Dodatki

125 Literatura

126 12.

2. 3.

1.

4. 5. 6. 7.

Ich sehe die Risiken ganz ganau wywiad mwicy o niebezpieczestwie kryzysu finansowego i kredytowego, Spiegel, nr 25, Rudolf Augstein Co., Hamburg, 1987, s. 59. Helmut Creutz, Wachstum bis zur Krise, Basis Verlag, Berlin, 1986, s. 8.

Eilers, ibid.

Eckhard Eilers (niepublikowany rkopis), Rastede, 1985.

13.

Yoshito Otani, Ursprung und Lsung des Geldproblems Arrow Verlag Gesima Vogel, Hamburg, 1981. Gesell, op. cit., s. 74.

Pienidz wolny od inflacji i odsetek

15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

14.

Henry George, Progress and Poverty, San Francisco, 1879.

Yoshito Otani, Die Bodenfrage und ihre Lsung, Arrow Verlag Gesima Vogel, Hamburg, 1981. Pierre Fornallaz, Die kologische Wirtschaft, AT Verlag, Stuttgart, 1986.

Silvio Gesell, Die Natrliche Wirtschaftsordnung, Rudolf Zitzmann Verlag, Nuremberg, 1904, (IXth Edition, 1949).

Dieter Suhr, Geld ohne Merwert, Knapp Verlag, Frankfurt/ Main, 1983.

Hermann Laistner, Die kologische Wirtschaft, Verlag Max Huber, Ismanning near Munich, 1986. John L. King, On The Brink of Great Depresion II, Fu ture Economic Trends, Goleta, CA, 1987, s. 36.

8. 9. 10. 11.

Werner Onken, Ein vernessenes Kapital der Wirtschaftsgeschichte. Schwanenkirchen, Wrgl und andere Frei geld-experimente, Zeitschrift fr Sozialkonomie, nr 58/59, maj 1983, ss. 3-20. Fritz Schwarz, das Experiment, von Wrgl, Genossenschaft Verlag, Bern, 1952.

Fritjof Capra, Punkt zwrotny (The Turning Point), tum. Ewa Woydyo, Pastwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1987, s. 576.

UN World Commission on Environment and Development, Our Common Future, Oxford University Press, Oxford and New York, 1987, s. 294. Wywiad Spiegela, op. cit., s. 59.

Ibid, s. 122.

Hans R. L. Cohrssen, The Stamp Script Movement in the U.S.A. [w:] ibid, s. 118.

Dieter Suhr, Capitalism at ist Best (niepublikowany rekopis), 1988, s. 122.

22.

23.

John Maynard Keynes, Oglna teoria zatrudnienia, procentu i pienidza (The general Theory of Employ ment, Interest and Money), tum. Micha Kalecki, Stanisaw Rczkowski, wyd. 3, WN PWN, Warszawa 2003, s. 366. John. L. King, op. cit., s. 162.

Dodatki

127

128
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 12. 13. 14. 15. 11.

Pienidz wolny od inflacji i odsetek

24.

25. 26. 27. 28.

Aachener Nachrichten, 29.5.85. Gesell, op. cit.

Weltwirtschaftswoche, nr 4, 1984, s. 23.

Hans R. L. Cohrssen, Fragile Money [w:] The New Outlook, wrzesie 1933, s. 40. Letter from Hendric de Ilde, Vancouver Island, Canada to David Weston , Oxford, UK, January 20, 1988. Zeitung am Mittag, Berlin, 1918.

29.

30.

31.

Hazel Henderson, cytowane [w:] Jennifer Fletcher, Ethical Investment [w:] International Permaculture Journal, Permaculture International Ltd., Sydney, Australia, 1988, s. 38. A. S. Timoschenko, cytowane [w:] UN World Commission on Environment and Development, op. cit., s. 294. Associations in Sweden, Tumba, 1990. Robert Schwarz, cytowane [w:] ibid., s. 39.

32. 33.

Per Almgren, J.A.K. An Interest-free Savings and Loan

16. 17. 18.

19. 20.

Hurra! Znowu 2,5% wzrost! ........................................ 76 Bezrobocie jest przyczyn ubstwa, ubstwo prowadzi do radykalizacji nastrojw ......................... 86 Gwarancja cyrkulacji ................................................. 94 Porwnanie poyczek w systemie w tradycyjnym banku. Przykad 1 Porwnanie poyczek w systemie w tradycyjnym banku. Przykad 2 J.A.K. oraz .............................. 119 J.A.K. oraz .............................. 120

Stopa procentowa a liczba bezrobotnych i liczba bankructw .................................................... Pomoc rozwojowa ....................................................... Ju teraz yjemy w czasach Trzeciej Wojny wiatowej Koszty pracy s wysze ni same pensje .....................

