Está en la página 1de 59

ASIGNATURA: GRIEGO

Actualizacin: abril 2014


Validez desde el curso: 2014-2015
Autorizacin: COPAEU Castilla y Len

CONTENIDOS
La lengua griega. Morfosintaxis nominal y
pronominal. Formas regulares e irregulares
ms usuales en textos de prosa tica de los
siglos V y IV a. C.

1.

Morfosintaxis verbal. Categoras verbales.


Estudio de temas de presente, futuro y aoristo
en voz activa, media y pasiva.
Formas
regulares del tema de perfecto.

2.
Sintaxis oracional. Estructura de la oracin.
Oraciones simples. Oraciones compuestas:
coordinadas y subordinadas sustantivas, de
relativo y adverbiales de uso ms frecuente.
Sintaxis del infinitivo y del participio. La
concordancia.
Sintaxis
de
casos
y
preposiciones. Los usos modales.
Interpretacin de textos griegos. Anlisis
morfosintctico, traduccin e interpretacin de
textos griegos en prosa tica incluidos en la
Antologa de autores griegos para la PAU [cf.
pgina web de clsicas de la USAL/pruebas
de acceso]: Esopo (seleccin de fbulas),
Iscrates,
A
Demnico
y
Jenofonte,
Econmico VII.16-33

3.

4.

PROGRAMA
Anlisis del currculo y acuerdos para las Pruebas de Acceso a
Estudios Universitarios

CRITERIOS DE EVALUACIN
Conocer las formas nominales, pronominales
y verbales, regulares e irregulares, de uso
ms frecuente en los textos ticos de los ss.
V y IV a. C. e identificar correctamente las
estructuras sintcticas de oraciones simples
y compuestas, coordinadas y subordinadas,
as como los valores de los tiempos y los
modos ms frecuentes en textos de prosa
tica.
Aplicar adecuadamente los conocimientos
morfosintcticos enunciados anteriormente a
la interpretacin y traduccin al espaol de
un texto original griego de una dificultad
adaptada al nivel de los contenidos y hacer
un uso correcto del diccionario.
Reconocer la pervivencia del lxico griego en
la lengua espaola, principalmente en el
vocabulario literario, filosfico, cientfico y
tcnico y distinguir los elementos lxicos que
intervienen en la composicin y derivacin
de palabras.
Conocer y valorar las aportaciones ms
significativas de la civilizacin griega a la
historia de la cultura y del pensamiento:
gnero pico y dramtico, filosofa y religin

TIPOS DE PREGUNTAS, CUESTIONES, EJERCICIOS O


PROBLEMAS
Se propondrn dos textos de los que se elegir
obligatoriamente uno. Para cada texto se
propondrn cuatro cuestiones referidas a cada uno
de los cuatro criterios de evaluacin:

1. Traduccin al espaol de un texto griego


2.
3.

4.

de dificultad adaptada a los contenidos de


la lengua griega que se han especificado.
Anlisis morfolgico y sintctico de un
pasaje del texto.
Comentario
etimolgico
de
algunos
trminos que aparezcan en el texto en el
que se establezca la relacin entre dichos
trminos y sus derivados en espaol.
Una pregunta relativa a los temas sobre
Grecia y su legado, de acuerdo con los
epgrafes 1.1, 1.2, 1.3, 1,4, 2.1, 2.2, 2.3,
3.1, 3.2 de los contenidos.

Adiestramiento en el uso del diccionario.


Contenidos
lxicos.
Aprendizaje
del
vocabulario griego bsico. Reglas de
derivacin y composicin para la formacin de
palabras. Estudio de la pervivencia del lxico
griego en el vocabulario comn, cientfico y
tcnico de nuestra lengua.
Grecia y su legado.
A - Profundizacin en el estudio de los
gneros literarios:
1-Poesa pica:
1.1- Homero. La cuestin homrica
1.2- Argumento de la Ilada.
1.3- Argumento de la Odisea.
1.4- Lectura de Ilada, canto VI y Odisea canto
IX (Aventura de los Cclopes) y canto XII
(Aventura de las Sirenas).
2-Poesa dramtica:
2.1- El teatro griego (Orgenes y
caractersticas)
2.2-Principales obras de los tres grandes
trgicos.
2.3-Lectura de Edipo rey de Sfocles.
B-Races griegas de la cultura moderna:
3-Ideas bsicas sobre el mito en el arte y en la
literatura:
3.1-Orfeo (narracin del mito y referencia de,
al menos, tres obras de su pervivencia)
3.2-Jasn y los Argonautas (narracin del mito
y referencia de, al menos, tres obras de su
pervivencia)

trgicos.
2.3-Lectura de Edipo rey de Sfocles.

B-Races griegas de la cultura moderna:


3-Ideas bsicas sobre el mito en el arte y en
la literatura:
3.1-Orfeo (narracin del mito y referencia de,
al menos, tres obras de su pervivencia)
3.2-Jasn y los Argonautas (narracin del
mito y referencia de, al menos, tres obras
de su pervivencia)

ASIGNATURA: GRIEGO
Actualizacin: 2011
Validez desde el curso: 2011-2012
Autorizacin: COPAEU Castilla y Len

Modalidad de
examen
FASE GENERAL Y
ESPECFICA

1.- DURACIN DE LA PRUEBA


La duracin es de 1:30 horas.
2.- ESTRUCTURA DE LA PRUEBA
Constar de dos opciones diferentes cerradas, A y B.
El alumno debe elegir una de dos opciones, de similar dificultad y estructura, cada una de
las cuales est compuesta de cuatro apartados.
El primer apartado consiste en la traduccin con diccionario de un texto seleccionado de
la Antologa griega de autores griegos de la PAU.
Se entiende que el texto de las pruebas debe reunir bsicamente las siguientes
caractersticas:

Ir precedido de una breve contextualizacin.


Tendr una extensin aproximada de tres lneas
Se procurar la presencia de pausas mayores.
Ser un texto de prosa tica suficientemente asequible para que los
alumnos puedan traducirlo sin dificultades.
Se evitarn formas y estructuras sintcticas complejas. Se evitarn
construcciones como las siguientes: condicionales irreales, duales,
declinacin tica, declinacin contracta, participios predicativos.
Se aclararn en notas: formas verbales o nominales poco usuales, matices
especficos de lxico y nombres propios que no vienen en el diccionario
usual en este nivel.
Los alumnos podrn utilizar el diccionario, incluido el apndice gramatical.

El segundo apartado consiste en el comentario gramatical - morfolgico y sintctico- de


una secuencia del texto de la traduccin.
El tercer apartado consiste en el comentario etimolgico de algunos trminos que
aparezcan en el texto, con el fin de establecer una relacin entre dichos trminos y sus
correspondientes derivados en la lengua espaola y explicar su significado, en alguno de
los sentidos siguientes:
a.
b.

Indicar 3 palabras relacionadas etimolgicamente con algunas griegas del


texto.
Indicar qu relacin etimolgica guardan 3 palabras espaolas que se
indiquen con las del texto.

