BArCeLonA pArA LLevAr In enG, CAs I CAT | BCnMes.CoM | voL.

II, n o10 | 19 Apr - 9 MAY 2012

Adu Che!

Que el ltimo baje la persiana... Mis flamantes 7.469 compatriotas estn en retirada. O al menos eso fue lo que me dijeron en el Page 6 Casal Argentino de Catalua.

mes
Cupones de TrAsTos

press play://
3Page 11
by Manuel Astur

bcn

de Los IndIes
Justo en ese momento me par a pensar y me dije: Joder, fjate, un autntico indie mirando a la masa. Me sent ridculo...

LevnTATe
For Evan Roth at N2, B-Rock at Les Basses, Masao Yamamoto at Valid Foto, Art Libris at Arts Santa Mnica, el festival Cinema Page 16-19 dAutor, y mucho ms!

Play it save, darlings! Entradas y cocktails 2 x 1, 20% off, free tapas, mens extra baratos... Page 9

Utensilios para remover la ensalada que lo echan todo fuera del plato, calcetines con agujeros y medias rotas, tarjetas de Page 10 crdito sin dinero...

ILLUStRAtION: SEBAStIAN MURRA // MU-ILLUStRAtION.COM

xodo

never GIve up, never surrender.

ADVERT

BCn Mes voL. II, n 010 ABrIL / MAYo 2012

Editors Letter
Flujo is nasty word, and yet were knee deep in it this month. Were here to break news like safari douchebags break hips. Stability is last year, people. It has gone out of fashion. From here on, its about flujo-ing. Unfortunately for Espaa, neither the economy nor the job market seem to be doing it. the people tried to flow down Via Laietana on 29M and the Mossos promptly plugged that hole, bottlenecking us in hell aka Plaa Catalunya. Not even our rivers are flujo-ing properly. Were dried up, amics. the only thing really on the move are immigrant populations, and a few months back we began to notice a significant number of our friends were abandoning this sinking ship (even the Catalan captains). Instead of calling them rats and condemning them to hell or high water (oh, if only we had high water!), Julian Socorro started knocking on doors, physically and electronically, to find out whether our sensation was justified. See the feature article, Adu Che!, on pages 6-8. Which brings us, in a roundabout way, to EuroVegas and the flujo of absolute idiocy. As Mr. Muniente points out in Zafarrancho this month (page 5), if the Generalitat bends over and takes it from Adelson the Evil, the only permanent flow of jobs into Spain will be 100 positions for waiters and bartenders. And this while our engineers and entrepreneurs flee to more than just Argentina. Alemania and Brasil come to mind. But! there may be a positive flujo were overlooking. EuroVegas would be just south of the airport, right? Near the coast? On or immediately next to that nature reserve thingy, correcto? So... Would it be possible to redirect 80% of the tourists from El Prat straight to their new hotels 20 kilometers away from the city center? See where were going with this? Can we build a new port (jobs! jobs!) down there to accommodate the cruise ships? We can run shuttle busses on set routes from EuroVegas into the Sagrada Familia, up to Parc Gell and immediately back out. Es decir: Could EuroVegas return Barcelona to the Barcelonins? If not, they better not build it. Christ, sometimes it sucks here.

cremona, it

eloisa alquati://

ArTIsTs BAsed In BArnA

Los Editors

Content
sTuff ZAfArrAnCho BCn xodo I xodo II ArroZ neGro press pLAY peLIGro de exTInCIn AffAIr pLAY shorTLIsT LIsTInGs BLooMsdAY Menu re-vIews ChIspA IBrICA The BACk door 04 05 06 09 10 11 12 13 14 16 20 21 22 23
Cul es tu lugar predilecto de la Ciudad Condal?

todas? Me fascina la locura.

Si pudieras escoger a una mujer famosa como madre, a quin escogeras?

La iglesia de Santa Maria del Mar y todos los patios con jardn interior escondidos entre los palacios antiguos.
Los tres artistas en Barna que ms te gustan:

Andrea Michaelsson (Btoy). Guim ti. Mai-loan tU.

Si fueras un color, cul seras?

A Alejandro Jodorowsky como madre y a Marina Abramovic como padre.

Si fueras una guerra, cul seras?

Staff
Publishers & Editors: Joe Littenberg joe@bcnmes.com Lena Wiget lena@bcnmes.com Associate Editors: Jordi Corominas i Julin jordi@bcnmes.com Judit Ortiz Cardona judit@bcnmes.com Copy Editors: Judit Ortiz Cardona judit@bcnmes.com Dave Corkle dave@bcnmes.com Special Agents: Christin-Marie Arold, Curly Lobo General Stuff: info@bcnmes.com

Contributors
Text: Justin Adler, Judith Alarcn Bardera, Manuel Astur, Sergi Bellver, Jordi Corominas i Julin, Sonia Fernndez Pan, Myfanwy Gwenogfryn, Jordi Herrero Font, Alma Hipp, Don Jeremy, Curly Lobo, Iigo Mielgo, Hctor Muniente Sariena, Ral Muniente Sariena, David Ovejero, Ainize Salaberri, Julian Socorro, Francois Vassiliadis Illustration: Nil Bartolozzi, Sebastian Murra, Sol Undurraga Photo: Christin-Marie Arold, Noelia Domenech Garrit

Quisiera ser un color que todava no se puede percibir, para poderlo ver por fin. Siempre me he imaginado cmo podra ser.
Si tus ilustraciones fueran msica, a qu grupo crees que sonaran?

Una Guerra de Ykai (demonios japoneses).

Qu es lo que todo el mundo debe saber sobre Barcelona?

Algunas al silencio, otras al Big Bang (si se pudiese or).

Si fueras un lugar del mundo, cul seras?

Un bosque encantado con rboles cubiertos de musgos, y que esconde cuevas hacia otros mundos.
Si te pudieras transformar en medicina, qu frmaco seras?

Un poco de su historia Como la Plaa de Sant Felip Neri, escondida entre las tiendas pseudofashion y todas las tonteras de la ciudad-feria para turistas, y la naturaleza de parques tan cercanos como el de Collserola.
Caf, cigarrillos y

Muy probablemente una planta alucingena que deja sus esporas en el aire y vuelve la gente ms feliz.
Si fueras una obra de arte, cul seras?

Mmmh, no me gustan ninguno de los dos. Mejor un t verde con pastel vegano y un libro de poemas erticos, am.
En Barcelona desde

La Mona Lisa de Leonardo, silenciosa, enigmtica y con frente amplia.

info@bcnmes.com | www.bcnmes.com | CIF B65564288 A BAM Publication | L-1012-2011 2011 all rights reserved

Mi ltimo nacimiento, hace casi 5 aos. Y la prxima metamorfosis est a punto de llegar, me lo noto.
www.

De ser una enfermedad mental, cul crees que podras ser?

eloisaalquati.com

sTuff

Civisme de veritat
sense llar
salas de BCN donde se puede hacer un bolo ms o menos humilde. As, o tocas un bolo de 30 min pagando 500 o tocas un mircoles fuera de BCN porque no quedan salas libres. BCN ha dejado de ser ciudad de directo. Se ha convertido en un negocio del directo. Stefan

Puntos
A few of our dIsTrIBuTIon poInTs In eACh BArrIo eL rAvAL Juicy Jones Hospital, 74 Holala Plaa Castella, 2 Fantastik Joaquin Costa, 62 Chandal Valldonzella, 29 Obsessions Riereta, 15 poBLe seC Apolo Nou de la Rambla, 111-113 Bodega Salt Blesa, 36 MauMau Fontrodona, 33 Bar Seco Pg. Montjuc 74 GTICo Mnage Trois Bot, 4 Artevistas Passatge Crdit, 4 Babia Sagristans, 9 Cine Mald Pi, 5 LA rIBerA Antic Teatre Verdaguer i Calls, 12 Casa Paco Allada Vermell, 11 Ciclic Rec Comtal, 7 Montana Shop/Gallery Comer, 6 eL Born Cactus Passeig del Born, 30 Lilipep Pou de la Cadena, 8 BArCeLoneTA Bitacora Balboa, 14 Absenta Sant Carles, 36 Fastnet Pg. Joan de Borb, 22 GrCIA Hibernian Montseny, 17 Lima Loca la Perla, 10-12 Bicitecla Bonavista, 20 eIxAMpLe rIGhT Hair Club Roger de Llria, 55 BCN Books Roger De Llria, 118 Mitte Bailn, 86 Dow Jones Bar Bruc, 87 eIxAMpLe LefT Come in Balmes, 129 Cincomonos Consell de Cent, 283 Dolso Valencia, 227 poBLenou Niu Almogvers, 208 The Private Space Roc Boronat, 37 Aguaribay Ramon Turr, 181 La Cervecita Llull, 184 sAnT AnTonI Cines Renoir Floridablanca, 135 Rekons Comte Urgell, 32 Rekons II Seplveda, 39

quejA:// Really, why dont the police wear identification numbers in this country? I thought that was EU law? And wouldnt it be especially useful if they identified themselves when they dressed up as protestors in order to instigate violence. theres video evidence showing that really happened. indignad@? Guillermo

AGrAdeCIMIenTo:// I would like to thank the

police for barracading tens of thousands of frustrated, young and angry protesters in Plaza Catalunya. thanks to them Barcelona has one less Starbucks. No, people should not burn businesses to the ground. But, one less Starbucks is great news. Roger

ThATS how you SoLvE ProBLEmS? by Renata Grass // Sant Antoni A bunch of homeless used to sleep here. they probably moved next door after the vecinos decided to put up bollards. Is this how every covered entrance in the city will look?

quejA:// thieves in my barrio. their impunity.

Mark

quejA:// No me quejo tanto sobre la ciudad ni sobre

sus residentes, sino sobre sus autctonos: mentalidad cerrada, racista e incoherente, siempre hacindose las vctimas pero son exactamente iguales a quie-

3 bcnmes.com/participa
wTf:// Esta espeluznante historia comienza hace ya
dos aos, cuando yo tomaba el sol en mi playa, en la Barceloneta, y un amable chico se me acerc para preguntarme si saba cunto cobraban las chinas por los masajes. Le contest que 5 euros y me dijo que el acababa de estudiar quiromasajista en Madrid y que estaba practicando y ofreca masajes gratis, que tena unos aceites especiales y que si los quera oler. Pens: Vaya jeta, que vaya a sobar gratis a otra!!, y todo qued en ancdota y risas con amigas hasta que alguien me dijo que lo que hacen es sedarte al oler los aceites. Ya no me hizo tanta gracia y fui a la comisara del barrio a preguntar, aunque en realidad lo que hice fue ms bien informarles, me dieron las gracias y me dijeron que si volva a verle les avisara. Como he dicho esto, fue hace dos aos y nunca ms se supo hasta ayer (marzo 2012). Estoy tranquilamente tirada al sol en mi playa de nuevo, y oigo a alguien que se pone al lado y me dice: Perdona, sabes cunto cobran las chinas por los masajes?, asi me da algo! Con los pelos de punta como en los momentazos de las pelis de suspense, abro los ojos y era el mismo chico, que esta vez me explica que trabaja en el Hotel Arts y que tiene una promocin que hacen masajes gratis en la playa que si quiero oler sus aceites Mi parte irnica quiso darle la enhorabuena por el ascenso laboral, mi parte humana y de mujer sola en la playa tena un susto de muerte, y mi parte prctica (por suerte la que actu) declin la oferta amablemente, mientras me fijaba en su tatuaje, ropa, gafas de sol, pelo rapado, para rauda y veloz dirigirme de nuevo a la comisara. Desafortunadamente la comisara del barrio de la gan a las bandas a vender 50 entradas a 10 (500) para tocar 20 o 30 min en una noche de 7 bandas. Puede que les des 500 para tocar a las 17h delante de nadie. Y luego para poder tocar todos estos pringaos alquilan las ltimas Barceloneta es simplemente una oficina para recoger denuncias y no tienen mucha capacidad operativa, me recomendaron que la prxima vez llame al 112. Como no s cundo ser la prxima vez que me lo cruce, creo que es importante mientras tanto dar la voz de alarma por varias razones: si despus de 2 aos el truco es el mismo, sea lo que sea lo que hace, le es rentable y lo va a seguir haciendo, yo ayer no llevaba bolso con lo que robarme no era su nica intencin, y por ltimo, necesito dar salida a la impotencia de tenerlo delante por segunda vez, saber que es un malo-maloso, y no poder hacer nada Pocas cosas son gratis en esta vida y a veces son demasiado caras. Elena

nes se quejan... Ejemplo: se ponen de vctimas del colonialismo espaol pero se vantan de haber sido colonialistas! Giancarlo

quejA:// the hoards of midget abuelitas who, in even

the lightest rain, hit the sidewalks with giant fucking umbrellas - umbrellas wider than the sidewalks themselves... the SUVs of rain protection, really - and trudge around oblivious to the chaos they cause, like demented characters in a very frustrating video game: evil turtles bumping around, wielding pointy death canopies at the perfect height to stab you in the fucking eye at any moment, while simultaneously blocking everyones path. there....is no escape. Oye, yaya, get a raincoat! Austin

participa
AGrAdeCIMIenTo:// Spring has arrived and so has
spring guiri girl fashion. You made my day, guapas. Justin

esTIMAd@s LeCTores://
Despus de unos meses en Barcelona te habrs dado cuenta de que todo ese rollo de Barcelona Posat Guapa es un

pintalabios barato y que muchas veces parece que al Ajuntament le importan ms los turistas que los residentes, ms el status quo que un futuro sostenible, y ms su imagen internacional que su cultura local. Sabemos que la convivencia es un reto perpetuo y que la densidad cultiva intensidad. As que, si tienes una queja o agradecimiento que sacarte de encima, dispara a edit@bcnmes.com o ponte en nuestra pgina bcnmes.com/participa para enterarte de las otras maneras de contribuir.
ADVERT

quejA:// Me quejo del Bara, que no es una herramienta poltica, sino un club con deudas que no los

quejA:// Festivales como Wolfest y Emergenza obli- pueden pagar. Si t no pagas tu hipoteca, tu piso pertenece al banco, ocurre igual con el futbol. El banco del Bara es campen de la Champions League y el banco del Madrid ganar la liga 2012/13. Mark

MArxIsT GossIp
ADVERT

zafarrancho bcn://

AuTo, AuTo, AuTo

by Ral Muniente Sariena
eL honorABLe doCTor roBerT
La direccin de la revista me tiene amonestado ltimamente. Me comentan que parece que haya perdido la chispa. La verdad es que s. Estoy siendo linchado a nivel profesional por el complejo poltico-ideolgico del Ajuntament. Soy la clase de persona que CiU quiere eliminar. todo ello me consume una cantidad de tiempo y esfuerzos exagerados. Es el mtodo americano para disolver a los disidentes, hacerles trabajar mucho para apagarlos. Las escasas noticias locales que van apareciendo en la prensa no contribuyen mucho a erguir la irnica pose de este plumilla. Pero vayamos al tema. Nuestro Ajuntament democrtico y toda la parafernalia al uso, homenaje el 14 de abril, el da de la Repblica, al exalcalde doctor Robert, famoso por su monumento en Plaza tetun y por ser un racista de su tiempo. Jaume Ciurana, nuestro teniente de alcalde, coment en el acto: el doctor Robert luch por los intereses del autogobierno cataln. Sin detenernos ya en estas ridiculeces de lo auto, con tanto chino organizado a nivel de masas, la noticia resalta porque el doctor Robert fue un eminente cranelogo que defenda la superioridad craneana de los catalanes respecto al resto de los espaoles. Destacan todos estos homenajes a petimetres racistas, y que sin embargo, Agustina de Aragn, nacida en el Born en la Calle Sombrerers, y mximo mito de la Guerra de la Independencia contra Napolen, no tenga una miserable calle, plaza o monumento en su ciudad. Ya sabemos los motivos, en su poca100 aos antes que el doctor Robert no estaba de moda el racismo cataln que tanto impera ahora. llegar a su mundo ideal en el cual seguir habiendo clases sociales, pero sin embargo los ms ricos, en base a su patriotismo constitucional y solidario pagarn ms impuestos alegremente, sintindose mejores personas. Pero este discurso oficial biempensante choca contra la rompedora realidad. Los barrios ms humildes de Barcelona La Prosperitat o el Barri del Bess fueron los que ms aportaron en relacin a su renta en toda Barcelona en la campaa del Gran Recapte del Banc dAliments. Carlos Snchez, autor del estudio, miembro de the Data Republic, concluye con determinacin, que el barcelons ms generoso es el que va al Lidl en Nou Barris. En Sarri, el ms generoso es el cliente de Sorli-Discau y en el Eixample, el de Condis, en relacin a la renta. De todo esto ya tiene sobrada cuenta Critas, que las ltimas dcadas ha pasado de recibir grandes donaciones de familias nobles a abastecerse nicamente de las pequeas donaciones de los ciudadanos, siendo obviada olmpicamente por las clases burguesas.

