Está en la página 1de 8

..

N9 33 - Bs. - 1 Primera Quincena de Mayo'f71


en la OEA: Derrota

yat
Arge1tti1ta
IY de i o Frente Atiiperaista
histctra se ha
E1ttre
paesto eJt
el de,
Balbn y el gorilisno de Alfos
izqtaerda ate el peligro tlel
El tema de la herencia o sucesin de Per6n pa
rece desvelar a los analistas polticos, a los
estrategas de los vieios partidos, al Estado Mayor
y, como es evidente, a las fracciones internas
del usticialismo. Es difcil que al presidente lo
alegren sereantes preocupaciones; en ,nedio
de sus graves responsabilidades, debe sentirse .;
veces como el personae de Discpolo al ver que
"se prueban la ropa que vas a deiar".
En un reciente reportaje, un lder radical re-
conoci que en su partid" "prendi mucho la
especulacin biolgica; siempre nos cuentan que
el presidente o est enfermo o se va del pas".
No es preciso aguzar mucho la vista para reco-
nocer en los revoloteos del Club de los Ocho
Opositores sobre la residencia de OHvos y ros
salones de la Casa de Gobierno el mismo olfato
ansioso de paros agoreros. Despus de treinta
aos de lucha abierta contra el movimiento na-
cional, los vieios gorilas cansados de guerra han
optado por baiar los brazos y soportar al anciano
enemigo con la esperanza de que el tiempo y ta
enfermedad hagan el trabao por ellos. Acaso
los planes de los efes militares del onganiato
no se limitaban a conservar el poder hasta la
muerte de Pern? Acaso la sabidura de los
libertadores ms resentidos de 1955 no se ago-
taba en la mxima "muerto el perro se acab6
la rabia"?
Los polticos oligrquicos y burgueses consi
deran a la historia, a la vida social, como una
mera amplificacin de las relaciones privadas.
Poseen, pues, una visin invertida de los hechos.
Bu::can en el cie:o las razones que se encuentran

en la tierra, consideran que el pueblo, los tra
baadores que hicieron el 17 de octubre y el
cordobazo, los hombres y muel'es que constitu-
,. yen el movimiento nacional son un paquete que
se puede traer y llevar, o dear "en herencia".
Y consideran a Pern el propietario privado de
esa "fortuna".
El propio Pern no aee eso, por cierto. El sabe
bien que fueron las movilizaciones de odulire
de 1945 las que convirtieron a un coronel de-
rrotado en un gran efe popular, e intuye
que su tercera presidencia s61o es explicable
por el terror en que sumieron a la die!adura
oligrquica las hogueras y barricadas
desde 1969 en adelante. La gran capacidad del
adal presidente ha consistido -en conStituirse
en la sntesis de las aspiraciones de las grandes

...
'
,._
.
1


www.ruinasdigitales.com
. Piglna 2
masas, que a su vez lo convirtieron
en depositario, durante un gran pe-
rodo histrico
1
de su propia sobera

n.a.
Las mayoras populares que haban
seguido en las primeras dcadas del
siglo a don Hiplito Yrigoyen no
fueron "heredades
11
por Alvear, a pe-
sar del conseo del lder radical que
advirti a sus hombres: "Hay que ro-
dear a Marcelo" En cierto sentido (en
el sentido ms vlido, que es el his-
trico) ellas encontraron en el pero-
nismo su continuidad, y no porque el
nombre de Pern estuviese escrito en
ningn testamento. Simplemente, el
nevo movimiento nacional daba otro
cauce, en un nivel ms alto, a las vie
jas aspiraciones incumplidas.
Pern dear, sin duda, una heren
cia: en la memoria colectiva estos
treinta aos demostraron que l ha
representado un frente de fuerzas na
cionales, patriticas y populares; que
l ha dado expresin personal a un
momento globalmente progresivo de
nuestro devenir histrico; que sobre
l - en la medida que sintetiza esas
fuerzas- se ha concentrado el odio
de los enemigos de la liberacin na-
cional y de los trabaadores. Pero esa
here-ncia es del pueblo argentino, ya
que la historia universal no se deten
dra si Pern -por cualquier razn-
abandonase la escena poltica. .
los sutiles maneios de pesas y
medidas con que las vieias fuerzas
oligrquicas preparan el reparto
titucional" de esa herencia s e r n,
pues, intiles. Tan intiles como las
estriles y sangrientas luchas interbu-
rocrticas que agitan al partido go-
bernate. los aparatos vados de con
tenido social, las instituciones irre-
presentativas, no pueden suplantar la
fuerza arrolladora de un movimiento
histrico.
Mientras los gorilas de ayer y an-
teayer especulan con la muerte de Pe-
rn, los trabaiadores y la Izquierda
Popular luchan para que el movimien
to nacional vi:va, se fortalezca y
avance.
QUINCENARIO
popular
ORGANO DEL FRENTE DE
IZQUIERDA POPULAR
Direccin: Julio fernnd6z B
raibar y Jorge Raventos. Secre-
tario de Redaccin: Enriqu! Ro-
zemberg,. Redacci6n y Adminis-
tracin: Alsina 2786, Capital
Fed, Tel. 97-9802. Impreso en
COGTAL, Rivadavia 767, Bs. As.
AdmlnfStraci6n: Nora Bologna.
"Distribucin: Arturo Apicella e
hio. En el Interior: DAESA. la
reproduccin del material lite-
rario es libre, citano la fueri.
te. Registro de la propiedad
en trmite. Cheques y gtros a
nom6re de Julio Fe!'nndex
raibar.
Fransois MiHerand y Georges Pompidou
La herencia bonapartista
(Desde Pars, por Jorge Raventos)
Como un ltimo, postrer servicio a la
gran burgJesfa francesa, Georges Pom
pidou se mantuvo hasta la muerte en el
cargo de presidente de Fraocia. Su es-
toicismo, sin embargo, no hizo ms que
postergar una crisis que viene desenvol
vindose desde los grandes alzamientos
de 1968 que terminaron con el reinado
de Charles De Gaulle.
Los acuerdos de Evian con Argelia que
en 1962 pusieron fin \a la Franela colo-
nialista, reintrodujeron en la metrpoli ga-
fa contradicciones que encontraban has
ta entonces un campo de expansin ha-
cia los territorios dependientes. De Gaulle
qufzo evitar a su pa(s una nueva cats
trofe como la de Dlen Bien Phu y busc
la salida del pantano colonialista por la
vra de la negociacin. La retirada encon
tr a la metrpoli con un aparato pro
ductivo estancado. EJ Gran Charles bas
su politica en la modernizacin de ese
aparato, buscando apoyo de los sectores
sociales ligados a esa modernizacin y
compens la lesin producida al naclo
nalismo francs por fa Independencia de
sus colonias intentando una poltica ex-
terior indepandiente de los Estados Uni-
dos. apartndose de la Alianza Atlntica,
buscando contactos directos con el cam-
po sociaflsta y el tercer mundo, desarro-
Uando una fuerza atmica francesa con
autonomra. Era !a hora de "la grandeza".
Un cierto mejoramfento del nivel de vida
de las masas dio viabllldad coyuntural
a esa poi rtica, que se coronaba con la
unidad impuesta a todas las fuerzas bur
por un estaoo fuerte, presiden-
cialista, bonapartista, con un Bonaparte
a la cabeza.
Sin embargo, las barricadas de Parfs,
las grandes huelgas obreras y estudian-
tiles de 1968 estremecen al rgimen gau
lllsta, y el referndum posterior obliga
al orgulloso general a partir hacia &U re-
sidencia campesina. En el eJecutivo qu ..
da su modesto sucesor, GKtroe Pompt
dou, un funcionario de la Banca Rots-
la burguesra francesa no se siente
con fuerza como para soMener los dese.
tros grandltocuentes de De Gaulle a los
Estados Unidos. Prefiere la sensatez y los
buenos negocios. Banapartismo sin bona-
parte, el rglmen de Pompldou desarro-
lla los mecanismos represivos del Estado
mientras a sus pies, ra unidad que De
Gaulle habra sabido lograr comienza a
deshacerse.
. Entretanto la erlsl!!l econmica que re-
corre todo el sistema capitalista hace su
trabaJo en Franela. la poHtlca de los
estados rabes en relacin con el p&
trleo agrava la crisis y el "esprrttu del
68" vuelve a florecer en fas huelgas de
las Ciltimas semanas: bancarios, estudian
tes secundarlos, trabajadores hulleros se
movilizan en Parrs y en provincias. En
las grandes manifestaciones prevalecen
los rostros Jvenes. La vieJa centrar sin
dicaf crlstlanEl, CFDT, ahora en manos de
socialistas se hace ms y ms represen-
tativa 2nta ef congelamiento burocrtico


impuesto a la CGT por el comunismo
francs, sin c!uda el ms conservador de
Europa Occidental.
Sin un Csar capaz de unificar a la
burguesra en este momento de crisis, el
capitalismo francs parece requerir un
trnsito hacia el "bonapartismo parla-
mentario", encontrar un sistema delicado
de pesas y contrapesas similar al italiano
que establezca formas "civilizadas'' para
canalizar el profundo conflicto social, la
lucha de clases que se ha agudizado.
En estas condiciones, mientras el go
fismo aparece dividido en tres candida
turas, todo parece Indicar que le tocar
a la llamada Unin de Izquierda (una
alianza de comunistas, socialistas y ra-
dicales) capitanear esta reforma del sis-
tema francs, esta "lavada de cara,. del
rgimen.
Si bien el conservatfsmo de la enorme
pequea burguesra francesa es prover-
bial y puede volcarse en la segunda vuel-
ta hacia el candidato que enfrente a
Francois Mitterand, la tnica liberal, re.
formista que los candidatos de la der&
cha han impuesto a sus campaas de
muestra la acendrada conciencia de los
partidarios del statu-quo de que "es pre-
ciso cambiar algo para que nada cam
bie", ya ...Ql.le esa voluntad de cambio re-
corre al pars como un espectro sin con-
tornos, sin perfiles claros an.
El nico que prefiere enfrentar abier-
tamente a ese fantasma es Jean Royer,
a quien se atribuye fa representacin de
Jos pequeos comerciantes. El hombre
est tan atribulado por los cambios en
las costumbres que hasta se opone a
toda forma de contracepcin. Slo ad
mite, segn lo afirm en un acto en Nan-
tes, "el coitus tnterruptus, para forjar el
espfritu y templar la moral de los fran
ceses. Estoy contra la masificacin de la
llamada educacin sexual, contra la con-
tracepcin y el aborto". El tema no deja
de ser Importante en un pas en el que
las reivindicaciones especificas determl
narn en gran medida el voto femenino.
Frente a este candidato extravagante
de la derecha, frente a los golistas libe
rales, Francois Mitterand aparece como
el candidato con mayor potencia electo-
ral en la primera vuelta.
Mitterand es un socialista sumamente
moderado, un ejemplar trpico de la dSt-
cadencla de la social-democracia euro-
pea; apoy la potrtica colonial francesa
Argelia en su momento, asf como ha
comenzado' a expresar sus simpatas por
el sionismo en Medio Oriente. COmo Os
car Alende en la Argentina, se trata de
un poHtico en disponibilidad, que aporta
a la alianza con el poderoso aparato par
tidarlo del stalinismo su aspecto de es
tadlsta, su oratoria engola<Sa y su pre&-
tfglo de hombre Uberal, lnr:tepenrJienre.
sensato. ("Al lado de l, los otros pare-
cen candidatos de parroquia'', afirm ha-
ce unos dias el ubfcuo Regls Debray.)
Como el propio Partido Comunista (cuyo
lema -vase la audacia- es; "El cam-
bio es necesario y poible") el candidato
de fa tzqulerda Unida .. trata de mante-
ner su campafta dentro de mareos tradt ..
clonares, sin apelar a movlll%aclones obre-
ras que puedan atemorl%ar a votantes
fas clases medias. De paso, Mltterand
trata asf de mantener una mayor lnd&
pendencia en relacin a los trabaJado-
res, para no sentrse orsionero de ulte-
riores presiones.
Como a Wllson en Inglaterra, el papel
que parece reservado a la coalicin .. de
Izquierda" es el de raclonafizar el rgi
men capitalista francs, acelerar los cam-
bios "necesarios" para restablecer un
equilibrio estable e Impedir tos desbor ..
des plebeyos y proletarios. Sin embargo,
la crisis europea ha avanzado demasia-
do, y el proletariado francs har una
buena experiencia observando en el po-
der a los partidos que dicen represen-
tarJo.
..
. .
bqulerda popUlar:
Regis Debray: La
dura cara de un
bachiller gordito
Quin no recuerda a Reg1s Debray.
aquel soberbio joven izquierdista de Pa
rfs que, despus de pasar algunas se-
manas por Amrica Latina public un
pequeo manual de recetas "revolucio-
narias" y contribuy a la catstrofe po
fftica (y a la muerte, en muchos casos)
de quienes lo obedecieron?
Regs escriba al dictado, viajaba en
primera clase, se haca rico con la edi
cin de sus huecas reflexiones y a sus
espaldas quedaban el estado francs con
De Gaulle al frente para sacarle las cas-
taas del fuego ante el menor problema.
'
Ya en Chile, Debray se sinti obligado
a tomarle examen al mismsimo presi-
dente Allende: no estaba acaso la ex
periencia chilena viciada de reformismo
para su exigente mirada de bachiller
francs?
Ahora el muchacho ha recapacitado, se
ha vuelto "sensato": engorda con sus
rentas en Pars y apoya a Francois Mit
terand, un socialdemcrata que no es
reformista porque lo considera demasia-
do audaz. La obesidad prematura no le
ha quitado, sin embargo, su desfachatez
y su sentimiento de Impunidad: acaba de
pasar por ciudad de Mxico y ante la
pregunta de un periodista del diario El
So/ acerca de si existen "Instigadores
extranjeros de la guerrilla latinoamerica-
na", Regis contest que sr. "Son los
trotskistas", dijo con displicencia. El ci
nlsmo de este mequetrefe metropolitano
que us a los metecos semicoloniales
para probar en su piel las tesis de gra-
duacin en la Sorbona, se confunde con
la cobardra Intelectual vendida como
mercadera periodstica! 1Pensar que hu
bo gente que tuvo a Regis como maestro
en nuestro pafs! Pensar que hubo estu
diantes de filosofa que se hicieron pe-
ronlstas "de izquierda" despus de leer
"Revolucin en la revolucin"!
Octubre
EDITORIAL
MARXISMO Y
SIONISMO . $ 32
Roberto Ferrero
La ms completa historia crtica
del sionismo y del Estado de
Israel tal como son vistas por
un marxista argentino profunda.
mente compenetrado de los pro.
blemas pasados y presentes det
pueblo ludio.
LA CUESTION NACIONAL
EN MARX $ 35
Jorge Enea Spilimbergo
Rescatar et pensamiento de
Marx sobre la revolucin naco-
n os paises opr1m1aos
(tergiversado por el
mo Ideolgico de la "Izquierda
clpaya .. ), para ponerlo al servl.
clo de la revolucin argentina
y latinoamericana. He ahl el
prop$ito de este notable traba ..
Jo de uno ae los propulsores
decisivo! de la corriente ne la
lzquferta popular y nacional en
fa Argentina.
Da Inminente aparicin:
INTRODUCCION AL
SOCIALISMO ....... ..
Jos Luis Madarlaga
EL SOCIALISMO EN LA
ARGENTINA (Ts. t y 11)
Jorge Enea. SpJIJmbergo
EL REVISIONISMO f-418
TORICO SOCIALISTA
J. A. Ramos, J. E. Spilim
bergo, L. A. Rodrfguez
y otros
En toe/as tas Lfbrerla!J
'
o en Alsina 2786 Caoifal
'