El cuarto apartado es el desarrollo de una cuestin terica de uno de los epgrafes que
figuran en los Contenidos Culturales. Las cuestiones sobre las lecturas previstas se
centrarn en:

Situacin de gnero/ autor/ obra en su contexto histrico-cultural

Comprensin de argumento, personajes y rasgos propios del gnero.

3.- CRITERIOS ESPECFICOS DE CORRECCIN


La calificacin global del ejercicio estar comprendida entre 0 y 10 puntos.
La traduccin se calificar hasta un mximo de 6 puntos, segn los siguientes
criterios:

Comprensin global del texto y de las oraciones que lo componen, hasta


un mximo de 4 puntos. En caso de que falle la comprensin global, se
valorar de forma proporcional cada una de las oraciones que compongan
el texto hasta 2 puntos.
Morfologa: Se valorar el reconocimiento de las formas hasta un mximo
de 1 punto, incluso si se ha fracasado en la comprensin del texto.
Sintaxis: Se valorar la comprensin y correccin sintctica de la
traduccin hasta un punto, incluso si ha fracasado en la comprensin del
texto.

El comentario gramatical se calificar hasta un mximo de 1 punto. En l se


valorar el anlisis morfolgico de las formas subrayadas hasta 0,5 puntos y el
anlisis sintctico de las formas subrayadas hasta 0,5 puntos.
El comentario etimolgico se calificar igualmente hasta un mximo de 1 punto.
Aqu se valorarn los criterios de transcripcin y la amplitud del conocimiento
lxico.
La cuestin terica referente a Grecia y su legado se calificar hasta un mximo
de 2 puntos. Se valorarn los conocimientos hasta 1,5 puntos y la estructuracin y
correccin en la redaccin as como la riqueza expresiva hasta 0,5 puntos.
Se valorar la comprensin global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla
en una traduccin espaola clara y fiel al original griego. Se tendr en cuenta la
correcta identificacin de las formas morfolgicas, el acierto en la eleccin de las
equivalencias sintcticas y lxicas, el estilo de la redaccin, la riqueza de
vocabulario, la correccin ortogrfica, la concisin y adecuacin de las respuestas
a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacin de la prueba.

4.- POSIBLES EXIGENCIAS MATERIALES PARA LA REALIZACIN DE LA PRUEBA

Utilizacin del diccionario, incluido su apndice gramatical.

Pruebas de Acceso a enseanzas


universitarias oficiales de grado
Castilla y Len

Criterios de
correccin
GRIEGO II

Tabln de
anuncios

CRITERIOS DE CORRECCIN ESPECFICOS

CRITERIOS ESPECFICOS DE CORRECCIN PARA EL EXAMEN DE GRIEGO


La calificacin global del ejercicio estar comprendida entre 0 y 10 puntos.
La traduccin se calificar hasta un mximo de 6 puntos, segn los siguientes criterios:
Comprensin global del texto y de las oraciones que lo componen, hasta un mximo de 4 puntos. En
caso de que falle la comprensin global, se valorar de forma proporcional cada una de las oraciones
que compongan el texto hasta 2 puntos.
Morfologa: Se valorar el reconocimiento de las formas hasta un mximo de 1 punto, incluso si se ha
fracasado en la comprensin del texto.
Sintaxis: Se valorar la comprensin y correccin sintctica de la traduccin hasta un punto, incluso si
ha fracasado en la comprensin del texto.
El comentario gramatical se calificar hasta un mximo de 1 punto. En l se valorar el anlisis
morfolgico de las formas subrayadas hasta 0,5 puntos y el anlisis sintctico de las formas
subrayadas hasta 0,5 puntos.
El comentario etimolgico se calificar igualmente hasta un mximo de 1 punto. Aqu se valorarn
los criterios de transcripcin y la amplitud del conocimiento lxico.
La cuestin terica referente a Grecia y su legado se calificar hasta un mximo de 2 puntos. Se
valorarn los conocimientos hasta 1,5 puntos y la estructuracin y correccin en la redaccin as
como la riqueza expresiva hasta 0,5 puntos.
Se valorar la comprensin global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una traduccin espaola
clara y fiel al original griego. Se tendr en cuenta la correcta identificacin de las formas morfolgicas, el
acierto en la eleccin de las equivalencias sintcticas y lxicas, el estilo de la redaccin, la riqueza de
vocabulario, la correccin ortogrfica, la concisin y adecuacin de las respuestas a las preguntas planteadas y
la pulcritud en la presentacin de la prueba.

GRIEGO II, criterios de correccin, pgina 1/1

Pruebas de acceso a enseanzas


universitarias oficiales de grado
Castilla y Len

Ejercicio

GRIEGO II

N Pginas: 2

OPTATIVIDAD: EL ALUMNO DEBER ESCOGER UNA DE LAS DOS OPCIONES Y DESARROLLAR


LAS PREGUNTAS DE LA MISMA.
SE PODR UTILIZAR EL DICCIONARIO, INCLUIDO EL APNDICE GRAMATICAL

OPCIN I
A - Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):
El burro que acarreaba una estatua (Esopo)

(1) .

(2)

, (3)
.
Notas gramaticales:
(1) : (del vbo. ) rige acusativo y dativo.
(2) : aqu sospechar, pensar.
(3) : rebuznar.
B - Comentario morfolgico y sintctico de la frase:
, . (Se
calificar hasta un mximo de 1 punto).

C - Indique con qu palabras del texto guardan relacin los trminos automocin,
pantomima, poltica. Explique por qu y d su significado. (Se calificar hasta un mximo
de 1 punto).

D - Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos):


Homero: argumento de la Odisea.

Griego II. Propuesta 5/2015. Pg. 1 de [2]

OPCIN II
A - Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):
Consejos sobre la moderacin en la forma de vida (Iscrates, A Demnico)

(1) , (2).
, .

(1)

Notas gramaticales:
(1) , : imperativos.
(2) : que se arregla mucho, presumido.

B - Comentario morfolgico y sintctico de la frase


, . ,
. (Se calificar hasta un mximo de 1 punto).
C - Indique qu palabras castellanas guardan relacin con , , . Explique
por qu y d su significado. (Se calificar hasta un mximo de 1 punto).

D - Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos):


Orfeo (narracin del mito y referencia de, al menos, tres obras de su pervivencia)

Griego II. Propuesta 5/2015. Pg. 2 de [2]

Pruebas de acceso a enseanzas


universitarias oficiales de grado
Castilla y Len

Ejercicio

GRIEGO II

N Pginas: 2

OPTATIVIDAD: EL ALUMNO DEBER ESCOGER UNA DE LAS DOS OPCIONES Y DESARROLLAR


LAS PREGUNTAS DE LA MISMA.
SE PODR UTILIZAR EL DICCIONARIO, INCLUIDO EL APNDICE GRAMATICAL

OPCIN I
A - Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):
El len y la rana (Esopo)

(1)

. ,

(2)

(3)

(4) .
Notas gramaticales:
(1) : participio del perfecto .
(2) : aqu funciona como conjuncin temporal.
(3) : se sobreentiende como complemento directo.
(4) : que a nadie asuste ( imperativo de
/).
B - Comentario morfolgico y sintctico de la frase:
. (Se calificar hasta un mximo
de 1 punto).