AdeLson Y LA unI de pAGesos

Estos americanos estn locos, pensamos todos cuando lemos la entrevista en el diario El Mundo al gerente del EuroVegas, Mr. Adelson. El buen hombre, codiciado por Madrid y Barcelona, aparte de comentar de que ambas ciudades haran excepciones legales para que se pudiera fumar en el recinto, dej una perla de este calibre: ... que no se preocupen los espaoles pensando que van a tener malos trabajos, evidentemente los puestos de responsabilidad sern para estadounidenses, pero ellos podrn trabajar de camareros incluso de crupieres, los trabajos de limpieza y fregar sern exclusivamente para los africanos. Nadie dijo nada. todo el mundo le re las gracias a los sultanes protestantes de EuroVegas con tal de que se afinquen en nuestro pas con sus ruletas y dems tonteras. todos no, la Uni de Pagesos, quien sabe que como consecuencia a su proverbial cabezonera rural de a m, mi huerto no me lo compra ni el Papa por menos de...., se ha cuadrado. Han abierto el fuego en la tradicional Carxofada de Sant Boi, repartiendo folletos a los espontneos comedores de alcachofas pidiendo explicaciones a los Ayuntamientos de Gav, Sant Boi y Viladecans por no haberse opuesto ni tan siquiera manifestado al respecto, en torno a los planes de EuroVegas de instalarse en el Delta del Llobregat.
Ral Muniente Sariena, acab este artculo sobre la bocina.

LA GenerosITAT de CATALunYA
900.000 euros eran los que la fiscal calculaba que se embolsaron Flix Millet y Jordi Montull en una comisin por parte del promotor hotelero Manuel Valderrama. La jueza de instruccin del juzgado nmero 10 de Barcelona, Miriam de Rosa Palacio, ha ofrecido a la Generalitat la posibilidad de presentarse como acusacin particular porque le correspondera una parte de esa comisin. Sin embargo, los servicios jurdicos he de confesar que siempre me ha fascinado este concepto de la Generalitat han declinado el ofrecimiento.

eL GrAn reCApTe
Estamos cansados de or toda la retahla socialdemcrata, con su sermonismo que lucha contra viento y marea, con su programa de El follonero, intentando hacernos

ILLUStRAtION: SOL UNDURRAGA // SOLUNDURRAGAMACHICAO.BLOGSPOt.COM

xodo I

2006 / 13.265

que el ltimo baje la persiana://

2005

Adu Che!
by Julian Socorro
Ya estamos en el quinto ao de esta nueva crisis mundial del capitalismo y, como todo buen remezn del gallinero, los movimientos migratorios generados comienzan a dar nuevas formas a las ciudades que habitamos. Barcelona no es ajena a esta realidad y, siendo una urbe profundamente golpeada por el desempleo, las cifras comienzan a demostrar lo que se viene comentando en las calles desde ya hace tiempo: Lleg la hora de partir. Como argentino residente en Barcelona desde hace casi seis aos, me he encontrado de manera recurrente con el comentario: Otro argentino ms!, es que levantas una piedra y salen veinte, cuando me presentaban alguna cara nueva. Algo de verdad hay en dicha afirmacin, ya que somos la dcima comunidad extranjera de la ciudad, a ms de 3.000 personas del noveno (Francia) y 14.235 de los primeros (Pakistn). Pero mis flamantes 7.469 compatriotas estn en retirada. O al menos eso fue lo que me dijeron en el Casal Argentino de Catalua, donde adems aseguraron que no son mis connacionales los nicos que retornan a la tierra del buen asado (barbacoa) y futbolistas consagrados, sino que los catalanes tambin se han sumado a este xodo, desempolvando viejas costumbres bilaterales de emigracin. La curiosidad me gan y le di la vuelta a cielo, mar y tierra para aclarar este asunto de una vez por todas: los argentinos nos estamos volviendo?; qu esperamos encontrar?; es verdad que la balanza se est invirtiendo otra vez y ahora nosotros estamos recibiendo a los catalanes?, y, sobre todo, est el pas capacitado para absorber a los recin llegados?

2004

2007 2003

2008

2009 2010 2011

2012 / 7.469

3 Poblacin argentina residente en Barcelona

(segn padrn)
2002 / 4.547

vndose consigo todos los muebles y dems efectos personales, sin pagar ningn tipo de impuestos a su llegada. El ltimo ao se bati el rcord desde que comenz la crisis con 925 solicitudes, ms del 10% de la poblacin residente en Barcelona en la actualidad. Si siguiramos a este ritmo en aproximadamente 8 aos ms, quien escribe terminara siendo el nico argentino en la ciudad. Segn fuentes consulares hay un claro indicador de los deseos de retorno: A la gente le preocupa cmo volverse, cmo llevarse las cosas, si los hijos nacidos ac pueden volver con la nacionalidad espaola, etc. Hay muchas ms consultas de este tipo, y tambin tienen ms inters en tramitar la nacionalidad argentina los padres que tuvieron el hijo en Espaa. Mientras que el ao pasado se hacan 3 trmites diarios de este tipo, en la actualidad dicha cifra se ha duplicado, produciendo una lista de espera de alrededor de 600 personas. La mayora de la gente lo hace porque se vuelve y eso s que nos lo cuentan, aseguraron en la oficina diplomtica. Los deseos de concretar el retorno al pas de origen no solo se evidencian en el plano estadstico y consular, sino tambin en el comercial, ya que como afirm Alberto de los Ojos Prieto, regente de una empresa de mudanzas, especialista en fletes de larga distancia, cada vez hay ms pedidos de presupuestos para realizar mudanzas grandes, con muebles incluidos, hacia Argentina. Adems asegur que dicho mercado en este momento crea gran competencia en este rubro, ya que genera mucho volumen de negocios.

argentina para sus hijos espaoles y mueven el mercado de las mudanzas. Pero hay otro grupo que, a pesar de haberse visto afectado de una u otra manera por la situacin econmica actual, no se ha decidido a retornar por un tema de falta de empleo, sino, ms bien, por intereses de desarrollo personal y/o profesional no satisfechos. Suelen ser jvenes con estudios universitarios que no han podido abrirse paso en su especialidad en esta ciudad. tal es el caso de Luca quien lleg a Barcelona para estudiar ilustracin, ya habiendo obtenido un ttulo previo en su natal Buenos Aires. All haba trabajado en publicidad. Al

Creo que el problema no est 100% en la ciudad y su crisis [...], sino en la gente y el pesimismo generalizado.

llegar estuve currando de dependienta y a veces camarera, ya que se compaginaban bien con el estudio, pero ya a punto de recibir la nueva titulacin se dio cuenta de que aqu hay pocas oportunidades, y las que existen estn mal pagadas. En cambio en Buenos Aires conozco gente que me puede echar una mano por el hecho de haber trabajado antes. Adems destac que se nota mucho el hecho de que Buenos Aires sea una capital, las cosas se mueven ms, como una gran ciudad. Flor es argentina, aterriz en Barcelona antes del corralito de 2001. Al llegar era muy joven, recin salida de la universidad y le
23.281 22.909

impulsaban la ansias de cambio, de descubrir mundos nuevos. La llegada a Barcelona era muy fcil. Luego de los primeros 6 meses te comprabas una bici, currabas 6 o 7 horas y vivas bien, mientras paseabas por la ciudad. El tema fue cuando quise salirme de la hostelera y mirar alguna cosa mejor. Fue all cuando comenz a encontrarse con limitantes por el hecho de ser extranjera, es algo que hasta que no te pons a hurgar un poco, no sale a la luz, asegur. Recientemente ha quedado en el paro con una interesante prestacin por desempleo. Los deseos de volver a su patria no tienen una directa relacin con la falta de empleo, sino ms bien con la calidad del mismo y las dificultades de acceder a algo mejor como extranjera. Situacin que ya se daba antes de la llegada del ao 2008 y el inicio de la crisis. A las dificultades para progresar en el mundo laboral se suma un factor que no parece ser tomado en cuenta pero que afecta directamente a todos los que vivimos en Barcelona hoy en da: el pesimismo generalizado. En pocas de crisis en las que consumimos diariamente una buena dosis de informacin negativa, como desalojos, aumento de la tasa de desempleo y los constantes recortes fiscales, es lgico que el nimo de la gente no est por las nubes. Es fcil pensar que las circunstancias que nos tocan vivir no nos permiten progresar, y que por lo tanto presente y futuro estn marcados por una fuerza superior a nosotros, ante la cual no hay mucho que podamos hacer. Y a la larga esto puede sumarse al conjunto de razones que empujan a algunas personas a

velocidad crucero://
Al observar las cifras publicadas por el ayuntamiento se ve claramente el descenso de argentinos residentes en la capital catalana. Llegamos al punto lgido en 2006 con ms de 13.000 habitantes, pero a partir de ah todo fue cuesta abajo. El primer ao se fueron 3.000 personas, y de ah en ms el trnsito fue ms lento, pero constante, hasta llegar a los aproximadamente 7.500 residentes actuales en Barcelona. Es literalmente imposible saber con absoluta certeza la cantidad de connacionales que han dejado tierras catalanas en direccin a Argentina. Pero gracias al trmite baja consular se puede hacer una aproximacin bastante fidedigna sobre la magnitud de este xodo. Dicho trmite consiste bsicamente en dejar constancia escrita de que un ciudadano argentino que estaba residiendo en Barcelona deja el pas. A diferencia de tantos otros trmites burocrticos de aparente irrelevancia, este certificado permite que una persona vuelva a vivir a la Argentina lle-

ms all del dinero://

Hay tantas razones para dejar un pas como personas hay en la tierra. Pero al observar los indicadores laborales que dicen que, de los ms de 22.000 argentinos en edad de trabajar en Catalua, la mitad est sin faena, dara la impresin de que la respuesta a este interrogante es simple. Y en algunos casos s que lo es. Los que tienen ms problemas son los trabajadores de la rama de la construccin, yo conozco a varios que se desempeaban como carpinteros o plomeros y que han decidido retornar porque estn sin trabajo o tienen mucho menos que antes, explic un responsable consular. El perfil ms tpico es el de padres argentinos llegados a Barcelona durante la crisis del corralito en 2001 o anteriormente, con hijos nacidos y criados en Catalua, a quienes la bonanza econmica no les dur lo suficiente. Son ellos mismos quienes solicitan las bajas consulares, trmites de nacionalidad

3 Extranjeros residentes en Barcelona, 2012

15.875

15.551 14.154 13.674

13.464 12.328 11.922

8.482 7.614 7.469

rep. doMInICAnA

pAkIsTAn

MArrueCos

eCuAdor

CoLoMBIA

ITALIA

BoLIvIA

ChInA

ArGenTInA

fILIpInAs

frAnCIA

per

xodo I

3 Poblacin barcelonesa residente en Argentina

(segn altas consulares)

367.939

3 Poblacin argentina residente en Barcelona

(segn padrn)
10.670 9.763 9.308 8.855 8.107 10.000

3 Poblacin de nacionalidad espaola

residente en el extranjero

198.182 179.035

111.731

100.622

96.403

2009

2010

2011

ArGenTInA frAnCIA veneZueLA ALeMAnIA

BrAsIL

suIZA

buscar la estabilidad perdida en otra parte. Gustavo, que haba llegado a Barcelona en 1997, estuvo al frente de una cooperativa que tiene un restaurante, La Bscula, en el barrio del Born. A pesar de haber estado interesado en la construccin de instrumentos musicales a su llegada a la capital catalana, decidi dejar de lado su pasin y probar en el campo de la hostelera. Pero despus de mucho tiempo, la presin y el desencanto lo movieron a dejar su puesto en el restaurante y volver a su natal Argentina para retomar su antigua pasin. Ya lleva ms de un ao viviendo en Buenos Aires y, al ser consultado sobre este tema, dijo que el problema no est 100% en la ciudad y su crisis, aunque obviamente que s es un problema, sino en la gente y el pesimismo generalizado, sentimiento que yo mismo padeca. De momento est en Barcelona haciendo unos trmites antes de volver a la capital argentina, pero ya con la mente despejada se sorprende de s mismo al reconocer que si siguiera trabajando en el restaurante, hara varios negocios que veo como totalmente factibles aqu en Barcelona, y que siempre haban estado ah al alcance de mi mano, incluso antes de volverme a mi pas. Lo que me faltaba era la calma como para abrir los ojos, sentenci Gustavo.

cataln con mate://

Ya a mediados del ao pasado El Pas publicaba una nota titulada: El nmero de catalanes que emigran se dobla en cinco aos, en la que se citaban fuentes de la UGt que afirmaban que ms de 42.000 catalanes haban decidido salir al extranjero a trabajar y que entre 2008 y 2009 se fueron ms de 4.500 jvenes. La situacin no parece haber mejorado y Argentina es, hoy en da, el pas con mayor recepcin de inmigrantes espaoles en el mundo con 345.866 habitantes. De la misma manera que ocurre con las cifras sobre argentinos que retornan, aqu tampoco existen datos cuantitativos exactos sobre la emigracin catalana a la Repblica Argentina. Pero segn las altas consulares llevadas a cabo en el Consulado Espaol del pas sudamericano, durante los ltimos aos la poblacin barcelonesa ha ido en aumento, llegando a 10.670 en 2011, con un incremento constante de aproximadamente

