Partes usadas: (infusión, hojas secas) <uso interno> depurativo de la sangre, refrescante, diurético; tratamiento de la disentería; (ortigadura, planta fresca) <uso externo> <ortigando el área afectada> tratamiento de la parálisis de los miembros, reumatismo. Observaciones: Planta comestible, cocida.| -Q* Quimbombó (Hibiscus esculentus L.) Malvaceae. 1. Sinónimos: gombo, guimgombo, ocra. Nombre inglés: okra. 2. Partes usadas: fruto, hoja, semilla. 3. Composición y Principios Activos: fruto: aceites volátiles, mucílago, tanino; semillas: farnesol; flores: cuercitina, gosipina, pigmento flavonoide. 4. Propiedades Farmacológicas: carminativo, diurético, tónico. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma) <uso externo> madura abcesos; (cocimiento, fruto) <uso interno> favorece un parto rápido y la lactancia materna; <uso externo> dolor de muela, inflamación de la encía -buches-, irritaciín intestinal -enemas-; (maceración, en vino, semilla

p. 40

machacada) <uso externo> para supositorios contra las hemorroides ; (semilla cocida) <uso interno> convulsiones, espasmos, tónico; . * Quina (Cinchona officinalis L.) Rubiaceae. 1. Sinónimos: Quina tuna. Nombre inglés: Peruvian bark. 2. Partes usadas: corteza. 3. Composición y Principios Activos: ácido quinínico, alcaloides -cinconidina, cinconina, cupreína, quinidina, quinina-, glucósidos amargos, tanino. 4. Propiedades Farmacológicas: astringente, digestivo, eupéptico, febrífugo, reconstituyente, tónico*. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, corteza) <uso interno> prevención y tratamiento de la malaria o paludismo, obstrucción del hígado; <uso externo> astringente, tónico capilar; prevención de la caída del cabello; (homeopático, China) <uso interno> <D2 y D3> tónico; tratamiento de convalescencias de enfermedades agotadoras, estados graves de debilidad, pérdida de humores; <D4 a D6> tratamiento de bronquitis, dolencias biliares, dolores periódicos de cabeza, dolores de estómago, fiebres, gota, malas digestiones, neuralgias, taquicardia paroxismal, tosferina; (vino, cortezas de quino y canelo macerados en vino moscatel) <uso interno> reconstituyente, tónico*; acelera el trabajo de parto; tratamiento de las convalescencias, debilidad general, estados de abatimiento, inapetencia*. * Quinchoncho (Cajanus Cajan (L.) Millsp.) (Cajanus indicus Spreng.) Leguminosae. 1. Sinónimos: ari, guandú, guandul. Nombre inglés: pigeon pea. 2. Partes usadas: hojas, semillas, sumidades floridas. 3. Composición y Principios Activos: cytisinaque -alcaloide-. 4. Propiedades Farmacológicas: bronquiolítico, resolutivo, vulnerario} : (cataplasma, semillas pulverizadas) <uso externo> resolutivo; (cocimiento, hojas secas) <uso externo> vulnerario <lavados>; (infusión, sumidades floridas) <uso interno> tratamiento de catarros bronquial y pulmonar; (polvo, hojas secas) <uso interno> tratamiento de cálculos renales. -R* Rayo de sol amarillo (Tithonia diversifolia (Hemsl.) A.Gray) Compositae. 1. Sinónimos: árnica]. 2. Partes usadas: flor, hoja/: (aguardiente, flores maceradas en aguardiente blanco de caña) <uso externo> tratamiento de dolores por fracturas, inflamaciones por contusiones y golpes; (cocimiento, hojas frescas) <uso externo> <baños> tratamiento de micosis y otras infecciones en la piel. * Reseda (Lawsonia inermis L.) Lythraceae. 1. Sinónimos: henna, reseda amarilla, reseda oriental. Nombre inglés: henna. 2. Partes usadas: corteza, flor, hoja/ <ácido hennotánico. 4. Propiedades Farmacológicas: antiespasmódico, astringente, emenagogo, expectorante, refrescante. 5. Preparados y Partes usadas: (batido con leche, hojas frescas) <uso interno> tratamiento de ictericia; (cataplasma, hojas frescas y tallos tiernos machacados) <uso externo> tratamiento de úlceras gangrenosas; (cocimiento, corteza seca) <uso interno> fomenta la menstruación; (cocimiento, flores y hojas secas) <uso interno> antiespasmódico; (infusión, flores) <uso interno> expectorante; (polvo, hojas secas) <uso interno> astringente, refrescante; <uso externo> <mezclado con agua en cataplasma> tratamiento del ardor, aftas, dolores de cabeza, dolor o hinchazón de cualquier parte del cuerpo, fiebre, heridas, herpes, picaduras y mordeduras de insectos; (zumo, endulzado) <uso interno> tratamiento de enfermedades urinarias. * Reseda (Reseda odorata L.) Resedaceae mignonette. 2. Partes usadas: sumidades floridas. 4. Propiedades Farmacológicas: diurético, estomacal, sedativo. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, sumidades floridas secas) <uso interno> diurético, estomacal; tratamiento del reumatismo; (infusión, sumidades floridas secas) <uso interno> tratamiento de calambres y dolores del estómago. * Romero (Rosmarinus officinalis L.) Labiatae. 1. Sinónimos: alecrín. Nombre inglés: rosemary". 2. Partes usadas: hoja, ramita. 3. Composición y Principios Activos: aceite esencial, alcanfor, borneol, cineol, principio amargo, tanino. 4. Propiedades Farmacológicas: antiespasmódico, antihistérico, antiséptico, aromático, colagogo, diurético, emenagogo, estimulante, estomacal, narcótico, tónico*, vulnerario*} : (aguardiente, hojas secas en maceración) <uso externo> vulnerario*; tratamiento de dolores articulares <linimento>; (cocimiento, ramitas secas) <uso externo> tratamiento de abscesos y dolores reumáticos <compresas>; (humo, hojas secas) <uso externo> tratamiento de problemas bronquiales <quemar sobre plancha de hierro caliente>; (infusión, hojas secas) <uso interno> digestivo; (vino, flores y hojas frescas) <uso interno> cardiotónico; (vino, hojas secas) <uso interno> diurético, tónico; * Rosa de berbería (Nerium Oleander L.) Apocynaceae. 1. Sinónimos: adelfa, berbería. Nombre inglés: oleander. 2. Partes usadas: flor, hoja tierna. 3. Composición y Principios Activos: alcaloides -neriantira, neriantogenina, neriina, oleanderina, seudocuranina, strofantina-, derivados de la flavona, rutina. 4. Propiedades Farmacológicas: cardiotónico, diurético, estornutatorio. 5. Preparados y Partes usadas: (aguardiente, hojas tiernas, secas) <uso externo> tratamiento de afecciones de la piel y del cuero cabelludo, eczemas, herpes, piojos, tiña, úlceras atónicas; (inhalación, vapores de flores -rosadas-, hervidas) <uso externo> tratamiento de la sinusitis; (jarabe, hojas tiernas secas, preparado farmacéutico en dosis mínimas) <uso interno> tónico cardíaco -excelente medicamento, uso sólo bajo indicación y estricto control médico-; (Oleander -preparado homeopático-, hojas tiernas frescas, recolectadas antes de la floración) <uso interno> tratamiento de las afecciones del corazón -miocarditis, degeneración del miocardio unido a edemas y angina de pecho-, espasmos musculares -principalmente del rostro-. Observaciones: La planta

p. 41

-flores, hojas y semillas- es muy venenosa -produce vómitos, dilatación de la pupila, pérdida de sentido, diarrea intensa, cólicos-, por lo que sus usos internos en la medicina casera están contraindicados.| * Rosa de montaña (Brownea grandiceps Jacq.). Leguminosae. 1. [Sinónimos: palo de cruz, rosa de cruz, rosa de monte]. 2. Partes usadas: corteza, flor. 4. Propiedades Farmacológicas: hemostático*. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, corteza o viruta de madera) <uso interno> tratamiento de la ictericia; <uso externo> tratamiento de heridas sangrantes*; (cocimiento, flores) <uso interno> tratamiento de hemorragias internas*; (infusión, flores) <uso interno> tratamiento de flujos menstruales abundantes y los entuertos. * Rosa mosqueta (Rosa moschata Herrm.) Rosaceae musk rose. 2. Partes usadas: pétalos. 3. Composición y Principios Activos: aceite esencial -con citronelol, geraniol, linalol, nerol. 4. Propiedades Farmacológicas: vulnerario. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, pétalos blancos) <uso externo> tratamiento de irritaciones y oftalmías <baños oculares>, amigdalitis crónicas <gargarismos>; (dulce, pétalos rojos) <uso interno> tratamiento de tos crónica, tuberculosis; (jarabe, pétalos blancos) <uso interno> tratamiento de hipertrofia del bazo; (miel, pétalos rojos macerados en miel pura de abejas) <uso externo> tratamiento de llagas en la boca* <tocamientos>; (vinagre, pétalos rojos macerados en vinagre de manzana) <uso externo> <diluido en agua> para tratamiento de inflamaciones en la garganta <gárgaras> y en la boca y encías <buches>. Observaciones: Esta es una de las conocidas como rosa criolla, de flores blancas y rojas entre otros colores, en forma arracimada| * Ruda (Ruta graveolens L.) Rutaceae rue. 2. Partes usadas: flor, hoja. 3. Composición y Principios Activos: ácido rutínico, melín, quercetina, rutinosa -azúcar-, quetonas, rutina. 4. Propiedades Farmacológicas: antiespasmódico, digestivo, emenagogo, estimulante, rubefaciente*. 5. Preparados y Partes usadas: (infusión, sumidades floridas frescas) <uso interno> antiespasmódico, protector de los vasos sanguíneos y preventivo de la fragilidad capilar; (vino, sumidades floridas frescas en maceración) <uso interno> emenagogo potente; <uso externo> rubefaciente*. Observaciones: Esta planta se debe emplear con suma precaución, pues todas sus partes contienen principios activos que pueden dar lugar a síntomas de envenenamiento. Todos los preparados de ruda están contraindicados a las mujeres embarazadas. Para las preparaciones caseras es preferible usar otras plantas con efectos similares y sin peligros.| * Ruibarbo (Rheum palmatum L.) Polygonaceae rhubarb. 2. Partes usadas: raíz, rizoma. 3. Composición y Principios Activos: rizomas: ácidos gálico y oxálico, antraquinona, emodina, fermento vegetal> {astringente, colagogo, colerético, digestivo, estomacal, laxante, purgante, tónico amargo, vomitivo} : (homeopático, Rheum) <uso interno> tratamiento de diarreas de la dentición usualmente acompañadas de cólicos, diarreas fétidas <diluciones D2 a D3>; (infusión, rizoma seco en polvo) <uso interno> los efectos dependen de la dosis administrada: <en dosis pequeñas> astringente, colagogo, colerético, estomacal y tónico amargo; tratamiento de gastritis y enteritis; <en dosis medianas> laxante; tratamiento del estreñimiento; <en dosis elevadas> purgante y vomitivo. Observaciones: En el país no se produce esta planta, pero en el mercado local se consiguen productos medicinales elaborados a base de ella. El ruibardo de uso medicinal no debe confundirse con el comestible, Rheum rhaponticum, que sí se produce en forma limitada. El ruibarbo y sus compuestos no deben administrase durante la lactancia materna. Está contraindicado en casos de arenilla de oxalatos, cálculos biliares, cistitis, hemorroides. Hay personas que no lo toleran, y les puede producir irritaciones en la piel y la mucosa, sobre todo en la boca.| -S* Sagú (Maranta arundinacea L.) Marantaceae. 1. Sinónimos: arrurruz, bordoncillo, guapo, guate, sulú. Nombre inglés: arrowroot. 2. Partes usadas: rizoma. 3. Composición y Principios Activos: almidón, celulosa. 4. Propiedades Farmacológicas: analéptico. 5. Preparados y Partes usadas: (atol, raíz licuada o rallada) <uso interno> analéptico, útil para la alimentación infantil; tratamiento para la convalecencia, debilidad orgánica, diarrea, dispepsia, fiebres intermitentes; (cataplasma, rizoma rallado) <uso externo> tratamiento de picaduras de insectos venenosos y hematófagos; neutraliza el veneno de las flechas de los indígenas americanos. * Salvia (Salvia officinalis L. ) Labiatae sage. 2. Partes usadas: hoja. 3. Composición y Principios Activos: aceite esencial-con alcanfor, borneol, linalol, tuyona-, ácidos -labiaténico, triterpénicos (oleanoico, ursólico)-, flavonoides, principios amargos, resina, sustancia estrógena. 4. Propiedades Farmacológicas: antidiabético, antiespasmódico, antifebril, antiinflamatorio, antirreumático, antiséptico, antisudorífico, astringente, desinfectante, digestivo, diurético, emenagogo, carminativo, estimulante cardíaco*, estimulante del sistema nervioso, excitante, expectorante, regulador del aparato genital femenino, sudorífero, tónico general, vulnerario*. 5. Preparados y Partes usadas: (aguardiente, hojas maceradas en aguardiente blanco de caña) <uso externo> <diluido en agua> vulnerario; tratamiento de la amigdalitis, inflamación de la garganta <gargarismos>; (cocimiento, hojas secas) <uso interno> tratamiento de afecciones respiratorias, asma, estomatitis, gripe, tos; <uso externo> <buches> tratamiento de la estomatitis, inflamación de la boca; (infusión, hojas secas) <uso interno> estimulante cardíaco*; tratamiento del agotamiento nervioso, alteraciones menopáusicas, cálculos renales, problemas digestivos, tuberculosis; <uso externo> tratamiento de aftas, úlceras bucales, laringitis, neuralgias dentales y otras afecciones bucales <buches y enjuagues>;