www.ruinasdigitales.com

izq11ierda popular
llf.
ln Cflctodura de ganadoras y militares
que soporto nctuulrnento Uruguay es la
dlrocta do la crisis hlsUr
rlcn do la vlojo Banda Oriental. La
tura del orden democrtico. el de ms
largu tradicin en Amrica latina, e5 la
exprusin jurldico pollllca de la banca
rrota Que ha &umido en et
dvieoncierto y la perl)le)ldld a 101 ha-
bitantes de la ex-Suiza de Amrica L.,
tina. Encontrar las ciQves de la crtss
agnica en que vive Uruguay es tarea
presente. podrM ha-
llarse en la historia misma do Uruguay.
DE HISTORIA
La "nacin" uruguaya no es sino la
eua tnventada por el Imperio Britnico
para debilitar a un mismo ttempo a Ar
gentna y Brasil neutralizando la margen
Izquierda del Plata y su puerto natural
Montevideo. Este pars nacido para Jaquear
econmica y militarmente el cono sur det
continente no era otra cosa que una gran
estancia semlcofonlaf. Vendedor de car-
nes y lanas, comprador de manufacturas.
agresor de los gobiernos antilmperlalis
tas, en el siglo XIX contra Solano Lpez
y en el siglo XX contra Pern.
CRISIS ECONOMICA
Con la crisis del Imperio Britnico a
partir de la 2 guerra mundial se per-
fila la crisis de su semicolonia privilegia-
da en las mrgenes del Plata. EE.UU.
ser Incapaz de reemplazar a Inglaterra
ya que la existencia misma del Uruguay
Elecciones en Colombia

La decadencia del Imperio Ingls arrastr
consigo a la tolenia prspera creada por las
maniobras diplomticas de Lord Ponsomby
.. lndependlenfo' est ligada estructural-
monte a la expansin britnica. Los In
glesos se han Ido, no los echaron. A
lo& yanky& &io .puede lntere.arle& la im-
portancia geogrfico-militar de la Banda
Oriental, hasta cierto punto lo financiarn
pero nada mas, ya que sus economras
no son complementarlas.
Uruguay presenta la tasa ms baja de
crecimiento demogrfico del continente
1,2%, (150.000 abortos anuales de por
medio) Intuitivamente las clases medias
perciben que no hay futuro asegurado
como creran. El espontneo control
mogrflco en la repuesta conservadora
y elemental.
Los sobreprecios obtenidos en bse a
fa fecundidad excepcional do la pampa
uruguaya aseguraron la renta diferencial
democratizada por Batlle. Al amparo de
fa Pax Britnica y los altos precios de
la carne naci Montevideo y la estruc-
tura burocrtico parasitaria del Estado.
Hecho nico en la historia de las semi-
colonias se asegur el alto nivel de vida
de la mayorra de la poblacin. NI siquiera
Argentrna contando con una situacin se-
mejante gracias a la Prov. de Bs. As. lo-
gr algo semejante durante tanto tiempo.
Uruguay no tenfa que cargar con ningn
Interior arrasado. Montevideo es hoy la
mayor concentracin respecto def
total de la poblacin del pas que conoce
el continente.
Inflacin, crecimiento galopante de la
deuda externa, {paga los ms altos servi-
cios de deuda pblica de Amrica lati-
na, el 22,2 % de los Ingresos en bienes
y servicios), los porcentajes ms bajos de
crecimiento manufacturero y agrfcola, el
PBI es de los menores dndose el caso
lmite de 1971 en quedecreci 0,7 %, las
Inversiones brutas sor. las menores, slo
superan a Haitr {9,2 o/c del PBI en 1970,
9,5 % en el 71 ). El ritmo de crecimiento
Industrial en la dcada 196070 es el ms
bajo: 1,7 %, en 1971 se da el caso nico
de un "crecimiento" 1,9% y en el 72 el
menor de Amrica 1,7 %, tambin en el
72 hay un "crecimiento" nico en la agri-
cultura 2,9 %. Podrfamos continuar pero
todas las cifras darfan Igual panorama.
SITUACION
la dictadura de Bordaberry ha produ-
cido un incremento notable de la eml
gracin que en especial se ha encaml
ADIOS AL BIPARTI.DISMO
El 9 de abril de 1948 cala asesinado
en Bogot, Jorge Eliecer Gaitn. El ex
Intendente de la capital colombiana, a la
cabeza de un ala antloligrquica del par
tJdo liberal, se aprestaba a ganar las
elecciones que se reallzarlan dos af\os
despus. la protesta popular fue Indes-
criptible. Bogot fue un campo de bata
lla durante varias. Jornadas. El latifunds-
P6glna a
nado hacia Buenos Alret. Ya superan los
500. 000 uruguayos en suelo argentino.
Hoy ms qufl nunca debe comprenderse
que no existe solucin uruguaya a los
problemas de Uruguay, la nica salida es
la solucin latinoamericana tanto para
Uruguay como para el resto de los pafses
del continente. En el camino do esa so--
lucin est la unidad e Integracin de
Argentina y Uruguay, el proce&o lnversct
a nuestra bolcanlzacln por el lmpena-

La exigidad del m.rcado Interno un.t-
guayo es incapaz de garantizar el desa-
rrollo industrial con su consiguiente pro-
letariado. la expropiacin de gaft&e
daros de la Banda Oriental es la tarea
correlativa a la expropiacin de sus her-
manos en la Prov. de Bs. As. Hoy que
la reaccin en Uruguay estrecha sus
vf!'lculos con los gorilas braslleros.
pulsa del territorio a cientos de miles de
desempleados o condena a la rrdserla y
auperexplotacln a los que ae quedan,
las fuerzas revolucionarlas y socialistas.
obreras y populares de Argentina y Uru-
guay deben trabajar conscientes y decl
dldamente oor la Confederacin Latinoa-
mericana. SI hoy la burguesra nacional ar
gentlna por boca de Pern ya plantea ra
Integracin y un sistema de aduanas co..
mn las organizaciones revolucionarlas
df' las dos mrgenes del Plata no pueden
Ir a la zaga. Es Imprescindible la coor-
dinacin, discusin y acercamiento roe-
pacto de los problemas comunes a to-
dos los niveles. Es hora de organizarse.
Arwtiguo .fe del ejrcito
colonialista portuguM, el g ..
neral De Spinola c:osa
ojo avizor y algunas reformas,
evitar le crisis qua la luc:ha
por la lndapanclencia de las
colonias ha desatado sobre el
udvar dal fascismo salaz ..
rista.
1 ta laurea no Gmez. jefe del partido con-
servador. dirigi una guerra a muerte con-
tra 81 partido liberal mayoritario. la per
secucin contina hasta que en 1950
jas Pinilla derroca a Gmez y al presi-
dente interino, Urdaneta Iniciando un go-
bierno popular apoyado en las masas
oprimidas de Colombia.
El pacto entre liberales y conservado
res, una Unin Democrtica colombiana,
voltea a Rojas Pinilla. A partir de ese
momento, liberales y conservadores se
sucederan alternativamente en el poder
en un sistema en el cual el electorado
slo tendra posibilidad de elegir cul
figura de uno u otro partido ocuparra la
primer magistratura. El Infame pacto,
pomposamente llamado Frente Nacional,
acaba de finalizar. El domingo 21 de abril
tos colombianos eligieron autoridades na-
cionales, despus de 16 aos de vigen-
cia del Frente Nacional.
I.AS COlONIAS llmROJ'AII
A& 'ASCISMO POR'TUGUs
Semejante usurpacin do la soberanra
popular no produjo sino un creciente de-
sinters del electorado (en Colombia el
voto no es obligatorio) y la sucesin de
presidentes ligados al capital imperialis-
ta y a los duenos de plantaciones y vam-
piros de campesinos.
Sin embargo, en las elecciones de hace
cuatro aos la Alianza Nacional Popular,
liderada por Rojas Pinilla y su hija Marra
Eugenia obtuvo nada ms que 60.000 su-
fragios menos que el pacto liberal-con-
servador, ventaja de cuya legitimidad se
duda, puesto que fueron evidentes las
maniobras fraudulentas del rgimen. La
ANAPO cuenta con el apoyo de sectores
desprendidos de los viejos partidos oli
grquicos radicalizados por la crisis de
LIBER SEREGNI
DEGRADADO
POR LA
OLIGARQUIA
.-uttana Soneto
Ulti.no usufructuario del "pacto ..
estancamiento que corroe la sociedad co-
lombiana con polfticos como Antonio Gar-
cfa, quien la revista Izquierda Na
clonal public un documentado artrculo--
que desde el atraso y la opresin impe-
rialista Intentan la bsqueda de un ca
mino nacional en la perspectiva del so-
cialismo. An cuando los resultados elec-
torales no hayan significado su triunfo,
fa ruptura de la oligarqua bipartldista es
un hecho definitivo en la convulsionada
historia polltica de Colombia y otro he-
cho la redefinlcln programtica de
ANA:'X). Sin duda que una legin de
"Juan Valdez" se ha puesto de pie y ha
comenzado su marcha liberadora.
Un tribunal militar de honor degrad aJ
Gral. Llber Seregni presidente del Frente
Amplio que se halla detenido desde el
9 de Juni o del 73 junto con el Gral. U-
candro y el Coronel Zufriateguy. Dos e}r
citos existen en la Amrlca latina, uno
patriota otro cipayo. Nadie podr expul
sar del ejrcito de los militares patriotas
a Seregni, autntico representante de la
tradicin Artigulsta y Boliviriana.
La dest1tuc1n ae Maree/o Gaetano es
el corolario inevitab/.; de la deseperada
y anacrnica situacin en que se halla
el colonialismo portugus.
Obtenida en 1640 la independencia lu-
sitana, esta ser, al decir de Unamuno
"hueca, puramente defensiva, les ha pos-
trado por recelo a Espaa, ante una di-
nasta el asta y un vergonzante y ver-
gonzoso protectorado ingf{Js". Portugal
ser utilizado como instrumento contra
Espaffa por los lngteses, evitando la crea-
cin de una nacin poderosa en la pe-
nlnsula ib{Jrica. Triste destino el de esta
"nacin" portuguesa transformada en
spfJndice del imperio. Sin posibilidad de
un desarrollo capitalista su suerte que-
dar echada
Sometida por Inglaterra y, en la actua-
lidad, crecientemente por EE.UU. de cu-
yas manufacturas y financiamiento de-
pende, e/ Portugal, ltimo representante
del colonialtsmo precapitalsta, es una
semicolonla. Congelada durante 50 aos
su rgimen semlfeudal bajo un sistema
polltlco fascista, creado por aquel sinies-
tro monje laico que fuera 0/iveira Sala-
zar, fund su sobrevivencla en la super-
explotacin ce las poblaciones africanas
cuyos territorios depreda con el mismo
salvaJismo con que no hace muchos aos
comerciaba con carne humana. Pero su
podero colonial ha comenzado a soca-
varse. El Movimiento Popular de Ubera-
cln de Angola cuya accin comenzara
en 1S61 controla la mitad del territorio
del pals. El Frente de Uberacln de Mo-
zamblque controla ya una amplia zona
en el norte, aproximadamente un tercio
del total del territorio. En Guinea Bissau
y las islas de Cabo Verde el movimiento
revolucionarlo se encuentra an en me-
lores cofldiciones que sus movimientos
hermanos ya que controla directa o in-
directamente las ocho dclmas parte
enclave Portuguz.

