Está en la página 1de 9

N 8 -MAYO-JUNIO / MAYO-CHUNIO / MAIG-JUNY 2012

GARBAS
boletn digital del Rolde de Estudios Aragoneses

E D LT EL E M MA ES

EL VALOR DE NUESTRAS LENGUAS

scar Latas Alegre, serrabls, socio de REA y miembro de la Seccin de Lenguas de nuestra asociacin, a la que ha regalado varios de sus trabajos de investigacin filolgica, es tambin uno de los ms activos escritores en lengua aragonesa. Recientemente, dentro de los premios a la creacin literaria en las diferentes lenguas de Aragn, que otorga anualmente el Gobierno autnomo, su novela Chuegos florals. Repuis dasperanza y malincona, ha sido merecedora del Premio Arnal Cavero 2011. Tambin fueron distinguidos Carles Ters Los galardonados, acompaados por el Director General de Cultura (Premio Guillem Nicolau, en cataln) y An- del Gobierno de Aragn, Humberto Vadillo, y el presidente de Copeli, Joaqun Casanova. (Foto: Gobierno de Aragn) glica Morales (Premio Miguel Labordeta, en castellano), as como las editoriales Jeckyl and Hill (libro mejor editado: Un da me esperaba a m mismo, de Miguel ngel Ortiz Albero) y Acribia (trayectoria profesional en el mundo del libro). El jurado argument el premio a scar Latas por la variedad de estilos, registros y temas que se renen en una obra narrativa de gran sensibilidad y modernidad. Eso demuestra que nuestras lenguas propias, minoritarias, gozan de una vitalidad y un presente que merecen ser reconocidos, y que el aragons no es una pieza de museo ni un cadver para autopsias. Aadimos nosotros que el cataln que se habla en nuestras comarcas orientales es una lengua aragonesa, y no merece tapujos, sobrenombres ni suspicacias en torno suyo. Con el reciente anteproyecto de Ley de Lenguas que pretende mandar a las Cortes, el Gobierno de Aragn ha incurrido en una grave contradiccin, aireando prejuicios injustificados, demostrando su nula sensibilidad hacia la realidad lingstica aragonesa (Aragn es un territorio afortunado porque cuenta con tres lenguas propias: castellano, aragons y cataln: tan difcil es comprenderlo?) y echando por tierra aos de trabajo. Un paso atrs.

Durante esta primavera, nuestra asociacin ha estado presente en varios frentes. A las diferentes iniciativas relacionadas con el Canto a la Libertad (que sealamos en la ltima pgina de este Garbas), se suman presentaciones de publicaciones, asistencia a Ferias, participacin en diferentes proyectos colectivos... De todo ello nos hacemos eco aqu, recordando que el boletn digital Garbas es un proyecto concebido para (pero tambin desde) todos los socios y amigos de la asociacin, que tienen aqu las puertas abiertas a cualquier sugerencia, propuesta o colaboracin. Entre todos podemos mejorar este canal de comunicacin y participacin. garbas@roldedeestudiosaragoneses.org

Fera del Libro Aragons en La Almozara En el marco de las fiestas de este barrio zaragozano, la asociacin cultural Rebellar ha organizado una Feria del Libro Aragons el 24 de junio, en el Parque de la Cruz Roja. Participarn libreras, editoriales y asociaciones (entre ellas REA), y durante la jornada se presentarn varias publicaciones. Socios y socias de REA dispondrn de precios especiales en nuestro puesto. Os esperamos!!!

Una emotiva jornada en Caspe


El Centro de Interpretacin Historia de la Autonoma de Aragn, que REA gestiona con el Ayuntamiento de Caspe, con la valiosa colaboracin de Joaqun Cirac, acogi el viernes 27 de abril la presentacin del ltimo nmero de nuestra revista Rolde. El acto cont con la presentacin de la bandera confeccionada por la Asociacin de la Mujer Caspolina y el artista Guillermo Cabal, a partir del original descubierto hace unos meses, con el diseo que aprob el Consejo de Aragn. Esta entidad, que organiz la vida del Aragn leal a la Repblica durante los primeros meses de la Guerra Civil, es analizada en sendos artculos de Jos Luis Ledesma y Agustn Martn en dicho nmero de Rolde. Al margen de sus circunstancias histricas, es importante recordar el primer episodio de autogobierno en el Aragn contemporneo y sus valores de justicia e igualdad. Miel sobre hojuelas si a ello se suma la hospitalidad de los caspolinos, que abarrotaron el Centro.

Sobre la Feria del Libro de Zaragoza


Entre los das 1 y 10 de junio ha tenido lugar la Feria del Libro de Zaragoza, en una plaza de Aragn invadida, por las obras del tranva. No vamos a cargar las tintas sobre las circunstancias que han acompaado estos das al desarrollo de la Feria. Las ventas han bajado, tanto a nivel global como particular, y eso obedece fundamentalmente a la situacin econmica general. Tal vez el desencanto se ha visto acrecentado por las buenas cifras de 2011 (en el mismo emplazamiento pero sin obras) y del propio Da del Libro el pasado 23 de Abril, que hacan albergar cierto optimismo. Es necesaria la autocrtica, tanto de la organizacin de la Feria como de los propios expositores. Y entre ellos, REA, que debe difundir mejor sus publicaciones y proyectos. En ese empeo andamos. Agradecemos la participacin de los autores que nos acompaaron: Carlos Azagra, Antonio Prez Lasheras, ngel Lalinde, Santiago Cabello, Nacho Lpez y Manuel Prez-Lizano.

Elena Laguarta y otra persona de la Asociacin de la Mujer Caspolina, con Guillermo Cabal, Vctor Juan, Antonio Peir y el alcald de Caspe en funciones, Jess Senante (Foto: El Agitador)