p. 42

leucorrea <irrigaciones vaginales>; algunos tipo de dermatosis, llagas y úlceras <compresas>; (suspensión en miel, hojas pulverizadas) <uso interno> tratamiento del catarro bronquial; (vino, hojas secas maceradas en vino moscatel) <uso interno> tratamiento de astenias, diábetes, malas digestiones, sudoración excesiva. |Planta escasamente cultivada, se consigue en muy pocos viveros. Se consigue en el mercado local como condimento.| * Sanalotodo (Baccharis tricuneata (L.f.) Pres.) Compositae. 1. Sinónimos: chilca]. 2. Partes usadas: hojas, tallos tiernos. 4. Propiedades Farmacológicas: antidiabético, astringente, resolutivo, tónico, vulnerario. 5. Preparados y Partes usadas: (aplicación externa, hojas soasadas) <uso externo> resolutivo de tumores; tratamiento de dislocaciones; (cocimiento, hojas y tallos tiernos) <uso interno> tónico amargo; tratamiento de la diábetes; <uso externo> tratamiento de hemorroides <baño de asiento>; (zumo, hojas frescas) <uso externo> astringente, vulnerario; tratamiento de afecciones epidérmicas. * Sangredrago (Croton gossypiifolius Vahl. var hibiscifolius (H.B.K.) Muell.Arg.) Euphorbiaceae. 1. Sinónimos: carcanapire, sangrión, sangrito]. 2. Partes usadas: corteza/ : (cocimiento, corteza) <uso interno> contrarresta la mordedura de serpiente. * Sanguinaria (Aphelandra glabrata Willd.) Acanthaceae. 1. Sinónimos: chichamochima]. 2. Partes usadas: hoja, sumidad florida. 4. Propiedades Farmacológicas: depurativo. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, hojas) <uso interno> tratamiento de anemias; (infusión, sumidades floridas) <uso interno> depurativo. * Sauce (Salix chilensis Molina) (Salix humboldtiana (Mol.) Willd.) Salicaceae “Willow”. 2. Partes usadas: corteza. 3. Composición y Principios Activos: esencia, materia colorante, salicina -glucósido-, taninos. 4. Propiedades Farmacológicas: antirreumático, febrífugo. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, corteza) <uso interno> tratamiento de fiebres intermitentes; (cocimiento, hojas) <uso interno> antirreumático, febrífugo; <uso externo> tratamiento preventivo de la caída del cabello; (extracto acuoso, tallos tiernos) <uso externo> tratamiento preventivo contra la caries. * Sauce llorón (Salix babylonica L.) Salicaceae “Weeping willow”. 2. Partes usadas: corteza, flor, hoja. 3. Composición y Principios Activos: ácido gálico, resina, tanino. 4. Propiedades Farmacológicas: astringente. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, flor) <uso interno> tratamiento de la tuberculosis; <uso externo> tratamiento de dolor de dientes, úlcera; (cocimiento, hojas) <uso externo> tratamiento de la caída del cabello, caspa. * Saúco (Sambucus mexicana Presl., var. bipinnata (Scl.& Cham.) Schwerin.) Caprifoliaceae “Elder”. 2. Partes usadas: flor. 3. Composición y Principios Activos: flores: aceite esencial, aceites etéreos grasos, ácidos acético y valeriánico, colina, flavovoides, glucósido, malato de calcio, mucílago, nitrilo; hojas: azúcar, coniína, enzima emulsificante, nitrato de sodio, sambunigrina-glucósido cianógeno-. 4. Propiedades Farmacológicas: béquico*, depurativo, diurético, febrífugo, pectoral, purgante, revulsivo, rubefaciente, sudorífico*. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, corteza) <uso interno> diurético, purgante; tratamiento de la epilepsia <con miel>, hidropesía; (cocimiento, flores) <uso externo> tratamiento de dolores de muela <compresa>; (homeopático, Sambucus nigra) <uso interno> activa las defensas en niños débiles; antiestornutatorio en lactantes y niños pequeños; se utiliza en tintura y en diluciones hasta D6; (infusión, flores secas) <uso interno> béquico*, diaforético*, depurativo de la sangre, febrífugo; tratamiento de afecciones bronquiales, enfermedades infecciosas, estados febriles, gripe, mal olor corporal, reumatismo; (infusión, hojas frescas) <uso interno> diurético; tratamiento de catarros y gripes; <uso externo> tratamiento de ojos inflamados <baño ocular>, enfermedades de boca <buches> y garganta <gargarismos>; (maceración, flores frescas, en agua) <uso externo> revulsivo, rubefaciente. Observaciones: La corteza y hojas contienen compuestos con cianuro, y se deben usar con precaución, pues pueden causar irritación en el estómago e intestino. Los frutos inmaduros son ligeramente tóxicos. Esta planta es cultivada escasamente en el país, y las flores de saúco que se consiguen en el mercado son importadas.| * Seje (Jessenia bataua (Mart.) Burret) Palmae. 1. [Sinónimos: palma seje]. 2. Partes usadas: aceite/: |Ver palma de seje. | * Siempreviva (Gomphrena globosa L.) Amarantaceae. 1. Sinónimos: perpetua violeta, suspiro. “Nombre inglés: globe amaranth”. 2. Partes usadas: flor. 4. {Propiedades Farmacológicas: emoliente, expectorante}: (jarabe, flores) <uso interno> tratamiento de bronquitis, tos y otras enfermedades respiratorias. * Sisal (Agave sisalana (Engelm.) Perrine) Amaryllidaceae. 1. Sinónimos: agave. Nombre inglés: agave. 2. Partes usadas: hoja, raíz. 3. Composición y Principios Activos:. 4. Propiedades Farmacológicas: antisifilítico, depurativo, diurético, estomacal} : (cocimiento, raíz) <uso interno> antisifilítico; depurativo de la sangre; (infusión, hojas secas) <uso interno> tratamiento de catarros intestinales, inflamaciones; <uso externo> tratamiento de ciertas oftalmías -baños oculares o compresas-; (polvo, hojas secas) <uso interno> tratamientode afecciones hepáticas -mezclado con agua y miel-; (pomada, zumo de la penca) <uso externo> tratamiento de la inflamación de los ganglios. Observaciones: Contraindicado a las mujeres embarazadas o en período de lactancia.| * Suelda con suelda (Commelina nudiflora L.) Commelinaceae.