Czy kiedykolwiek widzielicie, eby pienidze pracoway? .................................................................. 58 Dystrybucja bogactwa pieninego w byej RFN ....... 66 68 69 .70 74

Podstawowe typy wzorcw wzrostu ............................. Stay wzrost krzywych ................................................. Przykady udziaw odsetek w normalnych cenach i opatach ....................................................................... Porwnanie odsetek zapaconych i uzyskanych ........ Rozwj rnych wskanikw gospodarczych .......... Z powodu inflacji, jedna marka warta jest tylko 28 fenigw .................................................................. By zapaci za dziak budowlan w RFN w latach 80-tych,ludzie musieli pracowa trzy razy tyle co w latach 50-tych ..................................... Dlaczego tryby gospodarki blokuj si? ................... Wzrost PNB w byej RFN, pomidzy 1950 a 1989 rokiem ................................................................

Spis rysunkw

18 20 23 25 28 30 43 54 56

Dodatki

129 Organizacje

130

Pienidz wolny od inflacji i odsetek

Australia LET System 1 Ross Road Channon via Lismore NSW 2480 Austria Intl Assn for a Natural Economic Order Wallseerstrasse 45 A4020 Linz Dania Folkesparekassen (JAK Bank) Herningvej 37 DK 8600 Silkeborg JAK Natl Assn for Land, Work & Capital Drejegaardavej 4 DK 8600 Silkeborg Indie Self Transformation Network for a Just World 35 CCI Chambers Bombay 400 020 Kanada Landsman Community Services, Ltd. 1600 Embleton Crescent Courtenay, B.C. V9N 6N8

Meksyk Intl Assn for a Natural Economic Order 902 Esquina Ruben Dario Colina, Col. 28010 Niemcy Hamburger Geld und Bodenrechtsschule e.V. Ringheide 24c D 21149 Hamburg Trion Institute Gerberstr 9 D 22767 Hamburg Nowa Zelandia New Zealand Social Credit Institute P.O. Box 910 Hamilton 2015 Sri Lanka Center for Society and Religion 281 Deans Road Maradana, Colombo 10 Szwajcaria Intl Assn for a Natural Economic Order Postfach 3359 CH 5001 Aarau Talent-Experiment Postfach 3062 CH 5001 Aarau

Dodatki

131

132 LETS LINK 61 Woodcock Road Warminster, Wiltshire New Economics Foundation Universal House, 2nd Floor 88-94 Wentworth St. London

Pienidz wolny od inflacji i odsetek

WIR Auberg 1 CH 4002 Basel Szwecja JAK Interest Free Economy Vasagatan 14 S 54150 Skovde USA E. F. Schumacher Society Box 76, RD 3 Great Barrington, Massachusetts 01230 Ithaca Money P.O. Box 6578 Ithaca, New York 14851 Self Transformation Network for a Just World 2601 Cochise Lane Okemos, Mitchigan 48864 Time Dollars P.O. Box 19405 Washington, DC 20036 Wielka Brytania Intl Assn for a Natural Economic Order Exeleigh South Starcross Devon EXP 8PD

Dodatki

133 Czasopisma

134

Pienidz wolny od inflacji i odsetek

Der dritte Weg Zeitschrift fr die Natrliche Wirtschaftsordnung Erftstrasse 57 D 45219 Essen Germany Dollars & Sense One Summer St. Sommerville, Massachusetts 02143 USA Evolution P.O. Box 3062 CH 5001 Aarau Switzerland Fragen der Freiheit Badstrasse 35 D 73087 Boll Germany Permaculture Magazine P.O. Box 1 Buckfastleigh, Devon TQ1 0LH England

Polskie kontakty http://www.most.org.pl/cgi-bin/mailman/listinfo/neoeconomicus lista dyskusyjna nt. alternatywnej ekonomii http://www.bankiczasu.eco.pl Banki Czasu (Jadwiga Magnuszewska, tel. 0-71/387 49 02, e-mail: jagam@trzebnica.net) http://www.lets.most.org.pl materiay rnych polskich grup LETS, w tym: http://www.lets.most.org.pl/krakow strona LETS-Krakw, m.in. z linkami do licznych artykuw w Zielonych Brygadach i in. ciekawych stron http://www.zb.eco.pl/bzb/19 Janusz Reichel Rzecz o pienidzu dla lokalnych spoecznoci, czyli mae jest najpikniejsze http://www.ithacahours.com/polska.html art. Janusza Reichela z pisma Ma Pariadka nt. Ithaca Hours http://www.jawsieci.pl/fachowo/lets art. m.in. o LETS i Bankach czasu (Ma Pariadka nr 83) http://www.alter.most.org.pl/antyszczyt/artykuly.htm artykuy nt. alternatyw ekonomicznych (LETS itp.) przygotowane przez organizatorw Antyszczytu podczas Europejskiego Forum Ekonomiczneogo w Warszawie http://www.zin.pl/lets.php sajrus Czy warto zaoy LETS w sieci? http://lets.pl projekt oglnopolskiego systemu wymiany http://www.allternet.most.org.pl strona Fundacji Allternet (Noakowskiego 16/3, 00-666 Warszawa, tel. 0-22/628-3237), take z dziaem alternatywnej ekonomii (w przygotowaniu) http://www.swietoradosci.most.org.pl/php/ekonomia.php liczne art. Krzysztofa Lewandowskiego http://www.zielonysztandar.com.pl/pokaz.php?id=68 liczne

