Está en la página 1de 5

EL DA LIBRE DE ARRIANE

Carga pesada! Aprtense!

Arriane conduca un gran carrito de compras de color rojo por el pasillo de artculos para el hogar en la tienda de ahorro El ejrcito de salvacin en Savannah. Sus delgados brazos conducan el carrito mientras impulsaba todo su peso hacia adelante para acelerar la velocidad. Ella ya haba echado al carrito dos pantallas de lmparas, un sof a mitad de precio, dos almohadas viejas, nueve linternas de Halloween llenas de dulces caducados, una media docena de vestidos estampados a muy bajo precio, un par de cajas de zapatos repletas de pegatinas de parachoques y un par de patines con ruedas de nen. As que en ese momento se le haca muy difcil a Arriane, que media un poco ms de 1.60, ver donde estaba parada.

-Hazte a un lado, idiota, a menos de que ya no necesites los dedos del pie. As es! Le estoy hablando a usted y a su hijo -Arriane - dijo Roland calmadamente. l estaba al otro lado del pasillo, intentando pasar por un estante lleno de cajas de leche y vinilos en polvo. Su chaqueta estaba desabotonada mostrando una camiseta de Pink Floyd debajo. Sus trenzas oscuras colgaban cerca de sus oscuros ojos. - Tu s que sabes cmo mantener un perfil bajo no? -Hey! Arriane sonaba herida mientras trataba de maniobrar su carrito de compras en una curva cerrada e ir a toda velocidad hasta Roland. Ella se detuvo frente a l y le clav una ua pintada de azul elctrico en su pecho. -Me tomo mi trabajo muy enserio, amigo. Nos quedan an muchas cosas que comprar en solo dos das

Las palabras de Arriane parecieron recordarle algo que la llenaba de felicidad, y as era. Sus ojos azul pastel centellearon y una gran sonrisa se extendi por su rostro. Ella agarro el brazo de Roland y lo sacudi, haciendo que su largo cabello negro se deshiciera de su moo hecho un desastre, descendi hasta la cintura mientras ella gritaba -Dos das! Dos das! Nuestra Luce vendr de nuevo en dos malditos das! Roland se ri entre dientes -Te ves bien cuando te emocionas. -Entonces debo de ser el alcalde de Adorablelandia en estos momentos! Arriane se inclin sobre un viejo estreo y suspiro felizmente. -Me emociono mucho en sus llegadas. Bueno, no de la misma manera como se emociona Daniel, obviamente. Pero siento cierta alegra ante la perspectiva de volver a verla. Ella apoy su cabeza sobre el hombro de Roland. -Crees que habr cambiado? Roland estaba de espaldas revisando la coleccin de msica. Cada tres o cuatro discos meta uno en el carrito de Arriane. -Ella tiene una nueva vida, Arri, claro que habr cambiado un poco.
1

Arriane arroj el lbum Sly and the famly Stone que haba estado examinando. -Pero seguir siendo nuestra Lucinda -Eso ha sonado demasiado paternal dijo Roland, mirando a Arriane con la mirada loca que Arriane reciba de casi todas las personas, incluyendo a todos los que estaban en la tienda, pero no de Roland.- Al menos, ha sido as durante los ltimos miles de aos. Por qu ests preguntando si seguir siendo la misma? -No se. Arriane se encogi de hombros. -Me pas por la oficina de la Srta. Sophia en Espada & Cruz. Estaba llevando esas cajas llenas de archivos, murmuraba algo sobre preparaciones. Que todo tena que salir perfecto o algo as. No quiero que Luce aparezca y sentirme decepcionada. Tal vez ella ser diferente, muy diferente esta vez. Ya sabes cmo se me dan los cambios. Ella mir su carrito de compras. Las almohadas que haba elegido en caso de que Luce, como la Luce pasada, podra animarse con una buena pelea de almohadas. De repente le parecieron feas y ridculas. Y los patines? Cundo utilizarn patines en un reformatorio? En que estaba pensando? Se haba dejado llevar por la emocin. Una vez ms. Roland pellizc la nariz de Arriane. S que sonara trivial, pero Yo solo digo que seas t misma. Luce te amara. Siempre lo hace. Y si todo lo dems falla, dijo, revisando los artculos que haban en el carrito de compras Siempre est tu arma secreta. Sostuvo la pequea bolsa de plstico de pajitas con sombrillas para beber. Deberas utilizar uno de estos. -Tienes razn. Como siempre. Arriane sonri, acariciando la cabeza de Roland. Esto es lo que yo llamo La hora feliz. Ella desliz sus brazos alrededor de la cintura de Roland. Ambos impulsaban el carrito de compras hasta llegar al otro lado del pasillo. Mientras caminaban, Roland revisaba la lista de compras que haba hecho en su BlackBerry Tenemos la msica para la fiesta. Tenemos las decoraciones para tu habitacin, y la cinta adhesiva -Sabas que la cinta adhesiva es uno de los grandes misterios del universo? -Algo ms que necesitemos antes de irnos a la tienda gourmet? Arriane sorbi su nariz. La tienda gourmet? Pero a Luce le gusta la comida basura. -No cierres el Messenger, Dijo Roland. Cam me pidi que eligiera para l un poco de caviar, una libra de higos y otro par de cosas. -Caviar? Lo primero de todo, es asqueroso. Y segundo, Para qu querra Cam el caviar? Espera un minuto Se detuvo de repente en medio del pasillo causando un paro repentino en otra compradora con su carrito lleno de decoraciones para navidad. Arriane dej que la mujer pasara, luego subi su voz. Cam no va a tratar de seducir a Luce de nuevo, o s?
2

