Está en la página 1de 52

Sistema Precableado Telefast 2 Telemecanique

Sistema de precableado Telefast 2


Indice General

Caractersticas generales y modo de conexin con autmata Referencias de productos y caractersticas Cables y accesorios de cableado Dimensiones Esquemas de conexin

4 a 19 20 a 32 33 a 40 41 a 43 44 a 53

Te

13 5 9

14 7 4 A

11

11

B 3

12

Te

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Presentacin general

Presentacin general
El sistema Telefast 2 es un conjunto de productos destinados a conectar de forma rpida los mdulos de entradas y salidas del autmata (TON a 24 V, analgicas y de contaje) a las partes operativas. Este sistema sustituye los tradicionales bornes de paso y, por lo tanto, la conexin monohilo. El sistema Telefast 2 est pensado para conectarse a los mdulos con conectores de tipo HE 10 y SUB-D o a borneras estndar (mediante borneras con cable). El sistema est compuesto por cables de conexin y bases interface. Las funciones de amplificacin por rel y de conexin, con o sin distribucin de las polaridades, reducen notablemente el tiempo de cableado y eliminan el riesgo de cometer errores.

Conexiones entre el autmata programable y la parte operativa


Conexin del autmata programable a las bases Telefast Las bases Telefast 2 pueden conectarse directamente por cable a cualquier mdulo de E/S TON con conectores HE 10 1. Los mdulos E/S TON, que no disponen de conectores HE 10, pueden conectarse a las bases Telefast mediante las llamadas borneras con cable. Las borneras con cable constan de un cable cuyos conductores, de 0,34 mm2 de seccin, se conectan a la bornera estndar por un lado y a los conectores HE 10 por el otro. Las borneras con cable pueden ser de 1,5 3 metros de longitud. Conexin de las bases Telefast a la parte operativa Telefast ofrece soluciones para todos los tipos de conexin utilizados en los equipos de automatismo. Conexin de las entradas/salidas situadas en el armario del autmata A o en las proximidades B. Algunas bases 2 permiten conectar directamente dos o tres hilos (seal y comn o seal, 24 V y 0 V) desde los captadores o preaccionadores, cuando stos 13 se encuentran en la misma envolvente o en un punto muy prximo, sin necesidad de utilizar borneras intermedias. Otros modelos ofrecen la posibilidad de adaptar la tensin o la corriente por medio de bases de rels desenchufables 3 o conectar seales analgicas 12. Las bases de rels no desenchufables ABE-7R16S111 8 y las bases pasivas ABE-7H16R50 9, de 125 mm y 84 mm de longitud respectivamente, son idneas para los espacios reducidos, ya que permiten un ahorro de espacio de aproximadamente el 50% con respecto a los productos estndar. Conexin de las entradas/salidas situadas en el exterior del armario del autmata C. Estas bases 4 actan igual que los bornes de conexin tradicionales, ya que permiten conectar las mangueras de los conductores procedentes de los captadores o preaccionadores 11. Conexin estanca IP65 de armarios y cofres Cuando se separa la parte operativa de la parte de mando, se pueden utilizar los conectores industriales de paso de armario para conectar los conectores HE 10 a los conectores: - industriales rectangulares (40 contactos) para los modelos con 32 vas 5, - cilndricos M23 CNOMO (19 contactos) para los modelos con 8, 12 y 16 vas 6. Los modelos con 8 vas ofrecen adems la posibilidad de conectar directamente los repartidores estancos XSZ 14 para 8 detectores. En las aplicaciones donde el armario de mando est integrado en la parte operativa, los conectores industriales pasacables 7 permiten que salgan directamente los 3 cables Telefast sin conexiones adicionales.

Descripcin de las bases de conexin Telefast 2


e f g h
Todas las bases de conexin de la familia Telefast 2 tienen un diseo homogneo y ofrecen funciones comunes como las descritas a continuacin. Ciertas funciones son optativasd. a Conector HE 10 de 20 contactos. b Fusible del circuito de alimentacin a24 V. c Fijacin sobre carril DIN. d LED de visualizacin de a 24 V. e Bornera de alimentacin de a 24 V f Seccionador de cuchilla a 0 V. g LED de visualizacin de las vasd. h Tapa portaetiqueta de referenciado. i Esquema elctrico. j Punto de test para clavija 2,3 mm. k Bornera superior con paso de 5,08 mm. l Bornera inferior con paso de 5,08 mm, decalado 1/2 pasod. m Bornera adicional enganchable con 20 bornes de conexind.

i a b c j k l

Te

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Bases de conexin pasivas Presentacin

La gama de bases pasivas est diseada para facilitar el conexionado en los equipos; adems de las funciones aportadas por los bornes de paso tradicionales, la gama en bases pasivas posee caractersticas propias: productos compactos, conexin de los comunes de los detectores de 3 hilos y de tipo 2, visualizacin mediante LED, proteccin y seccionamiento de las vas. Bases bornera API descentralizado ABE-7HiiR11/R10: permiten conectar las entradas o salidas. Los comunes se realizan en el exterior de la propia base y se conducen a la base con tan slo un hilo. Los bornes de salida estn dispuestos en un solo nivel. El estado de la seal por va se puede visualizar mediante LED (R11) o no (R10). Bases compactas ABE-7HiiR50: cumplen las mismas funciones que las bases anteriormente citadas, pero ocupan casi la mitad de espacio, ya que los bornes estn dispuestos en dos niveles. Bases universales ABE-7HiiR21/R20: permiten conectar las entradas/salidas, incluidos todos los comunes. La eleccin del potencial (0 V o a 24 V), repartido en la fila de bornes que permiten conectar los comunes, se establece a travs de un puente (ver la pagina 44). Los dos hilos del captador o del accionador se pueden conectar a la base. Los bornes estn dispuestos en dos niveles. El estado de la seal por va se puede visualizar mediante LED (R21) o no (R20). Base para detectores de 2 hilos ABE-7H16R23: idntica a la base ABE-7H16R21, permite adems conectar los detectores de 2 hilos de tipo 2 nicamente a los autmatas TSX Micro y Premium. Los bornes estn dispuestos en dos niveles. Bases para detectores de 3 hilos ABE-7H16R31/R30: ofrecen la posibilidad de conectar las entradas con detectores de 3 hilos. La seal, a 24 V y 0 V de cada va se conecta a la base. Los bornes estn dispuestos en tres niveles. Esta funcin tambin se puede realizar aadiendo una bornera adicional ABE-7BV20 a las bases ABE-7H16R21/R20. El estado de la seal por va se puede visualizar mediante LED (R31) o no (R30). Bases con seccionamiento por va ABE-7HiiS21: realizan la misma funcin que la base universal ABE-7H16R21. Adems, cuentan con un seccionador de cuchilla por cada va. Bases con proteccin y seccionamiento por va ABE-7H16S43: slo permiten conectar entradas a 24 V. Los dos hilos se conectan a los bornes con tornillos dispuestos en un solo nivel. Cada va incluye 2 seccionadores de cuchilla, solidarios entre s, que cortan la seal y la alimentacin a 24 V. La alimentacin de 24 V de cada va est protegida con un fusible 5 x 20. El LED rojo seala si el fusible se ha fundido. ABE-7H16F43: conectan las salidas a 24 V. Los dos hilos se conectan a los bornes con tornillos dispuestos en un solo nivel. Cada va incluye 2 seccionadores de cuchilla, solidarios entre s, que cortan la seal y el comn 0 V. Cada salida est protegida con un fusible 5 x 20. El LED rojo seala si el fusible se ha fundido.

ABE-7H16R31

ABE-7H16R21

ABE-7H08R11

ABE-7H16S21

ABE-7H16S43 6

Te

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Bases de salida con rels electromecnicos Presentacin

Las bases de salida con rels adaptan la corriente y la tensin en funcin del tipo de seal. Cada modelo aporta, adems, funciones especficas, como varias composiciones de contactos (1 "NA", 1 "NANC" y 2 "NANC"), comn de potenciales y proteccin de las vas mediante fusibles 5 x 20. Existen 3 gamas de bases: con rels soldados, con rels desenchufables y con rels desenchufables de altas prestaciones. Bases con rels soldados ABE-7RiiS21i: incluyen rels no desenchufables con un contacto NA y paso 10 mm. Su Ith de 5 A debe desclasificarse en funcin de la categora de empleo y del nmero de maniobras deseado. Esta serie incluye mdulos de 8 y 16 vas. ABE-7RiiS111: ocupan casi un 50% menos que las bases estndar e incluyen rels no desenchufables con un contacto NA y paso 5 mm. Su Ith de 2 A debe desclasificarse en funcin de la categora de empleo y el nmero de maniobras deseado. Esta serie incluye mdulos de 8 y 16 vas.
4 1 5

ABE-7R16S111111

Bases con rels desenchufables ABE-7P16T2ii y 7R16T2ii: pueden incluir o no rels desenchufables con un contacto NA o NANC y paso 10 mm. Su Ith de 5 A debe desclasificarse en funcin de la categora de empleo y del nmero de maniobras deseado. Estas series slo incluyen mdulos de 16 vas. Pueden combinarse en la misma base los rels de tipo electromecnico ABR-7S2i, esttico ABS-7Si2i y los bloques de continuidad ABE-7ACC20. Tambin se ofrecen bases, sin rels, con proteccin por fusible 5 x 20 por va. Bases de altas prestaciones con rels desenchufables ABE-7P16T3ii y 7R16T3ii: pueden incluir o no rels desenchufables con contacto 1 NANC 2 NANC y paso 12 mm. Su Ith de 8 A debe desclasificarse en funcin de la categora de empleo y del nmero de maniobras deseado. Las patillas reforzadas, tipo Fast-on, de los rels aseguran la conexin. Estas series slo incluyen mdulos de 16 vas. Se pueden combinar rels de tipo electromecnico ABR-7S3i, esttico ABS-7Si3i y los bloques de continuidad ABE-7ACC21 en una misma base. Tambin se ofrecen bases, sin rels, con proteccin por fusible 5 x 20 y seccionamiento por va.

ABE-7R16T2ii

ABE-7R16T3ii

Conexionado
Las bases con rels se pueden conectar siguiendo cualquiera de los tres esquemas siguientes: libre de potencial, comn en los contactos y comn en las dos polaridades.

C1

U1

U2

Libre de potencial

Comn en los contactos

C1

Comn en las dos polaridades

C2

Te

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Bases de entradas o salidas estticas. Bases analgicas Presentacin

Bases de entradas o salidas estticas


Las bases de entradas o salidas estticas adaptan la naturaleza de las seales en corriente y en tensin. Pueden actuar como interface de entradas o salidas. Su tecnologa les permite conmutar seales a cadencias elevadas con una excelente durabilidad elctrica. Bases de adaptacin de entradas Bases con vas estticas no desenchufables ABE-7SiiEii: permiten conectar captadores de tensiones diferentes (a 24 V a c 230 V segn las referencias). Estos productos garantizan el aislamiento galvnico de las entradas de las distintas alimentaciones posibles. Esta serie slo incluye mdulos de 16 vas.
ABE7-H16S111-PRO-3-M

ABE-7S16E2B1

Bases con vas estticas desenchufables ABE-7P16Fii: permiten conectar captadores de tensiones diferentes (a 24 V a c 230 V), en cada va o en grupos de 8 vas. Esta serie slo incluye mdulos de 16 vas. Los rels se suministran por separado.
+/~
ts Outpu lays 16 Re

1 2 208 108 209 109 210 110 211 111 212 112 213 113 214 114 215 115 7 8

0Vdc +24Vdc
C

212 P16T ABE7

+/~

Q8

Q9

Q15 Q14 Q13 Q12 Q11 Q10

Bases de adaptacin de salidas Bases con vas estticas no desenchufables ABE-7SiiSii: permiten conectar los accionadores a a 24 V. Las salidas no estn aisladas. La corriente de salida puede ser de 0,5 2 A por va, segn el modelo. Las anomalas derivadas de sobrecargas o cortocircuitos en las salidas se pueden transmitir al autmata para gestionarlas por el programa. Las funciones de "informe de fallo" slo se pueden utilizar con los autmatas TSX Micro y Premium o cualquier otro autmata con salidas protegidas. Esta serie incluye mdulos de 8 y 16 vas. Rels estticos desenchufables Los rels de salida desenchufables ABS-7S no se suministran montados en las bases, sino por separado. Se fabrican con dos niveles de potencia: - de a 5 V a c 240 V/0,5 A, con paso 10 mm. Se montan en las bases ABE-7P16T2ii, - de a 5 V a c 240 V/1,5 y 2 A con paso 12 mm. Se montan en las bases ABE-7P16T3ii. En la misma base se pueden combinar rels de tipo electromecnico y esttico, adems de bloques de continuidad. Esta serie slo incluye mdulos de 16 vas.

Fus I

= 1A

max

ABE-7P16T212

Bases analgicas
Las siguientes bases se utilizan para conectar seales analgicas: - ABE-7CPA01 nicamente para la gama TSX Micro, - ABE-7CPA02/CPA03 para las gamas TSX Premium, TSX 47 y April serie 1000.
15 13 14 11 12 9 10 7 8 5 6 3 4 1 2 0 14 15 12 13 10 11 8 9 6 7 4 5 2 3 0 1

200 100 201 101 202 102 203 103 204 104 205 105 206 106 207 107 3 4

Q0

Q1

Q2

Q3

Q4

Q5

Q6

Q7

/~

/~

5 6

La base ABE-7CPA02 permite conectar y distribuir las vas analgicas en bornes a tornillo sin perder la continuidad de blindaje. La base ABE-7CPA03 ofrece, adems, la posibilidad de alimentar captadores de 2 4 hilos, va por va, con una tensin a 24 V protegida y limitacin de corriente. Tambin garantiza la continuidad de los bucles de corriente al conectarse el conector SUB-D de 25 contactos.