700 personas nuevas por ao. Debido a la realidad a la que hemos llegado con varios siglos de emigracin bilateral entre Argentina y Espaa, a da de hoy no siempre se trata de familias enteramente catalanas, sino que se est dando mucho el fenmeno de padres argentinos con hijos 100% catalanes que deciden volver a sus viejas tierras, mezclando y enriqueciendo an ms este histrico entrelazamiento de personas. Hasta la ltima actualizacin realizada en 2007, en la Generalitat de Catalunya figuraban un total 91 asociaciones y centros catalanes en el exterior. Y de las 32 ubicadas en Amrica del sur, casi la mitad estn en Argentina. Recientemente contactados para este reportaje, los representantes de dos de ellos, el Casal de Catalunya en Buenos Aires y el de Paran, expresaron su preocupacin por la situacin actual e impotencia a la hora de dar una asistencia a la altura, dado que en muchos casos no cuentan con las estructuras necesarias para este fin. Juan Martn Alfieri, miembro de la junta directiva del Casal de Catalunya en Paran, provincia de Entre Ros al norte de Buenos Aires, cuenta que en nuestro pas se nota que las cosas estn mal por Espaa, desde hace dos aos que nadie nos llama para consultarnos sobre ayudas para viajar a Catalua; al contrario, ahora las consultas que nos llegan, a travs de la Generalitat o del Casal Argentino de Barcelona, son de argentinos que quieren retornar o catalanes que buscan instalarse en nuestro pas. Pero matiz que, al tratarse el suyo de un casal en una ciudad de tamao medio, no reciben tantas consultas como en otros puntos del pas. La situacin en la Capital Federal es an ms reveladora. El Casal de Catalunya en Buenos Aires, ubicado en el barrio de San telmo, cuenta con una tradicin de aproximadamente 125 aos. Fue un sitio de reunin muy importante, sobre todo durante las dcadas de los 40 y los 50. En la actualidad la mayora de los socios son gente mayor que encuentran en este lugar un espacio para reunirse y compartir juegos y vivencias. Pero las cosas estn por cambiar, ya que segn explic su presidente, Josep Puig, la realidad demanda un cambio ... nos est cayendo gente en los casales pidindonos alojamiento, pidindonos trabajo, preguntndonos si pueden poner su currculum, y no podemos responder a esa demanda. Por ello estamos cambiando nuestra pgina

web, con el fin de responder a esta realidad, entre otras medidas. Pero no es un tema simple ya que se trata de un nuevo tipo de necesidad que ansiamos satisfacer y eso requerir nuevos enfoques, explic. Se trata tanto de familias argentinas con hijos catalanes, como jvenes catalanes que fueron a estudiar y buscan empleo para poder subsistir. No se trata de un caso aislado, ya que esta situacin se est dando por todo el pas, puntualiz Puig. Para afrontar este nuevo reto, se realiz una reunin entre todos los casales catalanes de Argentina el da 31 de marzo con el fin de plantar las bases para este nuevo enfoque, con la esperanza de poder responder a esta demanda de manera ms eficaz.

dable quien venga a Argentina pensando que encontrar un trabajo fcilmente, sentenci. A nivel de seguridad la situacin tampoco es alentadora. Segn datos suministrados por la Universidad torcuato Di tella de Buenos Aires, segn un estudio del Laboratorio de Investigaciones sobre Crimen, Instituciones y Poltica, y a raz de una encuesta a nivel nacional realizada en enero de 2012, la situacin no deja de ser alarmante. Si se toman en cuenta los delitos con violencia (robo con violencia, lesiones, amenazas, corrupcin, ofensa sexual, secuestro, homicidio y estafa), de cada 100 hogares, al menos 25 sufrieron alguno de estos en los ltimos 12 meses. Y del total de delitos perpetrados en el pas, el 60% corresponden a robo con violencia, mientras que el 14% se debe al hurto de objetos personales. Es cierto que el medio condiciona la vida de las personas. No es lo mismo vivir en una ciudad donde el trabajo es de calidad y al alcance de muchos, que en una donde se presentan 300 currculums en Infojobs para un puesto de trabajo de menor importancia. Pero tampoco hay que caer en la ilusin de que fuera las cosas estn mejor, ya que no siempre es as. Lo que ciertos medios de comunicacin y gobiernos quieren hacer pblico no siempre es el vivo reflejo de lo que se est viviendo. Hay veces que la vida nos deja sin opciones y sentimos que no queda otra salida, pero mientras no sea esta la situacin que nos toca vivir, tal vez, y solo tal vez, convenga seguir empujando, esforzarse y creer en uno mismo. Porque tanto en Barcelona, como en Buenos Aires o en China, a veces se hace justicia.

829.701

3Espaoles censados en
Argentina

la tierra prometida://
En prcticamente todos los casos, tanto de catalanes como de argentinos retornando a su tierra, la necesidad de conseguir un empleo, ya sea para subsistir como para mejorar la calidad de vida, cuenta con que Argentina est pasando por un buen momento econmico. Se trata de un pas con un bajo porcentaje de parados, y donde hay posibilidades de progresar. Un sitio donde adems la delincuencia, a pesar de no estar totalmente controlada, ya no es un tema tan preocupante como hace 10 aos. Pero la realidad parece mostrarnos otra cosa. A juicio de Josep Puig, Argentina no solo no est preparada para absorber fcilmente nueva mano de obra, sino que, adems, est cayendo en una nueva espiral de inflacin que provoca una lenta, pero creciente, asfixia en los bolsillos del ciudadano. Juan Martn Alfieri va ms all y asegura que a pesar de los datos del INDEC (Instituto Nacional de Estadstica y Censos), organismo oficial argentino que de por s est muy desprestigiado por acusaciones de manipulacin de datos, la desocupacin es del 7%, pero el trabajo informal est por encima del 34%. En Barcelona recuerdo que uno consegua trabajo en un bar por unos 1.000. Uno viva bien con esa cantidad, y hasta se poda dar algn gusto cada mes. Eso en Argentina no pasa. No hay un trabajito que te haga pasar bien el mes, porque ahora estamos en un proceso de ajuste, recesin y con una gran inflacin, explic Juan Martn. En resumen, se llevar una sorpresa desagra111.000 34.080

198.685

1860-70

1880-82

1900

1920-21

Proteccin oficial al inmigrante en la Argentina segn ley n 817 del 19 de octubre de 1876 1) todo inmigrante que acredite suficientemente su buena conducta y aptitud para cualquier industria, arte u oficio tendr derecho al entrar a territorio argentino a: 3 Ser alojado y mantenido a expensas de la Nacin durante los 5 das siguientes a su desembarco. En caso de enfermedad grave, los gastos de alojamiento y manutencin posteriores continuarn siendo por cuenta del Estado. 3 Ser colocado en el trabajo o industria que prefiera conforme a las aptitudes personales. 3 Ser trasladado, a costa de la Nacin, al punto del pas que elija como domicilio con todas sus cosas y su familia sin coste alguno. Una vez arribados a dicha locacin, la Repblica tiene alojamientos temporales llamados Hoteles de Inmigrantes en los que pueden permanecer durante 10 das, y en caso de enfermedad grave continuarn residiendo all a expensas del Estado. 3 Facilidades para compras de terrenos.
1)

Gua del inmigrante Espaol en Buenos Aires

publicado en el diario La Razn en 1929.

xodo II
ADVERT

cuasi mgicas://

vAs de esCApe
by Iigo Mielgo. Photo by Noelia Domenech Garrit
Deca Arjuna Appadurai hace un par de dcadas que el presente sin fronteras est surcado de vas de escape. El autor indio, clsico de los estudios de globalizacin y profesor en la famosa escuela sociolgica de Chicago, diagnosticaba un mundo incierto para la actualidad, un tiempo confuso que nos sumergira en una vorgine a la que todava no estamos adaptados. Para luchar contra esa locura de vida idearamos vas de escape, herramientas, prcticas o hbitos de naturaleza mltiple, que nos permitiran recuperar la tranquilidad vital perdida. En aquel entonces, en los albores de la Gran Globalizacin, este socilogo citaba un pequeo nmero de formas de huida, de las que haciendo memoria, podramos destacar las siguientes. Los etnoescapes: vas de fuga que colocan al grupo tnico como gua con la que orientar nuestra vida; los tecno escapes: que contemplan la tecnologa como portal hacia nuevas realidades virtuales lejos del mundanal ruido; o los escapes financieros: aquellos escapes centrados exclusivamente en coger la pasta y correr. Homi Bhabha, otro autor de origen indio, profetizaba en los aos noventa, que la aparicin de terceros espacios era inminente e inmanente a la marcha de la sociedad. Los terceros espacios se convirtieron en un concepto rpidamente fagocitado por la arquitectura para definir lugares, cuasi mgicos, que fusionaran lo global y lo local, en una relacin de influencia mutua e inseparable. En mis ltimos paseos a travs de Barcelona intentando cazar micro tendencias, me ha dado por articular los argumentos de ambos estudiosos y ver qu pasaba ante mis ojos. No tengo mrito. Es tremendamente fcil encontrarse con vas de fuga y terceros espacios en Barcelona. Cito algunos e invito a que el lector complete la lista: unindose al espectculo de una ciudad de representacin que se acaba cuando te roban violentamente en la plaa del tripi. amargan a los transentes nocturnos de las Ramblas. Dicen que hay algo peor que ser explotado: que nadie quiera explotarte.

3 esCApe nArCTICo: qu bueno es tirarse por Barcelona puesto de algo que cay en tus manos en un bar del Raval. Cmo no recordar aquellos paseos mgicos de la mano qumica y desmesurada del Coln del final de las Ramblas. 4 esCApe TrAnsGnero: afortunadamente matar a ese dinosaurio moderno, que es el gnero, sirve para que muchos se sientan cmodos, tengan orgullo y la valenta de salir adelante y desafiar el orden. 5 esCApe fAshIon/ABLe: levantad la mano si no conocis una holandesa/nrdica/ britnica que no sea diseadora en Barcelona, o que no quiera ser modelo. Quin es el capullo que no quiere montar una pequea tienda en Gracia en la que vender su ropita mientras espera la gran oportunidad de que las contrate un francs infumable? 6 esCApe ModernITo: cunto dao
hace la nostalgia de los que no sufren y ven en los recuerdos de los ochenta al padre o madre perdido, o los que solo queremos rememorar los objetos que consuman.

11 esCApe AL CAos: cunta gente se cruza en mi camino huyendo de la monotona y el sinsentido de la vida capitalista y se instala a plantar tomates biolgicos o currar en un call center a cambio de verm, sol e incertidumbre mediterrnea. 12 esCApe de LA propIA BArCeLonA:
por supuesto los ms, que son lo ms, son los que estn de vuelta de Barcelona, los que a pesar de vivir en la ciudad del caos, se quejan de los ruidos, de las meadas, de los turistas moribundos de alcohol y de lo falsa que es esta ciudad. De este modo subliman su paso por lo que consideran lo banal.

13 esCApe nACIonALIsTA: dicen que

cuando vas en el tren un buen rato, es como si te consideraras pertenecer al vagn en el que has postrado tu culo. Y que cuando sube alguien nuevo te crees con ms derechos por llevar ms tiempo en el trayecto. Lo mismo pasa con los de aqu, que reclaman algo de aqu y alardean de ello.

7 esCApe fuTBoLsTICo: Bara, Bara, Bara, Bara, Bara, Bara, Bara... 8 esCApe 2.0: seas hacker o trabajes
para IBM, o pienses que ser un consultor de software libre es algo cool para ligar con las chicas de las casas okupas, da igual, la cabeza se te vuelve cuadrada con tanto ordeador.

14 esCApe de IndIGnACIn: poco se puede decir de esta va de escape que llena el corazn de los cientos de miles de jvenes reflexivos que prefirieron estudiar bellas artes en lugar de ingeniera, jugar a ser periodistas en lugar de fontaneros, y arquitectos en lugar de albailes. La indignacin nace de la sobreeducacin y sus consecuencias son perversas...
Comunes a otras ciudades o propias de esta, estas vas de escape intentan promover un sentido para nuestra existencia, una paz. Que cada cual azote las fibras frgiles que mantienen Barcelona socialmente unida y descubra ms exilios individuales hacia la placidez negada por la cultura del malestar, la doctrina del shock y el afn de un evento que nos convenza, de una puta vez, de que seamos buenos con el vecino.
Socilogo postacadmico y postmoderno. Suf urbano y por tanto amante de la honestidad. Incorregible destructor de comidas familiares con sus pensamientos, busca la luz ocultndose de las playas. Observador de la realidad real.

1 esCApe MusICAL: el primero probablemente que nos vendra a la cabeza. Barcelona es msica en macro discotecas, en centros ocupados, en bares, terrazas y esquinas. tanta que parece que no necesitamos un iPod para sentirnos dentro de ese video musical en el que se ha transformado nuestra existencia.

9 esCApe new AGe: hoy en da todo debera ser teraputico, espiritual o New Age. Una vez al mes ir a Montserrat a cazar ovnis o mirar al cielo con la esperanza de ver seales que nos lleven a un paraso ms all de las bajezas morales y materiales de Barcelona. Habis visto los supermercados Lidl de la New Age? 10 esCApe en red de Curro preCArIo:
no hace falta citar a los vendedores de cerveza ni los trabajadores del kebab o el bufete chino, ni de las seoritas que alegran o

2 esCApe AL sur: alemanes, austriacos,

nrdicos, americanos, ingleses, reconocidos como la otra migracin, la que viene pensando que aqu la vida es ms easy y soleada,

10

CreATIve wrITInG
ADVERT

poesa & fairy tales://

3 Send your writing to arroznegro@bcnmes.com

ArroZ neGro
by Ainize Salaberri
LA unIn deL AGuA://
Cuando tena cuatro aos mis padres creyeron que era la edad idnea para que aprendiese a nadar. (S, que aprendiese la hija, como aprendi en su momento la hermana, para no tener que aprender ellos. Para que, en caso de catstrofe, fuesen ellos los rescatados y no nosotras.) Yo no saba ni lo que era el agua. No era una nia estpida mi hermana deca que s, cuando me vea muerta de miedo de camino al polideportivo, pero con cuatro aos no se sabe de la inmensidad de una piscina, de lo terrible del agua. Esa masa transparente, incolora, inodora e inspida, como siempre me deca mi padre, me ha dado siempre un miedo horrible. Por qu y con qu derecho decide alguien juntar tanta inmensidad en tanta ausencia. Las piscinas vacas poblaron mis pesadillas durante toda mi infancia. Siempre era una, recurrente: yo estaba en medio de la piscina, contemplando el vaco, el ladrillo azul, las rayas negras, cuando cuatro torrentes de agua se lanzan contra m: la piscina se est llenando, no soy un pez, no puedo respirar, no s nadar. A veces tambin soaba que me lanzaba a la piscina desde un trampoln y no haba agua. Aunque, desde luego, las ms terribles fueron las compuertas que se abran bajo mis pies siempre estaba sola en la piscina y me tragaban junto con todo el agua. El agua para m es un engao. Mejor dicho: el agua para m era un engao. Hasta que le a Plath. Hasta que le a Woolf. Con cuatro aos una nia no entiende de flotadores: son plsticos que le ponen a una para flotar como una imbcil. Ese primer da de natacin, sin embargo, no haba flotadores, ni manguitos. Haba agua. Mucha. Demasiada. En exceso. Agua que ola rara. Agua que sabra, seguro, asquerosa. Con cuatro aos el agua saba a algo que no era agua: hasta ese da. Ataviada con una braguita azul con dos lazos blancos a cada lado, un gorro de los que tiraban y hacan dao de color azul clarito, mi madre me abandon a mi suerte a los pies de una escalera que ola ya demasiado a leja. El monitor, con una coletilla ridcula a modo de adorno cool me recogi y me llev con el resto de compaeros. Las nias ganamos en dignidad con cuatro aos, cuando hacemos topless por primera vez. Presentaciones. Nombres. Desespero. Prdida. Sin sentido. El monitor pregunta: Alguno de vosotros sabe mantenerse en el agua? Dos nias levantan la mano. Las dos nias se acercan al bordillo de la piscina. Se tira la primera. Chapucea. Se mueve. Se mantiene. Bien. La segunda nia acerca los pies al vaco. Siente el agua fra. tiene un escalofro. Mira a sus compaeros. Mira al monitor. Se siente traicionada por algo que no alcanza a entender. Pero no llora. Mira al agua. Descubro, con mucho asombro, que esa nia soy yo. Y que ser la primera vez que me tire al agua. Y no se nadar. Ni mantenerme. He mentido. He mentido y me va a costar la vida. Voy a morir ahogada. Ahogada. La ms terrible de las muertes. (Or so they say.) Horror. El monitor me anima. Cllate, necio, quiero gritarle. No me sale nada. Muevo los dedos gordos de mis pies. Son mis pies. Esto no es una broma. Gana en dignidad, Alba, me dije. Mir al cristal de la cafetera que daba a la piscina. All estaba mi madre, con las manos en la boca, conteniendo el aliento. Ya estaba morada. All estaba mi hermana, con su sonrisa de nia asquerosa en la boca, esperando que me ahogase, volver a ser hija nica, ser an ms hija de puta. Miro al agua. Me veo a m, desde fuera. tengo cuatro aos y tengo superpoderes. Salto. Chapuceo. Me hundo. trago agua. Me sacan. Miro a mi hermana, se est riendo. Se regocija en su maldad. Mi madre est de pie, con las manos en la cabeza. Sale a buscarme, lo s. Mi hermana sigue sentada. Me saluda con la mano. Se re. Se re a carcajadas. Mi hermana siempre ha sido esa piscina vaca y el gran chorro de agua fra que me come y ahoga las entraas. Mi hermana es un vaco inmenso.

