Está en la página 1de 1232

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

SAP BusinessObjects Enterprise XI 3.1 Service Pack 3

Copyright

2010 SAP AG.Reservados todos los derechos. SAP, R/3, SAP NetWeaver, Duet, PartnerEdge, ByDesign, SAP Business ByDesign y otros productos y servicios de SAP mencionados, as como sus logotipos respectivos, son marcas comerciales o marcas registradas de SAP AG en Alemania y en otros pases. Business Objects y el logotipo de Business Objects, BusinessObjects, Crystal Reports, Crystal Decisions, Web Intelligence, Xcelsius y otros productos y servicios de Business Objects mencionados, as como sus logotipos respectivos, son marcas comerciales o marcas registradas de Business Objects S.A. en los Estados Unidos y en otros pases. Business Objects es una empresa de SAP. Todos los dems nombres de productos y servicios mencionados son marcas comerciales de sus respectivas empresas. Los datos de este documento slo tienen carcter informativo. Las especificaciones de productos en cada pas pueden ser diferentes. Estos materiales pueden modificarse sin previo aviso. Estos materiales los proporciona SAP AG y sus empresas afiliadas ("SAP Group") con carcter informativo, sin representacin ni garanta de ningn tipo y SAP Group no se hace responsable de los errores u omisiones en dichos materiales. Las nicas garantas para los productos y servicios de SAP Group son aquellas especificadas en los productos y servicios, si las hubiera. Nada de lo que aparezca en este documento debe interpretarse como garanta adicional. 2010-04-05

Contenido
Captulo 1 Informacin general 27 Sobre esta ayuda.......................................................................................28 Quin debe utilizar esta ayuda?........................................................28 Acerca de BusinessObjects Enterprise................................................29 Novedades de BusinessObjects Enterprise XI 3.1....................................29 Por dnde empezar...................................................................................31 Planificacin o realizacin del primer despliegue................................31 Configuracin del despliegue...............................................................32 Cambio de la arquitectura del despliegue............................................32 Mejora del rendimiento del sistema.....................................................33 Trabajo con objetos en la CMC............................................................33 Manuales de BusinessObjects Enterprise.................................................34 Captulo 2 Arquitectura 37

Informacin general de la arquitectura......................................................38 Infraestructura de Enterprise................................................................40 Servicios Web de BusinessObjects Enterprise....................................41 Servicios de administracin de BusinessObjects Enterprise...............43 Servicios de almacenamiento de BusinessObjects Enterprise............44 Servicios de procesamiento de BusinessObjects Enterprise...............45 Server Intelligence ...............................................................................49 Administracin de ciclo de vida (Life-Cycle Management, LCM).........50 Clientes......................................................................................................51 Clientes de aplicaciones Web basadas en explorador........................52 Aplicaciones de cliente de escritorio....................................................56 Servicios....................................................................................................64

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Contenido

Categoras de servicio..........................................................................65 Servidor de tareas de Adaptive............................................................77 Servidor de procesamiento de Adaptive..............................................78 Servidor de administracin central.......................................................79 servidor de conexin............................................................................81 Servidor de cach de Crystal Reports.................................................82 Servidor de analticas de cuadros de mandos.....................................83 Servidor de cuadros de mandos..........................................................84 Servidor de cach de Desktop Intelligence .........................................84 Servidor de tareas de Desktop Intelligence.........................................85 Servidor de procesamiento de Desktop Intelligence ...........................85 Servidor de eventos.............................................................................86 Servidores de repositorios de archivos ...............................................87 Servidores de tareas............................................................................88 Servidor de tareas de lista de valores..................................................89 Servidor multidimensional de Analysis Services (MDAS) ...................90 Servidor de mtricas de PM.................................................................90 Servidor del repositorio de PM.............................................................91 Servidor de reglas de PM.....................................................................91 Servidor de Predictive Analysis ...........................................................92 Servidor de Process Analysis...............................................................92 Servidor de tareas de programa..........................................................93 Servidor de tareas de publicacin........................................................93 Servidor de aplicaciones de informes..................................................94 Servidor de perfiles de conjuntos ........................................................94 Establece el servidor de consultas ......................................................95 Servidor de procesamiento de Web Intelligence..................................95 Servidor de contenedor de aplicacin Web (WACS)...........................96 Servidores de aplicaciones Web...............................................................96 SDK Java.............................................................................................98 SDK .NET...........................................................................................101

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Contenido

Servicios Web ...................................................................................103 Servicio de contenedor de aplicaciones Web (WACS)......................106 Bases de datos .......................................................................................106 Bases de datos del sistema...............................................................107 Bases de datos de informes...............................................................108 Base de datos de auditora................................................................109 Autenticacin e inicio de sesin nico.....................................................110 Seguridad del Servidor de administracin central (CMS)..................110 Complementos de seguridad.............................................................111 Autenticacin y autorizacin...............................................................112 Flujos de trabajo de informacin ............................................................115 Autenticacin......................................................................................115 Planificaciones...................................................................................117 Ver......................................................................................................123 Captulo 3 Administrar y configurar servidores 131

Informacin general de administracin de servidores.............................132 Herramientas administrativas de BusinessObjects Enterprise..........133 Uso del rea de administracin Servidores de la CMC.....................134 Acerca de los servidores de contenedor de aplicacin Web.............140 Acerca de Server Intelligence............................................................140 Administracin de servidores: novedades en esta versin de BusinessObjects Enterprise...............................................................141 Uso de nodos...........................................................................................145 Para agregar un nodo........................................................................146 Para quitar servidores de un nuevo nodo..........................................148 Volver a crear un Server Intelligence Agent en un equipo local.........149 Ver y cambiar el estado de los servidores...............................................151 Para ver el estado de un servidor......................................................151 Iniciar, detener y reiniciar servidores..................................................152 Detener un Servidor de administracin central (CMS).......................155

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Contenido

Habilitar y deshabilitar servidores......................................................156 Adicin, clonacin y eliminacin de servidores.......................................158 Adicin de un servidor........................................................................158 Clonacin de servidores.....................................................................159 Eliminacin de un servidor.................................................................162 Grupos de servidores..............................................................................162 Creacin de un grupo de servidores..................................................163 Trabajo con subgrupos de servidores................................................164 Modificacin de la pertenencia a grupos de un servidor....................166 Acceso del usuario a servidores y grupos de servidores...................166 Configuracin de las opciones de servidor..............................................168 Para cambiar las propiedades de un servidor....................................169 Trabajo con plantillas de configuracin..............................................170 Configurar las opciones de red..........................................................173 Cambio del puerto de conexin usado por Tomcat............................183 Administrar las conexiones de la base de datos de sistema del CMS.184 Copia de datos de una base de datos de sistema de CMS a otra.....185 Preparar la copia de una base de datos de sistema de CMS............192 Eliminacin y nueva creacin de la base de datos de sistema de CMS...................................................................................................193 Seleccin de una base de datos del CMS nueva o existente............197 Configuracin directorios raz y tiempos de espera de los servidores del repositorio de archivos.......................................................................199 Modificacin de la configuracin de rendimiento...............................200 Configuracin de los destinos para los servidores de tareas.............200 Configuracin de los servidores de procesamiento de Windows para su origen de datos...................................................................................208 Configuracin de los servidores de procesamiento de UNIX para su origen de datos..............................................................................................209 Adicin y eliminacin de dependencias de servidor de Windows...........216 Cambio de la cuenta de usuario del sistema...........................................217 Configurar el seguimiento para los servidores........................................217

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Contenido

Para configurar el seguimiento del servidor mediante el archivo BO_trace.ini........................................................................................218 Para configurar el seguimiento del servidor mediante la lnea de comandos...........................................................................................222 Configuracin de servidores para SSL....................................................226 Crear archivos de clave y de certificado............................................227 Configurar el protocolo SSL...............................................................230 Agrupar Servidores de administracin central.........................................232 Adicin de un CMS a un clster.........................................................234 Adicin de un nuevo nodo a un clster..............................................234 Adicin de clsteres al archivo web.xml............................................235 Cambio del nombre de un clster CMS.............................................237 Realizar una copia de seguridad y restaurar valores de configuracin de servidor....................................................................................................238 Para crear una copia de seguridad de valores de configuracin de servidor en un archivo BIAR............................................................................239 Para restaurar los valores de configuracin.......................................240 Para importar nodos de un clster a otro ..........................................251 Captulo 4 Trabajar con Federacin 255

Federacin...............................................................................................256 Trminos de Federacin..........................................................................258 Aplicacin BI ......................................................................................258 Sitio de destino ..................................................................................258 Local...................................................................................................258 Instancias completadas ejecutadas localmente ................................259 Mltiples sitios de origen ...................................................................259 Rplica unidireccional .......................................................................259 Sitio de origen ...................................................................................259 Remoto...............................................................................................259 Conexin remota................................................................................259

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Contenido

Programacin remota.........................................................................260 Rplica...............................................................................................260 Tarea de rplica..................................................................................260 Lista de rplicas.................................................................................260 Objeto de rplica................................................................................260 Paquete de rplica.............................................................................261 Actualizacin de rplica......................................................................261 Rplica bidireccional..........................................................................261 Administrar listas de rplicas...................................................................261 Crear listas de rplicas.......................................................................262 Modificar listas de rplicas.................................................................267 Administrar conexiones remotas.............................................................268 Crear conexiones remotas.................................................................268 Modificar conexiones remotas...........................................................271 Administrar tareas de rplica...................................................................272 Crear una tarea de rplica..................................................................272 Programar una tarea de rplica.........................................................276 Modificar una tarea de rplica............................................................277 Ver un registro despus de una tarea de rplica...............................278 Administrar derechos de seguridad.........................................................279 Derechos necesarios en el sitio de origen.........................................280 Derechos necesarios en el sitio de destino........................................281 Objetos especficos de Federacin....................................................282 Rplica de la seguridad en un objeto.................................................283 Rplica de la seguridad en un objeto mediante niveles de seguridad.284 Replicar usuarios y grupos de terceros...................................................285 Replicar universos y conexiones de universos........................................286 Administrar la limpieza de objetos...........................................................287 Cmo utilizar la limpieza de objetos...................................................288 Lmites de la limpieza de objetos.......................................................288 Frecuencia de la limpieza de objetos.................................................289

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Contenido

Opciones de tipos y modos de rplica.....................................................290 Rplica unidireccional .......................................................................290 Rplica bidireccional .........................................................................291 Actualizar a partir de origen o Actualizar a partir de destino..............292 Administrar la deteccin y resolucin de conflictos.................................294 Resolucin de conflictos de rplica unidireccional.............................294 Resolucin de conflictos de rplica bidireccional...............................297 Uso de servicios Web en Federacin......................................................300 Variable de sesin .............................................................................301 Memoria cach de archivos ..............................................................301 Despliegue personalizado .................................................................302 Programacin remota e instancias ejecutadas localmente.....................303 Programacin remota.........................................................................303 Instancias ejecutadas localmente......................................................305 Uso compartido de instancias............................................................306 Importar y promover contenido replicado................................................307 Importar contenido replicado..............................................................307 Importar contenido replicado y continuar la rplica ...........................308 Promover contenido desde un entorno de prueba.............................309 Volver a dirigir un sitio de destino......................................................310 Procedimientos recomendados...............................................................310 Limitaciones de la versin actual.......................................................314 Solucin de problemas de mensajes de error....................................316 Captulo 5 Servidores de seguridad 321

Descripcin de la comunicacin entre los componentes de BusinessObjects Enterprise................................................................................................322 Informacin general de los servidores y puertos de comunicacin de BusinessObjects Enterprise...............................................................322 Comunicacin entre los componentes de BusinessObjects Enterprise...........................................................................................325

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Contenido

Configurar BusinessObjects Enterprise para servidores de seguridad....339 Para configurar el sistema para servidores de seguridad..................339 Ejemplos de escenarios normales de servidores de seguridad..............343 Ejemplo: Nivel de aplicacin desplegado en una red aparte.............344 Ejemplo: Cliente enriquecido y nivel de base de datos separados de los servidores de BusinessObjects Enterprise por un servidor de seguridad............................................................................................348 Captulo 6 Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web 353

Agregar o quitar servicios del WACS......................................................354 Para agregar un servicio CMC a un WACS.......................................354 Para quitar un servicio CMC de un WACS.........................................355 Servidor de contenedor de aplicacin Web (WACS)...............................356 Necesito WACS?.............................................................................357 Cules son las ventajas del uso de WACS?....................................358 Tareas comunes.................................................................................359 Agregar o quitar WACS adicionales al despliegue..................................362 Instalar WACS....................................................................................363 Agregar un servidor de contenedor de aplicacin Web.....................365 Clonar un servidor de contenedor de aplicacin Web ......................366 Eliminar servidores WACS del despliegue.........................................367 Configurar HTTPS/SSL...........................................................................367 Para generar un almacn de archivos de certificados PKCS12........368 Para generar una lista de certificados de confianza..........................369 Para configurar HTTPS/SSL..............................................................371 Mtodos de autenticacin admitidos.......................................................374 Configurar AD Kerberos para WACS .....................................................374 Habilitar la autenticacin Kerberos en el complemento de Windows AD para WACS.........................................................................................375 Crear los archivos de configuracin...................................................376 Configurar WACS para AD Kerberos.................................................380

10

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Contenido

Solucin de problemas de Kerberos..................................................380 WACS y el entorno de TI.........................................................................382 Utilizar WACS con otros servidores web............................................383 Usar WACS con un equilibrador de carga.........................................383 Usar WACS con un proxy inverso......................................................384 Uso de WACS con servidores de seguridad......................................385 Configurar WACS en un equipo multibase.........................................385 Solucin de problemas............................................................................386 Para ver los errores de servidor.........................................................386 Para ver las medidas del sistema......................................................388 Para ver el estado de un WACS........................................................389 Resolver conflictos de puerto.............................................................389 Para cambiar la configuracin de memoria........................................391 Para cambiar el nmeros de solicitudes simultneas........................392 Para restaurar los valores predeterminados del sistema...................392 Para evitar que los usuarios se conecten al WACS a travs de HTTP.393 Propiedades de WACS............................................................................394 Captulo 7 Modificacin del comportamiento de seguridad predeterminado 395

BusinessObjects Enterprise y los servidores proxy inversos .................396 Introduccin a los servidores proxy inversos.....................................396 Servidores proxy inversos compatibles .............................................397 Descripcin de cmo se despliegan las aplicaciones Web de BusinessObjects Enterprise...............................................................397 Configurar servidores proxy inversos para aplicaciones Web de BusinessObjects Enterprise.....................................................................398 Para configurar el servidor proxy inverso ..........................................399 Instrucciones detalladas para configurar servidores proxy inversos para BusinessObjects Enterprise...............................................................399 Para configurar servidores proxy inversos Apache 2.2 para BusinessObjects Enterprise...............................................................401

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

11

Contenido

Para configurar servidores proxy inversos WebSEAL 6.0 para BusinessObjects Enterprise...............................................................402 Para configurar Microsoft ISA 2006 para BusinessObjects Enterprise.404 Configuracin especial para BusinessObjects Enterprise en despliegues de proxy inverso...........................................................................................408 Habilitar proxy inverso para servicios Web de Developer Suite........408 Activar la ruta raz para las cookies de sesin para ISA 2006...........411 Habilitacin de proxy inverso para BusinessObjects Live Office.......415 Habilitar proxy inverso para servicios Web de Business Process BI..416 Captulo 8 Mejora del rendimiento 419

Mejora del rendimiento............................................................................420 Evaluacin del rendimiento del sistema..................................................420 Evaluacin de las necesidades del usuario.......................................421 Anlisis de las medidas del servidor..................................................422 Resolucin de problemas de rendimiento...............................................433 Riesgos de rendimiento y soluciones.................................................435 Mejorar el rendimiento de Publicacin....................................................452 Recomendaciones de despliegue generales.....................................453 Configurar servidores en la CMC para optimizar el rendimiento de Publicacin.........................................................................................453 Captulo 9 Herramienta de lnea de comandos BIAR 459

Herramienta de lnea de comandos BIAR...............................................460 El archivo de propiedades de la herramienta de lnea de comandos del motor BIAR .......................................................................................................464 Para usar la herramienta de lnea de comandos BIAR...........................470 Captulo 10 Conceptos de seguridad 473

Informacin general de seguridad...........................................................474 Autenticacin y autorizacin....................................................................475

12

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Contenido

Autenticacin principal.......................................................................476 Compatibilidad con el inicio de sesin nico......................................478 Complementos de seguridad.............................................................482 Procesamiento de extensiones..........................................................484 Relacin de confianza activa...................................................................485 Tokens de inicio de sesin.................................................................486 Mecanismo de vales para seguridad distribuida................................487 Sesiones y seguimiento de sesiones......................................................487 Seguimiento de sesiones CMS..........................................................489 Proteccin de entornos............................................................................489 De explorador Web a servidor Web...................................................489 Servidor Web a BusinessObjects Enterprise.....................................490 Auditar la actividad Web..........................................................................490 Proteccin frente a intentos de conexin malintencionados..............491 Restricciones para las contraseas...................................................491 Restricciones de conexin.................................................................492 Restricciones para los usuarios.........................................................492 Restricciones de la cuenta Invitado...................................................493 Captulo 11 Administracin de licencias 495

Informacin general.................................................................................496 Administracin de informacin de licencia..............................................496 Para ver la informacin de licencia..........................................................496 Agregar una clave de licencia.................................................................496 Para agregar una clave de licencia.........................................................497 Consulta de la actividad actual de las cuentas........................................497 Para ver la actividad actual de las cuentas:............................................497 Captulo 12 Configuracin de la autenticacin de terceros 499

Uso de la autenticacin NT .....................................................................500

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

13

Contenido

Uso de usuarios y grupos de NT........................................................500 Complemento de seguridad de Windows NT.....................................500 Administracin de cuentas de usuario y grupos de NT......................501 Asignacin de cuentas de usuario y grupos de NT............................502 Modificacin del archivo web.config para el inicio de sesin nico NT.510 Uso de la autenticacin LDAP.................................................................511 Administracin de cuentas LDAP.......................................................512 Usar la autenticacin AD.........................................................................533 complemento de seguridad de Windows AD.....................................534 Uso de usuarios y grupos de AD.......................................................535 Configurar la autenticacin AD manual..............................................543 Configurar el inicio de sesin nico AD.............................................569 Habilitacin de la autenticacin de confianza..........................................615 Configuracin del servidor para la autenticacin de confianza..........616 Configuracin de la autenticacin de confianza para el cliente.........617 Configuracin de la autenticacin de confianza para Business Process BI........................................................................................................624 Captulo 13 Administracin de auditora 627

Funcionamiento de una auditora............................................................628 Configuracin de la auditora...................................................................635 Eventos que se pueden auditar.........................................................638 Activacin de la auditora de eventos del usuario y del sistema.............656 Para activar los eventos de auditora de las aplicaciones cliente......659 Auditar la plantilla de configuracin.........................................................660 Para establecer la plantilla de configuracin......................................660 Configuracin de la conexin del universo..............................................661 Uso de informes de auditora de ejemplo................................................663 Control de sincronizacin de las acciones de auditora..........................664 Optimizacin del rendimiento del sistema durante la auditora...............665

14

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Contenido

Captulo 14

Informes de auditora

667

Uso de informes de auditora..................................................................668 Por qu los informes son importantes?...........................................668 Auditar nombres de informe...............................................................671 Visualizacin de informes de auditora de ejemplo.................................684 Creacin de informes de auditora personalizados.................................685 Auditora de referencia del esquema de la base de datos......................685 Audit_Event........................................................................................686 Audit_Detail .......................................................................................687 Server_Process..................................................................................688 Event_Type........................................................................................689 Application_Type................................................................................690 Tablas Detail_Type.............................................................................690 Tablas de referencia de eventos y detalles.............................................691 Captulo 15 Lneas de comandos de los servidores 713

Informacin general de las lneas de comandos.....................................714 Opciones estndar para todos los servidores.........................................715 Manejo de seales de UNIX...............................................................718 Servidor de administracin central..........................................................719 Administrador de configuracin central (CCM)........................................725 Servidor de procesamiento de Crystal Reports y servidor de cach de Crystal Reports....................................................................................................725 Servidores de tareas................................................................................729 Servidor de aplicaciones de informes......................................................733 Servidor de procesamiento de Web Intelligence.....................................736 Servidores del repositorio de archivos de entrada y de salida................738 Servidor de eventos.................................................................................742

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

15

Contenido

Captulo 16

Herramientas de UNIX

745

Utilidades de secuencia de comandos....................................................746 ccm.sh................................................................................................746 cmsdbsetup.sh...................................................................................752 configpatch.sh....................................................................................752 serverconfig.sh...................................................................................753 uninstallBOBJE.sh..............................................................................754 Plantillas de secuencia de comandos.....................................................755 startservers.........................................................................................755 stopservers.........................................................................................755 silentinstall.sh.....................................................................................755 Secuencias de comandos usadas por BusinessObjects Enterprise.......756 bobjerestart.sh....................................................................................756 env.sh.................................................................................................757 env-locale.sh......................................................................................757 initlaunch.sh.......................................................................................757 patchlevel.sh......................................................................................757 postinstall.sh.......................................................................................758 setup.sh..............................................................................................758 setupinit.sh.........................................................................................759 Captulo 17 Trabajar con la Consola de administracin central 761

Informacin general.................................................................................762 Uso de la CMC........................................................................................762 Inicio de sesin en la CMC.................................................................763 Desplazamiento por la CMC..............................................................764 Establecimiento de las preferencias de la CMC................................765 Establecer la configuracin de seguridad inicial......................................767 Establecer la contrasea del administrador.......................................768

16

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Contenido

Deshabilitar una cuenta de usuario....................................................768 Captulo 18 Establecimiento de derechos 771

Funcionamiento de los derechos en BusinessObjects Enterprise..........772 Niveles de acceso..............................................................................773 Configuracin de derechos avanzados..............................................774 Herencia.............................................................................................775 Derechos especficos del tipo............................................................782 Determinacin de los derechos efectivos..........................................784 Administracin de la configuracin de seguridad para los objetos en la CMC.........................................................................................................785 Para ver los derechos de un principal en un objeto...........................786 Para asignar principales a una lista de control de acceso para un objeto..................................................................................................787 Para modificar la seguridad de un principal en un objeto..................788 Para configurar los derechos en una carpeta de nivel superior en BusinessObjects Enterprise...............................................................789 Comprobacin de la configuracin de seguridad de un principal......790 Uso de niveles de acceso........................................................................794 Eleccin entre los niveles de acceso Ver y Ver a peticin.................798 Para copiar un nivel de acceso existente...........................................800 Para crear un nivel de acceso............................................................800 Para cambiar el nombre de un nivel de acceso.................................801 Para eliminar un nivel de acceso.......................................................801 Para modificar los derechos en un nivel de acceso...........................801 Seguimiento de la relacin entre los niveles de acceso y los objetos.803 Administracin de los niveles de acceso entre sitios.........................804 Interrupcin de la herencia......................................................................805 Para desactivar la herencia................................................................806 Uso de derechos para la administracin delegada.................................807

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

17

Contenido

Elegir entre las opciones Modificar los derechos de los usuarios para los objetos................................................................................................809 Derechos de propietario.....................................................................811 Resumen de recomendaciones para la administracin de derechos......812 Captulo 19 Administracin de usuarios y grupos 815

Informacin general de administracin de cuentas.................................816 Administracin de usuarios................................................................816 Administracin de grupos...................................................................817 Tipos de autenticacin disponibles ...................................................819 Administracin de cuentas Enterprise y generales.................................822 Para agregar subgrupos.....................................................................826 Adicin de usuarios a grupos.............................................................828 Cambio de la configuracin de la contrasea....................................830 Habilitacin de la autenticacin de confianza....................................832 Concesin de acceso a usuarios y grupos........................................834 Control del acceso a las bandejas de entrada de usuario.................834 Configurar la pantalla de inicio de sesin de InfoView.......................835 Administracin de alias............................................................................836 Captulo 20 Administracin de aplicaciones 841

Informacin general.................................................................................842 Configuracin de derechos de usuario en aplicaciones..........................842 Administracin de la configuracin de los debates.................................843 Para administrar la configuracin de Debates en la CMC ................843 Para buscar un hilo de debate...........................................................843 Para ordenar los resultados de la bsqueda de hilos de debates.....845 Para eliminar un hilo de debate.........................................................846 Establecimiento de derechos de usuario...........................................846 Administracin de la configuracin de InfoView......................................847

18

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Contenido

Para cambiar la configuracin de presentacin de InfoView.............847 Administrar la configuracin de Web Intelligence....................................849 Para modificar la configuracin de visualizacin en Web Intelligence.849 Administracin de la configuracin de Aparatos de BI............................850 Administrar la configuracin de Polestar.................................................851 Para modificar las propiedades de aplicacin de Polestar................851 Captulo 21 Administracin de orgenes de datos y conexiones 853

Informacin general.................................................................................854 Conexiones de orgenes de datos...........................................................854 Administrar universos..............................................................................855 Para eliminar universos......................................................................855 Administracin de conexiones de universo.............................................855 Para eliminar una conexin de universo............................................855 Control del acceso a conexiones de universo....................................856 Captulo 22 Trabajar con objetos de contenido 857

Informacin general.................................................................................858 Administracin general de objetos..........................................................858 Para copiar un objeto.........................................................................858 Para mover un objeto.........................................................................859 Para crear un acceso directo a un objeto..........................................859 Relaciones..........................................................................................866 Administracin de objetos de informe.....................................................867 Qu son objetos e instancias de informe?.......................................868 Establecer las opciones de actualizacin del informe........................869 Establecer las opciones de procesamiento del informe.....................871 Procesamiento de extensiones..........................................................883 Aplicacin de extensiones de procesamiento a informes..................885 Uso de informes hipervinculados ......................................................889

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

19

Contenido

Administracin de objetos de programa..................................................893 Qu son objetos e instancias de programa?...................................893 Establecer las opciones de procesamiento del programa.................895 Autenticacin y objetos de programa.................................................901 Administracin de paquetes de objetos...................................................903 Qu son paquetes de objetos, componentes e instancias?............904 Agregar objetos a un paquete de objetos..........................................905 Configuracin de paquetes de objetos y de sus objetos....................906 Autenticacin y paquetes de objetos.................................................907 Captulo 23 Programacin de objetos 909

Informacin general.................................................................................910 Programacin..........................................................................................910 Acerca de las opciones y parmetros de periodicidad.......................910 Programacin de objetos con paquetes de objetos...........................917 Programacin de objetos con eventos...............................................918 Configuracin de las opciones de programacin....................................920 Configuracin de la notificacin del xito o error de una tarea de programacin.....................................................................................921 Especificar notificaciones de alerta....................................................925 Seleccin de destinos........................................................................927 Seleccionar un formato......................................................................940 Seleccin de opciones de cach para documentos de Web Intelligence o Desktop Intelligence........................................................................952 Programacin de un objeto para un usuario o un grupo....................953 Seleccin de la configuracin del grupo de servidores......................954 Administracin de instancias...................................................................956 Administracin y visualizacin del historial de instancias..................956 Configuracin de lmites de instancia para un objeto........................963 Usar calendarios......................................................................................965 Informacin general sobre calendarios..............................................965

20

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Contenido

Creacin de calendarios.....................................................................966 Adicin de fechas a un calendario.....................................................966 Eliminacin de calendarios.................................................................972 Especificacin de derechos de calendario.........................................973 Administracin de eventos.......................................................................973 Informacin general sobre la administracin de eventos...................973 Eventos basados en archivos............................................................975 Eventos basados en programacin....................................................976 Eventos personalizados.....................................................................977 Especificar los derechos de eventos..................................................979 Para ejecutar los objetos ahora...............................................................979 Captulo 24 Organizacin de objetos 981

Informacin general.................................................................................982 Informacin general acerca de la organizacin de objetos.....................982 Acerca de las carpetas ......................................................................982 Acerca de las categoras....................................................................983 Trabajo con carpetas...............................................................................983 Creacin y eliminacin de carpetas...................................................984 Copiar y mover carpetas....................................................................985 Adicin de nuevos objetos a una carpeta..........................................986 Especificacin de derechos de carpeta.............................................987 Configurar lmites para carpetas, usuarios y grupos..........................988 Administracin de carpetas personales.............................................989 Trabajo con categoras............................................................................990 Especificacin de derechos de categora..........................................993 Captulo 25 Agregar objetos al repositorio 995

Informacin general.................................................................................996 Opciones para agregar informes de Crystal......................................996

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

21

Contenido

Procedimientos del Asistente de publicacin..........................................997 Guardar objetos directamente en el CMS.............................................1013 Captulo 26 Publicar y publicaciones 1015

Informacin general...............................................................................1016 Acerca de la publicacin........................................................................1016 Descripcin de una publicacin.......................................................1017 Flujo de trabajo de Publicacin........................................................1018 Derechos necesarios para la publicacin........................................1020 Conceptos de publicacin.....................................................................1023 Actualizacin condicional.................................................................1023 Reglas de entrega............................................................................1025 Destinatarios dinmicos...................................................................1028 Destinos...........................................................................................1030 Formatos..........................................................................................1034 Personalizacin................................................................................1037 Suscripcin.......................................................................................1039 Para crear una nueva publicacin en la CMC.......................................1039 Para crear una nueva publicacin en InfoView.....................................1040 Captulo 27 Administracin de perfiles 1041

Cmo funcionan los perfiles..................................................................1042 Perfiles y el flujo de trabajo de publicacin......................................1043 Destinos de perfil y valores de perfil......................................................1044 Para especificar un destino de perfil global.....................................1045 Especificacin de valores de perfil...................................................1046 Solucin de conflictos entre perfiles......................................................1050 Conflictos entre valores de perfil......................................................1051 Especificacin de derechos de perfil.....................................................1052

22

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Contenido

Captulo 28

Bsqueda de contenido

1053

Informacin general sobre Bsqueda de contenido..............................1054 Tipos de documento en los que se pueden realizar bsquedas......1054 Sintaxis de bsqueda e interpretacin.............................................1056 Bsqueda multilinge.......................................................................1059 Bsqueda de contenido e instancias...............................................1059 Facetas y etiquetas..........................................................................1059 Peticiones de orden y parmetros...................................................1060 Informes con seguridad en tiempo de visualizacin........................1061 Consultas sugeridas.........................................................................1062 Nmero limitado de resultados de la bsqueda...............................1063 Excluir documentos de Bsqueda de contenido..............................1064 Servidores y arquitectura.......................................................................1065 Desplegar el servicio Bsqueda de contenido......................................1066 Planificacin del despliegue de Bsqueda de contenido.................1066 Instalacin y actualizacin................................................................1068 Configuracin.........................................................................................1068 Administracin de los valores de la aplicacin Bsqueda de contenido..........................................................................................1068 Configuracin de derechos sobre la aplicacin Bsqueda de contenido..........................................................................................1072 Desactivacin y eliminacin de Bsqueda de contenido.................1073 Mximo de instancias de grupo indexadas......................................1073 Tamao de montn JVM..................................................................1074 Descripcin y administracin del proceso de indexacin......................1076 Preparacin de la indexacin inicial.................................................1076 Creacin del ndice inicial.................................................................1077 Administracin del objeto de programa de indizacin......................1078 Finalizacin del proceso de indexacin...........................................1081 Solucin de problemas..........................................................................1082

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

23

Contenido

Para solucionar un fallo de indexacin ...........................................1082 Para realizar la limpieza despus de un tiempo de un tiempo de inactividad no planificado del sistema. ............................................1083 Captulo 29 Apndice sobre derechos 1085

Acerca del apndice de derechos.........................................................1086 Derechos generales...............................................................................1086 Derechos para tipos de objeto especficos............................................1091 Derechos de carpeta........................................................................1091 Categoras........................................................................................1091 Notas................................................................................................1092 Informes de Crystal..........................................................................1093 Documentos de Desktop Intelligence...............................................1094 Documentos de Web Intelligence.....................................................1095 Usuarios y grupos............................................................................1097 Niveles de acceso............................................................................1099 Cuadros de mandos.........................................................................1099 Universos.........................................................................................1100 Aplicaciones.....................................................................................1104 Captulo 30 Apndice de propiedades de servidor 1139

Acerca del apndice de propiedades de servidor.................................1140 Configuracin de servidor comn..........................................................1140 Configuracin de servidor principal.......................................................1143 Configuracin de Crystal Reports Server..............................................1159 Configuracin del servidor de Web Intelligence....................................1172 Configuracin de los umbrales de memoria del servidor de Web Intelligence ......................................................................................1182 Configuracin del servidor de Desktop Intelligence..............................1184 Configuracin del servidor de Voyager..................................................1194 Configuracin del servidor de Gestin del rendimiento.........................1196

24

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Contenido

Apndice A

Ms informacin

1199

ndice

1203

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

25

Contenido

26

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Informacin general

Informacin general Sobre esta ayuda

Sobre esta ayuda


Esta ayuda proporciona informacin y procedimientos para desplegar y configurar el sistema BusinessObjects Enterprise. Se proporcionan procedimientos para las tareas habituales. Para todos los temas avanzados se proporciona informacin conceptual y detalles tcnicos. Para obtener informacin sobre tareas y procedimientos de mantenimiento diarios para trabajar con la CMC, consulte el Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise. Para obtener informacin sobre la instalacin de BusinessObjects Enterprise, consulte el Manual de instalacin de SAP BusinessObjects Enterprise.

Quin debe utilizar esta ayuda?


Esta ayuda trata las tareas de configuracin y despliegue. Se recomienda consultar este manual si se va a: planificar el primer despliegue configurar el primer despliegue realizar cambios significativos en la arquitectura de un despliegue existente mejorar el rendimiento del sistema.

Esta ayuda est dirigida a los administradores del sistema encargados de la configuracin, administracin y mantenimiento de una instalacin de BusinessObjects Enterprise. El conocimiento del sistema operativo y el entorno de red resulta muy til, ya que significa una comprensin general de la administracin de servidores de aplicaciones Web y de las tecnologas de secuencias de comandos. Sin embargo, para abarcar todos los niveles de experiencia administrativa, en esta ayudan se pretende ofrecer suficiente informacin bsica y conceptual para clarificar todas las tareas y funciones administrativas.

28

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Informacin general Novedades de BusinessObjects Enterprise XI 3.1

Acerca de BusinessObjects Enterprise


BusinessObjects Enterprise es una solucin flexible, escalable y de confianza para proporcionar informes eficaces e interactivos a los usuarios finales, mediante cualquier aplicacin Web, para una intranet, una extranet, Internet o un portal corporativo. Tanto si se utiliza para distribuir informes de ventas semanales, proporcionando a los clientes la posibilidad de crear servicios personalizados, como si se emplea para integrar informacin importante en portales corporativos, BusinessObjects Enterprise ofrece ventajas tangibles que van ms all de la organizacin. Como paquete integrado para la elaboracin de informes, anlisis y entrega de informacin, BusinessObjects Enterprise ofrece una solucin para incrementar la productividad del usuario final y reducir el esfuerzo administrativo.

Novedades de BusinessObjects Enterprise XI 3.1


Esta versin de BusinessObjects Enterprise presenta numerosas funciones nuevas y mejoras. En la tabla siguiente se describen brevemente estas funciones y dnde encontrar ms informacin sobre ellas.
Novedades Recursos de documentacin Acerca de Server Intelligence Administracin de servidores: novedades en esta versin de BusinessObjects Enterprise

Administracin de servidores: la administracin de servidores ahora se lleva a cabo mediante la CMC y Server Intelligence Agent (SIA).

Federacin: esta herramienta de rplicas entre sitios permite administrar el contenido de un despliegue de BusinessObjects Enterprise (sitio de origen) y replicarlo en otros despliegues de BusinessObjects Enterprise (sitios de destino).

Federacin

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

29

Informacin general Novedades de BusinessObjects Enterprise XI 3.1

Novedades

Recursos de documentacin Acerca de la publicacin Para obtener ms informacin, consulte el Manual del publicador de SAP BusinessObjects Enterprise. La ltima versin de este archivo PDF est disponible en el sitio Web de soporte tcnico de Business Objects. Administrador de instancias Administracin de instancias

Publicacin: esta versin ofrece mejoras de interfaz de usuario en la funcin Publicacin. Adems, ahora estn admitidos todos los mtodos de envo masivo de informes para las publicaciones de documentos de Web Intelligence.

Administrador de instancias: en esta versin el Administrador de instancias muestra ms deta- lles de las instancias enumeradas.

Servidor de contenedor de aplicacin Web (WACS): el WACS es un servicio que aloja la CMC para los usuarios que instalan BusinessObjects Enterprise en un entorno Windows y no desean desplegar la CMC en un servidor de aplicaciones Java. Autenticacin de Active Directory de Windows: la compatibilidad con mltiples bosques est integrada en el proceso del uso de la CMC para configurar la autenticacin AD con los protocolos Kerberos o NTLM. Configuracin de servidor: los servidores de Business Objects ahora admiten IPv6.

Servidor de contenedor de aplicacin Web (WACS)

Programar actualizaciones de AD

Opciones de entorno de red Para configurar Microsoft ISA 2006 para BusinessObjects Enterprise

Proxy inverso: ahora se admite Microsoft ISA 2006 como servidor proxy inverso.

30

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Informacin general Por dnde empezar

Biblioteca de documentacin en lnea

Una interfaz completamente nueva al conjunto de documentacin ahora tiene manuales para todos los productos de Business Objects. La nueva biblioteca de documentacin en lnea tiene la versin ms actualizada de la documentacin de producto de Business Objects, enviada tras la publicacin y actualizada peridicamente. Puede examinar el contenido de la biblioteca, realizar bsquedas de texto completo, leer guas en lnea y descargar archivos PDF. http://support.businessobjects.com/documentation/product_guides/default.asp

Por dnde empezar


Dependiendo de su situacin, puede que le interesen secciones especficas de esta ayuda y es posible que haya otros recursos disponibles. Para cada una de las siguientes situaciones, se sugiere una lista de tareas que puede realizar y temas que puede leer. Planificacin o realizacin del primer despliegue Configuracin del despliegue Cambio de la arquitectura del despliegue Mejora del rendimiento del sistema. Trabajo con objetos en la CMC

Planificacin o realizacin del primer despliegue


Si va a planificar o realizar el primer despliegue de BusinessObjects Enterprise, es recomendable que efecte las siguientes tareas y lea las secciones correspondientes: Para familiarizarse con los componentes, consulte Informacin general de la arquitectura. Para evaluar sus necesidades y disear una arquitectura de despliegue que funcione de la mejor manera, consulte el Manual de planificacin de SAP BusinessObjects Enterprise. Descripcin de la comunicacin entre los componentes de BusinessObjects Enterprise

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

31

Informacin general Por dnde empezar

Informacin general de seguridad Si tiene pensado utilizar autenticacin de terceros, consulte Configuracin de la autenticacin de terceros Para obtener consejos sobre la evaluacin de las necesidades de rendimiento anticipadas, consulte Mejora del rendimiento. Para obtener ms informacin sobre la instalacin de BusinessObjects Enterprise, consulte el Manual de instalacin de SAP BusinessObjects Enterprise. Despus de la instalacin, consulte Informacin general de administracin de servidores.

Configuracin del despliegue


Si acaba de terminar la instalacin de BusinessObjects Enterprise y debe realizar tareas de configuracin iniciales, como la configuracin del cortafuegos y la administracin de usuarios, es recomendable que lea las siguientes secciones: Informacin general de administracin de servidores Descripcin de la comunicacin entre los componentes de BusinessObjects Enterprise Informacin general de seguridad Si tiene pensado utilizar autenticacin de terceros, consulte Configuracin de la autenticacin de terceros Para obtener consejos sobre la evaluacin y la mejor del rendimiento del sistema, consulte Mejora del rendimiento. Si desea supervisar el sistema existente, consulte Administracin de auditora y Informes de auditora.

Cambio de la arquitectura del despliegue


Espera un aumento significativo del trfico del servidor? Debe dar cabida a una incorporacin repentina de usuarios? Necesita incorporar nuevos tipos de contenido procedentes de nuevos orgenes? O debe actualizar un

32

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Informacin general Por dnde empezar

despliegue que no calcul adecuadamente el volumen de objetos que se iban a procesar diariamente? Si tiene que revisar el despliegue para reflejar cambios significativos en la forma de usar el sistema, es recomendable que lea las siguientes secciones: Para obtener consejos sobre la evaluacin y la mejor del rendimiento del sistema, consulte Mejora del rendimiento. Si va a instalar nuevos componentes de servidor, consulte Informacin general de administracin de servidores. Si va a importar o configurar nuevos usuarios, consulte Informacin general de administracin de cuentas. Puede hallar ms informacin sobre cmo instalar nuevos componentes en el Manual de instalacin de SAP BusinessObjects Enterprise.

Mejora del rendimiento del sistema.


Si desea comprobar la eficacia del despliegue y reajustarlo para maximizar los recursos, es recomendable que lea las siguientes secciones: Para obtener consejos sobre la evaluacin y la mejor del rendimiento del sistema, consulte Mejora del rendimiento. Si desea supervisar el sistema existente, consulte Administracin de auditora y Informes de auditora. Para obtener informacin sobre tareas y procedimientos de mantenimiento diarios para trabajar con los servidores en la CMC, consulte Informacin general de administracin de servidores.

Trabajo con objetos en la CMC


Si trabaja con objetos en la CMC, consulte las secciones siguientes: Para comenzar con la CMC, consulte Uso de la CMC. Para obtener informacin acerca de la configuracin de usuarios y grupos en la CMC, consulte Informacin general de administracin de cuentas.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

33

Informacin general Manuales de BusinessObjects Enterprise

Para agregar objetos en BusinessObjects Enterprise, consulte Informacin general. Para establecer la seguridad en los objetos, consulte Funcionamiento de los derechos en BusinessObjects Enterprise. Para obtener informacin general acerca del trabajo con objetos, consulte Administracin general de objetos. Para organizar objetos, consulte Informacin general acerca de la organizacin de objetos. Para programar objetos en BusinessObjects Enterprise, consulte Progra macin

Manuales de BusinessObjects Enterprise


La tabla siguiente proporciona una lista de los manuales de BusinessObjects Enterprise y su contenido.

34

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Informacin general Manuales de BusinessObjects Enterprise

Guide Manual de planificacin de BusinessObjects Enterprise

Descripcin Trata los conceptos clave que se deben tener en cuenta antes de comenzar la implementacin de BusinessObjects Enterprise. Este manual incluye una introduccin de la arquitectura, sugerencias para evaluar el entorno existente, determinar las necesidades de la organizacin y preparar la instalacin.

Manual de instalacin de Busi- Le dirige por los pasos necesarios para nessObjects Enterprise ejecutar el programa de instalacin y realizar la instalacin de BusinessObjects Enterprise. Hay disponibles versiones para UNIX y Windows de este manual. Manual de despliegue de Trata temas relacionados con el despliegue aplicaciones Web de Busines- de aplicaciones Web en servidores de aplisObjects Enterprise caciones Web con BusinessObjects Enterprise. Hay disponibles versiones para UNIX y Windows de este manual. Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise Proporciona contenido para la administracin de servidor y de contenido. Los temas de administracin de servidor incluyen la configuracin de servidores, administracin de la autenticacin, la configuracin de servidores de seguridad y medicin del rendimiento del sistema. Los temas de administracin de contenido incluyen trabajar con la CMC, configurar derechos y niveles de acceso, administrar usuarios y trabajar con aplicaciones y objetos de Business Objects.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

35

Informacin general Manuales de BusinessObjects Enterprise

Guide

Descripcin

Manual de publicador de Busi- Proporciona informacin general del procenessObjects Enterprise so de publicacin, el trabajo con publicaciones, la publicacin de informes de Crystal, la publicacin de documentos de Web Intelligence, la publicacin de documentos de Desktop Intelligence y la seguridad de publicacin. Manual de migracin de Busi- Explica la migracin de contenido desde nessObjects 5/6 a XI 3.1 software de Business Objects heredado, como Classic o Enterprise 5 6, a BusinessObjects Enterprise XI 3.1. Manual de actualizacin de BusinessObjects Enterprise Informacin para la actualizacin de BusinessObjects Enterprise XI a BusinessObjects Enterprise XI 3.1.

Manual del usuario de InfoProporciona informacin general de InfoView de BusinessObjects En- View y el trabajo con Crystal Reports, Web terprise Intelligence, objetos, debates, Encyclopedia y reas de trabajo de Voyager.

Para obtener una lista completa de toda nuestra documentacin de producto, visite: http://support.businessobjects.com/documentation/product_guides/de fault.asp

36

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura

Arquitectura Informacin general de la arquitectura

Informacin general de la arquitectura


En esta seccin se describe la arquitectura general de la plataforma, el sistema y los componentes de servicio que componen la plataforma de Business Intelligence (BI) de BusinessObjects Enterprise. Esta informacin ayudar a los administradores a comprender los aspectos esenciales del sistema y a crear un plan para el despliegue, la administracin y el mantenimiento de una instalacin de BusinessObjects Enterprise. Business intelligence es el proceso de tomar los datos sin procesar almacenados en bases de datos y convertirlos en informacin til en forma de informes que se pueden usar para tomar decisiones de negocio. Los informes de BI se pueden utilizar interna y externamente en una organizacin para tomar decisiones tcticas, reducir costes, optimizar las operaciones, crear mejores productos, aumentar las ventas o intensificar las relaciones con los clientes. BusinessObjects Enterprise incluye servicios especializados (Web Intelligence, Desktop Intelligence y componentes de Crystal Reports), as como un conjunto completo de servicios de gestin del rendimiento para cuadros de mandos, administracin de mtricas, anlisis predictivo y anlisis de proceso. Estos servicios estn a disposicin del software creado por su organizacin a travs de varias interfaces de programacin de aplicaciones (API). BusinessObjects Enterprise se ha diseado para ofrecer un elevado rendimiento en una amplia gama de escenarios de usuarios y despliegues. Por ejemplo, los servidores de plataforma especializados se ocupan del acceso a datos a peticin y la generacin de informacin, o de la programacin de informes segn horas y eventos. Puede descargar las tareas de programacin y procesamiento que hacen un uso intensivo del procesador en servidores dedicados para mejorar el rendimiento. La arquitectura se ha diseado para satisfacer las necesidades de prcticamente cualquier despliegue de BI y es suficientemente flexible para crecer desde varios usuarios con una sola herramienta hasta decenas de miles de usuarios con varias herramientas e interfaces. Los desarrolladores pueden tener acceso a la plataforma mediante un conjunto de servicios Web y API de Java y .NET para integrar BusinessObjects Enterprise en los sistemas de la organizacin y compartir documentos actualizados de forma dinmica con usuarios de redes independientes.

38

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Informacin general de la arquitectura

Los usuarios finales pueden tener acceso a los informes, crearlos, editarlos e interactuar con ellos mediante herramientas y aplicaciones especializadas, entre otras: Crystal Reports. Web Intelligence. Desktop Intelligence. Voyager. Dashboard and Analytics. Dashboard Builder. Los departamentos de TI pueden usar herramientas de administracin de datos y sistemas, entre las que se incluye: Consola de administracin central. Administrador de configuracin central. Asistente de publicacin. Asistente de publicacin. Universe Designer. Herramienta de diagnstico del repositorio. Para ofrecer flexibilidad, fiabilidad y escalabilidad, los componentes que conforman BusinessObjects Enterprise pueden instalarse en una o muchas mquinas. Incluso puede instalar simultneamente dos despliegues de BusinessObjects Enterprise en el mismo hardware, aunque esta configuracin nicamente se recomienda con fines de actualizacin o pruebas. Los procesos de servidor se pueden ampliar verticalmente (donde un equipo ejecuta varios o todos los procesos del lado del servidor) para reducir costos o bien ampliar horizontalmente (donde los procesos de servidor se distribuyen entre dos o ms mquinas en red) para mejorar el rendimiento. Tambin es posible ejecutar instancias duplicadas de un proceso de servidor en la misma mquina o bien en varias mquinas conectadas en red.
Nota:

Aunque es posible desplegar una mezcla de plataformas de Windows y de Unix en este nivel (como un servidor de aplicaciones Web de Unix con un CMS de Windows), se recomienda no mezclar sistemas operativos para los procesos de servidor (como un clster de dos sistemas CMS en el que uno ejecuta Windows y el otro, Unix).

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

39

Arquitectura Informacin general de la arquitectura

Infraestructura de Enterprise

La infraestructura de Enterprise proporciona el mecanismo de mensajera necesario para que los componentes de BusinessObjects Enterprise se comuniquen entre s. La infraestructura de Enterprise es una serie de servicios que estn diseados para comunicarse mediante CORBA (arquitectura de agente de solicitudes de objeto comn), que se ejecuta sobre TCP/IP. Algunas aplicaciones CORBA utilizan un servidor de nombres. El servicio de servidor de nombres es una funcin de la arquitectura CORBA subyacente que enlaza los servidores de BusinessObjects Enterprise entre s. El servidor de nombres proporciona un directorio de los servidores registrados en el entorno de BusinessObjects Enterprise y ayuda a establecer conexiones entre los clientes y estos servidores. El servicio de servidor de nombres es una parte del Servidor de administracin central (CMS).

40

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Informacin general de la arquitectura

La infraestructura de Enterprise proporciona el marco para establecer conexiones entre clientes y servidores: Constituye el eje de la tecnologa de BusinessObjects Enterprise y facilita la comunicacin entre servidores. Un objeto de cliente puede efectuar transparentemente solicitudes a los objetos del servidor mediante la infraestructura Enterprise. Un objeto de servidor es un servidor que participa en atender solicitudes de los objetos de cliente. Un objeto de cliente es un cliente que realiza solicitudes a los servidores de la infraestructura Enterprise.

Nota:

En el entorno de BusinessObjects Enterprise, la mayora de los servicios acta como cliente y servidor entre s durante las transacciones entre los servidores. Cuando se inicia un servidor de BusinessObjects Enterprise, se registra a s mismo con el servidor de nombres en el CMS. El servidor proporciona informacin sobre l, como su direccin IP, puerto TCP y descripcin del servidor, y una lista de los servicios que proporciona, al servidor de nombres. Cada servidor sondea el CMS cada 60 segundos para obtener una lista actualizada de los servicios proporcionados.

Servicios Web de BusinessObjects Enterprise


Los servicios Web son componentes en el servidor que procesan las solicitudes de las aplicaciones cliente y comunican estas solicitudes al servidor adecuado. Incluyen compatibilidad con la consulta de informes y la lgica para comprender y dirigir las solicitudes Web al servidor adecuado de BusinessObjects Enterprise. Los servicios Web de BusinessObjects Enterprise se alojan en el servidor de aplicaciones Web. Los servicios Web usan el SDK de BusinessObjects Enterprise para interactuar con el resto de los servicios de BusinessObjects Enterprise. El servidor de aplicaciones Web acta como puerta de enlace entre el explorador y el resto de los componentes de BusinessObjects Enterprise.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

41

Arquitectura Informacin general de la arquitectura

Nota:

Al configurar servidores con la Consola de administracin central, el CMS contiene las opciones de configuracin y ste se comunica con todos los servidores de BusinessObjects Enterprise. Los servicios Web de Business Objects proporcionan una API de consumidores Java y .NET a la que acceden los clientes enriquecidos en el nivel de interaccin de usuario, como Live Office y Crystal Reports. Los servicios Web constan de componentes de software que se puede llamar de forma remota mediante el protocolo simple de acceso a objetos (SOAP). SOAP es un protocolo para intercambiar informacin que no depende de una plataforma, modelo de objetos o lenguaje de programacin especficos. Los servicios Web de BusinessObjects Enterprise proporcionan servicios en las siguientes reas: Sesin: administracin de autenticaciones y privilegios de usuario. Plataforma de BI: expone funciones avanzadas de plataforma, como programacin, bsqueda, administracin de usuarios y grupos, administracin de servidores, eventos de plataforma y calendarios. Motor de informes: muestra informes de Web Intelligence y Crystal en formatos HTML, PDF, Excel y XML. Consulta: crea consultas ad hoc basadas en la capa semntica del universo de Business Objects.

Compatibilidad de las agrupaciones de la aplicacin Web


Las aplicaciones Web de la Consola de administracin central (CMC) y de InfoView se pueden usar en entornos con diferentes configuraciones agrupadas, equilibradas en su carga o con tolerancia a errores. La siguiente tabla es una relacin de la compatibilidad en la configuracin para las aplicaciones Web de la CMC y de InfoView.

42

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Informacin general de la arquitectura

Aplicacin web

Servidores Equilibradores de Equilibradores de Toleranagrupados de carga con afinida- carga sin afinida- cia a aplicaciones des de sesin des de sesin errores Web Compatible Compatible Compatible No compatible S No

InfoView Compatible (esttico) CMC (di- Compatible nmica)

Servicios de administracin de BusinessObjects Enterprise


Los servicios de administracin se ocupan del sistema de BusinessObjects Enterprise. Estos servicios mantienen toda la informacin de seguridad, envan solicitudes a los servicios adecuados, administran la informacin de auditora y mantienen un registro de cada instancia y su ubicacin. Los servicios de administracin los proporcionan: Servicio de administracin central ejecutndose en el Servidor de administracin central (CMS) El CMS es responsable de autenticar los usuarios y grupos, as como de realizar el seguimiento de la disponibilidad de otros servicios de BusinessObjects Enterprise. Tambin mantiene la base de datos del sistema de BusinessObjects Enterprise, que incluye informacin sobre usuarios, grupos, niveles de seguridad, contenido de BusinessObjects Enterprise y servicios. Asimismo, el CMS mantiene una base de datos de auditora de informacin acerca de las acciones de usuario y administra la base de datos del sistema de BusinessObjects Enterprise.
Nota:

Todos los servidores se comunican con el CMS al iniciarse. La base de datos de auditora es opcional en un despliegue de sistema normal. Permite efectuar auditora y seguimiento adicionales de parte de informacin del sistema.

Servicio de eventos ejecutndose en el servidor de eventos

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

43

Arquitectura Informacin general de la arquitectura

El servidor de eventos administra los eventos de los archivos. Supervisa el directorio especificado al configurar un evento basado en archivo. Cuando el archivo correspondiente aparece en el directorio supervisado, el servidor de eventos desencadena un evento basado en archivo.

Servicios de almacenamiento de BusinessObjects Enterprise


Los servicios de almacenamiento son responsables de almacenar objetos e instancias de objeto. Los servicios de almacenamiento son: Servicio del repositorio de archivos de entrada ejecutndose en el servidor del repositorio de archivos de entrada El servicio del repositorio de archivos de entrada administra todos los objetos de informe y programa que se han publicado en el sistema. Puede almacenar los siguientes archivos: .rpt, .car, .exe, .bat, .js, .xls, .doc, .ppt, .rtf, .txt, .pdf, .wid, .rep o .unv. Servicio del repositorio de archivos de salida ejecutndose en el servidor del repositorio de archivos de salida El servidor del repositorio de archivos de salida administra todas las instancias de informe generadas por el servidor de tareas de Crystal Reports y las instancias de programa generadas por el servicio de tareas de programa. Tambin administra las instancias generadas por los servicios de procesamiento de Desktop o Web Intelligence, y el servicio de tareas de lista de valores (LOV). Puede almacenar los siguientes archivos: .rpt, .csv, .xls, .doc, .rtf, .txt, .pdf, .wid o .rep.
Nota:

Los archivos .rpt y .wid se almacenan como documentos de informe con datos guardados. Servicio de cach de Crystal Reports ejecutndose en el servidor de cach de Crystal Reports

44

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Informacin general de la arquitectura

El servicio de cach de Crystal Reports mantiene una carpeta de archivos EPF de informe en cach y determina si una solicitud se puede cumplir con una pgina de informe en cach. Si la solicitud no se puede llevar a cabo con una pgina de informe en cach, pasa la solicitud al servicio de procesamiento de Crystal Reports. La ventaja de almacenar en cach es que BusinessObjects Enterprise no tiene que generar los archivos .epf cada vez que se visualiza una pgina. Por lo tanto, las pginas de informe que se han almacenado en cach se pueden compartir entre los usuarios. Servicio de cach de Desktop Intelligence ejecutndose en el servidor de cach de Desktop Intelligence El servicio de cach de Desktop Intelligence controla las solicitudes de visualizacin de los documentos de Desktop Intelligence y administra las pginas que se pueden ver creadas por el servicio de procesamiento de Desktop Intelligence.