LA PARTICIPACIN DE LOS SOCIOS Y SOCIAS DE ROLDE DE ESTUDIOS ARAGONESES (TODOS SOMOS IMPORTANTES)
En los ltimos meses, la entidad que rene los objetivos e intereses de numerosas asociaciones (entre ellas, REA) y colectivos de profesionales de la cultura, est asistiendo a un proceso de consolidacin interna, de mayor presencia territorial, y tambin, de compromiso con diferentes iniciativas que afectan profundamente a la vida cotidiana de todos los aragoneses. As, +Cultura acord su integracin en la Plataforma por la Escuela Pblica y la Plataforma en defensa del Estado de Bienestar y los Servicios Pblicos en Aragn. El 22 de mayo apoy la convocatoria de huelga en la enseanza, y anim al sector cultural a secundar todas las acciones, participando en la manifestacin de Zaragoza para exigir el cese de los recortes y el desmantelamiento de la educacin y la cultura en Aragn. Sin un apoyo determinante a la educacin y a la cultura, Aragn no tendr ningn futuro como territorio. +Cultura sigue activa en otras reivindicaciones que estn salpicando la agenda de estas semanas. Si quieres conocer estas y otras informaciones, as como la forma de colaborar, estn a tu disposicin en http://mascultura.org. Tambin los socios y socias de REA pueden acceder a otras secciones y documentos internos, como actas, convocatorias de asambleas, etc., solicitando la clave de acceso a coordinacion@roldedeestudiosaragoneses.org Rolde de Estudios Aragoneses tiene su fuerza en los cientos de personas que componen su masa social: los hombres y mujeres que compartimos ese amor por la cultura y por Aragn, que coincidimos en la necesidad de conocer, valorar y promocionar lo propio para que el mundo vaya mejor. Es ese capital humano lo que dota de autntica vida y sustento a la asociacin. Por eso...

... tenemos que ser ms...


Socio, socia: Seguro que conoces a alguna persona que, como t, est interesada en colaborar con REA. Prueba de amistad sera ayudarle a dar ese paso, y presentarnos un nuevo socio, una nueva socia. Entra en Obsequios para socios y socias que aporten nuevas inscripciones Sigue las instrucciones y reenvale el enlace o el pdf. l/ella obtendr el obsequio de bienvenida sealado ah, y t podrs hacerte con los dos libros que ms te interesen. Quien se asocie a REA por libre puede hacerlo a travs de Boletn de inscripcin 2012 (con obsequio)

... y tenemos que ser mejores


Para mejorar prestaciones, para ser ms eficaces, para cumplir mejor los objetivos de un Aragn ms libre, ms plural, ms justo, ms culto necesitamos conocer bien nuestros horizontes, inquietudes y preocupaciones. Por ello, nos sera de mucha utilidad que cumplimentases la encuesta que puedes descargarte en Encuesta Rolde de Estudios Aragoneses Toda respuesta ser bienvenida.

El 31 de mayo concluy el curso 2011-2012 para las actividades de los Centros de Convivencia de Mayores del Ayuntamiento de Zaragoza, en cuyo Registro nuestra asociacin tiene incorporados algunos talleres bajo su coordinacin. El taller Historia de Aragn que impartimos en el Centro de Terminillo (Parque Delicias) ha concluido dejando un grato sabor de boca entre alumnos y alumnas. Esperamos poder continuar, ah y en otros Centros, en el curso que se iniciar el prximo mes de octubre, contribuyendo a la mejora de la calidad de vida y de la autoestima de esta parte tan importante de la sociedad aragonesa.

Los das 25 y 26 de junio se presentar por ltima vez el borrador del documento Plan Director Zaragoza Cultura 2020 al sector cultural y al tejido asociativo de la ciudad para introducir las ltimas aportaciones antes de su redaccin final. Estn invitados todos los colectivos profesionales, asociaciones y ciudadanos en general, interesados en aportar ideas y reflexiones al documento. Ms informacin acerca de estas jornadas de participacin y debate (salas de reuniones del Auditorio de Zaragoza, das 25 y 26, a partir de las 17 horas): http://www.zaragoza.es/ciudad///cultura/zaragozacultural/zgzcultura20.htm

NOTICIAS DIXENDAS NOTCIES NOTICIAS


PATRIMONIO PATRIMONIO PATRIMONI
a Reclamacin aragonesa al Ministerio de Cultura para que los arcos islmicos que el Museo Arqueolgico Nacional cedi a las Cortes de Aragn en 2009, se queden en el sitio para el que fueron concebidos: el Palacio de la Aljafera, de donde haban salido para Madrid en el siglo XIX. El Ministerio no admite ms prrrogas y exige la devolucin al MAN. a Dos de las sesenta obras artsticas que se muestran en la exposicin Catalua 1400. El gtico internacional, en el MNAC de Barcelona, pertenecen a parroquias aragonesas y han sido prestadas por el Museo Diocesano y Comarcal de Lrida, su todava depositario, sin autorizacin del obispado de Barbastro-Monzn, su propietario (adems, en ningn lugar de la exposicin se informa que las obras proceden de parroquias aragonesas). Ante las quejas de Barbastro-Monzn, el obispo de Lrida ha criticado esa cesin, de la que deca no tener conocimiento (algo inslito, dado que el obispo tiene presencia en el consorcio que dirige el Museo leridano). a El titular del Juzgado de Instruccin n. 1 de Huesca ha admitido a trmite la demanda civil de nulidad presentada por el Gobierno de Aragn contra la operacin de venta de 119 bienes sacros del Real Monasterio de Sijena y ha emplazado al gobierno cataln y la Orden de San Juan de Jerusaln para que respondan a la denuncia. La demanda civil se apoya en un informe jurdico que considera nulas las ventas realizadas al entender que rompen la indivisibilidad jurdica de un BIC como el Real Monasterio de Sijena; adems, se realizaron sin autorizacin del Ministerio de Cultura ni del Gobierno de Aragn. a Pese a las peticiones de la presidenta Rudi y de la consejera Serrat para que el Ministro Wert interceda en el asunto de los bienes, este seala que lo que reclama Aragn son cuestiones particulares. Resultar muy difcil que el gobierno espaol ejerza el derecho de retracto por los bienes sacros expoliados de Sijena. a El Ayuntamiento de Berbegal ha denunciado en los juzgados de Lrida al Consorcio del Museo Diocesano y Comarcal de Lrida por autoproclamarse en un documento judicial dueo del frontal de San Salvador, propiedad de la parroquia de Berbegal y que se encuentra en Lrida en depsito. a El Ayuntamiento de Mors ha iniciado el proceso para inscribir a su nombre en el Registro de la Propiedad la parcela sobre la que est construida la ermita de San Flix, despus que el Obispado de Tarazona solicitase (sin xito) a la gerencia aragonesa del Catastro que tanto el templo como el terreno en el que se asienta queden registrados a nombre la Iglesia Catlica o de la parroquia de Mors. a Ha abierto sus puertas al pblico un nuevo espacio expositivo en la Colegiata de Santa Mara la Mayor, en Caspe. Se ubica en lo que era la Sala Capitular y en l se puede ver una representacin del patrimonio religioso que conserva la colegiata: ornamentos litrgicos de los siglos XVI al XVIII (casullas, libros y documentos del archivo parroquial), orfebrera antigua y varios objetos del s. XVIII. La joya de la exposicin es el llamado Cliz del Compromiso, obra del siglo XIV que fue llevada a Caspe por el Gran Maestre de la Orden de San Juan de Jerusaln, Juan Fernndez de Heredia, cuyos restos mortales descansan en esta colegiata. a El prximo verano, las campaas arqueolgicas en Blbilis y Valdeherrera, sern ms cortas y contarn con menos participantes debido a los recortes.

PATRIMONIO PATRIMONIO PATRIMONI


a Las Cortes de Aragn instan al Gobierno autnomo a que contine las lneas de actuacin iniciadas en relacin con pueblos deshabitados, de tal forma que se prosiga elaborando, actualizando y completando el inventario de los mismos, detallando su estado de conservacin, propiedad y prioridades de actuacin, as como que se contine con el proceso progresivo de rehabilitacin de lugares simblicos de los mismos y la puesta en valor de la existencia que tuvieron en el pasado y deben tener en el futuro para Aragn. a Apudepa ha lamentado la inhibicin del Estado espaol y la pusilnime accin de la Junta de Calificacin, Valoracin y Exportacin de Bienes del Patrimonio Histrico, en relacin con la defensa de los cascos ibricos expoliados en Aranda de Moncayo. a Se ha reunido el Consorcio Canfranc 2000 con el objetivo de darle usos a la Estacin Internacional de Canfranc. De momento, se quiere abrir el vestbulo para que lo puedan visitar los turistas. A partir de ah, el Gobierno de Aragn pretende animar a la iniciativa privada para que ocupe el edificio y le d vida, mientras el museo del ferrocarril y otras zonas quedaran en manos pblicas. a El juzgado de lo contencioso-administrativo n 1 de Huesca ha fallado a favor del Ayuntamiento de Canfranc y ha condenado a Adif a limpiar el entorno de la Estacin Internacional de Canfranc. El contencioso naci en septiembre de 2011 cuando dos vagones histricos estacionados en la Estacin Internacional de Canfranc fueron pasto de las llamas. a La Tumba de Miralpeix, de origen romano y datada en el s. II (trasladada en la dcada de 1960 de su lugar original a orillas del Ebro al casco urbano de Caspe, para evitar su anegacin por las aguas del pantano de Mequinenza), se va a trasladar 15 metros a una mejor ubicacin. La intervencin tiene un coste de 100.000 euros, financiados por el Gobierno de Aragn y el Ayuntamiento de Caspe. a Se ha presentado a la Diputacin de Zaragoza una propuesta para consolidar el monasterio cisterciense de Santa Fe y dedicarlo a actividades culturales. La propuesta cuenta con el apoyo de la Asociacin de Amigos del Monasterio, adems de Apudepa y los propios propietarios privados del cenobio, y tiene el consenso de la Junta Municipal de Casablanca y los ayuntamientos de Cuarte y Cadrete. Pese a todo, se discrepa sobre la mejor frmula para acometer una rehabilitacin mnima. La propuesta pasa por destinar medio milln de los seis millones de euros que la DPZ y el Ayuntamiento de Zaragoza destinarn a barrios rurales. Para unos, esa cantidad sera suficiente para proceder a una consolidacin, mientras que para otros con ese dinero no hay ni para empezar. El 23 de junio se celebrar la III Jornada Cultural del Monasterio de Santa Fe, en la que habr un debate entre representantes del Gobierno de Aragn y de los ayuntamientos de Zaragoza, Cuarte y Cadrete. Se espera que en esta jornada se concreten las necesidades y los pasos que hay que dar.

NOTICIAS DIXENDAS NOTCIES NOTICIAS


PATRIMONIO PATRIMONIO PATRIMONI
a La tercera fase de la restauracin de la iglesia de la Magdalena, en Zaragoza (adecentar y restaurar el interior del templo, permitira que abriera por fin sus puertas), cuenta con los permisos municipales, pero la financiacin est bloqueada. En octubre de 2011 el Ministerio de Fomento aprob la mitad de la financiacin necesaria), pero el cambio de gobierno ha bloqueado la partida hasta ahora. a La familia Bastars, propietaria de la Cartuja de las Fuentes, en Sariena, entabl hace unos meses conversaciones con el Gobierno de Aragn para tantear la posibilidad de que este BIC pasara a manos pblicas. Las negociaciones son lentas. Este edificio, perteneciente al barroco tardo del XVIII, cuenta con 2.500 m 2 pintados por el cartujo Manuel Bayeu, cuado de Goya. Las Cortes de Aragn han instado al Gobierno autnomo a elaborar un informe tcnico de la situacin en la que se encuentra el Monasterio, tanto desde el punto de vista arquitectnico y artstico como jurdico. a Se ha derrumbado la techumbre de la ermita de San Miguel (siglo X), en Otal. La Asociacin Cultural de Vecinos y Amigos de Otal ha mostrado su indignacin pues haca aos que venan anunciando el lamentable estado de conservacin de esta joya del romnico aragons, declarada BIC. Apudepa ha exigido al Gobierno de Aragn que acte. Adems, ha alertado que la ermita romnica de San Julin, en Escartn, correr la misma suerte si no se acta de inmediato. a Todo a punto para la apertura al pblico del claustro mudjar de la Seo de Tarazona tras su restauracin parcial, en el que se podr visitar la exposicin La catedral de Tarazona. Plan Director y restauracin, un recorrido por los largos aos de obras que ha pasado por esta catedral, para la que la Direccin General de Patrimonio Cultural no tiene prevista en el presupuesto del ejercicio 2012 ninguna partida. a La Diputacin de Teruel, Ibercaja y el Obispado de Teruel y Albarracn han firmado un convenio, por valor de 201.000 euros, para la restauracin de las iglesias parroquiales de Ababuj, Albentosa, Anadn, Bdenas, Caminreal, Cervera del Rincn, Griegos, Hinojosa de Jarque, Monterde, Moscardn y Torralba de los Sisones.

ARTE ARTE ART


a El Consejo de Gobierno de Aragn ha aprobado el gasto plurianual para llevar a cabo los a La de restauracin del Castillo del Compromiso, en Caspe, que cerrado sus puertas con trabajos IX Feria de Arte Contemporneo de Monzn (Arteria) ha tendrn un presupuesto de
1.600.000 y que estarn descenso en las ventas con respecto a la edicin del ao anterior. unos 7.000 visitantes y un concluidas antes de junio de 2012. El castillo ser el lugar central de celebracin de los actos del VI centenario del Compromiso de Caspe. El proyecto elegido propone hacer un a La Fundacin Goya los restos existentes, consolidando lo que ha sobrevivido al paso del tiempo nuevo edificio con base en en Aragn ha presentado en su web fundaciongoyaenaragon.es una herramienta informtica que permite la visita virtual luz.. y lo que las excavaciones arqueolgicas han sacado a la de obras de Goya en todo el mundo, excepto las que estn en colecciones particulares o instituciones que no permiten la visita pblica. a El retablo gtico de la iglesia parroquial de Santa Mara la Mayor, en a Ha tenido lugar Tosos, del s. XVI y atri- la XII Feria Internacional de Cermica Contempornea (CERCO), en la Sala Multiusos del Auditorio de Zarabuido a Blasco de Gragoza, ya n, en la que ms de un centenar de ceramistas han presentado ha sido sus obras por la Esrestaurado al pblico. cuela-Taller de la Dipua Ha fallecido Federico Torralba. Nacido en Zaragoza en 1913, tacin Provincial de fue el impulsor del Grupo Prtico, principal movimiento de vanZaragoza. Esta pieza guardia de la Espaa es la ltima de las cua- de la posguerra. Abri dos galeras de arte (Kalos y Atenas). Tambin puso los cimientos de los estudios actro obras de Blasco de tuales que hay en y Gran sobre Goya la fue pionero de la introduccin en Espaa del arte oriental, del que Provincia de Zaragoza tena una fenomenal coleccin de algo ms de faltaba por restauque mil piezas, que don al Gobierno de Aragn. Precisamente, rar. pocas semanas despus, se abra en el Museo de Zaragoza la exposicin Fascinacin por el arte del Pas del Sol Naciente, que a La Confederahasta abril de 2013. mostrar unas 200 piezas de esa donacin de cin Hidrogrfica del Torralba. Ebro ha sacado a licitacin el contrato de obras de rehabilitacin del Palacio de los condes de Argillo, en Morata de Jaln. La actuacin, solicitada por el Ayuntamiento de Morata de Jaln como compensacin de la construccin del embalse de Mularroya, supondr una inversin de 1.556.362 que sernha podido ser contemplado la Confederaa El Vidal Mayor financiados ntegramente por durante los cin. ltimos meses en una exposicin del Paul Getty Musseum, en

HISTORIA HISTRIA ISTORIA

ETNOGRAFA ETNOGRAFA ETNOGRAFIA


a El proyecto de presupuestos del Estado para 2012 contempla una partida de 193.000 euros para el proyecto de Museo Nacional de Etnografa, en Teruel. Este proyecto fue una promesa electoral del anterior presidente Zapatero en 2008 y supone invertir unos 13 millones de euros para convertir la actual Casa de la Misericordia en el Museo Nacional de Etnografa. Ahora, el Gobierno central no manda el proyecto a dormir el sueo de los justos, pero la partida prevista dar para muy poco.

Los ngeles (Estados Unidos). El manuscrito, nico ejemplar a La Asociacin de Accin Pblica para la Defensa del Patrimoque se conoce de la compilacin de en Accin han criticado elennio Aragons (Apudepa) y Montaeros los Fueros de Aragn lacargada en 1247 por Jaimedel al obispode Panticosa, en el inicio mentable estado del conjunto I Balneario de Huesca, Vidal de de la temporada Canellas, sali de verano. Piden la paralizacin del Plan Especiallas Zaragoza en 1907 y, tras pasar por de Proteccin y Reforma Interior, y que se redacte uno nuevo museo manos de diversos propietarios europeos, acab en elque respete los valores histricos del petrleo Jean Paul Getty. fundado por el magnate y paisajsticos del complejo del Balneario de Panticosa. a Se ha presentado el sptimo tomo de las actas de las a La Escuela Taller de Restauracin de Aragn y el Laboratorio Cortes Medievales del Reino de Aragn y Generales de la Code Anlisis e Investigacin de Bienes Culturales entre en una rona, que abarcan el perodo comprendido (ubicado1410 y nave es decir, en el Polgono Interregno que han sido en el 1412, de 300 m2 la poca del Plaza de Zaragoza)concluy cerrados por el Gobierno de Aragn en funciones. El laboratorio gozaba Compromiso de Caspe. Estos trabajos son el fruto del convenio de colaboracin entre el de un merecido prestigio despus de 12 aos de trabajos restaurando patrimonio cultural aragons Gobierno de Aragn, las Cortes de Aragn, la Universidad de Zaragoza e Ibercaja para edicon los mejores medios tcnicos del Estado. Adems, numerosas instituciones pblicas y privadas (Tatar las actas de las Cortes Medievales aragoneses Campo 1351 y 1502. razona Monumental, Fundacin Uncastillo, Comarca de entre de Daroca, Escuela de Restauracin de
Huesca, Institucin tienen convenios de colaboracin con el Laboratorio de Anlisis e Investigacin de a La Dinpolis) Fernando el Catlico ha publicado el libro Memorias del Mariscal SuBienes Culturales. En la nave y en su adecuacin se invirtieron 1.700.000 Rjula. En sus en la dochet sobre sus campaas en Espaa (1808-1814), que firma Pedro y otros 900.000650 ptacin de los equipos tcnicos necesarios. por ahora, las sucesivas convocatorias de los Sitios de ginas se hace un minucioso recorridoHasta las andanzas de Suchet durante la Escuela Taller se encadenaban y los trabajos se sucedan sin solucin de continuidad. Ahora, el parn har que los Zaragoza. trabajos se reinicien en otoo, siempre que el nuevo Gobierno de Aragn de continuidad al programa.

7 9

NOTICIAS DIXENDAS NOTCIES NOTICIAS


MUSEOS MUSEUS MUSEUS
a En el Centro de Arte y Naturaleza, en Huesca, se cobrar una entrada de 3 euros, se reducir el horario a la mitad y solo continuar la mitad de los trabajadores actuales. a El Centro de Interpretacin de la villa romana de La Malena, en Azuara, ha tenido que cerrar sus puertas al pblico al verse privado de la aportacin de 15.000 euros anuales del Gobierno de Aragn. Durante el ao pasado, el centro tuvo unos 4.000 visitantes. En este centro de interpretacin se poda contemplar una rplica del mosaico dedicado a Cadmo y Armona. El mosaico original, una pieza nica, se encuentra en el propio yacimiento en el que fue encontrado, tapado con poliespan, a la espera de que la intemperie o los saqueadores de yacimientos acaban con l. a El proyecto de Museo del Grabado Contemporneo de Fuendetodos se salva de la tijera presupuestaria, ya que el Ministerio de Cultura aportar este ao 297.500 euros. El proyecto contempla la construccin de 16 cubos, lo que dar unos 5.000 m2 de superficie en el que poder albergar las 5.000 obras con las que ya se cuenta. a Ha abierto sus puertas en Ario el reformado Centro de Interpretacin de Arte Rupestre Antonio Beltrn. Los trabajos de adecuacin y modernizacin han durado 3 aos y se han invertido 570.000 euros del Gobierno de Aragn, Ministerio de Cultura, Ayuntamiento de Ario, Adibama e Ibercaja. El nuevo espacio cuenta con salas de exposiciones, un saln de actos, las oficinas de la sede del Parque Cultural del Ro Martn, una biblioteca temtica especializada con cerca de 1.500 volmenes, y una residencia para investigadores. a El Ayuntamiento de Zaragoza ha acordado con la Asociacin Origami la cesin de un local de 750 m2, ubicado en el semistano del Mercado Municipal de San Vicente de Pal, para la creacin de una Escuela-Museo de Papiroflexia. El proyecto, firmado por el arquitecto Tefilo Martn, consta de una sala de exposicin permanente, otras para exposiciones temporales, dos aulas-taller, una biblioteca y una tienda. a 29 museos y centros expositivos de Aragn celebraron el 18 de mayo el Da Internacional de los Museos, con jornada de puertas abiertas y diversas exposiciones. a El Museo de Teruel va a iniciar unas obras de reforma de sus instalaciones y una renovacin de sus contenidos. Est previsto que las obras concluyan a finales de ao. Se trata de la primera reforma de envergadura en los 25 aos de vida del museo, que se encuentra ubicado en el Palacio de la Comunidad, del siglo XVI. a El Museo del Fuego abrir sus puertas el 22 de junio, tras 13 aos de obras y parones, en el antiguo Convento de Mnimos de la Victoria, en Zaragoza. En el nuevo equipamiento cultural se expondrn las piezas histricas que Bomberos de Zaragoza han ido recopilando a lo largo de la historia. La utilizacin de dos de las plantas del edificio como salas de estudio y centro de aprendizaje de la Universidad de Zaragoza han restado superficie al nuevo museo, que ocupar solo el claustro y el stano.

ARCHIVOS ARCHIBOS ARXIUS


a Las Cortes de Aragn han adquirido una docena de manuscritos, que se suman a su fondo de 2.300 documentos: destaca un privilegio otorgado por el rey Juan I de Aragn a la localidad de Pertusa, un cdice musical de 1783 procedente del convento de N. S. de los ngeles en Hjar, y la concesin del ttulo nobiliario de conde de Torreflorida por Fernando VII a Juan Estage Giral, natural de La Almunia de Doa Godina. a La consejera Serrat ha planteado al ministro Wert instalar el Archivo General de Aragn en el edificio que hasta 2009 ocupaba la Escuela de Artes y Oficios, en la zaragozana plaza de los Sitios. Desde hace aos estaba prevista su ubicacin en un edificio de nueva planta en el distrito de Actur, pero su costo (32.000.000 euros) es muy elevado. a Wert seala su intencin de convocar prximamente el Patronato del Archivo de la Corona de Aragn, en Barcelona, para encontrar una solucin dialogada al conflicto planteado en 2007. El Patronato no se ha vuelto a reunir desde su constitucin ese ao. a La comisin mixta formada por el Gobierno espaol y el cataln ultima la seleccin de los 73.460 documentos que saldrn en junio del Archivo de la Guerra Civil en Salamanca hacia el Archivo Nacional de Catalua. Los tcnicos estn depurando documentos de las 145 cajas de Poltico-social de Aragn, incautados por las tropas franquistas en Aragn, y no en Catalua. En este traslado se enviarn a Barcelona unas 86.000 imgenes de documentos, 253 cajas y varias banderas, insignias y libros. El ministro se aferra al cumplimiento de la Ley de 2005 y que, en su caso, habr que esperar a la sentencia que el Tribunal Constitucional emita en el recurso de inconstitucionalidad que presentaron el gobierno castellano-leons y el Ayuntamiento de Salamanca. Con este envo se habrn trasladado al ANC un milln de documentos, la mayora pertenecientes a organizaciones polticas y sindicales de refugiados de siete comunidades autnomas que fueron a parar a Catalua ante el avance de las tropas franquistas.

LIBROS/LETRAS LLIBRES/LLETRES LIBROS/LETRAS


a Antonio Garrido ha ganado el VIII Premio Internacional de Novela Histrica Ciudad de Zaragoza con el libro titulado El lector de cadveres, publicado por la Editorial Espasa. a Se ha celebrado la Feria del Libro de Zaragoza (1 al 10 de junio), con Jos Manuel Blecua, (aragons y expresidente de la Real Academia Espaola) como pregonero. La afluencia y las ventas han experimentado un sensible descenso. a Tras seis aos cerrada al pblico, ha abierto sus puertas de nuevo la Biblioteca del Paraninfo de la Universidad de Zaragoza. Y lo hace con la exposicin Un espacio para el libro: el patrimonio bibliogrfico de la Universidad de Zaragoza, en la que se muestran 46 documentos: 6 manuscritos, 6 incunables y 34 libros impresos entre los siglos XVI al XVIII. a La Diputacin de Zaragoza, a travs de la Delegacin de Archivos y Bibliotecas, ha preparado un ciclo de animacin a la lectura, que se desarrolla hasta el 20 de junio en 96 bibliotecas municipales de la provincia de Zaragoza. El ciclo, con un coste de 30.000, contar con la participacin de diez escritores aragoneses, cuentacuentos infantiles y talleres de lectura. Tambin, hasta el prximo mes de septiembre, la Diputacin ha organizado un ciclo de Escritoras Espaolas, coordinado por Juan Bolea. Luz Gabs, Carmen Posadas, Espido Freire, Magdalena Lasala y Matilde Asensi recorrern Pina de Ebro, Tarazona, Borja, Zuera y Calatayud.

10

11

NOTICIAS DIXENDAS NOTCIES NOTICIAS


MSICA MOSICA MSICA FESTIVALES FESTIBALES FESTIVALS
a Desde el mes de enero tiene abiertas sus puertas OK Corral. Situado en la Azucarera del Rabal, consta de 20 locales de ensayo para todo tipo de grupos. Este proyecto, se une al que el Ayuntamiento de Zaragoza inaugur hace pocos aos en El Tnel de Oliver. a Celebrado en Ejea de los Caballeros para el inicio del XLII Certamen Coral, en el que van a participar 11 corales, una aragonesa (la Coral Voces Blancas, de Teruel) y las dems espaolas. a Celebrado el XIII Festival de Msica Antigua, organizado por la Diputacin de Zaragoza. Este ao el festival propona un recorrido por la Europa de los siglos XVII y XVIII a travs de cuatro conciertos en la Real Capilla de Santa Isabel de Portugal. a Ha tenido lugar en Zaragoza el festival Sin Fronteras, heredero del ciclo En la Frontera, cuyo director es Francisco Ortega y que est compuesto de msica, teatro, danza, fotografa y debates. Ha habido polmica por la forma de gestionarlo por parte del Ayuntamiento. a El Poborina Folk, festival de msicas de raz de El Pobo de la Sierra, llega a su XIV Edicin los prximos 22 a 24 de junio con un amplio y ambicioso cartel. a Todo preparado para la XXI edicin del Festival Pirineos Sur, que se celebrar del 13 al 28 de julio en Lanuza y Sallent de Gllego, organizado por la Diputacin de Huesca. Su presupuesto es de 660.000 euros, un 25% menos que el ao pasado. La programacin contiene 6 actuaciones en Lanuza, 19 en Sallent de Gllego, 18 actividades infantiles y 6 talleres, adems del ya tradicional Mercado del Mundo. Actuarn grupos de Colombia, Argentina, Mxico, Brasil y frica. En total, 40 artistas, 15 de ellos aragoneses. a Otros festivales viven horas crticas para su supervivencia. Hace dos aos el Gobierno de Aragn suprimi sus subvenciones y ahora son las diputaciones, las comarcas y los ayuntamientos los que estn suprimiendo o rebajando sus aportaciones econmicas. Como Pirineos Sur, tambin aguanta el Festival Puerta al Mediterrneo, que se celebrar del 10 al 19 de agosto, y se salvan de momento el Festival del Camino de Santiago, el del Vino del Somontano, el de Veruela, el de Msica Antigua de Daroca, el Castillo de Ansa, el Pirineos Classic, el Festival Lagatavajunto y el Monegros Desert Festival. El Festival del Agua, que se celebra en Jaraba, Alhama de Aragn y Nuvalos tiene muy difcil su supervivencia. Desaparece con seguridad el Ribagorza Pop, que se celebraba en Graus. a Se han presentado los IV Festivales del Ebro, en Zaragoza, que se celebrarn del 15 de junio al 28 de julio, para los que el Ayuntamiento de Zaragoza destina 200.000 euros, ms las aportaciones de Ibercaja y La Zaragozana. Estn previstos unos 200 actos en 20 escenarios en los que actuarn unos 40 grupos (el 60% de ellos, aragoneses). Los Festivales del Ebro son en un paraguas en el que cabe de todo: la programacin de los teatros zaragozanos, el mercado medieval, el festival de danza urbana Trayectos, el ciclo de corales, as como las programaciones musicales en el anfiteatro de la Expo, las de las terrazas del Ebro y las del anfiteatro del Nutico. a Mara Sanhuesa, profesora de Musicologa de la Universidad de Oviedo, est sacando a la luz al compositor turolense Joaqun Lzaro (Aliaga, 1746 Oviedo, 1786). Se trata de uno de maestros de capilla ms importantes del siglo XVIII, autor de un centenar de obras entre salmos, motetes, misas y villancicos.

CINE/FOTO ZINE/FOTO CINEMA/FOTO VARIOS BARIOS VARIS


a Se han celebradoresidan desde 1901 en la Cartuja de Aula Derechos Humanos, que ora Los cartujos que en Zaragoza la IX Muestra de Cine y Dei, en Peaflor, han decidido marganizanael Servicio Cultural de la CAI y el Ayuntamiento, y el V Festival Internacional ha asecharse la Cartuja de Porta Coeli, en Valencia. El traslado es inminente y el Gobierno de Aragn de Cine y Medio Ambientela seguridad de las pinturas de Goya no corren cuidado de la recordando que, gurado que las visitas y (Ecozine), con 74 proyecciones sobre el ningn peligro, naturaleza y pese al traslado, los cartujos siguen siendo los propietarios de la Cartuja y talleres. Tambin tu- lo el ecosistema, adems de actividades paralelas, conferencias de Aula Dei, declarada BIC, que les exige su XVII Jornadas de Cine de y Almunia de Doa edificio. vieron lugar las conservacin, mantenimiento Laseguridad del propio Godina, organizadas por la Asociacin estudios sobre losla Muestra Espiell, que ha llegado a hace unos meses en y se trans-cona Los Florin Rey, y enterramientos islmicos encontrados su dcima edicin Tauste han forma en que datan del s. VIII, por lo Documental Etnogrfico ms Sobrarbe. firmado Festival Internacional del que se convierten en los del antiguos encontrados en Aragn. Ade-

LIBROS LIBROS LLIBRES

ms, Del 9 vez 16 de junio se ha celebrado el XLcampanario de la a cada al hay ms evidencias de que el actual Festival Interiglesia es de Cine alminar de la con la lo que de presupuesto nacional el primitivode Huesca, mezquita,mitad significa que Tauste ya exista en la poca aportaciones iguales de (200.000 euros con de la invasin musulmana. Ayuntamiento de Huesca, Gobierno de Aragn, Diputacin de Huesca yZaragoza, a El Teniente de Alcalde de Cultura del Ayuntamiento de la Obra Social de CAI) que en 2011. Se han proyectadode noviembre se Jernimo Blasco, ha anunciado que el prximo mes unos 120 cortometrajes seleccionadosla candidaturade 1.500 presentados prodecidir qu proyectos de de los ms de Zaragoza a la Capitalidad Cultural de 66 pases. Mientras, el cules no. La decisin se de cedentesEuropea 2016 siguen adelante y XVII Festival de Cine tomar despus de un para el prximo que de diciembre, sigue Zaragoza, previsto proceso participativo mes se espera que dure unos 4 meses. pendiente de su financiacin.

a El la publicacin Zaragoza tiene previsto entregar prximaa Tras Ayuntamiento de del libro Gustavo Freudenthal. Cnsul mente los 16 locales habilitados para actividades literarias, de Javier de Alemania en Zaragoza. Fotgrafo de la Real Casa, musicales, moda, se ha abierto y el Paraninfo de la en las calles de ZaTurrin,fotografa, juegosen arquitectura situados UniversidadArmas y San Agustn. Para ocupar su obra que recoge ms de 150 fotoragoza una muestra de los 16 locales se presentaron 57 propuestas, que pretenden reactivar cultural y econmicamente el Casco Histrico. grafas tomadas a lo largo de 25 aos. La muestra la organizan la Sociedad Fotogrfica de Zaragoza y el Vicerrectorado de Proa El Castillo de Grisel, fortaleza gtica del s. XIV, se ha convertido yeccin Cultural y Social de la Universidad actual propietario, Maen un centro de turismo cultural de manos de su de Zaragoza. nuel Gimnez, que lleva 20 aos organizando conciertos, recitales y exa La Editorial Prames acaba de editar el libro Seducido por valles y cimas, dedicado posiciones. Todo un ejemplo para otros propietarios particulares de patrimonio aragons. al barcelons Juli Soler i Santal (1865-1914), considerado el primer gran pirinesta espaol. El libro visita realizada al IAACC Pablo Serrano, en Zaragoza, el Pirineo, sus pueblos y sus el a En una supone un apasionante recorrido por cmo era la Consejera Serrat ha defendido nombramiento de los directores generales de Patrimonio, Javier Callizo, de Cultura, Humberto Vadillo, gentes a principios del siglo XX. Se incluyen unas 600 fotografasyde su archivo personal, de fue donado al que formamos un gran equipo. Del Sr. que los que ha dicho Centro Excursionista de Catalua. Callizo, cuyo nombramiento ha causado es-

MSICA MOSICA MUSICA

LEYES LEIS LLEI TEATRO TEYATRO LLEIS LEYES LEIS TEATRE


a En relacin de 29 de junio de 2011, de la DireccinArtes Escnicas y de Cultural, por la Al- se a Resolucin con la supresin de la Muestra de General de Patrimonio la Msica de que incoa la Consejera Serrat ha sealado que se decidi suspender la edicin 2012, en la vocaiz, procedimiento y se abre un perodo de informacin pblica para la declaracin de la ermita de Santa Luca, de recuperar el Bien Catalogado del Patrimonio Cultural Aragons. luntad sita en Ayerbe, comoproyecto cuando la situacin econmica de las instituciones organizadoras lo permita. Reconoce la generacin de ingresos al sector hostelero, coa Orden de 16 de mayo de 2011, de la Consejera de Educacin, Cultura y Deporte, modificando la mercialde 9 de enerode la ciudad. Orden y turstico de 2004, del Departamento de Educacin, Cultura y Deporte, por la que se aprueba
la a El Gobierno de Fundacin Conjunto Paleontolgico de Teruel. creacin del Museo Aragn tiene previsto firmar un acuerdo de cooperacin con el Ayuntamiento de HuescaDireccin General de Patrimonio Cultural, por ely Danza de pblica la adjudicacin a Anuncio de la para la realizacin de la Feria de Teatro que se hace Huesca. del contrato de obras de reparacin administracin de las actuaciones desarrolladas hasta el de a Dentro de la reversin a la de cubiertas y restauracin de fachadas del Castillo de Castejn Monegros a la empresa sociedades mercantiles presupuesto de adjudicacin de 116.338,79 . momento por diversas Restauroegea, S.L., con un autonmicas, la sociedad Centro Dramtico de Aragn, S.A.U., cuya actividad serPatrimonio Cultural por el que se hace el Departamento a Anuncio de la Direccin General de llevada a cabo directamente por pblica la adjudicacin de Educacin, Universidad, Cultura y restauracin de los restos del Castillo de Anento a la empresa del contrato de obras de consolidacin y Deporte del Gobierno de Aragn. Construcciones y Restauraciones Rafael Vega, S.L., con un importe de adjudicacin de 151.936,45 .

12

13 13

NOTICIAS DIXENDAS NOTCIES NOTICIAS


POLTICA CULTURAL EQUIPAMIENTOS
a En los presupuestos para Cultura del Gobierno de Aragn se destinan 640.000 euros para apoyar iniciativas en el mbito de las artes escnicas, la msica y la produccin audiovisual. Supone un 10% ms que en 2011, incluyndose una partida para empresas de produccin audiovisual, y reduciendo en 6.000 euros la partida para personas fsicas y sin nimo de lucro. Para teatro y danza se destinan 250.000 euros (100.000 ms que en 2011), pero desaparece el plurianual que en 2011 supuso 450.000 euros. El sector editorial pasa de 73.100 a 50.000 euros. Las ayudas a actividades culturales de asociaciones y fundaciones suben de 50.000 a 60.000 euros. Se mantienen las ayudas a la msica (120.000) y a las galeras de arte (40.000). a El Director General de Cultura ha comparecido en las Cortes de Aragn para informar de la situacin de las Ferias, Festivales y Muestras Culturales previstas para 2012, as como del modelo y criterios de organizacin y planificacin en los que la Direccin General basar sus actuaciones en esta legislatura. Humberto Vadillo ha anunciado que la Feria de Teatro de Huesca recibir como mucho 50.000 euros del Gobierno de Aragn, por lo que habr que hacer un esfuerzo para reducir los costes y garantizar su perduracin. La desaparicin de la Muestra Aragonesa de las Artes Escnicas y de la Msica de Alcaiz la ha enmarcado en la poltica de reduccin de gastos. Y en cuanto a la Red Aragonesa de Espacios Escnicos ha anunciado que el 60% de las producciones sern aragonesas. En cuanto a los Festivales de Aragn, dijo que acuando llegu aqu ya haba desaparecido la partida destinada a ellos. a Se ha hecho pblico el Estudio sobre Redes y Circuitos de Espacios Pblicos en Espaa, realizado por la Red Espaola de Teatros, Auditorios, Circuitos y Festivales de titularidad pblica, para el perodo 2006-2010. Del estudio se concluye que la Red Aragonesa de Espacios Escnicos est por debajo de la media espaola en inversin por habitante (1,74 euros), aunque es la primera en espectadores por representacin (286,62 espectadores por espectculo). a Una veintena de grupos de artistas profesionales, principalmente de msica tradicional y teatro, han exigido al Gobierno de Aragn y a las diputaciones provinciales que se limite la contratacin de aficionados con dinero pblico. Piden que en la RAEE y en el Circuito de Artes Escnicas y Musicales solo se contraten empresas o compaas que cumplan con sus obligaciones fiscales y de Seguridad Social. a El proyecto de presupuestos del Ayuntamiento de Zaragoza para 2012 contempla un recorte drstico en las cuentas del Auditorio, al pasar de 2.900.000 a 1.300.000 euros, afectando profundamente a sus tres compaas residentes (la Orquesta de Cmara Grupo Enigma, Al Ayre Espaol y el coro Amici Musicae). El Patronato Municipal de las Artes Escnicas y de la Imagen (del que dependen los teatros Principal y del Mercado, la Filmoteca y el Centro de Danza) recibir un 16,4% menos (3.401.450 euros), provocando que el Teatro Principal deje de programar de lunes a mircoles. Afortunadamente, el nmero de asistentes a los teatros municipales zaragozanos ascendi en 2011 un 7% respecto a los asistentes de 2010. Zaragoza Cultural (que tiene como nuevo gerente a Juan Jos Vzquez, en sustitucin de Antonio Mostalac) cuenta con un 10,7% menos (4.686.420 euros), y afronta el proceso de integracin con otra sociedad municipal: Audiorama. a Por fin se ha puesto en marcha la Red de Espacios Escnicos de Aragn, que este ao contar con un presupuesto de 600.000 euros (entre Gobierno de Aragn y diputaciones provinciales), lo que supone un recorte del 34% con respecto al ao pasado. Se han programado 430 espectculos: 16 de audiovisuales, 10 de danza, 180 de msica y 224 de teatro. A ese presupuesto se sumarn otros 360.000 que aportarn los municipios de ms de 3.000 habitantes que participan en la REEA.

LENGUAS LUENGAS LLENGUAS


a La Editorial Xordica, a travs de la Biblioteca Pirineus, ha presentado dos nuevos volmenes de escritores aragoneses, que se suman al que se public el ao pasado dedicado al ribagorzano Cleto Torrodellas. El primer volumen est dedicado a Dmaso Carrera (1849-1909), que escribi en ribagorzano; y el segundo est dedicado a Leonardo Escalona, que escribi en belsetn. a El 8 de junio se han entregado los premios del Gobierno de Aragn a obras escritas en castellano, aragons y cataln en 2011. M. ngeles Morales ha sido distinguida con el Premio Miguel Labordeta por Desmemoria, mientras Licantropa, de Carles Ters, ha ganado el Guillem Nicolau y scar Latas ha sido acreedor al premio Arnal Cavero por Chuecos Florals.

BREVES BREUS BREUS


a Ha fallecido a los 86 aos Jos Mara Herrero, pionero de la paleontologa en Teruel. Persona autodidacta, descubri a mediados del siglo pasado los restos del primer dinosaurio descrito en Espaa, el Aragosaurus. Sus actividades consiguieron situar a Galve en particular y a Teruel en general en el mapa de la paleontologa a nivel mundial. a La Fundacin Dinpolis ha presentado los restos fsiles del crneo del Turiasaurus Riodevensis, el dinosaurio localizado en Riodeva cuyo hmero (179 cm) es el ms largo de los localizados hasta ahora en Europa. Una rplica del Turiasaurus podr verse en la nueva sede de Dinpolis en esa localidad: un edificio de 800 m2 en la que se han invertido 450.000 euros. a Las obras de construccin del Caixaforum, en los terrenos del Portillo, en Zaragoza, siguen adelante respetando los plazos, por lo que se prev que en el verano de 2013 pueda abrir sus puertas al pblico. Financiada por la Obra Social de La Caixa, responde a un proyecto de la arquitecta Carmen Pins. Con un coste de 18 millones de euros, el edificio tendr unos 6.000 m 2 : dos salas de exposiciones, un auditorio para 250 personas, dos aulas multiusos para cien personas, un espacio educativo, tienda, restaurante a La Fundacin Santa Mara, de Albarracn, ha presentado su programa de actividades para 2012: treinta cursos, seminarios, exposiciones y conciertos, y siete intervenciones en restauracin arqueolgica y de bienes muebles. Todo ello con un presupuesto de 200.000 euros, el 7% menos que el ao pasado. a Ha fallecido en Madrid Antonio Mingote, nacido en Sitges, pero cuyo padre era de Daroca. Siempre se sinti muy unido a Aragn, era hijo adoptivo de Calatayud, Daroca y Teruel, adems de marqus de Daroca.

LEYES LEIS LLEIS


a Decreto 143/12, de 22 de mayo, del Gobierno de Aragn, por el que se concede el Premio a la Trayectoria Profesional en el Sector del Libro de Aragn 2011 a la Editorial Acribia. a Decreto 144/12, de 22 de mayo, del Gobierno de Aragn, por el que se concede el Premio al libro mejor editado en Aragn durante el ao 2011 al libro titulado Un da me esperaba a m mismo, de Miguel ngel Ortiz Albero, editado por la editorial Jekyll & Jill. a Presentacin del Anteproyecto de Ley de uso, proteccin y promocin de las lenguas y modalidades lingsticas propias de Aragn, que deroga la Ley 10/2009, de uso, proteccin y promocin de las Lenguas propias de Aragn.

14

15

EL CANTO A LA LIBERTAD ES UN CLAMOR Barbastro, Pina de Ebro, Nuez de Ebro...


En las ltimas semanas de abril y primeras de mayo, las iniciativas relacionadas con el Canto a la Libertad, gestionadas por nuestra asociacin, han tenido una ajetreada agenda. En el Centro de Congresos y Exposiciones de Barbastro se proyect el 27 de abril el documental Canto a la libertad. Himno de Aragn, presentado por Vicky Calavia y Carlos Serrano. El acto estuvo acompaado de una animada charla en relacin con la campaa de La Iniciativa Legislativa Popular. Por su parte, la exposicin Canto a la libertad, en la que cerca de cien artistas homenajean al himno popular de Aragn y a los valores que encarna, estuvo presente en Pina de Ebro, donde la inauguracin, en el marco de las Jornadas sobre creacin literaria de esa localidad (dedicadas a Jos Antonio Labordeta, Ana Mara Navales y Flix Romeo), cont con la presencia de ngela Labordeta. Posteriormente la exposicin se traslad a Nuez de Ebro, donde tambin se proyectaron pases de dicho audiovisual. Se estn gestionando itinerancias para este verano, de las que iremos informando.

boletn digital del Rolde de Estudios Aragoneses


Director: Jos Ignacio Lpez Susn Administracin y redaccin: Carlos Serrano Lacarra Documentacin: Francho Ros Arner Correspondencia: garbas@roldedeestudiosaragoneses.org Si no desea recibir este boletn enve un correo a la direccin arriba indicada.

GARBAS

*garba: en aragons gavilla de mieses

SI DESEA CONTRATAR PUBLICIDAD LLAME AL 976 37 22 50

16