Soy una lectora empedernida, adicta a la literatura, cuyo nico deseo es escribir bien y transmitir lo que siento. Si consigo eso, me basta. Directora de la revista literaria Granite & Rainbow. //ukey.wordpress.com

... y otras historias://

de TrAsTos
by Sonia Fernndez Pan
El mundo est lleno de trastos intiles. Desde polticos a exprimidores amarillo limn con forma de barquito de papel, la sucesin de cacharros que decoran la experiencia cotidiana es una extensin ampliable hacia el absurdo. Dentro y fuera de casa, se lleva lo inservible. Convertidores de euro a monedas que expiraron hace ms de diez aos, estuches rados que van perdiendo lpices por todas partes, ordenadores con la placa madre en estado de putrefaccin, llaveros que no caben en un bolsillo, cafeteras que no pueden hacer caf, amantes negligentes que ni saben querer ni saben follar, plazas en las que est prohibido jugar a la pelota o a lo que sea, licuadoras de fruta que nadie se atreve a usar porque su limpieza exige un mster en

ablucin jabonosa, reproductores de VHS sin cintas de vdeo que reproducir, religiones oficiales en las que oficialmente casi nadie cree, altavoces en los que no suenan los graves, viviendas inhabitables, manuales de instrucciones que nadie se lee gracias al conocimiento emprico derivado de la autodidctica del desacierto, libros de escritores que no saben escribir, botellas de agua con sabor a melocotn que no saben a melocotn, bicicletas estticas para deportistas que no practican ningn deporte, latas de conserva caducadas, enciclopedias en tomos donde el saber atrae demasiado polvo y ocupa demasiado lugar, perfumes que apestan, djs y canciones que no hacen bailar a nadie, suavizantes de ropa que dejan la colada almidonada y dando espartanas caricias, telfonos de primera generacin que no se encienden, desodorantes que incrementan el olor corporal en vez de destruirlo, cintas sin ningn aparato para cassettes en kilmetros a la redonda, utensilios para remover la ensalada que lo echan todo fuera del plato, calcetines con agujeros y medias rotas, tarjetas de crdito sin dinero, parques en los que est prohibido sentarse, zapatos que hacen dao al caminar, pilas recargables con el cargador extraviado, cartas de amor cuando hace ya lustros que el amor se fue por la puerta de

atrs y dando tumbos, lmparas que nunca tuvieron la suerte de encontrarse con una bombilla, vestidos de lana y con mangas veraniegas, zumos vitaminados sin vitaminas, peridicos de hace cuatro meses... etcteras y etcteras. Por cosas indispensables por inservibles que no falte. El ser humano, cuando se cansa de ser racional, se convierte en un ser objetual y amante de lo intil. De homo sapiens a acumulador sentimental de lo inservible. Para ello cuenta con acicates externos y con estmulos propios: la asistencia de la obsolescencia productiva une fuerzas con ese Digenes sin complejos que todos llevamos dentro. En la lucha desarmada por la invasin domstica del espacio y la evasin existencial en el consumo, los objetos encuentran otro aliado estratgico en la reinterpretacin del sndrome de Estocolmo, siendo as cmo los secuestrados desarrollan una relacin de complicidad con los captores la cual contribuye a eludir cualquier forma de victoria del raciocinio sobre el imperativo acumulativo. Contra ciertos objetos no hay objecin que valga, porque hasta a la basura se le coge cario.

// esnorquel.es + unapalabrapordia.tumblr.com

ConsuLTorIo MsICo-senTIMenTAL

11

press play://

de Los IndIes
3 Come on baby, consulta el doctor: drastur@bcnmes.com

by Manuel Astur
Doctor Astur, estoy confundido y desorientado. Nada me interesa. Todos los grupos me aburren. Qu me pasa? Hay algo nuevo en la msica indie? Pere, Barcelona sin nfulas de grandeza, comenzaran a tener xito y finalmente, con la llamada moda grunge, a vender millones de discos y a ser mundialmente conocidos. tambin propici que estos adolescentes acomplejados hicieran de su capa un sayo, o una esttica, y superaran sus complejos pasndose al otro lado y creyndose terriblemente especiales, mejores que el resto: naci una especie de esnobismo independiente que, una vez cados en el olvido estos grupos y estas discogrficas, ha llegado hasta nuestros das potenciado en los aspectos ms vacos y totalmente desconectado del espritu original. Antes la msica marcaba las pautas de unas ideas, de un modo de pensar y, por ltimo, de una esttica. La msica era lo principal, la razn primera, y para llegar a ella haba que esforzarse, arriesgarse al rechazo, rebuscar en fanzines y revistas especializadas, ir a tiendas de discos raras o pedir discos de importacin por catlogo. Requera una iniciacin, una profunda fe, tras la cual obtenas la recompensa de sentirte especial. Con la llegada de Internet todo esto se fue a la mierda y millones de jvenes que queran sentirse especiales y diferentes, aunque en la mayora de los casos no lo fueran, lo tenan todo a un golpe de ratn sin ninguna clase de esfuerzo, con lo cual la msica cada vez fue teniendo menos importancia pero, en cambio, mucha ms la apariencia externa, la moda, llegando a ser hoy en da la msica prcticamente un complemento para dotar de cierta veracidad al disfraz. Se dio la vuelta a la causa-efecto. Antes si, por ejemplo, te apasionaba el folk tarde o temprano terminabas ponindote camisas a cuadros y dejndote la barba larga. Ahora si te gustan las barbas largas y las camisas de cuadros tarde o temprano te comenzar a gustar, aunque sea un poco, la msica folk (por lo menos hasta que sigas vistiendo as). Antes la msica haca al indie, ahora es el indie el que seala con su dedito y decide qu msica merece la pena, qu msica est de moda y los grupos lo saben y no pueden salirse de unos patrones si quieren mantener su status. Sin ir ms lejos, el otro da estaba s, me temo que soy uno de ellos en una fiesta de indies o hipsters, o modernos, es lo mismo en una galera de arte. Haba cientos, todos divinos, todos sonrientes, todos inteligentes, y de pronto me fij que por el escaparate nos estaba mirando un tipo, de unos treinta aos, calvo y vestido con chndal. Sonrea. Justo en ese momento me par a pensar y me dije: Joder, fjate, un autntico indie mirando a la masa. Me sent ridculo. De todas maneras soy positivo y creo en que todo pasa. Estoy convencido de que cuando todos nosotros seamos padres barrigones con pantalones de pitillo o madres con las tetas cadas y tatuadas, con la cabeza frita de tanta droga sinttica, nuestros hijos querrn diferenciarse de nosotros y quizs vuelvan a descubrir que indie viene de independiente, no de individualista o indiferente, que la msica es una pasin, el camino hacia la libertad, y todo lo dems el disfraz de preso que siempre terminamos ponindonos.

Querido Pere, me temo que me pasa lo mismo que a ti. tengo una teora al respecto. As que creo que me voy a enrollar un poco. Para empezar dejemos clara una cosa: indie viene de independiente. Cuando la cultura indie apareci tal y como, ms o menos, la conocemos hoy en da, a finales de los 80 y principios de los 90, fue gracias a una serie de discogrficas me voy a centrar en la msica, aunque esto es aplicable a todas las artes y de grupos que decidieron dar la espalda a la msica comercial y volver a los inicios. Dar un paso hacia atrs, hacia la pasin y la experimentacin, hacia la comunicacin. Gracias en parte al cada vez ms alto nivel cultural de la juventud ya casi todos universitarios y, sobre todo, al formato CD infinitamente ms barato de fabricar y a la era Digital que permiti que estudios de grabacin modestos sonaran a gloria ya no tenan por qu rendirse a los gustos de la mayora ni manejar presupuestos millonarios para llegar a su pblico. Asimismo, la proliferacin de salas de conciertos y fanzines de toda clase, supuso un idneo vehculo de propagacin de esta nueva conciencia. tal fue el fenmeno que el adolescente que hasta ese momento se haba sentido marginado y raro dentro de su comunidad poda encontrar su tribu, su sitio en el mundo. La cultura indie les vino a decir: Hey, t, no eres peor que ellos, simplemente eres diferente, no tienes por qu hacerles caso, hay muchos otros como t y ellos se dejaron convencer, lo que hizo que estos grupos y discogrficas, en un principio

afrodisio aguado://

Is MY dICk GoInG To fuCk ThIs up?

3 donjeremy@bcnmes.com

by Don Jeremy
Dear Don Jeremy, Ive been a fan of yours for a long time. Anyway, I got me an issue. I met this little lady, and when I say little, I mean tiny. Shes 2 5! It took me a while to get used to it, I admit, but shes so sweet, and when she works in the kitchen its half-Iron Chef, half-trampoline acrobatics. Who needs tV? things are going great, and thats where the problem comes in. Last week we got more intimate and well, to cut it short, she gave me a blow job standing up and now when we meet I get so aroused just seeing her cutie head down there I can barely stand it. I caught her looking at the bulge in my pants the other night and smiling, but then it wasnt so funny when we met her mom (2 10) in the supermarket, who also seemed to notice, maybe a little too much. Is my dick going to fuck this up for me? Robert Dear Robert, Reading your letter sent me back to the basement of my uncle Lus trailer. the old projector and that moment, that movie: Tiny Tinas Tasty Titties. I can only be grateful that Im not being tempted as you are, given this personal reawakening Im going through. But last night after your letter I dreamt of the years I spent following circuses across the seven seas, sweeping up elephant droppings, hoping to make fantasy reality. A youth wasted.

Manuel Astur (Grado, Asturias, 1980). Escritor, periodista, productor, crtico musical y poeta, ha dirigido la revista cultural alternativa Arto! y es una de la voces ms reconocidas de la nueva escena artstica de Madrid, ciudad donde ha vivido durante los ltimos 10 aos. Es uno de los fundadores del movimiento artstico Nuevo DRAMA. Actualmente reside en Barcelona, colabora con diversas revistas nacionales y termina su primera novela.
ADVERT

// send your question to donjeremy@bcnmes.com

12

peLIGro de exTInCIn

el tacto pretrito://

LA prosTITuTA CALLejerA
by Jordi Corominas i Julin. Illustration by Nil Bartolozzi
Al ayuntamiento, sin que importe demasiado su color poltico, de esta ciudad se le va la olla cada dos por tres. La esquizofrenia es nacional, pero la ltima ocurrencia producto del supuesto estrangulamiento pepero, inevitable para sacar adelante las votaciones, es vaciar las calles babilnicas de prostitutas. Convergncia i Uni vive en Alicia en el pas de las maravillas. En peligro de extincin tambin queremos tomar el pulso a la actualidad. Dicen que la ocasin la pintan calva, y el caso que nos concierne lo demuestra. Estamos ante la quintaesencia del civismo. Fracasada la reforma cool del Raval en tierra de pakis toca legislar. De nada sirvieron la ptrea filmoteca, el hotel de las luces rosas o la hereja de plaza dedicada a Vzquez Montalbn, un atentado esttico, una burla denigrante de memoria y uso del espacio pblico. Aprobar tal medida es firmar en papel mojado. Es inaplicable. Los recuerdos afloran y dibujan un rostro decadente con instantes sublimes. Les dones que fumen de 1909 fueron guas de obreros durante la Semana trgicas por los recovecos del chino. Heronas populares con residencia estable en Robadors, Sant Ramn y Sant Pau, trptico que en cada esquina recoge una fotografa. La primera con el pasillo tercermundista que caracterizaba su entrada. El segundo con Carmen de Mairena en un balcn. El ltimo una pintura de Marsella, tacones y polica. En la Rambla, la otra arteria clebre del negocio, era escandaloso el contraste entre las trabajadoras preolmpicas, un epgono de mala resaca, y las subsaharianas de las ltimas dcadas. Los pervertidos se hacan postn. La rutina siempre era la misma. Vetustos bares, aire cansino y la repeticin congelada, nada nuevo bajo el sol. La aprobacin de la propuesta da pie a elucubrar sobre cmo ser la gestin cnica del despropsito. El asco radica en la explotacin gratuita de la polmica para desviar la atencin, algo agravado por la deliberada cara dura de anunciar su decisin a sabiendas que es utpico finiquitar la prostitucin callejera. Si su disgusto estriba, fijndonos en su visin habitual, en la fachada de la reputacin y lo especiales que somos deduciremos que dentro de poco no quedar rastro de cruising en ningn parque, postrer hachazo a tanta desfachatez, colofn, broche a lo que debut con el pudor por torsos desnudos y turistas en bikini. La cosa no va daix. Silban, se publica y basta. Por otra parte el presente artculo no es favorable a la trata. Las que se ofrecen cerca del Liceo o en el Raval no son profesionales independientes, sino mera mercanca de abuso y destruccin fsica y psquica. Qu tal dar hachazos a sus chulos y redes que las traen a nuestro pas? Qu tal rehabilitar la Rambla y sepultar su putrefaccin de parque temtico, sombreros mexicanos y anulaciones histricas? Declaracin de la renta, Seguridad Social y si quieren ser ms que los holandeses, a los que no deberamos imitar slo en el ftbol, un subsidio de desempleo para las jvenes y viejas que se vean abocadas al oficio ms antiguo del mundo. La prostitucin se regul en Babilonia hace ms de una centuria, en 1864. Se cre la seccin de higiene especial, los controles mdicos proliferaron y hasta se atrevieron a criticar posturas abolicionistas, no sin hacer hincapi en la necesidad, que en el presente seria una acicate para combatir a las mafias, de aplacar a las madames inhumanas con su personal. Deseamos, lean a nuestros antepasados, como el que ms la extincin completa de la prostitucin ms, para lograr este fin, no creemos prudente el sistema represivo, ni el de una absoluta libertad, sino ms bien la reglamentacin higienizada, la persuasin, la prctica moral y la difusin de la enseanza. Casi cambiare tutto per non cambiare niente. Franco prohibi para regar el caos. Las corbatas y los trajes siguen matriculados en su escuela.