C - Indique qu palabras castellanas guardan relacin con , , . Explique


por qu y d su significado. (Se calificar hasta un mximo de 1 punto).

D - Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos):


Homero: El canto VI de la Ilada.

Griego II. Propuesta 6/2015. Pg. 1 de [2]

OPCIN II
A - Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):
Cmo se reconoce a los verdaderos amigos (Iscrates, A Demnico)


,
.

(1)

.
Notas gramaticales:
(1) : 2 persona singular futuro indicativo .

B - Comentario morfolgico y sintctico de la frase


, .
. (Se calificar hasta un mximo de 1 punto).

C - Indique con qu palabras del texto guardan relacin los trminos biologa, pirmano,
filoheleno. Explique por qu y d su significado. (Se calificar hasta un mximo de 1 punto).

D - Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos):


Principales obras de los tres grandes trgicos.

Griego II. Propuesta 6/2015. Pg. 2 de [2]

Pruebas de Acceso a las


Universidades
de Castilla y Len

ASIGNATURA
GRIEGO II

Texto para
los Alumnos
2 pginas

El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes, compuesta cada una de ellas de cuatro
apartados.
Se podr utilizar el diccionario, incluido el apndice gramatical.

OPCIN
A - Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):
Fbula: los pescadores

(1)

(2)

.
Esopo
Notas gramaticales:
(1) : dativo singular de
(2) : construccin con participio
B - Comentario morfolgico y sintctico de la frase:
, . (Se
calificar hasta un mximo de 1 punto).
C - Indique qu palabras castellanas guardan relacin con , , (). Explique
por qu y d su significado (Se calificar hasta un mximo de 1 punto).
D - Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos): Homero: el canto VI de la
Ilada

GRIEGO II. Propuesta 0. Pg. 1 de 2

OPCIN II
A - Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):

Cmo comportarse con los amigos

(1)

.
(1) .
Iscrates, A Demnico
Notas gramaticales:
(1) : 2 persona del presente de imperativo medio del verbo

B - Comentario morfolgico y sintctico de las frases ,


. (se calificar hasta un mximo
de 1 punto).
C - Indique con qu palabras del texto guardan relacin los trminos emprico, filohelenismo
y polislabo. Explique por qu y d su significado. (Se calificar hasta un mximo de 1 punto).
D - Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos): El teatro griego (orgenes y
caractersticas).

GRIEGO II. Propuesta 0. Pg. 2 de 2

Pruebas de Acceso a las


Universidades
de Castilla y Len

Texto para
los Alumnos
ASIGNATURA

2 pginas

GRIEGO II

Modelo de examen
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes, compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados.
Se podr utilizar el diccionario, incluido el apndice gramatical.

OPCIN I
A- Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):

El delito cometido se considera igual en diferentes regmenes polticos



, .

B-Comentario morfolgico y sintctico de la frase



(se calificar hasta un mximo de 1 punto)

C- Indica con qu palabras del texto guardan relacin los trminos democracia, oligarqua
y astenia. Explica por qu y da su significado (se calificar hasta un mximo de 1 punto).

D- Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos):


Historiografa griega: Jenofonte.

GRIEGO II. Propuesta nmero 1/Modelo de examen. Pg. 1 de 2

OPCIN II
A- Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):

Scrates explica al jurado sus reflexiones sobre la respuesta del orculo.

, .

Platn, Apologa de Scrates.

B- Comentario morfolgico y sintctico de la frase


. (se calificar hasta un mximo de 1 punto)
C- Indica qu palabras castellanas guardan relacin con , y . Explica
por qu y da su significado (se calificar hasta un mximo de 1 punto)

D- Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos):


Relata la Aventura de los Cclopes: en qu obra aparece y cules son sus personajes principales.

GRIEGO II. Propuesta nmero 1/Modelo de examen. Pg. 2 de 2

Pruebas de Acceso a las


Universidades
de Castilla y Len

ASIGNATURA
GRIEGO
LOGSE

Texto para
los Alumnos

El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes, compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados.
Se podr utilizar el diccionario, incluido el apndice gramatical.

OPCIN I
A- Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):
No es Scrates, sino Meleto el que acta de forma injusta.
Fhsi ga\r dh\ tou\j ne/ouj a)dikein me diafqeironta . e)gw de/ ge, w
andrej Aqhnaioi, a)dikein fhmi Me/lhton, oti spoudv= xarientizetai,
r(#diwj eij a)gwna kaqista \j a)nqrwpouj.

B- Comentario morfolgico y sintctico de la frase subrayada (se calificar hasta un


mximo de 1 punto)
C- Indica con qu palabras del texto guardan relacin los trminos agona,
antroplogo y neoltico. Explica por qu y da su significado (se calificar
hasta un mximo de 1 punto)

D- Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos):


Las religiones mistricas.

2 pginas

OPCIN II
A- Traduccin (se calificar hasta 6 puntos):
Eratstenes ha ultrajado a la mujer, a los hijos y al propio Eufileto
(Hgou=mai de/, w andrej, tou=to/ me dein e)pideicai, wj e)moixeuen
Eratosqe/nhj th\n gunaika th\n e)mh\n kai tou\j paidaj tou\j e)mou\j vsxune
kai e)me\ au)to\n ubrisen eij th\n oikian th\n e)mh\n eisiwn.

B- Comentario morfolgico y sintctico de la frase subrayada (se calificar hasta un


mximo de 1 punto)
C- Indica qu palabras castella nas guardan relacin con gunaika, oikian y paidaj.
Explica por qu y da su significado (se calificar hasta un mximo de 1 punto)

D- Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos):


El conflicto trgico de la tragedia Antgona. Sus personajes principales.

El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes, compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados. Se podr utilizar el diccionario, incluido el apndice gramatical.
OPCIN I
A- Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):
Contar todo lo ocurrido es la mejor defensa

jEgw; toivnun ejx ajrch'" uJmi'n a{panta ejpideivxw ta; ejmautou'


pravgmata, oujde;n paraleivpwn, ajlla; levgwn tajlhqh':
tauvthn ga;r ejmautw'/ movnhn hJgou'mai swthrivan.
Lisias, En defensa de la muerte de Eratstenes 5, 1-3

Notas gramaticales:
tajlhqh': ta; ajlhqh'
BComentario
morfolgico
y
sintctico
de
ejgw; toivnun ejx ajrch'" uJmi`n a{panta ejpideivxw ta; ejmautou' pravgmata
hasta un mximo de 1 punto).

la
frase:
(se calificar

C- Indica qu palabras castellanas guardan relacin con ajrch'", pravgmata y ejgwv.


Explica por qu y da su significado (se calificar hasta un mximo de 1 punto).
D- Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos).
Antgona: principales personajes y trama argumental.