ABE-7CPA02

Te

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Accesorios para bases de conexin Presentacin

El sistema de precableado Telefast 2 incluye toda una gama de accesorios que facilitan la instalacin de los equipos y permiten aprovechar todas las posibilidades de las bases de conexin. Conexin al autmata: cables y borneras con cable Cables Los cables ABF-H20Hiii, realizados con cable plano envainado y conectores HE 10 autoperforantes, son verdaderamente universales. Sus reducidas dimensiones permiten conectarlos a cualquier bornera o mdulo de E/S con conectores HE 10 de 20 contactos. Se fabrican con longitud de 0,5 a 5 m, aunque el usuario puede adaptarlos a una longitud de hasta 30 m, utilizando el cable y los conectores HE 10 que se suministran por separado. Los cables acodados TSX-CDPii3, multihilo y con acabado de gran calidad, slo pueden utilizarse en las gamas TSX Micro y Premium. Tambin se fabrican cables especficos para los autmatas Allen Bradley y Siemens. Borneras con cable Si los mdulos de entradas/salidas de los autmatas carecen de conexin rpida mediante conectores, los cables y borneras se montan en fbrica para ofrecer una solucin precableada. Telefast 2 ofrece por lo tanto borneras con cable adaptados a las gamas Modicon, April (ABFA32Hi00) y Telemecanique para mdulos analgicos. ABF-A32Hi00 Bases de distribucin Para los casos en los que la modularidad o la distribucin de las seales resultan inadecuadas, Telefast 2 ha previsto las bases de distribucin ABE-7ACC0i: - de 16 vas en 2 x 8 para todas las salidas de 16 vas, - de 24 vas en 3 x 8 para los mdulos DST24ii, - de 32 vas en 2 x 16 para las entradas NUM, - de 24 vas en 3 x 8 para las salidas NUM. Accesorios de cableado Conectores industriales de paso de armario Esta gama de productos IP 65, ABE-7ACC8i consta de: - dos dispositivos compactos para 8-12 vas 16 vas para conectar las bases Telefast desde el exterior de la envolvente. Establecen la conexin entre los conectores HE 10 (dentro del armario) y el conector cilndrico tipo CNOMO M23 (en el exterior del armario). Tambin permiten conectar los repartidores estancos de conexin cilndrica M12 para detectores. - un segundo dispositivo con conector rectangular industrial de 40 patillas para conectar 2 x 16 vas. Pasacables El pasacables permite sacar 3 cables fuera del armario sin necesidad de aadir conexiones en serie. Kit de fijacin para placa compacta ABE-7ACC01 Ofrece una forma alternativa para montar las bases sin necesidad de utilizar perfiles de fijacin. Borneras adicionales ABE-7BV10 y ABE-7BV20 Se fabrican para 8 y 16 vas y aumentan las posibilidades de conexin: comn, blindaje, etc. ABE-7BV20 Otros accesorios Bloques de continuidad desenchufables Se fabrican con paso 10 y 12 mm y se montan en las bases de rels ABE-7P16Tiii en el lugar de los mdulos ABR7 y ABS-7. Aprovechan las funciones de la base para conectar la va sin necesidad de adaptarla con un rel. Bases de simulacin ABE-7TES160 Permiten forzar o inhibir las E/S TON. Fusibles 5 x 20 Todos los fusibles utilizados aparecen referenciados en la pgina de accesorios. Software de referenciado de etiquetas Utilizado para identificar las vas, facilita la instalacin y reduce las posibilidades de cometer errores durante el mantenimiento, ya que el sentido de escritura coincide con el de montaje de la base. El software funciona en Windows.

ABE-7ACC02

ABE-7ACC82

ABE-7ACC01

2 01 2 01

0 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15

ABE-7TES160

Te

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Cables de conexin para TSX Micro Presentacin

2 0/15

3 0/7 8/15 2 a 24 V (1) 2 a 24 V (1)

a 24 V (1)

U1

1 2

Mdulos de entradas y salidas con conectores HE 10. Se fabrican con modularidad de 8, 12, 28 y 64 entradas/salidas. Cable nico con conectores HE 10, 20 contactos, para modularidad de 8, 12 16 vas. Los conectores HE 10 pueden ser acodados (TSX CDPiii) o planos envainados (ABF-H20Hiii). Estos cables se fabrican con 0,5, 1, 2, 3 y 5 metros de longitud. Utilizan la medida AWG 28 (0,008 mm2) para conectar las entradas y las bases con rels, y AWG 22 (0,324 mm2) para conectar directamente las salidas 0,5 A de los mdulos de 8 y 28 entradas/salidas. Base de distribucin ABE-7ACC02, que permite repartir 16 vas en 2 x 8 vas.

4-5 Bases de 8 y 16 vas respectivamente. (1) La conexin de la alimentacin a 24 V se realiza exclusivamente por las bases Telefast. Equipotencialidad de a 0 V obligatoria.

10

Te

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Mdulos de entradas/salidas para autmatas TSX Micro y bases interface Asociaciones

Mdulos de entradas/salidas para autmatas TSX Micro Todo o Nada a 24 V Entradas/Salidas Integradas en los autmatas Con mdulos Bases de conexin 8 vas ABE-7H08Ri i i ABE-7H08S21 12 vas ABE-7H12Rii ABE-7H12S21 16 vas ABE-7H16Rii ABE-7H16S21 ABE-7H16R23 ABE-7H16F43 ABE-7H16S43 Bases de adaptacin de entrada 16 vas ABE-7S16E2ii ABE-7P16F3ii Bases de adaptacin de salida 8 vas ABE-7S08S2ii ABE-7R08Siii 16 vas ABE-7S16Siii ABE-7R16Siii ABE-7R16Tiii ABE-7P16Tiii Bases para E/S analgicas/contaje ABE-7CPA01 ABE-7CPA02 ABE-7CPA03 (1) A travs de la base de distribucin ABE-7ACC02, que permite separar 16 vas en 2 x 8 vas. (2) Con el mdulo TSX CTZ 1A, que debe utilizarse con bases sin LED. (3) Con el mdulo TSX CTZ 2A, que debe utilizarse con bases sin LED. (4) Las cuatro ltimas vas permanecen en el estado 1. (4) (4) (4) (1) (1) ABE- (3) 7H16R20 (1) (1) (1) (1) (1) (1) ABE- (2) 7H08R10 TSX TSX TSX TSX 1 x 16 E 1 x 12 S 37 10 28DTK0 DMZ 28DTK 2 x 16 E 2 x 16 S 37 10 64DTK0 DMZ 64DTK Contaje Entradas auxiliares 1 x 12 E 1x8S DEZ 12D2K DSZ 08T2K CTZ 1A CTZ 2A Entradas Salidas Contaje CTZ 1A CTZ 2A Analgicas y contaje 37 22 000 37 22 100

Cables precableados

Te

11

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Cables de conexin para TSX Premium Presentacin

6 a 24 V (1)

3
14 15 12 13 10 11 8 9 6 7 4 5 2 3 0 1 14 15 12 13 10 11 8 9 6 7 4 5 2 3 0 1

4 a 24 V (1) 2

a 24 V (1)
0Vdc

16 Re

lays

Outpu

ts

200 100 201 101 202 102 203 103 204 104 205 105 206 106 207 107 3 1 4 2 208 108 209 109 210 110 211 111 212 112 213 113 214 114 215 115 7 5 8 6
ABE7

P16T

214

Q8

Q9

Q10

Q11

Q12

Q13

Q14

Q15

+24Vdc Fus I

= 1A

max

LC

Q0

Q1

Q2

Q3

Q4

Q5

Q6

Q7

1 Mdulos de entradas y salidas con conectores HE 10. Se fabrican con modularidad de 16, 32 y 64 entradas/salidas. 2 Cable nico con conectores HE 10, 20 contactos, para modularidad de 8, 12 16 vas. Los conectores HE 10 pueden ser acodados, TSX CDPiii (AWG 22) o planos envainados, ABF-H20Hiii (AWG 28). Estos cables se fabrican con 0,5, 1, 2, 3 y 5 metros de longitud (idnticos a los cables utilizados para el TSX Micro). La medida AWG 28 (0,08 mm2) permite conectar las bases de entradas y salidas de potencia 100 mA conectadas en directo o mediante las bases con rels. El adaptador ABE-7ACC02 permite conectar bases con modularidad de 8 vas. 3 Las conexiones de las seales analgicas se realizan ntegramente con el cable precableado TSX CAP030 con conectores SUB-D de 25 contactos, que garantiza la continuidad del blindaje. 4 Hay varios tipos de bases para vas de contaje y analgicas: - ABE-7CPA02 para conectar por bornes a tornillo las entradas de corriente, de tensin o PT100, - ABE-7CPA03 con alimentacin de los bucles de los captadores 4-20 mA y limitador 25 mA en cada va. - ABE-7CPA21 para conectar por bornes a tornillo los mdulos de salida de 4 vas analgicas. - ABE-7CPA31 con alimentacin aislada de los bucles de los captadores 4-20 mA para 8 vas de entrada aisladas entre s. - ABE-7CPA11 para conectar un codificador absoluto de salidas paralelas. - ABE-7CPA12 para conectar 16 sondas termopar. 5 Bases Telefast 16 vas. 6 Bases de distribucin para conectar en paralelo las E/S TON de una base Telefast 2 a 2 autmatas diferentes: - ABE-7ACC10 para redundancia de las salidas, - ABE-7ACC11 para redundancia de las entradas. (1) La conexin de la alimentacin a 24 V se realiza exclusivamente por las bases Telefast. Equipotencialidad de a 0 V obligatoria.

12

Te

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Mdulos de entradas/salidas para autmatas TSX Premium y bases interface Asociaciones

Mdulos de entradas/salidas para autmatas TSX Premium Todo o Nada a 24 V Entradas Control de ejes Contaje Entradas Refe- Entradas Entradas ConSalidas Salidas termo- rencia auxi- auxi- taje par vel. liares liares 4x16 E 2x16 E 1x16 E 4x16 S 2x16 S 2x8 E 8 E 4 E 4 S 8S 2x8 E DEY DEY DEY DEY DSY DSY AEY AEY AEY AEY ASY ASY AEY CAYi1/ CFYiA CTYiA 64D2K 32D2K 32D3K 16FK 64T2K 32T2K 1600 800 810 420 410 800 1614 TSX CDPii3 o ABF-H20Hii0 TSX CAP030 TSX CAP030 TSX CDPii3 TSX CAP030 (4) Analgicas Entradas H08 R10(2) Contaje rpido Entradas Conauxi- taje liares CTY2C TSX TSX CDPii3 CAP030

Con mdulos Cables con conectores

TSX

Enchufe con bornera API suministrado Bases de conexin 8 vas ABE-7H08Rii ABE-7H08S21 12 vas ABE-7H12Rii ABE-7H12S21 16 vas ABE-7H16Rii ABE-7H16S21 ABE-7H16R23 ABE-7H16F43 ABE-7H16S43 Bases de adaptacin de entrada 16 vas ABE-7S16E2ii ABE-7P16F3ii Bases de adaptacin de salida 8 vas ABE-7S08S2ii ABE-7R08Siii ABE-7P08T330 16 vas ABE-7S16Siii ABE-7R16Siii ABE-7R16Tiii ABE-7P16Tiii

(1) (1)

(1) (1)

(1) (1)

(1) (1)

(1) (1)

H16 R20

H16 R20

H16 R20(3)

H16 R20(3)

(1) (1) (1)

(1) (1) (1)

Bases para entradas analgicas/contaje ABE-7CPA01 ABE-7CPA11 ABE-7CPA02 ABE-7CPA21 ABE-7CPA03 ABE-7CPA31 ABE-7CPA12 (1) A travs de la base de distribucin ABE-7ACC02, que permite separar 16 vas en 2 x 8 vas. (2) Conexin 1 va. (3) Conexin 2 vas. (4) Enchufe ABF-Y25S200 equipado con bornera TSX BLY. (5) Posibilidad de asociacin con el mdulo CAYi1 nicamente. (6) Slo se utilizan las 4 primeras vas. Cables precableados (6) (4) (5)

Te

13

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Cables de conexin para autmatas Telemecanique TSX 47 a 107 Presentacin

1 2 3 4 5 6 7 8 9

A B

CD E F

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

A B

A B

CD E F

CD E F

1 2 3 4 5 6 7 8 9

A B

CD E F

6 a 24 V a 24 V

1 2 a0V

a0V

4 5 a 24 V (1)

3 7 a 0V

14 15 12 13 10 11 8 9 6 7 4 5 2 3 0 1 14 15 12 13 10 11 8 9 6 7 4 5 2 3 0 1

8 8 1 Bornera TSX BLK 81 para acoplar a los mdulos TSX DST 24. Las salidas se conectan mediante un conector HE 10, de 34 contactos, para las 24 vas. La alimentacin a 24 V slo es posible a travs de los bornes con tornillos de la bornera.
2 Borneras TSX BLK 71/91 para acoplar respectivamente a los mdulos TSX DET 32ii y TSX DST 3292. Las E/S se conectan a travs de 2 conectores HE 10, de 20 contactos, para 16 vas cada uno. 3 Bornera con conectores ABF-B25Sii0 para mdulos analgicos TSX AEM8ii, compuesto por una bornera estndar TSX BLK 4, un cable multiconductor (AWG 22) con pantalla y un conector SUB-D, de 25 contactos, que garantiza la continuidad del blindaje. La bornera ABF-B50Sii0, con 2 conectores SUB-D, puede conectarse a los acopladores TSX AEM 160i. 4 Cables ABF-H34Hi00 (AWG 28) con conectores HE 10, de 34 contactos, que se fabrican con 1, 2 y 3 metros de longitud. 5 Cable ABF-H20Hii1 con conectores HE 10, de 20 contactos y cable plano envainado (AWG 28). Este cable permite conectar las alimentaciones a las borneras TSX BLK 71 y TSX BLK 91. Cuando se utilizan estos cables, es obligatorio conectar las dos polaridades a la base Telefast. 6 Base de distribucin ABE-7ACC03 para conectar las 24 vas a las bases Telefast con modularidad de 8 vas. En tal caso, es obligatorio conectar la le a 0 V a las bases Telefast. 7 Cables TSX CDPiii o ABF-H20Hiii. 8 Bases ABE-7CPA02, ABE-7R16S111 con bornera ABE-7BV20 y ABE-7H08R11. La base ABE-7CPA02 permite conectar las entradas de corriente, de tensin o PT100 sin perder la continuidad del blindaje. (1) La conexin de la alimentacin a 24 V se realiza exclusivamente por las bases Telefast. Equipotencialidad de a 0 V obligatoria. 14

Te

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Mdulos de entradas/salidas para autmatas Telemecanique TSX 47 a 107, April Serie 1000 y bases interface Asociaciones
Mdulos de entradas/salidas (Serie 7 y Serie 1000) Mdulos para autmatas Telemecanique TSX 47 a 107 TON Analgicas Entradas Salidas Entradas Integradas en los autmatas TSX TSX TSX 32 vas DET 32 32 DET 32 42 DET 32 52 32 vas DST 32 92 24 vas DST 24 72 DST 24 82 16 vas AEM1613 16 vas AEM16 0i 8 vas AEM8 ii Mdulos para autmatas APRIL Serie 1000 TON Analgicas Entradas, Salidas Entradas Salidas < 0,5 A = 0,5 A 32 vas 32 vas 16 vas QDB 32 05 QDB 32 05 IXA 16 00 QPA 32 05 QPA 32 05 IRA 16 00 IDB 32 24

Borneras de conexin Cables de conexin Bases de conexin 8 vas ABE-7H08Rii ABE-7H08S21 12 vas ABE-7H12Rii ABE-7H12S21 16 vas ABE-7H16Rii ABE-7H16S21 ABE-7H16R23 ABE-7H16F43 ABE-7H16S43