pasar por ingleses para regalarse tocamientos a tutipln. Las manos palpaban hasta el paquete, y la actitud era ms bien agresiva. Poco importaba si tu inters por el sexo de pago era nulo. La ofensiva era total, una blitzkrieg que te poda desarmar hasta en la cartera, desaparecida como por arte de magia y si te he visto no me acuerdo. Memorable fue la noche en que volva a casa tras la locura del Kentucky y presenci una reunin sindical del colectivo, ciento diez mujeres reunidas al lado de Coln, agrupadas en crculos para discutir con coherencia sus problemas en un idioma incomprensible. Su condena, postergada por capricho municipal, se decret en las columnas de la Boquera, soporte interestelar para atender a la clientela. Rejas en el recinto. Otro golpe midi distancias y las alej de escuelas. Nada que objetar. Si leemos los peridicos, comprobaremos que la cuestin aparece con enorme frecuencia. El arrinconamiento ha sido progresivo. Arbustos podados en la Villa Olmpica. Residuos en Glorias. Supervivencia en los dos enclaves ya mencionados, siempre rodeados por lecheras y uniformes. An as, quien circulaba por esos lares intua una complicidad de fondo, un laissez faire laissez passer que slo se quebraba con titulares de

Jordi Corominas i Julin naci en Barcelona el 28 de abril de 1979. Dicen que es poeta y crtico literario, pero tambin organiza eventos, es hiperactivo sin diagnstico, muere por Loopoesia y gusta de pasear, charlar, rer y amar. Quiere que Barcelona no sea Babilonia y aspira a plantar un huerto en el campo para vivir tranquilo. // corominasijulian.blogspot.com // bartolozzinil.blogspot.com

Three sTrIkes And Youre ouT

ADVERT

13

affair play://

CrTICA CrnICA
by David Ovejero
Estamos condenados a la excelencia. Seguimos surfeando con solvencia ese tsunami llamado Gloria. Cierto es que el maremoto ocurre en la liga de los malos, pero lo importante es destacar, no quin te permite hacerlo. Yo roc el nirvana absoluto al marcar un hat trick al colista, e intent llevarme el baln a casa como hacen los profesionales cuando consiguen tan meritoria gesta. En recepcin me dijeron que si quera hacer eso tena que pagar veinte euros y que en lugar del baln me firmaran en la frente la palabra primo. Salvo por estas traicioneras muestras de cruel realismo, vivimos la cara alegre de nuestra ya antolgica vida deportiva. Solo una cierta predisposicin a la crtica nos perturba. Es algo habitual practicar el arte del reproche en los postpartido, y a veces incluso mientras jugamos. Que si tenas que haberla pasado, que si chutas flojo, que si no la sabes controlar. Da igual que hayamos ganado 9-0, siempre hay un hueco para la encarnizada polmica. Recuerda a lo que ocurre con el deporte de lite, una disciplina que cuenta con ms crticos que deportistas. Para empezar, la informacin general, los telediarios y los peridicos, reservan un gran espacio a la actualidad deportiva. La radio hace un seguimiento constante, gozamos tambin de una nutrida oferta televisiva y, por supuesto, la maravillosa prensa deportiva que casi supera en cantidad de ejemplares disponibles a la ordinaria. Esto significa que el inters que suscita el deporte es prcticamente inigualable. No existe otra actividad humana con ese grado de aceptacin popular. La poltica est en claro declive, la prensa rosa aparece ms espaciada en nuestros quioscos, y bueno, tenemos la cultura, que sera como decir todo lo dems, que si bien es cierto que tiene un buen nmero de fieles, estos son divisibles en categoras totalmente dispares: no veo nada claro que se puedan relacionar los adictos a la danza contempornea con los fans de Manowar, aun perteneciendo ambos al grupo de gente interesada por las actividades culturales. A lo que quiero llegar: bajo la premisa de que el deporte es la piedra angular del inters popular, podemos diseccionar antropolgicamente al individuo. Punto Pelota impagable programa del canal Intereconoma resume claramente los requisitos que el hombre moderno debe cumplir. Es un ser que suele gritar, y adems grita, que acostumbra a discutir incluso sus propias conclusiones, y que nunca practicara el deporte del cual se manifiesta experto. Sus opiniones abarcan todo el espectro racional como si tuviera superpoderes: desde la visin ultrasubjetiva de los hechos, al megafanatismo ms vehemente y al superdesprecio ms absoluto de la verdad cuando esta es un inconveniente para su equipo. A este prototipo debemos sumarle una connatural habilidad para expresarse que supera por muy poco la del simio ms listo, una expresin corporal idntica a la del simio ms tonto y una apariencia fsica muy cercana a la de ambos simios, os dejo elegir. Ms all de la trascendencia del deporte en la sociedad, lo que se constata diariamente en los medios y no solo en los deportivos es que el espritu crtico est imbuido en lo ms hondo de nuestro ser. Crticos deportivos, culturales, los debates de Gran Hermano, las campaas electorales... La crtica forma parte de lo criticado y construye los cimientos de su destruccin. todos somos expertos de todo y por tanto nadie lo es, pero aun as seguimos criticando. Anton Ego, crtico gastronmico de la joya de Pixar Ratatouille, lanza, tras probar la exquisitez del minichef Remy, un pequeo gran discurso: En muchos sentidos, el trabajo de un crtico es fcil. Arriesgamos muy poco y, sin embargo, disfrutamos de nuestra supuesta superioridad sobre aquellos que someten a nuestro juicio su vida y su obra. Disfrutamos con las crticas negativas, que son divertidas de escribir y de leer. Pero la amarga verdad que los crticos debemos enfrentar es que, en el gran plan de las cosas, cualquier vulgar pieza de basura tiene ms significado que la crtica que escribimos para descalificarla. Si leyera este discurso en los vestuarios despus del partido, en plena batalla dialctica, lo nico que conseguira es multiplicar la frecuencia de los insultos y situarme irremediablemente como blanco de todas las iras. As que, asumiendo que somos lo que somos porque si no lo acabaramos siendo, voy a elaborar un plan especfico para integrarme en la dinmica reprochil. Desde hoy ver cada da Punto Pelota, ntegramente y sin pestaear. Aun as, nuestra situacin est muy lejos de ser crtica, padecemos triunfo crnico, y no merece una crtica, sino una crnica crptica, al ms puro estilo David Bisbal: seremos grandes, seremos fuertes. Ya lo somos.

David Ovejero tiene Facebook, iPhone y alopecia. Esto lo convierte en un vulgar estereotipo. Adems infesta la red de publicidad viral con fines lucrativos y reconoce haber mentido dos veces. Por si fuera poco, tambin es un guitarrista adorador de Wes Montgomery y un cuentista vendemotos que nunca acabar su primera novela, por eso se centra actualmente en la segunda. // davidovejero.blogspot.com

14

shops And hAnGouTs que

The Shortlist

fIve
by El Staff

dATes
Instead of attempting to wax poetic about this time of year, were just gonna puke the keywords out of our system: spring, light, warmth, bloom, growth, hope, barf. And now, the keywords we prefer: thighs, freckles, light sheets (as opposed to heavy comforters), skin, toes, sex, sun-kissed. Save the money you would spend on a overpriced rose wrapped in Tibidabo-land themed paper and put it towards one of the following dates with a lover, wifey/hubby, friend, friend con derecho de roce, etc. we think weve put them in a nice sequential order, but sexy it up however you can, casanov@. taste://

nAkAshITA reC CoMTAL, 15

laugh://

LLAnTIoL rIereTA, 7

Walk your new, permanent or temporary sweetheart into this sushi joint nestled near the edge of La Ribera. Let him/her compliment the natural wood & black paint design and the intimacy of the venue (seats seven at a small sushi bar and 14 at small tables in about 25 m2). You will, of course, have made a reservation to sit at the bar. there, your sparkling date conversation will be accented by the show put before you as the chef molds mini masterpieces. A little stimulation goes a long way as you wine and dine with black-as-night tempura de verduritas y marisco con tinta de sepia (11) and nakasalad (6) before moving onto sushi. Impress by eating local(ish) melt-in-yourmouth tuna brought up from tarragona. try the unagi (nigiri, 7, or uramaki, 14), the soft shell crab roll (15) and, if frisky, the foie gras nigiri (5). Wash it down with Asahi or Sapporo (3). So, yeah, you need a dollop of dinero for this date but, hey, it cant hurt to show youre capable of an occasional splurge.

thanks to monthly subscriptions to Cosmopolitan and FHM, we know that making your other half laugh is about 90% of the game. If youre not funny, you have two options: be a rockstar or take your date out to a funny espectculo at the Llantiol. Combine the alcohol and low lighting with cabarets, comics and creative spins on love and lust and you have a winning date. Leave your Audi/fixie behind and impress your future lover as you navigate smoothly through Raval, duck into this charming caf-teatro and grab one of the small tables for two. Ask the target of your affections what he/she would like to drink and leave him/her to admire the old pianos that dot the room. Mojitos go for 5 each, vinos/cervezas for 2, cubatas from 6 to 8. A couple of date recommendations: in LAgncia (tuesdays) the audience plays matchmaker and the actors improvise the marriage that would ensue; or, in Amor, Sexo (Wednesdays) enjoy a one-woman cabaret about, well, guess.
ADVERT

MoLAn BIG TIMe

15

play:// BowLInG

AvenIdA doCTor MArAn, 11 BAjos

If youre about to blurt out, No way can bowling be a good date, then you shut your mouth right now. Bowling is the perfect date to whip out once youve demonstrated culinary prowess and let shine your sense of humor. there are so many reasons this is a good idea. So many. First of all, dont think of bowling as just bowling. Bowling is also drinking. By default, bowling is joking, because, yes, its a bit ridiculous. Its a slow game for athletic overeaters, alcoholics, and you and your new beau, because between every roll theres time for celebratory dance (show him/her how you shake your groove thang), a kiss, a self-deprecating comment, or a sip of sauce. It gets better after dark when they turn the lights down, the music up and project a disco glow across the lanes. After 22h, get two games and a copa for 12 (cool shoes included). Open till 3:30 in the madrugada. Oh, yes.

talk:// dhuB,

Museu de Les ArTs deCorATIves AvenIdA dIAGonAL, 686

listen:// roBAdors 23

roBAdor, 23

Now you need a splash of high culture, need to communicate a sense of history and, if you can, show youre in touch with nature. Youre gonna get so laid. So, pop out of the green line (aka my limousine) at Palau Reial and cross Diagonal into the park that fronts the former royal residence itself. Stroll, listen to chirping birds, and make out under a pergola draped in purple blossoms. Give your hoho a moment to calm itself and head into the DHUB Museus. Start with the Museu de les Arts Decoratives and walk through time from Gothic to Olympic Barcelona looking at furniture and product design through the ages with a splash of graphic, architectural, social and political history thrown in (cmo no!). Do not get busy on the 15th century bed! Proceed upstairs to the Museu Txtil i dIndumentria for a similar walk back through the history of fashion. Pause occasionally to look your date over and comment on his/her utter sexiness. Go back to the pergola.

Robadors 23 is like home, albeit a dark stone tunnel of a home full of strangers. You and your date will be able to relax, listen to good music, get drunk, and then, hopefully, go home and fuck like rabbits (each other, not the prostitutes, who outnumber streetlamps on c/ den Robador). Heres the plan: free jazz on lunes, classic jazz on martes, jazz jams on mircoles, eclcticos (indie/pop/cantautor) on jueves, latin on viernes and flamenco on sbados y domingos. Musicians are normally too underground to internet-sample in advance, but thats part of the encanto and you can expect quality. Get there early (concerts start at 21:30) to grab one of the 20 chairs. If you want to put your mojito (4.50) on one of the 4 tables, get there even earlier. Suck down your cubata (5) or beer (2.50 mediana, 2 caa, 1 zurito) then go home and suck each other down. Five dates. Done. Go bunnies, go!
ADVERT

16

Top of The pops

Los Listings
19.04
openInG // evAn roTh With roots in hip-hop and graffiti culture and with a techsaavy brain, Evan Roth has become a internationally appreciated multimedia artist/activist. We got a taste during his chat at this years the Influencers Festival at the CCCB and we immediately wanted more. From sculptures that bring a graffiti artists motion into a permanently frozen focus to straight up typographical studies, Roth takes graffiti off the dirty urban wall where your father is still complaining about it and subjects it to such intense (and sometimes mathematical) scrutiny that intricacies and the subtlest artistic techniques become more evident, even to your dad. And then theres the more purely tech inspired art: windows into the machines you use day in and day out and how fucked up they are when seen in the right, suspicious light. 19:00h N2 Galeria @ Enric Granados, 61 Free n2galeria.com // evan-roth.com (or google bad ass mother fucker)

by Curly Lobo, Justin Adler and el Staff

28.04 29.04
joIn The nerds // reTro-GAMInG pArTY Hypernoika_Hackerspaces monthly Retro-gaming party means you have the chance to spend a few hours in a Bladerunner-esque locale in Raval playing the oldschool video games you logged hours on as a kid. Did you just cum in your pants? If not, you can, at the very least, think of a friend who would. He/she needs to know about this. On Saturday there will be a live 8-bit chiptunes concert/performance with Nintendo DS using the Korg DS-10, elektroplankton, Game-Boy Camera, LSDJ and NanoLoop and a Quake-like network game called OPEN-ARENA on open source software with live, televised connections to other players online in Dijon, France and Casablanca, Morocco. End time? 4am. On Sunday theyre back at it with open play time on their many different consoles and theyll set aside a space where you can barter old systems and games. 20:00h-04:00h Sat / 16:00h-20:00h Hypernoika @ Riereta, 5 Bajos Free hypernoika.cc

20.04 23.04
for ALL The BookworMs // ArTs LIBrIs Books are heavy and outdated. Yet we love them. Arts Libris not only celebrates books, but everything they involve, from reading and writing to binding. this is an obese version of Sant Jordi, but without the roses. Whether youre into the vintage editions that Cole & Contreras offer or the modern graphic designs of 13L Edicions, this event is sure to tickle your left cerebral hemisphere. Learn the history of books and the process of restoration with Ollero y Ramos Editores, and then smell the musty odors of rare books with Studio Montespecchio Di Jan Van Der Donk. take part in a workshop to design your own special notebook, the one that you hide from everybody and only open at those opportune moments when you can be alone with your nostalgia. Or maybe you just want to walk around the booths and run into a boutique magazine called Bonart that makes Vogue seem like an empty cesspit of vanity-gorged pigs with udder reductions. 16:00h-21:00h Fri / 11:00h-21:00h Sat, Sun / 11:00h-20:00h Mon (free) Arts Santa Mnica @ La Rambla, 7 3 / free artslibris.cat

08.05 17.05
LA BonITA pALABrA // fesTIvAL InTernACIonAL de poesIA de BArCeLonA Nine nights of spotlight, get poem and poet. Nine smiths will welcome you warmly. Provided you pay the prose. Seis es poca cosa, para un palacio de palabras. the cost of international inaugurations and acclaim. And after that, for eight more nights, only poetry and free(entry)dom reign. Inaugration: 21:00h Palau de la Msica @ Sant Pere mes alt, 1 6 / all other performances are free. Check the web for details on the different venues. bcn.cat/cultura/barcelonapoesia

21.04
Grooves BeLGAs & Good Beer // B-roCk fesTIvAL You know what? Fuck post-modernists who say nothing new can be done. We find people unsealing the historical envelope and mixing letters all the time. take Petula Clarck, for example. they claim instinct never lies. Mat and Vinch give themselves 1.5 hours to create a song; if it rocks, they record it at the venue. Labeled Spontrash by the duo, this noise becomes the epitome of live. Welcome to the place where alternative conceives herself. And sticking it to em, we could move on to Noo who say Ojo is done, drummer dead, even though they have since found another drummer (R.I.P Julien) and have changed the acronym . to Noo. Finally, we bang our domes to the Experimental tropic Blues Band, a three-member cult of showmen with a taste for zombies, hamburgers, and Elvis reincarnated. take these guys and throw them in the Condal bread bowl and what do you get? the first ever B-Rock Festival in Barcelona: Belgian bands and beer. 20:00h CC Les Basses @ Teide, 20 12 brockfestival.es

