Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1)
twr ROUQ
b['r" yhiy>w: ~yjip.Voh; jpov. ymeyBi yhiy>w: 1:1
rWgl' hd"Why> ~x,l, tyBemi vyai %l,YEw: #r<a"+B'
`wyn")b' ynEv.W ATv.aiw> aWh ba'Am ydEf.Bi
jpv@vqc ~Ay@ncmpc B.@Pp hyh@vqw3ms+Aa w>@Pc 1:1
b['r@
' ncmsa hyh@vqw3ms+Aa w>@Pc jpv@vqPmpa h;@Pa
vyai@ncmsa $lh@vqw3ms+Aa w>@Pc #r,a@
, ncfsa h;@Pa B.@Pp
rwg@vqc+Ha l.@Pp hd'Why>@np ~x,l, tyBe@np !mi@Pp
aWh@pi3ms ba'Am@np hd,f@
' ncmpc B.@Pp
!Be@ncmpc+S3msHa ~yIn:v@
. ucmdc w>@Pc hV'a@
i ncfsc+S3ms w>@Pc
kai. evge,neto evn tw/| kri,nein tou.j krita.j kai. evge,neto limo.j
evn th/| gh/|( kai. evporeu,qh avnh.r avpo. Baiqleem th/j Iouda tou/ paroikh/sai
evn avgrw/| Mwab( auvto.j kai. h` gunh. auvtou/ kai. oi` ui`oi. auvtou/)
1:1
1:1 Aconteci en los das que gobernaban los jueces, que hubo hambre
en la tierra. Y un varn de Beln de Jud fue a morar
en los campos de Moab, l y su mujer, y dos hijos suyos.
1:2
!Alx.m@
; np
hd'Why>@np
1:2
ymi[\n@
" np hV'a@
i ncfsc+S3ms ~ve@ncmsc+Ha
!Be@ncmpc+S3msHa ~yIn:v@
. ucmdc ~ve@ncmsc+Ha
~x,l, tyBe@np !mi@Pp ytir'p.a,@np !Ayl.Ki@np
ba'Am@np hd,f'@ncmpc awb@vqw3mp+Aa
~v'@Pd hyh@vqw3mp
w>@Pc
w>@Pc
w>@Pc
w>@Pc
w>@Pc
kai. o;noma tw/| avndri. Abimelec( kai. o;noma th/| gunaiki. auvtou/ Nwemin(
kai. o;noma toi/j dusi.n ui`oi/j auvtou/ Maalwn kai. Celaiwn( Efraqai/oi
evk Baiqleem th/j Iouda( kai. h;lqosan eivj avgro.n Mwab kai. h=san evkei/)
1:3
1:4 los cuales tomaron para s mujeres moabitas; el nombre de una era Orfa,
y el nombre de la otra, Rut; y habitaron all unos diez aos.
1:5
1:6
dw,|h ku,rioj u`mi/n kai. eu[roite avna,pausin e`ka,sth evn oi;kw| avndro.j auvth/j)
kai. katefi,lhsen auvta,j( kai. evph/ran th.n fwnh.n auvtw/n kai. e;klausan)
kai. ei=pan auvth/| meta. sou/ evpistre,fomen eivj to.n lao,n sou)
1:13
1:13
kai. evph/ran th.n fwnh.n auvtw/n kai. e;klausan e;ti( kai. katefi,lhsen
Orfa th.n penqera.n auvth/j kai. evpe,streyen eivj to.n lao.n auvth/j(
Rouq de. hvkolou,qhsen auvth/|)
1:16
tw<m@
' ncmsa
1:17
1:18
1:21 Yo me fui llena, pero Jehov me ha vuelto con las manos vacas.
Por qu me llamaris Noem, ya que Jehov ha dado testimonio contra m,
y el Todopoderoso me ha afligido?
1:22
ymi[\n@
" np bwv@vqw3fs w>@Pc 1:22
hL'K@
; ncfsc+S3fs ybia'Am@np h;@Pa tWr@np w>@Pc
ba'Am@np hd,f@
' ncmpc !mi@Pp bwv@vqp3fs h;@Pa
~x,l, tyBe@np awb@vqp3cp ~he@pi3mp w>@Pc
hr'[of@
. ncfpa ryciq@
' ncmsc+Ha hL'xiT.@ncfsc B.@Pp
Biblias utilizadas:
(1) Biblia Hebraica Stuttgartensia, versin revisada, denominada MCW Text (1994).
(2) Biblia Septuaginta, texto griego editado por Alfred Rahlfs, 1935.
(3) La Santa Biblia, Reina-Valera Revisada, Sociedades Bblicas Unidas, edicin de 1960.