TSX ABF-

BLK 71 H20Hi i i i1

BLK 91

BLK 81

Sin S25S301

Incluido B50Si01

Incluido B25Si01

Incluido A32Hi00

Incluido A32Hii1

Sin S25S302

(1) (1)

(1) (1)

(2) (2)

(1) (1)

(1)

(4)

Bases de adaptacin de entrada 16 vas ABE-7S16E2ii ABE-7P16F3ii Bases de adaptacin de salida 8 vas ABE-7S08S2ii ABE-7R08Siii 16 vas ABE-7S16Siii ABE-7R16Siii ABE-7R16Tiii ABE-7P16Tiii Bases para E/S analgicas/contaje ABE-7CPA01 ABE-7CPA02 ABE-7CPA03 (1) A travs de la base de distribucin ABE-7ACC02, que permite separar 16 vas en 2 x 8 vas. (2) A travs de la base de distribucin ABE-7ACC03, que permite separar 24 vas en 3 x 8 vas. (3) Unicamente con la base ABE-7S16S2B2. (4) Salvo DET 32 52. (1) (3) (2) (1) (1)

Cables precableados

Te

15

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Cables de conexin para autmatas Modicon Presentacin

a 24 V (1)
1 0 9 8 9 1 1 1 2 1 13 0 1 14 1 1 15 2 1 3 1 4 8 7 6 5 4 3 2 1 1 5

2 1

a 24 V (1)

a 24 V (1)

10

11

12

13

14

15

5 4 3 a 24 V (1) 4 a 24 V (1)
7

1-2 Borneras con cable compuestas por un bornera estndar con bornes de tornillo, dos cables multicondutores (medida AWG 22) y 2 conectores HE 10, de 20 contactos. Existen dos modelos de bornera con cable para la gama Quantum y otros dos para la gama 984-A120-Compact. Estos 4 productos se utilizan como sigue: - ABF-M32Hii0 1 para las entradas o salidas con rel del Quantum, con 2 conectores HE 10 para 16 vas cada uno. - ABF-M32Hii1 2 para las salidas de conexin directa del Quantum, con 2 conectores HE 10 para 16 vas cada uno y una alimentacin externa que puede conectarse directamente al borne de salida con la referencia 1. - ABF-M16Hii0 para las entradas o salidas con rel del 984-A120-Compact, con 1 conector HE 10 para las 16 vas. - ABF-M16Hii1 para las salidas de conexin directa del 984-A120-Compact, con 2 conectores HE 10 para 8 vas cada uno. 3 4 La base de distribucin ABE-7ACC02 permite conectar las bases con modularidad de 8 vas. Cable nico con conectores HE 10, de 20 contactos, para modularidad de 8, 12 16 vas. Los conectores HE 10 pueden ser acodados (TSX-CDPiii) o plano envainado (ABF-H20Hiii).

5 Bases de 8 y 16 vas de la gama Telefast 2. (1) La conexin de la alimentacin a 24 V se realiza exclusivamente por las bases Telefast. Equipotencialidad de a 0 V obligatoria. 16

Te

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Mdulos de entradas/salidas para autmatas Modicon y control numrico NUM con bases interface Asociaciones
Mdulos de entradas/salidas Autmatas Modicon 984-A120-Compact Entradas Salidas 16 E 16 S DEP 220 DEP 217 DAO 216 DEO 216 DAP 216 DEP 216 ABF- M16Hii0 ABE-7 Quantum Entradas Salidas 32 E 32 S DAO 216 DAP 217 DDI 353 DDO 353 DAP 216 DDI 853 M16Hii1 M32Hii0 Controles numricos NUM NUM 1060 Entradas/Salidas 64 E + 48 S 64 I 48 O M32Hii1 ACC04 ACC05 NUM 1020 Entradas/Salidas 32 E + 24 S 32 I 24 O ACC04 ACC05

Borneras con conectores Bases de distribucin Bases de conexin 8 vas ABE-7H08Rii(2) ABE-7H08S21 12 vas ABE-7H12Rii ABE-7H12S21 16 vas ABE-7H16Rii ABE-7H16S21 ABE-7H16R23 ABE-7H16F43 ABE-7H16S43

(5) (5)

(1) (5)

(1)

(2)

(2) (2)

(2) (2)

(1)

(4)

(3)

Bases de adaptacin de entrada 16 vas ABE-7S16E2ii ABE-7P16F3ii Bases de adaptacin de salida 8 vas ABE-7S08S2ii ABE-7R08Siii 16 vas ABE-7R16Siii ABE-7R16Tiii ABE-7P16Tiii ABE-7S16Siii Bases para E/S analgicas/contaje ABE-7CPA01 ABE-7CPA02 ABE-7CPA03 (1) Con bases Telefast sin LED por va. (2) Con la base de distribucin ABE-7ACC02. (3) Unicamente con el mdulo DDI 853. (4) Unicamente con el mdulo DDI 353 (5) Con la base de distribucin ABE-7ACC02 o directamente con la bornera con conectores ABF-M16Hii1. (2)

Enchufes precableados

Te

17

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Cables de conexin para autmatas Siemens S5 y S7 Cables de conexin para autmatas Allen Bradley SLC500 Presentacin Cables de conexin para autmatas Siemens S5 y S7
8 vas 8 vas

a 24 V (1)

1 5

a 24 V (1)
8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5

16 v

as

1 La alimentacin a 24 V puede conectarse a travs de borneras 6EP5 conectadas a los mdulos API. Con las gamas 95U/100U/115U/135U/155U, los cables se conectan a las borneras con conectores HE 10, de 14 contactos, de la misma marca (6EP5-iii-1AA00). Cada conector incluye 8 vas. 2 Cables ABF-H28Hiii para conectar las bases con modularidad de 16 vas. Incluyen 2 x HE 10, de 14 contactos, para el autmata S5 y un conector HE 10, de 20 contactos, para la base Telefast. Estos cables en forma de Y slo pueden conectar las entradas y salidas que controlan las bases con rels. Se fabrican con 1, 5 y 3 m de longitud y de medida AWG 26. Cables ABF-H32Hiii para los autmatas de la serie S7 con dos conectores HE 10, de 16 contactos. 3 Cables ABF-H14Hiii para conectar las bases con modularidad de 8 vas. Incluyen un conector HE 10, de 14 contactos, para el autmata S5 y un conector HE 10, de 20 contactos, para la base Telefast. Estos cables conectan directamente las entradas y salidas a las bases. Se fabrican con 1,5 y 3 metros de longitud y de medida AWG 26. Cables ABF-H16Hiii para los autmatas de la serie S7 con un conector HE 10, de 16 contactos. (1) Alimentacin a travs de la bornera del autmata o de la base Telefast.

Cables de conexin para autmatas Allen Bradley SLC500


32 vas

a 24 V (2)
2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5

1
16 vas

3 a 24 V (2)

16 vas

1 En la gama SLC500, los cables se conectan a los mdulos de E/S con conectores HE 10, de 40 contactos y para 32 vas. 2 Cables ABF-H40Hiii para conectar las bases con modularidad de 16 vas. Incluyen un conector HE 10, de 40 contactos, para el autmata y 2 conectores HE 10, de 20 contactos, para la base Telefast. Existen 2 tipos de cable en forma de Y: uno exclusivo para las entradas y otro para las salidas. Ambos se fabrican con 1,5 y 3 m de longitud y de medida AWG 22. 3 Bases de 16 vas. Se pueden utilizar bases con modularidad de 8 vas utilizando el adaptador ABE-7ACC02. (2) La conexin de la alimentacin a 24 V se realiza exclusivamente por las bases Telefast. Equipotencialidad de a 0 V obligatoria. 18

Te

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Mdulos de entradas/salidas para autmatas Allen Bradley y Siemens Asociaciones

Mdulos de entradas/salidas para autmatas Allen Bradley y Siemens Allen Bradley SLC500 Entrada 32 E 1746 IB32 Sin ABF- H40Hii H40Hi i ii0 ii i i1 ABFSalida 32 S 1746 0B32 Siemens S5-95U S5-100U S5-115U S5-135/155U Entrada 32 E 420-4UA13 430-4UA13 Salida 32 S 441-4UA13 451-4UA13 S7-300 Entrada 16 E 321-1BH000AA0 Salida 16 S 322-1BH000AA0

Integradas en los autmatas Borneras de conexin Cables de conexin Modularidad 16 vas Modularidad 8 vas Bases de conexin 8 vas ABE-7H08Rii ABE-7H08S21 12 vas ABE-7H12Rii ABE-7H12S21 16 vas ABE-7H16Rii ABE-7H16S21 ABE-7H16R23 ABE-7H16F43 ABE-7H16S43 Bases de adaptacin de entrada 16 vas ABE-7S16E2ii ABE-7P16F3ii Bases de adaptacin de salida 8 vas ABE-7S08S2ii ABE-7R08Siii 16 vas ABE-7R16Siii ABE-7R16Tiii ABE-7P16Tiii ABE-7S16Siii Bases para E/S analgicas/contaje ABE-7CPA01 ABE-7CPA02 ABE-7CPA03

1746 0V32

E/S Entrada E/S Entrada Salida 16 E+16 S 16 E 16 E+16 S 32 E 32 S integrado 422-8MA11 482-8MA13 420-7LA11 441-7LA11 430-7LA12 451-7LA11 451-7LA21 432-4UA12 6EP5iii-1AA00 H28Hi i i i0 H14Hi i i i0

6ES7-921-3AB00 H32Hi i i i0 H16Hi i i i0

(2) (2)

(2) (2)

(1) (2)

(1)

(4) (4)

(4) (4)

(2)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(1) (2) (3) (4)

Con las bases Telefast sin LED por va. Con base de distribucin ABE-7ACC02. Unicamente la base ABE-7S16S2B2. Unicamente entrada.

Cables precableados

Te

19

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Compatibilidad y caractersticas

Compatibilidad bases/rels desenchufables de salida


Rel de 10 mm de ancho para bases ABE-7i16T2ii Rel ABR-7S21 Funcin Rel NA Bases/mdulos ABE-7i 16T210 i ABE-7i 16T212 i ABE-7i 16T214 i ABE-7i 16T215 i ABE-7i 16T230 i ABE-7i 16T231 i Rel de 12,5 mm de ancho para bases ABE-7i16T3ii Rel ABR-7S33 Funcin Rel NANC Bases/mdulos ABE-7i 16T318 i ABE-7i 16T330 i ABE-7i 16T332 i ABE-7i 16T334 i ABE-7i 16T370 i Compatible (1) Productos a montar en las bases desenchufables de entrada ABE-7P16F3i i i ABR-7S37 Rel NANC ABS-7SA3M Salida c 230 V-2 A ABS-7SC3E Salida a 48 V-2 A ABS-7SC3BA ABE-7ACC21 (1) Salida a 24 V-2 A Continuidad 0,1 A Protegida ABR-7S23 Rel NANC ABS-7SA2M Salida c 230 V-0,5 A ABS-7SC2E Salida a 48 V-0,5 A ABE-7ACC20 Continuidad 0,1 A

Entorno general del sistema


Homologaciones Grado de proteccin Tratamiento de proteccin Resistencia al hilo incandescente Resistencia a los choques Resistencia a las vibraciones Resistencia a las descargas electroestticas Resistencia a los campos radiados Resistencia a los parsitos rpidos Resistencia a las ondas de choque Temperatura ambiente UL, CSA, LROS, BV, GL, DNV Segn IEC 529 (contra contactos directos) Segn IEC 695-2-1 Segn IEC 68-2-27 Segn IEC 68-2-6 Segn IEC 1000-4-2 Segn IEC 1000-4-3 Segn IEC 1000-4-4 Segn IEC 1000-4-5 Para funcionamiento, segn IEC 1131-2 Para almacenamiento, segn IEC 1131-2 Tensin de aislamiento (durante 1 minuto) Bornes/perfiles de fijacin Categora de instalacin Grado de contaminacin Montaje Secciones conectables Segn IEC 664 Segn IEC 664 Perfil normalizado Hilo flexible sin terminal Hilo flexible con terminal Hilo rgido Par de apriete 20 Con destornillador de 3,5 mm mm2 AWG mm2 AWG mm2 AWG Nm MHz V/m ABE-7H16Rii, ABE-7S16iii y ABE-7R16Siii homologaciones UL, CSA, LROS y GL. Otras en curso. IP 2X TC

C
ms Hz

750: extincin < 30 s 11 (semisenoidales) 15 g (aceleracin) 10...150 2 g (aceleracin) Nivel 3 26...1.000-Nivel 3 10 Nivel 3

s C C
kV

1,2/50 - 8/20 - 5+ 60 - 40+ 80 2 II 2 " altura 15 mm o placa compacta con ABE-7ACC01 1 conductor 2 conductores 0,142,5 2614 0,091,5 0,090,75 2816 2820 0,144 0,22,5 2612 2414 0,6

Te

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Bases de conexin para seales Todo o Nada Bases a rel sin equipar Caractersticas Bases de conexin para seales Todo o Nada y bases a rels sin equipar
Tipo de bases ABE-7 H16Rii H16S21 16 Entrada Salida Visualizacin de la va y de la alimentacin Visualizacin de indicacin de fusin del fusible i i H16R23 H16F43 H16S43 16 H16S43 H16F43 H12Rii H12S21 12 i i H08Rii H08S21 8 i i R16T2ii P16T2ii 16/8 i R16T3ii P08T330 P16T3ii 16/8 i R16T370 P16F31i

Nmero de vas Funcin

16 Tipo 2 (1)

16 i

16 i

Mediante LED verde (para los modelos con sistema de visualizacin) Mediante LED rojo

Caractersticas de la alimentacin (lado autmata)


Tensin de alimentacin Corriente mxima de la alimentacin admisible por base Cada de tensin en el fusible de alimentacin a a V A 19 a 30 segn DIN 19240, IEC 1131 (Un = 24) 1,8 6,1 4,1 1

V A

0,3 2 F43: 2 S43: 1

0,2 6,3

0,3 1

Proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos de la alimentacin mediante fusible rpido (suministrado)

Caractersticas del circuito de salida (lado captadores)


Cada de tensin mxima por va Corriente mxima admisible por va Corriente mxima admisible por comn de salida a V F43: 2 S43: 0,1 125 Ver las caractersticas de los rels en la pgina 23 Ver las curvas de desclasificacin de la temperatura en la pgina 26 4,1 16

mA

500

500

1,8

6,1

Corriente consumida por el LED a de la va a Un Corriente de fuga aceptable por a va sin encendido del LED (E/S del autmata conectadas) Apertura de los seccionadores de cuchilla Proteccin de las vas mediante fusible (suministrado con el producto) Tensin asignada de aislamiento segn IEC 947-1 Circuito bobina/circuitos contactos Tensin asignada de resistencia a los choques (1,2/50)

mA

3,2

10

3,2

mA

1,5

1,5

En vaco A V 0,125 0,5 300 2 (2)

kV

2,5

(1) Unicamente en las entradas de los autmatas TSX Micro y Premium, para conectar los detectores de 2 hilos a corriente continua. (2) En las bases suministradas con fusibles (segn el modelo).