p. 43

1. Sinónimos: azulillo, canutillo]. 2. Partes usadas: hoja, néctar/ {colirio, diurético, vulnerario} : (cataplasma, hojas machcadas) <uso externo> vulnerario; tratamiento de luxaciones; (cocimiento, hojas) <uso interno> diurético; tratamiento de cálculos renales; (infusión, flores) <uso interno> pectoral; (néctar, capullo floral) <uso externo> colirio. * Suelda con suelda (Zebrina pendula Schnizl.) Commelinaceae. 1. Sinónimos: cucaracha, judío errante. Nombre inglés: wandering jew. 2. Partes usadas: hierba. 4. Propiedades Farmacológicas: emoliente, vulnerario} : (cataplasma, hierba machacada) <uso externo> emoliente en hinchazones por dislocación; tratamiento de hernias. -T* Tacamahaco (Protium heptaphyllum (Aubl.) March.) Burseraceae. 1. Sinónimos: anime, aceitico, caraña, charpachi, curacaí, currucay, tacamahaca]. 2. Partes usadas: resina. 4. Propiedades Farmacológicas: antiespasmódico, resolutivo. 5. Preparados y Partes usadas: (aplicación externa, resina caliente) <uso externo> tratamiento de caries adoloridas <cauterización>; (cataplasma, resina derretida con agua, mezclada con clara de huevo) <uso externo> tratamiento de dislocaciones de huesos; (compresa, resina cocida en agua) <uso externo> tratamiento de dolores de cabeza <puesta sobre las sienes>, dolores en los huesos de la cara, ciertas oftalmías <puesta delante de las orejas>, tumores -los madura-. * Tamarindo (Tamarindus indica L.) (Tamarindus officinalis) Leguminosae “Tamarind”. 2. Partes usadas: corteza, fruto, semilla. 3. Composición y Principios Activos: pulpa: ácidos -cítrico, málico, tartárico-, almidón, azúcar, crémor tártaro, goma, pectinas, vitaminas -B3, C-. 4. Propiedades Farmacológicas: antiinflamatorio, astringente, febrífugo, laxante*, purgante, vermífugo. 5. Preparados y Partes usadas: (aceite, de semillas) <uso externo> desinflamante; (cataplasma, hojas frescas, machacadas) <uso externo> tratamiento de úlceras; (infusión, pulpa) <uso interno> tratamiento de dolores hepáticos; (cocimiento, corteza) <uso externo> tratamiento de diarreas fuertes -enemas-; (cocimiento, pulpa) <uso interno> laxante; (pulpa, frutos maduros) <uso interno> febrífugo, purgante suave*; tratamiento de diarreas, disenterías, disturbios gástricos, inflamaciones en general; (zumo, hojas frescas) <uso interno> vermífugo; tratamiento de fiebres biliosas; tratamiento de la cistitis <mezclado con yogurt a partes iguales; (zumo, hojas cocidas al vapor, con miel) <uso externo> tratamiento de la inflamación de los párpados <untado>. Observaciones: Las sobredosis pueden provocar diarreas. Su efecto purgante se intensifica al mezclarlo con otros productos, tales como las ciruelas pasas*, el sen o la cañafístola.| * Tártago (Ricinus communis L.) Euphorbiaceae. 1. Sinónimos: castor, higuereta, higuerilla, palma cristi, ricino. Nombre inglés: castor bean. 2. Partes usadas: aceite, hojas, semilla. 3. Composición y Principios Activos: aceite: 87% glicéridos del ácido ricinólico, glicéridos de otros ácidos grasos; semilla: aceite graso, proteínas, ricina. 4. Propiedades Farmacológicas: emenagogo, laxante, purgante, tónico capilar, vermífugo. 5. Preparados y Partes usadas: (aceite) <uso interno> laxante o purgante, según la dosis; tratamiento del asma <mezclado con miel, a partes iguales>; <uso externo> tónico capilar; útil para la preparación de lociones capilares, para el cuidado de la piel seca y prevenir el cabello quebradizo; (cataplasma, hoja soasadas, machacadas) <uso externo> tratamiento de inflamaciones, reumatismo; (cocimiento, hojas) <uso interno> emenagogo; (cocimiento, semillas machacadas, sin tegumento) <uso interno> purgante enérgico -debe administrase en gotas-; (crema, aceite de ricino mezclado con zumo de hojas de piña, a partes iguales, cocido) <uso externo> tratamiento de furúnculos e inflamaciones dolorosas; (supositorio, aceite de ricino mezclado con pulpa de tamarindo, a partes iguales) <uso externo> provoca la evacuación inmediata. Observaciones: El tegumento que envuelve las semillas contiene ricina -toxialbúmina- y ricinina -alcaloide-, sustancias violentamente tóxicas, mortales. Son suficientes 10 semillas para matar a una persona adulta, y de 3 a 4 para un niño. El aceite de ricino refinado vendido en las farmacias, utilizado con fines medicinales es un producto puro y totalmente exento de toxinas. En general, da buenos resultados en los casos de estreñimiento intenso. La dosis de una cucharada debe ser suficiente, pero no debe ser más de dos. El uso continuado puede ocasionar trastornos gástricos. Contraindicado para las mujeres embarazadas. El aceite prensado en frío debe ser refrigerado. Si está rancio, es tóxico y puede ser peligroso| * Tilo (Tilia platyphyllos Scopoli) (Tilia europaea) Tiliaceae. 1. Sinónimos: arguma, tillón, tilo común, tilo de Europa, tilo de Holanda. Nombre inglés: Linden. 2. Partes usadas: flor. 3. Composición y Principios Activos: aceite esencial, azúcar, farnesol, flavonoides, materias mucilaginosas, tanino, tiliacina -glucósido-. 4. Propiedades Farmacológicas: anticatarral, antiespasmódico, astringente, calmante, diaforético*, digestivo, diurético, emoliente, estomacal, sedante, vasodilatador. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, flores) <uso externo> tratamiento del cansancio o agotamiento <baños>; (infusión, flores) <uso interno> calmante, diaforético*, sedante; activa las fuerzas defensivas del cuerpo*, útil para la prevención de resfriados; tratamiento de arteriosclerosis; catarro bronquial, fiebres, gripes, resfriados <con miel>; gastralgias -sedante y antiespasmódico-, diferentes neurosis -calmante-, insomnio nervioso, enfermedades reumáticas; (infusión compuesta, flores de tilo con flores de manzanilla y de naranjo) <uso interno> antiespasmódico; tratamiento de la dispepsia. Observaciones: Esta planta no se produce en el país. Las flores de tilo importadas se consiguen fácilmente en el mercado local. El uso frecuente de tilo, particularmente para curas de sudoración, puede perjudicar al corazón.| * Tomillo (Thymus vulgaris L.) (Thymus officinalis) Labiatae.

p. 44

1. Sinónimos: extremoncillo, tomello, tremoncillo. Nombre inglés: thyme". 2. Partes usadas: hojas. 3. Composición y Principios Activos: aceite esencial -con acetato de bornila, borneol, carvacrol, cimeno, cimol, dipenteno, linaol, pineno, timol-, ácidos triterpénicos, glucósidos, materias pécticas y resinosas, principio amargo, tanino. 4. Propiedades Farmacológicas: antiespasmódico, antipútrido, antiséptico, balsámico, digestivo, estomacal, expectorante, tónico, vermífugo*} : (aguardiente, maceración de hojas secas en aguardiente blanco de caña) <uso externo> tratamiento de dolores de muelas y dientes <colutorio>, reumatismo y debilidad muscular <fricciones>; (cocimiento, hojas secas) <uso externo> vulnerario; tratamiento de la debilidad infantil <baños>; (condimento, hojas secas molidas) <uso interno> hace más digestivos los platos grasos; (infusión, sumidades floridas secas) <uso interno> digestivo, vermífugo*; tratamiento de la atonía del tracto digestivo, bronquitis crónica, dispepsia, dolor de estómago, flatulencia, heces malolientes, tos colvulsiva; <uso externo> cicatrizante; tratamiento de heridas y llagas <lavados locales>; del dolor de garganta, mal aliento, ronquera <gárgaras>. Observaciones: Para tratamientos de trastornos gástricos y tos convulsiva, se pueden obtener mejores resultados en mezclas con otras plantas. El timol, su componente principal, en sobredosis puede causar hiperfuncionamiento de la tiroides, especialmente si se usa en forma de cocimiento. * Toronjil (Melissa officinalis L.) Labiatae. 1. Sinónimos: cedrón. Nombre inglés: balm. 2. Partes usadas: hoja. 3. Composición y Principios Activos: aceite esencial -compuesto de aldehídos, citral, citronelal, geraniol, linalol-, ácido gálico, mucílago, principios amargos, resina, taninos. 4. Propiedades Farmacológicas: antiespasmódico, carminativo, colerético, digestivo, emenagogo, estomacal, sedante, tónico. 5. Preparados y Partes usadas: (aguardiente, hojas frescas, maceradas en aguardiente blanco de caña) <uso externo> tratamiento del mal aliento <gargarismos y buches, diluido en agua caliente>; (cataplasma, hojas calientes, trituradas) <uso externo> alivia dolores de estómago, hígado y matriz; (cocimiento, hojas frescas) <uso interno> carminativo; tratamiento de la hipocondría, insomnio, menstruaciones difíciles; <uso externo> tratamiento de diarreas con sangre <enemas tibios>; (infusión, hojas) <uso interno> diaforético, estomáquico, sedante, somnífero, tónico; tonifica el sistema nervioso; tratamiento de la acidez estomacal, ansiedad, calambres del estómago, cardiopatías de tipo nervioso, cólicos nerviosos, desfallecimientos, diarreas, disenterías, dolores de cabeza, dolores de estómago de índole nerviosa, flatulencias, histerismo, jaquecas, meteorismo, palpitaciones del corazón, trastornos digestivos y nerviosos, vértigo; <uso externo> calma el dolor de muela <buche>; (polvo, hojas secas, en cápsulas) <uso interno> tratamiento contra las lombrices; (vino, sumidades floridas, frescas, maceradas en vino moscatel) <uso interno> tratamiento de jaquecas, afecciones del estómago e intestino; (zumo, hojas frescas) <uso externo> calma el dolor en las heridas y en las inflamaciones de los ojos <compresas>. Observaciones: La acción somnífera de la infusión se intensifica al agregarle miel de abejas.| * Totumo (Crescentia cujete L.) Bignoniacea. 1. Sinónimos: cucharo, güire, taparo. Nombre inglés: calabash tree. 2. Partes usadas: corteza, hoja. 3. Composición y Principios Activos: ácidos -cianhídrico, crecentínico-, saponinas (pulpa), polifenoles -ácido cafeínico- (hojas). 4. Propiedades Farmacológicas: astringente, cicatrizante, hemostático, resolutivo, vulnerario. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, hojas frescas machacadas) <uso externo> cicatrizante, hemostático, vulnerario; tratamiento de cortaduras, úlceras; (cataplasma, pulpa del fruto asado) <uso externo> vulnerario; tratamiento de enfermedades de la piel y úlceras rebeldes; (cataplasma, semilas machacadas) <uso externo> ablanda tumores; (cocimiento, raspaduras de corteza) <uso interno> tratamiento de almorranas inflamadas, diarreas con sangre; <uso externo> tratamiento de la picazón de la vulva <fomentos calientes>; (zumo, pulpa del fruto asado) <uso interno> <mezclado con miel> astringente, calmante, depurativo de la sangre, expectorante, febrífugo, laxante, resolutivo; tratamiento de enfermedades del aparato respiratorio, asma, bronquitis crónica, tos convulsa, várices; <uso externo> astringente, resolutivo, vulnerario. Tuatúa (Jatropha gossypifolia L.) (Jatropha multifida Descourt.) Ehphorbiaceae. 1. Sinónimos: sibidigua]. 2. Partes usadas: hoja. 3. Composición y Principios Activos: calcio, colesterina vegetal, jatrophina -alcaloide-. 4. Propiedades Farmacológicas: depurativo, hemostático. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, hojas machacadas con aceite de ricino) <uso externo> resolución de chichones con pus; (cocimiento, hojas frescas) <uso interno> depurativo; tratamiento de cólicos nefríticos y hepáticos; (infusión, hojas secas) <uso interno> tratamiento de la diábetes; (látex, hojas) <uso externo> hemostático; tratamiento de hemorroides, quemaduras. -U* Uva (Vitis vinifera L., var.tinctoria) Vitaceae. 1. Sinónimos: vid. Nombre inglés: grape. 2. Partes usadas: fruto, hoja, savia, zarcillo. 3. Composición y Principios Activos: ácidos libres o combinados -cítrico, málico, péctico, tartárico-, azúcar, bitartrato de calcio, cecitina, pectina, tanino, tirosina, vitaminas -provitamina A, B1, B2, C-. 4. Propiedades Farmacológicas: astrigente, colirio*, depurativo, diurético, laxante*. 5. Preparados y Partes usadas: (batido, fruta verde) <uso interno> diurético; tratamiento de la obesidad; (cocimiento, hojas) <uso interno> astringente; tratamiento de diarreas; (cocimiento, zarcillos) <uso interno> depurativo de la sangre; tratamiento de la artrosis, gota; (fruta, madura, comida) <uso interno> diurético, laxante*, reconstituyente; (infusión, hojas secas de uva roja) <uso interno> tratamiento de hemorragias uterinas de la menopausia, hemorroides, trastornos de la circulación, venas varicosas; (mosto, fruta madura) <uso interno> depurativo, laxante*; aumenta el poder de los antibióticos; tratamiento descongestionante para el hígado; (savia, exudada