El reconocimiento del general De Spi-
nola, jefe del golpe, acerca de la lmpo-
sibiltdad de un triunfo militar, demues-
tra la tuerza de estos movimientos libe-
radores y trae el recuerdo de una con-
fesin anloga del general Westmoreland
en 1969 respecto a la guerra del Viet-
nam. Los 200 000 hombres que Portugal
tiene apostados en sus colonias sigmfi-
can un esfuerzo blico comparativamen-
te mayor que el de EE.UU. en lndochina.
El 50 o/o del magro presupuesto lusitano
est destinado a mantener el eJrcito co..
lo ni al.
En la proclama tanzaaa por tos mili-
tares, lder.ados por el adusto De Spinola
con su pulcro corte castrense y su severo
monculo, parecen resistirse an a otor-
gar la independencia de los africanos.
programando una federacin con autono-
mlas restringidas. Los ecos de la Unin
Francesa, propuesta en 1946 para Viet-
nam, deben acudir a su memoria. Junto
con ello, llegarn los ecos de los obu-
ses de Dlen Bien Phu que termineron
con el poderlo franc{Js en el sudeste asi
tic o.
De Splnota ha aeclarado que sin los
1
'territorios de Ultramar" Portugal se ve-
rla reducido a un oscuro cantn euro-
peo". Sin lugar a dudas ser es/, mlen-
tra.<J el ej{Jrcito colonialista siga dirigien-
do el destino de los lusitanos. Pero la
Historia se ha puesto en marcha. Los
obreros y campesinos portugueses ;eto-
marn la tarea de la unidad Ibrica frus-
trada hace ms de cuatro siglos. La retJ..
rada colonialista ha comenzado. La vic-
toria africana ser el motor del alzamien-
to oopular que actualice en la Pflnlnsula
una lucha suspendida por las armas
cistas hace cincuenta aos. El actual ;,..
tento modernizador no podr sostencrsf!l.
Como dijeran el Inca Yupanqul y Carloa
Marx "un puBblo qua oprime a otro D8
mereco ser libre".
www.ruinasdigitales.com

.
.
- - - --: 1'. c..:.;; . --., 11 ' ".-- ' -- lj ,. 1
... . -...._ -- y , . . . '. -
, ,. . - - 1 -- -- -"l, t -.- 1
, ,- ' - '1 t 1 -__.,- ' - 1'
_,- --""-" -.. -....,_ // .--. . '"
' - -' ... -.. , 1- -- - 1 -- .., 4 ' ..,...--.
- - i . .... ' . , .-- J , - -- ' -- 1
., , ,_ ,
1
.. ::!> 1,
' .., 1 -- , ! ---:-... 14 -- ,-
. -- . . -- . . --u -- - .. ... _ .. -.:r. ':..:,/ . ...... - ,.1 -
, ,.. ,,.. rl '' 1 -
" :.: - ':"_- . 1 -- : . 1 ,. . ":
. . . , ' -. ,.
.. , .. _, . '- _,
- 'fl - - .. q ' -
-'- . o.:::t'. :- . : u)1 i ;: -_:.- 1
P
' , .--: ;-:.
- 1', . ' .: -
1 . ; ' ..
- .. . . :.-' . .. _)," . . _, . ;- ' J
- . - 1 - - ... , , . -._.,._ \\ ' . / -
. ... .. . . ' " _,. . .
.... 1/- 1 \,.
.. _.. J \''' '\, 1.. '
' . .; . iD.J!
\ \ tl rgl
, . ..,. / , .. '-'
'/. ' 1 ' ' 1 '... .. . ' . P"! ..
, ' ,- ' , "/-- -1./ ' .. ... . , '


.,,_::..;1 1 =::;:11' - . ., _..___
1 -- .. - - , , '//) __ ....
17 de abril
de 1825: Los
33 Orientales

Escribe
Luis Alberto
Rodrguez

rOVIDCI3S
La burguesla comercial portea haba onentado su pollt/ca de
fal forma de entregar a Portugal la provmc1a de la Banda Oriental
para destruir al mas grande caudillo argentmo, Jos Gervasio de Ar-
ligas, y qt.ebrantar en el Utoral la inuuencia de sus lugartenientes
liamirez y Lpez. Esta funesta perspectiva se ver afirmada en le-
INero de 1820, cuando en la batalla de Tacuaremb Art1gas es derro-
tado por Jos portugueses; libres de l, y en con(livencia con el oriental
Fructuoso Rivera, instrumentaron una asamblea que en 1821 declar
gue " I.J provincia oriental del Ro de la Plata se un/a e incorporaba
el Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarves, tomando el nombre de
provincia Clsplatina". Poco despus el prlncipe don Pedro se eman-
cipa del rey de Portugal, dividindose las tuerzas que ocupaban la
Banda Oriental en dos tracciones: la de los brasileos, adictos al ge-
mual Lecor (en alianza con Rivera), que sostenlan la anexin al Im-
perio do/ Brasil, y la de /os portugueses que comandaba el general
Da Costa, que propendla al abandono de la ocupacin. Este ltimo
Be retirar con sus tropas, quedando dueos de la situacin los ane-
quienes ratificarn sus objetivos en 1824.
En stas circunstancias y cuando menos lo esperaba el Invasor,
produce la expedicin de Jos Treinta y Tres Orientales. Estos,
t:omandados por el general Juan Antonio Lava/leja se embarcaron en
tres lancnones que salieron de Buenos Aires, desde San Isidro, en
Abril de 1825. Siete haban sido los Iniciadores de esa gloriosa
aventura militar: Lava/leja, su hermano Manuel, Manuel Oribe, Cele-
tino de la Torre, Pablo Zutriategui, Simn del Pino y Manuel Melndez.
Juraroft libertar la Banda Oriental o perecer por ella. Al partir lleva-
ron la bandera tricolor de Artigas, la qua al FIP ha adoptado como
suya: ezu/ y blanca, cruzada con una franja roja on diagonal. Toda
la slmpatla del pueblo argentino acompaflar la expedicin que per
Gegu/a reincorporar a las Provincias Unidas del Rlo de la Plata a la
Banda Oriental.
El 17 de ese mes desembarcaron en la playa ele la Agraciada,
concitando el apoyo decidido de /os pueblos de la campaa. lnter-
nndase en el pala, y con cerca ya de 2.000 patriotas, sorprenden a
lflvera ste, en tal ocasin, se pasar al bando de los libertadores.
En el Rincn de las Gallinas derrotarn a una fuerte divisin do caba-
1/er/a enemiga, obteniendo con posterioridad un triunfo comploto en
el Sarandl, cuyo resultado ser la expulsin de /as fuerzas brasileas
hacia 1a frontera y la liberacin de toda la parte central ele la
provincia.
Habiendo barrido a /os usurpadores los orientales convocaron a
Congreso, el que se reuni el 25 de agosto de 1625 en el pueblo ele
La Floriela, Lava/leja ser nombrado gobernedor, cJectarndose disuel-
- tos ios vnculos con el Imperio Brasileo habla continuado la opresin
portuguesa y "reasumiendo la plenituel de sus cJerechos el congreso
5ancion c-on tuerza de ley que la Provincia Oriental eJe/ Ro eJe la
Flata quedaba uniela a /as dems de este nombre en el territorio de
3udamrica por sor libre y espOntnea voluntad de Jos pueblos que
la componan, manifestaba por testigos trretagabfes y esfuerzos he-
ricos descJe el primer perlocJo de la regeneracin polltica de las
Provincas Unidas" .
Como consecuenci a de esto, la Banda Oriental anv/6 diputados
el Congreso Nacional Constituyente de Buenos Airos a Toms Javier
y al Dr. Manuel Moreno, hermano do/ rovoluclonario Jaco-
bino de Mayo. El Congreso acept la reincorporacin de la provin-
cia oriental y aprob los diplomas de sus representantes. Notificado
e/ emperador del Brasil de estos hechos, contost declarando la gue-
rtlf el 19 de diciembre. Pero la diplomacia lnglosa tambin tendrla
RUe decir su palabra. Gran Bretaa no estaba dispuesta a permitir,
Brasil alcanzase una fuerte Influencia en las costas del Atlntico,
capaz da contrabalancear con exceso el poder de las Provincia Uni-
das: no qucrla l a integracin de la Banda Oriental a la Argentina,
a de la provincia Cisplatina al Imperio del Brasil. Para el ForeigtJ
Olfico era de vital importancia contar con un puerto rioplatense que
fuese " i ndependi ente", un " Estado tapn" , un algodn entra dos cris
tales. La "soberana" uruguaya seria contemporneamente para el
Imperialismo, la ms plena garantia de su dependencia real. Hoy,
como ayer, /os parriotas orientales se encuentran nuevamente pelean-
do por su liberacin "en un pals --como escribiera Herrera- con
grandes problemas por resolver y con una gran interrogante clavada
en la frente". El socialismo revolucionario y Jos pueblos da la .sPatria
Lgrande estn con ellos.