Te

21

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Bases de entradas estticas Caractersticas (continuacin)

Bases de entradas estticas no desenchufables y desenchufables


Tipo de rels Tipo de bases ABS-7 ABE-7S16 Soldado a la base E2B1 E2E1 E2E0 E2F0 E2M0 EC3AL EC3B2 EC3E2 EA3E5 EA3F5 EA3M5

Desenchufable para montar en las bases ABE-7P16F31i

Caractersticas del circuito de control (lado captadores)


Tensin asignada Us 50/60 Hz Tensin mxima (IEC 1131-2) (ondulacin incluida) Corriente mxima Ie a Us a c a c a c Estado 1 garantizado U /I Estado 0 garantizado U /I Conformidad IEC 1131 Protecciones externas a c a c V V V V mA mA 24 30 12 48 60 13 30/6 10/2 Tipo 2 48 53 12 32/5 10/1,5 Tipo 1 110/130 143 8,3 79/5 30/2 Tipo 1 230/240 264 8 164/4,5 40/2 Tipo 1 5 (TTL) 6 15 24 30 15 48 60 15 30/6 10/2 Tipo 2 48 53 12 32/5 10/1,5 Tipo 1 110/130 143 8,3 79/5 30/2 Tipo 1 230/240 264 8 164/4,5 40/2 Tipo 1

V/mA 15/2 V/mA V/mA 5/2 V/mA Tipo 1

3,75/4,5 11/6 2/0,09 5/2 Tipo 2

Mediante fusible rpido (calibrado en funcin de los captadores)

Caractersticas del circuito de salida (lado autmata)


Tensin asignada de empleo Ue a Tensin mnima/mxima (IEC 1131-2) Corriente conmutada mnima/mxima Corriente de fuga mxima en el estado 0 Cada de tensin mxima en el estado 1 Proteccin interna Protecciones de la alimentacin a a a a V V mA mA V 24 19/30 1/15 0,1 1 Contra cortocircuitos Mediante fusible rpido 5 x 20 de 1 A

Otras caractersticas
Tiempo de respuesta mximo 0 v 1 ms 1 v 0 ms Cadencia mxima de conmutacin rendimiento cclico 50% Hz 0,05 0,4 1.000 20 20 25 0,05 0,4 1.000 20 20 25

Rigidez dielctrica segn IEC 947-1 Entre entrada/salida V Tensin asignada de resistencia a los choques (1,2/50) segn IEC 947-1 Entrada/salida 22

2.000 (50/60 Hz) -1 mm

kV

2,5

Te

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Bases de salidas estticas Caractersticas

Bases de salidas estticas no desenchufables y desenchufables


Tipo de rels Tipo de bases ABS-7 ABE-7S Soldado a la base iiS2B0 (1) 16S2B2 SC2E SA2M SC3BA SC3E SA3M

08S2B1 (1) Para montar en la base ABE-7i16T21i

Para montar en la base ABE-7i16T3ii

Caractersticas del circuito de control (lado autmata)


Nmero de vas Tensin asignada Us a V V mA V mA V mA mA 8 16 24 19/30 4,5 16,9 3,1 3,4 0,4 100 500 4 18,6 2,9 3,8 9 6,5 2,8 4 2,9 3,8 4 2,9 3,8 9 6,5 2,8 16 8

Tensiones mn./mx. (IEC 1131-2) a Corriente Us por va Estado 1 garantizado (2) Estado 0 garantizado Compatibilidad con una salida de autmata (1) Protecciones de la alimentacin a a a a

Cualquier tipo de salida Ver las caractersticas de las bases en la pgina 21

Fusible rpido 2 A

Caractersticas del circuito de salida (lado preaccionadores)


Corriente conmutada (1) Tensin asignada de empleo Ue Tensin mxima (IEC 1131-2) Tensin residual mxima a In Corriente asignada de empleo Ie 60 C Mxima por va Corriente mnima por va Corriente de fuga mxima Fallas detectadas Salida de deteccin de falla (4) Energa de autoinduccin conmutable ms L/R (sin dispositivo adicional de descarga) Umbral de disyuncin Proteccin externa A A V V V A W mA mA a 0,5 24 30 0,6 DC12: 0,5, DC13: 0,25 DC6: 10 1 0,3 0,5 Autoprotegido Sobrecarga y cortocircuito S 400/(U.I) 0,75 No S 0,5 DC12: 2 DC13: 1 a 0,5 a 2 a 0,5 a 5-48 a 57,6 a1 c 0,5 c 24/240 c 264 c 1,1 a 2 a 24 a 30 0,3 DC12: 2 DC13: 0,5 DC6: 10 1 a 1,5 a 5 a 48 a 60 a 1,3 c 1,5 c 24 a 240 c 264 c 1,3

DC12: 0,5 AC12: 0,5 DC13: 0,5 (3) a 1 a 0,5 No c 10 c 2

DC12: 1,5 AC12: 2 DC13: 0,9 (3) a 1 c 10 c 2

2 a 0,3 Autoprotegido Sobrecarga y cortocircuito

1.700/(U.I) 2,6

100 con I 0,5 A 2,5

Mediante fusible rpido ajustado por el usuario

Otras caractersticas
Tensin asignada de aislamiento segn IEC 947-1 Tiempo de respuesta mx. 0v1 con cargas resistivas 1v0 Frecuencia de conmutacin con cargas inductivas Tensin asignada de resistencia a los choques V ms ms Hz Sin aislar 0,1 0,02 < 0,6 LI2 < 0,5 LI2 300 0,1 0,6 10 10 0,2 0,1 < 0,5/ LI2 0,1 0,6 10 10

kV 2,5 (1) Utilizacin exclusiva en los mdulos de autmata (interfaces de salida) con protecciones incorporadas (salidas autoprotegidas). (2) En los modelos con visualizacin mediante LED. (3) Con diodo de rueda libre con carga. (4) La proteccin de la salida Qn del autmata se activa cuando ste detecta una falla en la salida Qn de la base. (5) Ver curvas de desclasificacin en la pgina 26.

Te

23

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Bases con rels electromecnicos no desenchufables y desenchufables Caractersticas

Bases de salida con rels electromecnicos no desenchufables y desenchufables


Tipo de rels electromecnicos Tipo de bases ABR-7 ABE-7 Incluido en la base RiiS111 RiiS21i S21 P16T21i R16T21i S23 P16T23i S33 P16T3ii R16T3ii S37 R16T370

Caractersticas del circuito de control (lado autmata)


Tensin asignada Us Umbral de activacin a 40 C Tensin de cada a 20 C Tensin de empleo mxima Corriente mxima a Us Corriente de cada a 20 C Potencia mxima disipada a Us Desaparicin de la tensin Proteccin de la alimentacin Tiempo mx. que no afecta al manten. a a a a mA mA W ms V V V V 24 19,2 2,4 30 9 0,5 0,22 5 Fusible rpido 1 A 19,7 16,8 3,6 25 3,5 0,6

15 1 0,36

Caractersticas de los contactos (lado preaccionadores, a temperatura ambiente de 20 C)


Composicin de los contactos Tensin mxima de conmutacin Frecuencia de la corriente de empleo Nmero de vas por comn Corriente mxima del rel (Ith) Corriente mxima por comn Corriente mxima por va (Ith) Corriente para 500.000 maniobras Libre potencial Con comn 24 V 24 V L/R = 10 ms 230 V 230 V Bajo tensin mnima 5 V DC 12 DC 13 AC 12 AC 15 A A A A A A A A mA Segn IEC 947-5-1 c V a V Hz 1NA 250 30 1NA 250 130 1NA 1NANC 1NANC 264 130 2NANC

50/60 4 (08S111) 8 (16S111) 8 2 12 2 0,6 0,2 0,6 0,4 1 5 12 5 4 1,5 0,6 1,5 0,9 10 5 16 5 4 1,5 0,6 1,5 0,9 5 16 5 4 1,2 0,45 1,2 0,7

4 10 12 5 5 3 1,4 3 1,7 100 5 2,5 1 2,5 1,3 8

Corriente de conmutacin mnima Proteccin contra los cortocircuitos Fusible montado de origen Fiabilidad de contacto de bajo nivel Nmero de fallas

Para Ik < 1 kA (c) y < 100 A (a) A (para n millones de ciclos de maniobras)

Fusible con elevado poder de corte 17 V - 5 mA 1 para 100 millones 0,5 2 17 V/10 mA 1 para 100 millones

Otras caractersticas (a temperatura ambiente de 20 C)


Tiempo de funcionamiento mximo a Us (rebotes incluidos) Entre la excitacin de la bobina y el cierre del contacto NA Entre la desexcitacin de la bobina y la apertura del contacto NA Contacto NA Contacto NC En vaco A Ie En millones de ciclos de maniobras Segn IEC 947-1 Segn IEC 947-1 V kV ms ms ms ms Hz Hz 10 6 5 10 0,5 20 2.000 (50/60 Hz) - 1 mm 2,5 5 7,5 13 13 1,6 5,5 5 15 20 4 7,5

Duracin mxima de los rebotes Cadencia mxima de funcionamiento Durabilidad mecnica Rigidez dielctrica Circuito bobina/circuito contactos Tensin asignada de resistencia a los choques (1,2/50) 24

Te

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Accesorios Caractersticas

Caractersticas generales
Tipo de accesorios Designacin Nmero de vas Tipo de conector/nmero de contactos en el API Tipo de conector/nmero de contactos en la parte operativa Secciones mn./mx. conectables Tipo de borne Grado de proteccin Tensin asignada Us Corriente mxima por va a Us Corriente de alimentacin mxima a Us V A A mm2 ABE-7 ACC02 Base de distribucin 16/2 x 8 1 x HE 10 20 contactos 2 x HE 10 20 contactos IP 20 a 24 0,5 2 ACC80 ACC81 ACC82 ACC83 BV10 BV20

Conectores industriales de paso de armario 32/2 x 16 2 x HE 10 20 contactos 32/2 x 16 16 1 x HE 10 20 contactos 8 12 1 x HE 10 20 contactos

Bornera adicional enganchable 8 0,14/2,5 De resorte o con tornillos IP 65 a 24 0,5 6 Con tornillos IP 65 a 24 0,5 16 Con tornillos IP 65 a 24 0,5 16 16

Industrial 40 contactos Hembra Macho 0,75/2,5 De resorte o con tornillos IP 65 a 24 0,5 4 (2 x HE 10) 0,5/1,5 De resorte o con tornillos IP 65 a 24 0,5 4

Cilndrico M23 CNOMO 19 contactos, hembra 0,75/2,5 De resorte o con tornillos IP 65 a 24 0,5 2

Caractersticas generales (continuacin)


Tipo de accesorios Designacin Nmero de vas Tipo de conector/nmero de contactos en el API Grado de proteccin Corriente conmutada Tensin asignada Us/mxima Tensin mxima Corriente mxima en los comunes integrados Fallas detectados Umbral de disyuncin A A V V A ABE-7 ACC20 (1) ACC21 (1) CPA02 CPA03 TES 160 Base de simulacin 16 1 x HE10, 20 contactos y bornes a tornillo

Bloques de continuidad desenchufables 1 IP 20 0,5 a 24 a 30 Sobrecargas y cortocircuitos mediante fusible interno 0,5

Base de conexin de seales analgicas 8 SUB-D, 25 contactos

a 24 2

(1) Ver la compatibilidad con las bases en la pgina 22.

Te

25

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Curvas

Curvas de eleccin del cable y de su longitud en funcin de la corriente


Base 8 vas
Corriente media por va (mA) Corriente global por base (A)

(1) Base 16 vas


Corriente media por base (mA) Corriente global por base (A) Corriente media por va (mA)

Base 12 vas
Corriente global por base (A)

1 Cables TSX CDPii2 y ABF-H20Hii0 de seccin 0,008 mm2 (calibre AWG 28) 2 Cables TSX CDPii3 de seccin 0,34 mm2 (calibre AWG 22) (1) Curvas vlidas para una cada de tensin en el cable de 1 V. Para n voltios tolerados, multiplicar por n la longitud indicada en el grfico.

Curvas de desclasificacin en temperatura para bases y rels desenchufables (2)


ABE-7R16T21i, ABE-7RiiS111 ABE-7P16T210 (3), ABE-7P16T214 (4) ABE-7P16T215, ABE-7P16T23i

ABE-7i16T212, ABE-7P16T334

ABE-7i16T332, ABE-7P16T318

ABE-7i16T330

ABE-7R16T370

ABE-7SC2E

ABE-7SA2M

ABS-7SC3BA

ABS-SC3E

ABS-7SA3M

50% de las vas utilizadas 100% de las vas (2) En las bases ABE-7S08S2B1, ABE-7SiiS2B0, ABE-7S16S2B2 no hay desclasificacin 26

Te

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Curvas

Durabilidad elctrica (en millones de ciclos de maniobras) (segn IEC 947-5-1)


ABE-7RiiS111 Cargas alimentadas en corriente continua Curvas DC12 (1)
1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0,0 0 0,5

ABE-7RiiS2ii, ABR-7S2i (6), ABE-7R16T2ii

ABR-7S3i (6), ABE-7P16T3ii y ABE-7R16T3ii

3,0 2,5 48V 24V

3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0


0 0,5 1 Courant (A) Corriente(A) 1,5 2 Corriente (A)

48V 24V

24V

2,0 1,5 1,0 0,5 0,0

1,5

2 Corriente (A)

0,5

1,5

2 2,5 3 Courant (A) Corriente(A)

3,5

4 4,5 5 Corriente (A)

Curvas DC13 (2)


1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0,0 0 0,2
1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0

L/R = 10ms 24V L/R = 60ms 24V

L/R = 10ms 24V L/R = 60ms 24V

2,00 1,75 1,50 1,25 1,00 0,75 0,50 0,25 0,00 0 0,5

L/R = 60ms 24V L/R = 7ms 24V

0,4

0,6

0,8 1 Corriente (A)

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8 0,9 1 Corriente (A)

1,5

2 2,5 Corriente (A)

Cargas alimentadas en corriente alterna Curvas AC12 (3)


1,50 1,25 1,00 0,75 0,50 0,25 0,00 0 0,5 1 1,5 2 Corriente (A) 24V 48V 110V 220V

3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5 Corriente (A) 24V 48V 110V 220V

3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 Corriente (A) 220V 24V 48V 110V

Curvas AC14 (4)