Dodatki

art. nt alternatywnej ekonomii Krzysztofa Lewandowskiego, Piotra Uzbiaka, Stanisawa Szopy http://www.lepszyswiat.home.pl niezaleny portal antywo jenny i alterglobalistyczny z dziaem o alternatywnej ekonomii; http://forumekonomiczne.evot.org liczne artykuy nt alternatywnej ekonomii (autorzy m.in. Jacek Andrzej Rossakiewicz i Stanisaw Szopa) http://www.rossakiewicz.pl Jacek Andrzej Rossakiewicz Demokracja finansowa (ksika do nabycia: Wydawnictwo MEDIA VIA, ul. Jana Pawa II 33 m.5, Stara Miosna 05-077 Warszawa-Wesoa, media.via@rossakiewicz.pl), fax 0-22/773 33 65, http://www.rodzinapolska.pl/dok.php?art=globalizm/archiwum/ vii2002/122_1.htm art. nt Kredytu spoecznego z pisma Michael http://republika.pl/kredyt Teoria pienidza i dugu seria wydawnicza Wok doktryny Kredytu spoecznego, pismo Michael: Wydawnictwo MICHAEL Polska Komuny Paryskiej 45/3A 50-452 Wrocaw tel. 71/3436750 jale6@hotmail.com michaelpolska@hotmail.com dr Szczsny Grski Mielckiego 7/2 61-494 Pozna tel. pryw. 61/8333782, tel. sub. 8522339 renoam@ewan.com.pl sgorski@mail.usoms.poznan.pl sgorski@am.poznan.pl doctor@adr.com.pl www.szczesny-gorski.poznan.pl

135

136

Europejski Instytut Gospodarki Bezodsetkowej przy Zwizku Muzumanw Polskich adres korespondencyjny: ul. rdmiecie 28/16, 16-300 Augustw tel./sms + 48 503 782531 fax +48 22 784 1369 efax +44 870 134 7920 www.ipdirect.home.pl/dinar dinar@ipdirect.home.pl http://www.planetaislam.com/islam/bankibezodsetek.html Banki bez odsetek czy jest to moliwe? Elementarz Dra Umara Chapry o zgubnym wpywie odsetek i alternatywach http://www.planetaislam.com/islam/zakazodsetek.html Zakaz stosowania odsetek czy jest to suszne? Elementarz Dra Umara Chapry o zgubnym wpywie odsetek i alternatywach http://republika.pl/storytel/money.html art. nt. problemu odsetek http://www.relfe.com/plus_5_polish.html Chc mie Ziemi plus 5%. Prawda na temat pienidzy, kredytu i deficytu (historyjka obrazkowa)

Pienidz wolny od inflacji i odsetek

Inne adresy, pod ktrymi pojawiaj si materiay na powysze tematy: http://manufaktura.pl/attac ATTAC Obywatelska Inicjatywa na rzecz Opodatkowania Obrotu Kapitaowego http://www.nexus.media.pl dwumiesicznik Nexus http://www.infonurt.com Info Nurt http://www.obywatel.org.pl Magazyn Obywatel http://pl.indymedia.org Indymedia http://www.poprostu.pl portal Po Prostu . http://www.f36i6.org Fundacja 36,6