p. 45

por las ramas tiernas, al podarlas) <uso externo> colirio*; tratamiento de la inflamación de los ojos, irritaciones y manchas de la piel. -V* Valeriana (Valeriana officinalis L.) Valerianaceae. 1. Sinónimos: hierba de los gatos. Nombre inglés: valerian". 2. Partes usadas: raíz, rizoma. 3. Composición y Principios Activos: aceite esencial, ácido bornil-isovaleriano, catenina, sustancia espasmolítica, tanino, valepotriato, valerianina. 4. Propiedades Farmacológicas: antiespasmódico, calmante, equilibrante nervioso, estomacal, sedante*. 5. Preparados y Partes usadas: (tintura) <uso interno> antiespasmódico, calmante, sedante*; tratamiento de convulsiones, excitación nerviosa, histerismo, insomnio, intranquilidad, jaqueca, neurastenia y sus manifestaciones -calambres abdominales, hiperexcitabilidad, insomnio, neurosis-, palpitaciones nerviosas; coadyuva en el tratamiento de la epilepsia. Observaciones: Esta planta no se produce en el país, pero la tintura se obtiene en el mercado local. Su uso es eficaz cuando se dosifica de manera adecuada (30 o 50 gotas, hasta una cucharadita de tintura, diluida en agua). Su uso no debe prolongarse por más de 10 días, luego de lo cual debe descansarse 15 a 20 días, alternando con otros productos con efectos análogos.| * Vera (Bulnesia arborea (Jacq.). Engler.) (Zygophyllum arboreum Jacq.) (Guaicum arboreum DC.) Zygophyllaceae. 1. Sinónimos: cuchivaro, guayacán, palo sano, vera amarilla]. 2. Partes usadas: hojas. 4. Propiedades Farmacológicas: antiséptico, diaforético, diurético. 5. Preparados y Partes usadas: (infusión, hojas) <uso interno> diaforético, diurético; <uso externo> tratamiento de infecciones de la piel <compresas o baños locales>. * Verdolaga (Portulaca oleraceae L.) Portulacaceae. 1. Sinónimos: siempreviva. Nombre inglés: purslane". 2. Partes usadas: hoja, planta. 3. Composición y Principios Activos: ácido salicílico, minerales (calcio, hierro), mucílago, oxidasa, vitaminas (A, C). 4. Propiedades Farmacológicas: antihemorrágico, depurativo, diurético, emoliente, refrescante, tónico*. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, hojas machacadas) <uso externo> favorece la cicatrización de heridas; (cocimiento, hojas frescas) <uso interno> vermífugo; <uso externo> colirio; tratamiento de inflamaciones de los ojos; (zumo, planta fresca) <uso interno> tratamiento del asma, litiasis urinaria; (infusión, planta fresca) <uso interno> depurativo de la sangre, diurético, tónico*; (jarabe, hojas frescas) <uso interno> tratamiento de hemorragias, inflamaciones de los órganos de las vías urinarias. * Vidrio (Batis maritima L.) Batidaceae. 1. Sinónimos: barrilla, varilla]. 2. Partes usadas: hoja. 3. Composición y Principios Activos: minerales -bromo, iodo-. 4. Propiedades Farmacológicas: depurativo. 5. Preparados y Partes usadas: (infusión, hojas frescas) <uso interno> tratamiento de enfermedades de la sangre y piel -eczemas, soriasis, etc.-; (masticación, hojas crudas) <uso interno> depurativo de la sangre; tratamiento de inflamaciones de la tiroides, gota, reumatismo. * Violeta (Viola odorata L.) Violaceae. 1. Sinónimos: viola, violeta olorosa. Nombre inglés: garden violet". 2. Partes usadas: flor, hoja. 3. Composición y Principios Activos: aceite esencial -en flores y hojas-, éster metílico del ácido salicílico -en flores y raíces, glucósido, odoratina, principios amargos, violina -saponinas-. 4. Propiedades Farmacológicas: antiinflamatorio, depurativo, descongestionante, expectorante, laxante, purgante, sudorífico*. 5. Preparados y Partes usadas: (aceite, flores secas maceradas en aceite de oliva caliente) <uso externo> tratamiento de dolores de oídos, grietas de la piel, quemaduras; (aguardiente, raíces maceradas en aguardiente blanco de caña) <uso externo> tratamiento del sarampión; (cocimiento, flores) <uso interno> pectoral, sudorífico*; (cocimiento, hojas secas) <uso interno> descongestionante y antiinflamatorio del aparato digestivo y las vías urinarias; laxante suave; (infusión, flores frescas) <uso interno> tratamiento de asma, catarros bronquiales, pleuresías, tos, tosferina; (infusión, hojas frescas) <uso interno> depurativo de la sangre; tratamiento de bronquitis con mucosidades, dolores de garganta, faringitis; <uso externo> tratamiento de ciertas afecciones cutáneas <baños locales>; (jarabe, flores secas) <uso interno> expectorante del catarro bronquial, sudorífico*; tratamiento de bronquitis crónica, pleuritis, tos; (vino, flores secas maceradas en vino moscatel) <uso externo> tratamiento de afecciones de la garganta <gargarismos>; (zumo, hojas frescas) <uso interno> purgante; (zumo, raíz fresca) <uso externo> tratamiento de ulceraciones de la boca.

-Y* Yuquilla (Ruellia tuberosa L.) Acanthaceae. 1. Sinónimos: escopetilla, oreja de ratón, peonilla, raíz de barreto]. 2. Partes usadas: planta, raíz. 4. Propiedades Farmacológicas: emético, febrífugo. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, planta) <uso interno> tratamiento de fiebres altas; (cocimiento, raíz) <uso interno> tratamiento de catarros crónicos; <uso externo> tratamiento de indigestiones <enemas> (elíxir, raíz machacada) <uso interno> tratamiento del asma; (infusión, raíces machacadas) <uso interno> emético; tratamiento de gonorrea y lepra. -Z-

p. 46

* Zábila (Aloe barbadensis L.) (Aloe vera L.) Liliaceae. 1. Sinónimos: áloe. Nombre inglés: aloe. 2. Partes usadas: penca -pelada-, acíbar -savia extraída de la penca-, cristal -penca machacada, lavada con agua hasta quitar sabor amargo y exprimida-. 3. Composición y Principios Activos: aloína -glucósido-, emodina, resina, sustancia amorfa soluble -con ácido aloérsico, aloeretina, glucosa. 4. Propiedades Farmacológicas: aperitivo, colagogo*, emoliente, estomacal, purgante, tónico, vulnerario*. 5. Preparados y Partes usadas: (acíbar, concentrado) <uso interno> <dosis pequeñas> colagogo*; favorece la digestión; <dosis mayores> emenagogo, purgante; (acíbar, fresco) <uso externo> tratamiento de oftalmías <colirio> y cicatrización de heridas; (aplicación externa, penca asada, pelada y machacada) <uso externo> <cataplasmas> para tratamiento de hematomas e hinchazones; (aplicación externa, penca machacada) <uso externo> <cataplasmas> para cicatrizar heridas y tratamiento de inflamaciones cutáneas y pecas*; (jarabe, cristal) tratamiento de asma, gripes, pulmonía, resfriados, tos*; <uso interno> (ponche, penca licuada con miel y limón, con pizca de pimienta negra) <uso interno> depurativo; reduce la menstruación excesiva; (maceración, cristales en agua por 10 días) <uso interno> antidiaforético; (tintura, penca) <uso interno> estimula la secreción biliar; <uso externo> vulneraria; tratamiento de quemaduras y heridas mal cicatrizadas <diluida con agua, 1:10, aplicada en apósitos>; (zumo, penca licuada y colada) <uso externo> emoliente; tratamiento de la caída del cabello <fricciones>, erisipela, estreñimiento crónico <enemas>, hinchazones <compresas>, quemaduras <tocamientos>. Observaciones: Para usos internos, cuando se administra en dosis elevadas, la zábila es tóxica; puede irritar los riñones y causar una nefritis. Está contraindicada a las personas que sufren de fisuras anales, hemorroides, la vejiga o cálculos en la vejiga, y a las mujeres cuando están embarazadas, tienen inflamaciones uterinas y de los ovarios, y cuando existe tendencia a la hemorragia en la región genital. * Zanahoria (Daucus carota L.) Umbelliferae "carrot". 2. Partes usadas: hoja, raíz, semilla. 3. Composición y Principios Activos: raíz: aceite esencial, ácidos málico y péctico, albúmina, azúcar, daucina, flavonoides, flúor, gluten, manita, pirrolidina, provitamina A, resina -con carotina-, vitaminas -B1, B2, C-. 4. Propiedades Farmacológicas: antianémico, antiséptico, cicatrizante*, depurativo, digestivo, diurético, estimulante, refrescante, regulador intestinal, tónico nervioso*, vermífugo, vulnerario*} : (batido, raíz y hojas, con limón) <uso interno> tratamiento de cálculos renales y de la vesícula; (cataplasma, hojas machacadas con miel) <uso externo> cicatrizante*; tratamiento de heridas; (cataplasma, raíz rallada) <uso externo> vulnerario*; antiarrugas, tónico de la piel; tratamiento de abscesos, acné, dermatosis escamosas, escaldaduras (quemaduras*), impétigo, úlceras varicosas; (cocimiento, raíz rallada) <uso interno> diurético, estimulante; tratamiento de cálculos renales, enteritis, ictericia; tratamiento de ronquera y tos <tomar caliente y endulzado con miel>; (cocimiento, semillas) <uso interno> digestivo; favorece la lactancia materna y las digestiones difíciles; (infusión, hojas secas) <uso interno> sedante, tónico nervioso*; (zumo, raíz) <uso interno> diurético, expectorante, tonificante; tratamiento de la afonía <mezclado con miel>, carencia de vitamina A. Observaciones: El consumo excesivo de zanahorias puede provocar trastornos debido al exceso de vitamina A| * Zaragatona (Plantago psyllium L.) (Plantago afra L.) Plantaginaceae. 1. Sinónimos: psilio. Nombre inglés: flea-wort, psyllium. 2. Partes usadas: semilla. 3. Composición y Principios Activos: aucubina, enzimas, insertina, minerales, mucílagos, proteínas, taninos, xilosa. 4. Propiedades Farmacológicas: antiinflamatorio, emoliente*, laxante. 5. Preparados y Partes usadas: (mucílago, semillas pulverizadas, remojadas en agua caliente) <uso interno> emoliente*, laxante, regenerador intestinal*; tratamiento de la enteritis infantil, estreñimiento, hemorroides, inflamaciones intestinales; (infusión, semillas pulverizadas) <uso interno> tratamiento de la tos <uso externo> tratamiento de la rectocolitis <compresas locales y enemas>. Observaciones: Esta planta no se produce en el país, pero en el mercado local se consiguen varios productos farmacéuticos muy útiles, elaborados a base de ella, sobre todo los que están hechos a base de semillas puras, sin sabores ni otros aditivos| * Zarzaparrilla (Smilax cumanensis Humb.& Bonpl.) Liliaceae. 1. Sinónimos: azacorito, jala por atrás. Nombre inglés: sarsaparilla. 2. Partes usadas: raíz. 3. Composición y Principios Activos: aceite esencial, ácido zarzasapínico, esmilacina, glucósidos, resinas, saponinas, sitisterina, zarzaponina. 4. Propiedades Farmacológicas: antisifilítico, estimulante, depurativo*, diaforético. 5. Preparados y Partes usadas: (aguardiente, raíz rallada macerada en aguardiente blanco de caña) <uso interno> antisifilítico, depurativo; (cocimiento, raíz rallada) <uso interno> depurativo; tratamiento de artritis; (infusión, raíz rallada) <uso interno> depurativo*, diaforético; tratamiento de gripes y resfriados, reumatismo articular y gota*; (zumo, con aguardiente) <uso externo> alivia el dolor de muelas cariadas <compresas>, tratamiento de la psoriasis*. Observaciones: Por su alto contenido de saponinas, la zarzaparrilla no debe administrarse en dosis excesivas, porque causa irritación de los órganos digestivos. ==================================================