OPCIN II
A- Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):
A continuacin Scrates intentar defenderse ante Meleto y los dems

Au{th e[stw iJkavnh ajpologiva pro;" uJma'": pro;" de;


Mevlhton to;n ajgaqo;n kai; filovpolin, w{" fhsi, kai; tou;"
uJstevrou" meta; tau'ta peiravsomai ajpologhvsasqai.
Platn, Apologa de Scrates 24b, 4-6

BComentario
morfolgico
y
sintctico
de
la
frase:
au{th e[stw iJkavnh ajpologiva pro;" uJma'" (se calificar hasta un mximo de 1 punto).
C- Indica con qu palabras del texto guardan relacin los trminos apologeta,
cosmopolita y filosofa. Explica por qu y da su significado (se calificar hasta un
mximo de 1 punto).
D- Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos):
Las religiones mistricas.

El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes, compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados. Se podr utilizar el diccionario, incluido el apndice gramatical.
OPCIN I
A- Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):
Eufileto se traslada al piso superior

jEpeidh; de; to; paidivon ejgevneto hJmi'n, hJ mhvthr aujto;


ejqhvlazen: i{na de; mh; kinduneuvh/ kata; th'" klivmako"
katabaivnousa, ejgw; me;n a[nw dih/twvmhn, aiJ de; gunai'ke"
kavtw.
Lisias, En defensa de la muerte de Eratstenes 9, 3-6
Notas gramaticales:
Diaitavomai: vivir.
BComentario
morfolgico
y
sintctico
de
la
frase
ejpeidh; de; to; paidivon ejgevneto hJmi'n, hJ mhvthr aujto; ejqhvlazen (se calificar hasta un
mximo de 1 punto):
C- Indica con qu palabras del texto guardan relacin los trminos pediatra, gnesis
y gineclogo. Explica por qu y da su significado (se calificar hasta un mximo de 1
punto).
D- Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos).
La Aventura de las Sirenas: en qu obra aparece y cules son sus personajes
principales.

OPCIN II
A- Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):
Meleto es el que acta de forma injusta, no Scrates

Fhsi ga;r dh; tou;" nevou" ajdikei'n me diafqeivronta. ejgw;


dev ge, w\ a[ndre" jAqhnai'oi, ajdikei'n fhmi Mevlhton, o{ti
spoudh/' carientivzetai, rJa/divw" eij" ajgw'na kaqista;"
ajnqrwvpou".
Platn, Apologa de Scrates 26c, 4-6
Notas gramaticales:
kaqistav": de kaqivsthmi
BComentario
morfolgico
y
sintctico
de
la
frase:
fhsi ga;r dh; tou;" nevou" ajdikei'n me diafqeivronta (se calificar hasta un mximo de 1
punto).
C- Indica con qu palabras del texto guardan relacin los trminos agona,
antroplogo y neoltico. Explica por qu y da su significado (se calificar hasta un
mximo de 1 punto).
D- Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos):
La religin arcaica: los dioses olmpicos.

El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes, compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados. Se podr utilizar el diccionario, incluido el apndice gramatical.
OPCIN I
A- Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):
Contar todo lo ocurrido es la mejor defensa

jEgw; toivnun ejx ajrch'" uJmi'n a{panta ejpideivxw ta; ejmautou'


pravgmata, oujde;n paraleivpwn, ajlla; levgwn tajlhqh':
tauvthn ga;r ejmautw'/ movnhn hJgou'mai swthrivan.
Lisias, En defensa de la muerte de Eratstenes 5, 1-3

Notas gramaticales:
tajlhqh': ta; ajlhqh'
BComentario
morfolgico
y
sintctico
de
ejgw; toivnun ejx ajrch'" uJmi`n a{panta ejpideivxw ta; ejmautou' pravgmata
hasta un mximo de 1 punto).

la
frase:
(se calificar

C- Indica qu palabras castellanas guardan relacin con ajrch'", pravgmata y ejgwv.


Explica por qu y da su significado (se calificar hasta un mximo de 1 punto).
D- Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos).
Antgona: principales personajes y trama argumental.

OPCIN II
A- Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):
A continuacin Scrates intentar defenderse ante Meleto y los dems

Au{th e[stw iJkavnh ajpologiva pro;" uJma'": pro;" de;


Mevlhton to;n ajgaqo;n kai; filovpolin, w{" fhsi, kai; tou;"
uJstevrou" meta; tau'ta peiravsomai ajpologhvsasqai.
Platn, Apologa de Scrates 24b, 4-6

BComentario
morfolgico
y
sintctico
de
la
frase:
au{th e[stw iJkavnh ajpologiva pro;" uJma'" (se calificar hasta un mximo de 1 punto).
C- Indica con qu palabras del texto guardan relacin los trminos apologeta,
cosmopolita y filosofa. Explica por qu y da su significado (se calificar hasta un
mximo de 1 punto).
D- Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos):
Las religiones mistricas.

Pruebas de Acceso a las


Universidades
de Castilla y Len

ASIGNATURA
GRIEGO

Texto para los


Alumnos
N pginas 2

El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes, compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados.
Se podr utilizar el diccionario, incluido el apndice gramatical.

OPCIN I
A- Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):
El marido sorprende a los amantes in fraganti.
w)/santej de\ th\n qu/ran tou= dwmati/ou oi( me\n prw=toi ei)sio/ntej e)/ti
ei)d
/ omen au)to\n katakei/menon para\ th=? gunaiki/, oi( d' u(/steron e)n th=?
kli/nh? gumno\n e(sthko/ta.
(Lisias, En defensa de la muerte de Eratstenes)

NOTAS GRAMATICALES
w)/santej part aor act masc de w)qe/w
e(sthko/ta perf part act masc ac. sg i(/sthmi
B- Comentario morfolgico y sintctico de la siguiente oracin (se calificar hasta un
mximo de 1 punto):
oi( me\n prw=toi ei)sio/ntej e)/ti ei)d
/ omen au)to\n katakei/menon
para\ th=? gunaiki/,
C- Indica con qu palabras del texto estn relacionados los vocablos castellanos clnica,
gimnasia, automtico. Explica por qu y da su significado (se calificar hasta un
mximo de 1 punto).
D- Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos):
La religin arcaica: los dioses olmpicos.

Griego. Propuesta 1/2006. Pgina 1 de 2

OPCIN II
A- Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):
La muerte no es nada malo
Alla\ kai u(ma=j xrh/, w andrej dikastai, eu)e/lpidaj einai pro\j to\n
qa/naton, kai en ti tou=to dianoeisqai a)lhqe/j, oti ou)k estin a)ndri
a)gaq% kako\n ou)de\n oute zwnti oute teleuth/santi, ou)de\ a)meleitai
u(po\ qewn ta\ tou/tou pra/gmata:
(Platn, Apologa de Scrates)
Notas gramaticales:
en ti tou=to slo esto
B- Comentario morfolgico y sintctico de la siguiente frase (se calificar hasta un
mximo de 1 punto).
Alla\ kai u(ma=j xrh/, w andrej dikastai, eu)e/lpidaj einai pro\j to\n
qa/naton, kai en ti tou=to dianoeisqai a)lhqe/j,
C- Indica qu palabras castellanas guardan relacin con los trminos a)ndri, qewn y
pra/gmata. Explica por qu y da su significado (se calificar hasta un mximo de 1
punto).
D- Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos).
Comenta el episodio de la despedida de Hctor y Andrmaca.