Dodatki

137

138

Pienidz wolny od inflacji i odsetek

Recenzje Ksika Interest and Inflation Free Money Margrit Kennedy siga gboko do rde naszych obecnych problemw ekologicznych: nadmiernej eksploatacji zasobw naturalnych, zanieczyszczenia rodowiska przyrodniczego, zagroenia dla biornorodnoci, postpujcych zmian klimatycznych. Te niezmiernie wane dla przetrwania gatunku ludzkiego na Ziemi problemy chocia przycigny do siebie wiele uwagi traktowane s najczciej powierzchownie, objawowo: prbuje si neutralizowa skutki nie sigajc do przyczyn. M. Kennedy dokonuje wnikliwej analizy w jaki sposb czynniki ekonomiczne, a w szczeglnoci system finansowy wpywa na powikszajce si zagroenia ekologiczne. W szczeglnoci ukazuje, e jestemy obecnie skazani na wybr pomidzy katastrof ekologiczn a ekonomiczn. Pokazuje rwnie kierunki reform niezbdnych do wyprowadzenia nas z tego tragicznego dylematu. Uwaam, e ksika ta powinna sta si obowizkow lektur dla wszystkich ekologw: naukowcw i dziaaczy ,politykw podejmujcych decyzje w tej dziedzinie oraz ekonomistw. Napisana jest w sposb prosty i przejrzysty dziki czemu bdzie moga dotrze do szerokiego krgu odbiorcw. Uwaam, e ksika ta zdecydowanie powinna zosta udostpniona polskiemu czytelnikowi. dr in. Piotr Magnuszewski Politechnika Wrocawska Znam ksik Interest and Inflation Free Money autorstwa Margrit Kennedy powicon wyjanianiu skomplikowanych zjawisk ekonomicznych prowadzcych do bezrobocia jzykiem prostym i zrozumiaym nawet dla ludzi bez wyksztacenia ekonomicznego. Polecam t ksik do wydania przez Wydawnictwo Zielone Brygady, gdy naley do klasyki gatunku literatury ekonomicznej poruszajcej si w krgu ekologii i jest cytowana w wikszo-

ci ksiek popularnonaukowych powiconych zrwnowaonemu rozwojowi. Uwaam, e ksika powinna by lektur uzupeniajc dla szk rednich. Autorka ksiki jest profesorem i prowadzi aktywn dziaalno edukacyjn na caym wiecie. Krzysztof Lewandowski ekolog, publicysta

Dodatki

139

140

Pienidz wolny od inflacji i odsetek

O ksice Pienidz wolny od inflacji i odsetek Margrit Kennedy jest zwieczeniem dziesiciu lat bada. Autorka odkrya, e niemal niemoliwe jest przeprowadzenie susznych koncepcji ekologicznych bez fundamentalnej zmiany obecnego systemu monetarnego opartego na odsetkach. W swojej ksice pokazuje ona jak moemy skutecznie eliminowa odsetki zachowujc jednoczenie stay rozwj gospodarczy prowadzcy do pokoju na wiecie, co zapewnia rwno spoeczn zarwno w krajach uprzemysowionych jaki i w rozwijajcych si. Autorka omawia liczne eksperymenty, ktre dowiody susznoci cakowitej rezygnacji z odsetek. Jej prosty i klarowny styl pisania sprawia, e trudne koncepcje zwizane z pienidzem staj si atwo zrozumiae. Kady, komu nie jest obojtne dokd zmierza nasz wiat, powinien przeczyta t ksik. Jest moliwe stworzenie prawdziwie trwaego systemu gospodarczego, ktry moe ustrzec miliardy ludzi na caym wiecie przed globaln katastrof gospodarcz oraz chaosem spoecznym, jeeli wybierzemy agodn ewolucyjn ciek zmian monetarnych. Autorka tum. z angielskiego Piotr Jurczak

Ksika porusza kwestie spoeczno-ekonomiczne rysujc alternatywn wizj stosunkw finansowo-gospodarczych, ktra odpowiadaaby na takie bolczki naszych spoeczestw jak nierwnoci spoeczne, bezrobocie, inflacja, degradacja rodowiska etc. Margrit Kennedy prosto i zrozumiale przedstawia w jaki sposb dzi przej do nowego systemu pieninego tak by przynosi on zysk wszystkim, chronic zarazem przed zniszczeniem rodowisko naturalne. Ksika ta jest cichym bestsellerem w krgach alternatywnej (i nie tylko) ekonomii. Autorka jest architektem i urbanist, profesorem Ekologicznych Technik Budowlanych na Uniwersytecie w Hanowerze. Jest autork kilku ksiek dotyczcych kobiet, architektury, rolnictwa permakulturowego i ekologii urbanistycznej. Wspautorem ksiki jest Declan Kennedy inicjator i koordynator akcji Global Action Plan for the Earth (GAP), a take czonek Midzynarodowej Rady GAP. Declan Kennedy jest maonkiem Margrit Kennedy; wsplnie z grup ludzi zaoyli oni Eco-Village Project w Steyerbergu w Niemczech, bdcy jednym z pierwszych w Europie eksperymentw z permakultur. Ksik wydano ju po szwedzku, norwesku, dusku, fisku, francusku, hiszpasku, rosyjsku a w skrcie po arabsku, chorwacku, hindusku, wgiersku, wosku, japosku, portugalsku, sowesku i w IDO.