Adiciones 1

p. 47

* Apamate (Tabebuia pentaphylla (L.) Hemsl.) Bignoniaceae. 1. Sinónimos: gurupa, orumo, roble]. 2. Partes usadas: corteza. 4. Propiedades Farmacológicas: astringente. 5. Preparados y Partes usadas: (cocimiento, corteza) <uso interno> tratamiento de estados febriles; <uso externo> astringente; tratamiento de afecciones de la garganta. * Cambur manzano (Musa paradisiaca L. var. sapientum Ktze.) Musaceae "banana tree". 2. Partes usadas: flor, médula del pseudotallo, savia. 3. Composición y Principios Activos: ácidos acético y cafeínico, albúmina, flavonoles, leucoantocianinos, minerales como cloruros -de calcio, potasio y sodio-, tanino. 4. Propiedades Farmacológicas: antidiabético, astringente, contraveneno, depurativo. 5. Preparados y Partes usadas: (cataplasma, médula machacada) <uso externo> vulnerario; resolución de heridas gangrenadas; (jugo, flores cocidas licuadas) <uso interno> tratamiento del diábetes; (jugo, médula licuada con limón) <uso interno> <tomado con miel> astringente, depurativo; tratamiento de la ictericia, intoxicaciones; <uso externo> vulnerario; tratamiento de ulceraciones del recto <pequeños enemas>; (jugo, ñame cocido licuado) <uso interno> diurético; tratamiento de la retención de orina; (savia, pecíolo de hojas) <uso interno> astringente; contraveneno, incluso para mordeduras de serpientes; tratamiento de la tuberculosis; <uso externo> vulnerario; tratamiento de las aftas bucales <tocamientos>, resolución de úlceras externas <compresas>. * Colombia (Kalanchoë pinnata (Lam.) Pers.) (Bryophyllum pinnatum (Lam.) Kurz.) Crassulaceae. 1. Sinónimos: hoja de bruja, hoja de Colombia, hoja del aire, libertadora] "air plant, kalanchoe". 2. Partes usadas: hoja. 3. Composición y Principios Activos: briofilina> {antiespasmódico, antiséptico, emoliente*, febrífugo, hemostático*, madurativo, vulnerario*. 5. Preparados y Partes usadas: (aplicación externa, hoja caliente) <uso externo> tratamiento de heridas, jaquecas <puestas sobre la cabeza>; (cataplasma, hoja cocida al vapor y machacada) <uso externo> emoliente*, hemostático*, vulnerario*; tratamiento de forúnculos y úlceras; (cataplasma, hoja fresca machacada) <uso externo> madurativo; tratamiento de quemaduras*; (infusión, hojas frescas) <uso interno> antiespasmódico, antiséptico, febrífugo; tratamiento de cólicos nefríticos, desórdenes cardíacos; (jarabe, hojas frescas) <uso interno> tratamiento de enfermedades del pecho y vías respiratorias, afecciones bacterianas intestinales; (pasta, hoja cocida al vapor, triturada con aceite de oliva) <uso externo> tratamiento de la erisipela y otras enfermedades de la piel. * Ginseng (Panax quinquefolium var. Coreense). Observaciones: Ver en la sección general del dicionario.| * Margarita de playa (Egletes protrata (Sw.) Kuntze.) Compositae. 1. Sinónimos: Mariita]. 2. Partes usadas: flor, hoja/ : (aguardiente, hojas maceradas en aguardiente blanco de caña) <uso externo> loción repelente contra picaduras de insectos; tratamiento de afecciones de la piel, escozor. Observaciones: A la flor se le atribuyen propiedades muy similares a las de la manzanilla. Conocida en Yaracuy como flor blanca, y en Falcón como manzanilla de pozo.| * Palma de seje (Jessenia polycarpa Karst.) Palmae. 1. Sinónimos: coroba, coroiba, palma de jagua, unamo, yagua]. 2. Partes usadas: aceite/: (aceite) <uso interno> tratamiento de afecciones bronquiales, asma, catarros, gripes, enfermedades pulmonares, tuberculosis. * Plátano (Musa paradisiaca L.) Musaceae. 1. Sinónimos: parichao, yapuru]. 2. Partes usadas: fruto, savia. 3. Composición y Principios Activos: ácidos acético y cafeínico, albúmina, flavonoles, leucoantocianinos, minerales como cloruros -de calcio, potasio y sodio-, tanino. 4. Propiedades Farmacológicas: astringente, contraveneno, depurativo. 5. Preparados y Partes usadas: (jugo, médula licuada con limón) <uso interno> <tomado con miel> astringente, depurativo; tratamiento de la ictericia, intoxicaciones; <uso externo> vulnerario; tratamiento de ulceraciones del recto <pequeños enemas>; (sopa crema, fruto verde) <uso interno> tratamiento de diarreas; (savia, pecíolo de hojas) <uso interno> astringente; contraveneno, incluso para mordeduras de serpientes; tratamiento del cáncer, tuberculosis; <uso externo> vulnerario. * Quinchoncho (Cajanus Cajan (L.) Millsp.) (Cajanus indicus Spreng.) Leguminosae. 1. Sinónimos: ari, guandú, guandul. Nombre inglés: pigeon pea. 2. Partes usadas: hojas, semillas, sumidades floridas. 3. Composición y Principios Activos: cytisinaque -alcaloide-. 4. Propiedades Farmacológicas: bronquiolítico, resolutivo, vulnerario} : (cataplasma, semillas pulverizadas) <uso externo> resolutivo; (cocimiento, hojas secas) <uso externo> vulnerario <lavados>; (infusión, sumidades floridas) <uso interno> tratamiento de catarros bronquial y pulmonar; (polvo, hojas secas) <uso interno> tratamiento de cálculos renales. * Seje (Jessenia bataua (Mart.) Burret) Palmae. 1. Sinónimos: palma seje]. 2. Partes usadas: aceite/: |Ver palma de seje.| * Suelda con suelda (Commelina nudiflora L.) Commelinaceae. 1. Sinónimos: azulillo, canutillo]. 2. Partes usadas: hoja, néctar/ {colirio, diurético, vulnerario} : (cataplasma, hojas machcadas) <uso externo> vulnerario; tratamiento de luxaciones; (cocimiento, hojas) <uso interno> diurético; tratamiento de cálculos renales; (infusión, flores) <uso interno> pectoral; (néctar, capullo floral) <uso externo> colirio.

p. 48

* Suelda con suelda (Zebrina pendula Schnizl.) Commelinaceae. 1. Sinónimos: cucaracha, judío errante. Nombre inglés: wandering jew. 2. Partes usadas: hierba. 4. Propiedades Farmacológicas: emoliente, vulnerario} : (cataplasma, hierba machacada) <uso externo> emoliente en hinchazones por dislocación; tratamiento de hernias. 25-Índice se 1. Sinónimos de Plantas Medicinales abutilón (chiriguata) acajú (merey) acedera de Guinea (chiriguata) aceite (copaiba) aceitico (tacamahaco) achiote (onoto) achote (onoto) acopate (culantro) adelfa (rosa de berbería) adianto (culantrillo) adormidera espinosa (cardosanto) agave (sisal) agua divina (hierbabuena) ajenjo criollo (ajenjo) ajenjo (ajenjo extranjero) ají papayito (ají chirel) albahaca blanca (albahaca) alcachofera (alcachofa) alcaucil (alcachofa) alecrín (romero) alegría (ajonjolí) alfileres (agujas) alfilerillo de pastor (agujas) alfilerillo (agujas) algodón de las islas (algodón) algodón egipcio (algodón) alhelí (alelí) alholva (fenogreco) alhuzema (alhucema) almácigo (indio desnudo) almendro (almendrón) almizcle vegetal (algalia) áloe (zábila) altamisa (artemisa) amargón (diente de león) amargosito (amargoso) anamú (mapurite) ananá (piña) anaucho (algalia) aneto (eneldo) anime (tacamahaco) anís dulce (anís) apio (apio españa) apio de españa (apio españa) árbol de la vida (pino planchado) argalia (algalia) arguma (tilo) ari (quinchoncho) árnica (rayo de sol amarillo) arrurruz (sagú)