Griego. Propuesta 1/2006. Pgina 2 de 2

ASIGNATURA

!
"

!
%& '

( )

./

!
# "$

"

#%
0

"

/
/
!

4& 5

*
(

*(

)
5&
68

7$
9 ,

;& 5

(
5

,
7 $6

*
2

(
*

+
"

$
+

./
3

9! 8
,

:9
.

%& '

( )

&

'

./

$
) /

, -

) /

( !

/
3
/

. /

4& 5

% "

*(

*
) /

!8 9

.
5&

7$
% ,

) /

;& 5

(
7 $6

*
$

./

6
.

ASIGNATURA

"

!
$ %

& '

!
!

! &'

"
)

,-

#
# #

"

- (
- (

# #

2 3

(&
; <:

*
A 3
3

&

&

'

1
# #

>

6#
@4?

:'

*
@
,

(
B

5 4 6
)
&

6#4

)
4 3C

7
*
#
'

,0

8 ' 9 , 9:
,
?
(

@
)

$ %

, *
0

& '

"**

- "
12
(
"

#
"

,-

* #
* 3
4 5

/$ " +
**
"

&

/
$ "
2 3

(
$

(&
4
12
"
'

#
"

- (
( 0

+
(

*
)

A 3
.

&
6 #4

&
C

**
,

6#
*

&

'

'

*
- ! (C

,-

3 4
,

* +

Pruebas de Acceso a las


Universidades
de Castilla y Len

Texto para
los Alumnos

GRIEGO II
2 pginas

El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes, compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados.
Se podr utilizar el diccionario, incluido el apndice gramatical.

OPCIN I
A- Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):
Lo sucedido es terrible

Outwj, w andrej, tau/thn th\n ubrin apantej anqrwpoi

deinota/thn h(gou=ntai. peri me\n oun tou= mege/qouj th=j zhmiaj

apantaj u(ma=j nomizw th\n au)th\n dia/noian exein, kai ou)de/na

outwj o)ligwrwj diakeisqai.

Lisias, Defensa de la muerte de Eratstenes.

BComentario
morfolgico
y
sintctico
de
frase outwj, w andrej, tau/thn th\n ubrin apantej anqrwpoi deinota/thn
h(gou=ntai (se calificar hasta un mximo de 1 punto).

la

C- Indica con qu palabras del texto guardan relacin los trminos andrgino, autonoma y
oligofrenia. Explica por qu y da su significado (se calificar hasta un mximo de 1 punto).

D- Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos):


Religin arcaica: los dioses Olmpicos.

GRIEGO II. Propuesta nmero 3/2008. Pg. 1 de 2

OPCIN II
A- Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):

Scrates intentar defenderse de las acusaciones de Meleto

Peri me\n oun wn oi prwtoi mou kath/goroi kathgo/roun auth

estw ikanh\ a)pologia pro\j u(ma=j: pro\j de\ Me/lhton to\n

a)gaqo\n kai filo/polin kai tou\j u(ste/rouj meta\ tau=ta

peira/somai a)pologh/sasqai.

Platn, Apologa de Scrates.

Notas gramaticales:

estw: imperativo, 3 persona de singular del verbo ei)mi/.


BComentario
morfolgico
y
sintctico
de
la
Me/lhton to\n a)gaqo\n kai filo/polin kai tou\j u(ste/rouj meta\ tau=ta
peira/somai a)pologh/sasqai (se calificar hasta un mximo de 1 punto).

frase

C- Indica con qu palabras del texto guardan relacin los trminos protagonista, filsofo y
poltico. Explica por qu y da su significado (se calificar hasta un mximo de 1 punto).

D- Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos):


Contenido del Canto VI de la Ilada.

GRIEGO II. Propuesta nmero 3/2008. Pg. 2 de 2

Pruebas de Acceso a las


Universidades
de Castilla y Len

Texto para
los Alumnos

GRIEGO II
2 pginas

El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes, compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados.
Se podr utilizar el diccionario, incluido el apndice gramatical.

OPCIN I
A. Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):
Eratstenes ha deshonrado a todos

H
( gou=mai de/, w andrej, tou=to/ me dein e)pideicai, wj e)moixeuen

E
ratosqe/nhj th\n gunaika th\n e)mh\n kai e)keinhn te die/fqeire

kai tou\j paidaj tou\j e)mou\j vsxune kai e)me\ au)to\n ubrisen

eij th\n oikian th\n e)mh\n eisiwn.

Lisias, Defensa de la muerte de Eratstenes.

Notas gramaticales:
w(j: conjuncin completiva.
ei)si/wn: del verbo ei)sei/mi.
B. Comentario morfolgico y sintctico de la frase:
H
( gou=mai de/, w andrej, tou=to/ me dein e)pideicai
(se calificar hasta un mximo de 1 punto)
C. Indica con qu palabras del texto guardan relacin los trminos economa, pediatra y
gineceo. Explica por qu y da su significado (se calificar hasta un mximo de 1 punto).

D. Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos):


Comenta el episodio de Ulises y el Cclope dentro de las aventuras de la Odisea.
GRIEGO II. Propuesta nmero 2/2008. Pg. 1 de 2

OPCIN II
A. Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):

Scrates se defiende de Meleto

A
lla\ ga/r, w andrej A
qhnaioi, tou=to me\n hdh dh=lon o(\ e)gw

elegon, oti

Melh/t% tou/twn oute me/ga oute mikro\n pwpote

e)me/lhsen. omwj de\ dh\ le/ge h(min.

Platn, Apologa de Scrates.

Notas gramaticales:
le/ge: imperativo de le/gw.

B. Comentario morfolgico y sintctico de la frase:


A
) lla\ ga/r, w andrej A
qhnaioi, tou=to me\n hdh dh=lon o(\ e)gw elegon
(se calificar hasta un mximo de 1 punto).
C. Indica qu palabras castellanas guardan relacin con, andrej, me/ga y mikro\n. Explica
por qu y da su significado (se calificar hasta un mximo de 1 punto).

D. Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos):


La crtica de las concepciones religiosas: la Sofstica.

GRIEGO II. Propuesta nmero 2/2008. Pg. 2 de 2

Pruebas de Acceso a las


Universidades
de Castilla y Len

ASIGNATURA
GRIEGO II

Texto para
los Alumnos
2 pginas

El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes, compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados.
Se podr utilizar el diccionario, incluido el apndice gramatical.

OPCIN I
A- Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):

No he actuado por dinero ni por enemistad

, ,

Lisias, Defensa de la muerte de Eratstenes.

Notas gramaticales:
: preposicin postpuesta al sustantivo que acompaa.
: se sobreentiende la preposicin pospuesta .

B- Comentario morfolgico y sintctico de la frase ,


(se calificar hasta un mximo de 1 punto).
C- Indica qu palabras castellanas guardan relacin con , y .
Explica por qu y da su significado (se calificar hasta un mximo de 1 punto).
D- Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos):
Comenta el tema central y las posibles interpretaciones de la tragedia Antgona.