ARG6NTIIIA ., OU
IJ6RIIOTA ._UU.
La causa de la liberacin y uni-
dad de los pueblos latinoamerica-
nos ha logrado una trascendental
victoria poltica en la asamblea ge-
neral ne la OEA, celebrada en la
ciudad norteamericana de Atlanta.
La representacin del gobierno po-
pular argentino logr imponer su
mocion de replantear el mgreso de
Cuba al organismo panamericano.
El car:ciller Vignes fue autorizado
a realizar las consultas necesarias
para que en la prxima reunin
de cancil:eres a celebrarse en Bue-
nos Aires participe el representan-
te del gobierno cubano. Puede de-
cirse que por primera vez, en sus
26 aos de existencia, se ha plan-
teado una relacin de fuerzas que,
desarrollada, permitirla que la OEA
deje de ser un Instrumento polf-
tico de dominacin yanqui, para
convertirse en un organismo til
para la defensa de los Intereses
latinoamericanos.
Por otra parte, el Departamento
de Estado norteamericano ha de-
bido autorizar, ante la presin del
gobierno argentino, la venta a Cu-
ba de automviles fabricados en
' la Argentina por empresas de ori-
gen yanqui. Pese a las excusas
dadas por el secretario de Asun-
tos Latinoamericanos Jack Kubisch
en el sentido de qua exlstirfan
antecedentes y que de , ninguna
manera el hecho poda sentar pre-
cedentes, la capital del Imperia-
lismo ha debido aceptar la lrre-
versible ruptura del bloque econ-
mico a Cuba.
Si a todo ello sumamos el ata-
que realizado por el Ministro del
Interior, Dr. Llambl en la confe-
rencia sobre Poblacin realizada
en Costa Rica, contra la imposi-
cin imperialista del control de la
natalidad y la defensa de un pro-
grama que se base en el creci-
miento econmico y humano, nos
encontramos con una verdadera
ofensiva nacional y antiimperialista
del gobierno popular.
Cuando los lacrimosos naciona-
listas elegantes, frecuentadores de
las recepciones diplomticas, se
quejaban de la falta de una polf-
tica exterior argentina, en realidad
estaban ocultando el problema de
fondo, esto es, que la usurpacin
oligrquica nos ataba econmica y
polticamente al Imperialismo.
El restablecimiento de la sobe-
ranfa popular y la restauracin del
movimiento peronlsta en el poder.
en las condiciones del cerco go-
rila tendido a la Argentina han ge-
nerado una polltica exterior na-
cional. Y ella se ha orientado, co-
mo no podfa ser de otra manera,
en la direccin trazada por los
jefes y soldados de la Patria Gran-
de, hacia la unidad latinoamerica-
na y la lucha contra la opresin
Imperialista. El triunfo electoral ar-
gentino ha empezado a beneficiar
a los pueblos de Amrica Latina.
Manifies
E.J Frente
homenaje a los
tocracia yanqui
horas. Es una
mayo es un mes
pueblo argentino.
la serie de levan
del poder militar
por tercera vez al
las masas arge
Ante los gru
pretenden reemp
ricas, dichos
poltica del Fren
en todas sus pa
cialistas revoluci
los aliados de
micios del 23 de
fue: "Vote a Pe
esa boleta 900 .
y el socialismo,
sindical.
A casi
bierno popoiar
ha heredado Ull
corrientes nacio
destino argentino
viejos partidos d
cambiado su len
tacto; los terrate
ellos aguardan el
sonrisa de "con
antiguo orden.
causa nacional d
garantizar su
socialista dentro
Slo hay un
dido, expropiar
capital imperiali
todos los recu r..-.....
obra de los trab
EL DILEMA DE LOS RADICALES .
.. .
#
. ._ ... , .. . ,.;

' o
-t

1


. '
.
. .. '
. - .
. . .. , .. .
. ,
..

El 12. de marzo se realizarn las elecciones Internas del raalcallsmo de
la provincia de BlAenos Aires. La reconocida influencia bonaerense en ol
conjunto de la maquinaria de la C R confieren a este comicio el carcter
do una prueba piloto decisiva para la votacin del resto del pais, que Lendr
lugar una semana ms tarde.
En este distrito se enfrentan Ricardo Barbrn y Ral Alfonsrn, aparente-
mente !Os dos polos da una on la que aspira a terciar el cm
1
t
eordobes en el que campea tradu;lonalmonte una Hnea independiente La
lucha de lo_s radicales se centra, en definitiva, en el apoyo o la oposicin
a la reelecc10n. de Ricardo Balbn como presidenta del Comit Nacional. Para
obtener ese tr1unfo, Balbin no slo debe vencer; tiene que asegurarse al
monos los dos tercios de los delegados ante ese
E! alfonsismo, por su parte, considerara una victoria no el triunfo de
su Jofo sino el bloqueo a las aspiraciones de Don Ri cardo, y estada dispuesto
para ello a respaldar las aspiraciones de Arturo llla que llegar al Comll
Nacional como primar delegado
por Crdoba.
zo, de Lans, y Osvaldo Arrupe,
de Lomas de Zamora. En ambo!i
casos se ha respetado la aceitada
maquinaria electoral de caudi-
llos zonales. No os preciso sel'\a-
lar que no se vislumbra en la com-
posicin de las nminas la m1s mf
nima participacin obrera, pero va-
le la pena subrayar que los j
venes universitarios de Franja
Morada. que dan aires rebeldes a
los actos de Alfonsrn no han sido
beneficiados tampoco a In hora dol
reparto.
En verdad lo que est en Juego
es la tticrlca con cue el radica-
lismo se opondr a Parn: segn
Balbrn, os preciso mantenerse cer-
ca del gobierno hasta que el pre
aldonte desaparaotca por cualquier
razn del panorama polltlco. Al -
fonsin, en cambio tiene sus ojos
puestos en el "frema do centro
Izquierda" que, como ala del blo
que gorila, est constituyndose
con la participacin de los comu-
nistas, alendistas y de ciertAs re-
gi onales de la Juventud Peronlsta.
El radical da Chascoms temo quo
una derrota excesivamente catas-
trfica lo inhabilite definitlivamEnt.el
y deje el puesto de mascarn de
proa de ese contubernio en manos
de Osear Alende. El realismo
litico de Balbn, de esa manera,
lo acerca circunstanci almente, con-
servadoramente, al gobi erno pop
lar. El "izquierdismo" rosa de
fonsln. en cambio, lleva al radl
callsmo, a pasos acelerados (ll
campo opositor. Lo devuelve al
mundo de la Junta Consultiva.
Es interesante considerar qu
hay detrs de esta pua en un par-
tido que se ha constituido en el
principal Interlocutor del gobierno
del general Parn.
Nada meJor que la distribucin
de las candidaturas para ilustrar
las fuerzas que mueven el aparato
radical y lo llenan de contenido
de clase. Tanto en el balblnlsmo
co(no en el alfonslnlsmo los listos
de postulantes al comit provincial
estn encabezadas por hombres
del Interior de Buenos Aires= el
tandilense Juan Carlos Pugliese
(amigo de Balbn) y el mdico de
Saladillo, Alejandro Armendriz por
la oposicin. No en vano hemos
caracterizado al radi calismo como
un partido pequeno burgus en el
que la clase media agraria juega
un papel predominante.
Ambos dirigentes estn escolta-
dos por famosos punteros del Gran
Buenos Aires: Vicente Mastroloren-
la dialctica de la lucha Interne,
por su parte, ha obligado a Al-
fonsrn a acentuar los rasgos go-
rilas "de izquierda" de su posi -
cin, ya que si Balbfn se forta-
lece como interlocutor vlido del
gobierno, su ex-discpulo y actual
rival) no encontr mejor camino
para enfrentarlo que oponerQQ al
dilogo, acusando al jefe de la
UCR, de munichista (arcalsmo li-
beral con el que se queja de la
cercana entre radicali smo peronis-
mo).

www.ruinasdigitales.com

. .
!Sto del FIP ante el 19 de Mayo
de Izquierda Popular rinde en este 1 t? de Mayo S'-1
s mrtires obreros de Chicago, ahorcados por la plu-
1i en 1889 a causa de su lucha por la jornada de 8
, fect'ta de la clase obrera internacional y tambin
es que tiene hondas resonancias recientes para el
. Fue en mayo de 1969 que el "cordobazo'.' inici
amientos populares qua concluyeron con la crisis
r y con la convocatoria a elecciones que elevaron
al poder al general Pern. Con su fuerza irresistible,
tinas restablecieron as su soberana usurpada.
pos de la seudo-izquierda y de 1a ultra derecha que
plazar al pueblo en las grandes decisiones hist-
accmtecimientos probaron inequvocamente que la
de Izquierda Popular haba resultado confirmada
Sin ingresar al peronismo, porque somos so-
,. ... ,.narios, ni participar del Frejuli, por disentir con
Pern y los burcratas, el FIP concurri a los co-
e setiembre con su boleta propia. Nuestra consigna
desde la izquierda con /as boletas del FIP". Con
. 000 argentinos votaron por la revolucin nacional
por el nacionalismo econmico y la democracia
aos despus de la restauracin oligrquica, el go-
tropieza con las dificultades propias de su gestin:
Estado oligrquico y coexisten en su propio seno
onafes tanto como grupos burgueses indiferentes a1
no asf como gremialistas sin representatvidad. Los
de la oposicin, de izquierda a derecha, slo han
enguaje; el gran capital imperialista permanece in-
tenientes esperan la hora de la revancha. Todos
el momento oportuno para abandonar su hipcrita
nciliacin" por una nueva etapa restauradora del
Por esa razn, los sectores revolucionarios de la
deben sostener firmemente al gobierno del pueblo,
'"''"'"'tinuidad y preparar el futuro de una Argentina
de una Amrica Latina unificada
medio: profundizar el cauce del camino empren-
r a la oligarqua terrateniente, nacionalizar el gran
lista y establecer una planificacin democrtica de
rsos. La emancipacin de los trabajadores ha de ser
abajadores mismos.

'OS &IMITES DE LA
uNIDAD NACIONA&''
El acto centra p1og1amado por
el gobterno para feSteJa! el Dia
1nterna.c1ona1 de los TraoaJadores
stdo puesto baJo Ia advoca.ctn
dC' la unidad Nacional" El mt
mstm Otero y el prop1o presidente
f'nn han insistido en que el acto
no tendra caractensticas pollticas
y mucho menos oartidarias. La ri-
gurosa prohibicin de llevar ban-
deras y consignas que no rueran la
aJ b'tmUna y el Hunno Nactonal.
ast como ra 1n vttac,n general que
se hizo a los jefes de los partidos
expresan la intencin evitar
tvdo elemento que pueda refleJar
100 serios en!rentanuentos que dt-
yJden a1 partido gobernante.
De todas maneras, esas di!eren
c!as tueron abiertamente exol1c1
por lekS dir:gentes cte diver-
organizaciones peronistas figa-
das a la ''tendencta revoluciona-
rla" que e1 jUeves 25 de abrll se
entrevistaron con Pern y el coro-
nel Damasco. Las mismas declara
c!ones sirvieron tambin para cons-
ttttar la dureza de las expresiones
del jefe del movimiento peromsta
en respuesta a aigtmos plan tea
m.ientos juveniles.
Pero, al margen de force-
jeos, el intento del genera} Pern
para evitar que el acto del 19 de
Mayo adquiriese un tono exclusiva-
mente oficialista surge ruttdamen-
te.
L<> que de ninguna manera est.
c1aro para todos es el sentido de
"Unidad Nactonar. Ciertos
comentaristas politicos, QUe algu
na vez redactaron gol-
p!.stas, sostienen que el g-rado de
n1aduxez alcanzado por J.9 Repll-
blica" convierte en anacrCnicas 188
antiguas diferencias del 45 y del
5J Elio significara que 1& menta-
Cia "unidad'' no constituye ms que
abraro mortal de Pern. Balbin,
FrondiZi, el PC y Manrique antes
del cataclismo final. Lo que indu
dablemente no aciertan a com-
:;render estos ubicuos comentaris-
tas es que para ello serta necesa-
rio que ei perontsmo y Pern hu
btc.scn perdido la base fundamen-
ta! de su sustentacin, t>l hlito
v!tal que los sostiene e unpulsa.
esto es, el apoyo de los trabajado-
res y el pueblo. La rucha de cla-
ses y el enfrentamumto los
patses ')presores y los pa.LSes opri
midos, si algn sentido tienen. es
el de dotar a los hombres y a los
partidos de reflejos e impulsos que
van ms an de la voluntad de
intrpretes.
Esta visin, inmov11 e .nmovm-
za.nte, se opone a la idea de que
et frente nacional revolucionario
nc se agota en el peromsmo e tn-
cluye a los sectores sociales y po-
bttcos que han hecho suyas ras jor-
Dadas del 17 de octubre y del 29
de mayo. Tambin en este caro la
lucha de clases y el desarrollo de
lu e:llperiencia colectiva U>ndr su
papel principal, Pero de ninguna
manera -las condiciones en que
debate la Argentina semicolo-
nlal lo impiden- tal "unidad" po-
dr significar la renuncia a las ta-
nas de liberacin nacional y SO
ctal que Ia clase obrera y el pue-
bic, estn empeados en desarro-
llar.
CONTROL
DE LA
NATALIDAD
O GENOCIDIO
PROVOCADO
LAS DEL P.C.
de
Ernesto Melenaez aelegado
de Cuba en la conferencia so-
bre poblacin realizada en Cos-
ta Rica denunci el plan yanky
puesto en prctica en Puerto
Rico, estado "libre asociado"
fsic), por el cual se ha este-
rili7aao en forma permanente al
33 o/o de la poblacin femeni-
na en edades reproductivas co-
mo medio de evitar que en 1985
la poblacin de la isla llegue
a 3.3 millones. El plan, titulado
"oportunidad de empleo, educa-
cin y adiestramiento" se ha
fijado como meta que la po-
blacin tan so/o llegue a 2.2
millones como respuesta a la
deplorable situacin en que se
encuentra el pais de Albizu
Campo.
El siniestro coronel Spoerer
representante de Chile en di-
cha conferencia declat que "el
aumento de la poblacin es fac-
tor que frena el desarrollo eco-
nmico". No cabe duda que el
fusilamiento liso y llano es una
tcnica alternativa aplicada con
macabra eficiencia por los
rilas chilenos para solucionar el
"problema demogrfico".
. '