2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0 0 2,5 2,0 220V 110V 48V 24V 1,5 1,0 0,5 0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 Corriente (A) 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2 Corriente (A) 110V 220V 48V 24V 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 Corriente (A) 220V 110V 48V

Curvas AC15 (5)


0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 0,25

220V 110V

1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0,0
1,50 1,75 2 Corriente (A)

1,50

110V 220V

1,25 1,00 0,75 0,50 0,25 0,00

230V 110V 48V

0,50

0,75

1,25

0,5

0,7

0,9

1,1

1,3

1,5

1,7 1,9 Corriente (A)

0,5

1,5

2,5

3,5

4 4,5 5 Corriente (A)

(1) DC12: control de cargas hmicas y de cargas estticas aisladas mediante fotoacoplador, l/R 1 ms (2) DC13: control de electroimanes, L/R 2 x (Ue x Ie) en ms, Ue: tensin asignada de empleo, Ie: corriente asignada de empleo (con un diodo de proteccin de la carga es preciso utilizar las curvas DC12 aplicando un coeficiente de 0,9 al nmero de millones de ciclos de maniobras). (3) AC12: control de cargas hmicas y de cargas estticas aisladas mediante fotoacoplador cos 0,9 (4) AC14: control de cargas electromagnticas de electroimn dbiles 72 VA, establecimiento: cos = 0,3, corte: cos = 0,3 (5) AC15: control de cargas electromagnticas de electroimn > 72 VA, establecimiento: cos = 0,7, corte: cos = 0,4 (6) Para los modelos ABS-7S23 y ABR-7S37, multiplicar el valor de la durabilidad por 0,75

Te

27

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Bases de conexin Referencias

Bases de conexin para seales Todo o Nada


Funcin N de vas 8 N de bornes por en va cada nivel 1 1 LED por va Sin Con 2 2 Con Distribucin de las polaridades No No 0 24 V SeccioTipo nador (S) de Fusible (F) conexin por va S 12 1 1 Sin Con 2 ABE-7H16R31 2 2 Sin Con 0 24 V 0 24 V S 16 1 1 Sin Con No No Con tornillos ABE-7H12R20 Con tornillos ABE-7H12R21 Con tornillos ABE-7H12S21 Con tornillos ABE-7H16R10 Con tornillos ABE-7H16R11 Con resorte ABE-7H16R11E ABE-7H16i 43 i 2 Sin No Con tornillos ABE-7H16R50 Con resorte ABE-7H16R50E 2 2 Sin Con 0 24 V 0 24 V Con tornillos ABE-7H16R20 Con tornillos ABE-7H16R21 Con resorte ABE-7H16R21E S Con tornillos ABE-7H16S21 Con resorte ABE-7H16S21E 3 3 Sin Con Entrada 16 tipo 2 (1) Entrada Salida 16 16 2 2 2 2 1 1 Con Con Con 0 y 24 V 0 y 24 V 0 y 24 V 24 V 0V S, F (2) S, F (2) Con tornillos ABE-7H16R30 Con tornillos ABE-7H16R31 Con tornillos ABE-7H16R23 Con tornillos ABE-7H16S43 Con tornillos ABE-7H16F43 0,300 0,300 0,375 0,274 0,274 0,274 0,196 0,196 0,300 0,300 0,300 0,375 0,375 0,346 0,346 0,320 0,640 0,640 Sin No No No Referencia Peso kg 0,187 0,187 0,218 0,245 0,274 0,274 0,196

ABE-7H16R50

Entrada o Salida

Con tornillos ABE-7H08R10 Con tornillos ABE-7H08R11 Con tornillos ABE-7H08R21 Con tornillos ABE-7H08S21 Con tornillos ABE-7H12R10 Con tornillos ABE-7H12R11 Con tornillos ABE-7H12R50

(1) Para TSX Micro, Premium y Control Numrico NUM 1020/1060. (2) Con LED indicador de fusin.

28

Te

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Bases de conexin con borneras desenchufables Referencias

Bases de entradas estticas, borneras desenchufables


Nmero de vas 16 N de bornes por va 2 Aislamiento API/Parte operativa S Tensin V a 24 a 48 c 48 c 110 c 230 Tipo de conexiones Con tornillos Con resorte Con tornillos Con resorte Con tornillos Con resorte Con tornillos Con resorte Con tornillos Con resorte Referencia Peso kg ABE-7S16E2B1 ABE-7S16E2B1E ABE-7S16E2E1 ABE-7S16E2E1E ABE-7S16E2E0 ABE-7S16E2E0E ABE-7S16E2F0 ABE-7S16E2F0E ABE-7S16E2M0 ABE-7S16E2M0E 0,370 0,370 0,370 0,370 0,386 0,386 0,397 0,397 0,407 0,407

ABE-7S16E2ii

Bases de salidas estticas, borneras desenchufables


Nmero de vas 8 Aislamiento Tensin Corriente Informe de API/Parte de salida de salida deteccin operativa V A de fallo (1) No a 24 0,5 2 16 No a 24 0,5 S (2) S (2) S (2) No Tipo de conexiones Con tornillos Con resorte Con tornillos Con resorte Con tornillos Con resorte Con tornillos Con resorte Referencia Peso kg ABE-7S08S2B0 ABE-7S08S2B0E ABE-7S08S2B1 ABE-7S08S2B1E ABE-7S16S2B0 ABE-7S16S2B0E ABE-7S16S1B2 ABE-7S16S1B2E 0,252 0,252 0,448 0,448 0,405 0,405 0,400 0,400

Bases de rels electromecnicos, borneras desenchufables


Nmero de vas 8 Ancho del rel mm 5 N de Corriente Distribucin contactos de salida de polaridades/ A parte operativa 1 NA 2 Tipo de conexiones Referencia Peso kg ABE-7R08S111 ABE-7R08S111E ABE-7R08S210 ABE-7R08S210E ABE-7R16S111 ABE-7R16S111E ABE-7R16S210 ABE-7R16S210E 0,244 0,244 0,352 0,352 0,352 0,352 0,547 0,547

Comn contactos Con tornillos por grupo Con resorte de 4 vas Libre de potencial Con tornillos Con resorte

10 16 5

1 NA 1 NA

5 2

Comn contactos Con tornillos por grupo Con resorte de 8 vas Libre de potencial Con tornillos Con resorte

10

1 NA

Comn por Con tornillos ABE-7R16S212 0,547 grupo de 8 vas Con resorte ABE-7R16S212E 0,547 en las 2 polarid. (1) Una falla en una salida Qn de la base genera la proteccin de la salida del autmata Qn, detectada por el mismo autmata. (2) Uso exclusivo con mdulos de salidas protegidas.

Te

29

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Bases de conexin Referencias

Bases para entradas estticas desenchufables


N de vas 16 Bornes Tipo de por rel va admitido 2 ABS-7E ABR-7(1) Aislam. Conexin API/Parte entrada operativa S Libre de potencial Distribucin ABE-7R16T210 Tipo de conexiones Referencia Peso kg 0,850 0,850 0,850

Con tornillos ABE-7P16F310 Con resorte ABE-7P16F310E Con tornillos ABE-7P16F312

Bases para salidas, con rels electromecnicos desenchufables (2)


N de vas 16 Ancho Tipo rel de mm rel 10 N y Distribucin tipo de de polaridades/ contactos parte operativa Libre de potencial Comn en 2 polaridades (3) Referencia Peso kg ABE-7R16T210 ABE-7R16T212 ABE-7R16T231 ABE-7R16T230 ABE-7R16T330 ABE-7R16T332 ABE-7R16T370 0,735 0,730 0,730 0,775 1,300 1,200 1,300

ABR-7S21 1 NA

ABR-7S23 1 NANC Comn contactos (3) Libre de potencial 12 ABR-7S33 1 NANC Libre de potencial Comn en 2 polaridades (4) ABR-7S37 2 NANC Libre de potencial

Bases para salidas, sin rels (2)


N de vas 16 ABE-7P16T2ii Ancho Tipo de rel rel mm admitido 10 Secciona- Fusible dor por por va va Sin Distribucin Tipo polaridades/ de parte oper. conexiones Libre de potencial Referencia Peso kg 0,615 0,655 0,655 0,675 0,615

ABR-7S2i Sin ABS-7SA2i ABS-7SC2i ABE-7ACC20

Con tornillos ABE-7P16T210 (3) ABE-7P16T230 (3) Con resorte ABE-7P16T230E (3)

Con @ Sin @ Con

Libre de potencial

Con tornillos ABE-7P16T214

Comn Con tornillos ABE-7P16T212 en las 2 polaridades (4) Comn Con tornillos ABE-7P16T215 en las 2 polaridades (4) Libre de potencial Con tornillos ABE-7P08T330 Con resorte ABE-7P08T330E

0,670

12

ABR-7S33 Sin ABS-7SA3i ABS-7SC3ii ABE-7ACC21 ABR-7S33 Sin ABS-7SA3i ABS-7SC3ii ABE-7ACC21

Sin

0,450 0,450

16

12

Sin

Libre de potencial

Con tornillos ABE-7P16T330 Con resorte ABE-7P16T330E

0,900 0,900 0,900

Comn Con tornillos ABE-7P16T332 en las 2 polaridades (5) Con Libre de potencial Con tornillos ABE-7P16T334

ABR-7S33 Sin ABS-7SA3M ABS-7SC3E ABE-7ACC21 Con

0,900

Con

@ Comn Con tornillos ABE-7P16T318 en las 2 Con resorte ABE-7P16T318E polaridades (5)

1,000 1,000

(1) Estas bases se pueden equipar con rels electromecnicos (consultarnos). (2) Posibilidad de combinar elementos electromecnicos y estticos en la misma base. (3) Con rel ABR-7S21 par la base ABE-7P16T210, con rel ABR-7S23 para la base ABE-7P16T230 i. (4) Por grupo de 8 vas. (5) Por grupo de 4 vas. 30

Te

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Rels enchufables Referencias

Rels estticos enchufables (Venta por cantidad indivisible de 4)


Ancho Fundel ciones rel mm 12 Entrada Circuito de entrada Corriente Tensin nominal A V a 5 TTL Circuito de salida Corriente Tensin nominal A V a 24 Referencia unitaria Peso kg ABS-7EC3AL 0,014

24 Tipo 2 ABR-7S2i i 48 Tipo 2

a 24

ABS-7EC3B2

0,014

a 24

ABS-7EC3E2

0,014

c 50 Hz

48

a 24

ABS-7EA3E5

0,014

60 Hz

110130

a 24

ABS-7EA3F5

0,014

230240

a 24

ABS-7EA3M5

0,014

Salida

24

2 a 24 Autoprotegido 1,5 a 548

ABS-7SC3BA

0,016

ABS-7SC3E

0,016

1,5

c 24240

ABS-7SA3M

0,016

10

Salida

24

0,5

a 548

ABS-7SC2E

0,016

c 24240 ABR-7S3i i

ABS-7SA2M

0,016

Rels electromecnicos enchufables


Ancho del rel mm 10 Tensin de control V a 24 Corriente de salida A 5 N de contactos 1 NA Venta por cant. indiv. 4 Referencia unitaria ABR-7S21 Peso kg 0,008

1 NANC

ABR-7S23

0,008

12

a 24

10

1 NANC

ABR-7S33

0,017

2 NANC

ABR-7S37

0,017

a 48

1 NANC

ABR-7S33E

0,017

Te

31

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Bases de conexin para vas de contaje analgicas Referencias

Bases de conexin para vas de contaje y analgicas (2)


Funciones Para autmata TSX Micro Modulos compatibles Tipo de conexin con Telefast 2 Referencia Peso kg 0,300

ABE-7CPA02

Contaje y analgico

Analgico y SUB-D 15 contactos ABE-7CPA01 (1) contaje integrados TSX 37.22 TSX CTZiA

Contaje TSX Premium Control de ejes Posicionamiento

TSX CTYiA TSX CAYi1

SUB-D 15 contactos ABE-7CPA01 (1)

0,300

Conexin codificador absoluto a salida paralela

TSX Premium

TSX CTYiA TSX CAYi1

SUB-D 15 contactos ABE-7CPA11

0,330

Distribucin de 16 termocuplas

TSX Premium

TSX AEY1614

SUB-D 25 contactos ABE-7CPA12

0,300

Distribucin TSX 47/107 pasiva de TSX Premium 8 vas sobre bornes a tornillos con continuidad de blindado

TSX AEM8i1 TSX AEM16ii TSX ASY810 TSX AEY1600 TSX AiY800

SUB-D 25 contactos ABE-7CPA02

0,290

Distribucin de 4 vas de salidas analgicas

TSX Premium

TSX ASY410 TSX AEY420

SUB-D 25 contactos ABE-7CPA21

0,210

Distribucin y alimentacin de 8 vas analgicas con limitacin de cada bucle de corriente

TSX 47/107 TSX Premium

TSX AEM8i1 TSX AEM16ii TSX AEY800 TSX AEY1600

SUB-D 25 contactos ABE-7CPA03

0,330

Distribucin y TSX Premium alimentacin de 8 vas de entradas analgicas aisladas entre ellas con limitador 25 mA por vas

TSX AEY810

SUB-D 25 contactos ABE-7CPA31

0,410

(1) Ver la puesta en servicio en el Manual TSX 37F (2) Para otro autmata, ver tabla de asociacin en las pginas 10 y 19. 32

Te

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Bases de conexin, software y cables estndar Referencias

Bases de conexin para vas de contaje y analgicas


Funciones Entrada analgica U/I, PT100 ABE-7CPA02 Conexin base/autmata SUB-D 25 contactos Referencia ABE-7CPA02 Peso kg 0,290

Entrada analgica con limitador y proteccin incorporada bucle 4-20 mA

SUB-D 25 contactos

ABE-7CPA03

0,330

Software
Software de referenciado de etiquetas segn cliente Bajo Windows versin 3.1 95 ABE-7LOGV10 0,350

Lote de 25 pliegos de etiquetas (160 etiquetas)

ABE-7LOGF25

0,200

Cables estndar para autmatas Telemecanique (1)


Funciones Designacin Medida Seccin AWG ABF-H20H200 Entrada/ salida TON Cables estndar con 2 x HE 10 20 contactos 28 mm2 0,08 Long. m 1 1 ABF-H20H100 Venta por Referencia cant. indiv. unitaria Peso kg 0,080

ABF-H20H200

0,140

ABF-H20H300

0,210

ABF-C20R200 Cable plano envainado 28 0,08 20 1 ABF-C20R200 1,310

Conector HE 10 20 contactos ABC-6HE20F

ABC-6HE20F

0,008

(1) Para cables especficos, ver la pgina 35.