GRIEGO II. Propuesta nmero 5/2009. Pg. 1 de 2

OPCIN II
A- Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):

Los acusadores de Scrates no saben qu decir, cuando se les pregunta

, .

Platn, Apologa de Scrates.

Notas gramaticales:
: pronombre indefinido.
: construccin de con infinitivo.

B- Comentario morfolgico y sintctico de la frase


(se calificar hasta un mximo de 1 punto).

C- Indica con qu palabras del texto guardan relacin los trminos agnstico, didctica y
neologismo Explica por qu y da su significado (se calificar hasta un mximo de 1 punto).

D- Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos):


Crtica de las concepciones religiosas: la Sofstica.

GRIEGO II. Propuesta nmero 5/2009. Pg. 2 de 2

Pruebas de Acceso a las


Universidades
de Castilla y Len

Texto para
los Alumnos
ASIGNATURA

GRIEGO II
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes, compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados.
Se podr utilizar el diccionario, incluido el apndice gramatical.

OPCIN I
A- Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):

Eufileto sosprende a su mujer con otro hombre.

, ,

Lisias, Defensa de la muerte de Eratstenes.

Notas gramaticales:
participio de perfecto de

B- Comentario morfolgico y sintctico de la frase


(se calificar hasta un mximo de 1
punto).
C- Indica con qu palabras del texto guardan relacin los trminos triclinio, gimnasia y
egosta. Explica por qu y da su significado (se calificar hasta un mximo de 1 punto).
D- Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos):
Comenta Odiseo y el Cclope.
GRIEGO II. Propuesta nmero 3/2009. Pg. 1 de 2

2 pginas

OPCIN II
A- Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):

Scrates discute los argumentos de Meleto

, ,

, ,

, .

Platn, Apologa de Scrates.

Notas gramaticales:
: corromper.
B- Comentario morfolgico y sintctico de la frase ,
, (se calificar hasta un mximo de 1
punto).
C- Indica palabras castellanas que guardan relacin con , ,
Explica por qu y da su significado (se calificar hasta un mximo de 1 punto).

D- Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos):


Comenta el episodio homrico de las Sirenas.

GRIEGO II. Propuesta nmero 3/2009. Pg. 2 de 2

Pruebas de Acceso a las


Universidades
de Castilla y Len

ASIGNATURA
GRIEGO II

Texto para
los Alumnos
2 pginas

El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes, compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados.
Se podr utilizar el diccionario, incluido el apndice gramatical.

OPCIN I

A- Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):

Eratstenes cuenta de qu manera Eufileto vio a su mujer.

Lisias, Defensa de la muerte de Eratstenes.

Notas gramaticales:
aoristo de .
participio de aoristo pasivo de

B- Comentario morfolgico y sintctico de la frase ,


(se calificar hasta un mximo de 1
punto).

C- Indica qu palabras castellanas guardan relacin con , , . Explica por qu


y da su significado (se calificar hasta un mximo de 1 punto).
D- Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos):
Comenta el episodio de la despedida de Hctor y Andrmaca (canto VI de Ilada).

GRIEGO II. Propuesta nmero 5/2009. Pg. 1 de 2

OPCIN II
A- Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):

Scrates explica el motivo del odio contra l

, .

Platn, Apologa de Scrates.

Notas gramaticales:
=
: perfecto de con el sentido de causar.

B- Comentario morfolgico y sintctico de la frase


(se calificar hasta un mximo
de 1 punto).
C- Indica qu palabras castellanas guardan relacin con , y . Explica por
qu y da su significado (se calificar hasta un mximo de 1 punto).
D- Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos):
Comenta el pasaje de las Sirenas (canto XII de Odisea).

GRIEGO II. Propuesta nmero 5/2009. Pg. 2 de 2

Pruebas de Acceso a las


Universidades
de Castilla y Len

ASIGNATURA
GRIEGO II

Texto para
los Alumnos
2 pginas

El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes, compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados.
Se podr utilizar el diccionario, incluido el apndice gramatical.

OPCIN I
A- Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):

Los tebanos comunican a Atenas la importancia de la batalla de Leuctra y les incitan a


vengarse de los males que los Lacedemonios les haban causado anteriormente.
.


, ,
,.
Jenofonte, Helnicas.

Notas gramaticales:
: forma en tiempo de perfecto.

B-Comentario morfolgico y sintctico de la frase


, (se calificar hasta un mximo de 1 punto)
C- Indica palabras castellanas que guardan relacin con , y Explica
por qu y da su significado (se calificar hasta un mximo de 1 punto).

D- Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos):


Argumento y principales personajes de la Antgona de Sfocles.
GRIEGO II. Propuesta nmero 6/2010. Pg. 1 de 2

OPCIN II
A- Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):

Se equivocan quienes piensan que los cisnes cantan cuando van a morir.
,
,
.
Platn, Fedn

Notas gramaticales:

... : oracin temporal con tres subjuntivos.

B- Comentario morfolgico y sintctico de la frase


,
(se calificar hasta un mximo de 1 punto).
C- Indica qu palabras castellanas guardan relacin con , y .
Explica por qu y da su significado (se calificar hasta un mximo de 1 punto)

D- Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos):


Comenta el pasaje de los Cclopes (canto IX de Odisea)

GRIEGO II. Propuesta nmero 6/2010. Pg. 2 de 2

Pruebas de Acceso a las


Universidades
de Castilla y Len

ASIGNATURA
GRIEGO II

Texto para
los Alumnos
2 pginas

El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes, compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados.
Se podr utilizar el diccionario, incluido el apndice gramatical.

OPCIN I
A- Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):

Termenes dice que, si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta, conseguir evitar la destruccin de los muros.

,
,
.
Lisias, Contra Agorato

Notas gramaticales:
: Participio de aoristo.
... ...: Si... eligierais ... (: aoristo de subjuntivo de )
: Infinitivo de aoristo de .

B-Comentario morfolgico y sintctico de la frase


(se calificar hasta un mximo de 1 punto).

C- Indica qu palabras castellanas se relacionan con las del texto , y .


Explica por qu y da su significado (se calificar hasta un mximo de 1 punto).

D- Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos):


Hesodo. Trabajos y Das
GRIEGO II. Propuesta nmero 4/2010. Pg. 1 de 2

OPCIN II

A- Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):

No se puede cambiar el modo de pensar.

,
, ,
.
Platn, Critn
Notas gramaticales:
: Perfecto de , 3. persona del singular.
: Relativo, acusativo plural masculino (a los que precisamente).

B- Comentario morfolgico y sintctico de la frase


, (se calificar hasta un mximo
de 1 punto).
C- Indica qu palabras castellanas guardan relacin con , y . Explica
por qu y da su significado (se calificar hasta un mximo de 1 punto)

D- Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos):


Antgona de Sfocles

GRIEGO II. Propuesta nmero 4/2010. Pg. 2 de 2

Pruebas de Acceso a las


Universidades
de Castilla y Len

ASIGNATURA
GRIEGO II

Texto para
los Alumnos
2 pginas

El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes, compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados.
Se podr utilizar el diccionario, incluido el apndice gramatical.

OPCIN I

A- Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):

Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadana. Y, a pesar de ello, se


han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso.

,
,
, .
Lisias, Contra Eratstenes

Notas gramaticales:
: del verbo
+

B-Comentario morfolgico y sintctico de la frase


, (se calificar
hasta un mximo de 1 punto).
C- Indica con qu palabras del texto guardan relacin los trminos polmica, epitafio,
polgono. Explica por qu y da su significado (se calificar hasta un mximo de 1 punto).
D- Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos):
Comenta el pasaje de los Cclopes dentro de las aventuras de la Odisea.

GRIEGO II. Propuesta nmero 3/2010. Pg. 1 de 2

OPCIN II
A- Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):

Scrates intentar defenderse contra Meleto y los dems.


,
, , ,
.
Platn, Apologa de Scrates

Notas gramaticales:
: imperativo de , 3. persona de singular.

B- Comentario morfolgico y sintctico de la frase


, (se calificar hasta un mximo de 1 punto).
C- Indica qu palabras castellanas guardan relacin con , y .
Explica por qu y da su significado (se calificar hasta un mximo de 1 punto).

D- Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos):


Principales autores y obras de la tragedia griega

GRIEGO II. Propuesta nmero 3/2010. Pg. 2 de 2

Pruebas de Acceso a las


Universidades
de Castilla y Len

GRIEGO II

Texto para
los Alumnos
2 pginas

El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes, compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados.
Se podr utilizar el diccionario, incluido el apndice gramatical.

OPCIN I
A- Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):

Eufileto expondr todos los hechos


,
.
Lisias, Defensa de la muerte de Eratstenes

Notas gramaticales:
:

B- Comentario morfolgico y sintctico de la frase:


(se calificar hasta un mximo de 1 punto).
C- Indique palabras castellanas que guardan relacin con , y . Explica por
qu y da su significado (se calificar hasta un mximo de 1 punto).
D- Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos):
El teatro griego: autores y obras ms representativas.

GRIEGO II. Propuesta nmero 4/2011. Pg. 1 de 2

OPCIN II
A-Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):

Meleto atribuye a Scrates afirmaciones que realmente corresponden a Anaxgoras.

, ;
, ; , ,
, .
Platn, Apologa

B- Comentario morfolgico y sintctico de la frase , ;


(se calificar hasta un mximo de 1 punto).
C- Indique palabras castellanas que guardan relacin con , y . Explica por qu y
da su significado (se calificar hasta un mximo de 1 punto).
D- Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos):
Comenta el episodio de la despedida de Hctor y Andrmaca.

GRIEGO II. Propuesta nmero 4/2011. Pg. 2 de 2

Pruebas de Acceso a las


Universidades
de Castilla y Len

ASIGNATURA
GRIEGO II

Texto para
los Alumnos
2 pginas

El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes, compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados.
Se podr utilizar el diccionario, incluido el apndice gramatical.

OPCIN I
A-Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):

Su mujer viva abajo para atender mejor al nio

, ,
, ,
, .

Lisias, Defensa de la muerte de Eratstenes.

Notas gramaticales:
: conjuncin final que rige el verbo
: optativo de .
B-Comentario morfolgico y sintctico de la frase ,
(se calificar hasta un mximo de 1 punto).
C- Indique qu palabras castellanas guardan relacin con , y
Explica por qu y da su significado (se calificar hasta un mximo de 1 punto).

D- Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos):


Hesodo: Trabajos y Das

GRIEGO II. Propuesta nmero 3/2011. Pg. 1 de 2

OPCIN II
A- Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):

Mientras est en misin oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie

,
,

Platn, Fedn.

Notas gramaticales:
: subjuntivo de aoristo, que rige el genitivo .
: con el subjuntivo (aoristo de ), antes de que.

B- Comentario morfolgico y sintctico de la frase ,


(se
calificar hasta un mximo de 1 punto).

C- Indique qu palabras castellanas guardan relacin con , y . Explica por


qu y da su significado (se calificar hasta un mximo de 1 punto).

D- Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos):


Comenta el pasaje de Odiseo y el Cclope.

GRIEGO II. Propuesta nmero 3/2011. Pg. 2 de 2

Pruebas de Acceso a las


Universidades
de Castilla y Len

ASIGNATURA
GRIEGO II

Texto para
los Alumnos
2 pginas

El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes, compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados.
Se podr utilizar el diccionario, incluido el apndice gramatical.

OPCIN I
A- Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):

El marido engaado presenta la acusacin

, , ,

.

Lisias, Defensa de la muerte de Eratstenes.


Notas gramaticales:
: depende del infinitivo .
: valor modal, como
B- Comentario morfolgico y sintctico de la frase , ,
, (se calificar hasta un mximo de
1 punto).
C- Indica con qu palabras del texto guardan relacin los trminos andrgino, gineceo y
pedagogo. Explica por qu y da su significado (se calificar hasta un mximo de 1 punto).

D- Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos):


El teatro griego (Orgenes y caractersticas).

GRIEGO II. Propuesta nmero 1/2012. Pg. 1 de 2

OPCIN II
A- Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):

Jenofonte se sorprende de que Scrates fuera condenado a muerte


,
.
Jenofonte, Memorables
Notas gramaticales:
: tal como sigue

B- Comentario morfolgico y sintctico de la frase


, (se calificar hasta un mximo de 1
punto).
C- Indica qu palabras castellanas guardan relacin con , , . Explica por qu y
da su significado (se calificar hasta un mximo de 1 punto).

D- Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos):


Homero: Argumento de la Ilada.

GRIEGO II. Propuesta nmero 1/2012. Pg. 2 de 2

Pruebas de Acceso a las


Universidades
de Castilla y Len

ASIGNATURA
GRIEGO II

Texto para
los Alumnos
2 pginas

El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes, compuesta cada una de ellas de cuatro
apartados.
Se podr utilizar el diccionario, incluido el apndice gramatical.

OPCIN I
A- Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):

La propuesta de Termenes de entregar el poder a los Treinta provoca un alboroto


Lisias, Contra Eratstenes
Notas gramaticales:
: infinitivo de , que rige dativo, servirse de
: con participio de futuro tiene sentido de finalidad.
B- Comentario morfolgico y sintctico de la frase:
(se
calificar hasta un mximo de 1 punto).
C- Indica palabras castellanas que guardan relacin con , , . Explica por
qu y da su significado (se calificar hasta un mximo de 1 punto).
D- Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos):
Jasn y los Argonautas (Narracin del mito y referencia de, al menos, tres obras de su
pervivencia)

Griego II. Propuesta 4 /2012. Pg. 1 de [2]

OPCIN II
A- Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):
El rey en campaa


,
, .

Jenofonte, Memorables
Notas gramaticales:
: los acompaantes
: con valor de adverbio.
: conjuncin condicional, si

B- Comentario morfolgico y sintctico de la frase ,


, (se calificar hasta un mximo de 1
punto).
C- Indica qu palabras castellanas guardan relacin con , , . Explica por qu y
da su significado (se calificar hasta un mximo de 1 punto).

D- Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos):


Homero: La aventura de las Sirenas.

Griego II. Propuesta 4 /2012. Pg. 2 de [2]

Pruebas de Acceso a las


Universidades
de Castilla y Len

ASIGNATURA
GRIEGO II

Texto para
los Alumnos
2 pginas

El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes, compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados.
Se podr utilizar el diccionario, incluido el apndice gramatical.

OPCIN I
A- Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):

El marido engaado presenta la acusacin

, , ,

.
Lisias, Defensa de la muerte de Eratstenes

Notas gramaticales:
: conjuncin modal.
: infinitivo de aoristo de .
: participio de , entrar.
B- Comentario morfolgico y sintctico de la frase , ,
, (se
calificar hasta un mximo de 1 punto).
C- Indique con qu palabras del texto guardan relacin los trminos pediatra, andrgino y
autnomo. Explique por qu y d su significado (se calificar hasta un mximo de 1 punto).
D- Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos):
Homero: La aventura de los Cclopes.

GRIEGO II. Propuesta nmero 3/2013. Pg. 1 de 2

OPCIN II
A- Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):

El ejrcito de Ciro en vsperas de la batalla decisiva

,
,

Jenofonte, Ciropedia
Notas gramaticales:
: adverbio temprano.

B- Comentario morfolgico y sintctico de la frase


(se calificar hasta un mximo de 1
punto).
C- Indique qu palabras castellanas guardan relacin , , . Explique por
qu y d su significado (se calificar hasta un mximo de 1 punto).

D- Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos):


principales obras de los tres grandes trgicos.

GRIEGO II. Propuesta nmero 3/2013. Pg. 2 de 2

Pruebas de Acceso a enseanzas


universitarias oficiales de grado

Criterios de
correccin

GRIEGO II

Castilla y Len
Tabln de anuncios

CRITERIOS ESPECFICOS DE CORRECCIN


La calificacin global del ejercicio estar comprendida entre 0 y 10 puntos.
La traduccin se calificar hasta un mximo de 6 puntos, segn los siguientes criterios:

Comprensin global del texto y de las oraciones que lo componen, hasta un mximo de 4
puntos. En caso de que falle la comprensin global, se valorar de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos.

Morfologa: Se valorar el reconocimiento de las formas hasta un mximo de 1 punto,


incluso si se ha fracasado en la comprensin del texto.

Sintaxis: Se valorar la comprensin y correccin sintctica de la traduccin hasta un punto,


incluso si ha fracasado en la comprensin del texto.

El comentario gramatical se calificar hasta un mximo de 1 punto. En l se valorar el anlisis


morfolgico de las formas subrayadas hasta 0,5 puntos y el anlisis sintctico de las formas
subrayadas hasta 0,5 puntos.
El comentario etimolgico se calificar igualmente hasta un mximo de 1 punto. Aqu se
valorarn los criterios de transcripcin y la amplitud del conocimiento lxico.
La cuestin terica referente a Grecia y su legado se calificar hasta un mximo de 2 puntos. Se
valorarn los conocimientos hasta 1,5 puntos y la estructuracin y correccin en la redaccin as
como la riqueza expresiva hasta 0,5 puntos.
Se valorar la comprensin global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccin espaola clara y fiel al original griego. Se tendr en cuenta la correcta identificacin
de las formas morfolgicas, el acierto en la eleccin de las equivalencias sintcticas y lxicas, el
estilo de la redaccin, la riqueza de vocabulario, la correccin ortogrfica, la concisin y
adecuacin de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacin de la
prueba.

Materia - Criterios de correccin - Propuesta n 1 / 2013.

Pg. 1 de [1]

Pruebas de Acceso a las


Universidades
de Castilla y Len

ASIGNATURA
GRIEGO II

Texto para
los
Alumnos
2 pginas

El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes, compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados.
Se podr utilizar el diccionario, incluido el apndice gramatical.
OPCIN I
A- Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):

Eufileto cuenta lo que pas el da de autos

, ...
.
. .
.
Lisias, Defensa de la muerte de Eratstenes.
Notas gramaticales:
: conjuncin modal.
: participio de aoristo pasivo de /.
: nombre propio Sstrato.
: genitivo absoluto al ponerse el sol.
: participio de venir.
B- Comentario morfolgico y sintctico de la frase
(se calificar hasta un mximo de 1 punto).
C- Indique qu palabras castellanas guardan relacin , , . Explique por qu
y d su significado (se calificar hasta un mximo de 1 punto).
D- Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos):
Jasn y los Argonautas (narracin del mito y referencia de, al menos, tres obras de su
pervivencia).

GRIEGO II. Propuesta nmero 1/2013. Pg. 1 de 2

OPCIN II

A- Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):


Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra


, , ,
[]
.

Jenofonte, Constitucin de Esparta.

Notas gramaticales:
: rige el genitivo , dedicarse a nada de.
: de lo relacionado con el lucro.
: aoristo de prohibi.
B- Comentario morfolgico y sintctico de la frase []
. (se calificar hasta un
mximo de 1 punto).
C- Indique con qu palabras del texto guardan relacin los trminos poltica, crematstico y
dinmica. Explique por qu y d su significado (se calificar hasta un mximo de 1 punto).

D- Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos):


el teatro griego (Orgenes y caractersticas).

GRIEGO II. Propuesta nmero 1/2013. Pg. 2 de 2

Pruebas de Acceso a las


Universidades
de Castilla y Len

ASIGNATURA
GRIEGO II

Texto para
los Alumnos
2 pginas

El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes, compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados.
Se podr utilizar el diccionario, incluido el apndice gramatical.

OPCIN I
A - Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):
Eufileto cuenta cmo un da regres antes de lo habitual a casa

(1)

, ,

(2)

,
,

(3)

.
Lisias, Defensa de la muerte de Eratstenes
Notas gramaticales:
(1) : genitivo absoluto Pasado un tiempo.
(2) : adverbio formado sobre .
(3) : conjuncin final con subjuntivo.
B - Comentario morfolgico y sintctico de la frase: ,

. (Se calificar hasta un mximo de 1 punto).
C - Indique palabras castellanas que guarden relacin con , , . Explique
por qu y d su significado. (Se calificar hasta un mximo de 1 punto).
D - Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos): Argumento de la Odisea.

Griego II. Propuesta 5 /2014. Pg. 1 de 2

OPCIN II
A - Traduccin (se calificar hasta un mximo de 6 puntos):
Scrates describe las ventajas de estar en buena forma fsica

(1)

,
.

Jenofonte, Memorables
Notas gramaticales:
(1) : adverbio formado sobre el adjetivo .
B - Comentario morfolgico y sintctico de la frase
. (Se
calificar hasta un mximo de 1 punto).
C - Indique qu palabras castellanas guardan relacin con , , . Explique
por qu y d su significado. (Se calificar hasta un mximo de 1 punto).
D - Cuestin terica (se calificar hasta un mximo de 2 puntos): Edipo rey: trama argumental
y principales personajes.

Griego II. Propuesta 5 /2014. Pg. 2 de 2