Servicios de procesamiento de BusinessObjects Enterprise


Los servicios de procesamiento acceden a los datos y generan informes. ste es el nico nivel que interacta directamente con las bases de datos y contiene los datos de los informes. Los servicios que intervienen en la generacin de informes se determinan en funcin de si el objeto se est programando o visualizando a peticin. La opcin de visor tambin desempea una funcin en determinar los servicios y los servidores que intervienen en la generacin de informes. Los servicios de procesamiento son: Servicio de tareas de programa ejecutndose en el servidor de tareas de programa El servicio de tareas de programa procesa los objetos de programa, como solicita el CMS, y genera instancias de programa. Servicio de tareas de Crystal Reports ejecutndose en el servidor de tareas de Crystal Reports

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

45

Arquitectura Informacin general de la arquitectura

El servicio de tareas de Crystal Reports programa y procesa los objetos de informe, creando instancias de informe en la solicitud del Servidor de administracin central (CMS).
Nota:

Tanto el servicio de tareas de programa como el servicio de tareas de Crystal Reports recuperan el documento que se ejecutar desde el servicio del repositorio de archivos de entrada, ejecutan el informe o programa y, a continuacin, guardan el archivo proceso en el servicio del repositorio de archivos de salida como una instancia. Servicio de tareas de Web Intelligence ejecutndose en el servidor de tareas de Adaptive El servicio de tareas de Web Intelligence recibe solicitudes de documento de Web Intelligence del CMS y las reenva al servidor de Web Intelligence para su procesamiento.
Nota:

No es el servidor de tareas de Adaptive el que procesa los documentos de Web Intelligence, sino el servicio de tareas de Web Intelligence alojado por el servidor de tareas de Adaptive (AJS). El AJS se puede configurar para ejecutar con el servicio de tareas de Web Intelligence o sin l. Servicio de procesamiento de Web Intelligence ejecutndose en el servidor de procesamiento de Web Intelligence El servicio de procesamiento de Web Intelligence procesa las solicitudes de documento de Web Intelligence. Servicio de tareas de lista de valores (LOV) ejecutndose en el servidor de tareas LOV El servicio de tareas de lista de valores recibe solicitudes de programacin del administrador de vistas empresariales y procesa objetos de lista de valores programados para rellenarlos con valores recuperados de una base de datos. Servicio de tareas de Desktop Intelligence ejecutndose en el servidor de tareas de Desktop Intelligence El servicio de tareas de Desktop Intelligence procesa las solicitudes de programacin que recibe del CMS para los documentos de Desktop Intelligence y genera instancias del documento de Desktop Intelligence.

46

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Informacin general de la arquitectura

Servicio de procesamiento de Desktop Intelligence ejecutndose en el servidor de procesamiento de Desktop Intelligence El servicio de procesamiento de Desktop Intelligence procesa las solicitudes de visualizacin para los documentos de Desktop Intelligence y genera documentos de Desktop Intelligence.

Servicio de conexin ejecutndose en el servidor de conexin El servicio de conexin es responsable de la conectividad de base de datos de datos para acceder a los datos. Se invoca cuando los usuarios desean editar y ver los documentos de Desktop o Web Intelligence mediante InfoView. Tambin lo usan algunos servicios EPM.
Nota:

Las bibliotecas del servicio de conexin estn presenten en el servidor de procesamiento de Web Intelligence y el servidor de procesamiento de Desktop Intelligence. Estas bibliotecas permiten a los servicios consultar la base de datos directamente sin establecer comunicacin con el servicio del servidor de conexin. Servicio de publicacin posterior al procesamiento ejecutndose en el servidor de procesamiento de Adaptive Este servicio es responsable de cualquier procesamiento posterior de una tarea de publicacin, incluida la combinacin de PDF y el procesamiento de extensiones de publicacin. Servicio de contenedor de aplicaciones Web (WACS) El servicio de contenedor de aplicaciones Web proporciona una plataforma para alojar aplicaciones Web de BusinessObjects Enterprise, como la Consola de administracin central (CMC). Las aplicaciones Web, como la CMC, se despliegan automticamente en WACS. WACS no admite el despliegue de aplicaciones Web de Business Objects o externas ya sea manualmente o mediante la herramienta wdeploy. Los servicios de procesamiento de visualizacin son: Servicio de procesamiento de Crystal Reports ejecutndose en el servidor de procesamiento de Crystal Reports El servicio de procesamiento de Crystal Reports es responsable de generar las pginas de Crystal Reports para su visualizacin. El servicio

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

47

Arquitectura Informacin general de la arquitectura

de procesamiento de Crystal Reports recupera los datos del informe a partir de la ltima instancia o directamente desde una base de datos. Despus de generar el informe, el servicio de procesamiento convierte los datos solicitados en uno o varios archivos PDF. A continuacin, estos archivos se enva al servicio de cach de Crystal Reports. Servicio de procesamiento de Web Intelligence ejecutndose en el servidor de procesamiento de Web Intelligence El servicio de procesamiento de Web Intelligence es el responsable de generar los documentos de Web Intelligence. El servicio de procesamiento de Web Intelligence obtiene las solicitudes de creacin de documento del servidor de aplicaciones Web y, a continuacin, se comunica con el servicio del repositorio de archivos de entrada para obtener una copia del archivo de documento de Web Intelligence (WID) y la definicin de universo. Al visualizar una instancia existente de un WID, el servicio de procesamiento de Web Intelligence se comunica con el servicio del repositorio de archivos de salida para obtener una instancia del historial de un WID. Servicio de aplicaciones de informe ejecutndose en el servidor de aplicaciones de informe El servicio de aplicaciones de informe resuelve las listas de destinatarios dinmicos en tiempo de diseo y en tiempo de ejecucin en Publicacin, as como con LiveOffice. Asimismo, proporciona la funcionalidad de creacin de informes ad hoc que permite que los usuarios creen y modifiquen informes en Internet. Al igual que sucede con el servicio de procesamiento de Crystal Reports, el RAS admite los SDK de visores Java. El servicio de aplicaciones de informe tambin incluye un SDK para la creacin y modificacin de informes, proporcionando las herramientas para crear interfaces de interaccin de informes personalizadas. Servicio de anlisis multidimensional ejecutndose en un servidor de anlisis multidimensional El servidor de anlisis multidimensional (MDAS) es un servidor dedicado diseado para interactuar con los orgenes de datos OLAP y para admitir Voyager. El MDAS necesita un cliente de base de datos de OLAP apropiado configurado para el origen de datos OLAP adecuado. La lista de proveedores se genera automticamente segn los controladores de

48

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Informacin general de la arquitectura

base de datos que estn instalados en el MDAS. Si existen varios MDAS, el servidor con el que se establece conectado se selecciona aleatoriamente, por lo que en todos los servidores deben estar instalados los mismos controladores. Las conexiones a los orgenes de datos OLAP se definen y administran desde la CMC. Las entradas pueden incluir: Oracle SAP Essbase Microsoft Analysis Services 8.0 (MSAS 2000) Microsoft Analysis Services 9.0 (MSAS 2005) Servicio de bsqueda ejecutndose en el servidor de procesamiento de Adaptive El servicio de bsqueda procesa las solicitudes de bsqueda y ejecuta la indexacin. El despliegue puede incluir varios servicios de bsqueda y todos los servidores disponibles procesan activamente las solicitudes de bsqueda. No obstante, slo un servicio de bsqueda realiza el proceso de indexacin. Servicio proxy de auditora de cliente ejecutndose en el servidor de procesamiento de Adaptive El servicio proxy de auditora de cliente supervisa los clientes enriquecidos de Web Intelligence y Desktop Intelligence, y reenva la informacin al servidor de auditora. Los clientes enriquecidos que trabajan localmente, es decir, no conectados a un repositorio, no se auditan mediante el servicio proxy de auditora de cliente. Servicio de publicacin ejecutndose en el servidor de procesamiento de Adaptive El servicio de publicacin coordina la publicacin de un objeto mediante la comunicacin con otros servicios para procesar la publicacin.

Server Intelligence
Server Intelligence es un componente de la Consola de administracin central (CMC) que simplifica los procedimientos administrativos que anteriormente se llevaban a cabo con el Administrador de configuracin central (CCM), como la administracin de los procesos de servidor de CMC. Ello incluye la

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

49

Arquitectura Informacin general de la arquitectura

adicin y eliminacin de procesos de servidor, la configuracin de procesos de servidor y el reinicio o cierre automtico de servidores que se encuentran con condiciones imprevistas. Server Intelligence tambin archiva la informacin de procesos del servidor en la base de datos del CMS para poder restaurar fcilmente la configuracin predeterminada de un servidor o crear instancias redundantes de procesos de servidor con la misma configuracin.
Nota:

El CCM es una herramienta que permite configurar y administrar Server Intelligence Agent. Server Intelligence Agent es el componente que permite administrar todos los servidores mediante la CMC. Tambin puede utilizar el CCM para crear y administrar nodos en el despliegue.

Administracin de ciclo de vida (Life-Cycle Management, LCM)


BusinessObjects Enterprise contiene nuevos mdulos de administracin del ciclo de vida que confieren control sobre los ciclos de vida de los objetos del sistema. La administracin del ciclo de vida hace referencia al conjunto de procesos que intervienen en la administracin de la informacin relacionada con un ciclo de vida de producto, desde la etapa de concepcin hasta la entrega. Establece procedimientos para controlar todo el ciclo de vida de producto, que incluye fases tales como desarrollo, produccin, pruebas, etc. Los recursos de BI que estn presentes en el repositorio de desarrollo se deben transferir al repositorio de pruebas para el despliegue de pruebas. Estas fases se pueden producir en la misma sede o en ubicaciones geogrficas distintas. El tiempo necesario para transferir los recursos de un repositorio a otro debe ser mnimo para obtener un producto de alta calidad y competitivo. Estos recursos tambin tienen dependencias que se han trasladado de un repositorio a otro. Las dependencias de los recursos agregan ms complejidad al tema, ya que estos recursos se tienen traslada junto con las dependencias. Para obtener ms informacin, consulte el manual SAP BusinessObjects Enterprise Life-Cycle Manager User's Guide for XI 3.1.

50

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Clientes

Administrador de LifeCycle
BusinessObjects LifeCycle Manager (LCM) es una herramienta basada en Web que permite traslada recursos de BI de un sistema a otro sistema, sin que se vean afectadas las dependencias de estos recursos. Tambin permite administrar distintas versiones de recursos de BI, administrar dependencias de recursos de BI y restaurar un recurso promocionada para restaurar el sistema de destino a su estado anterior. La herramienta LCM es un complemento de la aplicacin de BusinessObjects Enterprise. Puede promocionar un recurso de BI de un sistema a otro slo si la misma versin de la aplicacin de BusinessObjects Enterprise est instalada tanto en el sistema de origen como de destino.

Clientes
Hay disponibles dos tipos distintos de aplicaciones: clientes de explorador Web y clientes enriquecidos de aplicacin de escritorio instalados en un sistema operativo Microsoft Windows.
Aplicaciones Web basadas en explorador

Esta categora est formada por equipos front-end cliente ligeros basados en explorador Web que se ejecutan en todas las plataformas de sistema operativo admitidas. Un servidor de aplicaciones Web recibe solicitudes del cliente y se comunica con la inteligencia y los niveles de procesamiento de BusinessObjects Enterprise para devolver datos a los exploradores Web de los usuarios. Este enfoque permite proporcionar un acceso de business intelligence (BI) a grandes grupos de usuarios sin tener que afrontar el reto de implementar productos de software de escritorio. La comunicacin se lleva a cabo a travs de HTTP y puede protegerse mediante SSL habilitando el cifrado HTTPS en el servidor de aplicaciones Web. Los ejemplos de este tipo de aplicacin incluyen InfoView, Web Intelligence, Central Management Console (CMC) y los visores de informes.
Aplicaciones de escritorio

La segunda categora est formada por aplicaciones de cliente enriquecido instaladas localmente en un sistema operativo de Microsoft Windows compatible. Este enfoque permite descargar el procesamiento de BI de

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

51

Arquitectura Clientes

BusinessObjects Enterprise y pasarlo a cada uno de los equipos cliente. La mayora de las aplicaciones de escritorio tienen directamente acceso a los datos de su organizacin a travs de controladores instalados en el escritorio y se comunican con la implementacin de BusinessObjects Enterprise a travs de CORBA o de CORBA SSL cifrado. Los ejemplos de este tipo de aplicacin incluyen clientes de Crystal Reports, Desktop Intelligence y Live Office.
Nota:

Aunque Live Office es una aplicacin de escritorio, se comunica con los servicios Web de BusinessObjects Enterprise a travs de HTTP. Puede configurar BusinessObjects Enterprise de modo que los documentos de Microsoft Office que contienen componentes de Live Office se actualicen de forma dinmica, incluso cuando se enven a destinatarios que se encuentran fuera de la red protegida de su organizacin.

Clientes de aplicaciones Web basadas en explorador


Los clientes de aplicaciones Web basadas en explorador se encuentran en un servidor de aplicaciones Web y se ejecutan en un explorador Web. Las aplicaciones se despliegan automticamente mediante el programa de instalacin cuando se instala BusinessObjects Enterprise. Las aplicaciones Web Java tambin se pueden volver a configurar o desplegar despus de la instalacin inicial con la herramienta de la lnea de comandos wdeploy incluida. La herramienta wdeploy est diseada para acelerar y simplificar el despliegue en los servidores de aplicaciones Web Java. Basado en la herramienta de secuencias de comandos Apache Ant, wdeploy permite desplegar archivos WAR en un servidor de aplicaciones Web de dos formas: 1. Modo independiente. Todos los recursos de las aplicaciones Web se despliegan conjuntamente en un servidor de aplicaciones Web que sirve contenido dinmico y esttico. 2. Modo de divisin. Los recursos dinmicos y estticos de la aplicacin estn separados: el contenido esttico se despliega en un servidor Web y el contenido dinmico se despliega en un servidor de aplicaciones Web.

52

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Clientes

Para obtener ms informacin acerca de wdeploy, consulte el Manual de despliegue de aplicaciones Web de BusinessObjects Enterprise.

BusinessObjects Mobile
BusinessObjects Mobile permite a su organizacin el acceso a la informacin desde cualquier dispositivo inalmbrico. Los empleados de administracin e informacin pueden estar al da y tomar decisiones con acceso a la informacin ms reciente. Los empleados de ventas y de servicio tcnico pueden ofrecer la informacin correcta del cliente, el producto y la orden de trabajo donde y cuando sea necesario, ayudando as a reducir los ciclos de venta y a aumentar la satisfaccin del cliente.

Consola de administracin central (CMC)


La Consola de administracin central (CMC) es una herramienta basada en Web para llevar a cabo las tareas administrativas normales, incluida la administracin de usuarios, contenido y servidores. Tambin se utiliza para publicar, organizar y fijar niveles de seguridad para todo el contenido de BusinessObjects Enterprise. Como la CMC es una aplicacin para Web, podr realizar todas esas tareas administrativas de forma remota mediante un explorador Web en cualquier equipo que se pueda conectar al servidor. Todos los usuarios pueden iniciar sesin en la CMC para cambiar su configuracin de preferencias de usuario. Slo los miembros del grupo Administradores pueden cambiar la configuracin de administracin, a menos que se les concedan los derechos para hacerlo.

Cuadro de mandos y analticas


Cuadro de mandos y analticas es un conjunto de productos que ayudan a los usuarios a supervisar y analizar las mtricas empresariales clave a travs de cuadros de mandos, tarjetas de puntaje y avisos de administracin. Estos productos permiten establecer objetivos en relacin a las mtricas y asignarlos a propietarios; tambin admiten la toma de decisiones en grupo y el anlisis a travs de funciones de colaboracin y de flujo de trabajo integradas. Dashboard and Analytics incluye los productos siguientes:

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

53

Arquitectura Clientes

Dashboard Builder Performance Manager Set Analysis Predictive Analysis Process Analysis

El repositorio de Cuadro de mandos y analticas almacena las mtricas, los objetivos, los conjuntos y las definiciones de calendario que utilizan los usuarios de Cuadro de mandos y analticas para crear cuadros de mandos y analticas. Cada vez que los usuarios actualizan una mtrica, sus valores se escriben en el repositorio de Cuadro de mandos y analticas.
Nota:

Para utilizar las funciones de Cuadro de mandos y analticas, debe adquirir una licencia de BusinessObjects Enterprise que incluya Cuadro de mandos y analticas como parte del contrato.

InfoView de BusinessObjects Enterprise


InfoView es una interfaz basada en Web que se utiliza para ver, programar y efectuar el seguimiento de los informes publicados. InfoView puede tener acceso a cualquier tipo de business intelligence, interactuar con l y exportarlo tanto si se trata de informes, analticas, cuadros de mandos, tarjetas de puntaje como de mapas de estrategia. InfoView permite a los usuarios administrar: Explorar y buscar catlogos de BI. Acceso a contenidos de BI (creacin, edicin y visualizacin). Programacin y publicacin de contenidos de BI.

Visores de informes
BusinessObjects Enterprise incluye visores de informes que admiten diferentes plataformas y distintos exploradores en el nivel de cliente y cuya funcionalidad de visualizacin de informes es diferente. Hay dos categoras de visores de informes: Visores de informes en el lado cliente (visor Active X, visor Java)

54

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Clientes

Los visores de informes en el cliente se descargan y se instalan en el explorador del usuario. Cuando un usuario solicita un informe, el servidor de aplicaciones procesa la solicitud y recupera las pginas del informe del marco de BusinessObjects Enterprise. El servidor de aplicaciones Web despus transfiere las pginas del informe al visor en el cliente, que procesa las pginas del informe y los muestra directamente en el explorador. Visores de informes sin cliente (visor DHTML) Los visores de informes sin cliente se encuentran en el servidor de aplicaciones Web. Cuando un usuario solicita un informe, el servidor de aplicaciones Web procesa la solicitud y, a continuacin, recupera las pginas del informe del marco de BusinessObjects Enterprise. El servidor de aplicaciones Web procesa el informe y crea pginas DHTML que el visor muestra en el explorador Web del usuario. Todos los visores de informes ayudan a procesar solicitudes de informes y muestran las pginas del informe que aparecen en el explorador del usuario. Para obtener ms informacin acerca de la funcionalidad o la plataforma especfica admitida por cada visor de informes, consulte el Manual del usuario de BusinessObjects Enterprise InfoView o el Manual del programador de Crystal Reports, disponible en el portal de soporte al cliente: http://support.bu sinessobjects.com/documentation/product_guides/default.asp.

Voyager
Voyager es una herramienta de procesamiento analtico en lnea (OLAP) basada en AJAX para trabajar con datos multidimensionales y combinar informacin de distintos sistemas en una sola rea de trabajo. Los usuarios acceden a Voyager desde el portal InfoView de BusinessObjects Enterprise. Los usuarios pueden crear nuevas reas de trabajo, as como ver y editar las reas de trabajo que hayan guardado en el repositorio de BusinessObjects Enterprise. A Voyager se accede desde InfoView de BusinessObjects Enterprise en un explorador Web, que se puede distribuir a una gran cantidad de usuarios, incluidos los que se encuentran fuera de la red segura, en Internet. El conjunto de funciones OLAP de Voyager complementa Crystal Reports (para el acceso de datos directo a cubos OLAP para la generacin de

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

55

Arquitectura Clientes

informes de produccin) y Web Intelligence (para la generacin de informes analticos ad hoc basados en orgenes de datos OLAP). Voyager ofrece una gama exhaustiva de clculos comerciales y de tiempo e incluye caractersticas como controles deslizantes de tiempo para lograr que el anlisis de datos OLAP sea lo ms sencillo posible. Voyager requiere una conexin a un origen de datos OLAP compatible, como Microsoft Analysis Services, SAP BW u Oracle Hyperion Essbase. Por lo tanto, debe crear una conexin a los datos para que los analistas puedan comenzar a usar Voyager para analizar datos.
Nota:

La aplicacin Web de Voyager slo est disponible como aplicacin Web de Java. No existe ninguna aplicacin de Voyager correspondiente para .NET.

Web Intelligence
Herramienta basada en Web que proporciona funcionalidad de consulta, informes y anlisis para orgenes de datos relacionados en un solo producto basado en Web. Web Intelligence permite que los usuarios creen informes, realicen consultas ad-hoc, analicen datos y apliquen formato de informe en una interfaz de arrastrar y colocar. Web Intelligence oculta la complejidad de los orgenes de datos subyacentes. Se pueden publicar informes en el portal Web de BusinessObjects Enterprise o en las aplicaciones de Microsoft Office por medio de BusinessObjects Live Office.

Aplicaciones de cliente de escritorio


Las aplicaciones de cliente de escritorio interactan con los servidores de inteligencia o de procesamiento de BusinessObjects Enterprise. No se comunican con el servidor de aplicaciones Web. La comunicacin entre los clientes y los servidores se puede proteger con cifrado SSL (CORBA SSL). Los productos de escritorio son aplicaciones cliente instaladas que se ejecutan en sistemas operativos de Microsoft Windows. Pueden almacenar recursos de forma local y tener acceso a los datos de la organizacin a travs de un controlador de base de datos instalado de forma local o la Consola de administracin central (CMC).

56

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Clientes

Administrador de vistas empresariales


Herramienta basada en Windows que permite a los usuarios crear objetos de capa semntica que simplifican la complejidad de la base de datos subyacente y establece seguridad de nivel de fila y de columna. Es un sistema multinivel que permite que las compaas creen objetos de vistas empresariales detallados y especficos para ayudar a los diseadores de informes y a los usuarios finales a tener acceso a la informacin que necesitan. Los objetos (como, por ejemplo, filtros) establecen la seguridad de nivel de fila. Puede simplificar el acceso a los datos para los diseadores de informes mediante el aislamiento de las estructuras de datos sin procesar. Se pueden crear conexiones a mltiples orgenes de datos, unir tablas, crear alias de nombres de campo, crear campos calculados y, despus, utilizar esta estructura simplificada como una vista empresarial en BusinessObjects Enterprise. Los diseadores de informes pueden utilizar esta vista empresarial como base para sus informes, en vez de acceder a los datos directamente y crear consultas propias. Dispone de una amplia gama de capacidades para crear conexiones de datos, conexiones de datos dinmicas, infraestructuras de datos, elementos empresariales y vistas empresariales. El Administrador de vistas empresariales permite disear vistas relacionales de informacin. Este diseador tambin permite definir la seguridad de nivel de filas y columna para varios objetos de un informe.

Administrador de configuracin central (CCM)


El CCM es una herramienta de solucin de problemas de servidor y de configuracin de nodo que se proporciona de dos formas. En un entorno Microsoft Windows, CCM permite administrar servidores locales y remotos mediante su interfaz grfica para el usuario (GUI, Graphical User Interface) o desde una lnea de comandos. En un entorno Unix, la secuencia de comandos del shell del CCM (ccm.sh) permite administrar servidores desde la lnea de comandos. El CCM permite crear y configurar nodos del Server Intelligence Agent (SIA) e iniciar o detener el servidor de aplicaciones Web. En Windows, tambin

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

57

Arquitectura Clientes

permite configurar parmetros de red, como el cifrado SSL (Nivel de socket seguro). Estos parmetros se aplican a todos los servidores de un nodo.
Nota:

La mayora de las tareas de administracin ahora se llevan a cabo mediante la CMC y no el CCM. El CCM fue la herramienta principal para la administracin de servidores en versiones anteriores de BusinessObjects Enterprise, pero ahora slo se utiliza para solucionar problemas y configurar nodos.

Crystal Reports Designer


Crystal Reports Designer permite a los expertos en bases de datos o a los desarrolladores de aplicaciones crear e integrar informes detallados que pueden compartirse fcilmente con otros mediante el visor de Crystal Reports o un explorador Web.

Visor de informes de Crystal.


El Visor de Crystal Reports est disponible como descarga gratuita en http://www.businessobjects.com/product/catalog/crystalreports y permite a los usuarios abrir informes en modo de slo lectura. Los informes no se pueden actualizar, puesto que los datos estn guardados en el informe propiamente dicho.

Asistente de migracin de orgenes de datos


El Asistente de migracin de origen de datos permite migrar informes basados en consultas, diccionarios o InfoViews de Crystal Reports a un despliegue de BusinessObjects Enterprise. Se pueden migrar dos tipos de objetos: informes y orgenes de datos. El asistente convierte los orgenes de datos de cada informe en un objeto que se puede utilizar en BusinessObjects Enterprise y, a continuacin, restablece la ubicacin del origen de datos del informe para que indique el nuevo objeto. El resultado es que se pueden utilizar las nuevas funciones de BusinessObjects Enterprise a la vez que se mantiene la funcionalidad de los informes y los orgenes de datos de la instalacin anterior.

58

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Clientes

Desktop Intelligence
Se trata de una herramienta integrada de consulta, generacin de informes y anlisis basada en Windows que permite tener acceso a los datos mediante trminos empresariales conocidos, en lugar de hacerlo con mtodos tcnicos de consulta de bases de datos, como SQL. La complejidad del almacenamiento de datos subyacente se abstrae en la capa de datos semnticos conocida como universo de Business Objects. Los diseadores pueden crear informes y, a continuacin, publicarlos en InfoView, donde se pueden ver y programar. Los usuarios pueden compartir y distribuir documentos de Desktop Intelligence mediante su exportacin en diferentes formatos.

Asistente de importacin
Aplicacin de Windows instalada localmente que gua a los administradores mediante el proceso de importar usuarios, grupos y carpetas en BusinessObjects Enterprise. Tambin permite importar objetos, eventos, grupos de servidores, objetos del repositorio y calendarios en BusinessObjects Enterprise.

Live Office
BusinessObjects Live Office se integra con el entorno de Microsoft Office, lo cual permite incrustar datos actualizados de forma dinmica en documentos de Microsoft Outlook, Microsoft PowerPoint, Excel y Word. Adems, puede compartir documentos con otros en la Web para la toma de decisiones de forma colaborativa. Desde Microsoft Office puede usar asistentes intuitivos y barras de herramientas para conectarse fcilmente a un informe de Crystal o a un documento de Web Intelligence o bien usar selecciones de datos ad hoc. A continuacin, puede aplicar formato a los datos mediante las herramientas de Microsoft Office conocidas. Con Live Office puede publicar documentos "activos" en BusinessObjects Enterprise para compartirlos con sus compaeros a travs de un portal de business intelligence. O bien, llevarlos fuera del servidor de seguridad y enviarlos por correo electrnico a un socio o compaero que no se encuentra en el sitio.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

59

Arquitectura Clientes

Nota:

Las aplicaciones de servicios Web slo son compatibles actualmente con las siguientes configuraciones del balanceo de carga: 1. Persistencia de direccin IP de origen. 2. Persistencia de puerto de destino y direccin IP de origen (disponible slo en un Cisco Content Services Switch). 3. Persistencia de SSL.
Nota:

La persistencia de SSL puede causar problemas de seguridad y fiabilidad en algunos exploradores Web. Consulte al administrador de la red para determinar si la persistencia de SSL resulta adecuada para su organizacin. Para obtener informacin sobre la configuracin de servicios Web para trabajar con Live Office, consulte el Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise.

Asistente de publicacin
El Asistente de publicacin permite a administradores y usuarios finales publicar informes en BusinessObjects Enterprise. Al asignar derechos de objeto a cada carpeta en un determinado servidor se controla quin puede publicar informes y dnde se publican. Use el Asistente de publicacin si tiene acceso a la aplicacin y quiere agregar varios objetos o todo un directorio de objetos a BusinessObjects Enterprise. Una vez que el objeto se ha agregado, aparece en la carpeta especificada en InfoView (o su escritorio Web personalizado) y en el rea de administracin Carpetas de la CMC. Para obtener ms informacin, consulte el captulo Adicin de objetos al repositorio en el Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise.

Consultar como servicio Web (Query as a Web Service, QaaWS)


Query as a Web Service ofrece nuevos y sencillos modos de analizar la informacin de las empresas mediante soluciones cliente concebidas para los usuarios. El contenido de Business Intelligence (BI) usualmente est

60

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Clientes

vinculado a una interfaz de usuario especfica de las herramientas de BI. Query as a Web Service cambia este aspecto al permitir la entrega de contenido de BI a cualquier interfaz de usuario que pueda procesar servicios Web. Gracias a Query as a Web Service, los usuario de la empresa definen sus propias consultas a partir de un universo concreto para, acto seguido, publicarlas con facilidad y seguridad como servicios Web independientes. Query as a Web Service ofrece nuevas soluciones cliente para las empresas. Por ejemplo, permite que Crystal Xcelsius agregue varios orgenes de datos distintos en una vista de BI de confianza. Query as a Web Service tambin habilita varias soluciones del lado del cliente en herramientas como Microsoft Office, Excel e InfoPath. SAP Application Server. OpenOffice. Aplicaciones de administracin de procesos y reglas de gestin. Servicios Enterprise.

Herramienta de conversin de informes


La Herramienta de conversin de informes convierte informes de Desktop Intelligence a formato Web Intelligence y publica los informes convertidos en el CMS. Recupera informes del CMS en las carpetas Pblica, Favoritos o Bandeja de entrada. Una vez convertidos, puede publicarlos en la misma carpeta que el informe de Desktop Intelligence original o en otra carpeta. La herramienta no convierte todas las funciones e informes de Desktop Intelligence. El nivel de conversin depende de las caractersticas del informe original. Algunas caractersticas impiden la conversin del informe. Otras caractersticas se modifican, se vuelven a implementar o se eliminan durante la conversin. La herramienta asigna uno de tres estados a cada informe: Convertido totalmente. Convertido parcialmente. No convertido.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

61

Arquitectura Clientes

La Herramienta de conversin de informes tambin permite auditar los informes convertidos. Esto ayuda a identificar los informes que la Herramienta de conversin de informes no puede convertir totalmente y se explica el motivo.

Herramienta de diagnstico del repositorio


La Herramienta de diagnstico del repositorio puede analizar, diagnosticar y reparar las incoherencias que se puedan producir entre la base de datos de sistema del Servidor de administracin central (CMS) y el almacn de archivos de los Servidores del repositorio de archivos (FRS). RDT analiza la base de datos de sistema del CMS e identifica las incoherencias. Tambin puede reparar las incoherencias registradas y notificar el estado de reparacin y las acciones completadas. Para determinar la sincronizacin entre el sistema de archivos y la base de datos, se debe usar RDT despus de que el usuario haya realizado una copia de seguridad en caliente por primera vez. O el cliente puede usar RDT despus de una restauracin y antes de iniciar los servicios de BusinessObjects Enterprise. El usuario puede definir un lmite del nmero de errores que RDT encontrar y reparar antes de detenerse.

Administrador de traducciones
BusinessObjects Enterprise es compatible con universos y documentos multilinges. Un documento multilinge contiene versiones localizadas de metadatos de universos y peticiones de documentos. Un usuario puede crear informes, por ejemplo, desde el mismo universo en los idiomas seleccionados. El Administrador de traducciones es la herramienta que define los universos multilinges y gestiona la traduccin de los universos, junto con sus documentos y peticiones de Web Intelligence. Administrador de traducciones: Traduce documentos de universo o Web Intelligence para un pblico objetivo multilinge. Define las partes del documento del idioma de metadatos y la traduccin adecuada. Genera el formato de XLIFF externo e importa archivos XLIFF para obtener informacin traducida.

62

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Clientes

Enumera la estructura del documento de universo o Web Intelligence que se va a traducir. Permite traducir los metadatos a travs de la interfaz. Permite traducir los metadatos mediante herramientas de traduccin externas exportando e importando archivos XLIFF. Crea un documento multilinge en el que se pueden guardar varios idiomas.

Universe Designer
Un universo es una capa semntica de abstraccin que existe entre BusinessObjects Enterprise y los datos de la base de datos de su organizacin. Universe Builder permite crear universos a partir de metadatos XML y Oracle Analytic Services. Los orgenes de datos de universo pueden ser objetos multidimensionales (dimensiones, medidas, detalles), que permiten al usuario final analizar los datos sin tener que conocer los detalles de la estructura de base de datos subyacente. Una vez iniciado Universe Builder, debe conectarse a un origen de metadatos y, despus, con un asistente de creacin de universos, asignar estructuras de metadatos a clases, objetos, dimensiones y detalles equivalentes usados en un universo de BusinessObjects estndar. Puede crear universos a partir de orgenes de metadatos tanto con Universe Builder como con Designer. Universe Builder es un producto independiente que proporciona una interfaz de usuario independiente para crear universos a partir de orgenes de metadatos. Designer se usa para generar universos al final del proceso de creacin.

Universe Designer
Universe Designer ofrece un asistente de conexin que permite conectarse a la base datos. Puede crear varias conexiones utilizando Universe Designer, pero slo una para cada universo. Esta conexin a la base de datos se guarda con el universo. Los objetos (como, por ejemplo, filtros) establecen la seguridad de nivel de fila. Esta capa semntica es la base para permitir que los usuarios finales

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

63

Arquitectura Servicios

personalicen consultas y anlisis. Abstrae la complejidad de los datos al utilizar un lenguaje de negocios en lugar del lenguaje de datos para acceder, manipular y organizar los datos. Universe Designer ofrece una interfaz grfica para seleccionar y ver las tablas de una base de datos. En un diagrama de esquema, las tablas de la base de datos estn representadas por smbolos de tabla. Se puede utilizar esta interfaz para manipular las tablas, crear combinaciones entre tablas, crear tablas con alias, crear contextos y resolver los bucles del esquema. Los usuarios de Web Intelligence no ven este esquema.

Cliente enriquecido de Web Intelligence


El cliente enriquecido de Web Intelligence permite seguir trabajando con documentos de Web Intelligence (WID) cuando no pueda conectarse a un CMS, cuando desee realizar clculos localmente en vez de hacerlos en el servidor y cuando desee trabajar con documentos de Web Intelligence sin instalar un CMS o servidor de aplicaciones. Cliente enriquecido de Web Intelligence tambin se puede utilizar cuando se est conectado a un CMS.

Xcelsius
Xcelsius es una herramienta de visualizacin de datos que transforma los datos de BI en atractivas presentaciones y cuadros de mandos. Permite la integracin de datos actualizados de forma dinmica en Microsoft Office, PDF y documentos Web con consultas e informes de Business Objects. Xcelsius consta de extensiones de diseo y visualizacin que aprovechan los servicios Web de Business Objects.

Servicios
BusinessObjects Enterprise utiliza los trminos servidor y servicio para hacer referencia a dos tipos de software que se ejecutan en un equipo BusinessObjects Enterprise. Un servicio es un subsistema de servidor que realiza una funcin especfica. El servicio se ejecuta en el espacio de memoria de su servicio con el

64

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Servicios

identificado de proceso del contenedor principal (servidor). Por ejemplo, el servicio de programacin y publicacin de Web Intelligence es un subsistema que se ejecuta en el servidor de tareas de Adaptive. Aunque el trmino servidor puede hacer referencia a un equipo fsico en el que se ejecuta un sistema de software, tambin se utiliza para describir un proceso en el nivel de sistema operativo (o demonio) que aloja uno o varios servicios. Por ejemplo, el Servidor de administracin central (CMS) y el servidor de procesamiento de Adaptive son servidores. Un servidor se ejecuta en una cuenta especfica del sistema operativo y tiene su propio PID. Un nodo es una coleccin de servidores de BusinessObjects Enterprise que se ejecutan en el mismo host. Uno o varios nodos pueden estar en un solo host. BusinessObjects Enterprise se puede instalar en un solo equipo, se puede distribuir en varios equipos de una intranet o se puede separar en una red de rea amplia (WAN). Para obtener ms informacin sobre los servidores y las propiedades de servidor, consulte el apndice Propiedades de servidor en el Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise.

Categoras de servicio
La ficha Servidor de la Consola de administracin central (CMC) agrupa los servidores jerrquicamente por categora de servicio. Cada categora de servicio contiene servidores que desempean funciones similares. En la siguiente seccin se describe cada categora de servicio y el servidor que contiene.

Servicios principales
La ficha Servidores de CMC permite crear nuevos servidores realizando una seleccin a partir de una lista de "Servicios principales" y seleccionando un servicio especfico. En funcin del servicio seleccionado, puede que tenga la posibilidad de seleccionar otros servicios que se alojarn en el servidor.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

65

Arquitectura Servicios

Business Process BI Service


Business Process BI Service es un servicio Web que permite que la tecnologa de BusinessObjects Enterprise se integre en aplicaciones Web personalizadas. Recibe solicitudes de una aplicacin Web, coordina la recuperacin y el procesamiento de los datos pertinentes, y devuelve un informe procesado a la aplicacin Web. Alojado por un Servidor de procesamiento de Adaptive. Para obtener ms informacin acerca del Servidor de procesamiento de Adaptive, consulte Servidor de procesamiento de Adaptive. Servicios adicionales que se pueden alojar con este servicio: Servicio de la Consola de administracin central SDK de servicios Web y Servicio QaaWS

Servicio de la Consola de administracin central


La Consola de administracin central (CMC) es un portal de administracin basado en Web para el Servidor de administracin central (CMS), que, a su vez, gestiona todo el sistema BusinessObjects Enterprise. La CMC se comunica directamente con el CMS para ver o cambiar los parmetros de configuracin. Sin la CMC, no se puede gestionar una implementacin de BusinessObjects Enterprise. Alojado por un Servidor de procesamiento de Adaptive. Para obtener ms informacin acerca del Servidor de procesamiento de Adaptive, consulte Servidor de procesamiento de Adaptive. Servicios adicionales que se pueden alojar con este servicio: Business Process BI Service SDK de servicios Web y Servicio QaaWS

Servicio de administracin central


El Servicio de administracin central recibe consultas de programacin de autenticacin y elaboracin de informes de otros servidores de BusinessObjects Enterprise y del sistema. Se denomina "base de datos de sistema del CMS". El CMS administra y controla todos los servicios de la plataforma. El CMS tambin administra el acceso al almacn de archivos del sistema donde se administran los documentos fsicos. La base de datos

66

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Servicios

del repositorio del sistema se mantiene mediante la base de datos MySQL proporcionada o bien mediante la base de datos compatible que se elija. Alojado por un Servidor de administracin central. Para obtener ms informacin acerca del Servidor de administracin central, consulte Servidor de administracin central. Servicio adicional que se pueden alojar con este servicio: Servicio de inicio de sesin nico

Servicio proxy de auditora de cliente


El servicio proxy de auditora de cliente supervisa los clientes enriquecidos de Web Intelligence y Desktop Intelligence, y reenva la informacin al servidor de auditora. Los clientes enriquecidos que trabajan localmente, es decir, no conectados a un repositorio, no se auditan mediante el servicio proxy de auditora de cliente. Alojado por un Servidor de procesamiento de Adaptive. Para obtener ms informacin acerca del Servidor de procesamiento de Adaptive, consulte Servidor de procesamiento de Adaptive. Servicios adicionales que se pueden alojar con este servicio: Servicio de publicacin posterior al procesamiento Servicio de publicacin Servicio de bsqueda

Servicio de programacin de entrega de destino


El Servicio de programacin de entrega de destino est alojado por un Servidor de tareas que ejecuta un tiempo predeterminado y publica los resultados en una ubicacin de salida especificada cuando se cre la programacin. La salida se puede publica en el sistema de archivos de BusinessObjects Enterprise, FTP, SMTP o en la bandeja de entrada de un usuario. Alojado por un Servidor de tareas. Para obtener ms informacin acerca del Servidor de tareas, consulte Servidores de tareas. Servicios adicionales que se pueden alojar con este servicio: Servicio de configuracin de destino

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

67

Arquitectura Servicios

Servicio de eventos
El Servicio de eventos se utiliza para activar informes que se ejecuten cuando se produzca un evento basado en archivo en un Servidor del repositorio de archivos (FRS). Por ejemplo, si el archivo de datos se actualiza o agrega a un FRS, un archivo se puede ejecutar de forma automtica en l. Alojado por un Servidor de eventos. Para obtener ms informacin acerca del Servidor de eventos, consulte Servidor de eventos . Ningn otro servicio se ejecuta en un servidor con este servicio.

Servicio de almacenamiento de archivos de entrada


El Servicio de almacenamiento de archivos de entrada conserva una lista de objetos de informe y programa publicados que se pueden utilizar cuando se crean nuevos informes. Por ejemplo, un Servidor de tareas solicita un informe de un Servicio de almacenamiento de archivos de entrada cuando el informe se ha programado para su ejecucin. El Servicio de almacenamiento de archivos de entrada suministra el informe como "entrada" en el proceso de creacin de informe. Alojado por un Servidor del repositorio de archivos. Para obtener ms informacin acerca del Servidor del repositorio de archivos, consulte Servidores de repositorios de archivos y Servidores del repositorio de archivos de entrada. Ningn otro servicio se ejecuta en este servidor con este servicio.

Servicio de almacenamiento de archivos de salida


El Servicio de almacenamiento de archivos de salida conserva una agrupacin de informes rellenos. Por ejemplo, un Servidor de tareas solicita un informe de un Servicio de almacenamiento de archivos de salida una vez ejecutado el informe y cuando ste tiene que ser enviado a un destino concreto, como la bandeja de entrada de un usuario. El Servicio de almacenamiento de archivos de salida suministra el informe como "salida" del proceso de creacin de informe. Alojado por un Servidor del repositorio de archivos. Para obtener ms informacin acerca del Servidor del repositorio de archivos, consulte Servidores de repositorios de archivos y Servidores del repositorio de archivos de salida. Ningn otro servicio se ejecuta en este servidor con este servicio.

68

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Servicios

Servicio de programacin de programa


El Servicio de programacin de programa ejecuta objetos ejecutables en un tiempo predeterminado. Alojado por un servidor de tareas. Para obtener ms informacin acerca del Servidor de tareas, consulte Servidores de tareas. Servicios adicionales que se pueden alojar con este servicio: Servicio de configuracin de destino

Servicio de publicacin posterior al procesamiento


El Servicio de publicacin posterior al procesamiento puede ejecutar acciones en informes una vez completada la ejecucin. Por ejemplo, se pueden enviar informes a una amplia gama de destinos, como un directorio o bandeja de entrada de usuario, hasta la finalizacin. Alojado por un Servidor de procesamiento de Adaptive. Para obtener ms informacin acerca del Servidor de procesamiento de Adaptive, consulte Servidor de procesamiento de Adaptive. Servicios adicionales que se pueden alojar con este servicio: Servicio proxy de auditora de cliente Servicio de publicacin Servicio de bsqueda

Servicio de publicacin
El Servicio de publicacin es el servicio central de publicacin de informes, y se coordina con el Servicio de publicacin posterior al procesamiento y el Servidor de tareas de destino para publicar informes en el destino deseado. Alojado por un Servidor de procesamiento de Adaptive. Para obtener ms informacin acerca del Servidor de procesamiento de Adaptive, consulte Servidor de procesamiento de Adaptive. Servicios adicionales que se pueden alojar con este servicio: Servicio proxy de auditora de cliente Servicio de publicacin Servicio de bsqueda

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

69

Arquitectura Servicios

Servicio de rplica
El Servicio de rplica procesa tareas de replicacin que reflejan informes en distintas partes del sistema BusinessObjects Enterprise. Alojado por un servidor de tareas. Para obtener ms informacin acerca del Servidor de tareas, consulte Servidores de tareas. Servicios adicionales que se pueden alojar con este servicio: Servicio de configuracin de destino Servicio de programacin y publicacin de Web Intelligence

Servicio de bsqueda
El Servicio de bsqueda indexa todo el contenido del repositorio del Servidor de administracin central (CMS). A continuacin, este ndice se puede utilizar cuando un usuario busca un trmino en los clientes de BusinessObjects Enterprise. Alojado por un Servidor de procesamiento de Adaptive. Para obtener ms informacin acerca del Servidor de procesamiento de Adaptive, consulte Servidor de procesamiento de Adaptive. Servicios adicionales que se pueden alojar con este servicio: Servicio proxy de auditora de cliente Servicio de publicacin posterior al procesamiento Servicio de publicacin

SDK de servicios Web y Servicio QaaWS


El SDK de servicios Web y el servicio Query as a Web Service (QaaWS) actan como un puente entre las aplicaciones Web personalizadas y el sistema BusinessObjects Enterprise, lo que permite que los desarrolladores implementen la funcionalidad de Business Objects en una aplicacin Web personalizada. Alojado por un Servidor de procesamiento de Adaptive. Para obtener ms informacin acerca del Servidor de procesamiento de Adaptive, consulte Servidor de procesamiento de Adaptive. Servicios adicionales que se pueden alojar con este servicio: Business Process BI Service Servicio de la Consola de administracin central

70

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Servicios

Servicios de Crystal Reports


La ficha Servidores de CMC permite crear nuevos servidores de Crystal Reports realizando una seleccin desde una lista de "Servicios de Crystal Reports" y seleccionando un servicio especfico. En funcin del servicio seleccionado, puede que tenga la posibilidad de seleccionar otros servicios que se alojarn en el servidor.

Servicio de cach de Crystal Reports


El Servicio de cach de Crystal Reports limita el nmero de accesos a la base de datos creados por Crystal Reports mediante la gestin de una cach de informes. Los administradores pueden configurar durante cunto tiempo se mantienen los informes en la cach, el tamao de la cach y otras propiedades adicionales. Si se desactiva el Servicio de cach de Crystal Reports, los informes no pueden consultar sus orgenes de datos. Alojado por un Servidor de cach de Crystal Reports. Para obtener ms informacin acerca del Servidor de cach de Crystal Reports, consulte Servidor de cach de Crystal Reports. Ningn otro servicio se ejecuta en este servidor con este servicio.

Servicio de procesamiento de Crystal Reports


El Servicio de procesamiento de Crystal Reports acepta y procesa informes de Crystal. Puede compartir datos entre informes para reducir el nmero de accesos a la base de datos, y se puede configurar para limitar el nmero de tareas simultneas a fin de evitar que el servicio se sobrecargue. Sin este servicio, Crystal Reports no se puede ejecutar. Alojado por un Servidor de procesamiento de Crystal Reports. Para obtener ms informacin acerca del Servidor de procesamiento de Crystal Reports, consulte Servidor de procesamiento de Crystal Reports. Servicio adicional que se pueden alojar con este servicio: Servicio de inicio de sesin nico

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

71

Arquitectura Servicios

Servicio de programacin de Crystal Reports


El Servicio de programacin de Crystal Reports se aloja en un servidor de tareas que ejecuta Informes de Crystal a una hora predeterminada y despus publica el resultado en la ubicacin de salida que se especific al crear la programacin. Los informes pueden publicarse en el sistema de archivos de BusinessObjects Enterprise, FTP, SMTP o la bandeja de entrada de un usuario. Sin este servicio, no se pueden programar informes de Crystal para que se ejecuten de modo desatendido, y todos los informes de Crystal tendrn que ejecutarse manualmente desde el cliente de Crystal Reports. Alojado en un Servidor de tareas. Para obtener ms informacin acerca del Servidor de tareas, consulte Servidores de tareas. Con este servicio pueden alojarse adems otros servicios: Servicio de configuracin de destino

Servicio de visualizacin y modificacin de Crystal Reports


Alojado por un servidor de aplicaciones de informes. Para obtener ms informacin acerca del servidor de aplicaciones de informes, consulte Servidor de aplicaciones de informes. Servicio adicional que se puede alojar con este servicio: Servicio de inicio de sesin nico

Servicio de programacin de lista de valores


El Servicio de programacin de lista de valores genera peridicamente una lista de opciones para incluir en listas de seleccin. Una lista de valores es una lista que contiene los diversos valores de datos asociados con un objeto. Al crear un objeto de tipo dimensin o detalle en Universe Designer, ste se asigna automticamente a una lista de valores (LOV) asociada. Esta lista no existe fsicamente al crear el objeto, pero de forma predeterminada, el objeto tiene la capacidad de elaborar una consulta en la base de datos para devolver una lista de sus valores cuando se utiliza para crear una consulta. Alojado en un Servidor de tareas. Para obtener ms informacin acerca del Servidor de tareas, consulte Servidores de tareas. Con este servicio pueden alojarse adems otros servicios: Servicio de configuracin de destino

72

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Servicios

Servicios de Desktop Intelligence


La ficha Servidores de CMC permite crear nuevos servidores de Desktop Intelligence realizando una seleccin desde una lista de "Servicios de Desktop Intelligence" y seleccionando un servicio especfico. En funcin del servicio seleccionado, puede que tenga la posibilidad de seleccionar otros servicios que se alojarn en el servidor.

Servicio de conexin
El Servicio de conexin se abre y conserva una base de datos o conexin de origen de datos de Procesamiento analtico en lnea (OLAP) mediante una vista empresarial o universo. Esto permite al Servicio de conexin actuar como un intermediario entre los servicios de BusinessObjects Enterprise y una amplia gama de formatos de datos compatibles. Tambin puede realizarse el seguimiento del Servidor de conexin para que la actividad de la base de datos se pueda analizar y posteriormente optimizar. Si no se ejecuta el Servicio de conexin, los componentes de BusinessObjects Enterprise no podrn acceder a un origen de datos. Alojado por un Servidor de contenedor de CS. Para obtener ms informacin acerca del Servidor de contenedor de CS, consulte servidor de conexin. Ningn otro servicio se ejecuta en un servidor con este servicio.

Servicio de cach de Desktop Intelligence


El Servicio de cach de Desktop Intelligence limita el nmero de accesos a la base de datos creados por informes de Desktop Intelligence mediante la gestin de una cach de informes. Los administradores pueden configurar durante cunto tiempo se mantienen los informes en la cach, el tamao de la cach y otras propiedades adicionales. Si se desactiva el Servicio de cach de Desktop Intelligence, los informes no pueden consultar sus orgenes de datos. Alojado por un Servidor de cach de Desktop Intelligence. Para obtener ms informacin acerca del Servidor de cach de Desktop Intelligence, consulte Servidor de cach de Desktop Intelligence . Ningn otro servicio se ejecuta en este servidor con este servicio.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

73

Arquitectura Servicios

Servicio de procesamiento de Desktop Intelligence


El servicio de procesamiento de Desktop Intelligence acepta y procesa informes de Desktop Intelligence. Puede compartir datos entre informes para reducir el nmero de accesos a la base de datos, y se puede configurar para limitar el nmero de tareas simultneas a fin de evitar que el servicio se sobrecargue. Sin este servicio, los informes de Desktop Intelligence no se pueden ejecutar. Alojado por un servidor dpsprocFullClient. Servicio adicional que se puede alojar con este servicio: Servicio de inicio de sesin nico

Servicio de programacin de Desktop Intelligence


El Servicio de programacin de Desktop Intelligence se aloja en un Servidor de tareas que ejecuta informes de Desktop Intelligence a una hora predeterminada y despus publica el resultado en la ubicacin de salida que se especific al crear la programacin. Los informes pueden publicarse en el sistema de archivos de BusinessObjects Enterprise, FTP, SMTP o la bandeja de entrada de un usuario. Sin este servicio, no se pueden programar informes de Desktop Intelligence para que se ejecuten de modo desatendido, y todos los informes de Desktop Intelligence tendrn que ejecutarse manualmente desde el cliente de Desktop Intelligence. Alojado en un Servidor de tareas. Para obtener ms informacin acerca del Servidor de tareas, consulte Servidores de tareas. Con este servicio pueden alojarse adems otros servicios: Servicio de configuracin de destino

Servicio de Gestin del rendimiento


Los servicios de la categora de servicios "Gestin del rendimiento" ofrecen la funcionalidad Cuadro de mandos y analticas de BusinessObjects Enterprise para el anlisis de datos. El Cuadro de mandos y analticas utilizan los siguientes servicios:

74

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Servicios

Servicio

Alojado por

Servicio de analticas de cuadros de man- Servidor portfolioEngine dos Servicio de cuadros de mandos Servidor dashboardEngine

Servicio de agregacin de mtricas de PM Servidor probeEngine Servicio de administracin del repositorio Servidor del repositorio de PM de PM Servicio de reglas de PM Servicio de analtica predictiva Servicio de Process Analysis Servicio de perfiles de conjuntos Establece el servicio de consulta Servidor probeEngine Servidor del motor de Data Mining Servidor spcEngine Servidor del iProfiler Servidor de queryManager

Servicios de Voyager
La ficha Servidores de CMC permite crear nuevos servidores de anlisis multidimensional realizando una seleccin desde una lista de "Servicios de Voyager" y seleccionando un servicio especfico.

Servicio de anlisis multidimensional


El Servicio de anlisis multidimensional se aloja en el Servidor MDAS (Multi-Dimensional Analysis Service, Servicio de anlisis multidimensional) y lo utiliza el cliente de Voyager para acceder a los datos tridimensionales OLAP (Online Analytical Processing, Proceso analtico en lnea). Tambin convierte los datos primarios en paquetes XML, que la aplicacin de cliente solicitante puede representar en diferentes formatos: hojas de clculo Excel, PDF o grficos y tablas de referencias cruzadas de Voyager.
Nota:

El inicio de sesin nico (SSO) de OLAP slo se admite en Microsoft Analysis Services y SAP BW. El Servicio de anlisis multidimensional se comunica con el servidor de FRS (Input File Repository Server, Servidor de repositorio de archivos de entrada),

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

75

Arquitectura Servicios

para recuperar espacios de trabajo y obtiene datos del servidor de base de datos OLAP. A medida que el cliente de Voyager representa los resultados en el servidor de aplicaciones Web, el Servicio de anlisis multidimensional devuelve los resultados al cliente en formato XML, y el cliente de Voyager da formato a estos datos y los muestra. Con este servicio no hay servicios adicionales alojados. Para obtener ms informacin, consulte Servidor multidimensional de Analysis Services (MDAS) . Para leer un ejemplo de flujo de trabajo del Servidor de servicios de anlisis multidimensional cuando ve un espacio de trabajo, consulte Ver un rea de trabajo de Voyager

Servicios de Web Intelligence


La ficha Servidores de CMC permite crear nuevos servidores de Web Intelligence realizando una seleccin desde una lista de "Servicios de Web Intelligence" y seleccionando un servicio especfico. En funcin del servicio seleccionado, puede que tenga la posibilidad de seleccionar otros servicios que se alojarn en el servidor.