El Partido Comunista camina por la poltica argentina como un equili-
brista sobre el alambre. Se sabe: durante treinta aos educ a sus militantes
en la leyenda de q:1e el peronismo era idntico al fascismo y que Pern era
una especie de Hitler latinoamericano.
Los que salieron a la calle el 17 de octubre de 1945 fueron
considerados )Or los diligentes del PC como ''pequeos clanes con aspecto
de murga que no representan a ninguna clase de la sociedad argentina
(peridico O:idntacln, 20 de octubre de 1945).
Semejantes ideas dieron lugar a sus correspondientes conductas: los
hombres del PC formaron en la lJrun Democrtica JUnto al embajador Braden
y a los partidos oligrquicos, combatieron al gob1erno popular de Pern,
salieron a- la calle a aplaudir a Lonardi con sus banderitas en setiembrede
1955 y --en premio a su buena conducta- usurparon smdicatos de los que
el peronismo sindic&J fue expulsado, con la ayuda de la Marina de Guerra.
Todo esto es nada mlls que hstoria vieja? De manera; Fernando
Nadra, director del semanario del
PC, escribi hace apenas unos me-
ses un edificante libro llamado
"Pern, ayer y hoy" (hoy misterio-
samente desaparecido de las Ji bre-
ras) en el que repite los viejos
slogans, las eternas muletillas. Er-
nesto Gidice, dirigente del stali-
nismo criollo durante ms de tres
dcadas y actual disidente, acaba
de confesar en un libro que en
1972 los comunistas se preparaban
votar a Ricardo Balbn contra
el peronismo. No hacia falta, por
otra parte, ese libro. Eso es o que
hicieron el 11 de marzo, si cam-
biamos el nombre de Balbln por
el de Osear Alende (un amigo de
Ongana y Levingston, se acuer-
dan?)
Sin. embargo, el Partido Comu-
nista apoya hoy al gobierno (si
bien milita en los asados junto al
grupo de Los 8 Opositores). C-
mo explica esto? Muy sencillo:
el PC tiene el alma dividida, pa-
dece de esquizofrenia poltica. To-
do en l es opositor, pero los
efectos de la poltica comercial del
gobierno -que abri audazmente
las relaciones con la Unin Sovi-
tica y el campo socialista- so-
frenan su mpetu y su lengua. Por
su oposicin a Pern son miem-
bros naturales del Club de Jos 8,
esperan activamente la divisin del
peronismo y acogen con calor el
retorno de ciertos dirigentes de la
Juventud Peronista (no solo Dante
GuiJo) a sus menguadas filas. Pe-
ro, cuidado!, sin excesos. La Voz
del Amo -los crditos, los cr-
ditos- obligan a la sensatez.
Asr, ese espritu hamletiano se
reflej en un nmero reciente, de
Nuestra Palabra, en el que el edi-
torial de Nadra se titul"EI Desca-
misado". La voluntad de homena-
jear a sus amigos de la JP (con
quienes "los comun1stas tenemos,
como es sabido, muchas coinciden-
cias y algunas discrepancias' ) oo
ve frustrada por la cautela. El cie-
rre del Descamisado es definido en
cuatro lineas de cinco maneras
ferentes: 1) "medada negativa del
gobierno' ', 2) "o de sus sectores
de derecha" , 3) "producto de un
mal asesoramiento", 4) "si m pie-
mente un grave error", (ocurrido),
5) "consciente o involuntariamen-
te". rTodo un catlogo de posibi-
lidades al gusto del lector! Lamen-
tablemente, Izquierda Popular no
puede ofrecer un surtido tan com-
pleto: nosotros definimos la me-
dida como "un acto de despotis-
mo policial". Son los defectos de
no tener crditos para defender
y de tener una sola lnea poltica,
consecuentemente durante treinta
aos t.
- - - - - - --- - - ------,
Cartografa socialista
En el preciso Instante en que, I tm'lll
mente, aparece en el panorama
pal portelfo un Partido Socialista
CADO (divisin del pe.quello grupo
Jorge Se/ser) acabll de producirse
nuevo estallido en las tllaa del
socialismo juanbejustistas: Vlctor
Costa (secretario general del PSP)
dl expulsar del partido a los mt.emm
de la fraccin santafecina conocida
mo Movimiento de Accin Popular
tina. Estos, a su vez, expulsaron. a
cla Costa y sus amigos. No se
pues, si el MAPA fue segregado del.
o el Juanbejustismo en su conjunto
salido del mapa.
El verbo de Sueldo
Del demo sacristiano Horacio Sueldo ct1
ha dicho que parece un personaJe dl#
Para/so Terrenal (y no precisamente Adl1/:;
Eva ni El Seor). Juzgue el lector
declaraciones del personaje, producicAI
en Paran: "Tenemos que ayudar a Pi
rn a que termine su mandato, y preJ)at
rarnos para algo completamente distifi!
to". Qu quiso decir el hombre? Lo
mo que dice la oligarqu/a en sus dl!f!f
rlos: "No nos queda ms remedio qU.
aguantarnos el gobierno popular. Hay
esperar unos aos es decir: hay que
aguardar a la muerte de Pern) para
der derrotar entonces a un justiclalsmtl
dividido". Treinta aos de antiperonismc)
han convertido a Sueldo, a Lanusse,
Manrique, a Atende en heraldos de lil
muerte (o lloronas de velono) a la es-
pera de una 'sucesin".
Yo soy del treinta
El diputado conservador manriqulstli
Fa/abe/la protest ardientemente en 1
Cmara de Diputados porque el Canal 7.
trasmiti un programa bajo el titulo La
dcada inf ame, "demminacin utilizada
-segn el legislador- por quienes
cen del odio su prctica permanente p&o
ra desprestigiar la madurez conservadora
y a sus seeros gobernantes". Para Fa la
bella la dcada homnima no fue infame.
Y a juzgar por su testimonio en el Par
lamento consigui un aliado en el se-
cretario de difusin Emilio Abras quien
"estuvo de acuerdo -agreg el parla-
mentario- en que el programa no de-
bi haber sido emitido". La "unin na-
cional se eztender, pues, la a la historia
argentina? El Chacho deber abrazarse
con sus degolladores? En suma: las mi-
norias harn velersus "derechos" --co
mo querla Lanusse- por una voluntaria
mordaza de /as mayorlas?
El vino triste
Francisco Manrique torn a exhibir su
rictus de simpat/a ante las cmaras de
televisin. Paco parece ms amargadq
que otras veces (lo que no espoco) 1
tiene sus razones. "Los amigos ya no
vienen ni siquiera a visitarme . ..
11
podrla
cantar el ex ministro de Bienestar Social,
pues al quedar sin ministerio (y sin tes:-
rer/a) todos /os que lo creyeron lder de
un "nuevo movimiento" se apartan
ra para entrar en la carpa grande de /a
polltica por alguna de sus puertas o ven-
tanas. SI Alende y Sueldo y el Partido
Comunista pueden comer achuras en Olit
vos disfrazados de opositores y en el pro-
pio FREJULI hay gorilas laureados del 55,
por qu no van a poder participar en
los asados los gansos mendocinos, loa
"federales'' de Agulla y Amit o el pacto
Liberal-Autonomista de Corrientes?
Hay que reconocerles a los viejos mal)t
riquistas un envidiable sentido del reali!J.
mo. Y a Paco, gorila intransigente y em.
pecinado, su consecuencia en el odio ;
la amargura. "Sola, solterona te has que-
dado; sin corazn, sin fe
11
de mercado
(o de feria franca)
El estanciero Roda/lo Arce, diputado
/usticialista por la provincia de Buenos
Aires, ha deci dido romper el velo que
la confabulacin sinrquica tendi sobre
sus profundas dotes de ensayista econ-
mico. En uno de los ltimos nmeros dtl
Primicia Argentina ha brindado uno de
sus ms revolucionarios descubrim:entos:
"La nica forma de ser rico -seala-
es aumentar los bienes de capital, sean
de uso o de consumo''.
Con la naturalidad y la modestia de los
verdaderos geni os Arce introduce en este
texto la novedosa categorla econmica
denominada bienes de capital de consu
mo. Nos habla- as/ del caso verdadera-
mente alarmante de algn industrial -
conocido por Arce, seguramente- que
ante la mora de sus deudores termi6
comindose los tornos.
www.ruinasdigitales.com
-
..
-

P6glna 8
La en Santa Cruz
Alo Gatlego6
la provlncta de Santa Cruz se ha vi&
to conmovida por una crisis polftlca que
ha llovlido al enfrentamiento entre el go
bernafor Jorge Cflpernic y el vice Eulalo
Encalada. Junto al gobernador electo &e
han alinado lot sectores ugaoos a te
Regional VIl da la Juventud Peronlsta
y les 62 organizaciones, Integradas por
los gromlos ms Importantes da la pro-
vincia como ATE, trabajadores do YCF
'1 el SUPE Zona Sur. Tras Enr;;alada se
encuentra fundamentalmente la CGT de
Santa Cruz. liderada por Hugo Peralta,
con apoyo del SUPE Zona Norte, con
soda on lo locJidad do Coleta Ollvla.
Eata Poralta es aquel espontneo defen-
.or de las les1s alsograystas. Que atac
1 proyecto d naeJonauucin de tu
tanefas propiedad de fa Cotona Srlt-
ntea, prosentocfo por Ceprnfc, sostenien-
do que "por luchar contra el lmperialis
mo Ingls no debmos caer en ., lmc>e-
rlallamo dl
Tambin han apuntado sus eeftones
contra el goMJ'nador, la Cimara da Co-
merclo1 Industria y Afines y las Sooleda-
des Rumies de San Julln y Rfo Galle-
gos.
La cilsfS comenz con un r.ctamo de
loS bancarl<>t l)r<>Y1nelales en demanda


