Entrevista Hernn Casciari

Comenzamos con una breve introduccin para quienes no conozcan Orsai ni a sus creadores. Para aquellos que ya estn al tanto ruedita del mouse hacia abajo, directo a la entrevista.

Qu es Orsai?

Hernn Casciari y Chiri Basilis, dos pibes de Mercedes que soaban estar en Orsai
Hace 30 aos dos pibes de Mercedes soaron despiertos durante muchas siestas de pueblo. En la sabiola les merodeaba una revista. Hoy, miles de siestas despus, ese sueo a do de Hernn Casciari y Chiri Basilis se puede ver, tocar, leer y oler. Se llama Orsai y es una revista literaria sin publicidad que se vende en 20 pases. Un viejo sueo de dos pibes de la era analgica se hizo realidad gracias a Internet, que les permiti volver al futuro que soaron, haciendo una revista en papel que se vende por Internet. El sueo del pibe. De los pibes. Esos dos pibes que ahora son inmigrantes digitales de cuarenta, que adems fueron inmigrantes de carne y hueso en Espaa. Orsai ya es el buque insignia de un Proyecto. As, con maysculas. El proyecto ya incluye revista, editorial, bar,

pizzera y quin sabe qu ms en el futuro. Ese futuro que siguen soando como hace 30 veranos. Orsai es una utopa real que se retroalimenta da a da. Un sueo de la era analgica hecho realidad en la era digital a fuerza de talento y trabajo. Pero, sobre todo, de creer que se puede.

Qu es la Casciarizacin editorial?

Hernn Casciari y el cambio de paradigma en el mundo editorial en idioma castellano

Hernn Casciari es el fundador de Orsai, que naci como blog en 2003, como revista en 2010 y como editorial y bar cultural en 2011. El proyecto sigue avanzando y consolidndose da a da gracias a que sus lectores lo ha tomado como propio, como modelo de lo que debe ser una revista literaria del siglo XXI. La revista Orsai no tiene publicidad y se vende prescindiendo de la distribucin tradicional. Cualquier persona, de cualquier rincn del mundo, puede convertirse en distribuidor de esta revista bimensual que se paga por anticipado y vende 5.000 ejemplares en papel en veinte pases.

Entrevista

Orsai tiene una implicacin de la gente que ni todos los millones del mayor grupo editorial podra lograr, porque nace de una espontaneidad genuina. Despertaste en la gente un espritu crtico y comunitario dormido que ya pareca muerto? No creo que haya mrito alguno en eso. Siempre la gente va a estar ms involucrada con un proyecto amateur sin fines de lucro que con un proyecto profesional que cotiza en Bolsa. Sobre todo si encuentra en ese contraste una raz parecida a sus ideas. Empiezan a haber muchsimos proyectos as, y es gracias a las redes de Internet. Ests demostrando que otro mundo (editorial) es posible? Desde hace algunos aos es posible darle una vuelta de tuerca a casi todo, porque empiezan a no ser necesarias ciertas intermediaciones. Los proyectos como Orsai (de ac a algunos aos) solo se recordarn como el inicio de una transicin que tena que llegar s o s. En el mbito editorial y en casi todos. Nosotros no estamos demostrando nada: los lectores estn tomando una posicin activa. Y los autores, de a poco, comprenden ese corrimiento. Cmo empez el viaje de Orsai dentro de tu viaje vital? Orsai naci como un blog hace diez aos. Cuando los blogs eran muy poquitos. Despus sus textos se convirtieron en libros, cuando los libros nacidos de blogs eran poquitos. Despus se convirti en una revista sin publicidad, cuando esas revistas eran poquitas. Etctera. La idea es siempre aventurarse, ver qu hay ms all, encontrar grietas divertidas por donde seguir. En

eso, Orsai y yo nos parecemos mucho. Haciendo todo al revs llegaste a Puerto Deseado? Si mi vieja pudiera interrumpir esta charla, te dira que hacer todo al revs es mi forma de hacer cualquier cosa. Tampoco hay mrito alguno en eso: hago todo al revs siempre. Y en el 90 por ciento de los casos me va muy mal. Pero pasa que cuando el diez por ciento sale bien, tiene mucha prensa. Cuntos ejemplares vende Orsai? En cuntos pases? Este ao imprimimos seis mil. No hace falta ms que eso para cubrir los gastos. Si bien Argentina y Espaa son los dos pases donde ms se distribuye, la revista llega a 18 pases ms. Entre ellos, Senegal, Aruba, Islas Vrgenes Britnicas y Nueva Zelanda, por nombrar algunos bien pintorescos. Qu se vislumbra en el horizonte 2013 del proyecto? Haremos una larga sobremesa con Chiri en octubre o noviembre, para unificar criterios. l quiere que Orsai se convierta en una Universidad. Yo quiero que se convierta en un equipo de hockey femenino. Va a haber conflicto. Al embarcarte en el viaje de Orsai te convertiste en editor, cmo te sents en ese rol? Es una extensin de tu profesin de periodista, cambi en algo al Casciari escritor? Mi amigo Chiri, el jefe de redaccin de Orsai, es mucho ms editor que yo. Es l quien habla con los autores, el que los cuida y conversa los borradores con ellos, el que lee colaboraciones para ver si encuentra gente que nos guste, etctera. Yo tambin lo hago a veces, pero mi rol de director del proyecto me dispersa en otras tareas: logstica, anfitrionazgo en la web, distribucin... No me siento editor. Ojal pudiera dedicarme solamente a editar. Pero en esta etapa del proyecto soy una especie de orquestita de barrio: toco muchos instrumentos sin afinar en ninguno.

Te propusiste llegar a una especie de masa crtica de 5.000 suscriptores para 2012. Cmo est funcionando? Empezamos abril de 2012 con 4.300 suscriptores anuales, es decir que nos faltan setecientos cristianos y ya cumplimos con nuestra previsin. Los conseguiremos antes de cerrar el semestre, por lo que la nueva web se pondr muy interactiva. Cambia todo el proyecto cuando nos acerquemos a los cinco mil. Va a estar lindo. Algunos de tus seguidores de la primera poca discuten el hecho de que ya no puedan adquirirse ejemplares sueltos. Contempls alguna opcin para esa masa de lectores que estn quedando fuera del modelo Orsai 2012? S, claro: el PDF gratuito. Ao 2020. Falta mucho pero al mismo tiempo es maana a la maana. Cmo imagins que evolucionar Orsai y vos mismo dentro del proyecto, tu rol de editor acabar por desplazar al de autor, que en definitiva fue el motor de todo esto? No, yo creo que 2013 ser, para m, un ao de escritura. Lo necesito. La evolucin de Orsai como proyecto editorial dejar de llevarme tanto tiempo y trabajo. Lo que estamos haciendo ahora es trabajo invernal, para disfrutar despus del verano.

________________________________________

Entrevista: Julin Chappa (www.julianchappaeditor.com). En www.editorialorsai.com pueden descargarse (legal y gratuitamente) todos los nmeros editados hasta hoy, excepto el ltimo (N 7), que estar disponible a finales de junio. Tambin se pueden descargar versiones de pago para Kindle y dems aparatejos modernos.