Servicio de procesamiento de Web Intelligence


El Servicio de procesamiento de Web Intelligence es un subsistema del Servidor de procesamiento de Web Intelligence que ejecuta informes de Web Intelligence enviados al servidor por los clientes de Web Intelligence y por el Servicio de programacin y publicacin de Web Intelligence. El informe de Web Intelligence resultante se devuelve al creador. Si bien el Servicio de procesamiento de Web Intelligence no consulta a la base de datos ni genera el informe final, trabaja en coordinacin con los Servidores de archivos de entrada y salida (para recuperar el documento en el que se basa el informe) y con los Servidores de conexin y motor de informes (para recuperar datos de Universe o de la base de datos y procesar el informe). Si no funciona al menos un Servicio de procesamiento de Web Intelligence, los clientes de Web Intelligence no podrn abrir, ver o ejecutar informes y la programacin de los informes de Web Intelligence no podr ejecutarse. Para obtener ms informacin sobre el Servidor de procesamiento de Web Intelligence, consulte Servidor de procesamiento de Web Intelligence. Para obtener ms informacin sobre los informes de Web Intelligence

76

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Servicios

programados, consulte Servicio de programacin y publicacin de Web Intelligence. Para conocer escenarios de flujos de trabajo de Web Intelligence, consulte las secciones Programar y Visualizar de Flujos de trabajo de informacin . Servicio adicional que puede alojarse con este servicio: Servicio de inicio de sesin nico

Servicio de programacin y publicacin de Web Intelligence


El Servicio de programacin y publicacin de Web Intelligence est alojado en el Servidor de tareas de Adaptive que ejecuta los informes de Web Intelligence a una hora predeterminada, y publica los resultados en la ubicacin de salida especificada al crear la programacin. Puede programar informes de Web Intelligence con la Consola de administracin central (CMC, Central Management Console). Los informes pueden publicarse en el sistema de archivos de BusinessObjects Enterprise, FTP, SMTP o la bandeja de entrada de un usuario. Sin este servicio, no podr programar los informes de Web Intelligence para que se ejecuten de modo desatendido y todos los informes de Web Intelligence tendrn que ejecutarse manualmente desde el cliente de Web Intelligence. El Servicio de programacin y procesamiento de Web Intelligence est alojado en un Servidor de tareas de Adaptive. Para obtener ms informacin sobre los Servidores de tareas de Adaptive, consulte Servidor de tareas de Adaptive. Servicios adicionales que pueden alojarse con este servicio: Servicio de configuracin de destino (permite el envo de los informes a diferentes ubicaciones). Servicio de rplica

Servidor de tareas de Adaptive


El Servidor de tareas de Adaptive es un servidor de tareas especializado que aloja servicios de BusinessObjects Enterprise, como el Servicio de rplica, los Servicios de programacin y publicacin de Web Intelligence y el Servicio de configuracin de destino.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

77

Arquitectura Servicios

El Servidor de tareas de Adaptive se ejecuta como un contenedor para los servicios seleccionados, que se ejecutan todos en una sola cuenta en el mismo espacio de memoria y con el mismo identificador de proceso (PID). Si se detiene el servidor de tareas de Adaptive se detienen todos los servicios de tareas incluidos. Un Servidor de tareas de Adaptive puede alojar los siguientes servicios: Servicio de configuracin de destino Servicio de programacin y publicacin de Web Intelligence (ejecuta y publica informes de Web Intelligence a una hora predeterminada). Servicio de rplica Consulte tambin: Servidores de tareas.
Ejemplo:

El programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise crea el siguiente servidor de tareas de Adaptive: <NOMBREHOST>.AdaptiveJobServer

Servidor de procesamiento de Adaptive


Un servidor de procesamiento de Adaptive es un servidor genrico que aloja servicios responsables del procesamiento de las solicitudes desde varios orgenes. Un servidor de procesamiento de Adaptive puede alojar los siguientes servicios: Business Process BI Service Servicio proxy de auditora de cliente (recopila informacin de auditora de los clientes enriquecidos de Desktop y Web Intelligence conectados). Servicio de publicacin posterior al procesamiento (responsable de cualquier procesamiento posterior de una tarea de publicacin, incluida la combinacin de PDF y el procesamiento de extensiones de publicacin). Servicio de publicacin (coordina la publicacin de un objeto mediante la comunicacin con otros servicios). Servicio de bsqueda (procesa las solicitudes de bsqueda y ejecuta la indexacin).

78

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Servicios

Ejemplo:

El programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise crea los siguientes servidores de procesamiento de Adaptive: <NOMBREHOST>.AdaptiveProcessingServer

Servidor de administracin central


El servidor de administracin central (CMS) mantiene una base de datos de informacin acerca del sistema BusinessObjects Enterprise. Se denomina "base de datos de sistema del CMS". El CMS administra y controla todos los servicios de la plataforma. El CMS tambin administra el acceso al almacn de archivos del sistema donde se administran los documentos fsicos. La base de datos del repositorio del sistema se mantiene mediante la base de datos MySQL proporcionada o bien mediante la base de datos compatible que se elija. Los datos del CMS incluyen informacin acerca de usuarios y grupos, niveles de seguridad, contenido y servicios. El CMS tambin puede mantener una base de datos de auditora opcional de informacin acerca de las acciones de usuario para llevar a cabo cuatro tareas principales: Mantener la seguridad El CMS impone la aplicacin de derechos en el nivel de carpeta y en el de objeto, y admite la herencia en el nivel de usuario y de grupo. Tambin admite la agregacin por medio de un modelo de pertenencia flexible e usuario a grupo. Se dispone de un sistema de seguridad integrado para los clientes que no usan actualmente una base de datos de derechos, aunque BusinessObjects Enterprise se ha concebido para la integracin con varios sistemas de seguridad de terceros simultneos, como LDAP, Siteminder o Microsoft Active Directory. Cuando se hace un cambio en un usuario de la base de datos de derechos, el cambio se propaga a BusinessObjects Enterprise. Administracin de objetos El CMS realiza el seguimiento de la ubicacin de los objetos y mantiene la jerarqua de carpetas. Los InfoObjects son objetos de metadatos del

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

79

Arquitectura Servicios

sistema que contienen informacin de ndice y los documentos reales u objetos se almacenan en un almacn de archivos. La separacin de la definicin de objeto (metadatos) del documento permite un procesamiento rpido de los objetos, ya que slo se recupera la informacin necesaria del repositorio del sistema. El CMS tambin ejecuta tareas de informe programadas. Administracin de servidores El CMS controla el equilibrio de carga y la agrupacin en clster automatizada para evitar los cuellos de botella y maximizar la eficacia del hardware. En algunos entornos de varios servidores, es posible que BusinessObjects Enterprise no necesite ningn sistema de equilibrio de carga de terceros independiente. Administracin de auditora Las acciones de usuario se pueden supervisar y registrarse en una base de datos de auditora central. Esta informacin permite que los administradores del sistema hagan un mejor seguimiento y administracin del despliegue de BusinessObjects Enterprise. La funcionalidad de auditora permite a los administradores entender mejor qu usuarios tuvieron acceso al sistema empresarial y con qu documentos interactuaron. Los datos de uso se recopilan a partir de las interacciones del sistema registradas en la base de datos de auditora. Tambin dispone de ejemplos de universo y de informes de auditora para proporcionar un rpido acceso a la informacin, como los informes a los que ms se tiene acceso, horas de uso mximo del sistema y el promedio de tiempo de las sesiones de usuario.
Nota:

Se recomienda encarecidamente que haga copias de seguridad y auditoras frecuentes de la base de datos de sistema del CMS.
Precaucin:

No se debe tener acceso a la base de datos del CMS directamente. La informacin del sistema slo se debe recuperar mediante las llamadas del Kit de desarrollo de software (SDK) de BusinessObjects Enterprise.
Restriccin:

Puede tener acceso a la base de datos de auditora opcional en modo de slo lectura para crear informes de auditora personalizados.

80

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Servicios

En Windows, el programa de instalacin puede instalar y configurar su propia base de datos MySQL si no se dispone ya de un servidor de base de datos asignado para el despliegue. Puede cambiar a una base de datos distinta ms adelante si es necesario modificar el despliegue. Un Servidor de administracin central aloja los siguientes servicios: Servicio de administracin central (servicio CMS principal). Servicio de inicio de sesin nico (permite a los usuarios iniciar sesin en BusinessObjects Enterprise con credenciales de un sistema de autenticacin comn).
Ejemplo:

El programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise crea el siguiente Servidor de administracin central: <NOMBREHOST>.CentralManagementServer

servidor de conexin
Responsable de ocuparse de la conexin e interaccin con los distintos orgenes de datos y de proporcionar un conjunto de funciones comunes a sus clientes emulando las funciones que faltan si fuera necesario. El servidor de conexin proporciona acceso de base de datos a los datos de origen sin formato. Admite bases de datos relacionales (Oracle, MySQL, Microsoft SQL Server, DB2, Sybase) as como OLAP (SAP BW, Microsoft Analysis Services, Hyperion Essbase). El servidor de conexin es responsable de ocuparse de la conexin e interaccin con los distintos orgenes de datos y de proporcionar un conjunto de funciones comunes a sus clientes emulando las funciones que faltan si fuera necesario. Es posible tener acceso al servidor de conexin a travs de una biblioteca de vnculos dinmicos (inproc), de un servidor CORBA (que se llama a travs de CORBA o HTTP) o bien mediante la API de Java. Un servidor de conexin aloja el siguiente servicio: Servicio de conexin (proporciona conexin de base de datos a otros servidores).

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

81

Arquitectura Servicios

Ejemplo:

El programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise crea el siguiente servidor de conexin: <NOMBREHOST>.ConnectionServer

Servidor de cach de Crystal Reports


El servidor de cach de Crystal Reports intercepta las solicitudes de informe enviadas por los clientes al servidor de pginas. Si el servidor de cach no puede cumplir la solicitud con una pgina de informe almacenada en cach, pasa la solicitud al servidor de pginas, el cual ejecuta el informe y devuelve los resultados. A continuacin, el servidor de cach almacena en cach la pgina del informe para un uso futuro y enva el informe al visor. Un servidor de cach de Crystal Reports aloja el siguiente servicio: Servicio de cach de Crystal Reports (crea y mantiene una cach de los informes vistos recientemente).
Ejemplo:

El programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise crea el siguiente servidor de cach de Crystal Reports: <NOMBREHOST>.CrystalReportsCacheServer

Servidor de procesamiento de Crystal Reports


El servidor de procesamiento de Crystal Reports se encarga de las respuestas a las solicitudes de pgina mediante el procesamiento de informes y la generacin de pginas en formato encapsulado (EPF). La ventaja clave de EPF es que admite el acceso de pginas a peticin, de modo que slo se devuelve la pgina solicitada, en vez de todo el informe. Esto mejora el rendimiento y reduce el trfico de red innecesario en el caso de informes grandes. Las pginas EPF contienen informacin sobre formato que define el diseo del informe. El servidor de procesamiento recupera datos para el informe

82

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Servicios

de una instancia o directamente de la base de datos (en funcin de la solicitud del usuario y de los derechos que tenga respecto al objeto de informe). Al recuperar datos de la base de datos, el servidor de procesamiento se desconecta automticamente de la base de datos despus de haber efectuado la solicitud inicial y se vuelve a conectar, si es necesario, para recuperar datos adicionales. Esto ayuda a reducir el trfico de base de datos y limita el uso innecesario de licencias de base de datos. El servidor de cach y el servidor de procesamiento colaboran estrechamente. En concreto, el servidor de procesamiento responde a las solicitudes de pgina efectuadas por el servidor de cach. El servidor de procesamiento y el servidor de cach tambin interactan para asegurarse de que las pginas EPF almacenadas en cach se vuelvan a usar con la mayor frecuencia posible y se generen nuevas pginas segn se necesiten. BusinessObjects Enterprise aprovecha este comportamiento asegurndose de que la mayora de las solicitudes de visualizacin de informes se efecta en el servidor de cach y en el servidor de procesamiento. No obstante, si el visor predeterminado de un usuario es el visor DHTML, el servidor de aplicaciones de informes es el que procesa el informe. Ejecuta consultas de informe de Crystal y devuelve datos al servidor de cach de Crystal Reports. Un servidor de procesamiento de Crystal Reports aloja los siguientes servicios: Servicio de procesamiento de Crystal Reports Servicio de inicio de sesin nico
Ejemplo:

El programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise crea el siguiente servidor de procesamiento de Crystal Reports: <NOMBREHOST>.CrystalReportsProcessingServer

Servidor de analticas de cuadros de mandos


Proceso de servidor que utiliza el componente Generador de cuadros de mandos para crear y administrar contenido analtico de cuadros de mandos personales.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

83

Arquitectura Servicios

Un servidor de analticas de cuadros de mandos aloja el siguiente servicio: Servicio de analticas de cuadros de mandos (proporciona la funcionalidad principal de analticas de cuadros de mandos).
Ejemplo:

El programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise crea el siguiente servidor: <NOMBREHOST>.DashboardAnalyticsServer

Servidor de cuadros de mandos


Proceso de servidor que utiliza el componente Generador de cuadros de mandos para crear y manipular cuadros de mandos personales. Generador de cuadros de mandos ofrece funciones de administracin de mtricas, alertas y cuadros de mandos que ayudan a las organizaciones a supervisar y comprender sus actividades empresariales. Un servidor de cuadros de mandos aloja el siguiente servicio: Servicio de cuadros de mandos (proporciona la funcionalidad principal de cuadros de mandos).
Ejemplo:

El programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise crea el siguiente servidor de cuadros de mandos: <NOMBREHOST>.DashboardServer

Servidor de cach de Desktop Intelligence


El servidor de cach de Desktop Intelligence intercepta las solicitudes de informe enviadas por los clientes al servidor de pginas. Si el servidor de cach no puede cumplir la solicitud con una pgina de informe almacenada en cach, pasa la solicitud al servidor de pginas, el cual ejecuta el informe y devuelve los resultados. A continuacin, el servidor de cach almacena en cach la pgina del informe para un uso futuro y enva el informe al visor.

84

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Servicios

Un servidor de cach de Desktop Intelligence aloja el siguiente servicio: Servicio de cach de Desktop Intelligence (crea y mantiene una cach de los informes vistos).
Ejemplo:

El programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise crea el siguiente servidor de cach de Desktop Intelligence: <NOMBREHOST>.DesktopIntelligenceCacheServer

Servidor de tareas de Desktop Intelligence


El Servidor de tareas de Desktop Intelligence procesa las solicitudes de programacin recibidas del CMS para los documentos de Desktop Intelligence y genera la instancia del documento de Desktop Intelligence. Un servidor de tareas de Desktop Intelligence aloja los siguientes servicios: Servicio de configuracin de destino Servicio de programacin de Desktop Intelligence
Ejemplo:

El programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise crea el siguiente servidor de tareas de Desktop Intelligence: <NOMBREHOST>.DesktopIntelligenceJobServer Consulte tambin: Servidores de tareas.

Servidor de procesamiento de Desktop Intelligence


Un servidor de procesamiento de Desktop Intelligence aloja los siguientes servicios: El servicio de procesamiento de Desktop Intelligence (procesa las solicitudes de visualizacin para los documentos de Desktop Intelligence y genera documentos de Desktop Intelligence).

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

85

Arquitectura Servicios

Servicio de inicio de sesin nico (permite a los usuarios iniciar sesin en BusinessObjects Enterprise con credenciales de un sistema de autenticacin comn).

Ejemplo:

El programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise crea el siguiente servidor de procesamiento de Desktop Intelligence: <NOMBREHOST>.DesktopIntelligenceProcessingServer

Servidor de eventos
El servidor de eventos supervisa el sistema en busca de eventos, que pueden actuar como desencadenadores para ejecutar un informe. Al configurar un desencadenador de evento en BusinessObjects Enterprise, el servidor de eventos supervisa la condicin y notifica al CMS que se ha producido el evento basado en archivo. A continuacin, el CMS puede iniciar cualquier tarea que dependa de ese evento que se ha producido.
Nota:

El CMS administra los eventos basados en programacin y los eventos personalizados. Un servidor de eventos aloja el siguiente servicio: Servicio de eventos (supervisa los eventos basados en archivo)
Ejemplo:

El programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise crea el siguiente servidor de eventos: <NOMBREHOST>.EventServer

86

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Servicios

Servidores de repositorios de archivos


Los servidores de repositorios de archivos son responsables de la creacin de objetos del sistema de archivos, como informes exportados y archivos importados en formatos no nativos. Los procesos del servidor de repositorio de archivos (FRS) se ejecutan en cada equipo servidor de BusinessObjects Enterprise. Los FRS se encargan de actualizar las listas de archivos del servidor, consultar el tamao de los archivos, el del repositorio completo, agregar archivos al repositorio y eliminar archivos del repositorio.
Precaucin:

Para evitar conflictos entre los objetos de entrada y de salida, los FRS de entrada y de salida no pueden compartir el mismo directorio del sistema de archivos. En implementaciones mayores, puede haber varios FRS de entrada y de salida, con fines de redundancia. Todos los servidores del repositorio de archivos de entrada comparten el mismo directorio. De igual forma, todos los servidores de repositorio de archivos de salida comparten el mismo directorio.

Servidores del repositorio de archivos de entrada


El FRS de entrada almacena los objetos de informe y de programa que los administradores o los usuarios finales hayan publicado en el sistema (con el Asistente de publicacin, la CMC, el Asistente de importacin o un componente de Business Objects Designer, como Crystal Reports o los paneles de informes de Web Intelligence).
Nota:

Los objetos con archivos asociados, como los archivos de texto, los archivos de Microsoft Word o los archivos PDF, se almacenan en el servidor de repositorios de archivos de entrada. Un servidor del repositorio de archivos de entrada aloja el siguiente servicio: Servicio de almacenamiento de archivos de entrada

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

87

Arquitectura Servicios

El programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise crea el siguiente servidor del repositorio de archivos de entrada: <NOMBREHOST>.InputFileRepository

Servidores del repositorio de archivos de salida


El FRS de salida almacena todas las instancias de los informes generadas por el servidor de tareas de informe o el servidor de procesamiento de Web Intelligence y las instancias del programa generadas por el servidor de tareas de programa.
Sugerencia:

Si utiliza el SDK de BusinessObjects Enterprise, tambin puede publicar informes desde dentro de su propio cdigo. Un servidor del repositorio de archivos de salida aloja el siguiente servicio: Servicio de almacenamiento de archivos de salida El programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise crea el siguiente servidor del repositorio de archivos de salida: <NOMBREHOST>.OutputFileRepository

Servidores de tareas
Un Servidor de tareas es un proceso genrico que procesa las acciones programadas en los objetos a peticin del CMS. Cuando agrega un Servidor de tareas al sistema de BusinessObjects Enterprise, puede configurar dicho servidor de tareas para: Procesar objetos de informe y documento. Procesar objetos de programa. Procesar objetos de publicacin. Enviar objetos o instancias a los destinos especificados. Un servidor de tareas puede alojar los siguientes servicios: Servicio de configuracin de destino Servicio de programacin y publicacin de Web Intelligence

88

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Servicios

Servicio de rplica

Consulte tambin: Servidor de tareas de Adaptive.


Ejemplo:

El programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise crea los siguientes servidores de tareas: <NOMBREHOST>.AdaptiveJobServer <NOMBREHOST>.CrystalReportsJobServer <NOMBREHOST>.DesktopIntelligenceJobServer <NOMBREHOST>.DestinationJobServer <NOMBREHOST>.ListOfValuesJobServer <NOMBREHOST>.ProgramJobServer <NOMBREHOST>.PublicationJobServer <NOMBREHOST>.WebIntelligenceProcessingServer

Servidor de tareas de lista de valores


El Servidor de tareas de lista de valores es un contenedor especializado que gestiona listas de valores de datos distintos asociadas a un objeto del sistema BusinessObjects Enterprise. Una lista de valores es una seleccin de trminos vlidos que se pueden utilizar en el contexto de una consulta o frase concretas. Esto reduce la probabilidad de que se cree una consulta o frase no vlida.
Ejemplo:

El programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise crea el siguiente servidor de tareas de lista de valores: <NOMBREHOST>.ListOfValuesJobServer Consulte tambin: Servidores de tareas.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

89

Arquitectura Servicios

Servidor multidimensional de Analysis Services (MDAS)


El servidor multidimensional de Analysis Services (MDAS) es un contenedor del servicio de anlisis multidimensional, que ofrece un entorno extensible al cliente BusinessObjects Voyager para acceder a los datos de Procesamiento analtico en lnea (OLAP) multidimensional. Para evitar retrasos en el procesamiento de solicitudes de cliente OLAP, ejecute varios servidores MDAS en varios equipos distintos. Si se desactiva este servidor, evitar que el cliente Voyager acceda a los orgenes de datos OLAP. Para obtener ms informacin sobre el servicio de anlisis multidimensional, consulte Servidor multidimensional de Analysis Services (MDAS) . Para leer un flujo de trabajo de ejemplo del servidor multidimensional de Analysis Services Server visualizando un espacio de trabajo, consulte Ver un rea de trabajo de Voyager.
Ejemplo:

El programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise crea el siguiente servidor multidimensional de Analysis Services: <NOMBREHOST>.MultiDimensionalAnalysisServicesServer

Servidor de mtricas de PM
Servidor de Cuadro de mandos y analticas para rellenar las mtricas creadas con el motor de mtricas. Para obtener ms informacin, consulte el Manual de configuracin y administracin de Cuadro de mandos y analticas. Un servidor de mtricas de PM aloja el siguiente servicio: Servicio de agregacin de mtricas de PM

90

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Servicios

Ejemplo:

El programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise crea el siguiente servidor de mtricas de PM: <NOMBREHOST>.PMMetricsServer

Servidor del repositorio de PM


Servidor de Cuadro de mandos y analticas para leer y almacenar informacin de rendimiento del repositorio de Cuadro de mandos y analticas. Un servidor del repositorio de PM aloja el siguiente servicio: Servicio de administracin del repositorio de PM
Ejemplo:

El programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise crea el siguiente servidor del repositorio de PM: <NOMBREHOST>.PMRepositoryServer

Servidor de reglas de PM
Servidor de Cuadro de mandos y analticas para crear reglas y alertas. Las reglas y las alertas automatizan el proceso de deteccin e interpretacin de los cambios y devuelven los anlisis correspondientes. Las reglas le permiten supervisar su actividad de forma activa y adoptar las medidas apropiadas en el momento preciso como respuesta a determinados eventos. Para obtener ms informacin, consulte el Manual de configuracin y administracin de Cuadro de mandos y analticas. Un servidor de reglas de PM aloja el siguiente servicio: Servicio de reglas de PM

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

91

Arquitectura Servicios

Ejemplo:

El programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise crea el siguiente servidor de reglas de PM: <NOMBREHOST>.PMRulesServer

Servidor de Predictive Analysis


Servidor utilizado para Predictive Analysis (data mining) mediante el motor KXEN, que revela rpidamente los factores de impulso empresarial clave a partir de los datos y predice las futuras condiciones de la empresa. Ayuda a los usuarios a tomar decisiones proactivas con mayor facilidad proporcionndoles un conocimiento ms exhaustivo en trminos familiares a travs de cuadros de mandos en toda la organizacin. Para obtener ms informacin, consulte el Manual de configuracin y administracin de Cuadro de mandos y analticas. Un servidor de Predictive Analysis aloja el siguiente servicio: Servicio de analtica predictiva
Ejemplo:

El programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise crea el siguiente servidor de Predictive Analysis: <NOMBREHOST>.PredictiveAnalysisServer

Servidor de Process Analysis


El servidor de anlisis de proceso supervisa la actividad del servidor. Esto sirve de ayuda a la organizacin para automatizar el seguimiento de las variables de calidad mediante el uso de reglas y tipos de grficos de control definidos por las iniciativas de mejora de la calidad. Para obtener ms informacin, consulte el Manual de configuracin y administracin de Cuadro de mandos y analticas. Un servidor de Process Analysis aloja el siguiente servicio: Servicio de Process Analysis

92

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Servicios

Ejemplo:

El programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise crea el siguiente servidor de Process Analysis: <NOMBREHOST>.ProcessAnalysisServer

Servidor de tareas de programa


Un Servidor de tareas de programa ejecuta objetos ejecutables en un tiempo predeterminado. Un servidor de tareas aloja los siguientes servicios: Servicio de configuracin de destino Servicio de programacin y publicacin de Web Intelligence Servicio de rplica
Ejemplo:

El programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise crea el siguiente servidor de tareas de programa: <NOMBREHOST>.ProgramJobServer Consulte tambin: Servidores de tareas.

Servidor de tareas de publicacin


El servidor de tareas de publicacin procesa solicitudes que recibe de la CMC o de InfoView y enva los objetos o instancias solicitados al destino especificado. Si la solicitud se refiere a un objeto, el servidor de tareas de publicacin recupera el objeto del servidor del repositorio de archivos de entrada. Si la solicitud se refiere a una instancia de informe o de programa, el servidor de tareas de publicacin recupera la instancia del Servidor de repositorios de archivos de salida. El servidor de tareas de publicacin puede enviar objetos e instancias a un destino dentro del sistema BusinessObjects Enterprise, como la bandeja de entrada de un usuario. Tambin puede enviar objetos fuera del sistema, mediante correo electrnico.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

93

Arquitectura Servicios

Un servidor de tareas de publicacin aloja los siguientes servicios: Servicio de configuracin de destino Servicio de programacin y publicacin de Web Intelligence Servicio de rplica
Ejemplo:

El programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise crea el siguiente servidor de tareas de publicacin: <NOMBREHOST>.PublicationJobServer Consulte tambin: Servidores de tareas.

Servidor de aplicaciones de informes


Proporciona funcionalidad de generacin de informes ad hoc que permite a los usuarios crear y modificar informes de Crystal mediante el kit de desarrollo de software (SDK) de RAS. Este SDK admite los SDK de visor Java y no requiere una licencia especfica; se incluye en el paquete de BOE. El RAS tambin se utiliza para resolver listas de destinatarios dinmicos en tiempo de ejecucin o durante la fase de diseo al trabajar con publicaciones, as como con LiveOffice.
Ejemplo:

El programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise no crea el siguiente servidor de aplicaciones de informe de forma predeterminada: <NOMBREHOST>.ReportApplicationServer

Servidor de perfiles de conjuntos


Administra la informacin de perfil de Gestin del rendimiento. Un servidor de perfiles de conjuntos aloja el siguiente servicio: Servicio de perfiles de conjuntos

94

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Servicios

Ejemplo:

El programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise crea el siguiente servidor de perfiles de conjuntos: <NOMBREHOST>.SetsProfileServer

Establece el servidor de consultas


Ejecuta las consultas de conjunto de Gestin del rendimiento. Un servidor de consultas de conjuntos aloja el siguiente servicio: Servicio de consultas de conjuntos
Ejemplo:

El programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise crea el siguiente servidor de consultas de conjuntos: <NOMBREHOST>.SetsQueryServer

Servidor de procesamiento de Web Intelligence


Un Servidor de procesamiento de Web Intelligence es un Servidor de tareas especializado que acepta un informe de Web Intelligence, se coordina con otros servidores para ejecutar el informe y devuelve el resultado al creador. Cada Servidor de procesamiento de Web Intelligence puede configurarse con un valor de nmero mximo de tareas simultneas (Nmero mximo de tareas permitidas). Para garantizar que el rendimiento del servidor no disminuya debido a un nmero elevado de tareas simultneas, ejecute varios Servidores de procesamiento de Web Intelligence en diferentes mquinas. Un Servidor de procesamiento de Web Intelligence aloja los siguientes servicios: Servicio de inicio de sesin nico Servicio de procesamiento de Web Intelligence Para obtener ms informacin, consulte Servicio de procesamiento de Web Intelligence.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

95

Arquitectura Servidores de aplicaciones Web

Ejemplo:

El programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise crea el siguiente Servidor de procesamiento de Web Intelligence: <NOMBREHOST>.WebIntelligenceProcessingServer

Servidor de contenedor de aplicacin Web (WACS)


El servidor de contenedor de aplicacin Web permite que la Consola de administracin central (CMC) se ejecute en instalaciones que no incluyen un servidor de aplicaciones Web Java o que deseen mantener una separacin entre la CMC y las aplicaciones Web en el servidor de aplicaciones Web del despliegue. Un servidor de contenedor de aplicacin Web aloja el siguiente servicio: Servicio de contenedor de aplicaciones Web. Servicio de la Consola de administracin central.
Ejemplo:

El programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise crea el siguiente servidor de contenedor de aplicaciones Web, si ha decidido instalarlo: <NOMBREHOST>.WebApplicationContainerServer

Servidores de aplicaciones Web


Un servidor de aplicaciones Web de terceros acta como el nivel de traduccin entre el explorador Web del usuario final y la interfaz del kit de desarrollo de software de BusinessObjects Enterprise ejecutndose en un servidor de aplicaciones Web. Se admiten servidores de aplicaciones Web que se ejecutan en Windows, Unix y Linux. Puede realizar una combinacin de estas opciones: 1. Servidor de aplicaciones Web Java (Windows, Unix, Linux) El programa de instalacin tambin puede desplegar automticamente InfoView y la CMC en:

96

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Servidores de aplicaciones Web

Tomcat 5.5 WebLogic 9 WebLogic 10 WebSphere 6.1 Oracle Application Server 10g R3 Sun Java Application Server 9.0

Los siguientes servidores de aplicaciones Web tambin se admiten, pero InfoView y la CMC se deben desplegar manualmente: SAP Web Application Server 7 WebSphere Community Edition 2.0 Jboss 4.04
Nota:

El programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise instalar y desplegar InfoView y la CMC en Tomcat 5.5 de forma predeterminada. 2. Servidor de aplicaciones Web .NET de Microsoft Internet Information Server (IIS) (slo Windows) InfoView se admite en Microsoft Information Server (IIS) y, cuando se detecta, el programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise instalar y desplegar automticamente InfoView en IIS. La CMC no se admite en IIS. Para administrar su sistema BusinessObjects Enterprise con la CMC, debe desplegar la CMC en un servidor de aplicaciones Web Java o instalar el Servicio de contenedor de aplicaciones Web (WACS). 3. Servicio de contenedor de aplicaciones Web (WACS) Si planea usar .NET InfoView y no desea usar un servidor de aplicaciones Java para alojar la CMC, puede usar WACS para alojar la Consola de administracin central (CMC). WACS simplifica la administracin del sistema al quitar varios flujos de trabajo manuales que anteriormente eran necesarios para la configuracin de servidores de aplicaciones e implementar aplicaciones web y al proporcionar una interfaz administrativa que est simplificada y es coherente. Las aplicaciones Web, como la CMC, se despliegan automticamente en WACS. WACS no admite el despliegue de aplicaciones Web de Business Objects o externas ya sea manualmente o mediante wdeploy.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

97

Arquitectura Servidores de aplicaciones Web

SDK Java
El kit de desarrollo de software (SDK) Java 2 Enterprise Edition (J2EE) de BusinessObjects Enterprise permite crear aplicaciones Web Java que se ejecutan en el servidor de aplicaciones Web del despliegue de BusinessObjects Enterprise. Los SDK ofrecen la posibilidad de crear aplicaciones Web que integran potentes funciones de generacin de informes, como las que ofrecen Web Intelligence o InfoView. Con BusinessObjects Enterprise se incluyen los siguientes SDK Java. SDK Java de BusinessObjects Enterprise. SDK Java del motor de informes. SDK Java de Servidor de aplicaciones de informes (RAS). SDK Java de visores. SDK Java de servicios Web. SDK JavaServer Faces Components (JSF) para BusinessObjects Enterprise.

SDK Java de BusinessObjects Enterprise


El SDK Java de BusinessObjects Enterprise permite incorporar la funcionalidad de BusinessObjects Enterprise en sus propias aplicaciones Web. 1. Administracin de autenticacin y sesiones. Los usuarios se pueden autenticas mediante el protocolo de autenticacin de BusinessObjects Enterprise o un protocolo de otro tipo, como LDAP o Kerberos. Una vez autenticado el usuario, se crea una sesin de usuario. La sesin de usuario mantiene la informacin de estado a medida que el usuario lleva a cabo acciones y se desplaza a distintas pginas dentro de la aplicacin Web de BusinessObjects Enterprise. 2. Trabajar con objetos del repositorio. La entidad de informacin en BusinessObjects Enterprise es InfoObject. Todas las operaciones implican la recuperacin y la manipulacin de InfoObjects desde el Servidor de administracin central (CMS).

98

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Servidores de aplicaciones Web

3. Operaciones de informe. El SDK Java de BusinessObjects Enterprise admite numerosos tipos de documentos de informe: informes de Crystal, Web Intelligence y Desktop Intelligence, as como Microsoft Excel y el formato PDF de Adobe, entre otros. 4. Administrar BusinessObjects Enterprise. Numerosos aspectos de un despliegue de BusinessObjects Enterprise se pueden administrar mediante programa, como la administracin de procesos de servidor y grupos de proceso de servidor, y la auditora de servidores.

SDK Java del motor de informes


El SDK Java del motor de informes incluye bibliotecas que sirven para generar una herramienta de diseo de informes Web. Las aplicaciones creadas con este SDK pueden ver, crear o modificar una serie de distintos documentos de Web Intelligence y Desktop Intelligence. Los usuarios pueden modificar documentos existentes agregando, quitando y modificando objetos, como tablas, grficos, condiciones y filtros.

SDK Java de servidor de aplicaciones de informes (RAS)


El SDK Java de Servidor de aplicaciones de informes (RAS) es una API para desarrollar aplicaciones Web Java con funcionalidad avanzada para la creacin y modificacin de informes. Con el SDK Java de RAS, puede crear aplicaciones de cliente Java que interacten con el servidor RAS desde un servidor de aplicaciones Web. Los usuarios de las aplicaciones Web pueden crear o modificar informes de Crystal mediante la adicin, eliminacin o modificacin de grficos, parmetros y campos.

SDK Java de visores


El SDK de visores es una API que permite incorporar informes en una serie de formatos distintos dentro de la aplicacin Web.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

99

Arquitectura Servidores de aplicaciones Web

Los visores son una tecnologa de "cliente ligero": los usuarios de la aplicacin Web no necesitan instalar software adicional para ver los informes. Hay disponibles dos visores Java: 1. Visor de pginas de informe DHTML. Este visor proporciona capacidades bsicas de visualizacin de informes de cliente ligero para presentar datos y permitir profundizacin, desplazamiento por pginas, zoom, peticiones, bsqueda de texto, resaltado, exportacin e impresin. 2. Visor de secciones de informe. Este visor proporciona la capacidad de ver secciones de informe individuales, incluidos grficos, texto y campos.

SDK de JavaServer Faces (JSF)


El SDK de JavaServer Faces (JSF) consta de componentes JavaServer Faces y Java beans administrados creados a partir del SDK Java de BusinessObjects Enterprise. Los componentes encapsulan funcionalidad comn de BusinessObjects Enterprise, como el inicio de sesin en el sistema, el desplazamiento por carpetas y categoras, la enumeracin de contenido administrado y la visualizacin de informes de Crystal. La funcionalidad de componentes JSF se puede dividir en varias reas principales de desarrollo de aplicaciones de BusinessObjects Enterprise. 1. Identificar los usuarios finales en un sistema de BusinessObjects Enterprise. Los usuarios individuales se pueden asociar a sus acciones, como iniciar o cerrar sesin, y cambiar una contrasea. 2. Enumeracin y exploracin del contenido administrado. Los usuarios pueden desplazarse por la informacin repetitiva mediante listas anidadas que se han procesado a partir de un origen de datos. 3. Programar el contenido administrado. Los usuarios de la aplicacin pueden programar informes para que se ejecuten a intervalos personalizados si crea pginas que permitan a un usuario establecer opciones de programacin. 4. Visualizacin del contenido administrado.

100

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Servidores de aplicaciones Web

El componente ReportPageViewer permite agregar rpidamente la capacidad de ver informes en una pgina.

SDK .NET
El kit de desarrollo de software .NET de BusinessObjects Enterprise permite crear aplicaciones Web .NET que se ejecutan en el servidor de aplicaciones Web del despliegue de BusinessObjects Enterprise. Los SDK ofrecen la posibilidad de crear aplicaciones Web que integran potentes funciones de generacin de informes, como las que ofrecen Crystal Reports o InfoView. Las aplicaciones Web que utilizan el SDK se ejecutan en el servidor de aplicaciones Web y se conectan al Servidor de aplicaciones de informes (RAS) que se ejecuta en el nivel de procesamiento de BusinessObjects Enterprise. Las instalaciones de BusinessObjects Enterprise que utilizan .NET Framework incluyen Ensamblados interoperativos principales (PIA) que le permiten utilizar el SDK .NET de BusinessObjects Enterprise con ASP.NET y un conjunto de componentes de .NET Server que puede usar para simplificar el desarrollo de aplicaciones personalizadas. Esta configuracin requiere el uso de un servidor Web de Microsoft Internet Information Services (IIS). Con BusinessObjects Enterprise se incluyen los siguientes SDK .NET. SDK .NET de BusinessObjects Enterprise. SDK .NET del motor de informes SDK .NET de Servidor de aplicaciones de informes (RAS). SDK de Crystal Reports .NET. SDK .NET de servicios Web.

SDK .NET de BusinessObjects Enterprise


El SDK .NET de BusinessObjects Enterprise permite incorporar la funcionalidad de BusinessObjects Enterprise en sus propias aplicaciones Web.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

101

Arquitectura Servidores de aplicaciones Web

1. Administracin de autenticacin y sesiones. Los usuarios se pueden autenticas mediante el protocolo de autenticacin de BusinessObjects Enterprise o un protocolo de otro tipo, como LDAP o Kerberos. Una vez autenticado el usuario, se crea una sesin de usuario. La sesin de usuario mantiene la informacin de estado a medida que el usuario lleva a cabo acciones y se desplaza a distintas pginas dentro de la aplicacin Web de BusinessObjects Enterprise. 2. Trabajar con objetos del repositorio. La entidad de informacin en BusinessObjects Enterprise es InfoObject. Todas las operaciones implican la recuperacin y la manipulacin de InfoObjects desde el Servidor de administracin central (CMS). 3. Operaciones de informe. El SDK .NET de BusinessObjects Enterprise admite numerosos tipos de documentos de informe: informes de Crystal, Web Intelligence y Desktop Intelligence, as como Microsoft Excel y el formato PDF de Adobe, entre otros. 4. Administrar BusinessObjects Enterprise. Numerosos aspectos de un despliegue de BusinessObjects Enterprise se pueden administrar mediante programa, como la administracin de procesos de servidor y grupos de proceso de servidor, y la auditora de servidores.

SDK .NET del motor de informes


El SDK .NET del motor de informes incluye bibliotecas que sirven para generar una herramienta de diseo de informes Web. Las aplicaciones creadas con este SDK pueden ver, crear o modificar una serie de distintos documentos de Web Intelligence y Desktop Intelligence. Los usuarios pueden modificar documentos existentes agregando, quitando y modificando objetos, como tablas, grficos, condiciones y filtros.

SDK .NET de Servidor de aplicaciones de informes (RAS)


El SDK de Servidor de aplicaciones de informes (RAS) es una API para desarrollar aplicaciones Web .NET con funcionalidad avanzada para la

102

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Servidores de aplicaciones Web

creacin y modificacin de informes. Con el SDK .NET de RAS, puede crear aplicaciones de cliente .NET que interacten con el servidor RAS desde un servidor de aplicaciones Web. Los usuarios de las aplicaciones Web pueden crear o modificar informes de Crystal mediante la adicin, eliminacin o modificacin de grficos, parmetros y campos.

SDK de Crystal Reports .NET


El SDK de Crystal Reports .NET permite incorporar la funcionalidad de BusinessObjects en las aplicaciones propias, incluyendo: 1. Funciones esenciales. Incruste Crystal Reports Designer en sus aplicaciones para la creacin de informes. 2. Conexiones de base de datos. Conectarse a un servidor de base de datos y acceder a los datos. 3. Manipulacin de datos de informe. Filtrar, agrupar, ordenar y crear totales de los datos de informe. 4. Apariencia y objetos de informe. Dar formato, trabajar con objetos de campo y texto, y mejorar la presentacin del informe. 5. Impresin y exportacin. Exportar informes a otros formatos e imprimir informes.

Servicios Web
Los servicios Web de Business Objects proporcionan una API Java a la que acceden los clientes enriquecidos en el nivel de interaccin de usuario, como Live Office y Crystal Reports. Servicios Web consta de componentes de software que se pueden llamar de forma remota mediante el protocolo simple de acceso a objetos (SOAP).

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

103

Arquitectura Servidores de aplicaciones Web

SOAP es un protocolo para intercambiar informacin que no depende de una plataforma, modelo de objetos o lenguaje de programacin especficos. Los servicios Web de BusinessObjects Enterprise incluyen funcionalidad en las siguientes reas: Sesin Administracin de autenticaciones y privilegios de usuario. Plataforma de BI Exponer funciones avanzadas de plataforma, como programacin, bsqueda, administracin de usuarios y grupos, administracin de servidores, eventos de plataforma y calendarios. Motor de informes Muestra informes de Web Intelligence y Crystal Reports en formatos HTML, PDF, Excel y XML. Consulta Crea consultas ad hoc basadas en la capa semntica del universo de Business Objects. Los servicios Web de Business Objects usan estndares, como XML, SOAP, AXIS 2.0 y WSDL. La plataforma sigue la especificacin de servicios Web Perfil bsico de interoperabilidad WS 1.0.
Nota:

Las aplicaciones de servicios Web slo son compatibles actualmente con las siguientes configuraciones del equilibrio de carga: 1. Persistencia de direccin IP de origen. 2. Persistencia de puerto de destino y direccin IP de origen (disponible slo en un Cisco Content Services Switch). 3. Persistencia de SSL.
Nota:

La persistencia de SSL puede causar problemas de seguridad y fiabilidad en algunos exploradores Web. Consulte al administrador de la red para determinar si la persistencia de SSL resulta adecuada para su organizacin. Para obtener informacin sobre la instalacin y configuracin de los Servicios Web, consulte el Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise.

104

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Servidores de aplicaciones Web

Query as a Web Service


Query as a Web Service de Business Objects es una aplicacin basada en asistente que permite realizar consultas en un servicio Web e integrarlas con aplicaciones preparadas para Web. Las consultas se pueden guardar para crear un catlogo de consultas estndar que pueden seleccionar los creadores de aplicaciones, segn sea necesario. El contenido de Business Intelligence (BI) normalmente est vinculado a una interfaz de usuario especfica de las herramientas de BI. Query as a Web Service cambia esto al permitir la entrega de contenido de BI a cualquier interfaz de usuario que pueda procesar servicios Web. Query as a Web Service cuenta con un diseo perfecto para trabajar con cualquier aplicacin para Microsoft Windows del mismo modo que otros servicios Web. Query as a Web Service se basa en las especificaciones SOAP, WSDL y XML de W3C para servicios Web. Consta de dos componentes principales: 1. Componente de servidor El componente de servidor (incluido en BusinessObjects Enterprise) almacena el catlogo de Query as a Web Service y aloja los servicios Web publicados. 2. Herramienta de cliente Con esta herramienta los usuarios de negocios crean y publican sus consultas como un servicio Web en el servidor. La herramienta de cliente se puede instalar en varios equipos que dispongan de acceso al mismo catlogo de Query as a Web Service almacenado en el servidor y capacidad para compartirlo. La herramienta de cliente se comunica con los componentes de servidor por medio de servicios Web. Query as a Web Service permite que las consultas Web se utilicen como para de una serie de soluciones en el cliente. Microsoft Office, Excel e InfoPath. SAP Application Server. OpenOffice. Aplicaciones de administracin de procesos y reglas de gestin. Plataformas Enterprise Service Bus.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

105

Arquitectura Bases de datos

Servicio de contenedor de aplicaciones Web (WACS)


Si planea usar .NET InfoView y no desea usar un servidor de aplicaciones Java para alojar la CMC, puede usar WACS para alojar la Consola de administracin central (CMC). Si planea usar un servidor de aplicaciones Java compatible para desplegar las aplicaciones Web de BusinessObjects Enterprise o si va a instalar BusinessObjects Enterprise en un sistema UNIX, no necesita instalar y usar WACS. Al usar WACS para alojar la CMC se obtiene una serie de ventajas: WACS requiere un mnimo esfuerzo de instalacin, mantenimiento y configuracin. Todas las aplicaciones alojadas se despliegan previamente en WACS, de modo que no se requieren pasos manuales adicionales. Business Objects admite WACS. WACS elimina la necesidad de conocimientos de administracin y mantenimiento del servidor de aplicaciones Java. WACS proporciona una interfaz administrativa que es coherente con otros servidores de Business Objects.

Bases de datos
BusinessObjects Enterprise utiliza tres tipos distintos de bases de datos: 1. Base de datos del sistema Base de datos interna que almacena informacin de configuracin, autenticacin, usuarios y de otro tipo relacionada con BusinessObjects Enterprise. Las bases de datos del sistema se pueden crear y utilizar en una amplia variedad de plataformas de base de datos. 2. Base de datos de generacin de informes Base de datos de la organizacin que se utiliza para crear informes, generar estadsticas y recopilar business intelligence. Para las bases de datos de generacin de informes se admite una variedad an mayor de plataformas de base de datos que para las bases de datos del sistema. 3. Base de datos de auditora

106

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Bases de datos

Base de datos interna que almacena informacin sobre los eventos de seguridad, como los eventos de inicio de sesin de usuario, cierre de sesin y acceso a objetos. Consulte el documento de las plataformas admitidas por BusinessObjects Enterprise para obtener informacin acerca de las versiones, niveles de revisin o advertencias de bases de datos admitidos en el sitio de soporte al cliente de Business Objects: http://support.businessobjects.com/documen tation/supported_platforms.

Bases de datos del sistema


Base de datos del Sistema de administracin central (CMS)
El servidor del Sistema de administracin central (CMS) es el nico servidor que accede a la base de datos del sistema de CMS. El CMS tambin puede mantener una base de datos de auditora opcional de informacin acerca de las acciones de usuario con el sistema Enterprise. Los datos almacenados en la base de datos del sistema de CMS permiten que el CMS realice las siguientes tareas. Mantener la seguridad El CMS impone la aplicacin de todos los derechos en el nivel global, de carpeta y de objeto, y admite la herencia en el nivel de usuario y de grupo. Administracin de objetos El CMS realiza el seguimiento de la ubicacin de los objetos y mantiene la jerarqua de carpetas. Los InfoObjects son objetos de metadatos del sistema que contienen informacin de ndice. Los documentos/objetos reales se almacenan en el FRS. La separacin de la definicin de objeto (metadatos) del documento real permite que el sistema recupere slo la informacin necesaria de la base de datos del sistema, lo que proporciona un procesamiento de objetos ms rpido. Administracin de servidores El CMS controla el equilibrio de carga para ayudar a evitar los cuellos de botella y a maximizar la eficacia del hardware.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

107

Arquitectura Bases de datos

Al instalar BusinessObjects Enterprise, el CMS recibe la conectividad de base de datos y las credenciales, de forma que puede crear su propia base de datos utilizando los servidores de bases de datos preferidos de la organizacin. Para poder instalar y conectar CMS con su propio servidor de bases de datos, debe crear una nueva base de datos vaca en el servidor de bases de datos.
Nota:

Se recomienda realizar una copia de seguridad de la base de datos del CMS y auditarla con frecuencia. No se puede acceder a la base de datos del CMS ni modificarla directamente. Slo se deben realizar cambios en la base de datos del sistema mediante las interfaces de BusinessObjects Enterprise, como la CMC que interacta con el CMS. Los administradores pueden acceder a la base de datos de auditora directamente para crear informes de auditora personalizados.

Bases de datos de informes


Universos
El universo abstrae la complejidad de los datos usando un lenguaje empresarial en lugar del lenguaje de datos para acceder, manipular y organizar los datos. Este lenguaje empresarial se almacena como objetos en un archivo de universo. Web Intelligence y Crystal Reports usan universos para simplificar el proceso de creacin del usuario que se requiere para los anlisis y consultas de usuario final tanto sencillos como complejos. Los universos son componentes centrales de BusinessObjects Enterprise. El servidor de conexin almacena y protege todos los objetos y conexiones del universo en el repositorio central. Es necesario que los diseadores de universos inicien sesin en BusinessObjects Enterprise para tener acceso al sistema y crear universos. El acceso a los universos y la seguridad del nivel de filas tambin se pueden administrar en el nivel de grupo o de usuario individual desde dentro del entorno de diseo. La capa semntica permite que Web Intelligence ofrezca documentos usando varios proveedores de datos sincronizados, incluidos los orgenes de datos

108

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Bases de datos

OLAP (procesamiento analtico en lnea) y CWM (metamodelo de almacenamiento comn).

Vistas
Las vistas empresariales simplifican la creacin de informes y la interaccin con la abstraccin de la complejidad de los datos para los desarrolladores de informes. Las vistas empresariales ayudan a separar las conexiones de datos, el acceso de datos, los elementos empresariales y el control de acceso. Las vistas empresariales slo las puede usar Crystal Reports y stas se han concebido para simplificar el acceso de datos y la seguridad en tiempo de visualizacin requerida para la creacin de informes de Crystal. Las vistas empresariales admiten la combinacin de varios orgenes de datos en una misma vista. Las vistas empresariales son totalmente compatibles con BusinessObjects Enterprise. BusinessObjects Enterprise incluye una serie de servicios de administracin de plataformas preconfigurados y dedicados para tareas como administracin de contraseas, mtricas de servidor y control de acceso de usuarios para admitir funciones de administracin descentralizadas.

Base de datos de auditora


El CMS acta como el auditor del sistema; el servidor de BusinessObjects Enterprise que se supervisa es el auditado. Como auditor, el CMS controla todo el proceso de auditora. Cada uno de los servidores escribe registros de auditora en un archivo de registro local en el servidor. A intervalos regulares, el CMS se comunica con los servidores auditados para solicitar copias de los registros de los archivos de registro locales del auditado. Cuando el CMS recibe todos estos registros, transfiere los datos de estos archivos a la base de auditora central. Asimismo, el CMS supervisa la sincronizacin de las acciones de auditora que se producen en los distintos equipos. Cada auditado proporciona una marca de tiempo de las acciones de auditora que se registran en su archivo de registro. Para asegurarse de que las marcas de tiempo de las acciones de los distintos servidores son coherentes, el CMS enva peridicamente la

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

109

Arquitectura Autenticacin e inicio de sesin nico

hora a los auditados. A continuacin, stos la comparan con la de sus relojes internos. Si hay diferencias, los auditados corrigen la marca de tiempo que registran en los archivos de registro de las acciones de auditora posteriores.
Nota:

Debe configurar la base de datos de auditora en el CMS antes de iniciar una auditora. El CMS acta como auditor y como auditado cuando se configura para auditar una accin que slo controla el propio CMS. En un clster CMS, el clster designar el primer CMS que inicie para que acte como auditor del sistema. Si falla el equipo en el que se ejecuta este CMS, otro CMS del clster se hace cargo y empieza a actuar como auditor.

Autenticacin e inicio de sesin nico


La seguridad del sistema se administra mediante el Servidor de administracin central (CMS), los complementos de seguridad y las herramientas de autenticacin de terceros, como SiteMinder o Kerberos. Estos componentes autentican a los usuarios y autorizan el acceso de los usuarios a BusinessObjects Enterprise, a sus carpetas y a otros objetos. En esta seccin se explican los componentes ms importantes de la seguridad del sistema, incluyendo: Seguridad del CMS. Complementos de seguridad de terceros.

Nota:

Puesto que estos componentes son responsables de otras tareas, algunos se describen con ms detalle en otras secciones.

Seguridad del Servidor de administracin central (CMS)


El CMS controla la informacin de seguridad, como cuentas de usuario, pertenencia a grupos y derechos de objeto que definen los privilegios de usuario y de grupo.

110

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Autenticacin e inicio de sesin nico

Cuando configura su sistema, el CMS permite crear cuentas de usuario y grupos en BusinessObjects Enterprise o bien reutilizar cuentas de usuario y grupos existentes almacenados en un sistema de terceros (como LDAP o Windows Active Directory). El CMS admite la autenticacin de terceros, de modo que los usuarios pueden iniciar sesin en BusinessObjects Enterprise con sus credenciales actuales de LDAP o Windows AD. Cuando los usuarios inician sesin, el CMS coordina el proceso de autenticacin con sus complementos de seguridad; a continuacin, el CMS otorga al usuario un smbolo de conexin y una sesin activa en el sistema. El CMS tambin responde a las solicitudes de autorizacin realizadas por el resto del sistema. Cuando un usuario solicita una lista de informes en una determinada carpeta, el CMS slo autoriza la solicitud una vez verificado que la pertenencia a la cuenta de usuario o al grupo tiene suficientes privilegios.

Complementos de seguridad
Los complementos de seguridad expanden o personalizan los modos en que se autentican los usuarios. BusinessObjects Enterprise incluye el complemento de seguridad de BusinessObjects Enterprise de forma predeterminada, as como los complementos de seguridad de LDAP y Windows Active Directory. Cada complemento de seguridad ofrece varias ventajas importantes. Los complementos de seguridad automatizan la creacin de cuentas al permitir asignar cuentas de usuario y grupos de sistemas de terceros en BusinessObjects Enterprise. Puede asignar cuentas de usuario o grupos de terceros a cuentas de usuarios o grupos existentes de BusinessObjects Enterprise, o puede crear nuevas cuentas de usuario o grupos Enterprise que se correspondan con cada una de las entradas asignadas del sistema externo. Los componentes de seguridad mantienen dinmicamente listas de usuarios y grupos de terceros. De modo que, una vez asignado un grupo de LDAP o Windows Active Directory en BusinessObjects Enterprise, todos los usuarios pertenecientes a dicho grupo pueden iniciar sesin en BusinessObjects Enterprise. Cuando haga posteriormente cambios en la pertenencia al grupo de terceros, no tendr que actualizar el listado. BusinessObjects Enterprise admite los siguientes complementos de seguridad:

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

111

Arquitectura Autenticacin e inicio de sesin nico

Complemento de seguridad de BusinessObjects Enterprise Complemento de seguridad de LDAP Complemento de seguridad de Windows AD y NT

Nota:

Los complementos de seguridad de terceros de Windows NT, LDAP y Windows AD slo funcionan despus de asignar los grupos de una base de datos de usuarios externa a BusinessObjects Enterprise.

Autenticacin y autorizacin
La autenticacin es el proceso de verificar la identidad de un usuario que intenta acceder al sistema. Este proceso es distinto de la autorizacin. La autorizacin es el proceso por el que se verifica que se han concedido al usuario derechos suficientes para realizar la accin solicitada con el objeto especificado. BusinessObjects Enterprise es totalmente personalizable, por lo tanto, los procesos de autenticacin pueden variar de un sistema a otro. BusinessObjects Enterprise admite estos mtodos de autenticacin: Autenticacin Enterprise Autenticacin de Windows NT Autenticacin de protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP) Autenticacin de Windows AD

Autenticacin de BusinessObjects Enterprise

El valor predeterminado del sistema, la autenticacin de BusinessObjects Enterprise, se utiliza en entornos que prefieren mantener un conjunto distinto de cuentas para usar con BusinessObjects Enterprise. La autenticacin de BusinessObjects Enterprise siempre est activada; no se puede desactivar. Utilice la autenticacin de Enterprise predeterminada del sistema si prefiere crear cuentas y grupos distintivos para utilizar con BusinessObjects Enterprise o si an no ha configurado una jerarqua de usuarios y grupos en una base de datos de usuarios de Windows NT, en un servidor de directorios LDAP o un servidor de directorios Windows AD.

112

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Autenticacin e inicio de sesin nico

Autenticacin de Windows NT

BusinessObjects Enterprise admite la autenticacin NT con el complemento de seguridad de Windows NT, que se incluye de forma predeterminada cuando se instala el producto en Windows. La compatibilidad con la autenticacin de NT significa que los usuarios y grupos creados con Windows NT, Windows 2000 o Windows 2003 se pueden usar para autenticar con BusinessObjects Enterprise. Esto le permite asignar cuentas de usuario y grupos de NT creados anteriormente, en lugar de configurar cada usuario y grupo incluido en BusinessObjects Enterprise.
Nota:

Aunque un usuario puede configurar la autenticacin de Windows NT para BusinessObjects Enterprise y las aplicaciones personalizadas mediante la CMC, InfoView y la CMC no admiten la autenticacin de Windows NT.
Autenticacin LDAP

El protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP) es un conjunto de protocolos utilizados para acceder a la informacin almacenada en directorios. Un uso muy habitual de un directorio LDAP es mantener la informacin de cuentas de usuario y grupo. BusinessObjects Enterprise admite el uso de un directorio de cuentas LDAP existente, lo que elimina la necesidad de volver a crear las cuentas de usuario y grupo en BusinessObjects Enterprise. Al asignar grupos LDAP a BusinessObjects Enterprise, los usuarios pueden iniciar sesin en Enterprise con su nombre de usuario y contrasea de LDAP. Los directorios que admiten LDAP son: Servidor de directorios Sun iPlanet Servidor de directorios Lotus Domino IBM Secureway Novell Directory Services (NDS)

La autenticacin LDAP se activa con la seccin de administracin de autenticacin de a CMC.


Nota:

Puede especificar que BusinessObjects Enterprise utilice una conexin de Nivel de socket seguro (SSL) para comunicarse con el servidor de directorios LDAP con el fin de obtener seguridad adicional. Para obtener ms

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

113

Arquitectura Autenticacin e inicio de sesin nico

informacin, consulte el Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise.