Cuando el gobierno popular del gene-
ra& Peron cre, en 1952. ta UntveraJdad
Tecnolgica Nacional, ella fue un Instru-
mento de democratizacin educativa, ya
que permiti el acceso al nivel universi-
tario a milos de trabajadores que encon
traban asr una forma de insertarse en la
produccin en niveles de mayar especia
Uzacln.
OestrUiaa durante tos atk>s del rgimen
ollgrqulco, la UTN comenz una etapa
de autntica reconstruccin a partir de
la Intervencin del ingeniero lvn Cham-
buteyron: nuevos y creativos planes se
pusieron en prctica y en estudio, se ob-
tuvo un presupuesto ms amplio y el es-
tudiantado particip activamente en el
proceso de reconstruccin. Sin embargo.
tOdo ese proceso pasa ahora por graves
riesgos at ser destituido el ex lntervehtor
y ubicarse en su reemplazo Roiandu
Weidembach.
Declarado persona no grata por los es-
tudiantes, Weidembach, en cambio, grato
para los burcratas sindicales que a tia
ves de l quieren colarse en la estructura
de poder de la universidad, y tomarse
su venganza contra el movimiento estu-
diantil. Hace pocos dfas, el decano nom-
brado por Weidembach en la regional
Bahfa Blanca desocup esa facultad con
fuerzas de la panera y la Armada y se
apresur a derogar Jos nuevos planes de
estudio.
El ort:Jen cerrado que los nuevos amos
de la UTN pretenden Imponer no ha tar-
dado en generar la rebEi.lin estudiantil
todo el pafs. "El gobierno tiene aho-
ra la palabra .......,os declar el campa
nero Horaclo Paccazochl, presidente de
AUTEl, la agrupacin mayoritaria en ol
Centro Universitario Tecnolgico da Cf'o
doba-. Nosotros, en una movilizacin na
clona!, apoyamos el petitorlo que le fue
entregado al ministro de Educacin, don-
de reclamamos fa destitucin de Weldem
bach, garantfas para la vigencia de las
conquistas obtenida durante la Interven-
cin Popular y la ratifk:acfn de los equi-
pos de gobfmo de todaa las reglonales
designados por aqueHa".
-
du aumuntos nlarlales. Sobre esta leQI
tima reivindicacin se apoya el gerente
del eanco Provincial Fernando Diego Gar-
cra, para atacar aJ gobernador. Es de
destacar que Garcla ocup este mismo
cargo durante dos ai'\os en las recor
dadas pocas de los Tres Comandantes.
Cepornlo pide la renuncia al gerente y
los empleados bancarios Inician un pero
exigiendo la reincorporacin. A esto sb
agrega un huelga lanzada por el gremio
de docentes, tambin por mejoras sala-
riales. la CGT provincial utUiza los con
fllcton planteados para aumentar su ofen
slva contra el gobernador. Este, desde la
televisin y como dirigente del partido
gobernante pide a Encalada eu dimisin.
De Inmediato, la CGT resporide apoyan-
do las peticiones gremiales y atacando
abiertamente a Cepernic. Por su parte la
entlctad qu. ,nuctA at eomel'elo y la ln-
dus1ria provlnctal ltama a la realizacin
de un .,lock out ... La Unin Cfvlca Ra-
dical, partido que en la provincia re-
pr88enta a la burguesfa comer
clal, ligada pOr crditos y refacionet con-
tablea a la administracin tanusslsta,
tambi.,. sale a atacar la defenestraaln
d Garera, proponiendo la Interpelacin
del ministro de Economfa.. mientras Gar
cfa Leyenda, ptesidente del Comit Pro-
CONTUBERNIO CIPAYO
El tiroteo ,con -que algunos provocado-
res frustraron el acto d asuncin del
decanato de FiloSffa y Letras por Adrl
na Pluggros tuvo algunos beneficiarios In-
teresantes: el contuDrnlo Juventud Co-
munista-Juventud Peronista (Regionale"S).
.Alborotando el ambiente con un clima de
guerra, ambOs agrypamlentos actuaron
con un vefticallsmo "de aparatos" que
Misiones: Huelga
Un grave conflicto se ha suscitado con
motivo de la designacin de Efoy Betan-
cur y EHas Zalazar por la burocracia por-
tena para hacerse cargo de la Obra So-
cial del Sindicato da la Madera. Estos
nefastos personajes son bien conocidos
por los campaneros madereros por su
nefasta actuacin al frente del gremlo y
el turbio maneJo de los fondos sindicales
que Incluy adulteracin de recibos, anor-
mal libramiento de fondos y dems. Fl
nalmente los obreros lograron desplazar
a estos sujetos para encontrarse ahora
que vuelven por la ventana con el apoyo
de fa Delegacin Regional del Ministerio
de Trabajo a cuyo frente se encuentra
Virgllfo Ortlz, ex subsecretario de Gobier-
no de la dictadura militar, de Benigno
Gmez y Cristbal Cardozo agentes bu-
rocrticos de la CGT local v las 62 res-
pectivamente.
Los companeros de la madera con sus
dirigentes a la cabeza comenzaron una
serie de paros parciales de una hora
por turno que contaron con la participa-
cin del 100 % de los trabajadores. A
la vez que manifestaron su decisin de
continuar la lucha. El enfrentamiento en-
tre los trabajadores y la burocracia cont
con el apoyo de los 36 gremios confe-
derados en cuyo seno merece destacarse
la decidida y solidarla actitud planteada
por Javier Aquino, secretario general de
toa VIales Nacionales quien reclam rel-
la realizacin de un paro
general de 24 hs. en apoyo a los ma-
dereros. Igual actitud mantuvo el FIP.
EL FIP EL PAIS
CAPtTAL J.IEDERAl.:
Alslna 2786; Sutpacha 128, 3Q
Mont1el 366: Ouam1n1 5021: del va-
lle Ibarldcee 1042. 19.
ORAN BOENOS AIRES:
Avellneda: Laprlda g Zevallos:
Lorruu d8 Zamora; Hiplito Yrigo-
yen 8810; Quilmes: Videla y Mitre;
Morn; Rams 192 esq Brown: Mo-
reti.O: Alem 617: La Matanza: Saran-
dt 8476 <san Justo): La Salada:
3ualeguaychO 630.
BUENOS Am.EB:
La Plata: Calle 68 N9 236, entrt
1 y 115: Mar del Plata: Galena cen
tral <subSuelo>, local 69; Necochea:
Calle 60 N9 BahtCJ Blanca:
Blandengues 414; Estados On1d03
t 754 (Vllla Parodll: Olavarrta: Ma1-
oc 1 RPdb!lca del Lbano: A.tuJ:
Isurgoa 228: Zrate: 9 de Julio 138
Bragado: Galena Centenario, loca
9; JUl'ea: Al.stna , San Juan;
CORDOBA:
Crc10b4: Buenos Aires 557: LoS
Talaa eq. Los Chaftares <Ferrcyra>:
Benr.eJo 587 <Villa El Libertador):
R:> lV: A:!vear 427: Laboulaye: Bel-
grano 111.
CORRIENTES:
Comentes: lL Yrlgoyen 1712
CHACO:
Resfstencta. Antrt1da Argentina
848; Misionero pleln 1420' CVilla Don
EnriQue>: Carlos CamPla 675 <Villa
Pegoraro>: General San Martjn:
Sarmiento 850: Maroartta Beln:
vlncial abre el fuego sobre Cepernic por
"su apartamiento de las normas lego-
les" (?).
El jueves 25 se realiza una manlfe&
tacln popular de apoyo al primer man
datarlo provincial con la participacin de
alrededor do 3. 000 personas, en su gran
mayorra trabajadores y vecinos de los
barrios ms alejados. La Junta Provincial
dul FIP -que tuvo activa participacin
en este acto- envi un telegrama al
Presidente de la Nacin y al Ministerio
del Interior, distorsionado por .. La Na-
cin" de Buenos Aires, denunciando
"conspiracin oligrquica y antinaclonat
enancada en legtimas aspiraciones de
mejoras salariales de trabajadores do-
centes y bancarios. Solicitamos apoyo
poHtlco al gobierno popular de la pro-
vincia de Santa Cruz".
El gobernador debe, ante et apremio
cte la ofensiva reaccionaria. amprtar aua
bases de sustentacin. Est obligado por
elfo a definir claramente una polltlca
transformadora que rompa el predorrrinlo
de las fuerzas que hoy lo cercan. Ter-
minar con el atraso y el latifundismo pa-
tagnico, desarrollandO las fuel"%at pro-
ductivas de la regln, ha de sfgnlflcar
lfn duda eu aarvaetn, y la de toda la
provtnela.
Adfino Rontero envidiarla para nombrar
etudiantiles al Consejo Ase-
tor de la Faeultad sin que la Asamblea
procediera previamente a debatir el tema
democrticamente.
El acercamiento de la JP-Regionales al
staflnlsrno tiene un significado muy pr ..
clso. La frescura plebeya de hace al
gunos meses se ha convertido ya, en
muchos casos, en congelamiento buro-
crtico.
maderera
El Gobernador Rlpoll mantiene una po-
sicin prescindente qua obviamente no
hace sino beneficiar a la trenza burocra\.
tlca de los Ortlz, Gmez, Cardozo, Qu
vedo, Galeano, Betancur, etc.
La lucha de Jos madereros, a cuyo
frente se halla el compaero Flores est
marcando e! camino, esto deben com.
prenderlo todos aquellos que defien-
dan autnticamente la democracia sindi-
cal, nicamente la lucha unificada de
los trabajadores barrer a la burocracia,
no los concllibulos por arriba.
ALERTA
Se comunica que acta en Sue-
nes Aires un sujeto que afirma lla-
marse Daniel Cuevas o Prez Cue-
vas, se dice dominicano y sin com-
probantes fehacientes Intenta re-
presentar a Imprecisas organiza-
clones de Santo Domingo.
Su actividad principal consiste
en obtener dinero de los ncleos
ms diversos. Practica Intrigas y
urde antagonismos para facilitar
tales designios monetarios.
Aventureros semejantes no son
Infrecuentes en Amrica Latina.
las organizaciones populares de-
bern tomar buena cueta de ste
y otros personajes semejantes que
la solidaridad revolucio-
narla hacia la autntica emigra
cln latinoamericana.
Cnsa del compatiero Ceferfno .Ayala:
Puerto Tirol: Casa del campafiero
Angel Oonzlez: Fontana: Casa de1
c:ompaftero Victor Ramfrez
MISIONES:
Posadas: RtoJa 396
SANTA FE:
Santa Fe: Crespo 3006; J . P. 1.6-
pez ' Lamadrld CVilla Hipdromo>:
Rosarto. Orqutza 805; Caada de
Gmea; Lavalle 1224; Capitn Ber
mdez: 24 de Mayo 84: Venado
Tuerto: Brown 1221. -
SANTIAGO DEL ESTERO:
Santiago del Esterr: 24 de Septiem
bre esq Mitre.
ENTRE ruos:
Parand: Alem 208.
CATAMARCA:
Catmnnrca: Pis. Dvila y Matos 86.
izquierd 'POpular
'
Suscrbase a
izquie1da popular
APOYE LA
REVOLUCION NACIONAL

DESDE LA IZQUIERDA
Envle este cupn a
Alslna 2786, Cap. Fed, o
al local del FIP de su
ciudad o provincia
12 Nros., $ 18.-
24 Nros., $ 24.-
!{otnbre 1

...