p. 49

artemisa (ajenjo extranjero) artemisa amarga (ajenjo) artemisia (ajenjo extranjero) atapaimo (amapola blanca) azacorito (zarzaparrilla) azafrán de las indias (cúrcuma) azahar de la india (jazmín de la india) azulillo (suelda consuelda) badea (parcha granadina) balsamina (fregosa) bálsamo (bálsamo de tolú) bálsamo de incienso (bálsamo) bálsamo del perú (bálsamo de tolú) bandolera (díctamo real) barrilla (vidrio) bay-rum (malagueta) berbería (rosa de berbería) bermuda (hierba de bermuda) bermuda (pelo de indio ) berro cruz (berro) berro macho (lochita) bija (onoto) blanca pobre (buenas tardes) bledo blanco (bledo) bolsa de pastor (mostaza silvestre) bordoncillo (sagú) bretónica (bretónica morada) brusca hedionda (brusca) bruscón (escoba dulce) cabima (copaiba) cabimbo (copaiba) cacagüillo (camoruco) cacaíto (camoruco) cacauito (camoruco) cadillo pata de perro (cadillo de perro) cafeto (café) cameruco (camoruco) cananga (hierbabuena) canelero (canela) canutillo (suelda consuelda) caña brava (caña amarga) caña de azúcar (caña dulce) caña de guinea (caña de la india) cañafístola sabanera (cañafístolo) cañafístolo burrero (cañaflote) cañafístolo extranjero (cañafístolo) cañafístolo llanero (cañafístolo) capuchina (cayena) capuchino (cobalonga) caracaro (caro) caraña (indio desnudo) caraña (tacamahaco) carcanapire (sangredrago) cariaquito (bretónica morada) cariaquito blanco (poleo) carocaro (caro)

p. 50

caruto rebalsero (caruto) castor (tártago) catoche (guanábano) catuche (guanábano) caují (merey) cebolleta (cebollín) cedrón (toronjil) ceibo (ceiba) celeri (apio españa) centauro (ben) centella (lochita) cereipo (bálsamo de tolú) chacaca (pelo de indio ) charpachi (tacamahaco) chichamochima (sanguinaria) chicoria (achicoria) chidrocotila (lochita) chilca (sanalotodo) chipe (buenas tardes) chiporro (picapica) chiquichique (brusca) chuchuguaza (chuchuguasi) chuchuhuaza (chuchuguasi) churí (auyama) cidrón (hierba luisa) cilantro de monte (culantro) ciprés (pino) ciprés de abanico (pino planchado) citronela (malojillo) clavellina blanca (garcita) clavero (clavo de olor) coco de mono (muco) cocotero (coco) coladera (estropajo) colombiana extranjera (colombia extranjera) consuelda mayor (consuelda) coquillo (corocillo) coquito (corocillo) coriandro (cilantro) coroba (palma de seje) corobore (algarrobo) coroiba (palma de seje) cucaracha (suelda con suelda) cucharo (totumo) cucheme (indio desnudo) cuchivaro (vera) culantro (cilantro) culantro de burro (culantro) culantro de sabana (culantro) cumaca (ceiba) curacaí (tacamahaco) curbaril (algarrobo) curo (aguacate) currucay (tacamahaco) desdicha (garcita) desengaño (ben)

p. 51

dispopo (cocui) dividivi (dividive) duraznero (durazno) escobilla (escoba dulce) escobilla (fregosa) escobilla amarga (escoba dulce) escopetilla (yuquilla) espárrago (espárrago de jardín) espárrago silvestre (espárrago) espliego (alhucema) esponjilla (estropajo) estoraque (bálsamo de tolú) extremoncillo (tomillo) feregosa (fregosa) filipendula (crisantemo) flor amarilla (abrojo) flor de mayo (amapola blanca) flor de oro (crisantemo) flor de pasión (pasionaria) floripondio (amapola blanca) frailejón batato (frailejón de batata) frailejón de arbolito (frailejón) frailejón de palito (frailejón) frambuesa (chiriguata) fregosa (juan de la calle) fregosa (mastranto morado) galicosa (díctamo real) gallito (ben) genipa (caruto) golondrino (boquera) gombo (quimbombó) gotukola (lochita) grama común (pelo de indio) gramillón (grama San Agustín) gran consuelda (consuelda) granada (granado) granadilla (parcha granadina) granadilla (parchita amarilla) granadilla de china (parchita amarilla) grosella (chiriguata) guacanare (picapica) guaireña (ben) guandú (quinchoncho) guandul (quinchoncho) guapo (sagú) guarango (dividive) guaritoto (pringamoza) guatapán (dividive) guatapanar (dividive) guatapanare (dividive) guate (sagú) guayabo casero (guayabo) guayabo malagueta (malagueta) guayabo pesjua (pesjua extranjera) guayacán (palo sano) guayaco (palo sano)

p. 52

guácimo cimarrón (guácimo) guácimo dulce (guácimo) guimgombo (quimbombó) güire (totumo) gurupa (apamate) habillo (ceiba) helecho tinajero (culantrillo) henna (reseda) hierba de agua (lochita) hierba de Bermuda (pelo de indio) hierba de Guinea (mapurite) hierba de limón (malojillo) hierba de los gatos (valeriana) hierba de Santa María (crisantemo) hierbabuena (menta) higo (higuera) higuereta (tártago) higuerilla (tártago) hoja de bruja (colombia) hoja de colombia (colombia) hoja de colombia (colombia extranjera) hoja del aire (colombia) hueso de pescado (caro) huevo abajo (flor escondida) huevo escondido (flor escondida) ilusión (flor del paraíso) incienso (bálsamo) incienso (frailejón) Juan de la calle (mastranto morado) Juan Eliberto (clavo de pozo) jabillo (ceiba) jaboncillo (parapara) jagua (caruto) jala por atrás (zarzaparrilla) jaramillo (cayena) jaramillo (cundeamor) jarilla blanca (díctamo real) jazmín de arabia (jazmín de la india) jazmín de España (jazmín real) jazmín junquillo (jazmín de la india) jengibre (gengibre) jengibrillo (cúrcuma) judío errante (suelda con suelda) jujure (mastranto) lata (caña amarga) laurel canelo (cobalonga) laurel capuchino (cobalonga) lavanda (alhucema) lavándula (alhucema) lavaplatos (mastranto) lechoso (lechosa) lechuga criolla (lechuga) libertadora (colombia) lignum vitae (palo sano) lima (limón criollo) lima agria (limón criollo)

p. 53

limón (limón criollo) limoncillo (malojillo) limonera (malojillo) limonero (limón) limpión (estropajo) linaza (lino) llantén mayor (llantén) locha (lochita) macasar (ben) machauik (lechosa) malagueta (bayrum) malojo (maíz) malva (extranjera malva) manzana (manzano) manzanilla (flor de santa maría) manzanilla común (manzanilla) manzanilla de pozo (margarita de playa) manzanilla romana (manzanilla) mapaña (lechosa) mara (indio desnudo) maracuyano (parchita) marañón (merey) marañuelas (capuchina) maremare (cañaflote) mariita (margarita de playa) mastranto (juan de la calle) mastranto (marrubio) matejea (amargoso) mejorana (orégano) mejorana bastarda (orégano) menta (hierbabuena) menta piperita (menta) mentastro (hierbabuena) mirasol (girasol) monedita (lochita) mucurutú (muco) muzambé espinoso (garcita) níspero hediondo (muco) ocra (quimbombó) ojo de buey (picapica) ojo de novia (buenas tardes) ojo de venado (picapica) ojo de zamuro (picapica) olor (bálsamo de tolú) onotillo (onoto) orégano (orégano orejón) orégano extranjero (orégano orejón) oreganón (orégano orejón) oreja de mono (lochita) oreja de ratón (yuquilla) orégano (poleo) oriégano (orégano) ortiga (guaritoto) ortiga brava (pringamoza) ortiga mayor (ortiga) orumo (apamate)

p. 54

páico (pasote) paja guzmán (hierba de bermuda) paja guzmán (pelo de indio ) palan-palan (almorranera) palma cristi (tártago) palma de coco (coco) palma de jagua (palma de seje) palma seje (seje) palo de aceite (copaiba) palo de cruz (rosa de montaña) palo de incienso (indio desnudo) palo sano (vera) palo santo (palo sano) pan y quesillo (mostaza silvestre) papayo (lechosa) paraíso (alelí) paraíso (flor del paraíso) parana (ceiba) parcha de culebra (parchita de montaña) parcha de guinea (parcha granadina) parcha hedionda (parchita de montaña) parchita (pasionaria) parichao (plátano) pasiflora (pasionaria) pata de paloma (corocillo) patata (papa) paují (merey) pazote (pasote) pejua (pesjua extranjera) pellejo de indio (indio desnudo) peonilla (yuquilla) pepa de zamuro (picapica) pepino de monte (estropajo) pepita de especie (malagueta) pepo (parapara) pericón (fregosa) perpetua violeta (siempreviva) peseta (lochita) pesjua (pesjua extranjera) pimienta de Jamaica (malagueta) pimienta de tabasca (malagueta) pimienta inglesa (malagueta) pimienta negra (pimienta) pira blanca (bledo) pita (cocui) pringamoza (guaritoto) pringamoza (ortiga) pringamoza aguardientera (pringamoza) psilio (zaragatona) pucherí (cobalonga) puerro (ajo porro) pundeamor (cundeamor) pureí (caña amarga) quetmia ácida (chiriguata) quimbombó (algalia) quina tuna (quina)

p. 55

rabo de rata (lengua de vaca) rabo de ratón (mataratón) raíz de barreto (yuquilla) redonditas de agua (lochita) reseda amarilla (reseda) reseda oriental (reseda) retama de sabana (cielito) ricino (tártago) roble (apamate) roble maría (bálsamo de tolú) rosa de cruz (rosa de montaña) rosa de monte (rosa de montaña) rosella (chiriguata) San Pedro (buenas tardes) sangrión (sangredrago) sangrito (sangredrago) Santa Lucía (cielito) santa maría (flor de santa maría) sape (clavo de pozo) sasafrás (bálsamo) saxífraga (flor escondida) servilleta de pobre (estropajo) sésamo (ajonjolí) sibidigua (tuatúa) siempreviva (verdolaga) solano negro (hierba mora) sombrerito de agua (lochita) sulú (sagú) suspiro (siempreviva) tabasca (malagueta) tacamahaca (tacamahaco) taguatagua (parchita de montaña) tamaiba (amapola blanca) taparo (totumo) taparo de chuco (muco) tembladera (cola de caballo) tillón (tilo) tilo común (tilo) tilo de Europa (tilo) tilo de Holanda (tilo) tomello (tomillo) toronjil (poleo) toronjo (grapefruit) tostón (bretónica morada) tremoncillo (tomillo) trinitaria (pensamiento) tuya (pino planchado) unamo (palma de seje) uvero extranjero (pesjua extranjera) uyama (auyama) varilla (vidrio) vera amarilla (vera) veroz (caña amarga) vid (uva) Viernes Santo (cúrcuma) viola (violeta)