08.05 13.05
MYsTICAL & revoLuTIonArY vIdeos // ovnI What happens when we come into conflict with the powers that be? How does that initial confrontation inherently lead to a second, greater confrontation? And how does it all affect our notions of civilization? OVNI addresses these issues with a series of films and documentaries supported by the double nucleus of The Mahabharata by Peter Brooks and La Commune by Peter Watkins. the Mahabharata is the longest Sanskrit epic in the world (8th or 9th century B.C.) purportedly recorded by the god Ganesha as the poet Vyasa narrated his work. La Commune was an autonomous government that ruled Paris from March 18th, 1871 to May 28th, 1871 before a split between anarchists and Marxists. OVNI assures us that theres a connection. Perhaps to do with the four goals of life that the Mahabharata proposes: right action, purpose, pleasure, and liberation. 11:00h-20:00h Tue to Sun CCCB @ Montalegre, 5 Free cccb.org // desorg.org

28.04 14.06
phoTos ThAT drIp off The dYe / MAsAo YAMAMoTo With a history as an oil painter, its not surprising that Masao reproduces images that he methodically converts into painting-photo hybrids. Where words fail, pictures succeed: a worker cupping a blossom in front of a virginal breast, an androgynous nude dipping her hand in a bowl, a living bird on a dead hand, a butterfly alone against an impossibly immense bay. His work reveals a very healthy obsession with that mystical quality of life that the cocoon and womb evoke. If you were forced or extracted from a uterus, then something deep down inside of you will hum. Masao reveals the connections that must exist between a fragile woman and a blossom, solitude and the stark contrast of black against white, a giant gorge and the solidarity of companionship. Were all incredibly beautiful in his eyes. His creations single us out and drop us into the memory of Paradise Lost. 10:00h-14:00h + 17:00h-20:00h Tue to Fri / 11:00h -14:00h Sat Valid Foto @ Buenaventura Muoz, 6 Free en.validfoto.com // yamamotomasao.jp

09.05 13.05
The CreATors // fesTIvAL neo Originally founded by the Institut del teatre in 1973 as the Festival Internacional de teatro Visual y de tteres, NEO (Noves Escenes Obertes) has evolved from a bonanza focused on puppetry and theatrical objects to a full-blown spectrum of performing arts and new media with one objective: creation. We got a few snapshots, but you gotta get yourself there if you want the romesco. Acclaimed Macell Antnez shows us how a cyborg narrator interacts with four musical robots and virtual reality to rehash Homers Odyssey; Seor Serrano whets our palate with eleven scale models and hundreds of gummy bears that experience catastrophe in manifold forms. And then if you get a bit tired of passive observation, take part in Roger Bernats Pendiente de Voto experience the power of politics in your hands with a remote control that determines the party colors of the theater. And the venues are: teatre Lliure, Mercat de les Flors, Institut del teatre and La Seca. //10 /session 10 entradas: 6 /session festivalneo.com

28.04
vIdeo perforMAnCe // In The nAMe of... Le Virage collective has brought another video performance to the front lines. Dedicated to enlightening the masses through imagery-as-tools, Le Virage hopes to eliminate some of the darkness. the victim: religion. Some jerkoffs tried to convince us a while back that planet Earth is flat, the sun revolves around us, and that a long sea voyage would bring an eventual plummet off the abysmal edge. Any argument against this, and the church branded you a heretic, at which point you ended up on death row or in prison (hence the posthumous publication of Nicolaus Copernicus De Revolutionibus Orbium Coelestium). Le Virage sums religion up quite well: Sierva del miedo, de la vergenza, del poder. So go ahead and get down on your knees. But that better be a sunset or pata de jamn in front of you, cuz were not taking any more crap. Amen. 19:30h - 22:00h Niu @ Almogvers, 208 Free colectivolevirage.wordpress.com // niubcn.com

12.05
dAdA hoMAGe // duChAMp And sChwITTers Turn 125 1887 was a good year for Marcel Duchamp and Kurt Schwitters. they were born in one piece, with eyes wide open a good quality when despots populate the horizon. However, instead of giving them political prowess, their worldview made more sense in the context of the Merz movement, transvestite alter-egos, installation art and nonsensical poems. Here we find the realm of unique men trapped in a world oscillating through social upheaval. to escape the ominous cloud that threatened Paris, Duchamp emigrated to NYC in 1915. In 1917, he famously shocked the sensibilities with a urinal he signed as R. Mutt. Around this time, Germany was falling to pieces, and out of these fragments Schwitters claims that his own personal spirit was growing in the direction of Merz: creating a whole out of fragments not to the Gestapos liking. In 1937, he became a permanent exile. Let Heligabal take you on a tour de force that reminds us of these Freidenker. 21:30h Heliogbal @ Ramn y Cajal, 80 5 heliogabal.com

More sTuff To do
ADVERT

17

ThursdAY 19Th
ChArLA // pAuL presTon on The spAnIsh hoLoCAusT Know your past and learn from it. Learn in order to ensure that unspeakable horrors are not repeated. And mayhap an outsiders educated point of view can help you see the past in a different light? British historian Paul Preston will summarize his book The Spanish Holocaust: Inquisition and Extermination in Twentieth-Century Spain, guiding the audience through the socio-political atmosphere of the 30s, the eruption of violence that began on 18 July 1936 and lasted until the early 40s, the massacres committed by Francos army, the excesses of the Republican rearguard, and Francos subjugation of the country once the war had ended. 19:30h CCCB @ Montalegre, 5 Free cccb.org

compositions with piano, contrabass, flute, clarinet and voice. And after that, the Antic teatre band, made up of four local punk icons (fuck yeah!) will make you jump and thrash even more than poetry does. 19:00h Antic Teatre @ Verdaguer i Calls, 12 Free anticteatre.com

wednesdAY 25Th

openInG // B/ArT 2012 (r)evoLuCIones / TILL 5.5 Were unsure about this one. Maybe the participating artists are utterly up-to-date and can offer creative answers to the very pertinent question evolution or revolution? also known as the Robin Hood is dead. What to do if we cant wait for Darwin but dont want to repeat the guillotine mumbo jumbo either?-dilemma. Does Neil Harbisson, an official cyborg who sees colors through sound, have the answer? Or musician Xumo Nounjio from Central Art dYsTopIAn posT punk // The kvB Process who does music clips for Manu Chao, MECAL and Always Then, the dystopian new album from Suicide Party FNAC? Do we have to take terms like fuga and fluid guitarist Klaus Von Barrel a.k.a. the KVB surfs a gloomy, dark more seriously? Or should we down more 90-cent San wave zeitgeist. J.G. Ballard would approve. Alienation can Miguels and keep it simple? So many questions sound cool. 19:00h Arts Santa Mnica @ Rambla, 7 Free 20:45h Miselnea @ Guardia, 10 6 (socios 5) be-art-conference.com // artssantamonica.cat miscelanea.info // thekvb.bandcamp.com dIY // 48hr fILM projeCT ConCerT // dAnIeL johnsTon Only suckas need a full year and a multi-million dollar How closely intertwined are madness and creativity, love budget to produce a movie. Real filmmakers do it in 48 and despair? Watch Jeff Feuerzeigs 2005 documentary The hours. this event showcases what happens when teams Devil and Daniel Johnston first and youll want to hear this are given a character, object, genre, and a line of dialogue manic-depressive, genius singer-songwriter live. and only two days to create a short film. At the screening 21:00h Sala Bikini @ Av. Diagonal, 457 25 this evening youll get to see each and every corto probikinibcn.com duced in Barna and then vote for your favorite. A panel ConCerT // BedrooM of expert judges shall help to determine the BCN winner La banda catalana Bedroom describes their sound as wholl go on to compete against NY, tokyo, etc. to win witchcraft to heal the sick the homesick, the heartbroken, international glory, cash and Cannes. the angry, the frustrated. Each track is laced with potions 20:00h Cines Girona @ Girona, 173 tba and ointments ready to soothe the soul. the perfect sonic 48hourfilm.com/barcelona backdrop for a tte--tte at twilight. openInG // souL 21:30h Fantstico Club @ Ptg. dels Escudellers, 3 Free So you really like the concept behind those shitty caricaavivaveu.com // bedroombcn.bandcamp.com ture drawings on Las Ramblas, but you want them in a high-brow setting? then check our txemys newest show frIdAY 20Th that pays homage to 12 legendary artists through paintopenInG // expo CoLeCTIvA sAnT jordI ings of their faces. For each canvas, the color-obsessed A convocatoria abierta can go terribly wrong. You hope Chilean studied 15-20 photos of the subject, then carefor gusts of creativity but chances are that all you get are fully combined elements from each pic with his signalame copies of prevalent clichs. Lets see how creative ture kaleidoscope-styled palette of colors to create movBarcelonas artists really are: can they produce artwork ing tributes fortunately none of which have comically under the motto Sant Jordi that dont regurgitate dragons, massive heads atop tiny bodies. roses and love? 20:00h Miscelnea @ Guardia, 10 Free 20:00h Cosmo @ Enric Granados, 3 Free miscelanea.info galeriacosmo.com ConCerT // ABsYnThe MInded From moody jazz to Balkan Gypsy folk and upbeat, familiar indie rock, the Belgium quintet swings back and forth between a startling number of genres. this can mean that you end up with a pretty flat mlange, but it also increases the chance that at least one of their songs will please your taste buds. 22:30h Sidecar @ Plaa Reial, 7 18 sidecarfactoryclub.com

ThursdAY 26Th

sATurdAY 21sT
deGusTACIn GrATuITA // TYpICAL BrITTAnY Savory crpes (galettes), Breton apple cider, pats, rilletes (meat spreads usually made from pork), and regional beers the crepera Le Pty Mon invites us to a free tasting of Breton specialties. First come, first serve. Diet? Demain, demain. 12:00 -15:00h Le Pty Mon @ Passatge de Llus Pellicer,13 Free leptymon.com fesTIvAL de CorTos // MeCAL / 11.04 - 29.04 With the motto Oh my god, there is no future the international short film festival MECAL rings in this Saturday night at Cinemes Girona (17:30h). Tout-suit (19:00h) follows Especial frikis, nerds y otras rarezas humanas II and a Hell Yeah! heavy metal special (20:30h). An interesting grouping. Should we expect to share our popcorn with a pessimistic Iron Maiden fan who works from 7pm to 8am on computer stuff? Lets find out, or better, lets go straight to the Especial terror at 23:30h. How much worse than reality can short films really be? 17:30h-1:00h Cines Girona @ Girona,173 8 / da,4 / session mecalbcn.org

presenTATIon // susTAInABLe ArChITeCTure the best thing about co-working, indisputably, is being surrounded by people who do really cool shit. In this case, really cool shit is cutting edge sustainable architecture. And this evening you can hear two of the SaAS collaborating architects present their projects (like LIMA - Low Impact Mediterranean Architecture), their goals and the advancements and creativity that make it all possible. 18:00h MOB @ Bailn, 11 Free saas.es // mob-barcelona.com fILM // erroL MorrIs Mr deATh: The rIse And fALL of fred A. LeuChTer jr., (1999) Freds father worked in the Massachusetts Correctional System as a superintendent of transportation. Starting at the young age of four, wee Fred would frequently accompany Daddy during his daily rounds. Fred frequented the same room that hosted the executions of Sacco and Vanzetti, learned how to pick locks and crack safes from the inmates, and developed a general gusto for the prison system. Its no surprise that tiny Freddy eventually became the US Federal Court qualified expert in execution technology. He claims he wanted to make sure that the big guys upstairs didnt forget humanitarian measures. What a nice guy. 20:00h CCCB @ Montalegre, 5 4 cccb.org fesTIvAL de GuITArrA // kIM LenZ Rolling Stone magazine makes quite a hoopla when they say that had Elvis been born a woman, he would have definitely sounded like Kim Lenz. However, all gender roles and sex changes aside, if youve got an ear for the 50s style sounds that your grandparents and greatgrandparents were calling American pop, then go and make yourself pretty for a Bikini show. What else are you doing on a thursday night that is even somewhat memorable? And if your excuse is that you work the next day, well, then you are old already, grandma. 21:00h Bikini @ Diagonal, 547 24 bikinibcn.com

AnALoGue vs. dIGITAL // eLeCTrnICA en ABrIL / 19.4 21.4 La riqueza analgica como contra metfora de la era digital as theme for an electronic music mini-fest? We want ringside tickets. Picking up the gloves today for Caja Madrid, in the Sala B corner, welterweights Roly Porter (20:00h) and Nate Young (21:00h). At Music Hall, the contender and former cascading white noise champion, NYCs own Pete Swanson (22:00h). Ready, fight! Espai Cultural Caja Madrid @ Pl. Catalunya, 9 + Music frIdAY 27Th Hall @ Rambla de Catalunya, 2-4 3 / concierto facebook.com/EspaiCultural ConCerT // perroCker Maybe you were captivated by Perrockers Facebook page, sundAY 22nd which shows his fully naked body in various formations that spell out his single K-Mon or maybe you have An AnIMATIon CLAssIC // MILers MoLe krTek no idea who the Perrocker is. Honestly, youre probably When Zdenk Miler was drawing the mole, he had no idea better off if you fall in the latter. But if you dig alt/electric/ that he was actually drawing himself. Forced to snake his post-punk magically delivered in an acoustic format, then way through the labyrinth of Nazi-occupied CzechosloPerrockers Friday night set is for you. And if youre rather vakia, Miler eventually started working at a cartoon stuperplexed by all this, well at least youll be ready for the dio in Zln in 1942. After WWII, he found a position at the opening act the Big Confusion. cartoon company Brati v triku, and eventually worked his 22:00h Heliogbal @ Ramn i Cajal, 80 6 way to the top. Considering the times, it is not difficult to heliogabal.com // perrocker1.blogspot.com believe that this mole could become so well-loved: hes not terribly brave, hides underground when times are MondAY 30Th tough, but will always stand by a friend in need. pArTY // AnTI kArAoke 12:00h Filmoteca @ Plaa Salvador Segu, 1-9 Free Getting older just means more anniversary parties...and filmoteca.cat bigger ones. Anti-Karaoke is taking it upstairs to Apolo MondAY 23rd UNO for its 6th birthday celebration. this, of course, means that there will be at least 200 more potential singConCerTs GrATIs // AnIversArI AnTIC TeATre ers, dancers, stripping rock psychos and naked crowd Antic is celebrating nueve aos with two free concerts that surfers in attendance. Did we mention that tomorrow is couldnt be more different from one another. Canvis Vells May 1st, a public holiday? Oh shit... interprets poems through music + lyrics, not necessar21:00h Sala Apolo @ Nou de la Rambla,111 8(with drink) ily song. think Robert Frost and Joan Brossa plus quirky antikaraoke.com

Recital MeNjA M
BARCELONA POESIA FEStIvAL INtERNACIONAL dE POESIA

Poesia ertica i un Piano

Melodies i Paraules que conjuren els sexes del Poeta i la seva Musa.

Judit Ortiz, veu, i Laia Centellas, piano.

9 de maig, 21.30h

CinCmonos Espai dart, ConsEll dE CEnt, 283

ADVERT

sTrAIGhT froM The horses MouThs

19

msica

cine

arte

teatre

by Jordi Herrero Font

Vamos a por una buena ristra de nombres. En esta ocasin elegimos cuatro escenarios y los diseccionamos. Empecemos: Sala Apolo. El 28 de abril tendr lugar el Festival de Rock que, como su nombre indica, ofrecer a los asistentes una buena dosis de salvajismo musical a base de garaje, crowd-surfing, sudor, lgrimas y rocanrol a cargo de tres bandas indispensables dentro de la escena catalana como Els Surfing Sirles, Le Petit ramon y very Pomelo. Un da ms tarde pisarn el mismo escenario of montreal. La banda de Kevin Barnes visitar Barcelona para presentar Paralytic Stalks, pura colisin pop, funk, electrnica, glam y vodevil. El 6 de mayo ser el turno del synth pop con reminiscencias ochenteras de Stephin merrit & The magnetic Fields acompaados esta vez por hidrogenesse homenajeando a Alan turing. Un doble concierto imperdible. Sala Sidecar. EL 26 de abril ser turno de una de las bandas ms gamberras de la ciudad: The Fuckin Bollocks, justo un da antes de recibir a los neoyorquinos A Place To Bury Strangers, novatos con un nico disco pero maestros en el manejo de las espirales de sonido, como demostrarn en su nico concierto en Espaa. Por ltimo, Juanita y los feos el da 5 de mayo. Sonido crudo y destartalado, pero con una mala arte especial que nos la pone dura. La [2] de Apolo. Bajo las faldas del Apolo tambin hay msica, este mes destacamos el sonido oscuro y psicodlico de Templeton, banda madrilea que presentar su flamante segundo trabajo tras un muy buen debut all por 2009 Exposicin Universal. razzmatazz. 2 de mayo. manic Street Preachers. International treasures Greatest Hits tour. Poco ms que decir. Los de Gales reventando todos sus grandes singles desde el 92 sobre un escenario. Habr que verlo. Psenlo bien. Nos vemos en los bares.

by Hctor Muniente Sariena

Despus del anuncio presupuestario del seor Montoro, ya empezamos a ver la hoja de ruta del cine espaol futuro y la travesa por el desierto que nos espera. No solo va a reducirse drsticamente la produccin patria, sino que muchos de los festivales que traen a nuestras ciudades pelculas que no logran hacerse hueco en las carteleras tuteladas por Hollywood desaparecern. As que aprovechad el festival Cinema dAutor (www.cinemadautor.cat) que se organiza aqu en Barcelona entre el 27 de abril y el 6 de mayo, podra ser una de las ltimas oportunidades. Escarbando en su programacin destacamos el nuevo documental de Jonathan Caouette walk Away rene, continuacin de la retorcida y andrgina autobiografa psicodelicopunk Tarnation (2003). Into The Abyss, el nuevo documental de Herzog, palabras mayores. Albert Serra estrena nueva boutade, un making-of sui gneris. Adems un ciclo sobre Claire Denis con su mirada puesta en el colonialismo y la propuesta coral de los intrpidos estudiantes del ESCAC Puzzled Love. En la filmoteca hay un ciclo sobre la relacin cinematogrfica que mantuvieron Costa-Gavras y Semprn que se antoja interesante. Proyectan Z, la mejor del do. Para terminar, un aviso para despistados. No malgastis vuestro precioso tiempo con Intocable, la taquillera pelcula francesa. Sangrante moralina gabacha de cmo el lumpenproletariado de las barriadas puede salvar la vida aburrida de los adinerados a travs del bufonazgo made in Eddie Murphy. Una inversin asesina y siniestra de las pelculas sobre desclasamiento social del Free Cinema ingls ms combativo. Est pasando: tony Richardson (La soledad del corredor de fondo) y Lindsay Anderson (If) se retuercen en sus tumbas.

by Alma Hipp
Here comes a strange one, The Art house Expo #2 at La Fab on April 28th. Its somewhat difficult to figure out what they are up to. Are they organizing a legal graffiti happening outside of Barcelona where artists can go nuts on the many bare, beige walls that the 1970s industrial building compound on the carretera Vic has to offer? (Check www.lafab.es for more info). An all-day campo extravaganza would surely be worth the 13.50 for the shuttle bus that connects Barcelona with La Fab (the coach leaves Barcelona at 12:30 and returns at 23:30). But it doesnt stop there. there will be workshops held by graffiti artists, jam sessions, a photography exhibition, live music, a vintage / flea market, food stalls, a BBQ, a blood donor bus, an electric vehicle company presenting its products, and, and, and Maybe less is more? Or might the terrain just be so big that theres space for everyone and everything? theres only one way to find out and thats taking the bus. And guess what the bus company is called!? trippin tours! Maybe it wouldnt be such a bad idea to visit. But, should you decide staying around town is more up your alley, I have a different type of tripping to entice you, mon Cherie. Do you know victor Nubla? If you do, and youve been to one of his concerts, then you know whats coming. If you dont, then get ready for a crazy night as Eat Meat invites the Nubla to cloud your mind with who knows what. this Barcelona mainstay, artist, experimental musician (very), avid street puzzle piece collector (since 1984), alt festival curator, writer and videographer could do any number of things with the Grcia space. It may involve cityscapes, shrieking clarinet, and extreme levels of absurdity. It will be neither boring nor unoriginal.

by Rafaela Rivas
s molt trist acomiadar-se duna de les sales amb ms caliu de Barcelona: La riereta Teatre. Desprs de 32 anys de servei a la cultura, la seva propietria sha vist obligada a baixar el seu tel. Ha estat un espai de creaci, llibertat i experincies que els actors i pblic mai oblidarem... Per com va dir Arthur Miller El teatre no pot desaparixer perqu s lnic art on la humanitat senfronta a si mateixa. Hem de mirar endavant i pensar que no desapareixer mentre hi hagi creadors... I daix en tenim, per sort, i molts, a Barcelona! Merc Capdevila per exemple ha escrit i dirigit una comdia sobre els embolics generats al voltant duna herncia familiar. El 21 dabril al Centre Cvic Torre Llobeta, dins del cicle Som Riure, podreu gaudir de El tiro por la culata, a crrec de la Cia. La Llanterna. Si us agrada la comdia, no us perdeu El mtode Jennifer, de la Cia. Patates amb Suc, al Teatreneu fins el 25 dabril. Largument podria recordar al de Jordi Galcern, El mtode Grnholm, per res a veure: cinc caixeres sn aspirants a aconseguir un crrec superior del que encara no saben res. El mtode dels psiclegs per seleccionar una aspirant portar a les protagonistes a situacions inversemblants i que faran riure, i molt, a lespectador. Un altre espectacle que segur marcar al seu pblic s El viejo vecindario a crrec de Perifricos Peregrinos i Plataforma LEspecfica. Es podr veure al Centre Cvic Cotxeres Borrell el 4 de maig a les 22h. Aquest text de David Mamet s una comdia dramtica que reflexiona sobre el valor de la identitat i el preu que es paga en deixar el lloc on es va crixer, un tema per reflexionar no us sembla?

A este joven periodista le gustan los textos con mucho punto, las bragas de algodn, los discos que hacen creck y las personas que hablan solas.

Hctor es documentalista, mete el hocico en todos los sitios. El parecido de su vida con la del Firmin de Lowry es pura ficcin.

Alma Hipp enjoys the company of people with passions. Shes no artist but admires those who try.

Rafaela es periodista, actriz y en sus ratos libres (y slo con sus amigos ms ntimos) asesora espiritual. Segn ella, el teatro es la mejor terapia, as que lo practica a diario y no se pierde ni uno de los estrenos de la ciutat comtal .
ADVERT

20

These Books Are MAde for wALkIn

bloomsday menu://

de drAGones Y poeTAs
by Sergi Bellver
Cada 23 del mes ms cruel se rinde culto al bestseller en calles, libreras y medios de Barcelona. Pero esta columna reivindica otro Sant Jordi, las espinas de la rosa, el aliento del dragn y todo lo que en literatura no sea consumo, sino grieta y luz, es decir, lo que deje un resquicio a la poesa. A contracorriente, en Barcelona resisten editoriales veteranas como DVD, colecciones en cataln como la de LaBreu o nuevas aventuras como Honolulu Books. Desde otras ciudades tambin lo hacen otros sellos y, por su cuenta, autores como Aarn Garca Pea (Premio Ojo Crtico). De entre toda esa tropa de insumisos que insiste en la poesa, vayan estas siete propuestas recientes para un Sant Jordi menos previsible.

ngel Guinda:// CAjA de LAvA

Del catlogo ms reciente del veterano sello aragons Olifante merece la pena destacar dos poemarios, el genuino y prometedor Polaroid, de Carmen Ruiz Fleta (1978), y Caja de lava, de ngel Guinda (1948), Premio de las Letras Aragonesas en 2010. treinta aos separan los nacimientos de ambos autores y, sin embargo, junto a la maestra que da el oficio, todava late en los versos de Caja de lava el mismo magma de inconformismo y tormenta que uno le podra suponer a un poeta ms joven.

// sergibellver.blogspot.com

Juan Carlos Sun:// LA hABITACIn AMArILLA

La coleccin de poesa de la editorial Bartleby ofrece joyas como Szymborska o Gamoneda, entre otros autores de referencia. Quizs al lector ms o menos asiduo a la poesa no le resulte tan familiar el nombre de Juan Carlos Sun (1956), pero en La habitacin amarilla encontrar no slo a una de las voces ms potentes de nuestras letras, sino una potica al mismo tiempo iluminada y oscura, incierta pero a la vez contundente, es decir, ntimamente ligada a las contradicciones de la condicin humana.

Ral Quinto:// ruIdo BLAnCo

Aunque el colectivo cordobs La Bella Varsovia suele apostar por noveles, Ral Quinto (1978) es ya un autor de cierto recorrido, con varios poemarios publicados. No obstante, Ruido blanco parece el libro que podra haber escrito un poeta nuevo y necesario, es decir, un hijo del caos contemporneo que no cayera mesmerizado por su efectismo. Con una mirada crtica e inteligente, pero tambin atnita, Ral Quinto arma en pantalla un mosaico distorsionado que cuestiona cunto hay de vaco en esta proyeccin que llamamos realidad.

Julio Mas Alcaraz://

eL nIo que BeBI AGuA de BrjuLA

lex Chico:// dIMensIn de LA fronTerA

Junto a Juan Vico, tambin poeta, lex Chico (1980) lleva tiempo animando la escena potica de Barcelona con su ciclo de lecturas en La Cigale, entre otras iniciativas. Con Dimensin de la frontera, cuidadosamente editado por el activo sello sevillano Isla de Siltol, lex Chico extiende un billete de ida a la memoria, a travs de una voz honesta, deliberadamente tibia y capaz de dibujar un mapa personal pero transferible para todo el que alguna vez se haya preguntado por el abandono o la ruina.

Este poemario de Julio Mas Alcaraz (1970), publicado por el prestigioso sello Calambur, provoc dos pequeos milagros en quien esto escribe: reconciliarse con la crtica, casi unnime al sealar el valor de un libro magnfico, y recuperar la fe en que todava pueda hallarse una voz de veras nueva y original. todo en El nio que bebi agua de brjula, desde el ttulo al ltimo verso, hace que como lector redescubras de qu va esto de la poesa, como jams pensaste que volveras a hacer.

Marcos Canteli://

es BrIZnA

Camilo De Ory:// 300

La editorial almeriense El Gaviero lleva ocho aos esmerndose en sus ediciones y cuenta entre sus ltimos poemarios con Pan para la princesa, de Elise Plain (1982), y Epidermia, de Sara R. Gallardo (1989). Cierra este especial dedicado a la poesa, sin embargo, un libro atpico, el del iconoclasta Camilo de Ory (1970), terrorista moral y maestro del dardo donde los haya. Ms que una coleccin de aforismos, agavillada de las redes sociales y el cuaderno del autor, 300 es una frentica forma de aguijonear lo convencional.
ADVERT

Sera injusto reducir el valor de la obra de Marcos Canteli (1974) a la experimentacin formal, porque en Es brizna cobra vida aquel inesperado misterio al unir palabras que, segn Lorca, debiera definir la poesa. El trabajo de Canteli con el lenguaje, sus referencias, su falta de prejuicios y la ausencia de lugares comunes, hacen de este poemario uno de los ms brillantes de la actualidad. Entre otras novedades de la editorial Pre-textos cabe tambin mencionar el interesante Mrgenes, de Julio Csar Galn (1978).

Secondhand English Bookshop c/ Montseny 17 Grcia

all your book browsing needs

IBER NI aN
llibreria anglesa
3 min from Metro Fontana

932 174 796

comedy thriller fantasy teaching history cookery sience architecture design politics garden horror

hibernian-books.com More than 30.000 books Mon 16h - 20.30h Tues - Sat 10:30h - 20:30h

re-vIews

21

en marcha://

eL pIn fIjo
by Francois Vassiliadis
Culito levantado, camisa de cuadros, gorra Indurain style, barba o bigotito, peinado juventud hitleriana, tatoos, dilatacin (en el lbulo), bolsa atravesada en la espalda, y entre las piernas: una bicicleta de pin fijo. Esos chismes se componen de un cuadro, dos ruedas y un manillar. A veces, todo con colores conjuntados... Seguro que os habis fijado en ellos. Los fixies (Denominacin de Origen de los usuarios de bicicletas de pin fijo) irrumpieron con fuerza hace tres aos en el paisaje bicicletero barcelon. Se aaden a los con bici de montaa y caja de plstico de fruta (indumentaria predilecta: camiseta a rayas), a las watxi-guays ravalescas que van con BH ochenteras con sillines HarleyDavidson-of a bitch, a las hordas tutti frutti del bicing... Lo que caracteriza esas bicis es que no tienen ni frenos, ni marchas (less is more, amigo). Para frenar hay que pedalear hacia atrs, nooo, no es contrapedal como las bicis holandesas, es ms bien como un triciclo de nio, pedaleas hacia atrs y vas hacia atrs... Las bicicletas antiguas eran as, se usaron despus en los veldromos. Volvieron a las andanzas a nivel urbano durante los 80. La leyenda urbana dice que era lo ms barato y lo ms funcional (poco mantenimiento) para las clases bajas neoyorkinas que trabajaban de mensajeros en bici... Antao era un tema puramente econmico. Hoy en da tambin pero casi al revs... Una bici de pin fijo de serie, como la Fuji que es la que ms se vende, cuesta alrededor de 500 euros. Las ms baratas, las Kamikaze (!) cuestan

199 euros. Claro, no es lo mismo ir con un cuadro Kamikaze del ao 2012 que con un Pinarello italiano de 1982... Las bicis de pin fijo montadas la carte por un taller pueden valer de 700 euros cap amunt. As que los de verdad van con mucha pasta entre las piernas. No es que un chaval que vaya con una Kamikaze no sea un fixie, solo que es menos hype... y para unos ser hype tiene su importancia. La bici se convierte en un accesorio ms de la pinta. Esas bicis son sencillas, pero no es por eso que no hay complementos y cositas para vestirlas, al contrario. Son como muecas Barbie (o Monster High!), sus dueos les compran piezas, les cambian el manillar, ponen un neumtico ms fino, de otro color, de tal marca, que ha costado tanto (a ms caro, mejor, claro...), y despus se juntan y chismorrean sobre eso, cerveza en mano, comparando modelitos, hablando de trapos Siendo hype, vamos! Corran los aos 2008, 2009... Un Montilla mandaba en el pas, oh, perdn, la nacin, oh, re-perdn, la comunidad. Ir en pin fijo era una de las cosas ms underground de Barna, ms que los Afters nevados del Chino o que las raves de Poblenou. Se organizaban carreras y concursos de derrapes, todo muy discreto, la nica cosa que poda llamar la atencin de la pasma eran las latas de birra en la va pblica. Rpidamente el fenmeno fixie se extendi. La esttica gust a los fashion victims potenciales, el rollo exclusivo, la gente que haya viajado a Londres o a New York ha visto la importancia de esa movida all, el precio

bajo, en fin, la cosa se dispar. Los ms flipados hablan de filosofa de vida, YO y bici somos un solo ser. Se podra resumir ms bien en consumir y aparentar. Pero lo bueno es que van en bici! Mejor eso que la moto, el coche o la t-DEUros. Bueno, s que van un peln sobrados, no hay que ser pretencioso para ir en fixie, pero ayuda. Puede que se piensen la re-ostia del modernikismo y del vintage fashion, puede que unos piensen estar en un superplan underground (mola ser parte de una tribu urbana recin importada), o todo eso a la vez; pero al final la grima que pueden dar, en comparacin con el hecho de ir en bicicleta, es una nimiedad. Lo importante es ir en bici, como dice un cartel en un CAP: Ir en bicicleta reduce el riesgo de padecer una enfermedad cardio-vascular. Aunque respirar hondo pedaleando en el trfico de Barcelona debe ms bien fomentar la aparicin de metstasis de todo tipo... Y cuando pase esa moda, cuntos seguirn yendo en bici, con pin fijo o no? Muchos seguirn, porque es una sensacin diferente, porque les gusta de verdad. Muchos otros dejarn su montura, y? Pillarn otro tipo de bici o optarn por otro medio de transporte? Como el longboard? Pero de momento esa moda es joven an, y su recuperacin est todava en marcha. Hollywood prepara una pelcula de accin trepidante con un mensajero en fixie como protagonista. Seguro que unos lo van a dejar, demasiado plebeyo, pero otros muchos se apuntarn! Ay!

rompecabezas://

who pIMped whICh rIde?

by Christin-Marie Arold

SOLUtION: A3 / B2 / C4 / D1

22

MATrICuLAT
ADVERT

chispa ibrica://
by Judith Alarcn Bardera

he dICho quIZ?
A los trece aitos, mientras jugaba a ser rapera medidas austeras que terminen de purgar o grunge, no me acuerdo exactamente ni los quistes deficitarios que nos impiden importa lo ms mnimo, Sergio Dalma y saldar la deuda. Y al otro, nuevos ajustes. Y Mariah Carey compartan espacio en la ra- al otro, nuevos reajustes. Y as, vamos a condiofrmula con Hroes del Silencio, Prince, tinuar ad infinitum. Porque, seora, entrese Nirvana o tupac Shakur. No es que est en ya de que su pobreza, es negocio! Cuanto esos das de subidn hormonal y me sienta ms canutas las pase usted para llegar a fin nostlgica, es solo que creo que hoy seria de mes, ms grandes, hondas y relucientes irreal que esas novedades de tan distinto ca- sern las piscinas privadas de unos pocos, y libre fueran etiquetadas como comerciales ms boatos sus cagaderos. todas ellas y llegasen a odos de cualquier Ests de un apocalptico insoportable! mecnico que sintonizase los 40 Principales te preferamos mema y eglatra, cuando en su taller. nos hablabas de tus neurotpicas chuminadas Pero volvamos a m misma, no nos per- cotidianas. damos. Entre los deberes escolares, la nataAh, s? Pues te jodes, que voy a escribir cin y recortar fotos de la SuperPop, an me lo que me salga de la pepitilla. sobraba tiempo para soar con mi futuro. Este es el adorable panorama con el que, Unas veces me daba por querer ser nadadora sin comerlo ni beberlo, ni votarlo, nuestras y olmpica, aunque a los cinco minutos cam- nuestros quinceaeros tienen y tendrn biaba de opinin y quera ser actriz de cule- que lidiar. Quiz les veis muy ensimismados brones o arqueloga. O todo, quin me lo en las pantallas de sus smartphones, y por el impedira? Judith Alarcn, medalla de oro momento den algo de asquito, con su insaen Atlanta 1996, y protagonista de la serie de ciable sed por las redes sociales, sus ganas de culto Lgrimas y Desdicha, ha descubierto exponerse haciendo morritos y su adoracin un yacimiento del Paleoltico Inferior en por cualquier nueva pop star, tan efmera y Amurrio. Entre las cuatro paredes de mi ha- detestable como sus granos. bitacin forrada de psters, me imaginaba Pero, joder, todas hemos tenido 15. Acaso un futuro abierto a cualquier posibilidad, t no eras pava? Yo mucho, y me ha durado como si fuera una de las protas de cualquier prcticamente hasta ahora. Creyndome el tontiserie para adolescentes de los noventa. ombligo del mundo, y que lo mo nada tena Mi techo era el permiso de mis padres, y mi que ver con lo tuyo. Concienciada de que mundo, el primer mundo. Qu lujazo ser mis periplos y mis frustraciones eran nicos adolescente de clase media en esos tiempos, e intransferibles, sin ningn nexo en comn oiga. con los periplos y frustraciones de mis seJustamente, por haber podido vivir mi mejantes. Atrapada en la gran trampa del primera juventud durante los das de vino y individualismo, esa en la que con tanta rosas, cuando tirbamos de prestado como negligencia hemos cado la gran mayora, y la cosa ms normal y Aznar nos calmaba por la que nos hemos dejado mimar con con la pldora Espaa va bien, me parte el abulia. Y ese, es el gran logro de los que ostenalma (ay, dramtica de m) la de mierda que tan el poder: nuestras reivindicaciones y le espera a la juventud de hoy. El panorama quejas particulares llegan como poco ms es desolador, lo sabemos, nos lo repiten que murmullos al vasto escenario de la opicada da, no te pongas pesada. Pues s me nin pblica, donde sus voces resuenan a pongo. A las quinceaeras de hoy les han todas horas, ampliadas y reverberadas a arrebatado su futuro: habis notado que travs de los medios de comunicacin. no se habla ms de un maana mejor en Ni siquiera tienen que justificar sus decininguna parte? todo son recortes presu- siones, pedirnos permiso o pedirnos perdn. puestarios, tijeretazos, medidas austeras y Vistos desde lo alto de sus palcos y de sus soluciones a corto plazo que paliarn el rascacielos, no somos ms que hormiguitas dficit y bajarn la prima de riesgo. despendoladas tratando de sobrevivir en Los plazos mximos se han establecido una charca. Y luego nos quejamos por unos al ao vista; despus, Dios Mercado dir. cuantos containers quemados... J! La ciuPero, mientras, nosotros navegamos con el dad entera debera estar ardiendo en llamas agua al cuello, resignados a poner el culo en si furamos conscientes de lo que estamos pompa para complacer a los inversores, permitiendo: que el precio de nuestras vidas y quiz haya strapas que aprovechen para de los sueos de nuestros jvenes no valgan hacer negocio, comprando nuestra deuda y una mierda, solo porque no cotizan en bolsa. subindonos el tipo de inters... Nenas, no es que os quiera comer el coco Perdn, he dicho quiz? Hay que ver lo que para que nos organicemos para la lucha me gusta un circunloquio: por supuesto que armada, que con la Reforma del Cdigo hay quien est haciendo negocio! Empezan- Penal, solo por insinuarlo ya me aplicaran do por nuestros euro-hermanos mayores, la Ley Antiterrorista. Y yo, de terrorista, poco. Alemania y Francia, y acabando nosdnde, Como mucho, terrorista esttica, por los en nosqu grises despachos de apabullantes pelos que llevo a veces. Pero lo que est claro rascacielos de importantes ciudades a la ca- es que si queremos peces, tendremos que beza del orden mundial. He dicho. mojarnos el culo. Y los queremos. No dejeCon lo cual, el prximo ao, se avecina una mos que solo unos cuantos luchen nuestras nueva batera de recortes presupuestarios y batallas: la responsabilidad es de todos.

The BACk door

23

Astrolona*
by Myfanwy Gwenogfryn
ArIES As a general rule, stay far, far
away from large brands and their strategies whenever youre in the market for a bit for self-improvement and reinvention guidance. that being said, have you noticed that they are always releasing new and daring crisp flavors? Yes to fried potatoes coated with guacamole dust. No to your boring rut. Reinvent. Cover yourself in paella pixels.

Veo Veo
SCorPIo You are suffering a throbbing desire to label yourself, to fit into a category. You feel like doing so will help you end an era of self-definition and move forward with simple things like a career and a better living space that doesnt leak warm air. But youre wasting your time. there was a time when gender variant helped define shades of gender grey. It lasted about 10 minutes. Now it has fragmented into transgender, genderqueer, ftm, mtf, transwomen, transmen, and so on. It wont stop. Self-definition is a never-ending complication. Better to putty your windows.

sorteo
Veo, veo... Qu ves? Una cosita... Y qu cosita es? Shhhhh. Es un teatro sin presu. Dnde estar, dnde estar, dnde estar? Do you k now where to f i nd t h is wh ite cube ? P ues, ta ke part and send us the nAMe of The pLAZA . All correct entries will take part in our raffle (deadline: 30.04.12). We are giving away

TAuruS Your spirit and energy are

we do not need to hear a painstaking inner dialogue or justification for why you make the decisions you make. You seem to think expressing it will make it better for us as well. Wherever did you get that idea? Listen, the world just wants you to be happy, and we all already know that you are simply trying to figure out who you are and what you want. So do that...quietly.

oPhIuChuS 35 water nymphs swim GEmINI For the love of everything holy, in circles as small birds bubble up from

to be commended. Not many people would be able to sustain what youve created. But the kicker is, neither can you. If you were a webpage you would have a 20-button navigation bar. Delete.

deep sea vents around which recycled pallets morph into green building solutions. Fat lemons hang heavy on branches and drip sweetened lemonade from their nipples into your open mouth as waves crash all around you. If your dreams even slightly resemble these visions, it has been too long since you left the city and took a walk through a natural setting.

5 enTrAdAs doBLes
PArA

CANCEr If you are known for doing

things slowly, cautiously, well-planned and with thought given to possible repercussions and communications strategies, its oddly suspicious when all of a sudden you dont, and then use the need for it to your advantage in negotiations. Are you playing people, little crab? A little boiling water, a bay leaf or two, and a nutcracker is all one needs to make a little crab into a tasty dish.

SAGITTArIuS A lot of what youre ingesting tastes like soap recently, does it not? Unfortunately, this is not a random and coincidental chain of accidents, nor is it your own half-assed rinsing methods. Your roommates are trying to kill you. Install CCtV cameras in every room, including their bedrooms. the porn you record and then sell will help cover costs. the English government does it, so why cant you?

For more details visit BCnMes.CoM/wIn or send us your answer to veoveo@BCnMes.CoM

>> fesTIvAL de CreACI I InnovACI esCnIques I nous MITjAns >> deL 9 AL 13 de MAIG de 2012

LEo If the wiring is not right, things can CAPrICorN Nervous tics are not atgo horribly wrong very quickly. Wires tractive, and that little thing you do is must be properly grounded for safety getting baaaaad. (You know what it is. purposes and should not be crossed. It wouldnt be right to reveal you here.) Every human being is a complicated So, unless you have a really good excuse network of genetic and environmental like tourettes or a cocaine habit, get a wiring, and you have little or no idea grip and knock it off. It makes it very which electrician (and how many of apparent that you have no self-control them) did the installation. Be careful and youll probably die 10 years early if where you stick your screwdriver. you dont find a healthier way to manage stress. vIrGo the floor is your project, the soapy water is your inspiration and the AQuArIuS An Indian man has spent mop, like it or not, is you. Working 13- 30 years of his life planting a 1,360hour days inside your bubble is not acre forest where previously there was properly frothing your cleaning fluid. nothing. At 6 tons of oxygen per acre Youre like a mop that hasnt been used of forest, this one man is responsible in a month and, when pulled out of for 8,160 tons of oxygen per year. And, the bucket, is rigid and sticks out awk- given human necessities of 0.2 tons of wardly. to make a floor shine you have oxygen per person per year, this Indian man delivers oxygen to the lungs of to get (and keep) your mop wet. 40,800 fellow humans. Well? What have LIBrA Still floating along thinking that you done lately? everything is going to be fine as long as you can buy yourself some new shoes PISCES Your parents will love you no and sunglasses and go to your favor- matter what. If that were not the case ite beach bar in a month or so to listen they would have revealed it years ago to laid-back lounge tracks? You might and treated you like shit from the belook around in a year or two and realize ginning. So, you can stop killing yourthe world sucks a bit more than the last self to please them. theyre older now. time you actually looked at something So are you. translation: theyll be in diapers soon. Youre in charge. that isnt a product.

i saw yous & personals

tassembles molt al cantant de Manel. Et veig al tripi, cada dimecres llegint revistes inexistents. s abusiva tanta calor. infomanadelaceba@vesperon.de Chica joven okupa con pelo casi negro y rapado al lado izquierdo llevando ropa negra. te vi en el huerto del xino hace un par de semanas ayudndo a construir un horno de barro. Hablamos y todo pero no nos llegamos a presentar. He estado soado contigo desde entonces. Hacer el amor en un huerto me parece una muy buena idea. Cmo lo ves? Quedamos delante del huerto a las 23h el viernes 27 de abril. te esperar pero no tardes. You look Persian but with bleached blond hair and your body perfectly oozed into that long blue dress. Im not normally into gold earrings and full figures but, damn, you took over your dress and my metro car. You saw me looking at you. I was wearing a white tshirt, grey hoodie and jeans. It was Sunday, April 14th. Get at me because I would definitely get at you if I could. jim.rapp@live.com Just a little note to all the beautiful browning bits of flesh I see walking around the city these days. thank you so much for risking cool weather with your optimisim. Its even better when you goosepimple with a breeze. Mmmhhh. Me gustan los petazetas y tocar tetas. amadisdegaulo@microcrim.net You have three dogs. You shuffle through the streets of el gtico with enough newspaper for the big ones and leave your little dogs little turds for us to step on because, hey, theyre just little ones. I saw you do it. If youre reading this, keep the newspaper and put it next to your front door marked for furullos pequeos. to the hot Mosso that returned the cards that I lost in the hospital the other week. You should have my phone number; Why dont you use it? Nos etiquetaron en la misma foto de facebook en una playa. t en albornoz y yo en pijama. No te quiero como amigo. Nos damos un bao? 619228507 te vi cazando elefantes en botswana pero tu secretaria no me da tu nmero. Era la fresca maana del 15 de Abril, paseando por el campo vi una casa a lo lejos... Yo me diriga por un camino de tierra, a una casa abandonada situada en la ladera de una conocida ciudad. Gire la cabeza y la vi. Paseando. Renac. Donde estas? Quedamos en latitud 41.422472,2.108495 Cam de Passejada o en mi wall facebook.com/profile. php?id=100001699819353&ref=ts

! Submit yours
om/ BCNmES.C PArTICIPA

ms BCn Mes a partir del 10.5.12

WeB Design
Wp, Drupal, Joomla * Design, templates * pHp, css * seo / aDWorDs tHeWayneinspain@yaHoo.co.uk * tel. 654 115 146 of template * Design/ re-Designtemplate setup of Design *

ADVERT

Blog Creation & re-Design

99 199

& portfolio gallery pages * Home image anD text eDiting * easy

Portfolio WeBsite Creation & Design

ADVERT