Te

33

Autmatas TSX Premium


Sistema de precableado Telefast 2 Accesorios para bases de conexin Referencias

Software
Designacin Software de marcado de etiquetas de clientes Lote de 25 hojas de etiquetas precortadas (160 etiquetas) ABE-7ACC02 Sistema operativo Bajo Windows versin 3.1 95 Referencia ABE-7LOGV10 ABE-7LOGF25 Peso kg 0,350 0,200

Accesorios
Designacin Kit de fijacin en placa compacta Base de distribucin Base de salidas redundantes N de vas Caractersticas De 16 en 2 x 8 vas De 16 en 2 x 16 vas De 16 en 2 x 16 vas Paso de 10 mm Paso de 12 mm 40 contactos Para montar con ABE-7ACC80 19 contactos 19 contactos Venta por Referencia cant. indiv. unitaria 10 1 1 1 4 4 100 1 1 1 1 ABE-7ACC01 ABE-7ACC02 ABE-7ACC10 ABE-7ACC11 ABE-7ACC20 ABE-7ACC21 ABE-7ACC30 ABE-7ACC80 ABE-7ACC81 ABE-7ACC82 ABE-7ACC83 ABE-7ACC85 ABE-7ACC84 ABE-7BV10 ABE-7BV10E ABE-7BV20 ABE-7BV20E ABE-7TES160 AR1-SB3 ABE-7FU012 ABE-7FU050 ABE-7FU100 ABE-7FU200 ABE-7FU400 ABE-7FU630 Peso kg 0,008 0,075 0,075 0,075 0,007 0,010 0,100 0,300 0,370 0,150 0,150 0,012 0,300 0,030 0,030 0,060 0,060 0,350 0,001 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010

Base de entradas redundantes Bloques de continuidad desenchufables Accesorio de codificacin para bornera desenchufable ABE-7ACC80 + ABE-7ACC81 Conector industrial de paso de armario Enchufe macho equipado con 40 contactos Conectores CNOMO M23 de paso de armario (1 conector tipo HE 10 20 contactos lado autmata) Adaptador de impedancia para compatibilidad Tipo 2
2 01 2 01

32 32 16 8 y 12

ABE-7BV20

Asoc. con ABE-7ACC82 1 y ABE-7ACC83 Para 3 cables 1

0 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15

Conector ind. pasacables IP 65 Borneras enganchables adicionales (bornes shunt) 8

10 bornes con tornillo 5 10 bornes con resorte 5

16

20 bornes con tornillo 5 20 bornes con resorte 5

ABE-7TES160

Base de simulacin de las entradas/salidas Portarreferencias adhesivo Fusibles rpidos 5 x 20, 250 V, UL

16

Visualizacin, forzado 1 inhibicin, continuidad Para 6 caracteres 0,125 A 0,5 A 1A 2A 4A 6,3 A 50 10 10 10 10 10 10

AR1-SB3

Accesorios peines flexibles


Designacin Para comn Peines flexibles Mdulos de 8 x 1 mm2 Bobina c a Color Distancia entre terminales cm 12 2 12 2 12 2 Referencia Peso kg ABF-C08R12W ABF-C08R02W ABF-C08R12R ABF-C08R02R ABF-C08R12B ABF-C08R02B 0,020 0,010 0,020 0,010 0,020 0,010

Blanco Rojo Azul

ABF-C08Ri i i i

34

Te

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Base de conexin para vas de contaje y analgicas Cables de conexin para autmatas TSX Micro y TSX Premium Referencias, esquema y dimensiones Base de conexin para vas de contaje y analgicas
Funciones Contaje y analgica ABE-7CPA01 Para autmatas TSX Micro Mdulos compatibles Analgico y contaje integrados TSX 37.22 Tipo de conexin extremo Telefast 2 SUB-D 15 contactos Referencia ABE-7CPA01 (1) Peso kg 0,300

Contaje TSX Premium TSX CTZiA Control de ejes TSX CTYiA Posicionamiento TSX CAYi1

SUB-D 15 contactos

ABE-7CPA01 (1)

0,300

Cables de conexin para autmatas TSX Micro y TSX Premium (3)


Funciones Mdulos compatibles TSX DMZiiDTK DEZiiD2K DSZiiT2K Tipo de conexiones Lado Lado autmata Telefast 2 HE 10 20 contactos HE 10 20 contactos Medida Seccin AWG Entrada/ Salida TON 22 mm2 0,324 Long. Referencia m 0,5 1 2 3 TSX-CDPii3 5 Analgica Analgica y contaje Contaje Contaje AEYii00 SUB-D 25 SUB-D 25 contactos contactos SUB-D 15 SUB-D 15 contactos contactos SUB-D SUB-D 15 15 contactos (2) contactos SUB-D 9 contactos SUB-D 9 contactos 24 0,205 3 TSX CDP 503 TSX CAP 030 (4) 0,670 0,670 TSX CDP 053 TSX CDP 103 TSX CDP 203 TSX CDP 303 Peso kg 0,085 0,150 0,280 0,410

3722ii CTYiA CTZiA

24

0,205

2,5

TSX CCP S15

0,220

24

0,205

2,5

TSX CCP H15

0,220

Control de ejes TSX-CCPS15 (1) (2) (3) (4)

CAYi1

24

0,205

2 6

TSX CXP 213 TSX CXP 613

0,270 0,580

Ver las instrucciones de instalacin en el manual TSX 37F. Alta densidad. Para cables estndar, ver la pgina 33. Para conectar las bases ABE-7CPA02 y ABE-7CPA03 (ver la pgina 33).

Esquema y dimensiones
ABE-7CPA01
24 V 24 V 0V 0V

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9

X1

X2

26 28 27 1 2 3 8 12 16 20 24 25 4 6 10 14 18 23 22 5 7 9 11 13 15 17 19 21 29 31 32 30 GND GND NC NC

58 67

35

143

Te

35

70

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Borneras, borneras con cable y cables de conexin para autmatas TSX 47 a 107 Referencias

Borneras de conexin (con visualizacin de las entradas/salidas mediante LED)


Nmero de vas 32 Tipo de interfaces TON Entradas TSX DET 32i2 Salidas TSX DST 32i2 24 Salidas TSX DST 24i2 Tipo de conexin 2 conectores tipo HE 10 macho, 20 contactos 2 conectores tipo HE 10 macho, 20 contactos 1 conector tipo HE 10 macho, 34 contactos Referencia TSX BLK 71 TSX BLK 91 TSX BLK 81 (1) Peso kg 0,200 0,200 0,200

Borneras con cable para mdulos TSX AEM16 y TSX AEM08


Tipo de seal TSX BLK i1 Analgica Tipo de conexin Lado Lado autmata Telefast Bornera BLK 4 incluido Medida AWG Seccin Long. mm2 0,22 0,22 m 2 3 2 3 16 16 8 8 ABF-B50S201 ABF-B50S301 ABF-B25S201 ABF-B25S301 Modularidad Referencia Peso kg 0,510 0,760 0,500 0,670

2 x SUB-D 24 25 contactos 1 x SUB-D 24 25 contactos

Cables de conexin
Tipo de seal Entradas/ Salidas TON Tipo de conexin Lado Lado autmata Telefast 1 x HE 10 1 x HE 10 34 contactos 34 contactos en BLK 81 1 x HE 10 1 x HE 10 20 contactos 20 contactos con alim. en BLK 71/91 Analgica 1 x SUB-D 1 x SUB-D 25 contactos 25 contactos en TSX AEM 1613 Medida Seccin Long. AWG 28 mm2 0,08 m 1 2 3 1,5 2 3 5 25 24 24 24 16 16 16 16 16 ABF-H34H100 (1) ABF-H34H200 (1) ABF-H34H300 (1) ABF-H20H151 ABF-H20H201 ABF-H20H301 ABF-H20H501 ABF-S25S301 Modularidad Referencia Peso kg 0,055 0,100 0,145 0,110 0,140 0,210 0,350 0,620

28

0,08

28

0,08

ABF-B50S i01

Base de distribucin para TSX DST 24i2


Base de distribucin de 24 vas en 3 x 8 vas (1) Es obligatorio utilizar una base de distribucin ABE-7ACC03. ABE-7ACC03 0,115

Tablas de correspondencias
ABF-S25S30i
Pines SUB-D Macho 1-2 3-14 15-16 4-5 6-17 18-19 7-8 9-20 21-22 10-11 12-23 24-25 13 N de pares del cable 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Pines SUB-D Hembra 1-2 3-14 15-16 4-5 6-17 18-19 7-8 9-20 21-22 10-11 12-23 24-25 13

ABF-B25Si01
SUB-D 25 contactos N borne Vas 1-2 14 15-16 3 4-5 17 V0+ V0s V1+ V1s V2+ V2s V3+ V3s TSX BLK4 SUB-D 25 contactos Bornera Vas N borne A C 8 1 V4+ 7-8 7 2 V420 6 3 s 5 4 V5+ 21-22 4 5 V59 3 6 s 2 7 V6+ 10-11 1 8 V623 B D 8 1 s 7 2 V7+ 24-25 6 3 V712-13 5 4 s 4 5 3 6 2 7 1 8

ABF-B50Si01
SUB-D 25 contactos N borne 1-2 14 15-16 3 4-5 17 18-19 6 7-8 20 21-22 9 10-11 23 24-25 12-13
1

ABF-H20H ii1

18-19 6

TSX BLK4 SUB-D 25 contactos Bornera N borne A C 8 1 1-2 7 2 14 6 3 15-16 5 4 3 4 5 4-5 3 6 17 2 7 18-19 1 8 6 B D 8 1 7-8 7 2 20 6 3 21-22 5 4 9 4 5 10-11 3 6 23 2 7 24-25 1 8 12-13

36

Te

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Cables y bases para control numrico NUM Referencias y esquemas

Bases de distribucin para control numrico NUM


Designacin Para unidad Tipo de tratamien- de to tipo NUM seal 1060 1020 32 vas (entrada) 24 vas (salida) Tipo de conexin Lado unidad Lado de tratamiento Telefast SUB-D macho 37 contactos SUB-D hembra 37 contactos 2 x HE 10 20 contactos 3 x HE 10 20 contactos Referencia Peso kg ABE-7ACC04 0,100

Bases de distribucin ABE-7ACC04

ABE-7ACC05

0,105

Ejemplo de conexin

2
D B C

2
B C

1 2 3 4 5

Control numrico NUM Cables NUM Base de distribucin ABE-7ACC04 Base de distribucin ABE-7ACC05 Bases Telefast

5
ABE-7ACC05

ABE-7ACC04
HE 10 20 contactos B N borne Vas 1 0 2 1 3 2 4 3 5 4 6 5 7 6 8 7 9 8 10 9 11 10 12 11 13 12 14 13 15 14 16 15 17 a 24 V 18 a0V 19 NC 20 a0V SUB-D A Bornera 1 29 20 11 2 30 21 12 3 31 22 13 4 32 23 14 24 15 6 34 25 16 7 35 26 17 8 36 27 18 9 37 10 10 5 28 19 33 HE 10 20 contactos C Vas N borne 16 1 17 2 18 3 19 4 20 5 21 6 22 7 23 8 24 9 25 10 26 11 27 12 28 13 29 14 30 15 31 16 a 24 V 17 a 0V 18 NC 19 a 0V 20

HE 10 20 contactos B N borne Vas 1 0 2 1 3 2 4 3 5 4 6 5 7 6 8 7 13 a 17-19 a 24 V 18 a 20 a0V 9 a 12 NC HE 10 20 contactos D N borne Vas 1 16 2 17 3 18 4 19 5 20 6 21 7 22 8 23 13 a 17-19 a 24 V 18 a 20 a0V 9 a 12 NC

SUB-D A Bornera 4 13 25 31 24 12 20 30 21 28 22 8 23 5 1 7 2-10-15-19 3-9-14-34

HE 10 20 contactos C Vas N borne 8 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 a 24 V 13 a 17-19 a0V 18-20 NC 9 a 12

Bornera 37 18 36 17 35 16 33 32 2-10-15-19 3-9-14-34

Te

37

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Borneras con cable y cable de conexin para autmatas APRIL Serie 1000 Referencias y esquemas

Borneras con cable para autmatas APRIL Serie 1000


Tipo de seal Entradas y salidas con rel Tipo de conexin Lado Lado autmata Telefast Bornera PIN 0100 incluido Medida Seccin Long. AWG mm2 0,13 m 2 3 0,324 1,5 3 2 x 16 2 x 16 2 x 16 2 x 16 ABF-A32H200 ABF-A32H300 ABF-A32H151 ABF-A32H301 Modularidad Referencia Peso kg 0,450 0,620 0,650 0,850

2 x HE 10 26 20 contactos

Salida 0,5 A Bornera 2 x HE 10 22 PIN 0100 20 contactos con alimentacin externa

Cable de conexin para acoplador APRIL IXA/IRA 1600


Tipo de seal Analgica Tipo de conexin Lado Lado autmata Telefast 1 x SUB-D 1 x SUB-D 25 contactos 25 contactos Medida Seccin Long. AWG 24 mm2 0,22 m 3 16 ABF-S25S302 Modularidad Referencia Peso kg 0,620

ABF-A32Hi00

Ejemplo de conexin
a 24 V 1 2
15 13 14 11 12 9 10 7 8 5 6 4 2 3 0 1 14 15 12 13 10 11 8 9 6 7 4 5 2 3 0 1

a 24 V

1 ABF-A32Hii1 2 ABE-7H16R21

Tablas de correspondencias entre la bornera del autmata y los conectores HE 10


ABF-A32Hi00
HE 10 20 contactos 1 N borne Nombre 1 Q0 2 Q1 3 Q2 4 Q3 5 Q4 6 Q5 7 Q6 8 Q7 9 Q8 10 Q9 11 Q10 12 Q11 13 Q12 14 Q13 15 Q14 16 Q15 17 a 24 V 18 a0V 19 a 24 V 20 a0V PIN 0100 Bornera 2 12 22 32 3 13 23 33 4 14 24 34 5 15 25 35 7 17 27 37 8 18 28 38 9 19 29 39 10 20 30 40 1 11 21 31 6 16 26 36 HE 10 20 contactos Nombre Q16 Q17 Q18 Q19 Q20 Q21 Q22 Q23 Q24 Q25 Q26 Q27 Q28 Q29 Q30 Q31 a 24 V a0V a 24 V a0V
2

ABF-A32Hi01
HE 10 20 contactos 1 N borne Nombre 1 Q0 2 Q1 3 Q2 4 Q3 5 Q4 6 Q5 7 Q6 8 Q7 9 Q8 10 Q9 11 Q10 12 Q11 13 Q12 14 Q13 15 Q14 16 Q15 17 NC 18 a0V 19 NC 20 NC Hilo de alimentacin a 24 V HE 10 20 contactos Bornera Nombre 2 12 Q16 22 32 Q17 3 13 Q18 23 33 Q19 4 14 Q20 24 34 Q21 5 15 Q22 25 35 Q23 7 17 Q24 27 37 Q25 8 18 Q26 28 38 Q27 9 19 Q28 29 39 Q29 10 20 Q30 30 40 Q31 NC NC NC 21/26 31/36 a 0 V NC NC NC NC NC NC 1/6 11/16 a 24 V PIN 0100
2