Autenticacin de Active Directory

El complemento de seguridad de Windows AD permite asignar cuentas de usuario y grupos del sistema de Windows 2000 Active Directory (AD) a BusinessObjects Enterprise; tambin permite que BusinessObjects Enterprise verifique todas las solicitudes de conexin que especifiquen autenticacin de Windows AD. Los usuarios se autentican comparando sus datos con los del sistema de Windows AD y comprobando que sean miembros de un grupo AD asignado antes de que el Servidor de administracin de Crystal (CMS) les conceda una sesin de BusinessObjects Enterprise activa.
Nota:

Aunque un usuario puede configurar la autenticacin de Windows NT para BusinessObjects Enterprise y las aplicaciones personalizadas mediante la CMC, InfoView y la CMC no admiten la autenticacin de Windows NT con NTLM. Los nicos mtodos de autenticacin que la CMC e InfoView admiten son Windows AD con Kerberos, LDAP, Enterprise y Autenticacin de confianza.
Autenticacin de confianza

Los usuarios prefieren conectarse al sistema una sola vez, sin tener que proporcionar su contrasea varias veces durante una sesin. La autenticacin de confianza proporciona una solucin de inicio de sesin nico Java para integrar su solucin de autenticacin de BusinessObjects Enterprise con soluciones de autenticacin de otro fabricante. Las aplicaciones que han establecido confianza con el Servidor de administracin central pueden utilizar la autenticacin de confianza para permitirles a los usuarios iniciar sesin sin proporcionar sus contraseas. Para habilitar la autenticacin de confianza, debe configurar el servidor, mediante la CMC, y el cliente, mediante el archivo web.xml. Para obtener ms informacin, consulte el Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise.
Autenticacin principal

La autenticacin principal se lleva a cabo la primera vez que un usuario intenta obtener acceso al sistema. Una de las dos cosas que puede ocurrir durante la autenticacin principal:

114

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Flujos de trabajo de informacin

Si no est configurado el inicio de sesin nico, el usuario proporciona sus credenciales, como su nombre de usuario, contrasea y tipo de autenticacin. Estos datos los especifican los usuarios en la pantalla de inicio de sesin. Si est configurado un mtodo de inicio de sesin nico, las credenciales de los usuarios se propagan en silencio. Estos detalles se extraen usando otros mtodos como Kerberos y SiteMinder.

El tipo de autenticacin puede ser Enterprise, Windows NT, LDAP o Windows AD, dependiendo de qu tipos se hayan habilitado y configurado en el rea de administracin Autenticacin de la Consola de administracin central (CMC). El explorador Web del usuario enva la informacin por HTTP a su servidor Web, que a su vez enruta la informacin al CMS o al servidor de BusinessObjects Enterprise apropiado.

Flujos de trabajo de informacin


Cuando se llevan a cabo tareas en BusinessObjects Enterprise, como iniciar la sesin, programar un informe o visualizar un informe, la informacin fluye por el sistema y los servidores se comunican entre s. En la siguiente seccin se describen algunos de los flujos de proceso como suceden en el sistema BusinessObjects Enterprise.

Autenticacin
Inicio de sesin en BusinessObjects Enterprise
1. El cliente Web enva la solicitud de inicio de sesin mediante el servidor Web al servidor de aplicaciones Web. 2. El servidor de aplicaciones Web determina que la solicitud es una solicitud de inicio de sesin. El servidor de aplicaciones Web enva el nombre de usuario, la contrasea y el tipo de autenticacin al CMS especificado para su autenticacin. 3. El CMS valida el nombre de usuario y la contrasea segn la base de datos adecuada (en este caso, la autenticacin de BusinessObjects Enterprise se realiza en la base de datos del sistema). 4. Tras la validacin correcta, el CMS crea una sesin para el usuario en su propia memoria.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

115

Arquitectura Flujos de trabajo de informacin

5. El CMS enva una respuesta al servidor de aplicaciones Web para hacerle saber que la validacin se ha realizado correctamente. El servidor de aplicaciones Web genera un identificador de inicio de sesin para la sesin de usuario en su memoria. Para el resto de esta sesin, el servidor de aplicaciones Web usa el identificador de inicio de sesin para validar el usuario con el CMS. 6. El servidor de aplicaciones Web genera una pgina HTML para envirsela al cliente. El servidor de aplicaciones Web devuelve la respuesta al equipo del usuario donde se representa en el cliente Web.

Iniciar el Server Intelligence Agent


1. El Server Intelligence Agent (SIA) se inicia y busca en la cach una lista de CMS (locales o remotos) para realizar la conexin. Esta lista de CMS se actualiza tan pronto como aparece un nuevo CMS. Segn la informacin de la cach, el SIA: (1) inicia el CMS local y se conecta a l o (2) se conecta a un CMS remoto. 2. Despus de que el SIA se haya conectado correctamente, le pide al CMS una lista de servicios de servidor para administrarlos. El CMS busca la informacin sobre los servicios de servidor y su configuracin en la base de datos del sistema. 3. La base de datos del sistema devuelve la lista de servidores y la informacin de configuracin asociada al CMS (por ejemplo, servidor de tareas de Adaptive, servidor de tareas de destino, servidor de procesamiento de Desktop Intelligence y servidor de procesamiento de Crystal Reports). 4. El CMS enva la lista de servidores y la informacin de configuracin al SIA. 5. El SIA inicia los servidores (por ejemplo, servidor de tareas de Adaptive, servidor de tareas de destino, servidor de procesamiento de Desktop Intelligence y servidor de procesamiento de Crystal Reports) y comienza su supervisin. El SIA inicia los servidores segn la informacin de configuracin asociada.

116

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Flujos de trabajo de informacin

Planificaciones
Configurar una programacin para un informe de Crystal para ejecutarse ahora
1. El usuario programa un informe y la solicitud se enva al servidor de aplicaciones Web. 2. El servidor de aplicaciones Web pasa la solicitud al CMS. 3. El CMS determina si el usuario tiene los derechos adecuados para programar el informe. 4. Si el usuario tiene los derechos adecuados para programar el informe, el CMS transfiere la solicitud de objeto programado a la base de datos de sistema del CMS. 5. Cuando llega el momento programado, el CMS busca un servidor de tareas de Crystal Reports disponible segn el valor Nmero mximo de tareas permitidas configurado en cada servidor de tareas de programa. 6. El CMS enva la informacin de tarea al servidor de tareas de Crystal Reports. 7. El servidor de tareas de Crystal Reports determina la ubicacin del servidor del repositorio de archivos de entrada que aloja este informe. A continuacin, el servidor de tareas de Crystal Reports solicita la plantilla de informe del FRS de entrada. 8. El FRS de entrada busca la plantilla de informe y, a continuacin, la transmite al servidor de tareas de Crystal Reports. 9. La plantilla de informe se coloca en un directorio temporal en el servidor de tareas de Crystal Reports. 10. El servidor de tareas de Crystal Reports inicia un proceso secundario (JobServerChild.exe) para coordinar la ejecucin del informe. 11. JobServerChild.exe inicia ProcReport.dll y le pasa todas las instancias recibidas del servidor de tareas de Crystal Reports. ProcReport.dll llama a Crpe32.dll. 12. El informe se crea cuando Crpe32.dll completa las siguientes tareas: Abrir el informe. Conectarse a la base de datos de produccin. Procesar el informe. Crear y guardar la instancia de informe.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

117

Arquitectura Flujos de trabajo de informacin

Devolver el informe a JobServerChild.exe.

13. El servidor de tareas de Crystal Reports actualiza el CMS peridicamente con el estado de la tarea. En este momento, el estado muestra que el informe se est procesando. 14. JobServerChild.exe carga la instancia de informe en el FRS de salida. 15. El FRS de salida notifica a JobServerChild.exe que el informe se ha guardado correctamente. 16. JobServerChild.exe al servidor de tareas de Crystal Reports que ha terminado la creacin del informe. 17. El servidor de tareas de informe actualiza el CMS con el estado de la tarea. JobServerChild.exe se borra de la memoria. 18. El CMS actualiza el estado de la tarea en su memoria y, a continuacin, escribe la informacin de instancia en la base de datos del sistema de BusinessObjects Enterprise.

Ejecutar una programacin para un informe de Crystal en una ubicacin predeterminada


1. El Servidor de administracin central (CMS) comprueba constantemente la base de datos del sistema para determinar si hay alguna programacin para ejecutarse en ese momento. 2. Cuando llega el momento especificado por la programacin, el CMS busca un servidor de tareas de Crystal Reports disponible segn el valor Nmero mximo de tareas permitidas configurado en cada servidor de tareas de Crystal Reports. El CMS enva la informacin de tarea al servidor de tareas de Crystal Reports. La informacin que el CMS enva al servidor de tareas de Crystal Reports es el ID de informe, el formato, el destino, la informacin de inicio de sesin, los parmetros y las frmulas de seleccin. 3. El servidor de tareas de Crystal Reports se comunica con el servidor del repositorio de archivos de entrada (FRS) para obtener una plantilla de informe segn el ID de informe solicitado. 4. El servidor de tareas de Crystal Reports inicia el proceso JobChildserver. 5. El proceso secundario (JobChildserver) inicia ProcReport.dll tras recibir la plantilla del servidor del repositorio de archivos de entrada mediante la infraestructura de Enterprise. ProcReport.dll contiene todos los parmetros que se han pasado del CMS al servidor de tareas de Crystal Reports.

118

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Flujos de trabajo de informacin

6. ProcReport.dll inicia Crpe32.dll, que procesa el informe segn todos los parmetros que se han pasado. 7. Mientras se est realizando el procesamiento, los registros se recuperan de un servidor de base de datos segn lo definido en un informe. 8. El servidor de tareas de Crystal Reports actualiza el CMS peridicamente con el estado de la tarea. En este momento, el estado muestra que se est procesando. 9. Una vez compilado el informe en la memoria del servidor de tareas de Crystal Reports, se tiene que exportar a un formato distinto, como el formato de documento portable (PDF). Al exportar a PDF, se utiliza la .dll de PDF. 10. El informe con los datos guardados tambin se tiene que enviar a la ubicacin predeterminada. A continuacin, se enviar al FRS de salida. 11. Una vez finalizado dicho proceso, el servidor de tareas de Crystal Reports actualiza el CMS con el estado de la tarea. En este momento, el estado se notifica como correcto. 12. El CMS actualiza el estado de la tarea en su memoria y, a continuacin, escribe la informacin de instancia en la base de datos del sistema de BusinessObjects Enterprise.

Configurar una programacin para un informe de Crystal


1. El cliente Web enva una solicitud de programacin en una URL, normalmente a travs del servidor Web al servidor de aplicaciones Web. 2. El servidor de aplicaciones Web interpreta la solicitud de URL y determina que se trata de una solicitud de programacin. El servidor de aplicaciones Web enva la hora de programacin, los valores de inicio de sesin de base de datos, los valores de parmetro, el destino y el formato al CMS especificado. 3. El CMS se asegura de que el usuario tenga los derechos adecuados para programar el objeto. Si el usuario tiene suficientes derechos, el CMS agrega un nuevo registro a la base de datos del sistema. El CMS tambin agrega la instancia a su lista de programaciones pendientes.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

119

Arquitectura Flujos de trabajo de informacin

Configurar una programacin para un documento de Web Intelligence


1. El usuario se configura una programacin para un documento y la solicitud se enva al servidor Web. El servidor Web pasa la solicitud de programacin de documento al servidor de aplicaciones Web. 2. El servidor de aplicaciones Web pasa la solicitud de programacin de documento al CMS. 3. El CMS determina si el usuario tiene los derechos adecuados para programar el documento. Si el usuario tiene los derechos adecuados para programar el documento, el usuario establece los parmetros de programacin y el CMS transfiere la solicitud de objeto programado a la base de datos de sistema del CMS. Se crea una instancia del documento de Web Intelligence en el CMS que contiene toda la informacin de programacin pertinente.

Ejecutar una programacin para un documento de Web Intelligence


1. El CMS supervisa la base de datos del sistema para determinar si hay alguna programacin para ejecutarse en ese momento. 2. Cuando llega el momento programado, el CMS enva la solicitud de programacin y toda la informacin acerca de la solicitud al servidor de tareas de Adaptive que aloja el servicio de programacin y publicacin de Web Intelligence. 3. El servidor de tareas de Adaptive (servicio de programacin y publicacin de Web Intelligence) busca un servidor de procesamiento de Web Intelligence disponible segn el valor Nmero mximo de tareas permitidas configurado en cada servidor de procesamiento de Web Intelligence. 4. El servidor de procesamiento de Web Intelligence determina la ubicacin del servidor del repositorio de archivos (FRS) de entrada que aloja el documento y el archivo de multinivel de universo en el que se basa el documento. A continuacin, el servidor de procesamiento de Web Intelligence solicita el documento del FRS de entrada. El FRS de entrada busca el documento de Web Intelligence, as como el archivo de universo en el que se basa el documento y, a continuacin, lo transmite al servidor de procesamiento de Web Intelligence.

120

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Flujos de trabajo de informacin

5. El documento de Web Intelligence se coloca en un directorio temporal en el servidor de procesamiento de Web Intelligence. El servidor de procesamiento de Web Intelligence abre el documento en la memoria. QT.dll genera el cdigo SQL a partir del universo en el que se basa el documento. El servidor de conexin (componente del servidor de proceso de Web Intelligence) se conecta a la base de datos. Los datos de consulta se envan, mediante QT.dll, al motor de documentos, donde se procesa el documento. Se crea una nueva instancia correcta. 6. El servidor de procesamiento de Web Intelligence carga la instancia de documento en el FRS de salida. 7. El servidor de procesamiento de Web Intelligence notifica al servidor de tareas de Adaptive (servicio de programacin y publicacin de Web Intelligence) que ha finalizado la creacin del documento. Si el documento est programado para ir a un destino (sistema de archivos, FTP, SMTP o bandeja de entrada), el servidor de tareas de Adaptive recupera el documento procesado del FRS de salida y lo entrega en los destinos especificados. Supongamos que no es as en este ejemplo. 8. El servidor de tareas de Adaptive (servicio de programacin y publicacin de Web Intelligence) actualiza el CMS con el estado de la tarea. 9. El CMS actualiza el estado de la tarea en su memoria y, a continuacin, escribe la informacin de instancia en la base de datos del sistema de BusinessObjects Enterprise.

Ejecutar una programacin para un programa


1. El usuario programa un objeto y la solicitud se enva al servidor Web. 2. El servidor Web pasa la solicitud de programacin de objeto al servidor de aplicaciones Web. 3. El servidor de aplicaciones Web pasa la solicitud al CMS. 4. El CMS determina si el usuario tiene los derechos adecuados para programar el objeto. 5. Si el usuario tiene los derechos adecuados para programar el objeto, el CMS transfiere la solicitud de objeto programado a la base de datos de sistema del CMS. 6. Cuando llega el momento programado, el CMS busca un servidor de tareas de programa disponible segn el valor Nmero mximo de tareas permitidas configurado en cada servidor de tareas de programa. 7. El CMS enva la informacin de tarea al servidor de tareas de programa.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

121

Arquitectura Flujos de trabajo de informacin

8. El servidor de tareas de programa se comunica con el servidor del repositorio de archivos de entrada y enva el objeto de programa. 9. El servidor del repositorio de archivos de entrada devuelve el objeto al servidor de tareas de programa. 10. El servidor de tareas de programa inicia el objeto programado. 11. El servidor de tareas de programa actualiza el CMS peridicamente con el estado de la tarea. En este momento, el estado notificado es que el programa se est procesando. 12. El servidor de tareas de programa enva un archivo de registro al servidor del repositorio de archivos de salida. 13. El servidor del repositorio de archivos de salida notifica al servidor de tareas de programa que el objeto se ha programado correctamente mediante el envo de un archivo de registro de objeto. 14. El servidor de tareas de programa actualiza el CMS con el estado de la tarea. 15. El CMS actualiza el estado de la tarea en su memoria y, a continuacin, escribe la informacin de instancia de objeto en la base de datos del sistema de BusinessObjects Enterprise.

Enviar una instancia a un destino


1. El usuario programa un objeto y la solicitud se enva al servidor Web. 2. El servidor Web pasa la solicitud de programacin de objeto al servidor de aplicaciones Web. 3. El servidor de aplicaciones Web pasa la solicitud al CMS. 4. El CMS determina si el usuario tiene los derechos adecuados para programar el objeto. 5. Si el usuario tiene los derechos adecuados para programar el objeto, el CMS transfiere la solicitud de objeto programado a la base de datos de sistema del CMS. 6. Cuando llega el momento programado, el CMS busca un servidor de tareas de programa disponible segn el valor Nmero mximo de tareas permitidas configurado en cada servidor de tareas de programa. 7. El CMS enva la informacin de tarea al servidor de tareas de programa. 8. El servidor de tareas de programa se comunica con el servidor del repositorio de archivos de entrada y enva el objeto de programa.

122

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Flujos de trabajo de informacin

9. El servidor del repositorio de archivos de entrada devuelve el objeto al servidor de tareas de programa. 10. El servidor de tareas de programa inicia el objeto programado. 11. El servidor de tareas de programa actualiza el CMS peridicamente con el estado de la tarea. En este momento, el estado notificado es que el programa se est procesando. 12. El servidor de tareas de programa enva un archivo de registro al servidor del repositorio de archivos de salida. 13. El servidor del repositorio de archivos de salida notifica al servidor de tareas de programa que el objeto se ha programado correctamente mediante el envo de un archivo de registro de objeto. 14. El servidor de tareas de programa actualiza el CMS con el estado de la tarea. 15. El CMS actualiza el estado de la tarea en su memoria y, a continuacin, escribe la informacin de instancia de objeto en la base de datos del sistema de BusinessObjects Enterprise.

Ver
Ver una instancia cuando la pgina existe en el servidor de cach
1. El cliente Web enva una solicitud de visualizacin en una direccin URL al servidor de aplicaciones Web. 2. El servidor de aplicaciones Web interpreta la solicitud y determina que es una solicitud para ver la primera pgina de la instancia de informe seleccionada. El servidor de aplicaciones Web enva una solicitud al CMS para asegurarse de que el usuario tiene derechos para ver la instancia. 3. El CMS comprueba la base de datos del sistema para verificar los derechos del usuario. 4. El CMS enva una respuesta al servidor de aplicaciones Web para confirmar que el usuario tiene suficientes derechos para ver la instancia. 5. El servidor de aplicaciones Web enva una solicitud al servidor de cach de Crystal Reports en la que se pide la primera pgina de la instancia de informe. El servidor de cach de Crystal Reports comprueba si todava existe la pgina. Si la pgina no existe, el servidor de cach de Crystal Reports devuelve la pgina al servidor de aplicaciones Web.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

123

Arquitectura Flujos de trabajo de informacin

6. El servidor de aplicaciones Web enva la pgina .epf al cliente Web donde se representa en el visor ActiveX.

Ver una pgina de una instancia de informe cuando el archivo de cach de la pgina no existe
1. El usuario enva la solicitud de visualizacin mediante el servidor Web al servidor de aplicaciones Web. 2. El servidor de aplicaciones Web reconoce que es una solicitud para ver una pgina de informe. El servidor de aplicaciones Web comprueba el CMS para asegurarse de que el usuario tiene suficientes derechos para ver el informe. 3. El CMS determina si el usuario tiene los derechos adecuados para ver el informe. 4. El CMS enva una respuesta al servidor de aplicaciones Web para confirmar que el usuario tiene suficientes derechos para ver el informe. 5. El servidor de aplicaciones Web enva una solicitud al servidor de cach de Crystal Reports de la pgina de informe solicitada (archivo EPF). 6. El servidor de cach de Crystal Reports determina si el archivo EPF existe en el directorio de cach. 7. El archivo EPF solicitado no se encuentra en el directorio de cach. 8. El servidor de cach de Crystal Reports enva la solicitud al servidor de pginas de Crystal Reports. 9. El servidor de pginas de Crystal Reports consulta la instancia de informe solicitada al FRS de salida. 10. El FRS de salida enva la instancia de informe solicitada al servidor de pginas de Crystal Reports. 11. El servidor de pginas de Crystal Reports abre la instancia de informe y comprueba el informe para determinar si tiene datos. 12. El servidor de pginas de Crystal Reports determina que el informe contiene datos y crea el archivo .EPF para la pgina de informe solicitada sin tener que conectarse a la base de datos de produccin. 13. El servidor de pginas de Crystal Reports enva el archivo EPF al servidor de cach de Crystal Reports. 14. El servidor de cach de Crystal Reports escribe el archivo EPF en el directorio de cach.

124

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Flujos de trabajo de informacin

15. El servidor de cach de Crystal Reports enva la pgina solicitada al servidor de aplicaciones Web. 16. El servidor de aplicaciones Web reenva el archivo al servidor Web. 17. El servidor Web enva la pgina solicitada al visor de informes.

Ver un rea de trabajo de Voyager


1. El cliente Web enva una solicitud mediante el servidor Web al servidor de aplicaciones Web para ver una nueva rea de trabajo. El cliente Web se comunica con el servidor de aplicaciones Web mediante tecnologa DHTML AJAX (JavaScript asincrnico y XML). La tecnologa AJAX permite actualizaciones de pgina parciales, por lo que no se tiene que representar una nueva pgina por cada nueva solicitud. 2. El servidor de aplicaciones Web traduce la solicitud y la enva a la plataforma (CMS) para determinar si un usuario tiene derecho a ver o crear una nueva rea de trabajo. 3. El CMS recupera las credenciales del usuario de la base de datos del sistema. 4. Si el usuario tiene permiso para ver o crear un rea de trabajo, el CMS se lo confirma al servidor de aplicaciones Web. Al mismo tiempo, tambin enva una lista de uno o varios servidores MDAS disponibles mediante CORBA. 5. El servidor de aplicaciones Web selecciona un servidor MDAS de la lista de opciones disponibles y enva una solicitud CORBA al servidor MDAS para buscar los servidores OLAP adecuados para crear una nueva rea de trabajo o actualizar una existente. 6. El servidor MDAS tiene que comunicarse con el FRS de entrada para recuperar el documento de rea de trabajo adecuado que tiene informacin sobre la base de datos de OLAP subyacente y una consulta OLAP guardada con ella. El FRS de entrada recupera el rea de trabajo (.amw) de Information Analyzer adecuada del directorio subyacente (mediante el sistema operativo) y, a continuacin, transmite dicha rea de trabajo al MDAS. 7. El servidor MDAS abre el rea de trabajo, formula una consulta y la enva al servidor de base de datos de OLAP. El servidor MDAS debe tener un cliente de base de datos de OLAP adecuado configurado para el origen de datos OLAP. Se debe producir la traduccin de la consulta del cliente Web en la consulta OLAP adecuada. El servidor de base de datos de OLAP devuelve la consulta al servidor MDAS.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

125

Arquitectura Flujos de trabajo de informacin

8. El servidor MDAS, segn la solicitud para crear, ver, imprimir o exportar, representa previamente el resultado para que el servidor de aplicaciones Web Java pueda finalizar la representacin ms rpidamente. El servidor MDAS enva paquetes XML del resultado representado previamente al servidor de aplicaciones Web. 9. El servidor de aplicaciones Web representa el rea de trabajo y enva la pgina formateada o parte de la pgina al cliente Web mediante el servidor Web. El cliente Web muestra la pgina actualizada o solicitada recientemente. Es una solucin sin cliente que no necesita que se descargue ningn componente Java o ActiveX.

A peticin
Ver un informe a peticin 1. El cliente Web enva la solicitud de visualizacin a peticin en una URL normalmente a travs del servidor Web al servidor de aplicaciones Web. 2. El servidor de aplicaciones Web interpreta la solicitud y los valores enviados en la solicitud de URL y determina que es una solicitud para ver la primera pgina del objeto de informe seleccionado. 3. El servidor de aplicaciones Web enva una solicitud al CMS para asegurarse de que el usuario tiene derechos para ver el objeto. El CMS comprueba la base de datos del sistema para verificar los derechos del usuario. 4. El CMS enva una respuesta al servidor de aplicaciones Web para confirmar que el usuario tiene suficientes derechos para ver el objeto. 5. El servidor de aplicaciones Web enva una solicitud al servidor de cach de Crystal Reports en la que se pide la primera pgina del objeto de informe. 6. El servidor de cach de Crystal Reports comprueba si todava existe la pgina. A menos que el informe cumpla los requisitos de uso compartido de informes a peticin (en el tiempo establecido de otra solicitud a peticin, conexin de base de datos, parmetros), el servidor de cach de Crystal Reports enva una solicitud para que el servidor de procesamiento de Crystal Reports genere la pgina. 7. El servidor de procesamiento de Crystal Reports solicita el objeto de informe al servidor del repositorio de archivos de entrada. El servidor del repositorio de archivos de entrada transmite una copia del objeto al servidor de procesamiento de Crystal Reports. El servidor de

126

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Flujos de trabajo de informacin

procesamiento de Crystal Reports abre el informe en su memoria y comprueba si el informe contiene datos. 8. Si no hay datos en el objeto de informe, el servidor de procesamiento de Crystal Reports se debe conectar a la base de datos para consultar datos. 9. El servidor de procesamiento de Crystal Reports enva la pgina .epf al servidor de cach de Crystal Reports. El servidor de cach de Crystal Reports almacena una copia de la pgina .epf en su directorio de cach para anticiparse a las nuevas solicitudes de visualizacin.
Nota:

En este paso tambin se puede generar y enviar una pgina .etf al servidor de cach de Crystal Reports. La pgina .etf (exploracin de rbol de grupos del panel izquierdo del informe) se genera cuando se genera la primera pgina del informe y cuando se agrupa ste. Slo hay una pgina .etf por informe, pero el tamao de esta pgina .etf puede ser considerable. 10. El servidor de cach de Crystal Reports enva la pgina .etf al servidor de aplicaciones Web. 11. El servidor de aplicaciones Web enva la pgina .epf al servidor Web. El servidor Web enva la pgina .epf al equipo del usuario donde se representa en el visor del cliente Web.

Ver un documento de Web Intelligence a peticin 1. Un explorador Web enva la solicitud de visualizacin al servidor de aplicaciones Web mediante el servidor Web. 2. El servidor de aplicaciones Web determina que es una solicitud para un documento de Web Intelligence y enva una solicitud al CMS para asegurarse de que el usuario tiene los derechos adecuados para ver el documento. 3. El CMS enva una respuesta al servidor de aplicaciones Web para confirmar que el usuario tiene suficientes derechos para ver el documento. 4. El servidor de aplicaciones Web enva una solicitud al servidor de procesamiento de Web Intelligence en la que se pide el documento. 5. El servidor de procesamiento de Web Intelligence solicita el documento al servidor del repositorio de archivos de entrada as como el archivo de universo en el que se basa el documento solicitado. El archivo de universo contiene informacin de metanivel, incluida la seguridad de nivel de fila y de columna.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

127

Arquitectura Flujos de trabajo de informacin

6. El servidor del repositorio de archivos de entrada transmite una copia del documento al servidor de procesamiento de Web Intelligence, as como el archivo de universo en el que se basa el documento solicitado. 7. El motor de informes de Web Intelligence abre el documento en la memoria. 8. El motor de informes de Web Intelligence utiliza el componente QT (inproc) y ConnectionServer (inproc). El componente QT genera/valida/regenera el cdigo SQL y se conecta a la base de datos para ejecutar la consulta. ConnectionServer utiliza el cdigo SQL para obtener los datos de la base de datos en el motor de informes donde se procesa el documento. 9. El servidor de procesamiento de Web Intelligence enva la pgina de documento visualizable que se ha solicitado al servidor de aplicaciones Web. El servidor de aplicaciones Web reenva esta pgina visualizable al servidor Web. El servidor Web enva la pgina visualizable al equipo del usuario donde se representa en un explorador Web.

Ver un documento de Desktop Intelligence a peticin mediante el formato de vista Web 1. El cliente Web enva la solicitud de visualizacin de un documento de Desktop Intelligence en una URL al servidor Web. 2. El servidor Web enva la solicitud al servidor de aplicaciones Web. 3. El servidor de aplicaciones Web interpreta la pgina solicitada y los valores enviados en la solicitud de URL y determina que es una solicitud para ver un documento de Desktop Intelligence. El servidor de aplicaciones Web enva una solicitud al CMS para asegurarse de que el usuario tiene derechos para ver el documento. 4. El CMS comprueba la base de datos del sistema para verificar los derechos del usuario. 5. El CMS enva una respuesta al servidor de aplicaciones Web para confirmar que el usuario tiene suficientes derechos para ver el documento. 6. El servidor de aplicaciones Web enva una solicitud al servidor de cach de Desktop Intelligence en la que se pide el documento. 7. El servidor de cach de Desktop Intelligence comprueba si la pgina ya est en cach. Si lo est, el servidor de cach de Desktop Intelligence devuelve esa pgina visualizable al servidor de aplicaciones Web. Si no lo est, el servidor de cach de Desktop Intelligence pide al servidor de procesamiento de Desktop Intelligence que genere la pgina visualizable solicitada del documento de Desktop Intelligence.

128

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Arquitectura Flujos de trabajo de informacin

8. El servidor de procesamiento de Desktop Intelligence solicita el documento y el universo en el que se basa al FRS de entrada. El FRS de entrada transmite una copia del documento y el universo al servidor de procesamiento de Desktop Intelligence. El motor de informes de Desktop Intelligence abre el documento y el universo en su memoria. El servidor de procesamiento de Desktop Intelligence genera el cdigo SQL a partir del universo en el que se basa el informe. 9. La biblioteca del servidor de conexin (parte del servidor de procesamiento de Desktop Intelligence) se conecta a la base de datos para ejecutar la consulta. Los datos de consulta se devuelven al motor de informes donde se procesa el documento. 10. El servidor de procesamiento de Desktop Intelligence enva la pgina visualizable solicitada (pginas HTML) del documento al servidor de cach de Desktop Intelligence. 11. El servidor de cach de Desktop Intelligence almacena esa pgina visualizable localmente (pginas HTML) para anticiparse a futuras solicitudes para ver la pgina que ya se ha creado. El servidor de cach de Desktop Intelligence pasa la pgina visualizable (obtenido del servidor de procesamiento de Desktop Intelligence) al servidor de aplicaciones Web. 12. El servidor de aplicaciones Web no tiene que convertir esa pgina visualizable a HTML porque ya est en formato HTML y pasa la pgina al servidor Web. 13. El servidor Web enva la pgina HTML (pgina visualizable del documento) al equipo del usuario donde se representa en el explorador Web.

Ver un informe a peticin cuando el formato de visualizacin predeterminado est configurado en Java Web 1. El cliente Web enva la solicitud de visualizacin a peticin mediante el servidor Web al servidor de aplicaciones Web. 2. El servidor de aplicaciones Web interpreta la solicitud y los valores enviados en la solicitud de URL y determina que es una solicitud para ver la primera pgina del objeto de informe seleccionado. 3. El servidor de aplicaciones Web enva una solicitud al CMS para asegurarse de que el usuario tiene derechos para ver el objeto. El CMS comprueba la base de datos del sistema para verificar los derechos del usuario.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

129

Arquitectura Flujos de trabajo de informacin

4. El CMS enva una respuesta al servidor de aplicaciones Web para confirmar que el usuario tiene suficientes derechos para ver el objeto. 5. El servidor de aplicaciones Web enva una solicitud al servidor de cach de Crystal Reports en la que se pide la primera pgina del objeto de informe. 6. El servidor de cach de Crystal Reports comprueba si todava existe la pgina. A menos que el informe cumpla los requisitos de uso compartido de informes a peticin (en el tiempo establecido de otra solicitud a peticin, conexin de base de datos, parmetros), el servidor de cach de Crystal Reports enva una solicitud para que el servidor de procesamiento de Crystal Reports genere la pgina. 7. El servidor de procesamiento de Crystal Reports solicita el objeto de informe al servidor del repositorio de archivos de entrada. El servidor del repositorio de archivos de entrada transmite una copia del objeto al servidor de procesamiento de Crystal Reports. El servidor de procesamiento de Crystal Reports abre el informe en su memoria y comprueba si el informe contiene datos. 8. Si no hay datos en el objeto de informe, el servidor de procesamiento de Crystal Reports se debe conectar a la base de datos para consultar datos. 9. El servidor de procesamiento de Crystal Reports enva la pgina .epf al servidor de cach de Crystal Reports. El servidor de cach de Crystal Reports almacena una copia de la pgina .epf en su directorio de cach para anticiparse a las nuevas solicitudes de visualizacin. En este paso tambin se puede generar y enviar una pgina .etf al servidor de cach de Crystal Reports. La pgina .etf (exploracin de rbol de grupos del panel izquierdo del informe) se genera cuando se genera la primera pgina del informe y cuando se agrupa ste. Slo hay una pgina .etf por informe, pero el tamao de esta pgina .etf puede ser considerable. 10. El servidor de cach de Crystal Reports enva la pgina .etf al servidor de aplicaciones Web. 11. El servidor de aplicaciones Web enva la pgina .epf al servidor Web. El servidor Web enva la pgina .epf al equipo del usuario donde se representa en el visor del cliente Web.

130

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores

Administrar y configurar servidores Informacin general de administracin de servidores

Informacin general de administracin de servidores


Sugerencia:

Para obtener la ltima versin de esta documentacin, consulte el Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise XI. La ltima versin de este manual est disponible en el sitio Web de Business Objects: http://support.businessobjects.com/documentation/product_guides/default.asp En la siguiente tabla se proporcionan definiciones de los conceptos importantes utilizados a lo largo de esta seccin.
Concepto Servicio Definicin usada Subsistema que proporciona una funcin. Por ejemplo, el servicio de configuracin de destino se utiliza para configurar los destinatarios de los informes de Crystal. Proceso de nivel de sistema operativo que aloja uno o varios servicios. Entre los ejemplos se incluyen el Servidor de administracin central (CMS) y el servidor de procesamiento de Adaptive. El servidor de procesamiento de Adaptive puede alojar "Servicio proxy de auditora de cliente", "Servicio de publicacin", "Servicio de bsqueda", etc. Coleccin de servidores de BusinessObjects Enterprise que se ejecutan en el mismo host y los administra un solo SIA. Uno o varios nodos pueden estar en un solo host. Equipo fsico en una mquina virtual.

Servidor

Nodo

Host

Server Intelligen- En cada nodo se implementa un SIA. Inicia, detiene, superce Agent (SIA) visa y administra todos los servidores de su nodo. Si se bloquea un servidor o deja de funcionar, el SIA reiniciar el servidor.

En esta seccin se proporciona informacin acerca de una serie de tareas de servidor que permiten personalizar el comportamiento de BusinessObjects Enterprise. Tambin se incluye informacin acerca de la configuracin de servidor que puede modificar para adaptarse a las necesidades de la organizacin. Los valores predeterminados de esta configuracin se han elegido para maximizar la fiabilidad, la capacidad de prediccin y la coherencia de funcionamiento de una instalacin de BusinessObjects

132

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Informacin general de administracin de servidores

Enterprise tpica. La configuracin predeterminada garantiza el mayor grado de precisin y puntualidad de los datos. Por ejemplo, de forma predeterminada, estn deshabilitados los datos compartidos entre informes. Al ejecutar informes a peticin, desactivar los datos compartidos significa que cada usuario siempre puede suponer que recibir los datos ms recientes. Si prefiere hacer ms hincapi en la eficacia, la economa y la escalabilidad de BusinessObjects Enterprise, puede optimizar la configuracin de servidor para configurar su propio equilibrio entre la fiabilidad y el rendimiento del sistema. Por ejemplo, la activacin de los datos compartidos entre informes aumenta en gran medida el rendimiento del sistema cuando hay grandes cargas de usuarios. Para aprovechar esta funcin a la vez que se garantiza que cada usuario recibe los datos que cumplen sus criterios de puntualidad, tambin puede especificar durante cunto tiempo se compartirn los datos entre los usuarios.

Herramientas administrativas de BusinessObjects Enterprise


BusinessObjects Enterprise incluye dos herramientas administrativas clave que permiten acceder a muchas opciones de servidor: Consola de administracin central (CMC) CMC es la herramienta de administracin basada en Web que permite ver y modificar la configuracin de servidor mientras se ejecuta BusinessObjects Enterprise. Por ejemplo, utiliza la CMC para cambiar el estado de un servidor, cambiar la configuracin de servidor, acceder a las medidas de servidor o crear grupos de servidores. Como la CMC es una interfaz basada en Web, puede configurar los servidores de BusinessObjects Enterprise de forma remota a travs de Internet o mediante la intranet de empresa. Para obtener ms informacin acerca del rea de administracin Servidores de la CMC, consulte Uso del rea de administracin Servidores de la CMC. Administrador de configuracin central (CCM) El CCM es una herramienta de solucin de problemas que permite configurar y administrar Server Intelligence Agent. Server Intelligence

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

133

Administrar y configurar servidores Informacin general de administracin de servidores

Agent es el componente que permite administrar todos los servidores mediante la CMC. Tambin puede utilizar el CCM para crear y administrar nodos en el despliegue. Tenga en cuenta que la mayora de las tareas de administracin ahora se gestionan mediante la CMC y no el CCM. (El CCM fue la herramienta principal para la administracin de servidores en versiones anteriores.) Tras configurar y activar nodos en el CCM, puede llevar a cabo otras tareas de administracin del servidor en la CMC. Para obtener ms informacin, consulte Acerca de Server Intelligence. El CCM se usa ahora principalmente para la configuracin de nodos y para soluciones problemas cuando no se puede tener acceso a la CMC. Por ejemplo, si necesita volver a configurar el CMS y no dispone de acceso a la CMC, puede hacer clic en Administrar servidores en el CCM y ver todos los servidores del despliegue. Para obtener ms informacin, consulte Iniciar, detener y reiniciar servidores. Al administrar servidores mediante el Administrador de configuracin central (CCM) en un despliegue paralelo, donde dos sistemas BusinessObjects Enterprise funcionan uno junto con el otro, debe asegurarse de conectarse al despliegue correcto para no editar, deshabilitar o eliminar accidentalmente los servidores conectados al otro sistema. Se recomienda seguir estas mejores prcticas: Especificar el nmero de puerto al conectarse a los despliegues. Por ejemplo, miequipo:6400 o miequipo:6403. Administrar el despliegue de BusinessObjects Enterprise desde el equipo local y administrar el despliegue de la versin anterior de forma remota, desde otro equipo. Utilizar contraseas distintas para las cuentas de administrador de los dos despliegues.

Uso del rea de administracin Servidores de la CMC


El rea de administracin Servidores de la CMC es la herramienta principal para las tareas de administracin de servidores. Proporciona una lista de todos los servidores de BusinessObjects Enterprise. Para la mayora de las tareas de administracin y configuracin, debe seleccionar un servidor de la lista y elegir un comando del men Administrar o Accin.

134

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Informacin general de administracin de servidores

Acerca del rbol de navegacin

El rbol de navegacin de la parte izquierda del rea de administracin Servidores proporciona una serie de formas de ver la lista Servidores. Seleccione elementos en el rbol de navegacin para cambiar la informacin mostrada en el panel Detalles.
Opcin del rbol de navegacin Descripcin

Lista de servidores

Muestra una lista completa de todos los servidores del despliegue. Muestra una lista sin formato de todos los grupos de servidores disponibles en el panel Detalles. Seleccione esta opcin si desea configurar las opciones o la seguridad de varios grupos de servidores. Para obtener ms informacin, consulte Grupos de servidores. Enumera los grupos de servidores y los servidores de cada grupo de servidores. Al seleccionar un grupo de servidores, sus servidores y grupos de servidores se muestran en el panel Detalles en una vista jerrquica. Muestra una lista de los nodos del despliegue. Los nodos se configuran en el CCM. Para obtener ms informacin, consulte Uso de nodos.

Lista de grupos de servidores

Grupos de servidores

Nodos

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

135

Administrar y configurar servidores Informacin general de administracin de servidores

Opcin del rbol de navegacin

Descripcin

Proporciona una lista de los tipos de servicios que puede haber en el despliegue. Las categoras de servicio estn divididas en servicios de BusinessObjects Enterprise principales y servicios asociados a componentes de Business Objects especficos. Las categoras de servicio incluyen:
Categoras de servicio

Servicios principales Crystal Reports Desktop Intelligence Gestin del rendimiento Voyager Web Intelligence

Seleccione una categora de servicio en la lista de navegacin para ver los servidores de la categora.

136

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Informacin general de administracin de servidores

Opcin del rbol de navegacin

Descripcin

Muestra los servidores segn su estado actual. Es una herramienta valiosa para comprobar los servidores que estn en ejecucin o detenidos. Si el sistema tiene un rendimiento lento, por ejemplo, puede usar la lista Estado del servidor para determinar rpidamente si alguno de los servidores tiene un estado anmalo. Los posibles estados de servidor son los siguientes:
Estado del servidor

Detenido Iniciando Inicializando Ejecucin Deteniendo Se inici con errores Error Esperando recursos

Para obtener ms informacin acerca de cmo cambiar el estado de un servidor, consulte Ver y cambiar el estado de los servidores.

Acerca del rbol Detalles

Segn las opciones que ha seleccionado en el rbol de navegacin, el panel Detalles de la parte derecha del rea de administracin Servidores muestra una lista de servidores, grupos de servidores, estados, categoras o nodos. En la tabla siguiente se describe la informacin enumerada para servidores en el panel Detalles.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

137

Administrar y configurar servidores Informacin general de administracin de servidores

Nota:

Para nodos, grupos de servidores, categoras y estados, el panel Detalles normalmente muestra los nombres y las descripciones.
Columna de panel Detalles Nombre de servidor o Nombre Descripcin

Muestra el nombre del servidor. Muestra el estado actual del servidor. Puede ordenar por estado de servidor con la lista Estado del servidor en el rbol de navegacin. Los posibles estados de servidor son los siguientes: Detenido Iniciando Inicializando Ejecucin Deteniendo Se inici con errores Error Esperando recursos

Estado

Para obtener ms informacin acerca de cmo cambiar el estado de un servidor, consulte Ver y cambiar el estado de los servidores. Muestra si el servidor est activado o desactivado.

Activado

138

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Informacin general de administracin de servidores

Columna de panel Detalles

Descripcin

Bloqueado

Si el servidor est marcado como Bloqueado, requiere un reinicio. Por ejemplo, si cambia determinados ajustes de servidor en el cuadro de dilogo Propiedades del servidor, debe reiniciar el servidor para que los cambios surtan efecto. Para obtener informacin acerca de cmo reiniciar servidores, consulte Iniciar, detener y reiniciar servidores. Muestra el tipo de servidor. Muestra el nombre de host del servidor. Muestra el nmero ID de proceso nico del servidor. Muestra una descripcin del servidor. Puede cambiar esta descripcin en la pgina Propiedades del servidor. Para obtener ms informacin, consulte Para cambiar las propiedades de un servidor. Muestra la fecha en la que se ha modificado por ltima vez el servidor o cuando se cambi el estado del servidor. Esta columna resulta muy til si desea comprobar el estado de los servidores cambiados recientemente.

Clase

Nombre de host

PID

Descripcin

Fecha de modificacin

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

139

Administrar y configurar servidores Informacin general de administracin de servidores

Acerca de los servidores de contenedor de aplicacin Web


Los servidores de contenedor de aplicacin Web (WACS) se pueden usar para alojar aplicaciones web de BusinessObjects Enterprise, como la Consola de administracin central (CMC) en sistemas operativos Windows. WACS requiere un mnimo esfuerzo para instalar, mantener, configurar y proporcionar una interfaz que es coherente con otros servidores de BusinessObjects Enterprise.
Temas relacionados

Servidor de contenedor de aplicacin Web (WACS)

Acerca de Server Intelligence


Server Intelligence es la arquitectura de administracin de servidores subyacente que simplifica la administracin y el despliegue de servidores y servicios de BusinessObjects Enterprise. En vez de administrar los servidores manualmente a travs del Administrador de configuracin central, ahora puede realizar la mayor parte de las tareas de administracin en lnea mediante la Consola de administracin central. Server Intelligence permite utilizar la CMC para las tareas de mantenimiento diarias, como agregar y configurar nuevos servidores, o bien iniciar y detener los servidores existentes. Y tambin permite automatizar determinados procesos de servidor, como reiniciar o apagar servidores que se detengan inesperadamente. Si una base de datos de sistema de CMS deja de estar disponible, se vuelve a conectar automticamente. Server Intelligence tambin administra la informacin de configuracin de servidor y la almacena en el CMS para que se pueda restaurar fcilmente la configuracin de servidor predeterminada o crear servidores "clnicos" duplicados con la misma configuracin. Todas estas funciones facilitan la optimizacin del rendimiento y la tolerancia a errores del sistema.
Nota:

Server Intelligence simplifica numerosos procedimientos que se deban realizar manualmente en versiones anteriores de BusinessObjects Enterprise. Muchas de las tareas que se realizaban en el CCM ahora se administran

140

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Informacin general de administracin de servidores

en la CMC. Para comprender las diferencias en estos procedimientos, los administradores experimentados deben revisar detenidamente los nuevos procedimientos de administracin de servidores de esta seccin.

Acerca de Server Intelligence Agent (SIA)


Server Intelligence se administra mediante Server Intelligence Agent (SIA), el componente que procesa las tareas de administracin de servidor. Se despliega un SIA en cada nodo del despliegue de BusinessObjects Enterprise. Un nodo es una coleccin de servidores de BusinessObjects Enterprise, que se ejecutan en el mismo host y los administra un solo SIA. El SIA mantiene el estado del servidor segn la configuracin que especifique en la CMC. Procesa las solicitudes de la CMC para iniciar, detener, supervisar y administrar todos los servidores del nodo. Tambin supervisa los posibles problemas y reinicia automticamente los servidores que se han cerrado inesperadamente. El SIA garantiza un rendimiento ptimo mediante la supervisin continua de la informacin de estado de servidor, que est almacenada en la base de datos de CMS. Cuando se cambia la configuracin de un servidor o se agrega un nuevo servidor a la CMC, el CMS notifica al SIA y ste realiza la tarea. El SIA se configura automticamente durante la instalacin, pero puede cambiar esta configuracin predeterminada mediante el CCM.

Administracin de servidores: novedades en esta versin de BusinessObjects Enterprise


En esta seccin se resumen las diferencias clave en las tareas de administracin entre BusinessObjects Enterprise XI Release 2 y BusinessObjects Enterprise XI 3.x. Una de las mejoras clave en esta versin de BusinessObjects Enterprise es que la mayora de las tareas de administracin de servidores ahora se lleva a cabo a travs de la CMC en vez del CCM. Aunque este cambio facilita la administracin de los servidores, los administradores que estn acostumbrados a utilizar versiones anteriores de BusinessObjects Enterprise advertirn varios cambios en el modo en que se realizan muchas tareas habituales. La mayora de los cambios de procedimiento son el resultado de la introduccin de Server Intelligence, una nueva funcin que permite llevar a

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

141

Administrar y configurar servidores Informacin general de administracin de servidores

cabo la mayora de las tareas de administracin de servidor mediante la CMC. Para obtener informacin general acerca de Server Intelligence, consulte Acerca de Server Intelligence. En la siguiente tabla se proporciona una lista de algunos de los procedimientos que estn afectados por la introduccin de Server Intelligence y se incluyen vnculos para los nuevos procedimientos de pasos: BusinessObjects Enterprise XI R2 BusinessObjects Enterprise XI 3.x

Procedimiento

Adicin de un nuevo equipo con un CMS a un clster.

Puede realizar una instalacin personalizada. Durante la instalacin Se realizaba una instala- personalizada, asegrecin de expansin. se de seleccionar el CMS y anular la seleccin de la opcin de instalacin de mySQL.

142

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Informacin general de administracin de servidores

Procedimiento

BusinessObjects Enterprise XI R2

BusinessObjects Enterprise XI 3.x

Ahora puede usar la CMC o el CCM para ver y cambiar el estado de los servidores que se encuentre en cualquier equipo del clster. El estado del servidor se mostraba en el CCM y en la CMC, pero slo la CMC permita camVisualizacin o cambio biar los estados de serdel estado de un servividor en cualquier equidor. po del clster. El CCM slo poda administrar los servidores en un equipo cada vez. En la CMC, ahora puede usar la opcin Estado del servidor del rbol de navegacin para ver los servidores segn su estado actual. En la CMC, ahora puede usar la opcin Estado del servidor del rbol de navegacin para ver los servidores segn su estado actual. (En el CCM, haga clic en Administrar servidores para iniciar sesin y ver todos los servidores del despliegue.)

Ahora puede agregar y eliminar servidores en Los servidores se agre- la CMC. Para obtener Adicin o eliminacin de gaban y eliminaban en ms informacin, consulun servidor te Adicin, clonacin y el CCM. eliminacin de servidores.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

143

Administrar y configurar servidores Informacin general de administracin de servidores

Procedimiento

BusinessObjects Enterprise XI R2

BusinessObjects Enterprise XI 3.x

Adicin de un nuevo equipo a un clster

Se realizaba una instalacin independiente y se utilizaba una copia de la base de datos de CMS del clster de destino para verificar el funcionamiento correcto en el nuevo equipo. En el CCM, el CMS indicaba la base de datos de CMS de un nuevo clster y se realizaban otros cambios de configuracin para tener en cuenta esta modificacin. Por ejemplo, para una base de datos de CMS de Oracle, se cambiaba la informacin de base de datos en el archivo tns.ora y se cambiaban todas las referencias de base de datos de -ns CMSante rior a -ns CMS nue vo.

Puede utilizar la instalacin personalizada con el fin de agregar un nuevo equipo a un clster. Si pueden realizar pruebas despus de agregar un nuevo equipo, puede agregarlo mediante la CMC. Para obtener ms informacin, consulte Adicin, clonacin y eliminacin de servidores. Si no se permite tiempo de inactividad, realice una instalacin independiente y mueva la informacin de nodo o de servidor de un despliegue a otro. Para obtener ms informacin, consulte Para importar nodos de un clster a otro .

Los servidores se selecCambio de la cuenta o cionaban uno a uno en contrasea de OS de el CCM y, por cada serlos servidores de Busividor, se actualizaba la nessObjects Enterprise contrasea o la cuenta.

En el CCM, seleccione el nodo en el que se ejecutan los servidores y, a continuacin, actualice la contrasea o la cuenta.

144

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Uso de nodos

Procedimiento

BusinessObjects Enterprise XI R2

BusinessObjects Enterprise XI 3.x

Realice una instalacin personalizada. Durante la instalacin personaliAgrupacin de dos Se realizaba una instala- zada, asegrese de seequipos durante la instacin de expansin. leccionar el CMS y anulacin. lar la seleccin de la opcin de instalacin de mySQL. Haga doble clic en el servidor en el CMC para En el CCM se agregaver y cambiar la configuban las opciones -port racin de puerto. Para y -requestport a la obtener ms informalnea de comandos del cin, consulte Configuservidor. rar los nmeros de puerto.

Configuracin de un servidor de seguridad mediante enlace de puertos esttico

Haga doble clic en el servidor en el CMC para En el CCM se agregaver y cambiar la configuban las opciones -port Configuracin de un racin de puerto. Para despliegue de varias in- y -requestport a la obtener ms informaterfaces lnea de comandos del cin, consulte Configuservidor. rar los nmeros de puerto.

Uso de nodos
Un nodo es una coleccin de servidores de BusinessObjects Enterprise, que se ejecutan en el mismo host y los administra un solo Server Intelligence Agent (SIA). El SIA supervisa los servidores del nodo y garantiza que se

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

145

Administrar y configurar servidores Uso de nodos

ejecutan correctamente. Para obtener ms informacin sobre SIA, consulte Acerca de Server Intelligence Agent (SIA). Los nodos son una nueva funcin en esta versin de BusinessObjects Enterprise. En versiones anteriores, los servidores estaban asociados a un determinado equipo. Ahora los servidores estn organizados por nodos, por lo que resulta mucho ms fcil transferir servidores y opciones de configuracin de un equipo a otro. Tambin puede tener varios nodos en un solo host. Los nodos se pueden utilizar para agrupar los servidores en clsteres. Puede organizar los servidores en varios nodos segn el modo en que planee administrar los servidores. Por ejemplo, si desea poder iniciar y detener el CMS sin que se vean afectados los dems servidores, lo puede almacenar en un nodo independiente.
Nota:

Puede tener uno o varios nodos en el mismo equipo. Con varios nodos puede ejecutar procesos en diferentes cuentas de usuario de sistema operativo. (Todos los servidores de cada nodo se ejecutan con la misma cuenta de usuario de sistema operativo.) Para obtener ms informacin acerca de la agrupacin en clster, consulte Agrupar Servidores de administracin central.

Para agregar un nodo


El programa de instalacin crea los nodos inicialmente durante la instalacin, pero tambin se pueden agregar nodos adicionales. Para crear un nuevo nodo en un nuevo equipo, puede realizar una instalacin personalizada. En un equipo donde est instalado BusinessObjects Enterprise, puede crear un nuevo nodo si utiliza el CCM. En este procedimiento se describe cmo agregar un nodo desde el CCM. Para obtener ms informacin sobre las instalaciones personalizadas, consulte el Manual de instalacin de SAP BusinessObjects Enterprise. Una vez agregado un nodo, utilice el CCM para configurar la informacin de base de datos del nodo. Esto es importante si un CMS est administrado por el nuevo nodo. Si no se configura esta informacin, el sistema podra fallar.

146

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Uso de nodos

Nota:

Para volver a crear un SIA que ya existe en la base de datos de sistema de CMS, consulte Volver a crear un Server Intelligence Agent en un equipo local. 1. En el CCM, haga clic en Agregar Server Intelligence Agent.
Nota:

Se utiliza el mismo procedimiento para crear un nodo y para crear un nuevo Server Intelligence Agent. No puede haber uno sin el otro. 2. En el "Asistente de Server Intelligence Agent", proporcione un nombre y un nmero de puerto para el nuevo Server Intelligence Agent (SIA).
Nota:

El nombre de nodo no se puede cambiar despus de crearlo. 3. Elija si desea instalar servidores predeterminados con el nuevo nodo activando o desactivando Crear servidores predeterminados en el nodo nuevo. Desactive esta casilla de verificacin si no desea instalar los servidores predeterminados. Por ejemplo, puede planear clonar servidores en el nuevo nodo a partir de un despliegue existente. Para obtener ms informacin acerca de la clonacin, consulte Clonacin de servidores. Active esta casilla de verificacin si desea instalar todos los nuevos servidores predeterminados.
Nota:

Esta opcin slo crea servidores para los que ya existen binarios en el equipo de destino y no refleja necesariamente todos los servidores posibles de BusinessObjects Enterprise. Si necesita quitar servidores predeterminados despus de que se haya creado el nodo, consulte Para quitar servidores de un nuevo nodo.

4. Asegrese de que no est activada la casilla de verificacin Volver a crear Server Intelligence Agent en el host local, si ya existe en la base de datos del sistema del CMS. 5. Haga clic en Siguiente. 6. Proporcione el nmero de puerto de CMS y el nombre de la base de datos de sistema del CMS.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

147

Administrar y configurar servidores Uso de nodos

Nota:

Para agregar un nuevo SIA en un sistema desplegado, debe estar en ejecucin un CMS. Si planea utilizar las funciones de auditora, tambin debe proporciona informacin sobre la base de datos de auditora.

7. Proporcione la informacin de conexin para la base de datos de CMS y, a continuacin, haga clic en Siguiente. El asistente de Server Intelligence Agent crea un nuevo nodo con su propio Server Intelligence Agent. La informacin sobre el nuevo nodo se agrega a la base de datos de sistema de CMS que ha seleccionado. El nuevo nodo incluye automticamente todos los servicios de BusinessObjects Enterprise predeterminados.
Nota:

Puede tener uno o varios nodos en el mismo equipo. Con varios nodos puede ejecutar procesos en diferentes cuentas de usuario de sistema operativo. Todos los servidores de cada nodo se ejecutarn con la misma cuenta de usuario de sistema operativo.
Sugerencia:

Una vez agregado un nodo, utilice el CCM para configurar la informacin de base de datos del nodo. Esto es muy importante si un CMS estar administrado por el nodo.

Para quitar servidores de un nuevo nodo


Al crear un nuevo nodo, puede elegir si crea servidores predeterminados o no los crea. Si decide crear servidores predeterminados, el nodo se rellenar automticamente con todos los servidores predeterminados. Si no desea incluir los servidores predeterminados, asegrese de que el botn Crear servidores predeterminados en el nodo nuevo no est seleccionado al crear el nodo. No obstante, si desea quitar algunos de los servidores predeterminados despus de haber creado el nodo, utilice el procedimiento siguiente. Para obtener ms informacin sobre la adicin y eliminacin de servidores, consulte Adicin, clonacin y eliminacin de servidores. 1. Despus de crear un nuevo nodo, no inicie Server Intelligence Agent (SIA) para el nodo. Si es necesario, detenga SIA.