- .
L4H'P'I(Ia.cl
,



POtEMICA SOBRE
EL PLAN GELBARD
Las /Imitaciones habituales de espacio
(pronto pasaremos de las actuales ocho
pginas a las cada vez ms necesarias
doce) nos Impiden cumplir en este n(l.o
mero con una promesa formulada en
nmero anterior. La nota del .compaero
Julio Guerra sobre /a po/ltica econmica
del gobierno popular quedar pues una
quincena mtls sin respuesta. En nuestra
redaccin se encuentran ya dos contes-
taciones a squel articulo, una de ellas
firmada por el compaffero Hctor Alon-
so. Invitamos a todos nuestros lectores a
contribuir con articulas e iniciativas a la
discusin Interna y al enriquecimiento
periodlstlco de nuestra prensa.
CIRCULO MANUEL UGARTE
El Circulo Latinoamerfcano Manuel
Ugarte contina desarrollando sus cursos
en la calttl Viamonte 1636, primer piso.
segundo cuerpo, Capital Federal. La se-
cretaria atiende dt1 martes a viernes dfl
19 1.1 21 horas. Se anuncia la lnscrlpcfn
para el ciclo a cargo del profesor Gu
tavo Schuster sobre "Fundamentos cfen-
t/1/cos del Psicoanlisis".
TU COMAN:
Tucumn: San Juan y Junfn:
Banda del lUo; 9 de Julio y Fray
Mamerto Esqul: Villa 9 de JuUo:
Guttrrez 1387; Villa Urquiza: Ecua-
dor 1061: La Florida: Fonda de Diaz.
LA RIO]A:
La Ricia: Av. Felipe Varela 413;
Ainogasta: 9 de Julio y Ca&11
MENDOZA:
Gutirrez: carril Gmez 702; Go-
a.oy Cruz: Agustin Alvarez 1601 esq.
Libertad.
SAN JUAN:
San Juan: Sarmiento 166, Sur.
CHUBUT:
Comodoro Rlvadavia: Sarmiento
NO 1496.
SANTA CRUZ
REo GalleQos. Salta 28?
vlww.ruinasdigitales.com
- .
poJml:ar:
La. poltica sanitaria del gobierno popular.
A diez meses del gobierno elegido por
Atl pueblo, y a slo seis de la asuncin
del mando JJOr quien sintetiza su volun-
tad soberana, la conduccin del rea de
salud del pals elev al Parlamento a
travs del Poder Ejecutivo un proyecto de
ley creando el denominado Sistema Na-
cional Integrado de Salud (S N.I.S.) que
sintetiza su punto de vista en esta ma-
teria.
Los gremios mdicos han respondido a
la iniciativa gubernamental a travs de
varias solicitadas donde fijan sus posi
clones, y la poblacin aguarda los r\'SUI
tados que han de derivarse de la poltica
de salud que se ha de implantar y por
qu no del conflicto que se ha de deri-
var si el proyecto, tal como originalmen
te fue elevado a las Cmaras, se aprueba.
El Frente de Izquierda Popular ha fija-
do ya su posicin con respecto a aqul
plan de salud que garantice una medicina
igual para todos, de acuerdo a la necesi
dad mdica y gratuita. Este plan se en-
marca en las sesenta medidas que for-
man su programa de gobierno y se ga-
rantiza por el control obrero y popular
de las mismas.
Propone la nacionalizacin de la me-
dicina, integrando por va del Estado los
sectores estatales, paraestatales y priva-
- dos, para permitir asr el acceso de la po
blacin sin distincin de sectores ni de
clases al usufructuo de los recursos dis-
ponibles.
El Frente de Izquierda Popular ha rei-
terado ya, que en lo coyuntural, como
put\ado de reivindicaciones Implementa
bies por el gobierno del FREJULI, dentro
de su propia programtica y capaces de
ser realizadas a poco que se apelase a
la moviJizacin popular, una serie de me-
didas podran ser tomadas. Algunas de
ellas, como ser la provisin de alimenta-
cin supletoria (leche) a nios, la lucha
contra ciertas enfermedades radicables
(chagas) la gratuidad de las prestaciones
en los hospitales pblicos, cierto control
a nivel de la industria farmacetica, la
oposicin a la plafinlcacin familiar, han
sido llevadas a la prctica por el gobier-
no, Incoherente y confusamente, pero
marcando una diferencia sustancial con
respecto a los criterios imperantes en
salud antes de marzo de 1973.
El que el Estado trate de asumir el
control de la salud y centralice todas las
medidas conducentes a ese fin, es una
medida real y positiva, habida cuenta
que desde el 55 la descentralizacin fue
el criterio Imperante a los fines de des-
cargar el peso de la atencin mdica so
bre los hombros de la clase trabajadora.
Hoy el gobierno pretende, con su pro-
yecto de ley, efectivlzar esa tendencia
centralizadora.
la Confederacin Mdica de la Rep-
blica Argentina, la Federacin Mdica
GremJal de la Capital Federal, el ente
ms poderoso que nuclea profesionales
mdicos, las Asociaciones, Colegios y
Cfrculos Mdicos de capital y provincias,
suman sus voces en un coro unnime,
oponindose. en forma sutil y legalista al
proyecto gubernamental.
Esta es nuestra opinin por cuanto.
dentro del conJunto de crrtlcas formuladas,
dos aspectos son relevantes y ellos fiJan
por un lado ef carcter del proyecto deJ
gobierno y por el otro el sentido ltim()
de la oposjcin de los gremios mdicos
al mismo.
Asf, tenemos:
1 -El carcter centralizador de las me-
didas proyectadas, que tncluyen la
incorporacin sin opcin al sistema
del sector salud de la Municipalidad
de B1..1enos Aires.
A este principio Incuestionable y de
carcter progresivo, los gremios mdicos
lo atacan diciendo:
- "El sistema en lugar de propender al
federalismo tiende al centralismo''.
- "Desorbitada centralizacin de la Ad-
ministracin de la Salud y vuelco de
todos Jos presupuestos de la Nacin
(y de las provincias que "voluntaria
mente opten") y de la Municipalidad
de la Ciudad de Buenos Aires previs
tos para la Salud Pblica, canalizados
en una nica rea estatal".
- "Slo se obligan a integrar el sistema
a los hospitales nacionales y a las
Municipalidades de la Ciudad de Bue-
nos Aires. El resto del pas podr
optar. El principio de sol!daridad na-
cional se impone, nicamente, a la
Capital Federal y a los escasos esta-
blecimientos nacionales que an maJ-
viven en las provincias. La Ciudad de
Buenos Aires, cuya importancia his-
rica y demogrfica no se ha tenido en
cuenta, no puede optar, del mismo
modo que sus habitantes, a travs de
sus organismos representativos, tam-
poco podrn elegir a las autoridades
que administren el sistema".
- " .. a las referidas caractersticas
centralistas, absorbentes y compulsi
vas del S. N. J. S. "
2 -la dedicacin, sin elementos pertur
badores de los profesionales de la
salud, a su tarea dentro del sistema.
A esta medida, que es un caPO anhelo
de los profesionales, se la critica apun-
tando a:
- "No es un Instrumento til en funcin
de un real sistema nacional integrado
de salud".
- "No ofrece las garantlas mlnimas que
sirva como instrumento de liberacir
de los trabajadores de la salud''.
- "No ofrece las garantlas necesarias
para que Jos trabajadores de la Salud
puedan entregar todo su esfuerzo per-
sonal y la disposicin espiritual que
las acciones de salud requieren".
- 'La transferencia de bienes y personal
a que obliga la adhesin constituye
una absotcin )urfdica y constitucional
Inadmisible que provocar la mengua
del patrimonio provincial y municipal
y en cambio cohercltivo del rgimen
laboral, escalafonario y previsional da
los trabajadores de la Salud, modifi-
cando adems su encuadramiento sin-
dical".
No se detienen alll los entes gremia-
les mdicos. Por ltimolas solicitadas a
lertan, amenazando:
- "La redaccin actual de ambos pro-
yectos de ley (se refiere al S. N .l. S.
y la carrera Mdica llevan
en su seno potenciales conflictos lns
titucionales y sindicales perturbadores
de las condiciones armnicas necesa
rias para la reconstruccin nacional".
- "Porque las carreras hospitalarias tan-
to los escalafones del personal no
profesional son conquistas gremiales
Ou Caudillo, 11 Duce?
Un cable de la agencia ANSA, publl
cado en la Argentina el 25 de abril in-
forma que "el odio de clase no ser con
siderado delito en Italia". La Corte Cons-
titucional abrog una norma del Cdigo
Penal que castigaba ese "delito" y reco
noci la existencia de "lucha entre cla
ses sociales". La ley abolida habla sido
Incorporada a los Cdigos bajo la lns
piracin de Benito Mussolinl.
Mussolinl, con todo, no se habla sen-
tido triste en el circulo del infierno que
habita, ya que si los italianos borran
algunos malos recuerdos de su existen-
cia, en la Argentina ha conseguido al-
gunos discfpulos, aunque atrasados: son
los que publican El Caudllo un serna
narlo que cuenta con publicidad paga deJ
ministerio de Bienestar Social y de cier-
tos sindicatos.
los chicos del Caudf/fo constituye una
avanzada de la lucha contra la sinarqula
Internacional y han denunciado ya que
los avances de la conspiracin son tan-
tos que hasta los enfermos del afamado
Instituto de la calle Vleytes "no son lo
cos, sino idiotas tiles del treudo-mar-
xismo".
En uno de sus ltimos nmeros El
Caudillo dirige sus sutiles dardos contra
nuestro camarada Jorge Abelardo Ra
mos, a quien amenaza de muerte. le
atribuye adems, al presidente de nues-
tro partido, declaraciones apcrifas pu
blicadas por una revista peruana y un
diario argentino, que fueron oportuna-
mente desmentidas por Ramos y oor nues
tro movimiento.
Habr que aconseJar a estos admira-
dores de Mussollnl y amantes del aceite
de ricino que busque otros argumentos
para la calumnia y que sean ms caute-
losos con sus amenazas. Porque a la
hora de la trifulca, como decfa Fierro:
''veremos quien es menos.
que los trabajadores de la salud de
cada provincia y de la Capital Fede-
ral hemos bregado por lograr, mante-
ner y perfeccionar, y que, por lo tanto,
no perderemos sin defenderlas".
- "Quines Intentan un conflicto mdi-
co?", titulo de una solicitada de la
Federacin Mdica de la Capital Fe-
deral, Asociaciones profesionales, que
imputa a la Secretada de Estado de
Salud Pblica de la Nacin de don-
de emana el proyecto avalado por el
P. E., la responsabilidad de las con-
secuencias que surjan si se aprueba
la ley.
La posicin soberbia y petulante de
la Confederacin Mdica y sus entidades
adheridas, merece que se reflexione so-
bre ellas, pues los interrogantes que su-
gieren las crticas formuladas nos condu-
ce de lleno aJ problema de fondo y nos
permite replantear para conocimiento ge-
neral y de las trabajadores de la salud
en particular una serie de preguntas de
cuya respuesta depender en gran me
dlda la actitud a tomar ante un conflic-
to, que seguramente, si el gobierno man-
t i ene su acertado punto de vista, surgir.
Los profesionales, tcnicos en salud del
FIP preguntan:
Es que la Federacin Mdica Gremial
de 1 a CapJtal Federal, ignora gue
10.648 camas de las 27.145 que exis-
ten en la Capital, o sea el 39,2 por
ciento de las mismas, pertenecen al
Municipio, sin Intervencin en su ma-
nejo y planificacin de la Secretara
de Salud Pblica oe la Nacin?
Es que se ignora que en el pafs existen
124 establec miento$ nacionales gue
tienen en conjunto 29.310 camas y
que ellos son en general los mejor
equipados y de mayor capacidad?
Es que la Confederacin Mdica Argen-
tina y la Federacin Mdica Gremial
de la Capital Federal ignoran que el
municipio de la Ciud:d de Buenos
Aires, es el que cuenta en el menor
espacio con Jos recursos en salud ms
Importantes del pafs, que allf se nu-
clea el mayor nmero de profesiona-
les de las distintas especialidades, y
donde se dan, concentradas, las ma-
yores contradicciones del sistema?
Es que no se sabe que no puede haber
buen comienzo de manejo de la Salud
Pblica del pars si no se puede
poner para 1 O millones de habitantes
que conforman la Capital Federal y
su connurbano. de Jos cuantiosos re-
cursos disponibles de la ciudad-puer-
to?
Es que se han dado cuenta las entida-
des gremiales mdicas que es fusta-
mente por la "importancia histrica y
demoQrfica" de la Ciudad de Bue-
nos Aires, que el gobierno Incorpora
sin opcin a la misma a sus planes?
La contestacin a estos Interrogantes
aclarar los verdaderos proositos de las
entidades mdicos-oligrquicas y el sen-
tido poHtico de su resistencia al proyecto
del gobierno.
CECA: Continan las
maniobras por arriba
Santiago del Estero
Las denuncias formuladas por
los trabajadores de CECA ARGEN-
TINA han trado cola. La patronal
viaj a Aires para infor-
mar a la Federacin de Trabafa
dores Qulmicos que el conflicto es
taba siendo diri gido por infiltrados
que mtentaban romper el pacto so-
cial. Ello provoc el rpido viaje
de dos burcratas nacionaJes quie-
nes pretendieron imponer sobre los
trabajadores la expulsin del abo
gado asesor, Ral Dargoltz. tnme
diatamente los obreros convocan
a una Asamblea General donde es
duramente Increpado el secretario
general del gremio por haber per
mitido los abusos de los delega-
dos porteos. Adems la asamblea
confirm al asesor Jurfdico que
hasta el momento venfa actuando,
publicando en una solicitada un
rotundo mentrs al manejo usurpa-
dor de la burocracia. Dos delega-
dos de CECA han viajado a Bue-
nos Aires a informar de su posi
cin al secretario general del Sin-
- dicato.
---------------------------------'
El humor negro de don
Alvaro Alsogaray
El implacable Alvaro Alsogaray pre,.,_
de seguir torturndonos con sus meflfl-
cos pensamientos. Recientemente en un
reportaje radial manifest que l no es
un polltico sino un hombre pblico. No
nos interrogaremos sobre el significado
de la distincin, digna de un diccionario
absurdo, y aunque se vincule al hecho
de que l no tiene votos sino "rating"
De pasada por Misiones aprovecho
para iluminar la situacin manifestando
que "las inversiones, sean extranjeras o
nacionales, son nocivas para el pals, en-
cierran privilegios indebidos y general-
mente envuelven negociados", tampoco
aqul nos atraverlamos a discutir con el
capitn ingeniero ya que como es sabi-
do, en materia de privilegio y negocia-
dos hay pocRs personas que sepan taRta
como l. No obstante nos permiremoa
sugerirle que ya que se halla en funci6n
pblica y no poUtica se reconcilie con
Camarota y juntos realicen algn espec-
tculo cmico. El pblco se lo
cer.
Snchez de Busfamante
en un cono de sombra
1
Con techa 17 de abril apareci en el
pasquln de Jos Mitre un artculo del Gral.
Toms Snchez de Bustamante referido
a los Hsares de Pueyrredn en el que
realizando un paralelo entre el coronel
Hctor Vare/a y el Gral. Camilo Gay Y rei-
vindicando al sangriento represor de la
Patagonia en 1921, asesino y torturador de
obreros. Este pudoroso liberal coincide
con el Dr. Manuel Carls al que cita,
para quien la horrible masacre de traba-
/adores 1ue un "triunfo de la virtud".
El Gral. Bustamante, integrante en prl
mera linea de la "Revolucin Argentina",
amigo Intimo de Lanusse,
directo por uno de /os gobternos ms
entreguistas y vendepatria que recuerda
la historia sale en defensa de la "nacio-
nalidad" contra los "traba/adores comu-
nistas )' anarquistas extran/eros" vlc
timas de Vare/a. ''Los enemigos do en-
tonces estn todavla hoy entre nosotros"
dice. Para su desgracia el pueblo Y los
traba/adores saben muy bien eso. E
1
Gral. Bustamante est entre quienes han
de rendir cuentas llegado el momento.
Finaliza el militar recordndonos que "el
EJrcito vela por la continuidad histrica
de la Nacin". Tal vez el ejrcito de Bus-
tamante veie por la contlnludad histrica
de la represin v la reaccin que VareTa
y Sanchz de Bustamante s!mbofizan pe-
ro nunca de la tradicin nacional presen-
te nica y exclusivamente en f'l .nueblo,
del que naciera el Elerc!to en 1806. v que
ser capaz dP deatrufrlo en CPSO de se-
guir opondose a su voluntad
..
-