N borne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

N borne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Hilo de alimentacin

38

Te

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Borneras con cable para autmatas Modicon 984-A120-Compact y Quantum Referencias

Borneras con cable para autmatas Modicon 984-A120-Compact


Tipo de seal Tipo de conexin Medida AWG Entrada y 1 x HE 10 salida con rel 20 contactos Salida 0,5 A 2 x HE 10 20 contactos 22 22 Seccin mm2 0,324 0,324 Longitud m 1,5 3 1,5 3 16 16 2x8 2x8 ABF-M16H150 ABF-M16H300 ABF-M16H151 ABF-M16H301 Modularidad Referencia Peso kg 0,300 0,550 0,500 1,000

Borneras con cable para autmatas Modicon Quantum


Tipo de seal Tipo de conexin Medida AWG Entrada y 2 x HE 10 salida con rel 20 contactos Salida 0,5 A 2 x HE 10 20 contactos + alim. ext. 22 22 Seccin mm2 0,324 0,324 Longitud m 1,5 3 1,5 3 2 x 16 2 x 16 2 x 16 2 x 16 ABF-M32H150 ABF-M32H300 ABF-M32H151 ABF-M32H301 Modularidad Referencia Peso kg 0,650 1,150 0,650 1,150

ABF-M16Hii0

Tablas de correspondencias
Borneras con cable para autmatas Modicon 984-A120-Compact ABF-M16Hii0 ABF-M16Hii1
HE 10 20 contactos N borne Vas 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 a 24 V 18 a 0V 19 a 24 V 20 a 0V 984-A120 Compact Bornera 3 4 5 6 7 8 9 10 14 15 16 17 18 19 20 21 1 11 12 22 HE 10 20 contactos 1 N borne Vas 984-A120 Compact Bornera HE 10 20 contactos 2 Vas N borne

1 2 3 4 5 6 7 8 9-10-11-12 13-15-17 14-16-19 18-20

1 2 3 4 5 6 7 8 NC
a 24 V a 24 V a0V

3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 11

14 15 16 17 18 19 20 21 12 13 22

9 10 11 12 13 14 15 16 NC
a 24 V a 24 V a0V

1 2 3 4 5 6 7 8 9-10-11-12 13-15-17 14-16-19 18-20

Borneras de conexin con cable para autmatas Modicon Quantum ABF-M32Hii0 ABF-M32Hii1
HE 10 20 contactos 1 N borne Vas 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 122 13 13 14 14 15 15 16 16 17 a 24 V 18 a0V 19 a 24 V 20 a0V Quantum Bornera 1 21 2 22 3 23 4 24 5 25 6 26 7 27 8 28 11 31 12 32 13 33 14 34 15 35 16 36 17 37 18 38 10 30 9 29 20 40 19 39 HE 10 20 contactos Vas 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 a 24 V a 0V a 24 V a 0V
2

ABF-M32Hii1

N borne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

HE 10 20 contactos 1 N borne Vas 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 122 13 13 14 14 15 15 16 16 17 NC 18 a0V 19 NC 20 NC Hilo de a 24 V alimentacin

HE 10 20 contactos Bornera Vas 1 21 17 2 22 18 3 23 19 4 24 20 5 25 21 6 26 22 7 27 23 8 28 24 11 31 25 12 32 26 13 33 27 14 34 28 15 35 29 16 36 30 17 37 31 18 38 32 NC 9/19 29/39 a 0 V shunt shunt NC NC 10/20 30/40 a 24 V shunt shunt

Quantum

N borne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Hilo de alimentacin

Te

39

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Cables de conexin para autmatas Allen Bradley y Siemens Referencias

Cables de conexin para autmatas Allen Bradley


Tipo de seal Entrada Salida 100 mA Tipo de conexin Lado Lado autmata Telefast Medida Seccin Long. Modu- Referencia laridad AWG mm2 m 0,324 0,324 1,5 3 1,5 3 16 16 16 16 ABF-H40H150 ABF-H40H300 ABF-H40H151 ABF-H40H301 Peso kg 0,350 0,800 0,350 0,800

HE 10 2 x HE 10 22 40 contactos 20 contactos HE 10 2 x HE 10 22 40 contactos 20 contactos

Cables de conexin para autmatas Siemens


Tipo de seal Tipo de conexin Lado Lado autmata Telefast Medida Seccin Long. Modu- Referencia laridad AWG mm2 m 22 22 22 22 0,324 0,324 0,324 0,324 1,5 3 1,5 3 1,5 3 1,5 3 16 16 8 8 16 16 8 8 ABF-H28H150 ABF-H28H300 ABF-H14H150 ABF-H14H300 ABF-H32H150 ABF-H32H300 ABF-H16H150 ABF-H16H300 Peso kg 0,150 0,250 0,150 0,250 0,160 0,260 0,160 0,260

ABF-H40Hii0

Entrada 24 V y 2 x HE 10 1 x HE 10 salida con rel 14 contactos 20 contactos Salida 0,5 A 1 x HE 10 1 x HE 10 14 contactos 20 contactos Entrada 24 V y 2 x HE 10 1 x HE 10 salida con rel 16 contactos 20 contactos Salida 0,5 A 1 x HE 10 1 x HE 10 16 contactos 20 contactos

Tablas de correspondencias
Cables para autmatas Allen Bradley ABF-H40Hii0
HE 10 20 contactos 1 N borne Vas 1 0 2 1 3 2 4 3 5 4 6 5 7 6 8 7 9 8 10 9 11 10 12 112 13 12 14 13 15 14 16 15 17 NC 18 a0V 19 NC 20 a0V SLC 500 1 x HE10 40 contactos 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 1 39 2 40 HE 10 20 contactos Vas 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 NC a 0V NC a 0V
2

ABF-H40Hii1
HE 10 20 contactos 1 N borne Vas 1 0 2 1 3 2 4 3 5 4 6 5 7 6 8 7 9 8 10 9 11 10 12 112 13 12 14 13 15 14 16 15 17 a 24 V 18 a0V 19 a 24 V 20 a0V SLC 500 1 x HE10 40 contactos 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 1 2 37 38 3 4 39 40 HE 10 20 contactos Vas 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 a 24 V a 0V a 24 V a 0V
2

N borne
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

N borne
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

ABF-H32Hii0

Cables para autmatas Siemens ABF-H14Hii0 ABF-H28Hii0


HE 10 20 contactos N Vas borne 1 0 2 1 3 2 4 3 5 4 6 5 7 6 8 7 9 NC 10 NC 11 NC 12 NC 13 NC 14 NC 15 NC 16 a 24 V 17 a 24 V 18 a0V 19 a + 24 V 20 a0V Siemens S5 HE 10 14 cont. 1 2 3 4 5 6 7 8 HE 10 20 contactos N Vas borne 1 0 2 1 3 2 4 3 5 4 6 5 7 6 8 7 9 8 10 9 11 10 12 11 13 12 14 13 15 14 16 15 17 a 24 V 18 a0V 19 a 24 V 20 a0V Siemens S5 2 x HE 10 14 cont. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 13 14 13 14

ABF-H16Hii0
HE 10 20 contactos N Vas borne 1 0 2 1 3 2 4 3 5 4 6 5 7 6 8 7 9 NC 10 NC 11 NC 12 NC 13 NC 14 NC 15 a 24 V 16 a 24 V 17 a 24 V 18 a0V 19 a 24 V 20 a0V Siemens S7 HE 10 16 cont. 16 14 12 10 8 6 4 2

ABF-H32Hii0
HE 10 20 contactos N Vas borne 1 0 2 1 3 2 4 3 5 4 6 5 7 6 8 7 9 8 10 9 11 10 12 11 13 12 14 13 15 14 16 15 17 a 24 V 18 a0V 19 a 24 V 20 a0V Siemens S7 2 x HE 10 16 cont. 16 14 12 10 8 6 4 2 16 14 12 10 8 6 4 2 13 1 13 1

9 11 12 13 14

9 11 13 1 15 3

40

Te

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Dimensiones

Vista lateral comn

ABE-7H16R50, ABE-7H12R50, ABE-7H08R1i, ABE-7H08R21 y ABE-7R08S111

ABE-7H16R2i, ABE-7H12R2i, ABE-7H16R3i, ABE-7H16R1i, ABE-7H12R1i, ABE-7R16S11i y ABE-7R08S210, ABE-7S08S2B0 ABE-7CPA02 y ABE-7CPA03

58

35

70

70
1 125

1 15 58 67

84

1 Bornera shunt adicional ABE-7BV20 Vista lateral comn ABE-7R16S21i, ABE-7S16S2Bi, ABE-7S16E2ii y ABE-7S08S2B1 ABE-7H16i 43 i

58

70

82

35

15 58 67

206

206

ABE-7R16T2ii y ABE-7P16T2ii

35

58

15 64 73

211

ABE-7R16T3ii, ABE-7P16T3ii y ABE-7P16F31i

35

58

89

15 74 83

272

89

Te

41

70

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Dimensiones

ABE-7ACC02

ABE-7ACC03

ABE-7ACC04 y ABE-7ACC05
A

58

58

70

35

35

35

58

15
48 57

50

15 48 57

66
48 57

89

15

66

ABE-7ACC80
54

ABE-7ACC82 y ABE-7ACC83

23

2xM4

2x5 25

140

112 130

50

18

34

65

88

52

42 74

43 64,5 4x4,3

32 35

ABE-7ACC84

ABE-7TES160

35

58

120

103

80

15
72 43 54 4x4,3 30 32

170

50 59

Entreejes de fijacin de las bases con el kit de fijacin ABE-7ACC01 a ABE-7 ACC03 ACC04 ACC05 ACC02 H08Rii H08S21 H12R50 H16R50 R08S111 G 53 53 53 38 72 72 72 72 72 H 101 101 101 82 82 82 82 82 82 ABE-7 H12R1i H12R2i H16R1i H16R2i H12S21 H16S21 R08S210 R16S111 S08S2B0 G 113 113 113 113 113 113 113 113 113 H 82 82 82 82 82 82 82 82 82 ABE-7 H16F43 H16S43 S16E2ii S16S2ii S08S2B1 R16T2ii P16T2ii R16T3ii P16T3ii P16F3ii G 194 194 194 194 194 199 199 260 260 260 H 82 82 82 82 82 101 101 101 101 101

3,5 G = a-12 6

42

Te

H = b+12

89

89

Autmatas TSX Premium


Sistema de precableado Telefast 2 Dimensiones

Vista del lateral comn

Bases ABE-7H/P/R/S ABE-7 H08R1i/H08R21 H08S111 H12R1i/H12R2i H12R50 H16i43 H16R1i/H16R2i/H16R3i H16R50 P16F31i P16T3ii P16T2ii R08S111 R08S210/R08S2B0 R16S11i R16S21i R16T2ii R16T3ii S08S2B1 S16E2ii S16S1B2 S16S2B0 a 84 84 125 84 206 125 84 272 272 211 84 125 125 206 211 272 206 206 125 206 b 70 70 70 70 70 70 70 89 89 89 77 77 70 70 89 89 77 77 77 77 c 82 82 82 82 82 82 82 101 101 101 89 89 82 82 101 101 89 89 89 89 d 58 58 58 58 58 58 58 74 74 64 58 58 58 58 64 74 58 58 58 58 e 67 67 67 67 67 67 67 83 83 73 67 67 67 67 73 83 67 67 67 67

58

35

1 15 d e

1 a

Fijacin con kit ABE-7ACC01 a

1 Bornera shunt adicional ABE-7BV20 Base de distiribucin ABE-7ACC02


A B C

3,5 G = a-12 6

H = b+12

Base de simulacin ABE-7TES160

58

70

35

35

58

15
48 57

50

15 50 59

170

Paso de armario ABE-7ACC80

Bloque pasacables ABE-7ACC84

54

120

89
43 54 4x4,3 30 32

140

112 130

72

42 74

43 64,5 4x4,3

32 35

Paso de armario ABE-7ACC82, ABE-7ACC83

26,5

2xM4

2x5 28

50

25

34

65

88

52

Te

103
43

80

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Esquemas

Conexin de la bornera comn (nicamente en las bases ABE-7HiiS21 y ABE-7H16R3i) La conexin se realiza con un shunt. El shunt se suministra con la base, conectado en la posicin neutra entre los bornes 2-3. Puede conectarse: - al + entre los bornes 1-2 (posicin 1) para las entradas de lgica positiva, - al entre los bornes 3-4 (posicin 2) para las salidas de lgica positiva. En las bases ABE-7H16R3i, el shunt se encuentra en la posicin 1. Un segundo shunt de hilo, conectado en la posicin 4, debe conectarse en el 3er nivel (distribucin de la 2 polaridad).
1 ON 2 3 4 ON 1 2 3 4

Posicin 1

Posicin 2 ABE-7H12S21
24 V 24 V 0V 0V

ABE-7H08S21
0V 24 V 24 V 0V

X1
19 13 17 18 20 1 2 8

X1
19
19

12

13

17

100

103 216 217 104

107 218 219 108

100

101

107

200

201

207

200

8 vas

12 vas

ABE-7H08Ri i (R20 y R10 sin LED) i


24 V 24 V 0V 0V

ABE-7H12Ri i (R20, R10 y R50 sin LED) i


24 V 24 V 0V 0V

X1
13 17 18 19 20 1 2 8

X1

12

215

13

111

17

18

18

100

101

107

100

103 216 217 104

107 218 219 108 215

1 2 3

200

201

207

8 vas

200

12 vas

111

ABE-7H08R21/R20

ABE-7H12R21/R20

ABE-7H08R11/R10
100 101 107

ABE-7H12R11/R10
200 201
107 202 203 108 100 103 104 111 1 2 3 4

8 vas

12 vas

101

201 109

111

200

12 vas

44

Te

202

203 110

ABE-7H12R50

100

102

20

20

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Esquemas

ABE-7H16S21
0V 24 V 24 V 0V

ABE-7H16F43
24 V 0V 24 V 0V

X1
17 18 19 20 16 1 2

X1
17 18 16 19 19 20 20 1

(2)

(2)

100

101

200

201

215

115

200

100

215 16 vas

16 vas

ABE-7H16Ri i (R20, R10, R30 y R 50 sin LED) i


24 V 24 V 0V 0V

ABE-7H16S43
0V 24 V 24 V 0V
X1 16 17 115 18 1

X1
17 18 19 16 20 1 2

(2)

(2)

200

100

200

201

215

16 vas

16 vas

ABE-7H16R11/R10
100 101 115 1 2 3 4

16 vas

100

101

200

201

300

301

215

(1)
16 vas

315

115

ABE-7H16R31/R30

101

100

16 vas

(1) Las conexiones entre 1 y 2 y entre 4 y C las realiza el usuario. (2) LED indicador de fusin.