148

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Uso de nodos

Nota:

Para obtener informacin acerca de la adicin de nodos, consulte Para agregar un nodo. 2. Vaya al rea de administracin "Servidores" de CMC. 3. En el rbol de navegacin, seleccione el nuevo nodo. La lista de servidores del nodo aparece a la derecha. 4. Desactive los servidores que desee quitar. Para obtener ms informacin, consulte Habilitar y deshabilitar servidores. 5. Detenga los servidores que desee quitar. 6. Elimine los servidores que desea quitar. Para obtener ms informacin acerca de la eliminacin de servidores, consulte Eliminacin de un servidor.

Volver a crear un Server Intelligence Agent en un equipo local


Puede volver a crear un Server Intelligence Agent (SIA) en un equipo local si ya existe en la base de datos del sistema del CMS. (Esto tambin se conoce como "adoptar" un nodo.) Slo debe volver a crear un Server Intelligence Agent en situaciones graves; por ejemplo, si un equipo que aloja servidores de BusinessObjects Enterprise se ha perdido, est daado o tiene un error y necesita volver a crear el nodo en el nuevo equipo de sustitucin. Slo puede volver a crear los nodos que no existan en ningn equipo fsico del despliegue. (Asegrese de que ningn otro equipo aloja el mismo nodo.)
Nota:

Tenga cuidado al volver a crear un SIA. Si se lleva a cabo de forma incorrecta, este procedimiento puede provocar conflictos de puerto. No vuelva a crear un SIA en un sistema activo. Antes de volver a crear el nodo, primero debe instalar BusinessObjects Enterprise en el equipo. Si est realizando una instalacin personalizada, asegrese de instalar todos los servidores que estaban en este nodo.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

149

Administrar y configurar servidores Uso de nodos

Para volver a crear un Server Intelligence Agent en un equipo local


Este procedimiento se utiliza para agregar un nodo y un Server Intelligence Agent a un equipo local cuando el SIA ya existe en la base de datos del sistema de CMS. Puede utilizar este procedimiento si va a reemplazar un equipo con servidores de BusinessObjects Enterprise.
Nota:

Aunque BusinessObjects Enterprise permite tener nodos en distintos sistemas operativos, slo se admite la nueva creacin de nodos para servidores que usen el mismo sistema operativo. Por ejemplo, BusinessObjects Enterprise no admite la nueva creacin de un Server Intelligence Agent en un equipo Solaris donde el SIA original que exista en la base de datos del sistema del CMS estaba en un equipo Windows. 1. En el CCM, haga clic en Agregar Server Intelligence Agent.
Nota:

Se utiliza el mismo procedimiento para crear un nodo y para crear un nuevo Server Intelligence Agent. No puede haber uno sin el otro. 2. En el "Asistente de Server Intelligence Agent", proporcione un nombre y un nmero de puerto para el nuevo Server Intelligence Agent (SIA). 3. Active la casilla de verificacin Crear servidores predeterminados en el nuevo nodo y, a continuacin, haga clic en Siguiente .
Nota:

Esta opcin slo crea servidores para los que ya existen binarios en el equipo de destino y no refleja necesariamente todos los servidores posibles de BusinessObjects Enterprise. 4. Proporcione el nmero de puerto de CMS, el nombre de la base de datos de sistema de CMS para el clster inactivo y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
Nota:

Si va a utilizar auditora, tambin puede proporcionar informacin sobre la base de datos de auditora del sistema. 5. Active la casilla de verificacin Volver a crear Server Intelligence Agent en el host local, si ya existe en la base de datos del sistema del CMS.

150

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Ver y cambiar el estado de los servidores

6. Proporcione la informacin de conexin para la base de datos de CMS y, a continuacin, haga clic en Siguiente. El programa de instalacin crea un nuevo nodo en el clster inactivo. La informacin sobre el nuevo nodo se agrega a la base de datos de sistema de CMS que ha seleccionado.

Ver y cambiar el estado de los servidores


El estado de un servidor es el que tiene en el momento en que se ejecuta: un servidor puede estar ejecutndose, inicindose, detenindose, detenido, con error, activado, desactivado o esperando recursos. Para que un servidor responda a las solicitudes de BusinessObjects Enterprise, debe esta ejecutndose y habilitado. Un servidor que est deshabilitado sigue ejecutndose como un proceso; sin embargo, no acepta solicitudes del resto de BusinessObjects Enterprise. Un servidor que est detenido ya no se ejecuta como un proceso. En esta seccin se muestra cmo modificar el estado de los servidores mediante la CMC.
Temas relacionados

Para ver el estado de un servidor Iniciar, detener y reiniciar servidores Habilitar y deshabilitar servidores Detener un Servidor de administracin central (CMS) Para iniciar un servidor automticamente

Para ver el estado de un servidor


1. Vaya al rea de administracin "Servidores" de CMC. La lista de servidores incluye una columna Estado que proporciona el estado de cada servidor de la lista. 2. Si desea ver una lista de todos los servidores que actualmente tienen un determinado estado, expanda la opcin Estado del servidor en el rbol de navegacin y seleccione el estado que desee.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

151

Administrar y configurar servidores Ver y cambiar el estado de los servidores

En el panel Detalles aparecer una lista de los servidores con el estado seleccionado.
Nota:

Esto puede resultar muy til si necesita ver rpidamente una lista de servidores que no se estn iniciando correctamente o que se han detenido de un modo inesperado.

Iniciar, detener y reiniciar servidores


Iniciar, detener y reiniciar servidores son acciones comunes que se realizan al configurar servidores o dejarlos sin conexin por otros motivos. Por ejemplo, si desea cambiar el nombre de un servidor, en primer lugar debe detener el servidor. Una vez realizados los cambios, debe iniciarlo de nuevo para que los cambios surtan efecto. Si realiza cambios en los valores de configuracin de un servidor, la CMC le preguntar si necesita reiniciar el servidor. En lo que queda de esta seccin se indica cundo un cambio de configuracin determinado hace necesario que primero detenga o reinicie el servidor. Sin embargo, debido a que estas tareas se producen con frecuencia, se explican primero los conceptos y las diferencias, y los procedimientos generales se ofrecen como referencia. Accin Descripcin

Detener un servidor

Es posible que deba detener los servidores de BusinessObjects Enterprise antes de que pueda modificar ciertas propiedades y configuraciones. Si detiene un servidor para configurarlo, ser necesario iniciarlo para que surtan efecto los cambios y para que el servidor retome las solicitudes de procesamiento.

Iniciar un servidor

152

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Ver y cambiar el estado de los servidores

Accin

Descripcin

Reiniciar un servidor

Reiniciar un servidor es un acceso directo que equivale a detenerlo por completo y, a continuacin, iniciarlo de nuevo. Si necesita reiniciar un servidor despus de cambiar una configuracin, la CMC se lo solicitar.

Puede configurar los servidores para Inicio de un servidor automticamen- que se inicien automticamente te cuando se inicie Server Intelligence Agent. Detiene un servidor inmediatamente (mientras que al detener un servidor, lo har cuando haya terminado las actividades de procesamiento actuales).

Forzar terminacin

Sugerencia:

Cuando se detiene (o reinicia) un servidor, se pone fin a su proceso, deteniendo de este modo el servidor por completo. Si desea evitar que un servidor reciba solicitudes sin detener realmente su funcionamiento, tambin puede deshabilitar servidores. Se recomienda deshabilitar los servidores antes de detenerlos para que puedan finalizar el procesamiento de las tareas que tengan en curso. Para obtener detalles, consulte Habilitar y deshabilitar servidores.

Par iniciar, detener o reiniciar servidores con la CMC


1. Vaya al rea de administracin "Servidores" de CMC. Aparece una lista de servidores. Por cada servidor, la CMC proporciona informacin sobre el estado del servidor y si est habilitado. Los posibles

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

153

Administrar y configurar servidores Ver y cambiar el estado de los servidores

estados son: Inicializando, Iniciando, Ejecutando, Activado, Desactivado, Deteniendo, Detenido, Error y Esperando recursos.
Nota:

Para ver una lista de todos los servidores que actualmente tienen un determinado estado, expanda la opcin Estado del servidor en el rbol de navegacin y seleccione el estado que desee. Para obtener ms informacin sobre estados de servidor, consulte Ver y cambiar el estado de los servidores. 2. Seleccione el servidor cuyo estado desee cambiar. 3. Segn la accin que necesite realizar, haga clic en Iniciar, Detener o Reiniciar.
Nota:

Tambin puede elegir estos comando en el men Accin. 4. Haga clic en Actualizar para actualizar la pgina.

Para iniciar, detener o reiniciar un servidor de Windows con CCM


1. En el CCM, haga clic en el botn Administrar servidores. 2. Inicie sesin en el CMS. 3. En el cuadro de dilogo "Administrar servidores", seleccione el servidor que desea iniciar, detener o reiniciar. 4. Haga clic en Iniciar, Detener o Reiniciar. 5. Haga clic en Cerrar para volver al CCM.
Nota:

En las versiones anteriores de BusinessObjects Enterprise, el CCM era la herramienta principal para administrar los servidores.

Para iniciar, detener o reiniciar un servidor UNIX con el CCM


Utilice la secuencia de comandos ccm.sh. Como referencia, consulte el captulo Herramientas de Unix.

154

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Ver y cambiar el estado de los servidores

Para iniciar un servidor automticamente


Nota:

De forma predeterminada, los servidores del despliegue se inician automticamente cuando se inicia Server Intelligence Agent. Este procedimiento muestra dnde configurar esta opcin. 1. Vaya al rea de administracin Servidores de CMC. 2. Seleccione el servidor que desea iniciar automticamente y, a continuacin, elija Propiedades en el men Administrar. 3. En el cuadro de dilogo Propiedades, active la casilla de verificacin Iniciar automticamente este servidor cuando se inicie Server Intelligence Agent y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
Nota:

Si la configuracin de inicio automtico no est seleccionada para todos los CMS del clster, deber usar el CCM para reiniciar el sistema. Haga clic con el botn derecho del ratn en el SIA y elija Propiedades. En la ficha Inicio, cambie la configuracin Inicio automtico a S y, a continuacin, haga clic en Guardar. Reinicie el SIA.

Detener un Servidor de administracin central (CMS)


Si la instalacin de BusinessObjects Enterprise tiene varios servidores de administracin central (CMS) activos, puede cerrar un solo CMS sin perder datos o sin que se vea afectada la funcionalidad del sistema. Otro CMS del nodo asumir la carga de trabajo del servidor detenido. La agrupacin en clster de varios CMS permite realizar tareas de mantenimiento en cada Servidor de administracin central por turnos sin que deje de funcionar BusinessObjects Enterprise. No obstante, si el despliegue de BusinessObjects Enterprise dispone de un solo CMS, al cerrarlo, BusinessObjects Enterprise no estar disponible para los usuarios y se interrumpir el procesamiento de informes y programas. Para evitar este problema, Server Intelligence Agent por cada nodo garantiza que al menos un CMS se est ejecutando en todo momento. Puede detener un CMS si detiene su SIA, pero antes de detener el SIA, debe deshabilitar los servidores de procesamiento mediante la CMC, por lo que pueden

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

155

Administrar y configurar servidores Ver y cambiar el estado de los servidores

finalizar cualquier tarea en curso antes de que se cierre BusinessObjects Enterprise, porque todos los dems servidores del nodo tambin se cerrarn.
Nota:

Puede encontrarse en situaciones donde el CMS se ha detenido y necesita reiniciar el sistema desde el CCM. Por ejemplo, si cierra todos los CMS de un nodo y ningn CMS est configurado para iniciarse automticamente cuando se inicie SIA, deber utilizar el CCM para reiniciar el sistema. En el CCM, haga clic con el botn derecho en SIA y elija Propiedades. En la ficha Inicio, cambie la configuracin Inicio automtico a S y, a continuacin, haga clic en Guardar. Reinicie el SIA. Si desea configurar el sistema de modo que pueda iniciar y detener un Servidor de administracin central sin iniciar y detener los dems servidores, dispone de dos opciones: Para los dems servidores del nodo desactive la seleccin de la casilla de verificacin Iniciar automticamente este servidor cuando se inicie Server Intelligence Agent. Puede editar esta configuracin en el rea de administracin Servidores de la CMC. Seleccione el servidor, elija Propiedades en el men Administrar y, a continuacin, desactive la casilla de verificacin. Coloque el CMS en un nodo independiente. Cree un nuevo nodo y clone el CMS en el nodo. Con el CMS en su propio nodo, puede cerrar fcilmente el nodo sin que se vean afectados los dems servidores. Para obtener ms informacin sobre la creacin de nodos, consulte Uso de nodos. Para obtener informacin sobre la clonacin de servidores, consulte Clonacin de servidores.

Consulte Ver y cambiar el estado de los servidores para obtener informacin general acerca del cambio de estado del servidor en la CMC. Para obtener ms informacin acerca de clsteres de nodo, consulte Agrupar Servidores de administracin central.

Habilitar y deshabilitar servidores


Cuando deshabilita un servidor de BusinessObjects Enterprise, impide que reciba y responda a nuevas solicitudes de BusinessObjects Enterprise, pero en realidad no detiene el funcionamiento del servidor. Esto resulta

156

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Ver y cambiar el estado de los servidores

especialmente til cuando desea que un servidor finalice el procesamiento de todas las solicitudes en curso antes de detenerlo por completo. Por ejemplo, desea detener un Servidor de tareas antes de reiniciar el equipo en el que se est ejecutando. Sin embargo, desea permitir que el servidor complete todas las solicitudes de informes pendientes que estn en la cola. En primer lugar, deshabilite el Servidor de tareas para que no acepte ms solicitudes. A continuacin, vaya a la Consola de administracin central (CMC) para supervisar cundo termina el servidor las tareas que tiene en curso. (En el rea de administracin Servidores, elija el nombre del servidor y, a continuacin, la ficha Medidas.) A continuacin, una vez finalizado el procesamiento de las solicitudes en curso, puede detener el servidor con tranquilidad.
Nota:

CMS debe estar en funcionamiento para poder habilitar y/o deshabilitar otros servidores. Un CMS no se puede activar o desactivar.

Para habilitar y deshabilitar servidores con la CMC


1. Vaya al rea de administracin "Servidores" de CMC. 2. Seleccione el servidor cuyo estado desee cambiar. 3. Dependiendo de la accin que necesite realizar, haga clic en Habilitar o en Deshabilitar.

Para habilitar o deshabilitar un servidor de Windows con CCM


1. En el CCM, haga clic en Administrar servidores. 2. Cuando se le indique, conecte con el CMS mediante las credenciales que le proporcionan privilegios administrativos para BusinessObjects Enterprise. 3. En el cuadro de dilogo "Administrar servidores", seleccione el servidor que desea habilitar o deshabilitar. 4. Haga clic en Habilitar o Deshabilitar. 5. Haga clic en Aceptar para volver al CCM.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

157

Administrar y configurar servidores Adicin, clonacin y eliminacin de servidores

Para habilitar o deshabilitar un servidor de UNIX con CCM


Utilice la secuencia de comandos ccm.sh. Como referencia, consulte el captulo Herramientas de Unix.

Adicin, clonacin y eliminacin de servidores


Sugerencia:

Si desea agregar hardware nuevo a BusinessObjects Enterprise mediante la instalacin de componentes de servidor en nuevos equipos adicionales, ejecute el programa de instalacin y configuracin de BusinessObjects Enterprise incluido con la distribucin del producto. El programa de instalacin permite llevar a cabo una instalacin personalizada. Durante la instalacin personalizada, especifique el CMS del despliegue existente y seleccione los componentes que desee instalar en el equipo local. Para obtener informacin detallada de las opciones de instalacin, consulte el Manual de instalacin de SAP BusinessObjects Enterprise.

Adicin de un servidor
Mediante estos pasos se agrega una nueva instancia de un servidor en el equipo local. Puede ejecutar varias instancias del mismo servidor de BusinessObjects Enterprise en el mismo equipo.

Para agregar un servidor


1. En la CMC, vaya al rea de administracin "Servidores". 2. En el men Administrar, haga clic en Nuevo y, a continuacin, en Nuevo servidor. Aparece el cuadro de dilogo "Crear nuevo servidor". 3. Elija la categora de servicio. 4. Elija un tipo de servidor en la lista Seleccionar servicio y, a continuacin, haga clic en Siguiente.

158

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Adicin, clonacin y eliminacin de servidores

5. Para agregar un servicio adicional al servidor, seleccione el servicio en la lista Servicios adicionales disponibles y haga clic en >.
Nota:

Los servicios adicionales no estn disponibles para todos los tipos de servidor. 6. Despus de agregar los servicios adicionales que desee, haga clic en Siguiente. 7. Si la arquitectura de BusinessObjects Enterprise se compone de varios nodos, elija el nombre donde desee agregar el nuevo servidor en la lista Nodo. 8. Escriba un nombre para el servidor en el cuadro Nombre de servidor. Cada servidor del sistema debe tener un nombre nico. La convencin de nomenclatura predeterminada es NOMBRENODO.tiposervidor (se agrega un nmero si hay varios servidores del mismo tipo en el mismo equipo host). 9. Para incluir una descripcin para el servidor, escrbala en el cuadro Descripcin. 10. Haga clic en Crear. El nuevo servidor aparecer en la lista de servidores del rea Servidores de la CMC, pero no se inicia ni habilita automticamente.
Nota:

Para obtener ms informacin acerca de la configuracin de servidores individuales, consulte Configuracin de las opciones de servidor. Para cambiar los nmeros de puerto predeterminados para el servidor, consulte Configurar los nmeros de puerto.

11. Utilice la CMC para iniciar y habilitar el nuevo servidor cuando desee que empiece a responder a las solicitudes de BusinessObjects Enterprise.
Nota:

Para obtener detalles, consulte Ver y cambiar el estado de los servidores.

Clonacin de servidores
BusinessObjects Enterprise XI 3.x permite clonar servidores. En versiones anteriores de BusinessObjects Enterprise se tena que crear una nueva

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

159

Administrar y configurar servidores Adicin, clonacin y eliminacin de servidores

instancia de servidor y, a continuacin, configurar todos los valores de dicho servidor. Ahora, si desea agregar una nueva instancia de servidor, puede clonar un servidor existente. El servidor clonado retiene los valores de configuracin del servidor original. Esto puede resultar muy til si se expande el despliegue y se desean crear nuevas instancias de servidor que utilicen prcticamente los mismos valores de configuracin que un servidor existente. La clonacin tambin simplifica el proceso de trasladar servidores de un nodo a otro. Si desea mover un CMS existente a otro nodo, puede clonarlo en el nuevo nodo. El CMS clonado aparece en el nuevo nodo y conserva toda la configuracin del CMS original. Hay varias consideraciones especiales que se deben tener en cuenta al clonar servidores. Es posible que no desee que se clonen todos los valores, por lo que constituye una buena prctica comprobar el servidor clonado para asegurarse de que satisface sus necesidades. Por ejemplo, si clona un CMS, asegrese de cambiar la configuracin de nmero de puerto que se copi del CMS original al CMS clonado.
Nota:

Antes de clonar servidores, asegrese de que todos los equipos del despliegue tienen la misma versin de BusinessObjects Enterprise (y cualquier revisin si corresponde). Puede clonar servidores existentes en equipos diferentes o en el mismo equipo. No obstante, slo puede clonar servidores en equipos donde estn instalados los binarios necesarios para el servidor. Cuando clona un servidor, no necesariamente significa que el nuevo servidor usar las mismas credenciales de sistema operativo. La cuenta de usuario se controla mediante el Server Intelligence Agent en el que se ejecuta el servidor.

Utilizar marcadores de posicin para la configuracin de servidor


Los marcadores de posicin de servidor se enumeran en una pgina dedicada en la Consola de administracin central (CMC). Al hacer doble clic en cualquier servidor enumerado en "Servidores" en la CMC, se proporciona un vnculo en el panel de exploracin izquierdo para Marcadores de posicin. La pgina "Marcadores de posicin" enumera todos los nombres de marcadores de posicin y sus valores asociados para el servidor seleccionado. Los marcadores de posicin contienen valores de slo lectura y sus nombres empiezan por un carcter de porcentaje %.

160

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Adicin, clonacin y eliminacin de servidores

Nota:

Siempre se puede sobrescribir una configuracin de marcador de posicin con una cadena especfica en la pgina "Propiedades" del servidor de CMC.
Ejemplo:

Los marcadores de posicin resultan tiles al clonar servidores. Por ejemplo, el equipo A con varias unidades tiene BusinessObjects Enterprise instalado en D:\Archivos de programa\Business Objects\BusinessObjects Enterprise 12.0. Por lo tanto, el marcador de %DefaultAuditingDir% ser D:\Archivos de programa\Business Objects\BusinessObjects Enterprise 12.0\Auditing\. En otro equipo, el equipo B, slo hay una unidad (no hay unidad D) y BusinessObjects Enterprise est instalado en C:\Archivos de programa\Business Objects\BusinessObjects Enterprise 12.0. En este caso, el marcador de posicin %DefaultAuditingDir% ser C:\Archivos de programa\Business Objects\BusinessObjects Enterprise 12.0\Auditing\ Para clonar el servidor de evento del equipo A al equipo B, si se utilizan marcadores de posicin para el directorio temporal de auditora, se resolvern los marcadores de posicin y el servidor de eventos funcionar correctamente. Si no se utilizan marcadores de posicin, se producir un error en el servidor de eventos a menos que se sobrescriba manualmente la configuracin Directorio temporal de auditora.

Para clonar un servidor


1. En el equipo en el que desee agregar el servidor clonado, inicie sesin en la CMC. 2. En la CMC, elija Servidores en la lista de navegacin. 3. En el men Acciones, haga clic en Clonar servidor. Aparecer el cuadro de dilogo "Clonar servidor". 4. En el cuadro de dilogo "Clonar servidor", escriba un nombre para el servidor (o use el nombre predeterminado) en el campo Nombre del servidor. 5. En la lista Clonar a nodo, elija el nodo donde desee agregar el servidor clonado y, a continuacin, haga clic en Aceptar.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

161

Administrar y configurar servidores Grupos de servidores

El nuevo servidor aparecer en la lista Servidores del rea de administracin "Servidores" de la CMC.
Nota:

La configuracin de nmero de puerto tambin se clona. En numerosos casos, como en la clonacin de un CMS, se cambia el nmero de puerto para evitar conflictos de puerto entre el servidor original y su clon.

Eliminacin de un servidor
Mediante estos pasos se elimina una instancia de un servidor.

Para eliminar un servidor


1. Vaya al rea de administracin "Servidores" de CMC.
Nota:

Para obtener informacin acerca de cmo detener servidores, consulte Iniciar, detener y reiniciar servidores. 2. Detenga el servidor que desee eliminar. 3. Seleccione el servidor y elija Eliminar en el men Administrar. 4. Cuando se le pida confirmacin, haga clic en Aceptar.

Grupos de servidores
Los grupos de servidores ofrecen un modo de organizar los servidores de BusinessObjects Enterprise con el fin de facilitar la administracin de los mismos. Es decir, cuando se administra un grupo de servidores, slo necesita ver un subconjunto de todos los servidores del sistema. Y, lo que resulta ms importante, los grupos de servidores constituyen una forma potente de personalizar BusinessObjects Enterprise con el fin de optimizar el sistema para los usuarios de distintas ubicaciones o para objetos de tipos diferentes. Si agrupa los servidores por regin, puede configurar fcilmente opciones de procesamiento predeterminadas, programaciones peridicas y programar destinos que resulten adecuados para los usuarios que trabajen en una determinada oficina regional. Puede asociar un objeto a un solo grupo de servidores, por lo que siempre se procesa por los mismos servidores. Y

162

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Grupos de servidores

puede asociar objetos programados con un determinado grupo de servidores para garantizar que los objetos programados se envan a las impresoras correctas, servidores de archivos, etc. De este modo, los grupos de servidores resultan especialmente tiles cuando se mantienen sistemas que abarcan varias ubicaciones y mltiples zonas horarias. Si agrupa los servidores por tipo, puede configurar objetos para que los procesen servidores que se han optimizado para dichos objetos. Por ejemplo, los servidores de procesamiento necesitan establecer comunicacin frecuentemente con la base de datos que contiene los datos de los informes publicados. Si los servidores de procesamiento se colocan cerca del servidor de base de datos al que necesitan acceder, se mejora el rendimiento del sistema y se reduce el trfico de red. Por lo tanto, si dispone de varios informes que se ejecutan en una base de datos DB2, puede crear un grupo de servidores de procesamiento que slo procesen informes en el servidor de base de datos DB2. Si a continuacin configura los informes adecuados para que siempre utilicen este grupo de servidores de procesamiento para la visualizacin, se optimiza el rendimiento del sistema para ver estos informes. Despus de crear los grupos de servidores, configure los objetos para que utilicen grupos de servidores especficos para programar o bien para ver y modificar informes. Utilice el rbol de navegacin del rea de administracin Servidores de la CMC para los grupos de servidores. La opcin Lista de grupos de servidores muestra una lista de los grupos de servidores en el panel de detalles y la opcin Grupos de servidores permite ver los servidores del grupo.

Creacin de un grupo de servidores


Para crear un grupo de servidores, tiene que especificar el nombre y la descripcin del grupo y, a continuacin, agregar servidores a dicho grupo.

Para crear un grupo de servidores


1. Vaya al rea de administracin "Servidores" de CMC. 2. Elija Administrar>Nuevo>Crear grupo de servidores. Aparece el cuadro de dilogo Crear grupo de servidores. 3. En el campo Nombre, escriba el nombre del nuevo grupo de servidores.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

163

Administrar y configurar servidores Grupos de servidores

4. Utilice el campo Descripcin para incluir informacin adicional acerca del grupo. 5. Haga clic en Aceptar. 6. En el rea de administracin "Servidores", haga clic en Grupos de servidores en el rbol de navegacin y seleccione el nuevo grupo de servidores. 7. Elija Agregar miembros en el men Acciones. 8. Seleccione los servidores que desea agregar a este grupo; a continuacin, haga clic en la flecha >.
Sugerencia:

Utilice CTRL+clic para seleccionar varios servidores. 9. Haga clic en Aceptar. Volver al rea de administracin "Servidores", donde se enumeran todos los servidores que se han agregado al grupo. Ahora puede cambiar el estado, ver las medidas del servidor y cambiar las propiedades de los servidores del grupo. Para obtener ms informacin, consulte Ver y cambiar el estado de los servidores.

Trabajo con subgrupos de servidores


Los subgrupos de servidores proporcionan una manera de organizar an ms los servidores. Un subgrupo es un grupo de servidores que es miembro de otro grupo de servidores. Por ejemplo, si agrupa servidores por regin y pas, cada grupo regional se convierte en un subgrupo de un grupo de pas. Para organizar los servidores de este modo, primero cree un grupo para cada regin y agregue los servidores adecuados a cada grupo regional. A continuacin, cree un grupo para cada pas y agregue cada grupo regional al correspondiente grupo de pas. Existen dos formas para configurar los subgrupos: puede modificar los subgrupos de un grupo de servidores o puede crear un grupo de servidores en miembro de otro. Los resultados son los mismos, por lo tanto, utilice el mtodo que resulte ms adecuado.

164

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Grupos de servidores

Para agregar subgrupos a un grupo de servidores


1. Vaya al rea de administracin "Servidores" de CMC. 2. Haga clic en Grupos de servidores en el rbol de navegacin y seleccione el grupo de servidores al que desee agregar subgrupos. Este grupo es el principal. 3. Elija Agregar miembros en el men Acciones. 4. Haga clic en Grupos de servidores en el rbol de navegacin, seleccione los grupos de servidores que desee agregar a este grupo y, a continuacin, haga clic en la flecha >.
Sugerencia:

Use CTRL+clic para seleccionar varios grupos de servidores. 5. Haga clic en Aceptar. Volver al rea de administracin "Servidores", donde se enumeran todos los grupos de servidores que se han agregado al grupo principal.

Para convertir un grupo de servidores en miembro de otro


1. 2. 3. 4. Vaya al rea de administracin "Servidores" de CMC. Haga clic en el grupo que desea agregar a otro grupo. Elija Agregar a grupo de servidores en el men Acciones. En la lista Grupos de servidores disponibles, seleccione los dems grupos que desee agregar al grupo; a continuacin, haga clic en la flecha >.
Sugerencia:

Use CTRL+clic para seleccionar varios grupos de servidores. 5. Haga clic en Aceptar.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

165

Administrar y configurar servidores Grupos de servidores

Modificacin de la pertenencia a grupos de un servidor


Puede modificar la pertenencia a grupos de un servidor para agregarlo rpidamente (o quitarlo) a cualquier grupo o subgrupo que ya est creado en el sistema. Por ejemplo, suponga que ha creado grupos de servidores para varias regiones. Es posible que desee utilizar un solo Servidor de administracin central (CMS) para varias regiones. En vez de agregar el CMS individualmente a cada grupo de servidores regional, puede hacer clic en el vnculo "Miembro de" para agregarlo a las tres regiones a la vez.

Para modificar la pertenencia a grupos de un servidor


1. Vaya al rea de administracin "Servidores" de CMC. 2. Busque el servidor cuya informacin de pertenencia a grupos desea cambiar. 3. Elija Propiedades en el men Administrar. 4. En el cuadro de dilogo "Propiedades", haga clic en Grupos de servidores existentes en la lista de navegacin. En el panel de detalles, la lista Grupos de servidores disponibles muestra los grupos a los que puede agregar el servidor. La lista Miembro de los grupos de servidores enumera los grupos de servidores a los que pertenece actualmente el servidor. 5. Para cambiar los grupos de los que es miembro el servidor, utilice las flechas para mover los grupos de servidores entre las listas y, a continuacin, haga clic en Aceptar.

Acceso del usuario a servidores y grupos de servidores


Puede utilizar los derechos para otorgar acceso a las personas a los servidores y a los grupos de servidores permitindoles que realicen tareas como iniciar y detener servidores.

166

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Grupos de servidores

En funcin de la configuracin del sistema y de las medidas de seguridad, quiz desee limitar la administracin de los servidores al administrador de BusinessObjects Enterprise. Sin embargo, puede que deba proporcionar acceso a otras personas que utilicen esos servidores. Muchas organizaciones tiene un grupo de profesiones de la informtica dedicado a la administracin de servidores. Si el equipo dedicado a los servidores debe realizar tareas de mantenimiento de servidores regularmente que impliquen apagar y encender los servidores, debe otorgarles derechos sobre los servidores. Quiz tambin prefiera delegar las tareas de administracin de los servidores de BusinessObjects Enterprise en otras personas. O puede que desee que grupos distintos de la organizacin controlen la administracin de sus propios servidores.

Para otorgar acceso a un servidor o grupo de servidores


1. 2. 3. 4. Vaya al rea de administracin "Servidores" de CMC. Seleccione el servidor o el grupo al que desee otorgar acceso. Elija Propiedades en el men Administrar. En el cuadro de dilogo "Propiedades", haga clic en Seguridad de usuario. 5. Haga clic en Agregar principales para agregar los usuarios o los grupos a los que desea otorgar acceso al servidor o grupo de servidores seleccionados. Aparecer el cuadro de dilogo "Agregar principales". 6. Seleccione el usuario o el grupo al que desea otorgar acceso al servidor o grupo de servidores especificados y, a continuacin, haga clic en >. 7. Haga clic en Aceptar. 8. En el cuadro de dilogo "Asignar seguridad", elija la configuracin de seguridad que desee para el usuario o grupo. Para obtener informacin detallada acerca de la asignacin de derechos, consulte el captulo Configuracin de derechos.

Derechos de objeto para el servidor de aplicaciones de informes (RAS)


Para permitir que los usuarios creen o modifiquen informes a travs del Web mediante el Servidor de aplicaciones de informes (RAS), debe disponer de

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

167

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

las licencias de modificacin de informes de RAS en el sistema. Tambin debe conceder a los usuarios un conjunto mnimo de derechos de objeto. Cuando se otorga a los usuarios derechos sobre un objeto de informe, pueden seleccionar el informe como origen de datos para un nuevo informe o modificarlo directamente: Ver objetos (o Ver instancias de documento, segn resulte adecuado) Editar objetos Actualizar datos del informe Exportar datos del informe

El usuario tambin debe disponer de permiso para agregar objetos al menos en una carpeta para poder guardar nuevos informes en BusinessObjects Enterprise. Para garantizar que los usuarios conservan la capacidad de realizar tareas de informe adicionales (como copiar, programar, imprimir, etc.), se recomienda asignar primero el nivel de acceso adecuado y actualizar los cambios. A continuacin, cambie el nivel de acceso a Avanzado y agregue cualquiera de los derechos necesarios que todava no estn concedidos. Por ejemplo, si los usuarios ya disponen derechos Ver a peticin sobre un objeto de informe, les puede permitir modificar el informe cambiando el nivel de acceso a Avanzando y concediendo explcitamente el derecho Editar objetos. Cuando los usuarios ven los informes mediante el Visor DHTML avanzado y RAS, el nivel de acceso Ver es suficiente para mostrar el informe, pero el nivel Ver a peticin es necesario para utilizar realmente las funciones de bsqueda avanzada. El derecho Editar objetos adicional no es necesario.

Configuracin de las opciones de servidor


En esta seccin se incluye informacin tcnica y procedimientos que muestran cmo modificar la configuracin de los servidores de BusinessObjects Enterprise. La mayora de los parmetros que se tratan en esta seccin le permiten integrar de forma ms eficaz BusinessObjects Enterprise con sus configuraciones actuales de hardware, software y red. Por lo tanto, los valores que elija dependern considerablemente de sus propios requisitos.

168

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

La mayora de los procedimientos siguientes implica realizar cambios en el cuadro de dilogo Propiedades de un servidor en la CMC. Es importante tener en cuenta que no todos los cambios se producen inmediatamente. Si una configuracin no cambia de inmediato, el cuadro de dilogo Propiedades muestra la configuracin actual (en texto rojo) y la configuracin deseada. Al volver al rea de administracin Servidores, el servidor se marcar como Bloqueado. Al reiniciar el servidor, utilizar la configuracin deseada del cuadro de dilogo Propiedades y el marcador se quitar del servidor.
Nota:

En esta seccin no se muestra cmo configurar el servidor de aplicaciones Web para desplegar aplicaciones de BusinessObjects Enterprise. Esta tarea normalmente se lleva a cabo cuando se instala BusinessObjects Enterprise. Para obtener informacin detallada, consulte el Manual de instalacin de SAP BusinessObjects Enterprise.
Temas relacionados

Para cambiar las propiedades de un servidor Cambio del puerto de conexin usado por Tomcat Configurar los nmeros de puerto Copia de datos de una base de datos de sistema de CMS a otra Eliminacin y nueva creacin de la base de datos de sistema de CMS Seleccin de una base de datos del CMS nueva o existente Configuracin directorios raz y tiempos de espera de los servidores del repositorio de archivos Modificacin de la configuracin de rendimiento Configuracin de los destinos para los servidores de tareas Configuracin de los servidores de procesamiento de Windows para su origen de datos Configuracin de los servidores de procesamiento de UNIX para su origen de datos

Para cambiar las propiedades de un servidor


1. Vaya al rea de administracin "Servidores" de CMC. 2. Seleccione el servidor cuya configuracin desee cambiar. 3. Elija Propiedades en el men Administrar.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

169

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

4. Realice los cambios que desee y, a continuacin, haga clic en Guardar o Guardar y cerrar.
Nota:

No todos los cambios se producen inmediatamente. Si una configuracin no cambia de inmediato, el cuadro de dilogo Propiedades muestra la configuracin actual (en texto rojo) y la configuracin deseada. Al volver al rea de administracin Servidores, el servidor se marcar como Bloqueado. Al reiniciar el servidor, utilizar la configuracin deseada del cuadro de dilogo Propiedades y el marcador se quitar del servidor.

Trabajo con plantillas de configuracin


Las plantillas de configuracin permiten configurar fcilmente varias instancias de servidores. Las plantillas de configuracin almacenan una lista de configuraciones para cada tipo de servicio, que se puede usar para configurar instancias de servidor adicionales. Por ejemplo, si tiene una docena de servidores de procesamiento de Web Intelligence que desea configurar idnticamente, slo necesita configurar las opciones de uno de ellas. A continuacin, puede utilizar el servicio configurado para definir la plantilla de configuracin para servidores de procesamiento de Web Intelligence y, a continuacin, aplicar la plantilla a los dems 11 instancias de servicio. Cada tipo de servicio de BusinessObjects Enterprise tiene su propia plantilla de configuracin. Por ejemplo, si hay una plantilla de configuracin para el tipo de servicio de procesamiento de Web Intelligence, uno para el tipo de servicio Publishing, etc. La plantilla de configuracin est definida en las propiedades del servidor en la Consola de administracin central (CMC). Cuando asigne a un servidor una plantilla de configuracin, los valores existentes del servidor se sobrescribirn con los valores de la plantilla y se perdern. Si posteriormente decide dejar de usar la plantilla, no se restaurar la configuracin original. Los cambios posteriores en la plantilla de configuracin no afectarn al servidor. Resulta conveniente utilizar las plantillas de configuracin del siguiente modo: 1. Defina la plantilla de configuracin en un servidor. Para obtener ms informacin, consulte Para establecer una plantilla de configuracin

170

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

2. Suponiendo que desea la misma configuracin en todos los servidores del mismo tipo, active Usar plantilla de configuracin para todos los servidores del mismo tipo, incluido el que se ha establecido la plantilla de configuracin. Para obtener ms informacin, consulte Para aplicar una plantilla de configuracin a un servidor 3. Ms tarde, si desea cambiar la configuracin de todos los servicios de este tipo, ver las propiedades de cualquiera de los servicios, anule la seleccin de la casilla de verificacin Usar plantilla de configuracin. Cambie la configuracin que desee y, a continuacin, seleccione Establecer plantilla de configuracin para este servidor y haga clic en Guardar. Todos los servicios de este tipo se actualizan. Al no tener un servidor que siempre est establecido como la plantilla de configuracin, asegrese de que no cambia accidentalmente las opciones de configuracin para todos los servidores de este tipo.

Para establecer una plantilla de configuracin


Puede establecer una plantilla de configuracin para cada tipo de servicio. No puede establecer varias plantillas de configuracin para un tipo de servicio. Puede utilizar la pgina "Propiedades" de cualquier servidor para configurar las opciones que utilizar la plantilla de configuracin para un tipo de servicio que est alojado en el servidor. 1. Vaya al rea de administracin "Servidores" de CMC. 2. Seleccione el servidor que aloja los servicios cuya plantilla de configuracin desea establecer. 3. Elija Propiedades en el men Administrar.
Nota:

Tambin puede hacer doble clic en el servidor para abrir su pgina "Propiedades". 4. Para configurar las opciones de servicio que desee utilizar en la plantilla, seleccione la casilla de verificacin Establecer plantilla de configuracin y haga clic en Guardar o Guardar y cerrar. La plantilla de configuracin para el tipo de servicio que ha seleccionado se define segn la configuracin del servidor actual. Otros servidores del mismo tipo que alojen los mismos servicios se volvern a configurar automtica e inmediatamente para corresponderse con la plantilla de configuracin si tienen activada la opcin Establecer plantilla de configuracin en sus propiedades.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

171

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

Nota:

Si no define explcitamente las opciones de la plantilla de configuracin, se usar la configuracin predeterminada del servicio. 5. Para aplicar la plantilla de configuracin a otros servicios del mismo tipo, vaya a Para aplicar una plantilla de configuracin a un servidor. 6. Si necesita restaurar la configuracin predeterminada original para el servicio, consulte Para restaurar los valores predeterminados del sistema.

Para aplicar una plantilla de configuracin a un servidor


Antes de aplicar una plantilla de configuracin, asegrese de que ha definido las opciones de plantilla de configuracin para el tipo del servidor al que desea aplicar la plantilla. Si no ha definido explcitamente los valores de la plantilla de configuracin, se utilizar la configuracin predeterminada del servicio. Para obtener ms informacin, consulte Para establecer una plantilla de configuracin.
Nota:

Los servidores que no tienen la opcin Usar plantilla de configuracin no se actualizarn al modificar la configuracin de la plantilla de configuracin. 1. Vaya al rea de administracin "Servidores" de CMC. 2. Seleccione el servidor que est alojando un servicio al que desea aplicar la plantilla de configuracin. 3. Elija Propiedades en el men Administrar.
Nota:

Tambin puede hacer doble clic en el servidor para abrir su pgina "Propiedades". 4. Seleccione la casilla de verificacin Usar plantilla de configuracin y haga clic en Guardar o Guardar y cerrar.
Nota:

Si el servidor requiere reiniciarlo para que surta efecto la nueva configuracin, se mostrar como "bloqueado" en la lista de servidores. Se aplica la plantilla de configuracin adecuada al servidor actual. Los cambios posteriores en la plantilla de configuracin cambiarn la configuracin de todos los servidores que usan dicha plantilla.

172

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

La desactivacin de Usar plantilla de configuracin no restaura la configuracin de servidor a los valores que haba cuando se aplic la plantilla de configuracin. Los cambios posteriores en la plantilla de configuracin no afectan a la configuracin de los servidores que usan la plantilla de configuracin. Para obtener informacin acerca del establecimiento de la plantilla de configuracin, consulte Para establecer una plantilla de configuracin.

Para restaurar los valores predeterminados del sistema


Puede restaurar la configuracin de un servicio segn los valores con los que se haba instalado inicialmente (por ejemplo, si configura incorrectamente los servidores o se producen problemas de rendimiento). 1. Vaya al rea de administracin "Servidores" de CMC. 2. Seleccione el servidor que aloja un servicio para el que desea restaurar los valores predeterminados del sistema. 3. Elija Propiedades en el men Administrar.
Nota:

Tambin puede hacer doble clic en el servidor para abrir su pgina "Propiedades". 4. Seleccione la casilla de verificacin Restaurar valores predeterminados del sistema y haga clic en Guardar o Guardar y cerrar. Se restauran los valores predeterminados de fbrica del tipo de servicio concreto.

Configurar las opciones de red


La configuracin de red de los servidores de BusinessObjects Enterprise se administra mediante la CMC. Esta configuracin se divide en dos categoras: configuracin de puerto e identificacin de host.
configuracin predeterminada

Durante la instalacin, los identificadores de host se configuran en Asignar automticamente. No obstante, a cada servidor se le puede asignar una direccin IP especfica o un nombre de host. El puerto predeterminado del

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

173

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

CMS es el 6400. Los dems servidores de BusinessObjects Enterprise se enlazan dinmicamente a los puertos disponibles. Los nmeros de puerto los administra automticamente BusinessObjects Enterprise, pero puede utilizar la configuracin de CMC para especificar nmeros de puerto

Opciones de entorno de red


BusinessObjects Enterprise admite trfico de red de Protocolo de Internet 6 (IPv6) y Protocolo de Internet versin 4 (IPv4). Puede usar los componentes de servidor y cliente de BusinessObjects Enterprise en cualquiera de los siguientes entornos: Red IPv4: todos los componentes de servidor y cliente se ejecutan slo con el protocolo IPv4. Red IPv6: todos los componentes de servidor y cliente se ejecutan slo con el protocolo IPv6. Red IPv6/IPv4 mixta: los componentes de servidor y cliente se pueden ejecutar con los protocolos IPv6 e IPv4.

Nota:

El administrador del sistema y de la red debe efectuar la configuracin de la red. BusinessObjects Enterprise no proporciona un mecanismo para designar un entorno de red. Puede usar la CMC para enlazar a una direccin IP de IPv6 o IPv4 especfica para cualquiera de los servidores de BusinessObjects Enterprise.

Entorno IPv6/IPv4 mixto


El entorno de red IPv6/IPv4 mixto le permite lo siguiente: Los servidores de BusinessObjects Enterprise puede atender las peticiones de IPv6 e IPv4 cuando se ejecutan en modo IPv6/IPv4. Los componentes de cliente pueden interoperar con servidores como nodos slo IPv6, nodos slo IPv4 o nodos IPv6/IPv4.

El modo mixto resulta muy til en los siguientes escenarios: Est cambiando de un entorno de nodos IPv4 a otro de nodos IPv6. Todos los componentes de cliente y de servidor seguirn interoperando perfectamente hasta que se complete la transicin. A continuacin, puede desactivar la configuracin de IPv4 para todos los servidores. El software de terceros que no es compatible con IPv6 seguir funcionando en el entorno de nodos IPv6/IPv4.

174

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

Nota:

Los nombres DNS no se resuelven correctamente si el nodo slo IPv6 se usa con Windows 2003. Se recomienda que el despliegue ejecute IPv6/IPv4 si la pila de IPv4 est desactivada en Windows 2003.

Opciones de identificacin de host de servidor


Las opciones de identificacin de host se pueden especificar en la CMC para cada servidor de BusinessObjects Enterprise. En la tabla siguiente se resumen las opciones disponibles en el rea Configuracin comn:

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

175

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

Opcin

Descripcin

Asignar autom- Es el comportamiento predeterminado para todos los serviticamente dores. Cuando se activa Asignar automticamente, el servidor enlaza automticamente el puerto de solicitud del servidor en la primera interfaz de red del equipo. Nota: Es una buena prctica activar la casilla de verificacin Asignar automticamente para la configuracin de nombre de host. No obstante, en algunos casos, como, por ejemplo, cuando el servidor se est ejecutando en un equipo multibase, o cuando el servidor necesita interactuar con una determinada configuracin, debe considerar la posibilidad de usar un nombre de host especfico o una direccin IP. Para obtener ms informacin, consulte Configuracin de un equipo multibase y el captulo Trabajar con servidores de seguridad en el Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise. Nombre de host Especifica el nombre de host de la interfaz de red en la que el servidor escucha las solicitudes. Para el CMS, esta configuracin especifica el nombre de host de la interfaz de red que el CMS enlaza al puerto del servidor de nombres y al puerto de solicitud. Direccin IP Especifica la direccin IP de la interfaz de red en la que el servidor escucha las solicitudes. Para el CMS, esta configuracin especifica la direccin de la interfaz de red que el CMS enlaza al puerto del servidor de nombres y al puerto de solicitud. Para cada servidor se proporcionan campos independientes para especificar las direcciones IP IPv4 y/o IPv6.

Nota:

Importante: si especifica Asignar automticamente en equipos multibase, el CMS puede enlazar automticamente con la interfaz de red errnea. Para impedir que esto ocurra, asegrese de que las interfaces de red del equipo host estn enumeradas en el orden correcto (mediante las herramientas del SO del equipo). Tambin debe especificar la configuracin de nombre de host para el CMS en la CMC. Para obtener ms informacin, consulte Para solucionar problemas de varias interfaces de red.

176

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

Nota:

Si trabaja con equipos multibase o en determinadas configuraciones de servidor de seguridad NAT, puede que necesite especificar el nombre de host mediante nombres de dominio completos en vez de nombres de host. Para obtener ms informacin, consulte Configuracin de un equipo multibase o el captulo "Trabajar con servidores de seguridad".

Para modificar la identificacin de host de un servidor 1. Vaya al rea de administracin "Servidores" de CMC. 2. Seleccione el servidor y, a continuacin, elija Detener servidor en el men Acciones. 3. Elija Propiedades en el men Administrar. 4. En Configuracin comn, seleccione una de las siguientes opciones:
Opcin Descripcin

Asignar auto- El servidor enlazar a una de las interfaces de red disponimticamente bles. Nombre de host Introduzca el nombre de host de la interfaz de red en la que el servidor escucha las solicitudes.

Direccin IP Introduzca en los campos proporcionados una direccin IP IPv4 o IPv6 para la interfaz de red en la que el servidor escucha las solicitudes. Nota: Para activar el servidor con el fin de que acte como un nodo IPv4/IPv6 dual, introduzca una direccin IP vlida en ambos campos.

5. Haga clic en Guardar o en Guardar y cerrar. Los cambios se reflejan en la lnea de comandos que se muestra en la ficha "Propiedades". 6. Inicie y habilite el servidor.

Configuracin de un equipo multibase


Un equipo multibase es el que tiene varias direcciones de red. Se puede realizar con varias interfaces de red, cada una con una o varias direcciones

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

177

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

IP, o con una sola interfaz de red a la que se hayan asignado varias direcciones IP. Si tiene varias interfaces de red, cada una con una sola direccin IP, cambie el orden de enlace de modo que la tarjeta al principio del orden de enlace sea a la que desea enlazar los servidores de BusinessObjects Enterprise. Si la interfaz tiene varias direcciones IP, utilice la opcin Nombre de host de la CMC para especificar una tarjeta de interfaz de red para el servidor de BusinessObjects Enterprise. Se puede especificar por nombre de host o por direccin IP. Para obtener ms informacin acerca de la configuracin Nombre de host, consulte Para solucionar problemas de varias interfaces de red.
Sugerencia:

En esta seccin se muestra el modo de restringir todos los servidores a la misma direccin de red, pero es posible enlazar servidores individuales a direcciones distintas. Por ejemplo, puede que desee enlazar los servidores del repositorio de archivos a una direccin privada que no se pueda enrutar desde los equipos de los usuarios. Las configuraciones avanzadas como sta requieren que la configuracin de DNS enrute las comunicaciones de forma eficaz entre dos los componentes de servidor de BusinessObjects Enterprise. En este ejemplo, el DNS debe enrutar las comunicaciones desde los dems servidores de BusinessObjects Enterprise a la direccin privada de los servidores del repositorio de archivos.

Configurar el CMS para enlazar a una direccin de red


Nota:

En un equipo multibase, el identificador de host se puede configurar en el nombre de dominio completamente cualificado o la direccin IP de la interfaz a la que desea enlazar el servidor.

Para configurar el CMS para enlazar a una direccin de red 1. Vaya al rea de administracin Servidores de CMC. 2. Seleccione el CMS y elija Propiedades en el men Administrar. 3. En "Configuracin comn", seleccione una de las siguientes opciones: Nombre de host: introduzca el nombre de host de la interfaz de red a la que se enlazar el servidor. Direccin IP: introduzca en los campos proporcionados una direccin IP IPv4 o IPv6 para la interfaz de red a la que se enlazar el servidor.

178

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

Nota:

Para activar el servidor con el fin de que acte como un nodo IPv4/IPv6 dual, introduzca una direccin IP vlida en ambos campos.
Precaucin:

No seleccione Asignar automticamente. 4. Para Puerto de solicitud puede realizar una de las acciones siguientes: Seleccione la opcin Asignar automticamente. Introduzca un nmero de puerto vlido en el campo proporcionado. 5. Asegrese de que se especifica un nmero de puerto en el cuadro de dilogo Puerto del servidor de nombres.
Nota:

El nmero de puerto predeterminado es el 6400.

Configurar los dems servidores para enlazar a una direccin de red


Los restantes servidores de BusinessObjects Enterprise seleccionan sus puertos dinmicamente de forma predeterminada. Para obtener informacin sobre cmo deshabilitar la configuracin de asignacin automtica que propaga dinmicamente esta informacin, consulte Para cambiar el puerto que un servidor usa para aceptar solicitudes.

Para solucionar problemas de varias interfaces de red


En un equipo multibase, el CMS puede enlazar automticamente con la interfaz de red errnea. Para impedir que esto ocurra, puede asegurarse de que las interfaces de red del equipo host estn enumeradas en el orden correcto (mediante las herramientas del sistema operativo del equipo), o asegrese de especificar la configuracin Nombre de host para el CMS en la CMC. Si la interfaz de red principal no se puede enrutar, puede utilizar el siguiente procedimiento para configurar BusinessObjects Enterprise con el fin de que se enlace a una interfaz de red no primaria que se pueda enrutar. Realice estos pasos inmediatamente despus de instalar BusinessObjects Enterprise en el equipo local, antes de instalar BusinessObjects Enterprise en otros equipos. 1. Abra el CCM y detenga el SIA correspondiente al nodo en el equipo que tiene varias interfaces de red. 2. Haga clic con el botn derecho del ratn en el SIA y elija Propiedades.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

179

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

3. En el cuadro de dilogo "Propiedades", haga clic en la ficha "Configuracin". 4. Para enlazar el SIA a una interfaz de red especfica, escriba en el campo Puerto uno de los siguientes valores: El nombre de host de la interfaz de red de destino y el nmero de puerto (utilice el formato nombre de host:puerto) La direccin IP de la interfaz de red de destino y el nmero de puerto (utilice el formato direccin IP:puerto) 5. Haga clic en Aceptar y seleccione la ficha "Inicio". 6. En la lista "Servidores del CMS locales" seleccione el CMS y haga clic en Propiedades. 7. Para enlazar el CMS a una interfaz de red especfica, escriba en el campo Puerto uno de los siguientes valores: El nombre de host de la interfaz de red de destino y el nmero de puerto (utilice el formato nombre de host:puerto) La direccin IP de la interfaz de red de destino y el nmero de puerto (utilice el formato direccin IP:puerto) 8. Haga clic en Aceptar para aplicar los nuevos ajustes. 9. Inicie el SIA y espere a que se inicien los servidores. 10. Inicie la Consola de administracin central (CMC) y vaya al rea de administracin "Servidores". Repita los pasos 11 a 14 por cada servidor. 11. Seleccione el servidor y, a continuacin, elija Detener servidor en el men Acciones. 12. Elija Propiedades en el men Administrar. 13. En Configuracin comn, seleccione una de las siguientes opciones: Nombre de host: introduzca el nombre de host de la interfaz de red a la que se enlazar el servidor. Direccin IP: introduzca en los campos proporcionados una direccin IP IPv4 o IPv6 para la interfaz de red a la que se enlazar el servidor.
Nota:

Para activar el servidor con el fin de que acte como un nodo IPv4/IPv6 dual, introduzca una direccin IP vlida en ambos campos.
Precaucin:

No seleccione Asignar automticamente. 14. Haga clic en Guardar o en Guardar y cerrar.

180

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

15. Vuelva al CCM y reinicie el SIA. El SIA reinicia todos los servidores del nodo. Todos los servidores del equipo ahora se enlazan a la interfaz de red correcta.

Configurar los nmeros de puerto


Durante la instalacin, el CMS se configura para que use los nmeros de puerto predeterminados. El puerto predeterminado del CMS es el 6400. Este puerto se encuentra dentro del intervalo de puertos reservados por Business Objects (del 6400 al 6410). La comunicacin de BusinessObjects Enterprise en estos puertos no debera entrar en conflicto con aplicaciones de terceros. Una vez iniciados y habilitados, cada uno de los dems servidores de BusinessObjects Enterprise se enlaza de manera dinmica con un puerto disponible (superior al 1024), se registra con este puerto en el CMS y, a continuacin, escucha las solicitudes de BusinessObjects Enterprise. Si es necesario, puede ordenar a cada componente del servidor que escuche en un puerto especfico (en lugar de seleccionar de manera dinmica cualquier puerto disponible). Los nmeros de puerto se pueden especificar en la ficha Propiedades de cada servidor en la CMC. En esta tabla se resume cmo se relacionan las opciones en el rea "Configuracin comn" con el uso de puertos para tipos de servidores especficos.
Parmetro CMS Otros servidores

Especifica el puerto que el CMS utiliza para aceptar todas las solicitudes de otros servidores (excepto para las solicitudes del servidor de nombres). Utiliza la misma Puerto de solicitud interfaz de red que el puerto del servidor de nombres. Cuando se activa Asignar automticamente, el servidor utiliza automticamente un nmero de puerto asignado por el sistema operativo.

Especifica el puerto en el que el servidor escucha todas las solicitudes. Cuando se activa Asignar automticamente, el servidor utiliza automticamente un nmero de puerto asignado por el sistema operativo.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

181

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

Parmetro

CMS

Otros servidores

Especifica el puerto de BusinessObjects Enterprise en Puerto del servidor el que CMS escucha solicituNo aplicable. de nombres des de servicio de nombres. El predeterminado es el 6400.

Para cambiar el puerto CMS predeterminado en la CMC


Si hay un CMS que ya se est ejecutando en el clster, puede usar la CMC para cambiar el nmero de puerto de CMS predeterminado. 1. Vaya al rea de administracin "Servidores" de CMC. 2. Haga doble clic en el CMS en la lista de servidores. 3. Reemplace el nmero del Puerto del servidor de nombres por el puerto en el que desea que CMS escuche. (El puerto predeterminado es el 6400).
Nota:

El CMS utiliza la misma tarjeta de interfaz de red para el puerto de solicitud y para el puerto del servidor de nombres. La configuracin que elija en la pgina Propiedades se refleja en la lnea de comandos del servidor, que tambin aparece en la pgina Propiedades.