p. 56

violeta olorosa (violeta) yagua (palma de seje) yapuru (plátano) yerba de sabana (cielito) yerba de tajo (clavo de pozo) yocoyoco (hierba mora) zapatero (parapara) 26-Índice de los Nombres Botánicos de las Plantas Medicinales Achyranthes aspera L. (Lengua de vaca) Adiantum capillus-veneris (Culantrillo) Agave cocui Trelease (Cocui) Agave sisalana (Engelm.) Perrine (Sisal) Allium Cepa L. (Cebolla) Allium Porrum L. (Ajo porro) Allium sativum L. (Ajo) Allium Schoenoprassum L. (Cebollín) Aloe barbadensis L. (Zábila) Aloe vera L. (Zábila) Aloysia triphylla (L'Her.) Britt. (Hierba Luisa) Alpinia speciosa (Wendl.) Schum. (Flor del paraíso) Amaranthus viridis L. (Bledo) Ambrosia cumanensis H.B.K. (Artemisa) Amomis caryophyllata (Jacq.) Kr. & Urb. (Bayrum) Amygdalus persica (Durazno) Anacardium occidentale (Merey) Ananas comosus (L.) Merr. (Piña) Ananas sativus Schult. (Piña) Anethum graveolens L. (Eneldo) Angelonia salicariaefolia H.&B. (Angelón) Annona muricata L. (Guanábano) Anthemis nobilis L. (Manzanilla) Aphelandra glabrata Willd. (Sanguinaria) Apium graveolens L. (Apio España) Argemone mexicana L. (Cardosanto) Arnica montana L. (Arnica) Artemisia Absinthium L. (Ajenjo) Artemisia vulgaris L. (Ajenjo extranjero) Asparagus officinalis L. (Espárrago) Asparagus Sprengeri Thunb. (Espárrago de jardín) Avena sativa L. (Avena) Baccharis tricuneata (L.f.) Pres. (Sanalotodo) Bambusa vulgaris Schrad. (Bambú) Batis maritima L. (Vidrio) Beta vulgaris L., Var. cycla L. (Acelga) Bixa Orellana L. (Onoto) Borago officinalis L. (Borraja) Brassica oleracea Var. acephala (Col) Brownea grandiceps Jacq. (Rosa de montaña) Bulnesia arborea (Jacq.). Engler. (Vera) Bursera gummifera L. (Indio desnudo) Bursera simaruba (L.) Sarg. (Indio desnudo) Bursera tomentosa (Jacq.) Tr. & Planch. (Bálsamo) Caesalpinia coriaria (Jacq.) Willd. (Dividive) Cajanus Cajan (L.) Millsp. (Quinchoncho)

p. 57

Cajanus indicus Spreng. (Quinchoncho) Calendula officinalis L. (Caléndula) Capraria biflora L. (Fregosa) Capsella Bursa-pastoris (L.) Medic. (Mostaza silvestre) Capsicum frutescens L., var. Cerasiforme Bailey (Ají chirel) Carica papaya L. (Lechosa) Cassia fistula L. (Cañafístolo) Cassia grandis L.f. (Cañaflote) Cassia moschata H.B.K. (Cañafístolo) Cassia occidentalis L. (Brusca) Ceiba pentandra Gaertn. (Ceiba) Centella asiatica L. (Lochita) Chenopodium ambrosioides L. (Pasote) Chrysanthemum morifulium Ramat (Crisantemo (rojo)) Chrysanthemum Parthenium (L.) Pres. (Flor de Santa María) Cichorium Intybus L. (Achicoria) Cinchona officinalis L. (Quina) Cineraria maritima L. (Cineraria) Cinnamomum zeylanicum Breyn. (Canela) Citrus aurantifolia (Christm.) Swingle (Limón criollo) Citrus deliciosa Ten. (Mandarina) Citrus Limon (L.) Burm. F. (Limón) Citrus nobilis Andr. (Mandarina) Citrus paradisi Macf. (Grapefruit) Citrus reticulatus Blanco (Mandarina) Cleome espinosa Jacq. (Garcita) Cocos nucifera L. (Coco) Coffea arabica L. (Café) Coleus amboinicus Lour. (Orégano orejón) Commelina nudiflora L. (Suelda consuelda) Copaifera officinalis L. (Copaiba) Coriandrum sativum L. (Cilantro) Costus glabratus Sw. (Caña de la India) Craniolaria annua L. (Escorzonera) Crescentia cujete L. (Totumo) Crotalaria incana L. (Maraquita) Croton gossypiifolius Vahl. Var hibiscifolius (H.B.K.) Muell.Arg. (Sangredrago) Croton ovalifolius Vahl. (Amargoso) Cucurbita maxima Duch. (Auyama) Cucurbita Pepo L. (Calabaza) Cuminum Cyminum L. (Comino) Cupressus sempervirens L. (Pino) Curcuma longa L. (Cúrcuma) Cymbopogon citratus(D.C.) Stapf. (Malojillo) Cynara Scolymus L. (Alcachofa) Cynodon dactylon (L.) Pers. (Pelo de indio) Cyperus rotundus L. (Corocillo) Daucus carota L. (Zanahoria) Eclipta alba (L.) Hassk. (Clavo de pozo) Egletes protrata (Sw.) Kuntze. (Margarita de playa) Elaphrium simaruba Rose (Indio desnudo) Enterolobium cyclocarpum (Jacq.) Griseb. (Caro) Equisetum giganteum L. (Cola de caballo) Erodium cicutarium (L.) L'Herit. (Agujas) Eryngium foetidum L. (Culantro) Espeletia neriifolia (H.B.K.) Sch.Bip. (Frailejón)

p. 58

Espeletia Weddellii Schultz-Bip. (Frailejón de batata) Eucalyptus globulus Labill. (Eucalipto) Euphorbia hirta L. (Boquera) Euphorbia prostrata Ait. (Boquera) Evolvulus alsinoides L. (Cielito) Ficus carica L. (Higuera) Fleurya aestuans (L.) Gaudich. (Ortiga) Foeniculum vulgare Mill. (Hinojo) Fragaria vesca L. (Fresa) Genipa americana L. (Caruto) Gliriscidia sepium (Jacq.) Steud. (Mataratón) Gomphrena globosa L. (Siempreviva) Gossypium barbadense L. (Algodón) Guaiacum officinale L. (Palo sano) Guaicum arboreum DC. (Vera) Guazuma ulmifolia Lam. (Guácimo) Gynerium sagittatum (Aubl) Beauv. (Caña amarga) Helianthus annus L. (Girasol) Hibiscus Abelmoschus L. (Algalia) Hibiscus cruentus Bartol. (Chiriguata) Hibiscus esculentus L. (Quimbombó) Hibiscus rosa-sinensis L. (Cayena roja sencilla) Hibiscus sabdariffa L. (Chiriguata) Hordeum vulgare L. (Cebada) Hydrocotyle spp. L. (Lochita) Hymenaea Courbaril L. (Algarrobo) Hyptis suaveolens (L.) Poit. (Mastranto) Ichthyothere terminalis (Spreng.). Malme. (Díctamo real) Illicium verum Hook. (Anís estrellado) Jasminum grandiflorum L. (Jazmín real) Jasminum officinale J. (Jazmín real) Jatropha gossypifolia L. (Tuatúa) Jatropha kunthiana M. Arg. (Guaritoto) Jatropha urens L. (Guaritoto) Jessenia bataua (Mart.). Burret. (Seje) Jessenia polycarpa Karst. (Palma de seje) Kalanchoë carnea Mast (Colombia extranjera) Kalanchoë coccinea (Colombia extranjera) Kalanchoë laciniata DC. (Colombia extranjera) Kalanchoë pinnata (Lam.) Pers. (Colombia) Lactuca sativa L. (Lechuga) Lantana trifolia L. (Cariaquito morado) Laurus nobilis L. (Laurel) Lavandula officinalis Chaix. (Alhucema) Lawsonia inermis L. (Reseda) Leonurus sibiricicus L (Mastranto morado) Lepidium bipinnatifidum Desv. (Mastuerzo) Linum usitatissimum L. (Lino) Lippia alba (Mill.) N.E.Br. (Poleo) Lippia micromera H.B.K. (Orégano) Lippia origanoides H.B.K. (Orégano) Lochnera rosea (L.) Rchb. (Buenas tardes) Luffa cylindrica (L.) Roem. (Estropajo) Luffa operculata (L.) Cogn. (Estropajo) Majorana hortensis Moench. (Mejorana) Malva sylvestris L. (Malva extranjera)

p. 59

Mangifera indica L. (Mango) Maranta arundinacea L. (Sagú) Marrubium vulgare L. (Marrubio) Matricaria Chamomilla L. (Manzanilla) Maytenus laevis Reiss. (Chuchuguasi) Medicago sativa L. (Alfalfa) Melia Azederach L. (Alelí) Melissa officinalis L. (Toronjil) Melochia tomentosa L. (Bretónica morada) Mentha citrita Ehrb. (Hierbabuena) Mentha piperita L. (Menta) Mentha rotundifolia Huds. (Hierbabuena) Mentha spicata, var. rotundifolia L. (Hierbabuena) Mikania guaco H. & B. (Guaco morado) Momordica Charantia L. (Cundeamor) Moringa oleifera (L.) Lam. (Ben) Morus multicaulis Perr. (Morera) Mucuna pruriens (L.) DC. (Picapica) Musa paradisiaca L. (Plátano) Musa paradisiaca L. var. Sapientum Ktze. (Cambur manzano) Musa paradisiaca L. var. Sapientum Ktze. (Cambur topocho) Myristica fragans Houtt. (Nuez moscada) Myristica officinalis L.f. (Nuez moscada) Myroxylum balsamum (L.) Harms. (Bálsamo de Tolú) Nasturtium officinale R. Br. (Berro) Nectandra Pichurim (H.B.K.) Mez. (Cobalonga) Nerium Oleander L. (Rosa de berbería) Nicotiana Glauca Grah. (Almorranera) Ocimum Basilicum L. (Albahaca) Ocimum micranthum L. (Albahaca de monte) Ocimum sanctum L. (Albahaca morada) Origanum vulgare L. (Orégano) Oryza sativa L. (Arroz) Panax quinquefolium var. Coreense (Ginseng) Passiflora edulis Sims. (Parchita) Passiflora foetida L. (Parchita de montaña) Passiflora incarnata L. (Pasionaria) Passiflora ligularis Juss. (Parchita amarilla) Passiflora quadrangularis L. (Parcha granadina) Pelargonium odoratissimum (L.) Ait. (Aroma) Persea americana Mill (Aguacate) Petiveria alliacea L. (Mapurite) Petroselinum crispum Nym. (Perejil) Petroselinum hortense Hoffm. (Perejil) Petroselinum sativum L. (Perejil) Phyllanthus lathyroides L. (Flor escondida) Phyllanthus niruri L. (Flor escondida) Pimenta acris Kostel (Bayrum) Pimenta dioica (L.) Merr. (Malagueta) Pimenta officinalis Lindl. (Malagueta) Pimenta racemosa (Mill.) Moore (Bayrum) Pimpinella anisum L (Anís) Piper nigrum L. (Pimienta) Pistacia simaruba L. (Indio desnudo) Plantago afra L. (Zaragatona) Plantago major L. (Llantén)