Roland le di la espalda empujando el carrito de compras. l era excelente en mantener en secreto las cosas que Arriane mas necesitaba saber, y eso siempre la haba enfadado. -Roland. Ella encaj la punta de su bota negra en la rueda del carito para detenerlo. Necesito recordarte el desastre que hubo en 1684? Sin mencionar los problemas que Cam causo en 1515. Y s que recuerdas lo que pas con el intento de estar con ella en el ao mil docient --- -Y t tambin sabes que he intentado mantenerme lejos del drama. -S. Arriane murmur. Y sin embargo siempre ests en medio de todo. l puso los ojos en blanco y trato de alejarse de Arriane. Ella agarr el carrito. Lo siento, pero cortsmente, Cam es mi pesadilla. Lo prefiero gruendo y echando espuma por la boca como el perro del diablo que es. Arriane imit el sonido de un perro rabioso, pero al no obtener ni una sonrisa de Roland cruz los brazos sobre el pecho. Y hablando de lo horrible que es el lado malo, Cundo dejars esa fachada y volvers a nosotros, Ro? Roland no se detuvo. Cuando pueda creer que ese es el lado en el que debo estar -Muy bien, Seor Anarqua. As que eso es Nunca? -No, dijo, Es como, esperar y ver. Solo tenemos que esperar y ver qu pasa. Pasaban por el pasillo de jardinera, que inclua una manguera verde enredada, un montn de astillas, macetas de terracota, y un soplador de hojas ltimo modelo. Pero fue el gran jarrn de peonias blancas que hizo que Arriane y Roland se detuvieran. Arriane suspir. No le gustaba ponerse demasiado sentimental, haba ngeles como Gabbe que si lo hacan, pero esa era una de esas cosas sobre Daniel y Luce que siempre la haca conmoverse. Al menos una vez en cada vida, Daniel le daba a Luce un gran ramo de flores. Siempre eran, sin excepcin, peonias blancas. Deba de haber una historia detrs. Porqu peonias en vez de Tulipanes o Gladiolos? Porqu blancas en vez de rojas o rosadas? Pero sin in importar las especulaciones de otros ngeles, Arriane se haba dado cuenta de que el secreto detrs de esa tradicin no lo lograra entender nunca. Ella no conoca el amor, solo el que haba visto entre Daniel y Luce, y ella disfrutaba vindolo. Y la forma en la que Luce siempre pareca ms enamorada y marcada por sus gestos que Daniel. Arriane y Roland se miraron entre s. Como si estuvieran pensando en lo mismo, o no? -Por qu estaba el rostro de Roland preocupado? -No le compres esas flores a l, Arri.