4. Haga clic en Guardar y cerrar. 5. Reinicie el CMS. El CMS comienza a escuchar en el nmero de puerto que especifique. Server Intelligence Agent propaga dinmicamente la nueva configuracin a los dems servidores del nodo si tienen seleccionada la opcin Asignar automticamente para el puerto de solicitud. (Pueden pasar unos minutos antes de que los cambios aparezcan en la configuracin de propiedades de todos los miembros del nodo.) Si no hay ningn CMS ejecutndose en el clster, debe utilizar CCM para cambiar el nmero de puerto.

Para cambiar el puerto CMS predeterminado en el CCM


Si no hay ningn CMS ejecutndose en el clster, debe utilizar CCM para cambiar el nmero de puerto del CMS.

182

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

1. 2. 3. 4.

Abra el CCM y detenga el SIA correspondiente al nodo. Haga clic con el botn derecho del ratn en el SIA y elija Propiedades. En el cuadro de dilogo "Propiedades", haga clic en la ficha "Inicio". En la lista "Servidores del CMS locales" seleccione el CMS y haga clic en Propiedades. 5. Para enlazar el CMS a un puerto especfico, escriba en el campo Puerto uno de los siguientes valores: Nmero de puerto El nombre de host de la NIC de destino y el nmero de puerto (utilice el formato nombre de host:puerto) La direccin IP de la NIC de destino y el nmero de puerto (utilice el formato direccin IP:puerto) 6. Haga clic en Aceptar para aplicar los nuevos ajustes. 7. Inicie el SIA y espere a que se inicien los servidores.

Para cambiar el puerto que un servidor usa para aceptar solicitudes 1. Vaya al rea de administracin "Servidores" de CMC. 2. Seleccione el servidor y, a continuacin, elija Detener servidor en el men Acciones. 3. Elija Propiedades en el men Administrar. 4. En Configuracin comn, desactive la casilla de verificacin Asignar automticamente para Puerto de solicitud y, a continuacin, escriba el nmero de puerto en el que desee que escuche el servidor. 5. Haga clic en Guardar o en Guardar y cerrar. 6. Inicie y habilite el servidor.
El servidor se enlaza al nuevo puerto, se registra con el CMS y comienza a escuchar solicitudes de BusinessObjects Enterprise en el nuevo puerto.

Cambio del puerto de conexin usado por Tomcat


Durante la instalacin, el puerto predeterminado usado para Tomcat es 8080. Si este puerto ya lo usa otra instancia de Tomcat, o si otra aplicacin est usando este puerto, deber cambiar el puerto de conexin usado para Tomcat.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

183

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

Para cambiar el puerto de conexin de Tomcat


1. Detenga el servidor Tomcat seleccionando el nombre del servidor y haciendo clic en el botn de deteccin. 2. Abra el archivo server.xml de Tomcat en un editor de texto. En Windows, este archivo se puede encontrar normalmente en el siguiente directorio: C:\Archivos de programa\Business Objects\Tomcat\conf 3. Localice la siguiente cadena: <Connector URIEncoding="UTF-8" acceptCount="100" con nectionTimeout="20000" debug="0" disableUploadTi meout="true" enableLookups="false" maxSpareThreads="75" maxThreads="150" minSpareThreads="25" port="8080" redirectPort="8443" /> 4. Cambie el puerto 8080 por un nmero de puerto disponible. 5. Guarde y cierre el archivo.

Administrar las conexiones de la base de datos de sistema del CMS


Si la base de datos de sistema del CMS no est disponible, por ejemplo, debido a un error de hardware o software o bien a un problema de red, el CMS cambia al estado Esperando recursos. Si la base de datos de sistema est en un despliegue de BusinessObjects Enterprise que tiene mltiples CMS, las solicitudes posteriores se reenvan a cualquier CMS del clster que tenga una conexin activa con la base de datos de sistema. Mientras un CMS se encuentra en el estado Esperando recursos, las solicitudes actuales que no requieran acceso de base de datos se seguirn procesando, pero no se realizarn las solicitudes que requieran acceso a la base de datos de sistema del CMS. De forma predeterminada, un CMS en estado Esperando recursos intenta peridicamente volver a establecer el nmero de conexiones que estn especificadas en la propiedad Conexiones a la base de datos del sistema solicitadas. Tan pronto como se establecen las conexiones a la base de datos, cambia al estado En ejecucin y reanuda las operaciones normales.

184

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

En algunos casos, se puede desear evitar que el CMS vuelva a establecer automticamente una conexin a la base de datos. Por ejemplo, puede verificar la integridad de la base de datos antes de que se vuelvan a establecer las conexiones a la base de datos. Para ello, en la pgina "Propiedades" del servidor CMS, active Desactivar reconexin automtica a bases de datos del sistema y de auditora.
Temas relacionados

Para cambiar las propiedades de un servidor

Copia de datos de una base de datos de sistema de CMS a otra


BusinessObjects Enterprise permite copiar el contenido de una base de datos de sistema de CMS en otra. Puede copiar los datos del CMS desde una base de datos de CMS diferente (versiones 8.5 a 10 de Crystal Enterprise y la versin XI y XI R2 de BusinessObjects Enterprise) a la base de datos de sistema del CMS actual. O bien puede copiar los datos de la base de datos de sistema del CMS actual a un origen de datos distinto. En esta seccin, la base de datos CMS de origen hace referencia a la base de datos que contiene los datos que va a copiar; estos datos se copian en la base de datos de destino (u objetivo). La base de datos de destino se inicializa antes de que los nuevos datos se copien, de forma que todo el contenido existente en la base de datos de destino se borra para siempre (todas las tablas de BusinessObjects Enterprise se destruyen de manera permanente y, a continuacin, se recrean). Una vez copiados los datos, la base de datos de destino se establece como base de datos actual para el CMS.
Sugerencia:

Si desea importar usuarios, grupos, carpetas e informes de un sistema a otro sin eliminar el contenido de la base de datos CMS actual, use el Asistente de importacin. Para obtener ms informacin, haga clic en Ayuda en el Asistente de importacin. Segn la plataforma de su sistema y la versin de la base de datos del CMS, la copia de una base de datos de CMS incluir las siguientes tareas: Preparar la copia de una base de datos de sistema de CMS Cambio del nombre de un clster CMS

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

185

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

Cuando termine de copiar datos de la base de datos de origen en la de destino, realice estos pasos antes de permitir a los usuarios que accedan al sistema. Los grupos de servidores de la instalacin anterior aparecern en el nuevo sistema, pero estarn vacos. Los nuevos servidores se detectan y agregan automticamente a la lista de servidores (fuera de cualquier grupo) en estado deshabilitado. Debe habilitar estos servidores para que se puedan utilizar. Puede agregar nuevos servidores a los grupos importados segn resulte adecuado. Los informes que dependen de un grupo de servidores determinado para el procesamiento programado no se ejecutarn hasta que se agregue un servidor de tareas a dicho grupo. Los informes que dependen de un grupo de servidores determinado para el procesamiento no estn disponibles hasta que se agreguen servidores a dicho grupo.
Nota:

Al actualizar desde una versin anterior de Crystal Enterprise, los servidores que existan en la instalacin de origen no aparecen en la instalacin actualizada. Esto se produce porque no puede haber una combinacin de servidores antiguos y nuevos en una instalacin de BusinessObjects Enterprise.
Nota:

Si se producen errores durante la actualizacin, se crea un archivo de registro db_migration en el directorio de registro del equipo en el que se ha ejecutado la migracin. Se le solicitar si necesita comprobar el archivo de registro. El directorio de registro predeterminado es: C:\Archivos de programa\Business Objects\BusinessObjects Enterprise 12.0\Logging\ en Windows y raz_BusinessObjects/logging en Unix (donde raz_BusinessObjects es la ruta absoluta al directorio raz de Business Objects de su instalacin de BusinessObjects Enterprise).

Para copiar una base de datos de sistema del CMS en Windows


Nota:

Si se dispone a copiar una base de datos del CMS desde un destino de origen R3 a un destino final R3, puede modificar la ubicacin del CMS, el nombre y el tipo de base de datos. Sin embargo, no podr modificar el

186

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

nombre del equipo, el sistema operativo ni la ruta de acceso de instalacin de BusinessObjects Enterprise. 1. Abra el Administrador de configuracin central (CCM) y detenga el Server Intelligence Agent (SIA). 2. Haga clic con el botn derecho del ratn en el SIA y elija Propiedades. 3. Haga clic en la ficha Configuracin y, a continuacin, en Especificar. 4. Elija Copiar y haga clic en Aceptar. 5. Elija la informacin de versin de la base de datos del CMS de origen. 6. Seleccione el tipo de base de datos del CMS de origen y, a continuacin, especifique la informacin de dicha base de datos (como el nombre de host, el nombre de usuario y la contrasea). 7. Seleccione el tipo de base de datos del CMS de destino y, a continuacin, especifique la informacin de dicha base de datos (como el nombre de host, el nombre de usuario y la contrasea). 8. Cuando la base de datos del CMS finalice el proceso de copia, haga clic en Aceptar. 9. Si va a actualizarla desde una versin anterior a R3, el sistema solicita la creacin de un Server Intelligence Agent (SIA). a. Haga clic en Aceptar. b. Especifique la contrasea de administrador y haga clic en Aceptar. c. Cuando haya creado el SIA, haga clic en Aceptar. 10. Contine con Para cambiar los directorios de los servidores del repositorio de archivos de entrada y salida en Windows .

Para copiar una base de datos del sistema de CMS en Unix


Nota:

Si se dispone a copiar una base de datos del CMS desde un destino de origen R3 a un destino final R3, puede modificar la ubicacin del CMS, el nombre y el tipo de base de datos. Sin embargo, no podr modificar el nombre del equipo, el sistema operativo ni la ruta de acceso de instalacin de BusinessObjects Enterprise. 1. Ejecute cmsdbsetup.sh (ubicado de forma predeterminada en <Di rInstalacin>/bobje/). 2. Elija la opcin "copy" (opcin 4) y confirme la seleccin realizada.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

187

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

3. Seleccione la informacin de la versin de la base de datos del CMS de origen. 4. Seleccione el tipo de base de datos del CMS de origen y, a continuacin, especifique la informacin de base de datos (como el nombre del host, el nombre de usuario y la contrasea). 5. Seleccione el tipo de la base de datos del CMS de destino y, a continuacin, especifique la informacin de base de datos (como el nombre del host, el nombre de usuario y la contrasea). La base de datos de CMS se copia en el equipo de destino. Cuando finaliza la copia se muestra un mensaje. 6. Si va a actualizarla desde una versin anterior a R3, el sistema solicita la creacin de un Server Intelligence Agent (SIA). Especifique la contrasea de administrador. Cuando finaliza la creacin del SIA aparece un mensaje. 7. Contine con Para cambiar los directorios de los servidores del repositorio de archivos de entrada y salida en Unix .

Cambiar los servidores del repositorio de archivos de entrada y salida


Para actualizar los objetos despus de copiar una base de datos del sistema de CMS en una nueva base de datos de CMS, debe dirigir los servidores del repositorio de archivos de entrada y de salir a los nuevos directorios de origen. En los procedimientos siguientes se muestra cmo hacerlo en Windows y Unix.

Para cambiar los directorios de los servidores del repositorio de archivos de entrada y salida en Windows 1. Si ha copiado datos del CMS de una base de datos de sistema de CMS distinta en la actual, tiene que poner los directorios de entrada y salida anteriores a disposicin de los nuevos servidores del repositorio de archivos de entrada y de salida. Puede realizar esta operacin de varias formas: Copie el contenido del directorio raz de entrada original en el directorio raz para el que el nuevo Servidor del repositorio de archivos de entrada ya est configurado para utilizar. A continuacin, copie el contenido del directorio de salida original en el directorio raz para el

188

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

que el nuevo repositorio de archivos de salida ya est configurado para utilizar. Vuelva a configurar los nuevos servidores de repositorio de archivos de entrada y de salida para que utilicen los anteriores directorios raz de entrada y de salida. Si los servidores de repositorio de archivos de entrada y de salida se estn ejecutando en un equipo dedicado, puede ejecutar el programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise para actualizar los servidores directamente. A continuacin, tiene que mover los directorios de entrada y salida.

2. Use el CCM para iniciar SIA en el equipo local. 3. Asegrese de que el servidor de aplicaciones Web est en ejecucin. 4. Inicie una sesin en la CMC mediante la cuenta de administrador predeterminada, utilizando la autenticacin de Enterprise.
Sugerencia:

Si acaba de reemplazar la base de datos de sistema de CMS con datos de un sistema anterior, tenga en cuenta que necesita proporcionar la contrasea de administrador que era vlida en dicho sistema. 5. En la CMC, vaya al rea de administracin Claves de licencia y compruebe que las claves de licencia de BusinessObjects Enterprise se han introducido correctamente. 6. Vaya al rea de administracin Servidores de la CMC e inicie y habilite el servidor de repositorio de archivos de entrada y el servidor de repositorio de archivos de salida. 7. Por cada servidor de repositorio de archivos, elija Propiedades en el men Administrar y, a continuacin, compruebe que Directorio de almacenamiento de archivos indica la ubicacin correcta. 8. Si los objetos de la base de datos de origen requieren actualizacin, haga clic en Actualizar objetos. 9. Cuando se le indique, conctese al CMS con las credenciales que le proporcionan privilegios administrativos para BusinessObjects Enterprise. El cuadro de dilogo Actualizar objetos indica la cantidad de objetos que se tienen que actualizar. Los objetos normalmente se tienen que actualizar porque su representacin interna ha cambiado en la nueva versin de BusinessObjects Enterprise o porque requieren nuevas propiedades para admitir las funciones adicionales que ofrece BusinessObjects Enterprise.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

189

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

Como el servidor de administracin central se ha detenido al copiar los datos, ahora debe actualizar los objetos. 10. Si hay objetos que se tienen que actualizar, haga clic en Actualizar; de lo contrario, haga clic en Cancelar.
Nota:

La autenticacin LDAP y Windows AD no estar disponible hasta despus de que se haya completado la tarea Actualizar objetos. 11. Inicie y habilite los dems servidores de BusinessObjects Enterprise. Compruebe que las solicitudes de BusinessObjects Enterprise se administran de forma correcta y que puede ver y programar informes correctamente.

Para cambiar los directorios de los servidores del repositorio de archivos de entrada y salida en Unix 1. Si ha copiado datos del CMS de una base de datos de sistema de CMS distinta en la actual, tiene que poner los directorios de entrada y salida anteriores a disposicin de los nuevos servidores del repositorio de archivos de entrada y de salida. Puede realizar esta operacin de varias formas: Copie el contenido del directorio raz de entrada original en el directorio raz para el que el nuevo Servidor del repositorio de archivos de entrada ya est configurado para utilizar. A continuacin, copie el contenido del directorio de salida original en el directorio raz para el que el nuevo repositorio de archivos de salida ya est configurado para utilizar.
Vuelva a configurar los nuevos servidores de repositorio de archivos de entrada y de salida para que utilicen los anteriores directorios raz de entrada y de salida. Si los servidores de repositorio de archivos de entrada y de salida se estn ejecutando en un equipo dedicado, puede ejecutar el programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise para actualizar los servidores directamente. A continuacin, tiene que mover los directorios de entrada y salida. Para obtener ms informacin, consulte Configuracin directorios raz y tiempos de espera de los servidores del repositorio de archivos.

2. Asegrese de que el servidor de aplicaciones Web est en ejecucin.

190

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

3. Conecte con la Consola de administracin central (CMC) con la cuenta de administrador predeterminada, utilizando la autenticacin de Enterprise.
Sugerencia:

Si acaba de reemplazar la base de datos CMS con datos de un sistema anterior, tenga en cuenta que necesita proporcionar la contrasea de administrador que era vlida en dicho sistema. 4. Utilice la Consola de administracin central (CMC) para iniciar el CMS en el equipo local. 5. Vaya al rea de administracin Claves de licencia y compruebe que las claves de licencia de BusinessObjects Enterprise se han introducido correctamente. 6. Vaya al rea de administracin Servidores de la CMC e inicie y habilite el servidor de repositorio de archivos de entrada y el servidor de repositorio de archivos de salida. 7. Haga clic en el vnculo de cada servidor de repositorio de archivos y, en la ficha Propiedades, compruebe que Directorio de almacenamiento de archivos indica la ubicacin correcta. 8. Ejecute la secuencia de comandos ccm.sh. Si ha migrado una base de datos de origen desde una versin anterior de BusinessObjects Enterprise, especifique el siguiente comando: ./ccm.sh -updateobjects authentication info Consulte el captulo sobre herramientas de UNIX en el Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise para obtener datos sobre la informacin de autenticacin que necesita ccm.sh. Los objetos normalmente se tienen que actualizar porque su representacin interna ha cambiado en la nueva versin de BusinessObjects Enterprise o porque requieren nuevas propiedades para admitir las funciones adicionales que ofrece BusinessObjects Enterprise XI. 9. Utilice la CMC para iniciar y habilitar los servidores restantes de BusinessObjects Enterprise. 10. Compruebe que las solicitudes de BusinessObjects Enterprise se administran de forma correcta y que puede ver y programar informes correctamente.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

191

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

Preparar la copia de una base de datos de sistema de CMS


Antes de copiar una base de datos de sistema de CMS, deje los entornos de origen y de destino sin conexin; para ello, deshabilite y, posteriormente, detenga todos los servidores. Realice una copia de seguridad de ambas bases de datos CMS y de los directorios raz que utilizan todos los servidores de repositorio de archivos de entrada y de salida. Si es necesario, pngase en contacto con el administrador de la base de datos o de la red. Asegrese de que dispone de una cuenta de usuario de base de datos que tenga permiso para leer todos los datos de la base de datos de origen y una cuenta de usuario de base de datos que tenga los derechos Crear, Eliminar y Actualizar en la base de datos de destino. Tambin asegrese tambin de que se conecta a ambas bases de datos (a travs del software cliente de base de datos o a travs de ODBC, segn la configuracin) desde el equipo CMS cuya base de datos va a reemplazar. Si va a copiar la base de datos del CMS como parte de una instalacin de actualizacin, anote las claves de licencia que ha adquirido para la versin actual de BusinessObjects Enterprise. Las claves de licencia que hay en la base de datos de destino slo se conservan si la base de datos de origen no contiene claves de licencia que sean vlidas para la versin actual de BusinessObjects Enterprise. Las claves de licencia de la base de datos de destino se reemplazan por las de la base de datos de origen cuando las claves de licencia de origen son vlidas para la versin actual de BusinessObjects Enterprise. Las claves de licencia de las versiones anteriores de Crystal Enterprise no se copian. Si va a copiar datos CMS de una base de datos CMS distinta (versin 8.5, 9 10 de Crystal Enterprise o versin XI o XI R2 de BusinessObjects Enterprise) en la base de datos CMS actual, sta es la base de datos de destino cuyas tablas se eliminan antes de que se reemplacen por los datos copiados. En este escenario, anote los directorios raz actuales que utilizan los Servidores del repositorio de archivos de entrada y de salida en el entorno de origen. Los archivos de informe no se trasladan de una ubicacin de directorio a otra. Despus de copiar la base de datos, conectar los nuevos servidores de repositorio de archivos de entrada y de salida a los directorios raz anteriores, por lo que los archivos de informe estarn disponibles para que los procese el nuevo sistema. Conecte con una cuenta administrativa

192

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

en el equipo CMS cuya base de datos desea reemplazar. Complete el procedimiento que se corresponde a la versin del entorno de origen: Copia de datos de una base de datos de sistema de CMS a otra

Si va a copiar una base de datos CMS desde su ubicacin actual a otro servidor de base de datos, la base de CMS actual es el entorno de origen. Su contenido se copia en la base de datos de destino, que se establece a continuacin como base de datos activa para el CMS actual. Realice este procedimiento si desea mover la base de datos CMS predeterminada en Windows desde Microsoft Database Engine (MSDE) local al servidor de base de datos dedicado, como por ejemplo Microsoft SQL Server, Informix, Oracle, DB2 o Sybase. Conecte con una cuenta administrativa en el equipo que ejecuta el CMS cuya base de datos desea mover. Realice el siguiente procedimiento: Copia de datos de una base de datos de sistema de CMS a otra

Nota:

Cuando se actualiza una base de datos de CMS desde una versin anterior, la base de datos y su esquema se actualizan al formato que requiere la versin actual de BusinessObjects Enterprise. Cuando copia datos desde una base de datos a otra, la base de datos de destino se inicializa antes de que los nuevos datos se copien en ella. Es decir, si la base de datos de destino no contiene las cuatro tablas del sistema de BusinessObjects Enterprise XI, stas se crean. Si la base de datos de destino contiene las tablas del sistema de BusinessObjects Enterprise XI, las tablas se eliminan permanentemente, se crean nuevas tablas y los datos de la base de datos de origen se copian en las nuevas tablas. Las dems tablas de la base de datos, incluidas las tablas del sistema de versiones anteriores de Crystal Enterprise, no se ven afectadas.

Eliminacin y nueva creacin de la base de datos de sistema de CMS


Este procedimiento muestra cmo volver a crear (reinicializar) la base de datos de sistema de CMS actual. Al realizar esta tarea, se destruyen todos los datos existentes en la base de datos. Este procedimiento es til, por ejemplo, si tiene instalado BusinessObjects Enterprise en un entorno de desarrollo para disear y evaluar sus propias aplicaciones Web

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

193

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

personalizadas. Puede reinicializar la base de datos de sistema de CMS en su entorno de desarrollo cada vez que necesite eliminar todos los datos del sistema.
Precaucin:

Al implementar los pasos descritos en este flujo de trabajo eliminar todos los datos de la base de datos del CMS as como objetos tales como informes y usuarios. No realice estos pasos en un despliegue de produccin. En esta versin de BusinessObjects Enterprise, la informacin de configuracin del servidor se almacena en la base de datos de sistema de CMS. Es muy importante que realice una copia de seguridad de todos los archivos de configuracin del servidor antes de reinicializar la base de datos de sistema de CMS. Cuando se vuelve a crear la base de datos, la informacin de configuracin del servidor se borra y se debe dispone de una copia de seguridad para restaurar esta informacin. Cuando se vuelve a crear la base de datos de sistema, las claves de licencia existentes se deben conservar en la base de datos. Sin embargo, si tiene que volver a especificar las claves de licencia, conecte con la CMC mediante la cuenta Administrador predeterminada (que se habr restablecido para no tener contrasea). Vaya al rea de administracin Autorizacin y especifique la informacin en la ficha Claves de licencia.
Nota:

Si reinicializa la base de datos de sistema de CMS, todos los datos de la misma se destruirn. Considere la posibilidad de realizar una copia de seguridad de la base de datos actual antes de empezar. Si es necesario, pngase en contacto con el administrador de su base de datos.

Para volver a crear la base de datos de sistema de CMS en Windows


1. Utilice CCM para iniciar y detener Server Intelligence Agent (SIA).
Nota:

Para este procedimiento no puede ejecutar el CCM en un equipo remoto; se debe ejecutar en un equipo con al menos un nodo vlido. 2. Haga clic con el botn derecho del ratn en el SIA y elija Propiedades. 3. En el cuadro de dilogo Propiedades, en el rea Origen de datos de CMS, haga clic en Especificar.

194

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

4. En el cuadro de dilogo Configuracin de la base de datos del CMS, haga clic en Recrear el origen de datos actual.
Nota:

Todos los servidores y objetos del equipo donde ha ejecutado el CCM en el paso 1 tambin se volvern a crear. 5. Haga clic en Aceptar y, cuando se le pida confirmacin, haga clic en S. El CCM le notifica cuando se ha completado la configuracin de la base de datos de sistema de CMS. 6. Haga clic en Aceptar. Regresar a CCM. 7. Reinicie Server Intelligence Agent y active los servicios. Mientras se est iniciando, Server Intelligence Agent inicia el CMS. El CMS escribe los datos del sistema necesarios para los orgenes de datos que se acaban de vaciar. 8. Si se le pide, haga clic en Actualizar objetos. 9. Si su despliegue tiene varios equipos, debe volver a crear los nodos en los dems equipos.
Nota:

Al volver a crear la base de datos del sistema de CMS, la informacin almacenada en los dems equipos contina haciendo referencia a la base de datos original. Los nodos se deben volver a crear para que esta informacin se actualice en la base de datos del sistema de CMS. Para obtener ms informacin, consulte Uso de nodos.

Para volver a crear la base de datos de sistema de CMS en UNIX


Utilice la secuencia de comandos cmsdbsetup.sh. Como referencia, consulte el captulo sobre herramientas de Unix del Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise. 1. Ejecute cmsdbsetup.sh (ubicado de forma predeterminada en <Di rInstalacin>/bobje/). 2. Elija la opcin "reinitialize" (opcin 5) y confirme la seleccin realizada. La secuencia de comandos cmsdbsetup.sh vuelve a crear la base de datos de sistema de CMS.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

195

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

3. Proporcione la contrasea de administrador y el nmero de puerto CMS que desee. 4. Cuando haya finalizado la creacin de la base de datos, salga de la secuencia de comandos cmsdbsetup.sh. 5. Proporcione la informacin de base de datos (por ejemplo, nombre de host, nombre de usuario y contrasea). Aparecer un mensaje de notificacin cuando la base de datos de CMS se dirija a la nueva ubicacin. 6. Si se le pide que vuelva a generar Server Intelligence Agent (SIA), proporcione la contrasea de administrador y el nmero de puerto en el que desea que se comunique el CMS.
Nota:

Slo se le pedir esta informacin si dirige a una base de datos CMS vaca. 7. Utilice el siguiente comando para ejecutar la secuencia de comandos ccm.sh (que se encuentra en <DirInstalacin>/bobje/, de forma predeterminada): ccm.sh -start SIANAME 8. Para activar los servicios, utilice el siguiente comando: ccm.sh -enable all -cms CMSNAME:PORT -username adminis trator -password password
Nota:

Como acaba de volver a crear la base de datos de CMS, la contrasea del servidor est en blanco. 9. Para actualizar los objetos, utilice el siguiente comando: ccm.sh -updateobjects -cms CMSNAME:PORT -username ad ministrator -password password

196

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

Seleccin de una base de datos del CMS nueva o existente


Puede utilizar el CCM para especificar una base de datos de sistema de CMS nueva o existente para un nodo. Por lo general, slo tendr que realizar estos pasos en los siguientes casos: Si ha cambiado la contrasea de la base de datos de sistema de CMS actual, estos pasos le permiten desconectarse de la base de datos actual y, a continuacin, conectarse de nuevo a ella. Cuando se le pida, especifique la nueva contrasea para CMS. Si desea seleccionar e inicializar una base de datos vaca para BusinessObjects Enterprise, estos pasos le permiten seleccionar ese nuevo origen de datos. Si ha restaurado una base de datos de sistema de CMS a partir de una copia de seguridad (utilizando sus procedimientos y herramientas de administracin de base de datos estndar) de forma que la conexin de base de datos original deja de ser vlida, necesitar conectar de nuevo CMS a la base de datos restaurada. (Esto se produce, por ejemplo, si restaura la base de datos CMS original en un servidor de base de datos recin instalado.)

Nota:

En versiones anteriores de BusinessObjects Enterprise este procedimiento se utilizaba para agregar un CMS a un clster. No utilice este procedimiento para agregar un CMS a un clster. Los nodos se encargan ahora de la agrupacin en clster. Para obtener informacin acerca de cmo mover servidores de un clster a otro, consulte Realizar una copia de seguridad y restaurar valores de configuracin de servidor.

Para seleccionar una base de datos de CMS nueva o existente en Windows


Nota:

Este procedimiento no se utiliza para agrupar en clster servicios de CMS. Para obtener informacin acerca de cmo mover servidores de un clster a otro, consulte Realizar una copia de seguridad y restaurar valores de configuracin de servidor.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

197

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

Nota:

Al seleccionar una base de datos de CMS nueva o existente en Windows, no se pueden cambiar la ruta de instalacin de BusinessObjects, el sistema operativo ni el nombre de equipo. 1. Utilice CCM para iniciar y detener Server Intelligence Agent (SIA). 2. Seleccione el SIA y haga clic en Especificar origen de datos de base de datos de sistema de CMS en la barra de herramientas. 3. En la ficha Configuracin del cuadro de dilogo "Propiedades", en Origen de datos de CMS, haga clic en Especificar. 4. Los pasos siguientes dependen del tipo de conexin que seleccione: Si seleccion ODBC, aparece el cuadro de dilogo "Seleccionar origen de datos" de Windows. Elija el origen de datos ODBC que desee utilizar como base de datos CMS; a continuacin, haga clic en Aceptar. (Haga clic en Nuevo para configurar un nuevo DSN.) Si se le pide, indique sus credenciales de bases de datos y haga clic en Aceptar. Si seleccion un controlador nativo, se le pide el Nombre de servidor, ID de inicio de sesin y Contrasea de base de datos. Proporcione esta informacin y, a continuacin, haga clic en Aceptar.

El CCM le notifica cuando se ha completado la configuracin de la base de datos de CMS. 5. En el cuadro de dilogo "Propiedades", haga clic en Aceptar. 6. Reinicie Server Intelligence Agent.

Para seleccionar una base de datos de CMS nueva o existente en UNIX


Utilice la secuencia de comandos cmsdbsetup.sh. Como referencia, consulte el captulo Herramientas de Unix. 1. Ejecute la secuencia de comandos cmsdbsetup.sh (que, de forma predeterminada, se encuentra en <DirectorioInstalacin>/bob je/). 2. Seleccione la accin de actualizacin (opcin 6). 3. Cuando se le solicite, proporcione el tipo de la nueva base de datos de CMS.

198

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

4. Proporcione la informacin de base de datos (por ejemplo, nombre de host, nombre de usuario y contrasea). Aparecer un mensaje de notificacin cuando la base de datos de CMS se dirija a la nueva ubicacin. 5. Si se le pide que vuelva a generar Server Intelligence Agent (SIA), proporcione la contrasea de administrador y el nmero de puerto en el que desea que se comunique el CMS.
Nota:

Slo se le pedir esta informacin si dirige a una base de datos CMS vaca.

Configuracin directorios raz y tiempos de espera de los servidores del repositorio de archivos
Las fichas Propiedades de los Servidores del repositorio de archivos de entrada y de salida permiten cambiar las ubicaciones de los directorios raz predeterminados. Dichos directorios raz contienen todos los objetos de informe e instancias del sistema. Puede cambiar esta configuracin si desea utilizar otros directorios despus de instalar BusinessObjects Enterprise o si actualiza en una unidad distinta (de modo que las rutas de acceso de directorio anteriores ya no son vlidas).
Nota:

Los Servidores del repositorio de archivos de entrada y de salida no deben compartir el mismo directorio raz, porque las modificaciones de los archivos y subdirectorios que pertenecen a un servidor pueden tener efectos negativos en el otro. Es decir, si los Servidores del repositorio de archivos de entrada y de salida comparten el mismo directorio raz, un servidor puede daar los archivos que pertenecen al otro. Si ejecuta varios Servidores del repositorio de archivos, todos los de entrada y todos los de salida deben compartir el mismo directorio raz. De lo contrario, hay riesgos de que existan instancias incoherentes. Se recomienda replicar los directorios raz mediante una matriz RAID o una solucin de hardware alternativa. El directorio raz deberan estar en una unidad local del servidor.

Tambin puede configurar el tiempo de espera mximo de cada Servidor de repositorios de archivos. Este valor limita el perodo de tiempo que el

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

199

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

servidor espera antes de cerrar las conexiones inactivas. Antes de cambiar este valor, resulta importante comprender que la configuracin de un valor demasiado bajo puede provocar que la solicitud de un usuario se cierre prematuramente. Si se configura un valor demasiado alto, puede provocar un consumo excesivo de los recursos del sistema, como el tiempo de procesamiento y el espacio de disco.

Para modificar la configuracin de un Servidor de repositorios de archivos


1. 2. 3. 4. Vaya al rea de administracin "Servidores" de CMC. Seleccione el Servidor del repositorio de archivos que desea modificar. Elija Propiedades en el men Administrar. En el cuadro de dilogo "Propiedades", realice los cambios y, a continuacin, haga clic en Guardar o en Guardar y cerrar.

Modificacin de la configuracin de rendimiento


Puede cambiar la configuracin de rendimiento de los servidores de BusinessObjects Enterprise. Para obtener informacin sobre cmo evaluar el rendimiento del sistema y utilizar estos parmetros de configuracin, consulte el captulo sobre la mejora del rendimiento del Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise.

Configuracin de los destinos para los servidores de tareas


De manera predeterminada, cuando el sistema ejecuta un objeto de programa o de informe programado, guarda la instancia de salida que crea en el Servidor de repositorios de archivos (FRS) de salida. Sin embargo, puede especificar un destino diferente. Si lo hace, el sistema guarda una instancia de salida en el FRS de salida y otra en el destino especificado. Tambin especifica un destino cuando utiliza la funcin Enviar a, que enva un objeto existente a un destino especificado.

200

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

Para que el sistema trabaje con destinos distintos del predeterminado, el destino al que realice el envo debe estar habilitado y configurado en todos los servidores de tareas de destino del sistema. Por ejemplo, para programar un objeto de informe de forma que su salida se enve a un disco sin administrar, debe habilitar y configurar el destino Disco sin administrar en el servidor de tareas de destino del sistema. Para enviar una instancia de informe por correo electrnico, debe configurar el destino Correo electrnico (SMTP) en los servidores de tareas de destino. La configuracin de los destinos para los servidores de tareas incluye: Para habilitar o deshabilitar destinos para un servidor de tareas Configuracin de las propiedades de destino para los servidores de tareas

Para obtener ms informacin sobre cmo seleccionar los destinos de los objetos, consulte el Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise.

Para habilitar o deshabilitar destinos para un servidor de tareas


Para que un servidor de tareas almacene las instancias de salida en un destino distinto del predeterminado, debe habilitar y configurar los dems destinos en los servidores de tareas. Consulte tambin Configuracin de las propiedades de destino para los servidores de tareas
Nota:

En el servidor de tareas de destino, el destino (Bandeja de entrada) administrado est habilitado y configurado de forma predeterminada en todos los servidores de tareas. Esto permite usar la funcin "Enviar a" y distribuir informes a usuarios dentro del sistema BusinessObjects Enterprise. Si lo desea, puede activar y configurar destinos adicionales en el Servidor de tareas de destino. 1. Vaya al rea de administracin Servidores de CMC. 2. Seleccione el servidor de tareas en el que desea habilitar o deshabilitar un destino. 3. Elija Propiedades en el men Administrar. 4. En el cuadro de dilogo Propiedades, haga clic en Destinos en la lista de navegacin. 5. Para habilitar un destino, seleccinelo en la lista Destino y haga clic en Agregar.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

201

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

Nota:

Si ha habilitado el destino, tambin debe configurarlo. Consulte Configuracin de las propiedades de destino para los servidores de tareas. 6. Para deshabilitar un destino, seleccinelo en la lista Destino y haga clic en Quitar. 7. Haga clic en Guardar o en Guardar y cerrar.

Configuracin de las propiedades de destino para los servidores de tareas


Este procedimiento se aplica a los siguientes servidores: Servidor de tareas de programa Servidor de tareas de informe Servidor de tareas de destino Servidor de tareas de Desktop Intelligence

Para que un servidor de tareas almacene las instancias de salida en un destino distinto del predeterminado, debe habilitar y configurar los dems destinos en los servidores de tareas adecuados. Consulte tambin Configuracin de los destinos para los servidores de tareas

Para establecer las propiedades de destino de un servidor de tareas 1. Vaya al rea de administracin Servidores de CMC. 2. Seleccione el servidor de tareas cuya configuracin desee cambiar. 3. Elija Propiedades en el men Administrar. 4. En el cuadro de dilogo Propiedades, haga clic en Destinos en la lista de navegacin. 5. Seleccione un destino de la lista y, a continuacin, haga clic en Agregar. 6. Establezca las propiedades del destino. Para obtener informacin sobre las propiedades de los destinos, consulte: Propiedades del destino de Bandeja de entrada
Propiedades del destino de sistema de archivos Propiedades del destino FTP

202

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

Propiedades de destino de correo electrnico

7. Haga clic en Guardar o en Guardar y cerrar. 8. Compruebe que el destino est habilitado. Consulte Para habilitar o deshabilitar destinos para un servidor de tareas.

Propiedades del destino de Bandeja de entrada


El destino de Bandeja de entrada guarda un objeto o una instancia en las bandejas de entrada de los usuarios del sistema BusinessObjects Enterprise. Una bandeja de entrada de usuario se crea automticamente al agregar un usuario. Para obtener ms informacin, consulte Configuracin de las propiedades de destino para los servidores de tareas y "Configurar derechos" del Manual del administrador de SAP BusinesObjects Enterprise.
Nota:

En el servidor de tareas de destino, el destino (Bandeja de entrada) administrado est habilitado y configurado de forma predeterminada en todos los servidores de tareas. Esto permite usar la funcin "Enviar a" y distribuir informes a usuarios dentro del sistema BusinessObjects Enterprise. Si lo desea, puede activar y configurar destinos adicionales en el Servidor de tareas de destino. Lista de envo Especifique los usuarios o grupos de usuarios que deben recibir las instancias generadas o procesadas por el servidor de tareas. Nombre de destino Utilice el nombre generado automticamente de forma predeterminada para la instancia o proporcione un nombre especfico. Puede agregar variables al nombre especfico si hace clic en ella en la lista Agregar marcador de posicin. Enviar el documento como Seleccione las opciones que desee: Acceso directo El sistema enva un acceso directo al destino especificado. Copia

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

203

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

El sistema enva una copia de la instancia de objeto al destino.

Propiedades de destino de correo electrnico


Estn disponibles los siguientes parmetros para los destinos de correo electrnico. Consulte tambin Configuracin de las propiedades de destino para los servidores de tareas Nombre del dominio Especifique el dominio completamente cualificado del servidor SMTP. Host Especifique el nombre del servidor SMTP. Puerto Especifique el puerto en el que escucha el servidor SMTP. (El puerto estndar de SMTP es 25.) Autenticacin Seleccione Normal o Inicio de sesin si el servidor de tareas se debe autenticar utilizando uno de estos mtodos para poder enviar correo electrnico. Nombre del usuario Proporcione al Servidor de tareas un nombre de usuario que tenga permiso para enviar correo electrnico y datos adjuntos a travs del servidor SMTP. Contrasea Proporcione al Servidor de tareas la contrasea para el servidor SMTP. De Proporcione una direccin de correo electrnico de remite. Los usuarios pueden sustituir este valor predeterminado al programar un objeto. Para, CC, Asunto y Mensaje Establezca los valores predeterminados de los usuarios que programan informes para este destino SMTP. Los usuarios pueden sustituir estos valores predeterminados al programar un objeto.

204

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

Agregar marcador de posicin Puede agregar variables de marcador de posicin al cuerpo del mensaje mediante la lista Agregar marcador de posicin. Por ejemplo, puede agregar el ttulo de informe, el autor o la direccin URL del visor en el que desea que el destinatario de correo electrnico vea el informe. Agregar archivo adjunto Active esta casilla de verificacin si desea que se adjunte una copia de la instancia del informe o del programa al mensaje de correo electrnico. Al agregar un archivo adjunto, puede optar entre las siguientes convenciones de nomenclatura: Generado automticamente Seleccione esta opcin si quiere que BusinessObjects Enterprise genere un nombre de archivo aleatorio. Nombre especfico Seleccione esta opcin si desea introducir un nombre de archivo. Tambin puede agregar una variable al nombre de archivo. Para agregar una variable, seleccione un marcador de posicin para una propiedad de variable en la lista Agregar marcador de posicin. Agregar extensin de archivo Agrega la extensin .%EXT% al nombre de archivo especificado. Esto es similar a seleccionar Extensin de archivo en la lista Agregar marcador de posicin. Al agregar una extensin al nombre de archivo, Windows averiguar qu programa debe usar para abrir el archivo.
Nota:

Los usuarios pueden sustituir esta configuracin al programar un objeto.

Propiedades del destino FTP


Estn disponibles los siguientes parmetros para los destinos FTP. Consulte tambin Configuracin de las propiedades de destino para los servidores de tareas Host

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

205

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

Especifique la informacin de host del FTP. Puerto Especifique el nmero de puerto FTP (el puerto FTP estndar es 21). Nombre del usuario Especifique un usuario que disponga de los derechos necesarios para cargar un informe en el servidor FTP. Contrasea Especifique la contrasea del usuario. Cuenta Especifique la informacin de la cuenta FTP, si es necesario. La cuenta forma parte del protocolo FTP estndar, pero se despliega raramente. Proporcione la cuenta correspondiente slo si lo requiere el servidor FTP. Directorio Especifique el directorio FTP en el que desee guardar el objeto. Una ruta relativa se interpreta respecto al directorio raz del servidor FTP. Generado automticamente Seleccione esta opcin si quiere que BusinessObjects Enterprise genere un nombre de archivo aleatorio. Nombre especfico Seleccione esta opcin si quiere especificar un nombre de archivo, tambin puede agregar una variable al nombre de archivo. Para agregar una variable, seleccione un marcador de posicin para una propiedad de variable en la lista. Agregar extensin de archivo Agrega la extensin .%EXT% al nombre de archivo especificado. Esto es similar a seleccionar Extensin de archivo en la lista Agregar marcador de posicin. Al agregar una extensin al nombre de archivo, Windows averiguar qu programa debe usar para abrir el archivo.

206

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

Propiedades del destino de sistema de archivos


Un destino de sistema de archivos es un destino de disco sin administrar en un sistema fuera del sistema BusinessObjects Enterprise. Consulte tambin Configuracin de las propiedades de destino para los servidores de tareas Directorio Escriba la ruta absoluta al directorio. El directorio puede estar en una unidad local del equipo del servidor de tareas o en cualquier otro equipo que pueda especificar con una ruta UNC. Generado automticamente Seleccione esta opcin si quiere que BusinessObjects Enterprise genere un nombre de archivo aleatorio. Nombre especfico Seleccione esta opcin si quiere especificar un nombre de archivo, tambin puede agregar una variable al nombre de archivo. Para agregar una variable, seleccione un marcador de posicin para una propiedad de variable en la lista. Agregar extensin de archivo Agrega la extensin .%EXT% al nombre de archivo especificado. Esto es similar a seleccionar Extensin de archivo en la lista Agregar marcador de posicin. Al agregar una extensin al nombre de archivo, Windows averiguar qu programa debe usar para abrir el archivo. Nombre del usuario Especifique un usuario que tenga permiso para escribir archivos en el directorio de destino. Contrasea Escriba la contrasea para el usuario. En este ejemplo, el directorio de destino est en una unidad de red a la que puede acceder el equipo del Servidor de tareas mediante una ruta UNC. Cada nombre de archivo se generar automticamente y se ha especificado

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

207

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

un nombre de usuario y una contrasea para conceder al Servidor de tareas permiso para escribir archivos en el directorio remoto.

Configuracin de los servidores de procesamiento de Windows para su origen de datos


Cuando se inician en Windows, los servidores de procesamiento de informes inician sesin de manera predeterminada en el sistema local como servicios con la cuenta "LocalSystem" de Windows. Esta cuenta determina los permisos que se le conceden a cada servicio en el equipo local. Esta cuenta no concede al servicio ningn permiso de red. En la mayora de los casos, esta cuenta no tiene importancia en lo que se refiere a la tarea del servidor de procesar informes en el origen de datos. (Las credenciales de conexin de bases de datos se almacenan con el objeto de informe.) Por lo tanto, normalmente puede dejar sin cambiar la cuenta de conexin predeterminada de cada servidor o, si lo prefiere, puede cambiarla por una cuenta de usuario de Windows con los permisos adecuados. Sin embargo, hay determinados casos en los que se debe cambiar la cuenta de conexin que utilizan los servidores de procesamiento. Estas situaciones se producen porque el servidor necesita permisos de red adicionales para acceder a la base de datos o porque el software cliente de base de datos est configurado para una determinada cuenta de usuario de Windows. En esta tabla se enumeran las distintas combinaciones de base de datos/controlador y muestra cundo se debe realizar una configuracin adicional.
Sugerencia:

El hecho de ejecutar un servicio con una cuenta Administrador no otorga privilegios administrativos a otro usuario, porque los usuarios no pueden suplantar servicios.
Temas relacionados

Cambio de la cuenta de usuario del sistema

208

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

Configuracin de los servidores de procesamiento de UNIX para su origen de datos


El servidor de tareas y los servidores de procesamiento admiten conexiones nativas y ODBC a varias bases de datos de informes. En esta seccin se explican las variables de entorno, el software y los archivos de configuracin que deben estar disponibles para los servidores con el fin de que puedan procesar los informes correctamente. Si los informes utilizan controladores nativos u ODBC, asegrese de que el entorno de informes configurado en el servidor refleja de forma precisa el entorno de informes configurado en el equipo de Windows que utiliza al disear informes.
Temas relacionados

Controladores originales Controladores ODBC

Controladores originales
Si disea informes mediante controladores originales, debe instalar el software de cliente de base de datos adecuado en cada equipo del servidor de tareas y/o servidor de procesamiento que procesar los informes. El servidor carga el software cliente en tiempo de ejecucin para acceder a la base de datos que se especifica en el informe. El servidor busca el software cliente examinando la variable de entorno de ruta de bibliotecas que corresponda al sistema operativo (LD_LIBRARY_PATH en Sun Solaris, LIBPATH en IBM AIX, etc.), por lo que esta variable se debe definir para el entorno de inicio de sesin de cada servidor de tareas y servidor de procesamiento. En funcin de la base de datos, puede que se necesiten variables de entorno adicionales para que el servidor de tareas y el servidor de procesamiento utilicen el software cliente. Se incluyen: Oracle La variable de entorno ORACLE_HOME debe definir el directorio de nivel superior de la instalacin del cliente Oracle. Sybase

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

209

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

La variable de entorno SYBASE debe definir el directorio de nivel superior de la instalacin del cliente Sybase. La variable de entorno SYBPLATFORM debe definir la arquitectura de la plataforma. DB2 La variable de entorno DB2INSTANCE debe definir la instancia de DB2 que se utiliza para el acceso a la base de datos. Utilice la secuencia de comandos de inicializacin de la instancia de DB2 para asegurarse de que el entorno de DB2 es correcto.
Nota:

Para obtener informacin completa acerca de stas y otras variables de entorno necesarias, consulte la documentacin incluida con el software de cliente de base de datos. Por ejemplo, suponga que ejecuta informes en Sybase y Oracle. El cliente de la base de datos Sybase est instalado en /opt/sybase y el cliente Oracle en /opt/oracle/app/oracle/product/8.1.7. Ha instalado BusinessObjects Enterprise mediante la cuenta de usuario crystal (segn se recomienda en el Manual de instalacin de SAP BusinessObjects Enterprise). Si el shell predeterminado del usuario crystal es un shell C, agregue estos comandos a la secuencia de comandos de inicio de sesin del usuario crystal: setenv LD_LIBRARY_PATH /opt/oracle/app/oracle/pro duct/8.1.7/lib:opt/sybase/lib:$LD_LIBRARY_PATH setenv ORACLE_HOME /opt/oracle/app/oracle/product/8.1.7 setenv SYBASE /opt/sybase setenv SYBPLATFORM sun_svr4 Si el shell predeterminado del usuario crystal es un shell Bourne, modifique la sintaxis en consecuencia: LD_LIBRARY_PATH=/opt/oracle/app/oracle/pro duct/8.1.7/lib:opt/sybase/lib:$LD_LIBRARY_PATH;export LD_LIBRARY_PATH ORACLE_HOME=/opt/oracle/app/oracle/product/8.1.7;export ORACLE_HOME SYBASE=/opt/sybase;export SYBASE SYBPLATFORM=sun_svr4;export SYBPLATFORM

210

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

Controladores ODBC
Si disea informes a partir de orgenes de datos ODBC (en Windows), debe configurar los orgenes de datos correspondientes en los equipos del servidor de tareas y del servidor de procesamiento. Adems, debe asegurarse de que cada servidor est configurado correctamente para ODBC. Durante la instalacin, BusinessObjects Enterprise instala controladores ODBC para UNIX, crea archivos de configuracin y plantillas relacionados con los informes ODBC y configura las variables de entorno ODBC necesarias. En esta seccin se describe el entorno instalado, junto con la informacin que se tiene que editar.
Nota:

Si realiza informes de DB2 mediante ODBC, el administrador de bases de datos primero debe enlazar la versin UNIX del controlador a cada base de datos en la que genere informes (no slo en cada servidor de base de datos). Los paquetes de enlace se instalan en el directorio crystal/enterprise/platform/odbc/lib; sus nombres de archivo son iscsso.bnd, iscswhso.bnd, isrrso.bnd, isrrwhso.bnd, isurso.bnd e isurwhso.bnd. Debido a que Crystal Reports se ejecuta en Windows, asegrese tambin de que la versin Windows del controlador se ha enlazado a cada base de datos. En UNIX, BusinessObjects Enterprise no incluye el controlador ODBC dependiente del cliente Informix (CRinf16) que se instala en Windows. Sin embargo, la versin UNIX incluye el controlador ODBC sin cliente para la conectividad a Informix.

Variables de entorno de ODBC

Las variables de entorno relacionadas con los informes ODBC son: la ruta de bibliotecas que corresponda al sistema operativo (LD_LIBRARY_PATH en Sun Solaris, LIBPATH en IBM AIX, etc.), ODBC_HOME y ODBCINI . La instalacin de BusinessObjects Enterprise incluye un archivo denominado env.csh que se obtiene automticamente cada vez que se inician los servidores de BusinessObjects Enterprise con CCM. De este modo, el entorno del servidor de tareas y del servidor de procesamiento se configura automticamente:

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

211

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

El directorio RAZ_INSTALACIN/bobje/enterprise120/platafor ma/odbc/lib de la instalacin se agrega a la variable de entorno de ruta de bibliotecas. La variable de entorno ODBC_HOME est configurada en el directorio RAZ_INSTALACIN/bobje/enterprise120/plataforma/odbc de la instalacin. La variable de entorno ODBCINI se define como la ruta al archivo .odbc.ini que ha creado la instalacin de BusinessObjects Enterprise.

Modifique las variables de entorno de la secuencia de comandos env.csh nicamente si ha personalizado la configuracin de ODBC. El archivo de configuracin de ODBC principal que necesita modificar es el archivo de informacin del sistema.
Trabajar con el archivo de informacin del sistema de ODBC

El archivo de informacin del sistema (odbc.ini) se crea en el directorio HOME de la cuenta de usuario mediante la que ha instalado Crystal Enterprise (normalmente la cuenta de usuario crystal). En este archivo se define cada uno de los orgenes de datos ODBC (DSN) que necesita el servidor de tareas y el servidor de procesamiento para procesar los informes. La instalacin de BusinessObjects Enterprise completa la mayor parte de la informacin necesaria (como la ubicacin del directorio ODBC y el nombre y la ubicacin de los controladores ODBC instalados) y muestra dnde necesita proporcionar informacin adicional.
Sugerencia:

Se instala una plantilla del archivo de informacin del sistema en RAZ_INSTALACIN/bobje/defaultodbc.ini En el siguiente ejemplo se muestra el contenido de un archivo de informacin del sistema que define un nico DSN de ODBC para los servidores que se ejecutan en UNIX. Este DSN permite que el servidor de tareas y el servidor de procesamiento procesen informes basados en un DSN del sistema (en Windows) denominado CRDB2: [ODBC Data Sources] CRDB2=MERANT 3.70 DB2 ODBC Driver [CRDB2] Driver=/opt/bobje/enterprise120/plat form/odbc/lib/crdb216.so

212

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

Description=MERANT 3.70 DB2 ODBC Driver Database=myDB2server LogonID=username [ODBC] Trace=0 TraceFile=odbctrace.out TraceDll=/opt/bobje/enterprise120/platform/odbc/lib/odbc trac.so InstallDir=/opt/bobje/enterprise120/platform/odbc Tal como se muestra en el ejemplo anterior, el archivo de informacin del sistema consta de tres secciones principales: La primera seccin, indicada por [Orgenes de datos ODBC], enumera todos los DSN que se definirn ms adelante en el archivo. Cada entrada de esta seccin se proporciona como dsn=controlador y debe haber una entrada por cada DSN definido en el archivo. El valor de dsn debe corresponder exactamente al nombre del DSN del sistema (en Windows) en el que est basado el informe. En la segunda seccin se define secuencialmente cada DSN enumerado en la primera. El comienzo de cada definicin se indica mediante [dsn]. En el ejemplo anterior, [CRDB2] marca el comienzo del nico DSN definido en el archivo. Cada DSN se define mediante varios pares de opcin=valor. Las opciones que debe definir dependen del controlador ODBC que utilice. Estos pares corresponden esencialmente a los pares Nombre=Datos que Windows almacena por cada DSN del sistema en el registro: \\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\ODBC\odbc.ini\dsn Sin embargo, es posible que las opciones de un determinado controlador ODBC en UNIX no se correspondan por nombre con las opciones disponibles en la versin Windows del mismo controlador. Por ejemplo, algunos controladores Windows almacenan un valor UID en el registro y en UNIX es necesario especificar este valor con la opcin LogonID. La seccin final del archivo, indicada por [ODBC], incluye informacin de seguimiento de ODBC. No es necesario modificar esta seccin. Cuando la instalacin crea el archivo de informacin del sistema, completa algunos campos y configura varios DSN predeterminados, uno por cada controlador ODBC instalado. Las opciones estndar que requiere normalmente cada controlador estn incluidas en el archivo Database=,

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

213

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

LogonID=, etc.). Edite el archivo y proporcione los valores correspondientes que sean especficos a su entorno de informes. Este ejemplo muestra el contenido completo de un archivo de informacin del sistema creado al instalar BusinessObjects Enterprise en el directorio /usr/local. [ODBC Data Sources] CRDB2=MERANT 3.70 DB2 ODBC Driver CRINF_CL=MERANT 3.70 Informix Dynamic Server ODBC Driver CROR8=MERANT 3.70 Oracle8 ODBC Driver CRSS=MERANT 3.70 SQL Server ODBC Driver CRSYB=MERANT 3.70 Sybase ASE ODBC Driver CRTXT=MERANT 3.70 Text ODBC Driver [CRDB2] Driver=/usr/local/bobje/enterprise120/plat form/odbc/lib/crdb216.so Description=MERANT 3.70 DB2 ODBC Driver Database= LogonID= [CRINF_CL] Driver=/usr/local/bobje/enterprise120/plat form/odbc/lib/crifcl16.so Description=MERANT 3.70 Informix Dynamic Server ODBC Driver ServerName= HostName= PortNumber= Database= LogonID= [CROR8] Driver=/usr/local/bobje/enterprise120/plat form/odbc/lib/cror816.so Description=MERANT 3.70 Oracle8 ODBC Driver ServerName= ProcedureRetResults=1 LogonID= [CRSS] Driver=/usr/local/bobje/enterprise120/plat form/odbc/lib/crmsss16.so Description=MERANT 3.70 SQL Server ODBC Driver Address= Database= QuotedId=Yes

214

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Configuracin de las opciones de servidor

LogonID= [CRSYB] Driver=/usr/local/bobje/enterprise120/plat form/odbc/lib/crase16.so Description=MERANT 3.70 Sybase ASE ODBC Driver NetworkAddress= Database= LogonID= [CRTXT] Driver=/usr/local/bobje/enterprise120/plat form/odbc/lib/crtxt16.so Description=MERANT 3.70 Text ODBC Driver Database= [ODBC] Trace=0 TraceFile=odbctrace.out TraceDll=/usr/local/bobje/enterprise120/plat form/odbc/lib/odbctrac.so InstallDir=/usr/local/bobje/enterprise120/platform/odbc
Agregar un DSN al archivo de informacin del sistema ODBC predeterminado

Cuando necesite agregar un nuevo DSN al de informacin del sistema instalado (.odbc.ini), primero agregue el nuevo DSN al final de la lista [Orgenes de datos ODBC]. A continuacin, agregue la definicin [dsn] correspondiente antes de la seccin [ODBC]. Por ejemplo, suponga que tiene un informe Crystal que utiliza controladores ODBC para crear informes de su base de datos Oracle8. El informe se basa en un DSN del sistema (en Windows) denominado SalesDB. Para crear el DSN correspondiente, primero agregue esta lnea a la seccin [Orgenes de datos ODBC] del archivo de informacin del sistema: SalesDB=MERANT 3.70 Oracle8 ODBC Driver A continuacin, defina el nuevo DSN agregando las siguientes lneas antes de la seccin [ODBC] del archivo de informacin del sistema: [SalesDB] Driver=/usr/local/bobje/enterprise120/plat form/odbc/lib/cror816.so Description=MERANT 3.70 Oracle8 ODBC Driver

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

215

Administrar y configurar servidores Adicin y eliminacin de dependencias de servidor de Windows

ServerName=MyServer ProcedureRetResults=1 LogonID=MyUserName Despus de agregar esta informacin, el nuevo DSN est a disposicin del servidor de tareas y del servidor de procesamiento, por lo que pueden procesar informes que estn basados en el DSN del sistema SalesDB (en Windows).

