ii

RPUBLIQUE FAANC,AISE
MINISTRE DE L INTRIEUR, DE LOUTREMER, DES COLLECTIVITS TERRITORIALES ET DE L'IMMIGRATION

PROCES--VERBAL
/.

L'An deux mil onze------

Le dix neuf mai------ dix sept heures ----------Nous, Arnaud RYCKEWAERT Brigadier Chef de Police en fonction la Direction Centrale de la Police Judiciaire Sous - Direction de Lutte contre la Criminalit Organise et la Dlinquance Financire Division Nationale d' Investigations Financires ---Officier de Police Judiciaire en rsidence au Ministre de l' Intrieur 11, rue des Saussaies 75008 PARIS.-----------------tant au service,------Poursuivant l'enqute prliminaire N P 09 341 9202/4 dlivre

DIRECTION GENERALE DE LA POLICE NATIONALE DIRECTION CENTRALE DE LA POLICE JUDICIAIRE

PV n 10-00004/9

AFFAIRE CONTRE:

par Monsieur Nicolas HEITZ, Vice Procureur au Parquet de Paris,

en date du 28/12/2009.----------------Vu les articles 75 et suivants du Code de Procdure Pnale----X... ---Procdons l'analyse du scell DCNS/M/DROUAULT/UN contenant un ensemble de documents lis la Malaisie, constitu lors de la perquisition des locaux de DCNS.--- corruption ---Prcisons que ce scell contient certains documents rdigs en langue anglaise dont nous procdons la traduction ncessaire nos constatations.-----Constatons les lments suivants :---------------Cotes 1 27 : un contrat dat du 03/09/2003 entre ARMARIS OBJET:

Examen scell

reprsente par Alain BOVIS, Directeur Gnral; DCNI reprsente

par Philippe JAPIOT PDG; DCN reprsente par Jean Marie

DCNS/M/DROUAULT/UN POIMBOEUF, PDG et SOFRANTEM reprsente par Louis

PLASSARD, en tant que dlgataire des paiements recevoir du client pour la part franaise. Ce contrat a pour objet de dfinir les rles, droits et obligations respectifs dans l'excution du contrat principal et notamment les termes et conditions selon lesquels RMARIS se porte acqureur d'une manire ferme et irrvocable auprs de DCNI des matriels et prestations composant la part DCN.--------Notons le visa du contrleur financier dat du 02/09/2003. ---------Cotes 28 42 : l'avenant n1 au contrat quadripartite sign le __` 02/09/2003 entre ARMARIS, DCNI, DCNS et SOFRANTEM ayant NA1 Tj _ N'l pour objet de prendre en compte les modifications apportes au Contrat Principal par le Third Supplemental Contract , < .. t d'augmenter les prix de la part de DCNS, d par ARMARIS DCNI, et d'augmenter la dure d'excution du contrat initial de douze mois. J Cet avenant est sign le 27/02/2008 par Jean Claude GATHIER x .^ pour ARMARIS, Alex FABAREZ directeur gnral pour DCNI, ^` LA FMA% D.LIEVOUX pour SOFRANTEM et JM POIMBOEUF pour DCNS.------Cotes 43 47 : l'avenant n2 au contrat quadripartite sign le 02/09/2003 entre ARMARIS, DCNI, DCNS et SOFRANTEM ayant pour objet de prendre en compte les modifications apportes au Contrat Principal du fait de l'excution de l'opration de fusion. Cet avenant est non sign, non dat.--

r li

^^I

Examen scelle DCNS M DROUAULT 1 Page 2

---Cotes 48 60: un contrat non dat, non sign entre DCNI, DCN, at SOFRANTEM. DCNI se portant acqureur auprs de DCN ds prestations et fournitures et confie DCN l'ensemble des responsabilits prises par DCNI dans l'avenant n 20. Le prix du prsent contrat tant de 53.936.462, 30 .------Cotes 61 65 : une convention DCN/DCNI/SOFRANTEM concernant la le Pakistan.----------------------Cotes 66 88 : un courrier de Jean Michel DROUAULT dat du 10/12/2007 adress Eric LAVERTU conseiller diplomatique et financier la DGA joignant le projet d'avenant n 1 au contrat rflchi quadripartite DCNS/DCNS/SOFRANTEM/ARMARIS; le projet d'avenant n 2 au contrat rflchi tripartite DCNS/DCNI/SOFRANTEM; le projet d'avenant n 2 au contrat rflchi bipartite DCNS/SOFRANTEM aiansi qu'une fiche de prsentation.--------Dont acte,---------^^LAP_^f Q rjQ

t'