-Nunca le comprara esas, Dijo Arriane. Son falsas. Arruinaran totalmente el propsito de las flores. Tenemos que conseguir unas verdaderas, en un jarrn de cristal con una cinta, y solo cuando sea el momento adecuado. No sabemos si ser pronto o no. Podran ser semanas, meses, antes de llegar hasta ese punto Ella se qued inmvil mirando a Roland con escepticismo. Pero ya sabas todo esto. As que porque no me dijiste que no consiguiera las peonias? Roland, Qu es lo que sabes? -Nada. Su rostro se vea preocupado de nuevo. -Roland Jebediah Sparks Tercero. -Nada puso sus manos en modo de splica. -Cuntame -No hay nada que contar -Quieres que te vuelva a quemar las alas? Le amenaz, agarrando la parte de atrs de su cuello y sintiendo como su brazo se tensaba. -Mira, Dijo Roland, apartndola de su camino. T te preocupas por Luce y yo me preocupo por Daniel. Ese es el trato, ese siempre ha sido el trato -A la mierda con tu trato grito Arriane, alejndose de Roland. Arriane se vea genuinamente herida, y si haba algo que Roland no poda soportar, era lastimarla. Hubo una larga pausa, respir profundamente. La cosa es que no se si Daniel va a hacer todo de la misma manera esta vez. Tal vez el no quiera las peonias. -Por qu no? Arriane pregunt, y Roland comenz a responder, pero la expresin de Arriane era triste. Ella levant una mano para que Roland parara de hablar. Daniel quiere estar fuera de su vida esta vez, no? Arriane rara vez se senta estpida, pero en ese momento se senta as. Parada en el medio de la tienda de ahorro con su carrito de compras con sobrecupo, con bromas y propuestas torpes. No es que todo ese asunto fuera un juego para ella, pero era diferente para el resto de ellos que para Daniel. Arriane haba comenzado a recordar la vez en que Luce se iba en cada vida, como su amiga estaba fuera de la tienda en el campamento de verano mientras Arriane segua en casa. Luce volvera. Las cosas seran aburridas sin Luce, pero ella siempre volvera. Pero para Daniel. Su corazn hecho pedazos. Debe de romperse un poco ms en cada vida. Cmo puede soportarlo? Tal vez, pens Arriane, no lo haca. Y en esta vida Daniel haba estado anormalmente triste. La pena y el dolor de Daniel haban llegado finalmente al punto donde no solo su corazn estaba hecho pedazos, l mismo lo estaba.

Y si es as? La parte realmente triste era, que no importaba. Todos saban que Daniel tena que seguir con su vida. Tena que seguir enamorndose de Luce. Justo como el resto de ellos tena que observar, empujando gentilmente a los tortolitos hacia su inevitable perdicin. Daniel no poda hacer nada para revertir la historia, as que porqu no mantener las partes buenas y dulces de su historia de amor? Porqu no darle a Luce las peonias? -l no quiere amarla esta vez Dijo Roland finalmente. -Eso es mentira! -Ese es Daniel, Ambos lo dijeron al mismo tiempo. -Bien, que se supone que haremos? Pregunt Arriane. -Seguir dentro de nuestro territorio. Proporcionar los bienes de la tierra que ellos necesitan cuando lo necesiten. Y tu proporcionaras el alivio cmico. Arriane le lanz una mirada, pero Roland sacudi su cabeza. Hablo en serio -Hablas en serio sobre bromas -Hablo en serio sobre el rol que t tienes en todo esto l le lanzo un tutu rosa de la papelera que estaba cerca de la lnea de pago. Arriane lo recibi, pero an segua pensando en que significara todo eso para ellos si Daniel se resiste a enamorarse de Luce, y la olvida. Si l de alguna manera, rompe el ciclo y ellos no estn juntos. Pero todo esto caus en Arriane un sentimiento muy pesado dentro de su cuerpo. Como si su corazn hubiera sido arrastrado hasta sus pies. En cuestin de segundos, Arriane tiraba el tutu a lo largo de sus vaqueros y comenz a hacer piruetas en la tienda. Se estrell contra una publicidad de ropa nueva, y casi se lleva por delante un montn de velas apiladas antes de que Roland la tomara en sus brazos. l la hizo girar para que el tutu diera vueltas alrededor de la figura de Arriane. Ests loca, dijo l A ti te encanta que este loca Arriane respondi mientras su cabeza le daba vueltas. Sabes que si me encanta el sonri. Vamos, paguemos todas estas cosas y salgamos de aqu. Tenemos muchas cosas que hacer antes de que ella llegue. Arriane asinti. Muchas cosas que hacer para asegurarse que todo sea como se supone que debe ser: Luce y Daniel, enamorados. Con todos alrededor de ellos, esperando que de alguna manera, algn da, ella sobreviva.

Traducido por: Staff Saga Oscuros Correccin, diseo y maquetacin: The Fallen Saga

Intereses relacionados