115

ABE-7H16R50

Te

215

ABE-7H16R21/R20/ R23

100

101

115

115

45

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Esquemas

ABE-7R08S111

ABE-7R16S111

24 V

0V

24 V

0V

0V

24 V

X1 20 13 17 18 19 1 4 5 8

24 V

0V

16

17

18

19

20 20
20 5 6

X1

16

100

107

108

100

103

104

107

115

Voie 5

4 vas

4 vas

8 vas 8 vas

ABE-7R08S210

ABE-7R16S210

24 V

0V

24 V

0V

24 V

0V

X1

13

17

18

19

20

24 V

0V

16

17

18

19

X1

16

200

100

203

103

204

104

207

107

200

100

207

107

208

108

215

8 vas

16 vas

ABE-7R16S212

ABE-7P16T212 (1), ABE-7R16T212, ABE-7P16T215 (1)

24 V

0V

24 V

24 V

24 V

0V

0V

0V

115
17

1 2 3 4

1 2 3 4

18

17

18

16

19

20

16

19

X1

X1

16

(2)
100 107 108 200 207 208 215 115
200 100 207

(2)
107 208

(2)
108 215

(2)
115

+/
/
1 2 3 4

+/
/
7 8

8 vas

8 vas

Rel Rel esttico electromecnico desenchufable desenchufable ABS-7SC2E ABR-7S21

Rel esttico desenchufable ABS-7SA2M

(1) Bases sin rels montados. (2) Fusibles nicamente en la base ABE-7P16T215. 46

Te

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Esquemas

ABE-7R16T230
24 V 0V 0V 24 V

ABE-7R16T231
0V 24 V 24 V 0V

X1 20 17 18 16 19 1 8 9

X1 17 18 16 19 20 1 8 9 9

16

16

300

100

308

108

309

109

315

115

300

100

308

108

309

109

315

115

5 7

200

208

209

215

16 vas

8 vas

8 vas

ABE-7P16T210, ABE-7R16T210 (1) y ABE-7P16T214 (1)


24 V 24 V 0V 0V

ABE-7CPA02

X1
16 17 18 19 20 1 8 9

(2)
200 100 207 1 2

(2)
107 208

(2)
108 215

(2)
115 5 6

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 X1 1

3 4

7 8

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

114

1 2 3 4

Sin rel

Rel EM Rel esttico desenchufable desenchufable ABR-7S21 ABR-7SC2E

Rel esttico desenchufable ABR-7SA2M

8 entradas de tensin

(1) Bases sin rels montados. (2) Fusibles nicamente en la base ABE-7P16T214. ABE-7CPA03
8 entradas de corriente

Va 1

Va 8

24 V 24 V 0V 0V

12 13 14 15 16 17 18

19 20

22 23

X1

1 2 3 4 5

+
Va 2

+
Va 6

(3)
1 2 3 4

(3)

(3)

(3)
100 101 102

(3)
103 104 105

(3)
106 107 110 111 112 115 8 entradas sonda PT100

203 204 205

200 201 202

206 207 211 212

215

8 entradas de corriente Va 0 Captador 2 hilos 8 entradas de tensin Captador 4 hilos Alimentacin

Va 4

Va 2

(3) Limitador 25 mA.

Te

215

115

47

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Esquemas

ABE-7R16T332 (1) y ABE-7P16T332


0V 24 V 24 V 0V
X1

12

13

16

17

18

300 200

100

303

203

103

304

204

104

307

207

107

308

208

108

311

211

111

312

212

112

315

215

/
1 2

+/
3 4

/
5 6

9 10

11 12

13 14

Sin rel

Rel electromecnico desenchufable ABR-7S33

Rel esttico desenchufable ABS-7SC3E nicamente

Rel esttico desenchufable ABS-7SC3BA

Rel esttico desenchufable ABS-7SA3M

Sin rel

(1) Base sin rels montados. (2) Puente obligatorio suministrado con el rel ABS-7SC3BA. ABE-7R16T330, ABE-7P16T330 (1) y ABE-7P16T334 (1) ABE-7R16T370
24 V 0V
24 V 24 V

24 V

0V

0V

0V

X1
17 18 19 20 16 1 5 7 9

X1 16 17 18 19 20 20 1

16

300

200

100

315

215

(2)
300 200 100 304

(2)
204 104

(2)
306 206 106

(2)
308 208 108 315 215 115

600

500

400

615

515

(3)
16 vas ABR-7S33 ABS-7SC3E ABS-7SA3M ABS-7SC3BA

(1) Base sin rels montados. (2) Fusibles nicamente en la base ABE-7P16T334. (3) Conexin del rel esttico ABS-7SC3BA. ABE-7P16T318 (1)
24 V 0V 24 V 0V

X1

13

16

17

18

415

115

1 +/

3 +/

5 +/

7 +/

2 /

4 /

6 /

8 /

100

200

101

201

102

202

103

203

112

212

115

Sin rel

Rel electromecnico desenchufable ABR-7S33

Rel esttico desenchufable ABS-7SC3E nicamente

Sin rel

4 vas

4 vas

Rel esttico desenchufable ABS-7SA3M

Sin rel

(1) Base sin rels montados. 48

Te

215

NC

NC

NC

NC

19

15 16

(2)

+/

+/

115

+/

19

20

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Esquemas

ABE-7P16F310 (1)
24 V 0V 24 V 0V

X1
16 17 18 19 20 1

16

200

100

215

16 vas

(1) Base sin rels montados. ABE-7P16F312 (1)


24 V 0V 24 V 0V

X1
12 13 16 17 18 19 NC 20 1 4 5 8 9

115

NC

NC

12

13

16

+/c
200 100 203 103 NC NC 1 2 3

/c
204 104 207 107 NC NC NC NC 208 108 211 111 5 4

+/c
6 7

/c
212 112 215 115 NC 8

8 vas

8 vas

(1) Base sin rels montados. ABE-7S16E2ii


24 V 0V 0V 24 V

ABE-7S16S2B0/ABE-7S16S1B2
24 V 0V 24 V 0V

20

17

18

17

18

16

19

16

19

20

X1

X1

1
1 8 9 16

16

100

107

108

115

100

107

108

200

207

208

200

207

208

215

(1)
8 vas 8 vas 8 vas 8 vas

(1) El fusible de proteccin debe conectarse obligatoriamente entre los bornes 1 y 2, a cargo del usuario.

215

Te

115

49

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Esquemas/Tablas de correspondencias

ABE-7S08S2B0
24 V 0V 0V 24 V

ABE-7S08S2B1
24 V 0V 24 V 0V

20

17

18

13

17

18

19

13

19

20

X1

X1

100

101

100

107

NC NC 200

NC NC 201

200

207

(1)

8 vas

(1)

8 vas

ABE-7ACC02
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 A

ABE-7ACC03
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

NC NC 207

107

Reset

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Pasos de armario Con conector industrial (40 contactos) ABE-7ACC80

Con conector CNOMO M23 ABE-7ACC82


HE 10 20 contactos N borne Vas 1 0 2 1 3 2 4 3 5 4 18/20 a 0V 6 5 7 6 8 7 9 8 10 9 NC s 11 10 12 11 13 12 14 13 15 14 16 15 17/19 a 24 V Conector M23 N terminal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 HE 10 20 contactos DDP N N borne 16 16 12 12 8 8 3 3 4 4 a 0V 18/20 1 1 5 5 9 9 13 13 14 14 s NC 11 11 7 7 2 2 6 6 10 10 15 15 a 24 V 17/19 Bornera desench. alim.

ABE-7ACC83
HE 10 20 contactos N borne Vas 1 0 2 1 3 2 4 3 5 4 18/20 a 0V 6 5 7 6 8 7 9 8 10 9 NC s 11 10 12 11 NC NC NC NC 13/14/15/ a 24 V 16/17/19 Conector M23 N terminal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 HE 10 20 contactos DDP N borne 8 8 6 6 4 4 NC 2 2 a 0V 18/20 NC NC NC NC 7 7 s NC NC NC 1 1 3 3 5 5 NC a 24 V 13/14/15/ 16/17/19 Bornera desench. alim.

HE 10 20 contactos N borne Vas 1 0 2 1 3 2 4 3 5 4 6 5 7 6 8 7 9 8 10 9 11 10 12 11 13 12 14 13 15 14 16 15 17 a 24 V 18 a0V 19 a 24 V 20 a0V

Conector industrial N terminal C16 B16 C15 B15 C14 B14 C13 B13 C12 B12 C11 B11 C10 B10 C9 B9 C8 B8 C7 B7 C6 B6 C5 B5 D5 A5 D6 A6 D7 A7 D8 A8 A3 A3 C3 C3 B3 B3 D3 D3

HE 10 20 contacts Vas N borne 16 1 17 2 18 3 19 4 20 5 21 6 22 7 23 8 24 9 25 10 26 11 27 12 28 13 29 14 30 15 31 16 a 24 V 17 a 0 V 18 a 24 V 19 a 0 V 20

D/E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

D/E

B/C

B/C

50

Te

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Esquemas

ABE-7S08S2B0
24 V 0V 24 V 0V

ABE-7S08S2B1
24 V 0V 24 V 0V

20

13

17

18

19

13

17

18

X1

19

20

X1

100

200

207

107

100

101

NC NC 200

NC NC 201

(1)

8 vas

(1)

8 vas

(1) El fusible de proteccin debe conectarse obligatoriamente entre los bornes 1 y 2, a cargo del usuario. ABE-7CPA01
24 V 24 V 0V 0V

(1) El fusible de proteccin debe conectarse obligatoriamente entre los bornes 1 y 2, a cargo del usuario. ABE-7CPA02

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

26 28 27 1 2 3 8 12 16 20 24 25 4 6 10 14 18 23 22 5 7 9 11 13 15 17 19 21 29 31 32 30 GND GND NC NC

1 2 3 4 5 6 7 8 9

X1

X2

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 X1 1

NC NC 207

107

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

114
115

1 2 3 4

8 E/S tensin 8 E/S corriente 8 entradas sonda PT100

Va 1

+
Va 2

Va 8

Va 6

Va 4

ABE-7CPA03
24 V 24 V 0V 0V
X1

15

16

12

13

18

19

14

17

20

23

21

22

10

24

11

(1) (1)
102 (IC1) 100 (IS1) 101 (IV1) 103

(1) (1)
106 (IC3) 104 (IS3) 105 (IV3) 107

(1) (1)
110 (IC5) 108 (IS5) 109 (IV5) 111

(1) (1)
114 (IC7) 112 (IS7) 113 (IV7)

202 (IC0)

206 (IC2)

210 (IC4)

214 (IC6)

203 (0 V)

207 (0 V)

211 (0 V)

25

8 entradas de corriente

Va 0

Va 5 Captador 4 hilos Alimentacin

Captador 2 hilos 8 entradas de tensin

Va 2

(1) Limitador 25 mA

Te

215 (0 V)

200 (IS0)

201 (IV0)

204 (IS2)

205 (IV2)

208 (IS4)

209 (IV4)

212 (IS6)

213 (IV6)

215

115

51

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Esquemas/Conexiones

ABE-7CPA11
a 24 V a0V a0V a5V

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
X1

Alimentacin Lgica Interna

Lgica interna Gestin de direcciones y sealizacin de datos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Entradas de direccin del codificador

X2

Interface de dato codificados absolutos

GND

24 V

0V 5V

Codificacin absoluta paralela

X1 Versin mdulo Premium X2 Versin Telefast ABE-7CPA21


25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 X1 1

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

1 2 3 4

ABE-7CPA12
25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 X1 1

(1)

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 X2

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

100

101

102

103

104

105

106

107

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

200

201

202

203

204

205

206

4 E/S tensin 4 E/S corriente

Va 1

207

+
Va 2

(2)

(3)

Pt100 4 hilos

(1) Sonda de temperatura. (2) Utilizacin de modo compensacin de soldadura fra en los mdulos Telefast. (3) Utilizacin de modo compensacin de soldadura fra para PT100 4 hilos externos. ABE-7CPA31
24 V 24 V 0V 0V

14

15

16

17

18

19

20

21

22

10

11

23

24

215

25

115

1 2 3 4

12 131 (0V7)

a a

a a

a a

a a

a a

a a

a a

a a

(1)
103 (0V0) 102 (IC0) 100 (IS0) 101 (IV0)

(1)
107 (0V1) 106 (IC1) 104 (IS1) 105 (IV1)

(1)
111 (0V2) 110 (IC2) 108 (IS2) 109 (IV2)

(1)
115 (0V3) 114 (IC3) 112 (IS3) 113 (IV3)

(1)
119 (0V4) 118 (IC4) 116 (IS4) 117 (IV4)

(1)
123 (0V5) 122 (IC5) 120 (IS5) 121 (IV5)

(1)
127 (0V6) 126 (IC6) 124 (IS6) 125 (IV6)

(1)
129 (IV7) 130 (IC7) 128 (IS7)

0 V Captador 4 hilos Captador 2 hilos Captador tensin Alimentacin

(1) Limitador 25 mA. 52

Te

13

Interfaces de conexin
Sistema de precableado Telefast 2 Base de simulacin Esquemas/Conexiones

Base de simulacin ABE-7TES160 Conexiones en entrada La base de simulacin, instalada entre el autmata y la parte operativa, permite fijar a 1 a 0 las entradas del autmata, independientemente del estado de los captadores de la parte operativa. La base de simulacin, conectada a un mdulo de entrada del autmata, permite forzar las seales a 1 a 0 y conectar los captadores a sus bornes con tornillos.

a 24 V
2 01 2 01

a 24 V
8 9 10 11 12 13 14 15 0 1 2 3 4 5 6 7

2 01 2 01

0 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15

Conexiones en salida La base de simulacin, instalada entre el autmata y la parte operativa, permite fijar a 1 a 0 los accionadores de la parte operativa, independientemente del estado de las salidas del autmata. La base de simulacin, conectada a un mdulo de salida del autmata, permite fijar a 1 a 0 los accionadores conectados a sus bornes con tornillos.

a 24 V
2 01 2 01

a 24 V
2 01 2 01

0 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15

0 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15

Esquema de conexin en entrada API

Base 16 vas de entrada

Esquema de conexin en salida Base 16 vas de salida

API

24 V

0V

0V

0V

24 V

X1
20 16 17 18 19 1

X2
20 16 17 18 19 1

24 V

24 V

0V

X1 20 16 17 18 19 1

X2 16 17 18 19 20 1

1 0

1 0

1 0

1 0

100

108

115

100

108

107 5

107 5

115

Te

53