En osla seccin publicaremos regular-
mente, para la discusin y estudio en
las Juntas Populares, ertculos expllcatl
vos sobre lO! tpicos fundamentales del
pensamiento socialista, nuestro programa
y todos aquellos tomas que hacen a la
furmacin de la concienc1a revoluciona-
rla en la balcanizada Latinoamrica.
El texto que presentamos hoy es un
publicado por primara vez en el
numero 2 de la revista Izquierda Nacio
nal, on fobroro do 1963. De este modo
contribuimos adems al conocimiento de
los h abajos que la Izquierda Nacional y
Popular ha elaborado en su rica historia
de ms de trel nta enos.
1. En los paises atrasados las tareas
fundamentales de la revolucin son: la
tovolucin agraria, la independencia na-
clona/ y la expulsin del capital lmperla-
nsta. Pero las peculiaridades de Amrica
Latina determinan que en nuestro conti-
Mnt9 la Independencia nacional sea una
tfi.Se vncla sin la tarea preeminente de
aaegurnr la unidad nacional de Jos veinte
E3tBdos balcanlzados por o/ imperialismo.
2. Es balo esa perspectiva que es pre-
ciso analizar los problemas de la revo.
lucin argentina. Tan desarrollada indus-
ITlalmente como esta sea, en ltimo an-
lf8ia no es sino una provincia de la Na-
latinoamericana lnconstltuida. Su
utructura de clases actual no pueda ser
explicada sino a /a luz del procaso de
fragmentacin nacional que 3uceda a las
de la Independencia, que slo
pod/a ser verdadera a condicin de verl-
ncarse como Unidad 9n la Independencia.
: 3. A dit9rencia de otros Estados lati-
noamericanos, el Imperialismo penetr en
f . ArgentitJa ln,troduciendo formas capi-
.tallstas en la economla agraria, pues esta
,era la nica posibilidad que Gran Sra-
talla tenia para asegurarse la provisin
'barata y cuantiosa de productos alimen-
flclos destinados a su proletariado indus
Ir/al. As/ pudo crearse en nuestro pa/s una
de arrendatarios y propietarios me-
dianos, ligados al sistema exportador y
}unto a ella un proletariado agrlcola puro;
gringa", y pen criollo.
1
4. Esta clase campesina acomodada
excluye toda "revolucin agraria" del g
nero Inherente a la realidad latinoamerica-
naya conocida: sea Per, Brasil, Cuba o
Bolivia, etc., los restantes Estados de
i\mrica Latina ofrecen todas las condi-
ciones clsicas de la Insurreccin cam-
pesina. Pero en la Argentina la "reforma
f!111raria'', segn la conciben ciertos te
o partidos, slo podrla tener como
resultado un mayor fortalecimiento de la
burguesla agraria exportadora, del cha-

carero capitalista ya existente. No ss
rla, en consecuencia, una reforma de
estructura destinada a trasladar el sls
tema de propiedad /as relaciones de
produccin o e/ aumento de la produc
tlvidad misma. El factor revolucionario
en el campo argentino es ms bien el
pen criollo, el jornalero agrlcola o el
obrero de los cultivos industriales, v. g.,
el obrero do/ surco azucarero del Norte.
La oligarqua
5. El sector ms reaccionario de la
sociedad argentina es e/ conocido en
9/ lenguaJe popular como la "oligarqula".
Sus orlgenes arrancan an antes de la
Revolucin do Mayo y el poder que con-
serva es mucho mayor que el derivado
de su peso econmico especifico. La
"ollgarqula" es un componente de va-
rias clases y sectores: en primer lugar,
debemos Incluir al poderoso y voraz n-
cleo de ganaderos, invernadores y cria
dores do la provincia de Bs. As., liga-
dos directamente a los trlgorlficos ex-
tranJeros y al mercado mundial.
..
6. El mcloo asociado y
te ms activo de la clase ganadera y
terratonlonte es el formado por la bur
guosla comercial, financiera e interme- .
diaria de Buenos Aires, /as grandes
presas nacionales y extranjeras de la in-
termediacin tradicional. Su influencia en
el periodismo, las Instituciones "inde-
pendientes" y los antiguos partidos ha
sido pco menos quo decisiva. A travs
de los Bancos desnacionalizados y de
sus vinculaciones con las finanzas im-
p9dallstas en el exterior, la burguesla co-
m9rclal ejerce todavla un importante pa-
pel, que Pern no destruy y que, por
el contrario, permiti que Pern fuera
derrocado. En slntesis, como hace un
siglo, la ollgarqula argentina tiene sus
dos principales fundamentos en la clase
ganadera-terrateniente y en la burgue-
sia comercial porteJa
Burguesas y
clases medias
7. La burguesla Industrial est divl
dida en varios sectores, a veces opues
tos entre si. La predominancia del ca-
pital imperialista en la industria
tina y su tendencia monoplica en el
mercado int&rior choca con la peque/fa
y mediana industria de capital nacional,
que slo puede subsistir con el apoyo
del Estado y para la cual no ha llegado
todavla la flora de la libre competencia
interior. So trata de un doble conflicto:
entre la industria argentina en su con-
Junto frente a la presin imperialista ex-
terior y entre los sectores de capital Im-
perialista y capital nacional dentro del
mercl!do interior. El carcter reciente de
la aparicin de la burguesa nacional, su
temor a enfrentar polticamente a la oli
garqula y el imperialismo y su odio al
movimiento independiente del proletaria-
do, vuelve problemtica su funcin po-
iEI.J PE.Z POR BOCA ItltJERE
Dlrio
(
'
. .
.....
. . . . ..

a aparecido el 14 de abril en La Nacin expresa to que 1a
"''"".-A de los editoriales do Claudia Escribano encubre con sumes
diario de los Mitre sigue 31endo el vocero del ms rancio cipa-
Con qu facilidad y al-rrla Medrano transformarla el rastro
l<ad<1afi en el del coronel Per6nt O ser que, a /a Inversa. corrlai
45, reemplazando a Pr6rr por Kaddaf/'1 .,
sltiva en la lucha por la revolucin na
clonal, No se atreve a disputar abierta
mente a fa o/lgarqula el control del pO
der, ni a emplear sus recursos econ-
micos pera sostensr su propia prensa.
Ha nacido cobarde y ciega y morir en
BU ley.
8. La clase media de las ciudades es
la clase ms confusa, mvil y turbulen
ta do nuestros dias. Ha cambiado fun-
damentalmtJnte su funcin en la econo-
ma argentina: pas de ser empleada
como elenco administrativo, distributivo,
tcnico o profesional en el viejo sistema
semlcolonial de la factor/a inglesa, a in
tegrarse en el sistema autnomo de una
economla on proceso de industrializacin.
Pero su conciencia poltica ha quedado
en retraso durante muchos aos en re-
lacin a la modificacin de sus condl
cionos de existencia. El "frondzismo'' en
su primer poca fue la expresin de un
avlnce en el nuevo camino; pero la ban-
carrota eJe la Intransigencia radical fue
un nuevo golp9 r9cbldo por las esperan-
za.s de la burguesa para asu-
mlf una pos1cin nacional. La crisis es-
tructural ele/ pr9sente impondr a vastos
sectores de 9Sa clase, y sobre todo a
sus hiios el camino revolucionario.
9. Crecida a consecuencia de las cri-
sis mundiales del imperialismo, y no co-
mo obra de un "armnico" desarrollo
de las tuerzas productivas del pals la
b(/rgu9sla industrial ha permanecido des-
ele su origen sin una polltica propia; d9
ah/ su tendencia a pactar con el Impe-
rialismo, as/ sea a costa del pals. Tam-
bin en ese hecho debe buscarse su
tendencia a coquetear con la revolucin,
sin comprometerse a fondo con ella dis
puesta siampre a traicionarla a 1a' me-
nor oportunidad. Pero esto no significa
que sus postulados de clase no hayan
sido de modo u otro por-
los movimientos nactonales aparecidos en
la vida polltica. Tal fue el caso del radi
ca//smo yrigoyenlsta y del peronismo.
1 O. La tentativa de realizar medidas
de revolucin democrtica con el apoyo
de la clase obrera y la direccin del
EJrcito y la burocracia demostr su trus
tracln el 16 de setiembre. La debilidad
del rgimen peronista fue mayor que la
tuerza de la oligarqula coaligada, y ca-
vencido por sus contraelicciones pro-
pias m.s que por el empuje de la vieja
Argentma reaccionaria. Disuelto el fren
tf! de de 1945, el oeronismo se
VIO obltgado a apoyar a un partido pe-
queo burgus, que con la direccin de
Frondizl busc la ayuda de los sectores
de la burguesla nacional para continuar
con formas "democrticas" el programa
nacional de Parn. El "programa" del 23
de. lebrero fue la adaptacin a la men
taltdad da la pequea burguesa de las
banderas peronistas. Habiendo fracasado
Pern en nacer su gobierno con medidas
nacionalistas revolucionarias, Frondizl
Intent gobernar y practicar un progra
ma nacional con i .1aniobras de comit
si el imperialismo se ooonla a que los
argentinos se Industrializasen con sus
prooias fuerzes, a Frondizi le parecla
que el Imperialismo podla ayudarlo a
cumplir esa misma tarea librndole los
controles bsicos de la economla nacio-
nal, de la prensa, del comercio exterior.
de la banca y de la moneda. Esa utopla
miserable qued al desnudo en muy po-
co tiemoo.
La clase obrera
y el movimiento nacional
11. Pero hay una salida, y es una
saliaa revolucionaria, que ,.echazan por
igual la direccin burguesa del peronis-
mo y el fro:Jdizismo. Tan solo /a clasB
obrera ha auedado sin responsabilidad
ente /as sucesivas catstrofes. Umitada
hasta hoy 1:1 apoyar a los movimientos

:,t '
... -
....
1
{ f . p
!. '
ORA
.t.
nacionales conducidOS por el Ejrcito o
por la burguesla la clase obrera no se
ha decidido todava a emplear una poiJ..
tica propia. La hora de esa decisin se
aproxima y no puede manifestarse sino
bajo la forma eJe/ apoyo a un partido
polltico proletario. De estB aserto no de-
ber inferirse que nuestro movimiento
postule una accin aislada del proletaria-
dd en el cuadro de la revolucin nacio-
nal, lo que seria suicida en un pals semi-
colonial. Significa tan slo, y nada me-
nos, que nuestro movimiento aspira a
ejercer influencia, y dirigir en el momen-
to oportuno el movimiento nacional, que
a su vez debe encabezar la clase obrera.
Los caminos para ese objetivo. son ml-
tiples, pero el objetivo es inmodificable.
La lucha por la independencia de clase
del proletariado con respecto a la bur-
guesa nacional y de la clase media con
respecto al imperialismo es nuestra ta-
rea actual bsica y se tunda en la ne-
cesidad de que el movimiento nacional
no pueda ser girado por la burguesla (o
por el imperialismo, a travs de sus par-
tidos) para servir sus propios intereses.
12. La tentativa peronista de gober
nar con la direccin del Ejrcito y el apo-
}'O de la clase obrera fracas. La tenta
tiva de Frondizi, de fundar su gobierno
sobre dos clases -la oligarqua terrate-
niente y la burguesfa nacional- tambin
ha fracasado. El actual gobierno es un
anacronismo vivo, pues significa la relm;-
talacin de las fuerzas de la oligarqula
antinacionel en las condiciones de un
pals con un desarrollo relativamente im-
portante.
13. En la presente situacin, se ad-
vierten sntomas claros de un creciente
Inters en los sectores de la pequ9ifa
bnurguesla y de los destacamentos de
vanguardia del proletariado hacia las po-
siciones de la Izquierda nacional revolu-
cionarla. Nuestro traba/o fundamental IN
"explicar pacient9mente". El reagrup
miento d9 las fuerza y el esclarecimien-
to de las posiciones ya histricas de
nuestro movimiento de ideas se imponf
como la primera etapa d9 nuestra ac-
cin. La vinculacin entre la "ideologJa
y el movimiento de masas se aproxima
Posando ya de amable. ya de
l'rancisco
'
Ordeando a la viuda y al enfermo,
Guillermo
Te t:iste f'Ot>Ular. Te diste dique,
ltfanrlquc
11ov ya 110 hay fJaco ni para el
[mordisco.
Iloy tu fJOrtldo es territorio yermo.
IIOtJ tu nave pirata se va a
Don Francisco Guillermo de
[Manrlque.