Adicin y eliminacin de dependencias de servidor de Windows


Cuando se instala en Windows, cada Server Intelligence Agent (SIA) en BusinessObjects Enterprise depende de los servicios del registro de eventos y llamada a procedimiento remoto (RPC). Si tiene problemas con un SIA, compruebe que aparecen los tres servicios en la ficha Dependencia del SIA.

Para agregar o quitar dependencias de servidor


1. Utilice CCM para detener el Server Intelligence Agent (SIA) cuyas dependencias desea modificar. 2. Haga clic con el botn derecho del ratn en el SIA y elija Propiedades. 3. Haga clic en la ficha Dependencia. 4. Para agregar una dependencia a la lista, haga clic en Agregar. El cuadro de dilogo Agregar dependencia le proporciona una lista de todas las dependencias disponibles. Seleccione las dependencias necesarias y, a continuacin, haga clic en Agregar. 5. Para eliminar una dependencia de la lista, seleccinela y haga clic en Quitar. 6. Haga clic en Aceptar. 7. Reinicie el SIA.

216

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Cambio de la cuenta de usuario del sistema

Cambio de la cuenta de usuario del sistema


Si Server Intelligence Agent ejecuta una cuenta de usuario incorrecta, cmbiela en el Administrador de configuracin central (CCM). Tenga en cuenta que todos los servidores administrados por Server Intelligence Agent se ejecutan en la misma cuenta.

Para cambiar la cuenta de usuario de SIA


1. Utilice CCM para iniciar y detener Server Intelligence Agent. 2. Haga clic con el botn derecho del ratn en Server Intelligence Agent y elija Propiedades. 3. Desactive la casilla de verificacin Cuenta del sistema. 4. Especifique la informacin de nombre de usuario y contrasea. Al iniciarse, el servidor conectar con el equipo local mediante esta cuenta de usuario. Adems, todos los objetos procesados por este servidor tomarn el formato de la configuracin de impresora asociado a la cuenta de usuario especificada.
Nota:

Todos los servidores administrados por Server Intelligence Agent se ejecutan en la misma cuenta. 5. Haga clic en Aceptar. 6. Reinicie Server Intelligence Agent.

Configurar el seguimiento para los servidores


Cada servidor o proceso de BusinessObjects Enterprise tiene sus propios archivos de seguimiento de registro. El nombre de archivo de registro se compone del nombre de proceso (servidor), ID de proceso y fecha completa. Por ejemplo, AAAnalytics_2344_2008_09_10_21_24_666_trace.log. De forma predeterminada, los archivos _trace.log se almacenan en los siguientes directorios:

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

217

Administrar y configurar servidores Configurar el seguimiento para los servidores

En Windows: <DIRINSTALACIN>\Business Objects\BusinessObjects Enterprise 12.0\logging En UNIX: <DIRINSTALACIN>/bobje/logging

Para ayudar a los administradores a identificar y resolver problemas con los servidores BusinessObjects Enterprise, de forma predeterminada se hace el seguimiento de todos los errores y eventos crticos (aserciones) y se escriben en un archivo de registro. Adems de errores y aserciones, se puede realizar el seguimiento de mensajes de advertencia y operacin correcta de los servidores. Puede modificar el umbral de gravedad de seguimiento o cualquier opcin relacionada con el seguimiento mediante cualquiera de los siguientes elementos: Archivo BO_trace.ini Lnea de comandos de servidor mediante la CMC

Para configurar el seguimiento del servidor mediante el archivo BO_trace.ini


El archivo BO_trace.ini se lee cada minuto y, de forma predeterminada, est configurado para desactivar el seguimiento. Para activar y configurar el seguimiento mediante el archivo BO_trace.ini, siga estos pasos: 1. Vaya al rea de administracin "Servidores" de CMC. 2. Seleccione el servidor y, a continuacin, elija Detener servidor en el men Acciones. 3. Elija Propiedades en el men Administrar. 4. Para especificar la ubicacin predeterminada del archivo BO_trace.ini, escriba lo siguiente en los "parmetros de lnea de comando": -configFile <$DIRINSTALACIN\BusinessObjects Enterprise 12.0\logging\logConfig\BO_trace.ini> 5. Haga clic en Guardar y cerrar. 6. Reinicie el servidor. 7. Abra el archivo BO_trace.ini.

218

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Configurar el seguimiento para los servidores

La ubicacin predeterminada en Windows es: <DIRINSTALACIN>\BusinessObjects Enterprise 12.0\logging\logConfig. La ubicacin predeterminada en UNIX es: <DIRINSTALACIN>/bob je/logging/LogConfig.

8. Quite los comentarios de las lneas necesarias de la seccin "Sintaxis y configuracin de seguimiento". 9. Modifique los parmetros de seguimiento de servidor segn sea necesario. En la siguiente tabla se enumeran todos los parmetros disponibles para configurar el seguimiento de servidor.
Parmetro active Valores posibles false, true Descripcin Active el seguimiento del proceso o servidor actual si se establece en true. El valor predeterminado es false.

importance

'<<', '<=', '==', '>=', '>>', xs, s, m, l, xl

Especifica el umbral para los mensajes de seguimiento. Se realizar el seguimiento de toNota: dos los mensajes que estn importance = xs es la opms all de este umbral. El cin ms detallada disponible valor predeterminado es m mientras que importance (medio). = xl es la menos detallada. false, true Especifica que se active automticamente el seguimiento de los eventos graves del sistema. El valor predeterminado es true. Especifica la gravedad de umbral a partir de la que se puede realizar el seguimiento de los mensajes. El valor predeterminado es 'E'.

alert

severity

' ', 'W', 'E', 'A', success, war ning, error, assert

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

219

Administrar y configurar servidores Configurar el seguimiento para los servidores

Parmetro size

Valores posibles

Descripcin

Los valores posibles son ente- Especifica el nmero de menros >= 1000 sajes de un archivo de registro de seguimiento antes de que se cree otro nuevo. El valor predeterminado es 100000. false, true Especifica si se debe mantener el archivo de registro anterior despus de que se cree otro nuevo. El valor predeterminado es false.

keep

220

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Configurar el seguimiento para los servidores

Parmetro consultant

Valores posibles Cadenas o enteros

Descripcin Especifica una notacin que se utilizar en el archivo de registro. El valor predeterminado es . Por ejemplo, si

consultant = "hello" esta cadena se insertar en el archivo de registro.


log_dir Cadena Especifica el directorio de archivos de registro de salida. De forma predeterminada, los archivos de registro se almacenan en la carpeta Logging. Por ejemplo, para Windows:

log_dir="C:\Program Files\BusinessObjects Enterprise 12.0\log ging"


Para UNIX:

log_dir="/usr/bob je/logging"
always_close on, off Especifica si el archivo de registro se debe cerrar despus de que se escriba un seguimiento en el archivo de registro. El valor predeterminado es off.

10. Guarde y cierre el archivo BO_trace.ini. La configuracin especificada en el archivo BO_trace.ini anula lo que se especifique para el seguimiento de servidor en la lnea de comandos de la CMC. La configuracin debe surtir efecto en el plazo de un minuto despus de guardar el archivo BO_trace.ini.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

221

Administrar y configurar servidores Configurar el seguimiento para los servidores

Ejemplo:

active=false; severity='E'; importance='=='; size=1000000; keep=false;

Para configurar el seguimiento del servidor mediante la lnea de comandos


Se puede configurar el seguimiento de cada servidor de BusinessObjects Enterprise mediante la CMC si se especifican determinados parmetros en la lnea de comandos. Este enfoque se utiliza cuando se desea modificar la ubicacin predeterminada del archivo de registro de seguimiento del servidor o para deshabilitar el seguimiento. 1. Vaya al rea de administracin "Servidores" de CMC. 2. Seleccione el servidor y, a continuacin, elija Detener servidor en el men Acciones. 3. Elija Propiedades en el men Administrar. 4. Utilice el campo situado debajo de "Parmetros de lnea de comandos" para introducir o modificar los parmetros de seguimiento. En la siguiente tabla se enumeran todos los parmetros disponibles para configurar el seguimiento de servidor.

222

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Configurar el seguimiento para los servidores

Parmetro -trace

Valores posibles off, xs, s, m, l, xl, e, a

Descripcin Especifica el nivel de importancia de los mensajes de los que se realizar el seguimiento. El valor predeterminado es -trace e (es decir, slo se realiza el seguimiento de los mensajes de error). Si se configura -trace xs, se realiza un seguimiento de todos los mensajes. Utilice -trace xl si desea limitar el seguimiento a los mensajes ms graves/crticos. Si se establece en on, en el archivo de registro se escribe un seguimiento de pila completo despus de un error crtico. Si no se especifica ningn valor, stackdump se establece en on. El valor predeterminado es -stackdump off. Se registran todos los mensajes de "seguimiento de solicitud" en el archivo de registro y la consola en las compilaciones de depuracin. Los mensajes de seguimiento de solicitud incluyen la informacin de ID de solicitud. Por lo tanto, se puede realizar el seguimiento de una sola transaccin en el sistema BusinessObjects Enterprise mediante varios servidores. El valor predeterminado es -reqtrace off.

-stackdump

off, on

-reqtrace

off, on

-noassert

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

223

Administrar y configurar servidores Configurar el seguimiento para los servidores

Parmetro

Valores posibles

Descripcin Desactiva los mensajes SASSERT, SASSERTMSG, SVERIFY y SASSERTMSG_EX. Los mensajes de asercin no se escribirn en el archivo de registro y no aparecern en la consola para las compilaciones de depuracin. De forma predeterminada, se realiza el seguimiento de los mensajes de asercin.

-nativeassert

off, on

Activa o desactiva el comportamiento de asercin nativa para la arquitectura de compilacin. El comportamiento de asercin nativa en compilaciones UNIX de depuracin es el volcado bsico. El comportamiento de asercin nativa en compilaciones Windows de depuracin es mostrar un cuadro de dilogo con informacin de diagnstico. Ninguna de las plataformas realiza un seguimiento de los mensajes de asercin en las compilaciones comerciales. Especifica si se realiza el seguimiento de las bibliotecas para desarrolladores de Business Objects. El valor predeterminado es -sdktrace off.

-sdktrace

off, on

224

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Configurar el seguimiento para los servidores

Parmetro -filelogfilter

Valores posibles

Descripcin Establece filtros para el seguimiento. Para realizar el seguimiento de los mensajes escritos en un determinado conjunto de archivos, introduzca una lista de nombres de archivo separados por comas. Para filtrar determinados archivos, anteponga a la lista de nombres de archivo separados por comas el carcter ^. Por ejemplo, ^nombre_archivo1, nombre_archivo2. Especifica el directorio donde se encuentra el archivo de registro. Para Windows, el valor predeterminado es el valor del registro logginPath. En UNIX, la carpeta predeterminada es el directorio de trabajo actual, por lo general, el mismo directorio que contiene la aplicacin de la que se est realizando el seguimiento.

-loggingPath

-configFileDir

Ruta de acceso completa al archivo BO_trace.ini.

Especifica el directorio que aloja el archivo <nom bre_aplicacin>_trace.ini.

-configFile

<nombre_aplicacin>_tra Especifica el nombre y la ubicacin del archivo trace.ini. ce.ini

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

225

Administrar y configurar servidores Configuracin de servidores para SSL

Parmetro -loggingplugindir

Valores posibles

Descripcin Especifica el directorio que contiene las DLL de extensin de registro. Para Windows, el valor predeterminado es el valor del registro logginPluginDir. En UNIX, la carpeta predeterminada es el directorio de trabajo actual, por lo general, el mismo directorio que contiene la aplicacin de la que se est realizando el seguimiento.

-alwaysclose

off, on

Especifica si el archivo de registro se debe cerrar despus de que se escriba un seguimiento en el archivo. El valor predeterminado es -alwaysclose off. Especifica que se desactive el seguimiento. Despus de desactivar el seguimiento mediante esta opcin, no se puede reactivar a travs del archivo <nombre_aplicacin>_tra ce.ini. El valor predeterminado es -nevertrace off.

-nevertrace

off, on

5. Haga clic en Guardar y cerrar. 6. Reinicie el servidor.

Configuracin de servidores para SSL


Puede utilizar el protocolo Secure Sockets Layer (SSL) para toda la comunicacin de red entre los clientes y los servidores de su despliegue de BusinessObjects Enterprise. Para configurar SSL para toda la comunicacin entre los servidores debe realizar los pasos siguientes: Despliegue BusinessObjects Enterprise con SSL habilitado. Cree archivos de clave y de certificado para cada equipo del despliegue.

226

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Configuracin de servidores para SSL

Configure la ubicacin de estos archivos en el Administrador de configuracin central (CCM) y en el servidor de aplicaciones Web.

Nota:

Si usa aplicaciones cliente, como Crystal Reports o Designer tambin deber configurarlas para SSL si se va a conectar al CMS desde estas aplicaciones cliente. En caso contrario, recibir errores al intentar conectar al CMS que se ha configurado para SSL desde una aplicacin cliente que no se ha configurado de este modo.

Crear archivos de clave y de certificado


Para configurar el protocolo SSL para la comunicacin entre los servidores, utilice la herramienta SSLC de la lnea de comandos con el fin de crear un archivo de claves y un archivo de certificado para cada equipo del despliegue.
Nota:

Necesita crear certificados y claves para todos los equipos del despliegue, incluidos los equipos que ejecutan componentes de cliente grueso como Crystal Reports. Para estos equipos cliente, utilice la herramienta de la lnea de comandos sslconfig para realizar la configuracin. Para mxima seguridad, se deberan proteger todas las claves privadas y no se deberan transferir a travs de canales de comunicacin no seguros.

Para crear archivos de claves y certificados para un equipo


1. Ejecute la herramienta SSLC.exe de la lnea de comandos. La herramienta SSLC se instala junto con el software BusinessObjects Enterprise. (En Windows, por ejemplo, se instala de manera predeterminada en C:\Archivos de programa\Business Objects\BusinessObjects Enterprise 12.0\win32_x86.) 2. Escriba el siguiente comando: sslc req -config sslc.cnf -new -out cacert.req Este comando crea dos archivos: una solicitud de certificado de una Entidad emisora de certificados (CA) (cacert.req) y una clave privada (privkey.pem).

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

227

Administrar y configurar servidores Configuracin de servidores para SSL

3. Para descifrar la clave privada, escriba el comando siguiente: sslc rsa -in privkey.pem -out cakey.pem Este comando crea la clave descifrada, cakey.pem. 4. Para firmar el certificado de la entidad emisora de certificados, escriba el siguiente comando: sslc x509 -in cacert.req -out cacert.pem -req -signkey cakey.pem -days 365 Este comando crea un certificado firmado automticamente, cacert.pem, que caduca despus de 365 das. Elija el nmero de das que satisface sus necesidades de seguridad. 5. Con un editor de textos, abra el archivo sslc.cnf, que est almacenado en la misma carpeta que la herramienta de la lnea de comandos SSLC.
Nota:

Se recomienda un editor de textos para Windows porque puede que el Explorador de Windows no reconozca y muestre correctamente los archivos con la extensin .cnf. 6. Realice los siguientes pasos basados en valores del archivo sslc.cnf. Coloque los archivos cakey.pem y cacert.pem en los directorios especificados por las opciones certificate y private_key del archivo sslc.cnf. De manera predeterminada, los valores del archivo sslc.cnf son: certificate = $dir/cacert.pem private_key = $ dir/private/cakey.pem Cree un archivo con el nombre especificado por el valor database del archivo sslc.cnf.
Nota:

De manera predeterminada, este archivo es $dir/index.txt. El archivo puede estar vaco. Cree un archivo con el nombre especificado por el valor serial del archivo sslc.cnf.

228

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Configuracin de servidores para SSL

Asegrese de que este archivo proporciona un nmero de serie de cadena de octeto (en formato hexadecimal).
Nota:

Para garantizar que puede crear y firmar ms certificados, elija un nmero hexadecimal grande, con un nmero de dgitos par como 11111111111111111111111111111111.)' Cree el directorio especificado por el valor new_certs_dir del archivo sslc.cnf.

7. Para crear una solicitud de certificado y una clave privada, escriba el siguiente comando: sslc req -config sslc.cnf -new -out servercert.req Los archivos de clave y certificado generados se colocan bajo la carpeta de trabajo actual. 8. Realice una copia de la clave privada. copy privkey.pem server.key 9. Para firmar el certificado con el certificado de la entidad emisora de certificados, escriba el siguiente comando: sslc ca -config sslc.cnf -days 365 -out servercert.pem -in servercert.req Este comando crea el archivo servercert.pem, que contiene el certificado firmado. 10. Utilice los siguientes comandos para convertir los certificados en certificados codificados con DER: sslc x509 -in cacert.pem -out cacert.der -outform DER sslc x509 -in servercert.pem -out servercert.der -outform DER
Nota:

Slo es necesario generar el certificado de la entidad emisora de certificados (cacert.der) y su clave privada correspondiente (cakey.pem) una vez por cada despliegue. Todos los equipos de un mismo despliegue deben compartir los mismos certificados de la entidad emisora de certificados. Todos los dems certificados tienen que ser firmados por la clave privada de cualquiera de los certificados de la entidad emisora de certificados.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

229

Administrar y configurar servidores Configuracin de servidores para SSL

11. Cree un archivo de texto para almacenar la frase de acceso de texto sin formato utilizada para descifrar la clave privada generada. 12. Almacene la clave y los archivos de certificado siguientes en una ubicacin segura (bajo el mismo directorio) a la que puedan tener acceso los equipos de su despliegue de BusinessObjects Enterprise: el archivo de certificado de confianza (cacert.der) el archivo de certificado de servidor generado (servercert.der) el archivo de claves del servidor (server.key) el archivo de frase de acceso

Se utilizar esta ubicacin para configurar SSL para el CCM y el servidor de aplicaciones Web.

Configurar el protocolo SSL


Despus de crear claves y certificados para cada equipo del despliegue, y de almacenarlos en una ubicacin segura, debe proporcionar la ubicacin segura al Administrador de configuracin central (CCM) y al servidor de aplicaciones Web.

Para configurar el protocolo SSL en el CCM


1. En el CCM, haga clic con el botn derecho en Server Intelligence Agent y elija Propiedades. 2. En el cuadro de dilogo Propiedades, haga clic en la ficha Protocolo. 3. Asegrese de que Activar SSL est seleccionado y especifique la ruta de acceso de archivo al directorio donde almacen los archivos de claves y de certificados.
Nota:

Asegrese de indicar el directorio para el equipo donde se est ejecutando el servidor.

230

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Configuracin de servidores para SSL

Para configurar el protocolo SSL para el servidor de aplicaciones Web


1. Si tiene un servidor de aplicaciones Web J2EE, ejecute el SDK de Java con el siguiente conjunto de propiedades del sistema. Por ejemplo: -Dbusinessobjects.orb.oci.protocol=ssl -DcertDir=d:\ssl -DtrustedCert=cacert.der -DsslCert=clientcert.der -DsslKey=client.key -Dpassphrase=passphrase.txt En la tabla siguiente se muestran las descripciones que corresponden a estos ejemplos: Ejemplo Descripcin

DcertDir=d:\ssl

Directorio en el que se almacenan todos los certificados y claves. Archivo de certificado de confianza. Si se especifica ms de uno, seprense con puntos y coma. Certificado utilizado por el SDK. Clave privada del certificado del SDK. Archivo que almacena la frase de acceso para la clave privada.

DtrustedCert=cacert.der

DsslCert=clientcert.der

DsslKey=client.key

Dpassphrase=passphrase.txt

2. Si tiene un servidor de aplicaciones Web IIS, ejecute la herramienta sslconfig desde la lnea de comandos y siga los pasos de configuracin.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

231

Administrar y configurar servidores Agrupar Servidores de administracin central

Agrupar Servidores de administracin central


Si tiene que llevar a cabo una implementacin grande o decisiva de BusinessObjects Enterprise, probablemente desear ejecutar varios equipos CMS juntos en un clster. Un clster consta de dos o ms servidores CMS que trabajan juntos en una base de datos del sistema de CMS comn. Si se produce un error en uno de los equipos que ejecuta CMS, otro equipo con otro CMS continuar atendiendo las solicitudes de BusinessObjects Enterprise. Esta compatibilidad con alta disponibilidad le ayuda a garantizar que los usuarios de BusinessObjects Enterprise podrn seguir teniendo acceso a la informacin cuando se produzca un error en un equipo. En esta seccin se muestra cmo agregar un nuevo miembro de clster CMS a un sistema de produccin ya configurado y en ejecucin. Cuando se agrega un nuevo CMS a un clster existente, se le indica al nuevo CMS que conecte con la base de datos de sistema de CMS existente y que comparta las tareas de procesamiento con los dems equipos CMS. Para obtener informacin acerca del CMS actual, dirjase al rea de administracin Servidores de la CMC. Antes de agrupar equipos CMS, debe asegurarse de que cada CMS est instalado en un sistema que cumpla los requisitos detallados (incluidos los niveles de versin y revisin) para el sistema operativo, servidor de base de datos, mtodo de acceso a la base de datos, controlador de base de datos y cliente de base de datos indicados en el archivo platforms.txt incluido en la distribucin del producto. Adems, se deben cumplir los siguientes requisitos de agrupamiento: Para obtener un rendimiento ptimo, el servidor de base de datos que elija para alojar la base de datos del sistema debe poder procesar consultas pequeas muy rpidamente. El CMS establece comunicacin con frecuencia con la base de datos del sistema y le enva muchas consultas pequeas. Si el servidor de base de datos no puede procesar estas solicitudes de un modo puntual, el rendimiento de BusinessObjects Enterprise se ver afectado en gran medida. Para obtener un rendimiento ptimo, ejecute cada miembro del clster CMS en un equipo que tenga la misma cantidad de memoria y el mismo tipo de CPU. Configure cada equipo de manera similar:

232

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Agrupar Servidores de administracin central

Instale el mismo sistema operativo, incluidos los mismos Service Pack de sistema operativo y las mismas revisiones. Instale la misma versin de BusinessObjects Enterprise (incluidas las revisiones, si existen). Asegrese de que todos los CMS se conectan con la base de datos de sistema de CMS de la misma forma, tanto si usa controladores nativos como ODBC. Compruebe que los controladores se encuentran en el mismo equipo y tienen una versin compatible. Asegrese de que todos los CMS utilizan el mismo cliente de base de datos para conectarse a su base de datos del sistema y de que tiene una versin compatible. Compruebe que todos los CMS utilizan la misma cuenta de usuario y contrasea para conectarse a la base de datos de sistema de CMS. Esta cuenta debe tener los derechos de crear, eliminar y actualizar en la base de datos del sistema. Asegrese de que los nodos en los que se encuentra cada CMS se estn ejecutando en la misma cuenta de sistema operativo. (En Windows, la cuenta predeterminada es "LocalSystem".) Verifique que la fecha y hora actuales estn configuradas correctamente en todos los equipos CMS (incluida la configuracin del horario de verano). Asegrese de que los mismos archivos .war estn instalados en todos los servidores de aplicaciones Web del clster. Para obtener ms informacin acerca del despliegue de archivos .war, consulte el Manual de instalacin de SAP BusinessObjects Enterprise.

Asegrese de que todos los CMS de un clster estn en la misma red de rea local. Si el clster incluye ms de ocho miembros de clster de CMS, asegrese de que la lnea de comandos para cada CMS incluye la opcin -oobth reads <nmCMS> , donde <nmCMS> es el nmero de servidores CMS del clster. Esta opcin garantiza que el clster puede admitir cargas elevadas. Para obtener informacin acerca de la configuracin de las lneas de comandos de servidor, consulte el apndice Lneas de comandos de servidor del Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

233

Administrar y configurar servidores Agrupar Servidores de administracin central

Si desea habilitar la auditora, cada CMS se debe configurar para utilizar la misma base de datos de auditora y para conectarse a ella del mismo modo. Los requisitos para la base de datos de auditora son los mismos que para la base de datos del sistema en lo que se refiere a servidores de base de datos, clientes, mtodos de acceso, controladores e ID de usuario.

Sugerencia:

De forma predeterminada, el nombre de un clster refleja el nombre especfico del primer CMS que desea instalar. Para modificar el nombre predeterminado, vea Cambio del nombre de un clster CMS.

Adicin de un CMS a un clster


Hay varias formas de agregar un nuevo miembro del clster de servidores CMS. Siga el procedimiento adecuado: Si desea instalar un nuevo nodo con un CMS en un nuevo equipo, consulte Adicin de un nuevo nodo a un clster. Si ya tiene un nodo con archivos binarios de CMS, puede agregar un nuevo servidor CMS desde la CMC. Consulte Adicin de un servidor. Si ya tiene un nodo con archivos binarios de CMS, tambin puede agregar un nuevo servidor CMS si clona uno existente. Consulte Clonacin de servidores.

Nota:

Realice una copia de seguridad de su base de datos de sistema de CMS actual antes de efectuar los cambios. Si es necesario, pngase en contacto con el administrador de su base de datos.

Adicin de un nuevo nodo a un clster


Al agregar un nodo, se le pedir que cree un nuevo CMS o agrupe el nodo con un CMS existente. Para obtener instrucciones detalladas acerca de cmo agregar un nodo, consulte Uso de nodos. Si desea agrupar un nodo con un CMS existente, tambin puede utilizar el programa de configuracin de instalacin. Ejecute el programa de instalacin y configuracin BusinessObjects Enterprise en el equipo donde desea instalar

234

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Agrupar Servidores de administracin central

el nuevo miembro de clster CMS. El programa de instalacin permite llevar a cabo una instalacin personalizada. Durante la instalacin personalizada, se especifica el CMS existente cuyo sistema se desea expandir y se seleccionan los componentes que se desean instalar en el equipo local. En este caso, especifique el nombre del CMS que se est ejecutando en el sistema existente y elija la instalacin de un nuevo CMS en el equipo local. A continuacin, suministre al programa de instalacin la informacin que necesita para conectarse a la base de datos de sistema de CMS existente. Cuando el programa de instalacin instala el nuevo CMS en el equipo local, agrega automticamente el servidor al clster existente.

Adicin de clsteres al archivo web.xml


Si ha agregado CMS adicionales y utiliza un servidor de aplicaciones Java, puede modificar el archivo web.xml en el directorio PlatformServi ces\WEB-INF\ del despliegue de aplicaciones Web.

Para modificar el archivo web.xml y definir clsteres


1. Abra web.xml: En un despliegue predeterminado en Tomcat 5.5, el archivo se encuentra en el siguiente directorio: C:\Program Files\Business Objects\Tomcat55\webapps\Plat formServices\WEB-INF 2. Identifique la seccin siguiente en el archivo: <!-- EXAMPLE: <context-param> <param-name>cms.clusters</param-name> <param-value>@samplecluster, @samplecluster2, @samplecluster3</param-value> </context-param> <context-param> <param-name>cms.clusters.samplecluster</paramname> <param-value>cmsone:6400, cmstwo</param-value> </context-param> <context-param>

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

235

Administrar y configurar servidores Agrupar Servidores de administracin central

<param-name>cms.clusters.samplecluster2</paramname> <param-value>cms3, cms4, cms5</param-value> </context-param> <context-param> <param-name>cms.clusters.samplecluster3</paramname> <param-value>aps05</param-value> </context-param> --> 3. Elimine las etiquetas de comentario de esta seccin. 4. En la etiqueta param-value bajo <param-name>cms.clusters</pa ram-name>, liste los nombres de cada clster de su despliegue. En esta etiqueta, debe aparecer el carcter @ delante de cada nombre de clster, como se muestra en el ejemplo. Separe cada nombre de clster con una coma.
Sugerencia:

Elimine los nombres de clster de muestra de la seccin. 5. En la etiqueta param-name despus de la lista de clsteres, escriba el nombre del primer clster. En el ejemplo, sustituya samplecluster en <param-name>cms.clusters.samplecluster</param-name> por el nombre de clster. Los nombres de clster no deben incluir el carcter @ en esta etiqueta. 6. En la etiqueta param-value, enumere el nombre de cada CMS del clster e introduzca el nmero de puerto del CMS, si procede.
Nota:

Separe el nombre de cada CMS con una coma. El nmero de puerto debe separarse del nombre del CMS con un signo de dos puntos; se presupone que el nmero de puerto es 6400, a menos que se especifique de otro modo. 7. Repita los pasos 5 y 6 para cada clster del despliegue. 8. Guarde los cambios. 9. Reinicie el servidor de aplicaciones.

236

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Agrupar Servidores de administracin central

Cambio del nombre de un clster CMS


Este procedimiento le permite cambiar el nombre de un clster que ya est instalado. Despus de cambiar el nombre del clster CMS, Server Intelligence Agent vuelve a configurar automticamente cada servidor Business Objects de modo que se registre con el clster CMS, en vez de hacerlo con un CMS individual.
Nota:

Los administradores experimentados de BusinessObjects Enterprise deben tener en cuenta que ya no se puede utilizar la opcin -ns en la lnea de comandos del servidor para configurar el CMS con el que se debe registrar un servidor. Ahora, el SIA se encarga de esta tarea automticamente.

Para cambiar el nombre del clster en Windows


1. Utilice CCM para detener Server Intelligence Agent para el nodo que contiene un servidor de administracin central que sea miembro del clster cuyo nombre desea cambiar. 2. Haga clic con el botn derecho del ratn en Server Intelligence Agent y elija Propiedades. 3. En el cuadro de dilogo Propiedades, haga clic en la ficha Configuracin. 4. Active la casilla de verificacin Cambiar nombre de clster a. 5. Escriba el nuevo nombre del clster.
Nota:

Asegrese de que utiliza un nombre de CMS especfico para el clster. (No utilice la convencin de @clster empleada en versiones anteriores de BusinessObjects Enterprise.) 6. Haga clic en Aceptar y, a continuacin, reinicie Server Intelligence Agent. Ya se ha cambiado el nombre del clster CMS. Los dems miembros del clster CMS reciben una notificacin dinmica del nuevo nombre de clster (aunque pueden pasar varios minutos hasta que los cambios se hayan propagado a los miembros del clster). 7. Vaya al rea de administracin Servidores del CMC y compruebe que todos los servidores permanecen habilitados. Si es necesario, habilite los servidores que se hayan deshabilitado por los cambios.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

237

Administrar y configurar servidores Realizar una copia de seguridad y restaurar valores de configuracin de servidor

Para cambiar el nombre del clster en UNIX


Utilice la secuencia de comandos cmsdbsetup.sh. Como referencia, consulte el captulo sobre herramientas de Unix del Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise.

Realizar una copia de seguridad y restaurar valores de configuracin de servidor


El Asistente de importacin permite guardar valores de configuracin en un archivo BIAR, como copia de seguridad, y utilizar ese archivo para restaurar los valores posteriormente. Los grupos de servidores son objetos que agrupan servidores relacionados entre s. Si va a restaurar servidores pero no sus grupos y el sistema de destino no contiene los mismos grupos de servidores (comparados por CUID), se perder la relacin entre el grupo de servidores y el servidor exportado. Cuando vuelva a importar el servidor, tendr que agregarlo manualmente a los grupos de servidores deseados, o crear nuevos grupos de servidores. Puede especificar la ejecucin de informes en grupos de servidores concretos. Si exporta informes y no se importan los grupos de servidores relacionados, que tampoco existen en el destino, los informes pierden su relacin con el grupo de servidores. Si quiere que el informe utilice un grupo de servidores concreto y ese grupo no existe en el destino, debe configurar manualmente los grupos de servidores. Asimismo, si importa servidores, grupos de servidores o informes sin importar los usuarios que tienen derechos para esos objetos, se perdern esos derechos si los usuarios no existen en el entorno de destino. Puede que su configuracin de seguridad para esos objetos no sea correcta.
Nota:

El Asistente de importacin permite la creacin de copias de seguridad y la restauracin de implementaciones enteras, incluidos todos los servidores y nodos de dichas implementaciones.

238

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Realizar una copia de seguridad y restaurar valores de configuracin de servidor

La herramienta de lnea de comandos del Asistente de importacin no admite la importacin y exportacin de valores de configuracin de servidor. Si la implementacin de destino ya tiene servidores con el mismo identificador que los servidores en el archivo BIAR, puede que fracase la importacin de esos servidores. Si no es posible realizar la importacin, averige cules son los servidores del sistema de destino que tienen identificadores en conflicto. Puede ver la lista de servidores abriendo el registro detallado del Asistente de importacin o el archivo de registro ImportWiz.log. Si hay servidores en conflicto por tener identificadores idnticos, use la CMC para eliminar dichos servidores de la implementacin de destino y repita el proceso de importacin de servidores. De modo predeterminado, ImportWiz.log se encuentra en C:\Archivos de programa\Business Objects\BusinessObjects Enterprise 12.0\Logging\

Para crear una copia de seguridad de valores de configuracin de servidor en un archivo BIAR
1. Especifique el sistema BusinessObjects Enterprise XI 3.x como entorno de origen. 2. Especifique Archivo Business Intelligence Archive Resource (BIAR) como entorno de destino. 3. En la pantalla "Seleccione los objetos para importar", seleccione Exportar configuracin del servidor y haga clic en Siguiente hasta que aparezca la pantalla "Listo para importar". 4. En la pantalla "Listo para importar", haga clic en Finalizar para iniciar la importacin. Se abrir la pantalla "Progreso de la importacin". Una vez completada la importacin, el cuadro de dilogo muestra un resumen del proceso. 5. Haga clic en Finalizado para cerrar el Asistente de importacin. En el archivo BIAR se hace una copia de seguridad de todos los servidores del despliegue de BusinessObjects Enterprise.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

239

Administrar y configurar servidores Realizar una copia de seguridad y restaurar valores de configuracin de servidor

Para restaurar los valores de configuracin


Antes de restaurar los valores de configuracin de servidor desde un archivo BIAR, debera hacer una copia de seguridad de la configuracin vigente. Una vez restaurada una configuracin, el nico modo de regresar al estado previo a la restauracin es importando los valores de configuracin del segundo archivo BIAR. Al agregar o eliminar un servidor de BusinessObjects Enterprise de un clster de BusinessObjects Enterprise, es aconsejable exportar al archivo BIAR la configuracin de servidor de todo el clster. As se evitar una situacin en que el clster contenga ms servidores que el archivo BIAR desde el que se realiza la importacin y sea preciso eliminar servidores manualmente antes de restaurar la configuracin de servidor del archivo BIAR.
Nota:

Si ha creado nodos o servidores adicionales despus de hacer una copia de seguridad de su configuracin y utiliza el Asistente de importacin para restaurar esa configuracin, no se actualizan ni se eliminan dichos nodos o servidores. Sin embargo, si tales servidores utilizaban plantillas de configuracin, se pueden volver a configurar. Esto se debe a que durante el proceso de restauracin, las plantillas de configuracin se actualizan, lo que afecta a la configuracin del servidor. Si desea que el sistema recupere el estado de configuracin de servidor en el momento de crear la copia de seguridad y el despliegue de BusinessObjects Enterprise tiene ms servidores que los existentes en el archivo BIAR que se va a restaurar, puede ser conveniente eliminar los servidores a travs de la CMC antes de la restauracin. Si elimina servidores en el despliegue de BusinessObjects Enterprise, asegrese de que el despliegue tiene al menos un CMS para ejecutar el Asistente de importacin. No restaure la configuracin del servidor desde un despliegue de Windows en un despliegue de UNIX o viceversa. Restaure siempre la configuracin de servidor desde un despliegue de Windows en otro de Windows y desde un despliegue de Unix en otro de Unix.

1. Especifique el archivo BIAR que contiene la configuracin de servidor que desea importar como entorno de origen. 2. Especifique el sistema BusinessObjects Enterprise XI 3.x como entorno de destino.

240

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Realizar una copia de seguridad y restaurar valores de configuracin de servidor

3. En la pantalla "Seleccione los objetos para importar", seleccione Restaurar configuracin de servidor de clster y haga clic en Siguiente.
Nota:

Si selecciona Importar nodo(s) de otro clster, no puede seleccionar Restaurar configuracin de servidor de clster. 4. En la pantalla "Escenario de importacin", especifique la accin que debe realizar el Asistente de importacin si encuentra un objeto con el mismo identificador nico en el entorno de destino.
Nota:

Al importar objetos desde un archivo BIAR, no est disponible la opcin para hacer corresponder los objetos por nombre y ruta. Las opciones que puede seleccionar son: Actualizar el objeto de destino y, en caso de haber conflicto, cambiarle el nombre. Utilice esta opcin cuando desee restaurar todos los objetos de servidor que estn en un archivo BIAR en un despliegue. Si el despliegue ya tiene otros servidores con los mismos nombres, algunos de los servidores actualizados pueden tener cambiado el nombre. Si un servidor de los archivos BIAR tiene un identificador nico que coincide con el identificador nico de un servidor del despliegue, el servidor del despliegue se sobrescribir con la configuracin del servidor que se encuentra en el archivo BIAR. Si durante el proceso de importacin, el asistente de importacin detecta que el despliegue ya tiene otro servidor con el mismo nombre que el servidor del archivo BIAR, el asistente de importacin importa el servidor y le cambia el nombre. El nuevo nombre del servidor ser tal como aparezca en el archivo BIAR, con un nmero anexado entre corchetes. Actualizar el objeto de destino y, en caso de haber conflicto, no cambiarle el nombre. Utilice esta opcin cuando desee restaurar todos los objetos de servidor desde el archivo BIAR a un despliegue, excepto los servidores con identificadores nicos distintos pero con los mismos nombres. No importar el objeto

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

241

Administrar y configurar servidores Realizar una copia de seguridad y restaurar valores de configuracin de servidor

Utilice esta opcin si no desea que los servidores del despliegue se sobrescriban con la configuracin del archivo BIAR. Esto provocar que slo se restauren los servidores que no existen en el despliegue, pero s en el archivo BIAR. Consulte Escenarios de restauracin de configuracin de servidor para obtener ejemplos que describan el modo en que se puede restaurar la configuracin de servidor a partir de los archivos BIAR. 5. En la pantalla "Importacin incremental", seleccione si desea sobrescribir contenido de objetos o derechos de objetos. 6. Haga clic en Siguiente hasta llegar a la pantalla "Listo para importar". 7. En la pantalla "Listo para importar", haga clic en Finalizar. Se abrir la pantalla "Progreso de la importacin". Una vez completada la importacin, la pantalla muestra un resumen del proceso. 8. Haga clic en Finalizado para cerrar el Asistente de importacin.

Escenarios de restauracin de configuracin de servidor


En esta seccin se describen escenarios para utilizar el asistente de importacin con el fin de restaurar la configuracin de servidor desde un archivo BIAR y se ilustra el modo en que la seleccin de distintos escenarios de importacin afecta a la forma en que se importa la configuracin de servidor. Para todos los escenarios, la configuracin inicial se describe en las siguientes tablas.
Tabla 3-7: Configuracin de servidor inicial en el despliegue

Nombre del servidor

IdentificaPropiedad dor nico

Valor

mynode.cms

Puerto de solicitud Tiempo mximo de inactividad

6401

mynode.eventserver

242

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Realizar una copia de seguridad y restaurar valores de configuracin de servidor

Cuando se exporta esta configuracin a un archivo BIAR, el archivo contiene la misma configuracin de servidor.
Tabla 3-8: Configuracin de servidor inicial en el archivo BIAR

Nombre del servidor

IdentificaPropiedad dor nico

Valor

mynode.cms

Puerto de solicitud Tiempo mximo de inactividad

6401

mynode.eventserver

En todos los escenarios siguientes se supone que se va a importar la configuracin de servidor desde este archivo BIAR. Suponga que modifica la configuracin de servidor en el despliegue de modo que ste ahora tiene la configuracin descrita en la siguiente tabla.
Tabla 3-9: Nueva configuracin de servidor en el despliegue

Nombre del servidor

IdentificaPropiedad dor nico

Valor

mynode.cms

Puerto de solicitud Tiempo mximo de inactividad

6402

mynode.eventserver

En los dos escenarios siguientes se describe el modo en que las opciones de la pantalla "Escenario de importacin" afectan al proceso de restauracin de la configuracin de servidor desde el archivo BIAR.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

243

Administrar y configurar servidores Realizar una copia de seguridad y restaurar valores de configuracin de servidor

Escenario 1
Este escenario describe lo que hace el Asistente de importacin cuando, en la pantalla Escenario de importacin, selecciona Usar el identificador nico del objeto para determinar si ya existe en el sistema de destino y, a continuacin, selecciona una de las siguientes opciones. Actualizar el objeto de destino. Si hay conflicto de nombres, cambiar el nombre., o bien Actualizar el objeto de destino. Si hay conflicto de nombres, no importarlo.

La configuracin inicial del despliegue se describe en la tabla siguiente.


Tabla 3-10: Configuracin de servidor inicial en el despliegue

Nombre del servidor

IdentificaPropiedad dor nico

Valor

mynode.cms

Puerto de solicitud Tiempo mximo de inactividad

6402

mynode.eventserver

Al importar los servidores desde el archivo BIAR, el asistente de importacin busca servidores en el archivo BIAR y en el despliegue cuyos identificadores nicos coincidan. El asistente de importacin sobrescribe los valores en el despliegue con los valores del archivo BIAR. En otras palabras, se restaura la configuracin original del despliegue. La configuracin de servidor en el despliegue despus de este flujo de trabajo se describe en la siguiente tabla.

244

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Realizar una copia de seguridad y restaurar valores de configuracin de servidor

Tabla 3-11: Nueva configuracin de servidor en el despliegue

Nombre del servidor

IdentificaPropiedad dor nico

Valor

mynode.cms

Puerto de solicitud Tiempo mximo de inactividad

6401

mynode.eventserver

Escenario 2
En este ejemplo se explica lo que sucede cuando, en la pantalla Escenario de importacin, se seleccionan las opciones Usar el identificador nico del objeto para determinar si ya existe en el sistema de destino. y No importar el objeto. La configuracin inicial del despliegue se describe en la tabla siguiente.
Tabla 3-12: Configuracin de servidor inicial en el despliegue

Nombre del servidor

IdentificaPropiedad dor nico

Valor

mynode.cms

Puerto de solicitud Tiempo mximo de inactividad

6402

mynode.eventserver

Cuando se realiza la coincidencia por identificador nico y elige la opcin No importar el objeto, el asistente de importacin busca servidores con los mismos identificadores nicos coincidentes y no importa la configuracin de servidor. Los servidores del despliegue no se actualizan.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

245

Administrar y configurar servidores Realizar una copia de seguridad y restaurar valores de configuracin de servidor

Escenario 3
En los ejemplos siguientes se muestra lo que sucede al modificar la configuracin de servidor en el despliegue y, a continuacin, se intenta recuperar la configuracin del archivo BIAR al que se ha importado la configuracin. Suponga que lleva a cabo los tres cambios siguientes en el despliegue. Cambie el nombre del servidor mynode.cms a mynode.primarycms. Agregue un nuevo servidor, denominado mynode.cms, con la propiedad Puerto de solicitud establecida en 6404. Cuando se agrega un nuevo servidor, se le asigna automticamente un nuevo identificador nico. Elimine el servidor de eventos.

En la tabla siguiente se describe la configuracin de servidor en el despliegue de destino despus de estas modificaciones.
Tabla 3-13: Configuracin de servidor en el despliegue de destino

Nombre del servidor

IdentificaPropiedad dor nico

Valor

mynode.primarycms mynode.cms

1 3

Puerto de solicitud Puerto de solicitud

6402 6404

Cuando se restaura la configuracin de servidor del archivo BIAR, la configuracin concreta que se importa al despliegue depende de las opciones que seleccione en la pantalla "Escenario de importacin".

Escenario 3.1
Suponga que utiliza el asistente de importacin para restaurar la configuracin de servidor desde el archivo BIAR y que en la pantalla Escenario de importacin selecciona Usar el identificador nico del objeto para determinar si ya existe en el sistema de destino y Actualizar el objeto de destino. Si hay conflicto de nombres, cambiar el nombre.

246

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Realizar una copia de seguridad y restaurar valores de configuracin de servidor

Utilice esta opcin cuando desee restaurar todos los servidores de un archivo BIAR en un despliegue. La configuracin inicial del despliegue se describe en la tabla siguiente.
Tabla 3-14: Configuracin de servidor inicial en el despliegue

Nombre del servidor

IdentificaPropiedad dor nico

Valor

mynode.primarycms mynode.cms

1 3

Puerto de solicitud Puerto de solicitud

6402 6404

Cuando se realiza la coincidencia por identificador nico y elige la opcin Actualizar el objeto de destino. Si hay conflicto de nombres, cambiar el nombre, el asistente de importacin detecta que el identificador nico de mynode.cms en el archivo BIAR es 1 y que el identificador nico del servidor mynode.primarycms en el despliegue tambin es 1. Sin embargo, cuando detecta que el despliegue ya tiene tambin otro servidor con el nombre mynode.cms, cambia el nombre del servidor restaurado. Adems, como el servidor mynode.cms no existe en el archivo BIAR, dicho servidor no se actualiza durante el proceso de importacin. Esto da como resultado el despliegue que se describe en la tabla siguiente.
Tabla 3-15: Configuracin de servidor en el despliegue

Nombre del servidor

IdentificaPropiedad dor nico

Valor

Resultado

mynode.cms(2)

Puerto de soli6401 citud

Este servidor se restaura con un nuevo nombre.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

247

Administrar y configurar servidores Realizar una copia de seguridad y restaurar valores de configuracin de servidor

Nombre del servidor

IdentificaPropiedad dor nico

Valor

Resultado

mynode.eventserver

Tiempo mximo de inactivi- 2 dad

Este servidor se restaura.

mynode.cms

Puerto de soli6404 citud

Este servidor no se actualiza, porque no existe en el archivo BIAR.

Escenario 3.2
Suponga que utiliza el asistente de importacin para restaurar la configuracin de servidor desde el archivo BIAR y que en la pantalla Escenario de importacin selecciona Usar el identificador nico del objeto para determinar si ya existe en el sistema de destino y Actualizar el objeto de destino. Si hay conflicto de nombres, no importarlo.. Utilice esta opcin cuando desee restaurar todos los objetos de servidor desde un archivo BIAR a un despliegue, excepto los servidores con identificadores nicos distintos pero con el mismo nombre. La configuracin inicial del despliegue se describe en la tabla siguiente.
Tabla 3-16: Configuracin de servidor inicial en el despliegue

Nombre del servidor

IdentificaPropiedad dor nico

Valor

mynode.primarycms mynode.cms

1 3

Puerto de solicitud Puerto de solicitud

6402 6404

248

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Realizar una copia de seguridad y restaurar valores de configuracin de servidor

Cuando se realiza la coincidencia por identificador nico y elige la opcin Actualizar el objeto de destino. Si hay conflicto de nombres, no importarlo, el asistente de importacin no importa la configuracin de servidor del archivo BIAR para mynode.cms, aunque los identificadores nicos de mynode.cms (en el archivo BIAR) y mynode.primarycms (en el despliegue) sean los mismos. Esto se debe a que el asistente de importacin detecta un servidor en el destino con el mismo nombre y no lo importa. El resultado del despliegue se describe en la tabla siguiente.
Tabla 3-17: Configuracin de servidor en el despliegue

Nombre del servidor

IdentificaPropiedad dor nico

Valor

Resultado

mynode.primarycms

Puerto de soli6402 citud

Este servidor no se actualiza.

mynode.eventserver

Tiempo mximo de inactivi- 2 dad

Este servidor se restaura.

mynode.cms

Puerto de soli6404 citud

Este servidor no se actualiza, porque no existe en el archivo BIAR.

Escenario 3.3
Suponga que utiliza el asistente de importacin para restaurar la configuracin de servidor desde el archivo BIAR y que selecciona Usar el identificador nico del objeto para determinar si ya existe en el sistema de destino y No importar el objeto en la pantalla "Escenario de importacin".

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

249

Administrar y configurar servidores Realizar una copia de seguridad y restaurar valores de configuracin de servidor

Utilice esta opcin cuando no desee que los servidores de un despliegue se sobrescriban con los servidores de un archivo BIAR. Esta opcin slo restaura los servidores que no existen en el despliegue, pero estn en el archivo BIAR. La configuracin inicial del despliegue se describe en la tabla siguiente.
Tabla 3-18: Configuracin de servidor inicial en el despliegue

Nombre del servidor

IdentificaPropiedad dor nico

Valor

mynode.primarycms mynode.cms

1 3

Puerto de solicitud Puerto de solicitud

6402 6404

Cuando se realiza la coincidencia por identificador nico y se elige la opcin No importar el objeto, el asistente de importacin no importa la configuracin de servidor del archivo BIAR para mynode.cms, aunque coincidan los identificadores nicos de mynode.cms (en el archivo BIAR) y mynode.primarycms (en el entorno de destino). Esto se debe a que ha seleccionado no importar objetos cuando los entornos de origen y de destino tengan el mismo identificador nico. El resultado del despliegue se describe en la tabla siguiente.

250

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Realizar una copia de seguridad y restaurar valores de configuracin de servidor

Tabla 3-19: Configuracin de servidor en el despliegue

Nombre del servidor

IdentificaPropiedad dor nico

Valor

Resultado

mynode.primarycms

Puerto de soli6402 citud

Este servidor no se actualiza, porque ha elegido no sobrescribir los servidores existentes en el despliegue.

mynode.eventserver

Tiempo mximo de inactivi- 2 dad

Este servidor se restaura.

mynode.cms

Puerto de soli6404 citud

Este servidor no se actualiza, porque no existe en el archivo BIAR.

Para importar nodos de un clster a otro


Existe una serie de situaciones que pueden requerir volver a dirigir los nodos existentes a clsteres distintos. Por ejemplo, si quiere agregar un nodo a una implementacin de produccin y quiere realizar cambios del modo ms eficaz posible, puede ser conveniente crear el nodo en un entorno de prueba y luego redirigirlo al entorno de produccin. La migracin directa de nodos entre implementaciones no se admite en BusinessObjects Enterprise XI 3.x para favorecer un mtodo ms seguro que implique la importacin y exportacin de valores de configuracin de servidor.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

251

Administrar y configurar servidores Realizar una copia de seguridad y restaurar valores de configuracin de servidor

En BusinessObjects Enterprise XI 3.x, la informacin de configuracin de servidor se almacena en la base de datos de CMS, por lo que en vez de mover el nodo entre implementaciones, debe importar los valores de configuracin de servidor de una implementacin a otra. Primero debe importar la informacin de configuracin del nodo al nodo de destino. A continuacin, puede volver a dirigir el nodo (Server Intelligence Agent) al clster de destino.
Nota:

Si est importando nodos de un clster a otro, el asistente de importacin no importa las plantillas de configuracin a partir de los archivos BIAR. Para volver a dirigir un nodo a una implementacin de prueba a fin de que el nodo se una al clster en la implementacin de produccin: 1. En la implementacin de prueba, inicie el Asistente de importacin y exporte la configuracin de servidor a un archivo BIAR. Para obtener informacin sobre la importacin de nodos a un archivo BIAR, consulte Para crear una copia de seguridad de valores de configuracin de servidor en un archivo BIAR. 2. En la implementacin de prueba, detenga la ejecucin de Server Intelligence Agent. 3. En la implementacin de produccin, use el Asistente de importacin para importar el nodo desde el archivo BIAR. a. Inicie el Asistente de importacin. b. Seleccione el archivo BIAR que contiene el nodo como entorno de origen. c. En la pantalla "Seleccione los objetos para importar", seleccione Importar nodo(s) de otro clster y haga clic en Siguiente. d. En la pantalla "Escenario de importacin", seleccione la accin que debe realizar el Asistente de importacin si encuentra algn objeto en el entorno de destino con el mismo identificador nico. e. En la pantalla "Importacin incremental", seleccione si desea que el Asistente de importacin sobrescriba objetos o derechos de objeto que ya existan en el entorno de destino. f. En la pantalla "Nodos", seleccione el nodo que quiere importar y haga clic en Siguiente. g. En la pantalla "Listo para importar", haga clic en Finalizar. h. En la pantalla "Progreso de la importacin", haga clic en Finalizado. 4. Si no vuelve a dirigir todos los nodos del despliegue de prueba, configure de nuevo el nodo del despliegue de prueba que va a volver a dirigir:

252

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Administrar y configurar servidores Realizar una copia de seguridad y restaurar valores de configuracin de servidor

Si va a dirigir de nuevo un nodo en un despliegue de Windows, siga estos pasos. a. En la pantalla de prueba, inicie la CCM. b. Haga clic con el botn derecho en el nodo que ha importado al entorno de produccin y seleccione Propiedades > Inicio. Se mostrar una lista de servidores CMS locales y remotos. c. Haga clic en Eliminar para quitar el vnculo a los CMS que no va a volver a dirigir. d. Haga clic en Aceptar. Si va a volver a dirigir un nodo en un despliegue UNIX, ejecute la secuencia de comandos serverconfig.sh para quitar el vnculo a los CMS que no va a volver a dirigir. 5. Si el nodo que ha importado contiene un CMS: En Windows, realice los pasos siguientes. a. En la pantalla de prueba, inicie la CCM. b. Haga clic con el botn derecho en el nodo de Server Intelligence Agent que va volver a dirigir y seleccione Propiedades > Configuracin. c. Haga clic en Seleccionar un origen de datos. d. Escriba en nombre de origen de datos para la base de datos de produccin y haga clic en Aceptar. En Unix, ejecute la secuencia de comandos cmsdbsetup.sh para cambiar el origen de datos del nodo a la base de datos de produccin. 6. En la implementacin de prueba, inicie el nodo de Server Intelligence Agent redirigido.
Temas relacionados

Para crear una copia de seguridad de valores de configuracin de servidor en un archivo BIAR

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

253

Administrar y configurar servidores Realizar una copia de seguridad y restaurar valores de configuracin de servidor

254

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con Federacin

Trabajar con Federacin Federacin

Federacin
Federacin es una herramienta de rplica entre sitios importante para el trabajo con varios despliegues de BusinessObjects Enterprise en un entorno global. El contenido se puede crear y administrar desde un despliegue de BusinessObjects Enterprise y replicar en otros despliegues de BusinessObjects Enterprise entre sitios geogrficos con una programacin peridica. Puede realizar tareas de rplica unidireccional y bidireccional. Las ventajas de Federacin incluyen la capacidad para: Reducir el trfico de red Crear y administrar contenido desde un solo sitio Aumentar el rendimiento para los usuarios finales

Cuando se replica contenido con Federacin, se puede: Simplificar las necesidades de administracin para varios despliegues Proporcionar una directiva de derechos coherentes entre varias oficinas para las organizaciones globales Obtener informacin ms rpidamente y procesar los informes en los sitios remotos donde se encuentran los datos Ahorrar tiempo mediante la recuperacin de datos locales y dispersos ms rpidamente Sincronizar el contenido de varias implementaciones sin escribir cdigo personalizado Federacin es una funcin flexible que permite tener modelos de seguridad, ciclos de vida, tiempos de prueba y despliegue independientes, as como distintos propietarios y administradores empresariales. Por ejemplo, puede delegar las funciones de administracin que limiten al administrador de las aplicaciones de ventas la realizacin de cambios en una aplicacin de recursos humanos. Puede replicar varios objetos con Federacin, como se describe en la siguiente tabla.