p. 60

Plantago psyllium L. (Zaragatona) Plumeria rubra L. (Amapola blanca) Portulaca oleraceae L. (Verdolaga) Protium heptaphyllum (Aubl.). March. (Tacamahaco) Prunus persica L. (Durazno) Psidium guajava L. (Guayabo) Punica granatum L. (Granado) Pyrus malus L. (Manzano) Reseda odorata L. (Reseda) Rheum palmatum (Ruibarbo) Ricinus communis L. (Tártago) Rosa moschata Herrm. (Rosa mosqueta) Rosmarinus officinalis L. (Romero) Ruellia tuberosa L. (Yuquilla) Ruta graveolens L. (Ruda) Saccharum officinarum L. (Caña dulce) Salix babylonica L. (Sauce llorón) Salix chilensis Molina (Sauce) Salix humboldtiana (Mol.). Willd. (Sauce) Salvia officinalis L. (Salvia) Sambucus mexicana Presl, Var. bipinnata (Scl. & Cham.). Schwerin. (Saúco) Sapindus saponaria L. (Parapara) Scoparia dulcis L. (Escoba Dulce) Senecio cineraria DC. (Cineraria) Sesamum indicum L. (Ajonjolí) Smilax cumanensis Humb.& Bonpl. (Zarzaparrilla) Solanum Melongena L., Var. esculentum Nees. (Berenjena) Solanum nigrum L. (Hierba mora) Solanum tuberosum L. (Papa) Stenotaphrum secundatum (Walt.) Ktze. (Grama San Agustín) Sterculia apetala (Jacq.) Karst. (Camoruco) Symphytum officinale L. (Consuelda) Syzygium aromaticum (L.) Merr. et L.M. Parry (Clavo de olor) Syzygium Cumini (L.) Skeels. (Pésjua extranjera) Syzygium Jambolanum (L.) Berg. (Pesjua extranjera) Tabebuia pentaphylla L. (Apamate) Tamarindus indica L. (Tamarindo) Taraxacum officinale Web. (Diente de león) Terminalia Catappa L. (Almendrón) Thuja orientalis (Pino planchado) Thymus officinalis (Tomillo) Thymus vulgaris L. (Tomillo) Tilia europaea (Tilo) Tilia platyphyllos Scopoli (Tilo) Tinospora cordifolia (Bejuco mágico) Tithonia diversifolia (Hemsl.) A.Gray (Rayo de sol amarillo) Tribulus cistoides L. (Abrojo) Trigonella foenum-graecum L. (Fenogreco) Tropaeolum majus L. (Capuchina) Urena lobata L. (Cadillo de perro) Urera baccifera (L.) Gaudich. (Pringamoza) Urtica dioica (Ortiga) Valeriana officinalis L. (Valeriana) Vinca rosea L. (Buenas tardes) Viola odorata L. (Violeta) Viola tricolor L. (Pensamiento)

p. 61

Vitis vinifera L., var.tinctoria (Uva) Zea Mays L. (Maíz) Zebrina pendula Schnizl. (Suelda consuelda) Zingiber officinale Rosc. (Gengibre) Zygophyllum arboreum Jacq. (Vera)

29a-Bibliografia Disponible * ALBORNOZ M., Américo: Productos Naturales. Sustancias y Drogas Extraídas de las Plantas. Publicaciones de la Universidad Central de Venezuela, Caracas, 1980. * ALFONSO, Eduardo: Curso de Medicina Natural en Cuarenta Lecciones. Editorial KIER, S.A., Buenos Aires (Argentina), 1976. * ALVAREZ, Neptalí: La Recetura de Farmacia, Principales Medicamentos y Productos. Mencey Editores C.A., Barquisimeto, 1991 * ANGELOGLOU, Maggie: Conocimientos y Aplicaciones de las Hierbas. Ediciones Aura, Barcelona (España), 1980. * ARIAS ALZATE, Eugenio: Plantas Medicinales. Medellín (Colombia), 1977. * BHAT, P. Keshava: Herbolario Tropical. Cumaná, 1981 * BHAT, P. Keshava: Herbolario Tropical. Una Manera Sencilla de Vivir Mejor. Cumaná, 1985. * BHAT, P. Keshava: informaciones personales. * BLOUIN, Claude B.: El Libro de la Salud. Instituto Parramón Ediciones, S.A., Barcelona (España), 1980. * CHAVARRIAGA M., Jesús María: Valor Terapéutico de las Plantas Medicinales. Editorial La Patria, Manizales (Colombia), s.f. * CHIOSSONE V., Carlos: Flora Médica del Estado Lara. Barquisimeto, 1978. * DELASCIO CHITTY, Francisco: Aportes al Conocimiento de la Etnobotánica del Estado Cojedes. Fundación La Salle de Ciencias Naturales, Caracas, 1978. * DELGADO, Jaime y Edilberto Sanabria: Los Productos Naturales. Diccionario Naturista. Ediciones Naturaleza y Vida, Bogotá (Colombia), 1988. * DEXTREIT, Raymond y Michel Abehsera: Nuevo Tratado de Medicina Natural. EDAF, Madrid (España), 1982. * FISHBEIN, Morris: Enciclopedia Familiar de la Medicina y la Salud. H.S. Stuttman Co., Inc., New York (E.U.A.), 1967. * GABRIEL, Ingrid: Herb Identifier and Handbook. Sterling Publishing Co., Inc., New York (U.S.A.), 1977. * GARCIA BARRIGA, Hernando: Flora Medicinal de Colombia. Botánica Médica. Tomos I, II, III. Tercer Mundo Editores, Bogotá (Colombia), 1992. * GOUZIL, Dezerina: Herbs ans Teas. Oliver Press, Willits, California (U.S.A.), 1975. * HILL, Ann: Guía de las Medicinas Paralelas. Ediciones Martínez Roca, S.A., Barcelona (España), 1982. * JUSCAFRESA, Baudilio: Flora Medicinal, Tóxica, Aromática, Condimenticia. Enciclopedia Ilustrada. Editorial AEDOS, Barcelona (España), 1975. * KLOSS, Jethro: Back to Eden. Woodbridge Press Publishing, Co., Santa Barbara, Calif. (U.S.A.), 1975. * LEZAETA ACHARAN, Manuel: La Medicina Natural al Alcance de Todos. Editorial Pax-México, México, 1975. * LOPEZ PALACIOS, Santiago: Usos Médicos de las Plantas Comunes. Mérida, 1985. * LUCAS, Richard: Secrets of the Chinese Herbalist. Cornerstone Library, New York (U.S.A.), 1979. * LUST, John: The Herb Book. Bantam Books, New York, (U.S.A.), 1974. * MACIA, Rafael: The Natural Foods and Notrition Handbook. Harper & Row, Publishers, New York (U.S.A.), 1972. * MANFRED, Leo: Siete Mil Recetas Botánicas a Base de Mil Trescientas Plantas Medicinales. Editorial Kier, S.A., Buenos Aires (Argentina), 1982. * MAURY, E.A. Y Chantal de Rudder: Diccionario familiar de Medicina Natural. Ediciones Martínez Roca, S.A., Barcelona (España), 1981. * MEYER, Joseph E.: The Herbalist. Clarence Meyer, U.S.A., 1975. * NATUSALUD. Edición Especial Nº 69-70: Plantas Medicinales. Salud Hoy, Inc., Río Piedras (Puerto Rico), s.f. * PAHLOW, M: El Gran Libro de las Plantas Medicinales. La Salud Mediante las Fuerzas Curativas de la Naturaleza. Editorial Everest, S.A., León (España), 1979. * PITTIER, Henri: Manual de las Plantas usuales de Venezuela. Fundación Eugenio Mendoza, Caracas, 1971. * PLANTAS QUE CURAN: Vols. 1-24. Editora Cinco SA, Bogotá (Colombia), 1987. * POLETTI, Aldo: Plantas y Flores Medicinales. Instituto Parramón Ediciones, S.A., Barcelona (España), 1980. * POLETTI, Aldo: Plantas y Flores Medicinales 2. Instituto Parramón Ediciones, S.A., Barcelona (España), 1982. * POLLAK-ELTZ, Angelina: Remedios Populares. Academia Nacional de la Historia, Caracas, 1987. * POMPA, Gerónimo: Medicamentos Indígenas. Editorial América, S.A., Miami (U.S.A.), 1975.

p. 62

* ROOT, Waverly: Hierbas y Especias. Guía Práctica Ilustrada. Editorial Blume, Barcelona (España), 1983. * ROSE, Jeanne: Herbs and Things. Groset & Dunlap Workman Publishing Company, New York (U.S.A.), 1975. * ROSENGARTEN, Frederic: The Book of Spices. Pyramid Books, New York (U.S.A.), 1973. * SAGRERA FERRANDIZ, J: Plantas Medicinales, Enciclopedia de Medicina Natural, Vol.2. Editorial del Valle de México, S.A., México, s.f. * SALUD NATURAL: Tomo 1: Curación por las Plantas. Editorial la Revista Mundial, C.A., Caracas, 1992. * SALUD NATURAL: Tomo 3: Hierbas Curativas. Editorial la Revista Mundial, C.A., Caracas, 1992. * SALUD NATURAL: Tomo 4: Hierbas Aromáticas. Editorial la Revista Mundial, C.A., Caracas, 1992. * SCHNEE, Ludwig: Plantas Comunes de Venezuela. Universidad Central De Venezuela, Maracay, 1973. * SPILVA de Lehr, Austra: Guía de las Especialidades Farmacéuticas en Venezuela. XVIII edición, Caracas 1985-86. * SUAREZ A., María Cristina (Traductora): Manual Chino de Plantas Medicinales. Editorial Concepto, S.A., México, 1978. * SWEET, Muriel: Common, Edible and Useful Plants of the West. Naturegraph Publishers, Happy Camp, Calif. (U.S.A.), 1976.

* THOMSON, William A.R.: Las Plantas Medicinales. Guía Práctica Ilustrada. Editorial Blume, Barcelona (España), 1980. * VAGA, Eugenio G.: Dónde, Cómo, Cuándo Recoger Plantas Medicinales. Editorial De Vecchi, S.A., Barcelona (España), 1975. * VANDER, Adrián: Plantas Medicinales. Las Enfermedades y su Tratamiento por las Plantas. Editorial y Librería Sintes, Barcelona (España), 1977. * VELASCO PERNIA, Manuel y otros: Indice de Especialidades Farmacéuticas, Intercon 85. Tribuna Médica Venezolana, C.A., Caracas, 1985. * VELEZ SALAS, Francisco: Plantas Medicinales de Venezuela INAGRO, Caracas, 1982. * VILLARIAS MORADILLO, José Luis: Atlas de Malas Hierbas. Ediciones Mundi-Prensa, Madrid (España), 1979. * ZELLER, Georges y Hans Schneeberger: ABC de la Salud. Blume/Elfos, Barcelona (España), 1982.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful