1

PARC DE LA VILLETTE

En 1982 se celebr un concurso para la renovacin urbana del rea de La Villette, en el extremo noreste de Paris. El proyecto ganador realizado por Bernard Tschumi se aleja de todas las convenciones de diseo de espacios pblicos elaborados hasta entonces, rompiendo la arraigada tradicin del jardn Parisino. A 40 aos de su gestacin, el complejo proyecto es considerado el punto liminar del camino transitado por las neovanguadias arquitectnicas en el diseo de espacios urbanos. Por Marcelo Gardinetti El concurso del Parc de la Villette form parte del proceso de renovacin de una amplia zona de la ciudad de Paris donde antiguamente estaba instalado el matadero y el mercado de carnes, que fueron cerrados en 1974. Las autoridades comunales organizaron en 1976 un concurso que, a pesar de haber otorgado premios a los concursantes, no tuvo definicin sobre el proyecto ganador. A raz de esta indefinicin, se organiz un nuevo llamado en 1982. El jurado internacional designado para el segundo llamado a concurso fue presidido por el arquitecto paisajista Brasileo Roberto Burle Marx, e integrado entre otros por los arquitectos Renzo Piano, Arata Isozaki y Vittorio Gregotti, y los paisajistas Paul Friederberg y Jacques Simn. Se presentaron 472 proyectos entre los cuales el jurado eligi 9 propuestas para una segunda fase. Finalmente, en marzo de 1983, sin lograr
1

consenso en ninguno de los nueve trabajos, se decidi premiar la propuesta de Tschumi que obtuvo la mayor cantidad de votos. De los elementos originales constitutivos del lugar se mantuvieron el Grande Halle y el canal de lOurcq. El proyecto ganador bas su propuesta en la creacin de un gran espacio urbano, que a pesar que sufrir numerosos cambios desde su premiacin hasta el proyecto definitivo, mantuvo la esencia de su concepcin. La arquitectura del parque es definida por su autor como una arquitectura del significante ms que del significado. El resultante del proyecto es producto de procesos de diseo simultneos provenientes del anlisis y descomposicin del programa en una serie de fragmentos y su reordenamiento en torno a sistemas autnomos, de la creacin de objetos donde representar esos sistemas y la definicin del movimiento en el lugar. A partir de estas operaciones, se definen los tres sistemas que lo estructuran: Un sistema de objetos representado en puntos Un sistema de movimientos representado en lneas Un sistema de espacios representado en superficies

La capa o sistema de puntos esta constituido por una grilla de 120 x 120 metros que elimina toda jerarqua dentro de la estructura del parque al tratar al conjunto como una gran malla uniforme. Los puntos de interseccin determinan el lugar donde se localizan las referencias construidas, las Folies. La segunda capa constituida por lneas esta representada por las galeras. La tercera capa de superficies esta representada por las reas de pavimentos, csped y arboles. La superposicin de los tres sistemas provoca situaciones aleatorias y de conflicto en forma simultnea, dando forma a la estructura espacial del parque, una progresin a los textos esbozados por el paisajista Michael Corajoud que en analoga al Palimpsesto de Arqumedes defini al parque contemporneo como una superposicin del trazado de un parque ingleses sobre el trazado de un parque francs. La Folies se disean a partir de la estructura de un cubo de 10,80 x 10, 80 con distintos procesos formales. Segn enuncia el propio Tschumi, pueden originarse de una combinacin programtica y variar en el tiempo o de la combinacin formal a partir de la deconstruccin del cubo en espacios cerrados o elementos de movimiento representados en forma de rampas y escaleras. Las Folies constituyen el hito principal del espacio originado en la atraccin del color rojo y en su caracterstica repetitiva dentro del parque. De las 35 Folies proyectadas se construyeron 26, la mayora alberga funciones especificas. Las galeras constituyen el otro elemento ordenador, a pesar que ambas cumplen funciones distintas y que una de ellas no coincide con la ortogonalidad de la grilla. La galera que recorre el predio en sentido norte-sur paralela al Grande Halle, es una gran prgola ondulada que acenta el sentido de movimiento y la galera que cruza en sentido este-oeste, corre paralela al canal lOurcq en forma de pasarela elevada conectando distintas folies.

Las superficies de jardines estn organizadas en trazados que contienen distintas actividades y forman parte del paseo cinemtico organizado entre los ejes de las coordenadas y las grandes geometras. Cada jardn cubre aproximadamente 600 m2, diferencindose jardines tradicionales de los que albergan actividades para juegos infantiles o espacios para recreos. Para colaborar en el proyecto, Tschumi invito a los arquitectos Nouvel, Eisenman, Pion y Viaplana entre otros, sin embargo parte de sus trabajos no llegaron a ejecutarse debido a la recisin financiera imperante en Francia los aos de su construccin. En la actualidad el parque comprende 35 hectreas en un predio de 55, que alberga adems en el extremo norte la Cit des Sciences e de lindustrie, proyectado a partir de una estructura en desuso del viejo matadero y la Geod, una enorme esfera espejada que alberga una sala de cine hemisfrica de 1000m2, ambas obras de Adrien Fainsilber inauguradas en 1986, y en el sector sur el Grande Halle de la Villette, una estructura de 1867 destinada en su origen a la venta de ganado obra de Jules de Merindol y la Cit de la Musique de 1995 que alberga el museo de la msica, un anfiteatro y una sala de conciertos, obra de Christian de Portzamparc. El Parc de la Villette es un espacio urbano de abundantes referencias que constituye por sus caractersticas y contenidos uno de los espacios pblicos mas importantes diseados en las ultimas dcadas y es un modelo referencial de la conformacin del espacio urbano del siglo XXI.

TEXT IN ENGLISH In 1982 was held a concourse for the urban renewal area of the Villette in the northeast corner of Paris. The winning project by Bernard Tschumi away of all design conventions of public spaces previously developed, breaking the rooted tradition the Parisian garden. To 40 years to its gestation the complex project is considered the initial point in the road traveled for the architectural neo vanguards in the design of the urban spaces. The concourse of Parc de la Villette formed part the renewal process the wide of Paris city where are once was installed the slaughterhouse and the meat market closed in 1974. The communal authorities organized in 1976 a concourse chaired for the Brazilian landscape architect Roberto Burle Marx and a jury integrated among others by the architects Renzo Piano, Arata Isozaki and Vittorio Gregotti, and the landscape Paul Frieuerberg and Jacques Simon. Is presented 472 projects of which the jury selected 9 for a second phase. Finally, in March of 1983 by not reach consensus for any works the jury decided reward to design by Tschumi who obtained the most votes. Of the original elements constituting the place were maintained the Grande Halle and the channel de Lourrcq. The winner project based his proposal in the creation of a large urban area that despites the changes suffered from the awards to the final draft maintained the essence of his conception. The architecture of the park is considered by its author as architecture of signifier more than the significance. The result of the project is product of simultaneous design processes from analysis and decomposition of the program in a series of fragments and its reorganization around autonomous systems and the definition of movement of the site. From these operations are defined the three systems that structure:

An objects system represented by points A movement system represented by lines A spaces system represented by surfaces

The layer or system of point is constituted by a grid of 120 x 120 meters that eliminates any hierarchy within the structure of the park treating the whole as a uniform grid. The points of intersection determine where are localized the references built, the Folies. The second layer constructed by lines is represented by the galleries. The third layer of surface is represented by the areas of pavement, grass and trees.
5

The superposition of the three systems leads to situations at random and conflict. Giving from to the spatial structure of the park a progression to the text of landscape Michael Corajoud, who in analogy to Archimedes palimpsest defined the contemporary park as a superposition superposition of the trace of the English park on the trace of the French park. The Folies are designed from a cube structure of 10,80 x 10,80 meters with different formal processes. According Tschumi, the Folies may originate from a programmatic operation and vary over time, or a combination formally from the deconstruction of the cube in confined space or moving elements represented as ramps o steps. The Folies are the major milestone in space originated in the attraction of the red and its repetitive feature in the park. Of the 35 Folies projected were built 26, the majority contains specific functions. The galleries that run site from north to south parallel to Grande Halle, is a large pergola wavy that accentuates the sense of movement and the gallery which crosses from east to west runs parallel to the large channel as elevate walkway connecting different Folies. The gardens surfaces are organized trace that contain activities and are part of a cinematic tour organized between the coordinate axes and the large geometries. Each garden covers approximately 600m2 differentiating traditional gardens of the host childrens activities and spaces for recreation. To collaborate on the project Bernard Tschumi invites the architects Nouvel, Eisenman, Pion y Viaplana and other, however part of the works not materialize for the rescission prevailing in France in those years. Today the park encompasses 35 hectares in an area of 55 hectares, that contains in the far north the Cite des Sciences e lIndustrie projected in the structure of the old disused slaughterhouse, and the Geod, an huge mirror ball witch host a cinema hemispheric of 1.000 m2, both works by Adrien Fainsilber opened in 1986, and in the southern the Grande Halle de La Villette, a structure for the sale of livestock constructed in 1867 by Jules de Meridol and the Cite de la Musique, work by Christian de Portzamparc in 1995 that houses the museum of music an amphitheater and a concert hall. The Parc de La Villette is an urban space of many references which is by features and content is one of the most important public spaces designed in recent decades and a reference model of the conformation of the XXI century urban space.

MEMORIA DE LOS AUTORES The design for the Parc de la Villette was selected from over 470 international competitors. The objectives of the competition were both to mark the vision of an era and to act upon the future economic and cultural development of a key area in Paris. As described in the competition, La Villette was not intended as a simple landscape replica; on the contrary, the brief for this urban park for the 21st century developed a complex program of cultural and entertainment facilities. La Villette could be conceived of as one of the largest buildings ever constructed a discontinuous building but a single structure nevertheless, overlapping the sites existing features and articulating new activities. It opposes the landscape notion of Olmstead, widespread during the 19th century, that in the park, the city is not supposed to exist. Instead, it proposes a social and cultural park with activities that include workshops, gymnasium and bath facilities, playgrounds, exhibitions, concerts, science experiments, games and competitions, in addition to the Museum of Science and Technology and the City of Music on the site. At night during the summer, the broad playing fields become an openair movie theater for 3,000 spectators. The park currently accommodates around eight million visitors a year. Bernard Tschumi Architects

Fotografas: Marcelo Gardinetti Dibujos: Gentileza Bernard Tschumi Architects www.tecnne.com

Publicado en TECNNE Marcelo Gardinetti, febrero de 2012. Portal de Arquitectura, Urbanismo, Arte y Diseo Prohibida su reproduccin sin autorizacin. contacto@tecnne.com