256

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con Federacin Federacin

Categora

Tipos de objeto que puede repli- Notas adicionales car

Vistas empresa- Administrador de vistas empresaria- Se admiten todos los obriales les, conexin de datos, listas de jetos, aunque no en el valores (LOV), infraestructura de nivel individual. datos, etc. Informes Crystal reports, Web Intelligence, Cliente completo y Xcelsius Se admiten el complemento y las plantillas del cliente completo.

Objetos de ter- Archivos Excel, PDF, Powerpoint, ceros Flash, Word, texto, texto enriquecido y Shockwave Flash Usuarios usuarios, grupos, bandejas de entrada, favoritos y categora personal

Plataforma de Carpetas, eventos, categoras, caBusiness Intelli- lendarios, funciones personalizagence das, hipervnculos, accesos directos, programas, perfiles, MyInfoView, paquetes de objetos, agnstico Universo Universo, conexiones y sobrecarga de universo

En los siguientes escenarios se presentan dos ejemplos de cmo su organizacin puede usar Federacin. Escenario 1: Venta al detalle (diseo centralizado) La tienda ACME desea enviar un informe de ventas mensuales a las dems tiendas con el mtodo de rplica unidireccional. El administrador del sitio de origen crea un informe que los administradores de cada sitio de destino replican y ejecutan segn la base de datos de dicha tienda.
Sugerencia:

Se pueden devolver instancias localizadas al sitio de origen que mantengan la informacin replicada de cada objeto. Por ejemplo, aplicar el logotipo adecuado, la informacin de conexin de base de datos, etc. Escenario 2: Programacin remota (acceso distribuido)

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

257

Trabajar con Federacin Trminos de Federacin

Los datos estn en el sitio de origen. Las tareas de rplica pendientes se envan al sitio de origen para que se ejecuten. A continuacin, las tareas de rplica completadas se envan a los sitios de destino para su visualizacin. Por ejemplo, los datos de un informe pueden no estar disponibles en el sitio de destino, pero el usuario puede configurar los informes para que se ejecuten en el sitio de origen antes de que el informe completado se devuelva al sitio de destino.

Trminos de Federacin
Federacin, una nueva funcin de BusinessObjects Enterprise, es una herramienta importante de rplica entre sitios para trabajar con objetos de BusinessObjects Enterprise en un entorno global. La siguiente lista de trminos presenta las palabras y frases relacionadas con Federacin y puede ayudarle en su exploracin y uso.

Aplicacin BI
Agrupacin lgica de contenido de Business Intelligence (BI) relacionado con una finalidad y unos destinatarios especficos. Una aplicacin BI no es un objeto. Un despliegue de BusinessObjects Enterprise puede alojar varias aplicaciones BI, cada una con distintos modelos de seguridad, ciclos de vida, lneas temporales de pruebas y despliegue, as como propietarios empresariales y administradores independientes.

Sitio de destino
Sistema de BusinessObjects Enterprise que extrae contenido de BusinessObjects Enterprise replicado de un sitio de origen.

Local
Sistema local donde est conectado un usuario o administrador. Por ejemplo, el administrador de un sitio de destino se considera local respecto al sitio de destino.

258

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con Federacin Trminos de Federacin

Instancias completadas ejecutadas localmente


Instancias que se procesan en el sitio de destino y, a continuacin, se envan de vuelta al sitio de origen.

Mltiples sitios de origen


Ms de un sitio puede servir de sitio de origen. Por ejemplo, varios centros de desarrollo suelen tener varios sitios de origen. No obstante, slo puede haber un sitio de origen por rplica.

Rplica unidireccional
Los objetos slo se replican en una direccin, del sitio de origen al sitio de destino. Las actualizaciones efectuadas en un sitio de destino permanecen en dicho sitio de destino.

Sitio de origen
Sistema de BusinessObjects Enterprise donde se origina el contenido.

Remoto
Sistema que no es local para un usuario. Por ejemplo, el sitio de origen se considera remoto para los usuarios y administradores del sitio de destino.

Conexin remota
Objeto que contiene informacin utilizada para conectarse a un despliegue de BusinessObjects Enterprise, incluidos nombre de usuario y contrasea, nombre del CMS, direccin URI de WebService y opciones de limpieza.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

259

Trabajar con Federacin Trminos de Federacin

Programacin remota
Solicitudes de programacin que se envan desde el sitio de destino al sitio de origen. Los informes de los sitios de destino se pueden programar de forma remota, lo cual enva la instancia del informe de vuelta al sitio de origen para su procesamiento. A continuacin, la instancia completada se devuelve al sitio de destino.

Rplica
Proceso de copiar contenido de un sistema de BusinessObjects Enterprise a otro.

Tarea de rplica
Objeto que contiene informacin acerca de la programacin de la rplica, el contenido que se va a replicar y cualquier condicin especial que deba aplicarse al replicar contenido.

Lista de rplicas
Lista de los objetos que se van a replicar. Una lista de rplicas hace referencia a otros contenidos, como usuarios, grupos, informes, etc., en el despliegue de BusinessObjects Enterprise para replicarlos conjuntamente.

Objeto de rplica
Objeto que se replica de un sitio de origen a un sitio de destino. Todos los objetos replicados en un sitio de destino se marcarn con un icono de rplica, tal como se muestra aqu: Si hay un conflicto, los objetos se marcarn con un icono de conflicto, tal como se muestra aqu:

260

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con Federacin Administrar listas de rplicas

Paquete de rplica
Creado durante la transferencia, el paquete de rplica contiene objetos de una tarea de rplica. Puede contener todos los objetos definidos en la lista de rplica, como en el caso de un entorno en constante cambio o de una rplica inicial. O puede contener un subconjunto de la lista de rplicas si los objetos cambian con poca frecuencia en comparacin con la programacin de la tarea de rplica. El paquete de rplica se implementa como archivo de recursos de aplicacin BI (BIAR).

Actualizacin de rplica
Todos los objetos de una lista de rplicas se actualizan independientemente de la versin de la ltima modificacin.

Rplica bidireccional
Acta del mismo modo que la rplica unidireccional, pero la bidireccional tambin enva los cambios en ambas direcciones. Las actualizaciones del sitio de origen se replican en cada sitio de destino. Las actualizaciones y los objetos nuevos de un sitio de destino se envan al sitio de origen.

Administrar listas de rplicas


Una lista de rplicas hace referencia a otros contenidos, como usuarios, grupos, informes, etc., en el despliegue de BusinessObjects Enterprise para replicarlos conjuntamente. Puede tener acceso a las listas de rplicas desde la CMC. El contenido que se puede replicar se enumera en la siguiente tabla.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

261

Trabajar con Federacin Administrar listas de rplicas

Categora

Objetos compatibles

Objetos de reposito- Objetos que incluyen vistas empresariales, conexin de rio datos, listas de valores, infraestructura de datos, etc. Nota: Se admiten todos los objetos, aunque no en el nivel individual. Informes Crystal Reports, Web Intelligence, Cliente completo y Xcelsius. Nota: Se admiten el complemento y las plantillas del cliente completo. Objetos de terceros Excel, PDF, Powerpoint, Flash, Word, archivos de texto, archivos de texto enriquecido, archivos Flash de Shockwave Usuarios Usuarios, grupos, bandejas de entrada, favoritos, categora personal

Plataforma de Busi- Carpetas, eventos, categoras, calendarios, funciones ness Intelligence personalizadas, hipervnculos, accesos directos, programas, perfiles, MyInfoView, paquetes de objetos, agnstico Universos Nota: Universos, conexiones, sobrecarga de universos

Para garantizar que los cambios se realizan en ambos sitios en los siguientes objetos, cree vistas empresariales, elementos empresariales, infraestructuras de datos, conexiones de datos, lista de valores y sobrecargas de universos en el sitio de origen y, a continuacin, replquelos en el sitio de destino. No obstante, si crea estos objetos en el sitio de destino y, a continuacin, los replica en el sitio de origen, no funcionarn en el sitio de origen.

Crear listas de rplicas


Las listas de rplicas se encuentran en una carpeta aparte de Federacin en la CMC. Para organizar una lista de rplicas, puede crear carpetas y subcarpetas en la carpeta de lista de rplicas.

262

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con Federacin Administrar listas de rplicas

Para crear una carpeta de lista de rplicas


1. 2. 3. 4. Vaya al rea Listas de rplicas de la CMC. Haga clic en Listas de rplicas. Haga clic en Administrar. Haga clic en Nueva y en Carpeta. Se abre un cuadro de dilogo Crear carpeta.

5. Introduzca un nombre de carpeta y seleccione Aceptar. Ahora puede crear un objeto de listas de rplicas seleccionando la carpeta en la que deba aparecer el objeto.

Para crear una lista de rplicas


1. Vaya al rea Listas de rplicas de la CMC. 2. Haga clic en la carpeta Listas de rplicas pertinente en la que va a guardar la nueva Lista de rplicas . 3. Haga clic en Administrar. 4. Haga clic en Nueva y en Crear nueva lista de rplicas. Se abre el cuadro de dilogo Nueva lista de rplicas. 5. Escriba el Ttulo y la Descripcin de la lista de rplicas. Para las opciones avanzadas, expanda el vnculo Propiedades de lista de rplicas.
Nota:

Esto permite especificar las dependencias que se transferirn automticamente. El valor predeterminado es todas. Si anula la seleccin de estas opciones, debe seleccionar manualmente los objetos dependientes de un objeto, de modo que funcionen correctamente en el sitio de destino. 6. Seleccione las opciones adecuadas, tal como se describen en la tabla. Repetir todas las dependencias de objeto
Nota:

Esta es la opcin predeterminada. Las dependencias incluyen los siguientes objetos y sus dependencias relacionadas: relaciones: Conexin de datos, Universo: Universo de Web Intelligence, Grupo

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

263

Trabajar con Federacin Administrar listas de rplicas

de usuarios: Usuario, Universo: Universo, Funcin personalizada: Objeto, Perfil: Principal y Usuario: Carpeta Favoritos. Esta opcin slo aporta dependencias admitidas por Federacin.

Incluir carpetas personales para usuarios seleccionados Incluir categoras personales para usuarios seleccionados Incluir universos para informes seleccionados Incluir miembros de los grupos de usuarios seleccionados Incluir universos requeridos por universos seleccionados Incluir bandejas de entrada para usuarios seleccionados Incluir grupos de usuarios para universos seleccionados Incluir niveles de acceso establecidos en objetos seleccionados Incluir documentos para categoras seleccionadas Incluir dependencias admitidas para objetos Flash seleccionados Incluir perfiles para los usuarios y grupos de usuarios seleccionados Incluir conexiones usadas por universos seleccionados

Nota:

Los objetos en BusinessObjects Enterprise pueden depender de otros objetos. Por ejemplo: un documento de Web Intelligence depende del universo subyacente por su estructura, contenido, etc. Estas dependencias se replican automticamente cuando el objeto se replica en otro sistema de BusinessObjects Enterprise. 7. Seleccione Siguiente. Se abre un cuadro de dilogo Nueva lista de rplicas. 8. Seleccione los objetos que se agregarn a la lista de rplicas, que debe contener un objeto como mnimo. Agregue o quite opciones por medio de los botones de flecha O en Replicar todo:, active la opcin Objetos del repositorio para replicar todos los objetos Vista empresarial, Elementos empresariales, Infraestructura de datos, Conexin de datos, Lista de valores y otros objetos del repositorio, como imgenes de informe y funciones.

264

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con Federacin Administrar listas de rplicas

Opciones de objeto de de- Definicin pendencia universo para informes selec- Replica cualquier universo del que dependan cionados los objetos de informe seleccionados. Nota: Si replica un universo desde el sitio de origen en el sitio de destino, no quitar las relaciones que enva a los informes de slo destino. Por lo tanto, puede crear informes de slo destino a partir de los universos replicados. grupos de usuarios que con- Aporta los grupos de usuarios de los que son tienen los usuarios seleccio- miembros los usuarios seleccionados. nados Nota: Si replica un grupo de usuarios desde el sitio de origen al sitio de destino, no quitar su pertenencia a usuarios de slo destino. Por lo tanto, puede agregar usuarios de slo destino a un grupo replicado. universos requeridos por uni- Replica cualquier universo que dependa de versos seleccionados otros universos. perfiles para los usuarios y Replica los perfiles asociados con los usuagrupos de usuarios seleccio- rios o grupos de usuarios seleccionados. nados niveles de acceso estableci- Replica los niveles de acceso usados en dos en objetos seleccionados cualquiera de los objetos seleccionados. conexiones usadas por univer- Replica los objetos de conexin de universos sos seleccionados usados por los objetos seleccionados. Nota: Si replica una conexin de universos desde el sitio de origen en el sitio de destino, no se quitarn las relaciones que replica en los universos de slo destino. Por lo tanto, puede crear universos de slo destino que utilicen conexiones de universos replicadas.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

265

Trabajar con Federacin Administrar listas de rplicas

Opciones de objeto de de- Definicin pendencia dependencias admitidas para Replica cualquier informe de Crystal, hiperobjetos Flash seleccionados vnculo, informe de Web Intelligence o universo del que depende el objeto Flash. documentos para categoras Replica cualquier documento, como Word, seleccionadas Excel, PDF, etc. incluido en las categoras seleccionadas. Nota: Si replica una categora desde el sitio de origen en el sitio de destino, no se quitarn las relaciones que pueda haber replicado en los documentos de slo destino. Por lo tanto, puede agregar documentos de slo destino a una categora replicada. bandejas de entrada para usuarios seleccionados carpetas personales para usuarios seleccionados miembros de los grupos de usuarios seleccionados categoras personales para usuarios seleccionados Replica la bandeja de entrada y su contenido del usuario seleccionado. Replica las carpetas personales y su contenido del usuario seleccionado. Replica los usuarios del grupo seleccionado. Replica las categoras personales del usuario seleccionado.

grupos de usuarios para uni- Replica los grupos de usuarios asociados a versos seleccionados las sobrecargas de un universo. Nota:

No se pueden replicar las carpetas del nivel superior, situadas debajo de la carpeta Objetos disponibles. Por ejemplo, si replica un informe de Web Intelligence pero no selecciona el universo que usa, la rplica no funcionar en el sitio de destino, a no ser que el universo ya se haya replicado all. Sin embargo, active Incluir universos para informes seleccionados y Federacin aportar los universos de los que depende el informe.

266

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con Federacin Administrar listas de rplicas

Nota:

Si agrega un informe de Web Intelligence a la lista de rplicas y activa la dependencia del universo y la dependencia de conexin del universo, tanto el universo como el informe dependern de la conexin del universo y Federacin los presentar. 9. Haga clic en Guardar y cerrar.

Modificar listas de rplicas


Una vez creada una lista de rplicas, puede modificar sus propiedades u objetos.

Para modificar propiedades en una lista de rplicas


1. Vaya al rea Listas de rplicas de la CMC. 2. Seleccione una lista de rplicas. 3. En el men Administrar, haga clic en Propiedades. Se abre el cuadro de dilogo Propiedades. 4. Modifique los campos de ttulo y descripcin como convenga.
Sugerencia:

Tambin puede modificar las dems reas de una lista de rplicas seleccionada mientras est abierto el cuadro de dilogo Propiedades. 5. Haga clic en Propiedades de lista de rplicaspara modificar las opciones de dependencia. 6. Haga clic en Guardar y cerrar.
Nota:

Algunos objetos pueden depender de otros y es posible que no funcionen correctamente cuando se repliquen, a menos que los dems objetos tambin existan en el sitio de destino. Si activa cualquiera de las opciones de dependencia admitidas, Federacin replica estos objetos aunque no se agreguen a la lista de rplicas. Para obtener ms informacin, consulte Crear listas de rplicas.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

267

Trabajar con Federacin Administrar conexiones remotas

Para modificar objetos en una lista de rplicas


1. Vaya al rea Listas de rplicas de la CMC. 2. Seleccione una lista de rplicas para modificar sus objetos. 3. En el men Acciones, haga clic en Administrar lista de rplicas. Se abre el cuadro de dilogo Administrar lista de rplicas con una lista de los objetos agregados actualmente. 4. Agregue o quite objetos segn convenga.
Sugerencia:

Tambin puede modificar las dems reas de una lista de rplicas seleccionada mientras est abierto el cuadro de dilogo Administrar lista de rplicas.

Administrar conexiones remotas


Los objetos de conexin remota contienen la informacin necesaria para conectarse a un despliegue remoto de Business Objects Enterprise.
Nota:

La conexin remota siempre se considera el sitio de origen. El despliegue de Business Objects Enterprise donde se crea el objeto de conexin remota siempre se considera el sitio de destino. Para ver una conexin remota Vaya al rea Federacin de la CMC. Haga clic en Conexiones remotas para ver una lista de los objetos de conexin remota agrupados por carpeta O bien haga clic en Todas las conexiones remotas para ver una lista simple de todos los objetos de conexin remota.

Crear conexiones remotas


En Federacin, una conexin remota se conecta a un despliegue de BusinessObjects Enterprise remoto. Para establecer una conexin al sitio de origen donde se encuentra el contenido que debe replicarse, es necesario crear primero una conexin remota en el sitio de destino.

268

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con Federacin Administrar conexiones remotas

Para organizar las conexiones remotas, puede crear carpetas y subcarpetas.

Para crear una carpeta de conexin remota


1. 2. 3. 4. Vaya al rea Federacin de la CMC. Haga clic en Conexiones remotas. Haga clic en Administrar. Haga clic en Nueva y en Carpeta. Se abre un cuadro de dilogo Crear carpeta.

5. Escriba un nombre de carpeta y haga clic en Aceptar. Ahora puede crear una conexin remota seleccionando la carpeta en la que deba aparecer el objeto.

Para crear una nueva conexin remota


para conectarse a un despliegue remoto de BusinessObjects Enterprise, debe crear una conexin remota en Federacin. 1. 2. 3. 4. Vaya al rea Federacin de la CMC. Haga clic en la carpeta Conexiones remotas. Haga clic en Administrar. Haga clic en Nueva y en Nueva conexin remota. Se abre el cuadro de dilogo Nueva conexin remota.

5. Escriba un ttulo, una descripcin y los campos relacionados como sea necesario:
Nota:

Todos los campos son obligatorios, a excepcin de Descripcin y Limitar el nmero de objetos de limpieza a.
Campo Ttulo Descripcin Descripcin Nombre del objeto de conexin remota. Descripcin del objeto de conexin remota. (Opcional)

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

269

Trabajar con Federacin Administrar conexiones remotas

Campo URI del servicio Web del sistema remoto

Descripcin Direccin URL de los servicios Web de Fede racin, que se despliega automticamente en el servidor de aplicaciones Java. Puede usar cualquier servicio Web de Federacin en Busi nessObjects Enterprise tanto si se trata del sitio de origen como del sitio de destino o de otro despliegue. Use este formato: http://aplica cin_suservidor_equipo_nombre:puer to/dswsbobje Ejemplo: http://miequipo.mi dominio.com:8080/dswsbobje Nombre del CMS al que desea conectarse y al que se puede tener acceso por medio de los servicios Web de Federacin. Se tratar como el CMS del sitio de origen. El formato es ste: Nombre_CMS:puerto (puerto opcional si se trata del 6400) Ejemplo: miequipo:6400 Nombre de usuario que se usar para conectarse al sitio de origen. Nota: Asegrese de que la cuenta que use tenga derechos de visualizacin de la lista de rplicas en el sitio de origen.

CMS del sistema remoto

Nombre de usuario

Contrasea

Contrasea de la cuenta de usuario para conectarse al sitio de origen. Tipo de autenticacin de cuenta para conectarse al sitio de origen. Las opciones son: Enterprise, NT, AD o LDAP.

Autenticacin

Frecuencia de limpieza (en Frecuencia con que debe realizarse la limpieza horas) de objetos en las tareas de rplica que usan este objeto de conexin remota. Especifique nicamente nmeros enteros positivos. La unidad son horas. Valore predeterminado = 24. Para obtener ms informacin, consulte Administrar la limpieza de objetos.

270

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con Federacin Administrar conexiones remotas

Campo

Descripcin

Limitar el nmero de obje- Nmero de objetos que limpia una tarea de tos de limpieza a rplica. Para obtener ms informacin, consulte Administrar la limpieza de objetos. (Opcional)

6. Haga clic en Aceptar.

Modificar conexiones remotas


Una vez creada una conexin remota en Federacin, puede modificar sus propiedades y opciones de seguridad. Para modificar una conexin remota: 1. Vaya al rea Federacin de la CMC. 2. Haga clic en Conexiones remotas. 3. Seleccione la carpeta Conexin remota y despus, el objeto de conexin remota que va a modificar. 4. En el men Administrar, haga clic en Propiedades. Se abre el cuadro de dilogo Propiedades de la conexin remota. Puede modificar varias propiedades, por ejemplo: Ttulo Descripcin URI del servicio Web del sistema remoto CMS del sistema remoto Nombre del usuario Contrasea Frecuencia de limpieza (en horas) Limitar el nmero de objetos de limpieza a: Autenticacin

5. Seleccione sus cambios. 6. Haga clic en Guardar y cerrar.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

271

Trabajar con Federacin Administrar tareas de rplica

Administrar tareas de rplica


Una tarea de rplica es un tipo de objeto que se ejecuta segn una programacin y se utiliza para replicar contenido entre dos despliegues de BusinessObjects Enterprise en Federacin. Cada tarea de rplica debe tener una conexin remota y una lista de rplicas asociada a sta. Para ver una lista de las tareas de rplica: 1. Vaya al rea Federacin de la CMC. 2. Seleccione la carpeta Conexin remota para ver una lista de las conexiones remotas. Seleccione un objeto de conexin remota para ver una lista de las tareas de rplica O bien haga clic en Todas las tareas de rplica para ver una lista de todas las tareas de rplica

Crear una tarea de rplica


Una tarea de rplica es un objeto que se utiliza para replicar contenido entre dos despliegues de BusinessObjects Enterprise en Federacin y se ejecuta de forma programada. Cada tarea de rplica slo debe tener una nica conexin remota y una lista de rplicas asociada a sta.
Nota:

Los objetos replicados en un sitio de destino se marcarn con un icono de rplica, tal como se muestra aqu: Si hay un conflicto, un objeto se marcar con un icono de conflicto, tal como se muestra aqu:

Para crear una tarea de rplica


1. Vaya al rea Federacin de la CMC. 2. Haga clic en la carpeta Conexiones remotas. 3. Seleccione una Conexin remota que contendr la nueva tarea de rplica.
Precaucin:

La CMC debe poder conectarse a los servicios Web en el URI de conexin remota para continuar usando el asistente.

272

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con Federacin Administrar tareas de rplica

4. Haga clic en Administrar. 5. Haga clic en Nueva y en Nueva tarea de rplica. Aparecer un cuadro de dilogo Nueva tarea de rplica. 6. Introduzca el ttulo y la descripcin de la tarea de rplica. 7. Seleccione Siguiente. Aparecer una lista de listas de rplicas disponibles en el sitio de origen. 8. Seleccione la lista de rplicas que vaya a utilizar con la tarea de rplica. 9. Haga clic en Siguiente. 10. Seleccione las opciones de configuracin, tal como se describe en la tabla.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

273

Trabajar con Federacin Administrar tareas de rplica

Opcin 1) Habilitar limpieza de objetos en destino

Descripcin Fuerza que la tarea de rplica elimine cualquier objeto replicado en el sitio de destino en caso de que el objeto que lo origin se haya eliminado en el sitio de origen. Para obtener ms informacin, consulte Administrar la limpieza de objetos. Nota: La limpieza de objetos no eliminar los objetos replicados por medio de dependencias o los objetos seleccionados en la lista de rplicas.

2a) Rplica unidireccional

Especifica que un objeto slo se replica del sitio de origen al sitio de destino. Los cambios efectuados en el objeto tras la rplica en el sitio de origen se replican en el sitio de destino, pero los cambios realizados en el sitio de destino no se replican en el sitio de origen. Especifica que los objetos se replican en ambas direcciones; del sitio de origen al sitio de destino y del sitio de destino al de origen. Los cambios efectuados en estos objetos tras la rplica en uno de los sitios se replican automticamente en el otro.

2b) Rplica bidireccional

3a) Tiene preferencia el sitio de ori- Especifica que cuando se detecta un gen conflicto entre un objeto en el sitio de origen y su versin replicada en el sitio de destino, tiene preferencia la versin del sitio de origen. 3b) Sin resolucin automtica de conflictos Especifica que no se realiza ninguna accin para resolver los conflictos detectados. Para obtener ms informacin, consulte Administrar la deteccin y resolucin de conflictos.

274

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con Federacin Administrar tareas de rplica

Opcin

Descripcin

3c) Tiene preferencia el sitio de des- Especifica que cuando se detecta un tino (slo disponible con la rplica conflicto entre un objeto en el sitio de bidireccional) origen y su versin replicada en el sitio de destino, tiene preferencia la versin del sitio de destino. 4a) Rplica normal 4b) Actualizar a partir de origen Especifica que la tarea de rplica acta de forma normal. Replica todo el contenido del sitio de origen en el sitio de destino tanto si ha cambiado como si no. Puede replicar toda la lista de rplicas o solamente una parte de ella.

4c) Actualizar a partir de destino Replica todo el contenido del sitio de (slo disponible con la rplica bidirec- destino en el sitio de origen tanto si cional) ha cambiado como si no. Puede replicar toda la lista de rplicas o solamente una parte de ella. 5a) Replicar todos los objetos (slo visible con la rplica bidireccional) Replica toda la lista de rplicas. Nota: Se trata de la opcin ms completa, pero es la que ms tarda en realizarse.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

275

Trabajar con Federacin Administrar tareas de rplica

Opcin

Descripcin

5b) Replicar programaciones remotas Replica las instancias remotas pen(slo visible con la rplica bidireccio- dientes del sitio de destino al sitio de nal) origen y fuerza las instancias completadas del sitio de origen al de destino. Para obtener ms informacin, consulte Programacin remota e instancias ejecutadas localmente. 5c) Replicar plantillas de documento Replica todos los objetos que no sean instancias [ejecutadas localmente o informes marcados para programacin remota]. Esto incluye usuarios, grupos, carpetas, informes, etc. 5d) Replicar instancias completadas Replica instancias completadas slo ejecutadas localmente del sitio de destino al sitio de origen. Para obtener ms informacin, consulte Programacin remota e instancias ejecutadas localmente.

11. Haga clic en Aceptar.

Programar una tarea de rplica


Una vez creada la tarea de rplica, puede programarla para que se ejecute una vez o de forma repetitiva. Tambin puede programar varias tareas de rplica en un sitio de destino desde un sitio de origen.
Nota:

Si programa varias tareas de rplica en un sitio de destino, slo una tarea de rplica podr conectarse al sitio de origen cada vez. Todas las dems tareas de rplica que intenten conectarse se establecern con estado pendiente y permanecern pendientes hasta que se puedan conectar automticamente con el sitio de origen. Para programar una tarea de rplica: 1. Vaya al rea Federacin de la CMC. 2. Seleccione la tarea de rplica que desea programar. 3. Haga clic en Acciones.

276

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con Federacin Administrar tareas de rplica

4. Haga clic en Programar. 5. Seleccione las opciones de programacin pertinentes.

Modificar una tarea de rplica


Una vez creada una tarea de rplica en Federacin, puede modificar sus propiedades, la programacin, las instancias, los derechos de usuario y la lista de rplicas que usa.

Para modificar una tarea de rplica


1. Vaya al rea Federacin de la CMC. 2. Haga clic en la carpeta Conexiones remotas. 3. Seleccione el objeto de conexin remota que contiene la tarea de rplica que va a modificar. 4. Seleccione la tarea de rplica que desea modificar. 5. En el men Administrar, haga clic en Administra las propiedades del objeto. 6. Vea y edite Propiedades, Programacin, Historial, Lista de rplicas y Seguridad de usuario, segn desee.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

277

Trabajar con Federacin Administrar tareas de rplica

Secciones Propiedades Programacin Historial Lista de rplicas Seguridad de usuario

Descripcin Modifique el nombre, la descripcin y otras propiedades generales y opciones de la tarea de rplica. Establezca que la tarea de rplica se ejecute segn una programacin peridica. Vea y administre todas las instancias de la tarea de rplica. Cambie la lista de rplicas seleccionada. Establezca derechos sobre la tarea de rplica.

Ver un registro despus de una tarea de rplica


Cada vez que se ejecuta una tarea de rplica, Federacin genera automticamente un archivo de registro que se crea en el sitio de destino. Los archivos de registro usan estndares XML 1.1 y requieren un explorador Web que admita XML 1.1. Para ver un registro de rplicas: 1. Haga clic en el rea Federacin de la CMC. 2. Haga clic en la carpeta Todas las tareas de rplica. 3. Seleccione la tarea de rplica pertinente en la lista. 4. Haga clic en Propiedades. Se abre la pgina Propiedades de la tarea de rplica. 5. Haga clic en Historial. 6. Haga clic en Hora de la instancia del archivo de registro para ver las tareas de rplica correctas o haga clic en el estado Error para ver un archivo de registro de las tareas de rplica con error. 7. Seleccione la instancia pertinente para ver el archivo de registro. El archivo de registro se emite en formato XML y usa un formulario XSL para dar formato a la informacin en una pgina HTML para su visualizacin.

278

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con Federacin Administrar derechos de seguridad

Puede tener acceso al registro XML desde el equipo que ejecuta Server Intelligence Agent que contiene el servidor de tareas de Adaptive. Puede encontrar el archivo de registro en: Windows:<DirInstalacin>\BusinessObjects Enterprise 12.0\Logging Unix:<DirInstalacin> /bobje/logging

Ejemplo: Tener acceso a un archivo de registro

Si es usuario de Windows e instal BusinessObjects Enterprise en la ubicacin predeterminada, vaya a: C:\Archivos de programa\Business Objects\BusinessObjects Enterprise 12.0\Logging Si desea tener acceso directamente al archivo XSL, vaya a: Windows:<DirInstalacin> \common\4.0\java\lib\ Unix:<DirInstalacin>/bobje/java/lib Si es usuario de Windows e instal BusinessObjects Enterprise en la ubicacin predeterminada, vaya a: C:\Archivos de programa\Business Objects\common\4.0\java\lib\ El nombre del archivo SXL es: replicationLog.xsl El archivo de registro se muestra en el idioma de la configuracin regional del producto del usuario en que se ejecuta la tarea de rplica.
Nota:

Si el idioma no est instalado en el sitio de origen, las entradas estn en ingls de forma predeterminada. Esto puede dar lugar a un archivo de registro que contiene entradas en dos idiomas.

Administrar derechos de seguridad


La seguridad es importante al trabajar en cualquier despliegue de BusinessObjects Enterprise. No obstante, debido a que Federacin replica contenido entre despliegues independientes y requiere la colaboracin con otros administradores, es necesario entender el funcionamiento de la seguridad antes de utilizar Federacin.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

279

Trabajar con Federacin Administrar derechos de seguridad

Los administradores de despliegues independientes deben coordinarse entre s antes de habilitar la Federacin. Una vez replicado el contenido, los administradores pueden cambiar, modificar y administrar el contenido. Por razones de seguridad, es importante mantener la comunicacin con los dems administradores. En el siguiente captulo se describen las siguientes funciones para llevar a cabo determinadas tareas: Derechos necesarios en el sitio de origen Derechos necesarios en el sitio de destino Derechos necesarios en objetos especficos de Federacin Escenarios que se producen en Federacin
Sugerencia:

Se recomienda consultar este captulo antes de comenzar Federacin.

Derechos necesarios en el sitio de origen


En esta seccin se describen las acciones en el sitio de origen y los derechos necesarios de la cuenta de usuario que se conecta al Servidor de administracin central (CMS). Esta es la cuenta que se introduce en el objeto de conexin remota en el sitio de destino.
Nota:

En esta seccin, slo se describen los derechos necesarios en el sitio de origen. Consulte en la siguiente seccin los derechos del sitio de destino.
Rplica unidireccional

Accin: Realizar la rplica nicamente desde el sitio de origen al de destino. Derechos mnimos necesarios: Derechos de visualizacin y rplica en todos los objetos que se van a replicar. Derecho de visualizacin en la lista de rplica.

Nota:

Se requieren derechos de visualizacin y rplica en todos los objetos que se replican, incluidos los objetos que los clculos de dependencia replican automticamente.

280

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con Federacin Administrar derechos de seguridad

Rplica bidireccional

Accin: Realizar la rplica desde el sitio de origen al sitio de destino y del sitio de destino al de origen. Derechos mnimos necesarios: Derechos de visualizacin y rplica en todos los objetos que se van a replicar. Derecho de visualizacin en la lista de rplica. Derechos de modificacin en los objetos de usuario para replicar los cambios de contrasea.

Programacin

Accin: Para permitir que tenga lugar la programacin remota en el sitio de origen desde el sitio de destino. Derechos mnimos necesarios: Derecho de programacin para todos los objetos que se programarn de forma remota

Derechos necesarios en el sitio de destino


En esta seccin se describen las acciones en el sitio de destino y los derechos necesarios de la cuenta de usuario que ejecuta la tarea de rplica. Se trata de la cuenta del usuario que ha creado la tarea de rplica.
Nota:

Al igual que otros objetos programables, puede programar la tarea de rplica en nombre de otro usuario.
Todos los objetos

Accin: para replicar objetos independientemente de la rplica unidireccional o bidireccional. Derechos mnimos necesarios: Derechos de visualizacin, adicin, edicin y modificacin en todos los objetos. Derechos de modificacin de la contrasea de usuario, adems de los anteriores, para los objetos de usuario.

Primera rplica

Accin: la primera vez que se ejecuta la tarea de rplica. Este escenario es distinto de los siguientes ya que todava no existen objetos en el sitio de

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

281

Trabajar con Federacin Administrar derechos de seguridad

destino. Por lo tanto, la cuenta de usuario en la que se est ejecutando la tarea de rplica debe tener derechos especficos en todas las carpetas de nivel superior y los objetos predeterminados a los que se agregar contenido. Derechos mnimos necesarios: Derechos de visualizacin, adicin, edicin y modificacin en todas las carpetas de nivel superior.

Objetos especficos de Federacin


En esta seccin se explican los escenarios especficos de Federacin con los que se puede encontrar.
Limpieza de objetos

La limpieza de objetos slo se produce en el sitio de destino. Accin: Eliminar objetos en el sitio de destino. Derechos mnimos necesarios: Derechos de eliminacin para la cuenta con la que se ejecuta la tarea de rplica en todos los objetos que se puedan eliminar.
Activacin de la rplica bidireccional, sin modificaciones en el sitio de origen

En determinadas circunstancias puede elegir la rplica bidireccional pero no desea que se modifiquen algunos objetos del sitio de origen, incluso si se cambian en el sitio de destino. Los motivos de esto pueden ser: Si el objeto es especial y slo lo deben cambiar los usuarios en el sitio de origen; o si desea activar la programacin remota pero no desea que los cambios se propaguen hacia atrs. Para protegerse de los cambios no deseados que se enven al sitio de origen: Deniegue los derechos de edicin de la cuenta de usuario utilizada para conectarse al objeto de conexin remota.
Nota:

Para la programacin remota, puede crear una tarea que slo controle objetos para la programacin remota. No obstante, en este caso los objetos ascendientes se siguen replicando, incluidos el informe, la carpeta que contiene el informe y la carpeta principal de esa carpeta. Cualquier cambio

282

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con Federacin Administrar derechos de seguridad

efectuado en el sitio de destino se enva de vuelta al origen y los cambios realizados en el sitio de origen se envan al de destino.
Desactivacin de la limpieza para determinados objetos

Cuando se replican ciertos objetos desde el sitio de origen, quiz no quiera eliminarlos del sitio de destino si se eliminan en el sitio de origen. Puede asegurarse de ello por medio de los derechos. Por ejemplo, elija esta opcin cuando los usuarios del sitio de destino empiecen a utilizar un objeto independientemente de los usuarios en el sitio de origen. Ejemplo: En un universo replicado donde los usuarios del sitio de destino crean sus propios informes locales mediante este universo, no desea perder el universo en el sitio de destino si se elimina del de origen. Para desactivar la limpieza en determinados objetos: Deniegue los derechos de eliminacin de la cuenta de usuarios con la que se ejecuta la tarea de rplica en los objetos que desee mantener.

Rplica de la seguridad en un objeto


Para mantener los derechos de seguridad de un objeto, debe replicar tanto el objeto como su usuario o grupo al mismo tiempo. De no hacerlo, ya deben existir en el sitio al que se est efectuando la rplica y tener identificadores nicos (CUID) idnticos en cada sitio. Si un objeto se replica y el usuario o grupo no se replica, o no existe todava en el sitio al que se est efectuando la rplica, se perdern sus derechos.
Ejemplo:

El Grupo A y el Grupo B tienen derechos asignados en el Objeto A. El Grupo A tiene derechos de visualizacin y el Grupo B tiene derechos de denegar visualizacin. Si la tarea de rplica slo replica el Grupo A y el Objeto A, en el sitio de destino el Objeto A slo tendr asociados los derechos de visualizacin del Grupo A.
Nota:

Cuando se replica un objeto, existe un posible riesgo de seguridad si no se replican todos los grupos con derechos explcitos sobre el objeto. En el ejemplo anterior se destaca un posible riesgo. Si el Usuario A pertenece al

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

283

Trabajar con Federacin Administrar derechos de seguridad

Grupo A y al Grupo B, no tendr permiso para ver el Objeto A en el sitio de origen. No obstante, el Usuario A se replicar en el sitio de destino porque pertenece a ambos grupos. Una vez all, como el Grupo B no se ha replicado, el Usuario A tendr el derecho de ver el Objeto A en el sitio de destino, pero no podr ver el Objeto A en el sitio de origen. Los objetos que hacen referencia a otros objetos que no estn incluidos en una tarea de rplica, o los que no estn en el sitio de destino, aparecen en su archivo de registro, que muestra el objeto al que hace referencia el objeto no replicado y que ha perdido su referencia. La seguridad en un objeto para un determinado usuario o grupo slo se replica desde el sitio de origen al sitio de destino. Puede configurar la seguridad en los objetos replicados en el sitio de destino, pero esta configuracin no se replicar en el sitio de origen.

Rplica de la seguridad en un objeto mediante niveles de seguridad


De modo similar a la seccin anterior, los derechos se deben definir por niveles de acceso para que permanezcan. El objeto, usuario o grupo y el nivel de acceso se deben replicar al mismo tiempo o ya deben existir en el sitio en el que se est realizando la rplica. Los objetos que asignan derechos explcitos a un usuario o grupo que no estn incluidos en una tarea de rplica o que no estn en el sitio de destino, aparecen en su archivo de registro, que muestra el objeto que tena derechos asignados que no se han replicado y estos derechos se han quitado. Adems, puede optar por replicar automticamente los niveles de acceso que se usan en un objeto importado. Esta opcin est disponible en la lista de rplicas.
Nota:

Los niveles de acceso predeterminados no se replican pero las referencias se mantendrn.

284

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con Federacin Replicar usuarios y grupos de terceros

Replicar usuarios y grupos de terceros


En Federacin, puede replicar usuarios y grupos de terceros, especficamente usuarios y grupos de NT, Active Directory (AD) y LDAP.
Sugerencia:

Lea esta seccin si piensa replicar estos tipos de usuarios y grupos o su contenido personal, como carpetas de favoritos o bandejas de entrada.
Asignar usuarios y grupos

Primero: asigne los grupos y usuarios en el sitio de origen para que Federacin los replique correctamente. Segundo: replique sus usuarios y grupos asignados al sitio de destino.
Nota:

No asigne grupos y usuarios por separado en el sitio de destino. Si lo hace, tendrn identificadores nicos (CUID) distintos en los sitios de destino y de origen y Federacin no podr asignar los usuarios o grupos.
Ejemplo:

El administrador asigna el Grupo A al Usuario A en los sitios de origen y de destino. Tanto el Grupo A como el Usuario A tienen identificadores nicos distintos en los sitios de origen y de destino. Durante la rplica, Federacin no puede asignarlos y el Grupo A o el Usuario A no se replican debido a un conflicto de alias.
Nota:

El sitio de destino debe estar configurado para utilizar autenticacin NT, AD o LDAP antes de intentar replicar usuarios y grupos de terceros. Despus de replicar un grupo AD o LDAP por primera vez, los usuarios de este grupo no podr iniciar sesin hasta que se haya actualizado el grfico de grupo AD/LDAP. Esto se produce de forma automtica aproximadamente cada 15 minutos. Para actualizar el grfico de grupo AD/LDAP manualmente, vaya a la pgina "Autenticacin" de la CMC, haga doble clic en Windows AD o LDAP, y, a continuacin, haga clic en Actualizar. Tenga cuidado al replicar grupos de terceros. Cuando se agregan usuarios nuevos al grupo en el servidor de directorio, podrn iniciar sesin en

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

285

Trabajar con Federacin Replicar universos y conexiones de universos

ambos sitios. Esta cuestin de autenticacin NT, AD o LDAP es independiente de Federacin. Si inicia sesin en los sitios de destino y de origen por separado o bien la pertenencia a grupos se actualiza en ambos sitios mediante el botn de actualizacin de la pgina de autenticacin de CMC, se crear una cuenta de usuario en ambos sitios. Tendr distintos CUID y Federacin no podr replicar correctamente.
Nota:

Es importante crear la cuenta en un sitio y, despus, replicarla en el otro.

Replicar universos y conexiones de universos


Cuando se utiliza Federacin para replicar universos entre despliegues de BusinessObjects Enterprise, es importante dedicar tiempo a planear cmo deben ser los resultados deseados. Un objeto de universos no funcionar sin una conexin de universo subyacente; un objeto de universo debe tener una relacin con una conexin de universo existente y funcional para que funcione correctamente. Los objetos de conexin de universo contienen informacin necesaria para conectarse a una base de datos de informes. Para que funcionen correctamente, la informacin que contienen debe ser vlida y permitir que se establezca una conexin de base de datos. Para garantizar que las conexiones de universo dependientes se replican con los universos, al crear o modificar la lista de rplicas que contienen los universos seleccione siempre las opciones Incluir conexiones usadas por universos seleccionados e Incluir universos requeridos por universos seleccionados. En los dos ejemplos siguientes se demuestra el proceso de replicar universos y sus conexiones de universos relacionadas.
Nota:

Si utiliza rplica bidireccional y replica un universo desde el origen sin su conexin de universo al destino, en las rplicas posteriores el universo de origen se puede sobrescribir o quitar su relacin con la conexin de

286

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con Federacin Administrar la limpieza de objetos

universo en el origen. Para evitarlo, replique siempre las conexiones de universo con los universos. Si se ha sobrescrito o quitado la relacin de un universo con su conexin de universo, abra el universo en Universe Designer y en Archivo > Pa rmetros modifique la informacin de conexin.

Ejemplo:

Al replicar universos y conexiones de universo, debe asegurarse de que el entorno de conectividad en el origen coincide con el entorno de conectividad en el destino. Por ejemplo, si la conexin de universo usa una conexin ODBC denominada PruebaODBC, debe haber una conexin ODBC denominada PruebaODBC en el entorno de destino que funcione. La conexin ODBC puede resolverse en la misma base de datos o en otra diferente. Para garantizar que los universos que usan esta conexin no se encuentran con problemas de conectividad, el esquema de las bases de datos debe ser el mismo.

Ejemplo:

Si desea que el universo replicado en el destino use una base de datos distinta de la que usa el universo en el origen, replique la conexin de universo, pero haga que la informacin de conectividad de destino en el equipo apunte a la base de datos deseada. Por ejemplo, si la conexin de universo del origen usa una conexin ODBC denominada Prueba que apunta a Base de datos A, disponga de una conexin ODBC en el destino tambin denominada Prueba pero que apunte a Base de datos B.

Administrar la limpieza de objetos


En Federacin, debe realizar limpiezas de objetos en todo el ciclo de vida del proceso de rplica para asegurarse de que todos los objetos que elimine del sitio de origen tambin se eliminen del sitio de destino. La limpieza de objetos implica dos elementos: una conexin remota y una tarea de rplica. Un objeto de conexin remota define opciones de limpieza

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

287

Trabajar con Federacin Administrar la limpieza de objetos

generales y una tarea de rplica lleva a cabo la limpieza cuando transcurre el intervalo apropiado.

Cmo utilizar la limpieza de objetos


Las tareas de rplica independientes que utilizan la misma conexin remota colaboran durante la limpieza de objetos. Esto significa que la tarea de rplica limpiar los objetos de su lista de rplicas, as como los objetos dentro de otras listas de rplicas que utilicen la misma conexin remota. Una conexin remota slo se considera igual si el objeto principal de la tarea de rplica es el mismo objeto de conexin remota.
Ejemplo:

Las tareas de rplica A y B replican el Objeto A y el Objeto B. Ambas replican desde el mismo sitio de origen y usan la misma conexin remota. Si el sitio de origen elimina el Objeto B, la Tarea de rplica A detectar que el Objeto B se ha eliminado. Aunque la Tarea de rplica B es la que lo replica, el Objeto B tambin se eliminar del sitio de destino. Cuando se ejecuta la Tarea de rplica B, no necesitar que se ejecute una limpieza de objetos.
Nota:

Slo los objetos del sitio de destino se eliminan durante una limpieza de objetos. Si quita un objeto del sitio de origen que forma parte de una rplica, el objeto se quitar del sitio de destino. No obstante, si un objeto se quita del sitio de destino, no se quitar del de origen durante la limpieza de objetos, incluso si la tarea de rplica est en modo de rplica bidireccional. Los objetos que se eliminan o quitan de la lista de rplicas no se eliminan del sitio de destino. Para eliminar correctamente un objeto especificado explcitamente en una lista de rplicas, debe eliminarlo tanto en el sitio de destino como en el sitio de origen. Los objetos que se replican mediante clculos de dependencia no se eliminan.

Lmites de la limpieza de objetos


En el objeto de conexin remota se puede definir el nmero de objetos que una tarea de rplica limpiar cada vez. La Federacin hace automticamente

288

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con Federacin Administrar la limpieza de objetos

el seguimiento de dnde acaba el trabajo de limpieza. De este modo, la prxima vez que se ejecute una tarea de rplica, sta empieza el siguiente trabajo de limpieza en ese punto.
Sugerencia:

Para completar una tarea de rplica ms rpidamente, limite el nmero de objetos para limpiar.
Ejemplo:

Las tareas de rplica A y B replican el Objeto A y el Objeto B. Ambos objetos se replican desde el mismo sitio de origen y usan la misma conexin remota. Si el sitio de origen elimina el Objeto B y el lmite de objetos se ha establecido en 1, cuando se vuelva a ejecutar la Tarea de rplica A, sta slo comprobar si se ha eliminado el Objeto A. De esta forma, la eliminacin del Objeto B no se comprueba y no se eliminar. A continuacin, se ejecuta la Tarea de rplica B que inicia la limpieza de objetos donde termin la Tarea de rplica A. Comprobar si se ha eliminado el Objeto B y lo quitar del sitio de destino. Puede encontrar esta opcin en la propiedad del objeto de conexin remota Limitar el nmero de objetos de limpieza a:
Nota:

Si no selecciona esta opcin, todas las tareas de rplica que usen esta conexin remota comprobarn todos los objetos para su posible limpieza.

Frecuencia de la limpieza de objetos


Puede establecer la frecuencia con la que una tarea de rplica ejecutar una limpieza de objetos en el campo Frecuencia de limpieza de la conexin remota.
Nota:

Debe introducir un nmero entero positivo, que representa el nmero de horas que debe esperarse entre los procesos de limpieza de objetos.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

289

Trabajar con Federacin Opciones de tipos y modos de rplica

Ejemplo:

Las tareas de rplica A y B replican el Objeto A y el Objeto B. Ambos objetos se replican desde el mismo sitio de origen y usan la misma conexin remota. Si el Objeto B se elimina del sitio de origen + el lmite de objetos se ha establecido en 1 + la frecuencia de limpieza se ha establecido en 150 horas + la Tarea de rplica A es la siguiente que se ejecuta, sta comprobar si se ha eliminado el Objeto A. Puesto que el lmite de objetos est establecido en 1, el Objeto B no se comprobar ni eliminar. La siguiente limpieza tiene lugar 150 horas despus de que la Tarea de rplica A hiciera la comprobacin inicial. Aunque las tareas de rplica A y B se pueden ejecutar numerosas veces antes del lmite de 150 horas, ninguna intentar ejecutar una limpieza de objetos. Despus de 150 horas, se ejecutar la siguiente tarea de rplica e intentar la limpieza. A continuacin, determinar que el Objeto B se elimin y lo eliminar.

Activacin y desactivacin de opciones

Cada tarea de rplica puede participar en la limpieza de objetos. Use la opcin Habilitar limpieza de objetos en destino en una tarea de rplica para indicarle si debe ejecutar una limpieza de objetos. En algunos casos puede tener tareas de rplica de alta prioridad que no desea que intervengan en la limpieza de objetos para poder ejecutarlas lo ms rpidamente posible. Para ello, desactive la limpieza de objetos.

Opciones de tipos y modos de rplica


En funcin de la seleccin del tipo de rplica y modo de rplica, puede crear una opcin de tarea de rplica de entre cuatro distintas: rplica unidireccional, rplica bidireccional, actualizar a partir de origen o actualizar a partir de destino.

Rplica unidireccional
Con la rplica unidireccional, slo puede replicar el contenido en una direccin, del sitio de origen a un sitio de destino. Cualquier cambio efectuado

290

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con Federacin Opciones de tipos y modos de rplica

en los objetos del sitio de origen de la lista de rplicas se enva al sitio de destino. No obstante, los cambios efectuados en los objetos de un sitio de destino no se envan al sitio de origen. La rplica unidireccional es ideal para situaciones con un despliegue de BusinessObjects Enterprise central donde los objetos se crean, modifican y administran. Otros despliegues de BusinessObjects Enterprise utilizan el contenido del despliegue central. Para crear una rplica unidireccional, seleccione las opciones siguientes: Tipo de rplica = rplica unidireccional Modo de rplica = rplica normal

Rplica bidireccional
La rplica bidireccional permite replicar contenido en ambas direcciones entre los sitios de origen y de destino. Los cambios efectuados en los objetos del sitio de origen se envan a los sitios de destino y los cambios realizados en un sitio de destino se envan al sitio de origen durante una rplica.
Nota:

Para realizar la programacin remota y enviar las instancias ejecutadas localmente de vuelta al origen, debe elegir el modo de rplica bidireccional. Si tiene varios despliegues de BusinessObjects Enterprise en los que el contenido se crea, modifica, administra y utiliza en ambas ubicaciones, la rplica bidireccional es la ms eficaz. Tambin contribuye a sincronizar los despliegues. Para crear una rplica bidireccional, seleccione las opciones siguientes: Tipo de rplica = rplica bidireccional Modo de rplica = rplica normal

Para obtener ms informacin, consulte Programacin remota e instancias ejecutadas localmente.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

291

Trabajar con Federacin Opciones de tipos y modos de rplica

Actualizar a partir de origen o Actualizar a partir de destino


Cuando se replica el contenido en los modos de rplica unidireccional o bidireccional, los objetos de la lista de rplicas se replican en un sitio de destino. Sin embargo, no todos los objetos se replican necesariamente cada vez que se ejecuta la tarea de rplica. Federacin dispone de un motor de optimizacin concebido para ayudar a concluir las tareas de rplica con mayor rapidez. Usa una combinacin de la versin y la marca de tiempo del objeto para determinar si el objeto se ha modificado desde la ltima rplica. La comprobacin se realiza en objetos seleccionados especficamente en la lista de rplicas y en los objetos replicados durante la comprobacin de dependencia. Sin embargo, en algunos casos el motor de optimizacin no encontrar objetos y stos no se replicarn. Por este motivo, las opciones Actualizar a partir de origen y Actualizar a partir de destino fuerzan a la tarea de rplica a replicar el contenido y sus dependencias independientemente de su marca de tiempo. "Actualizar a partir de origen" slo enva el contenido del sitio de origen al de destino. "Actualizar a partir de destino" slo enva el contenido del sitio de destino al de origen.
Ejemplo:

Los siguientes tres ejemplos muestran escenarios que usan Actualizar a partir de origen y Actualizar a partir de destino en los que faltarn determinados objetos debido a la optimizacin. Escenario 1: La adicin de objetos que contienen otros objetos en un rea que se replica. La Carpeta A se replica del sitio de origen al sitio de destino. Ahora existe en ambos sitios: Un usuario mueve o copia la Carpeta B con el Informe B a la Carpeta A del sitio de origen. Durante la siguiente rplica, Federacin ver que la marca de tiempo de la Carpeta B ha cambiado y la replicar al sitio de destino. Sin embargo, la marca de tiempo del Informe B no cambia. Por ello, faltar en una tarea de rplica unidireccional o bidireccional normal.

292

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con Federacin Opciones de tipos y modos de rplica

Para garantizar que el contenido de la Carpeta B se replica correctamente, debe usarse una tarea de rplica con Actualizar a partir de origen una vez. Despus, la tarea de rplica unidireccional o bidireccional normal lo replicar correctamente. Si invertimos este ejemplo y la Carpeta B se mueve o copia al sitio de destino, debe usarse Actualizar a partir de destino. Escenario 2: La adicin de nuevos objetos mediante el asistente de importacin o la lnea de comandos BIAR. Cuando se agregan objetos a un rea que se replica mediante el asistente de importacin o la lnea de comandos BIAR, puede que el objeto no se seleccione con una tarea de rplica unidireccional o bidireccional normal. Esto ocurre porque los relojes internos de los sistemas de origen y de destino pueden no estar sincronizados cuando se usa el asistente de importacin o la lnea de comandos BIAR.
Nota: Tras importar objetos nuevos a un rea que se replica en el sitio de origen, se recomienda ejecutar una tarea de rplica Actualizar a partir de origen. Tras importar objetos nuevos a un rea que se replica en el sitio de destino, se recomienda ejecutar una tarea de rplica Actualizar a partir de destino.

Escenario 3: Entre rplicas programadas. Si agrega objetos a un rea que se replica y no puede esperar hasta la siguiente rplica programada, puede usar las tareas de rplica Actualizar a partir de origen y Actualizar a partir de destino. Si selecciona el rea a la que se han agregado objetos, puede replicar el contenido rpidamente.
Nota:

Este escenario puede resultar costoso para listas de rplicas grandes, por lo que se recomienda no usar esta opcin con frecuencia. Por ejemplo, no es necesario crear tareas de rplica para actualizar en modo de origen a destino programadas para cada hora. Estos modos se deben utilizar en programaciones tipo Ejecutar ahora o poco frecuentes.
Nota:

En algunos casos, no se puede usar la resolucin de conflictos, entre ellos: Actualizar a partir de origen: "Tiene preferencia el sitio de destino" est bloqueado o Actualizar a partir de destino: "Tiene preferencia el sitio de origen" est bloqueado.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

293

Trabajar con Federacin Administrar la deteccin y resolucin de conflictos

Administrar la deteccin y resolucin de conflictos


En Federacin, se produce un conflicto cuando se cambian las propiedades de un objeto tanto en el sitio de origen como en el de destino. Se comprueban las propiedades de nivel superior y las anidadas de un objeto en busca de conflictos.
Ejemplo: Dos tipos de conflictos de objeto

1. Si Francisco modifica el archivo de informe en el sitio de origen y Simn modifica la versin replicada en el sitio de destino. 2. Si Abdul modifica el nombre de un informe en el sitio de origen y Mara modifica el nombre del informe replicado en el sitio de destino. Algunas situaciones no crean conflictos. Por ejemplo, si Luca modifica el nombre de un informe en el sitio de origen y Malik modifica la descripcin de la versin replicada en el sitio de destino, los cambios se combinan.

Resolucin de conflictos de rplica unidireccional


En la rplica unidireccional hay dos opciones de resolucin de conflictos: El sitio de origen tiene prioridad Sin resolucin automtica de conflictos
El sitio de origen tiene prioridad

Si se produce un conflicto durante la rplica unidireccional, el objeto del sitio de origen tiene prioridad. Cualquier cambio de los objetos de un sitio de destino se sobrescribe con la informacin del sitio de origen.
Ejemplo:

Francisco cambia el nombre de un informe por Informe A. Simn cambia el nombre de la versin replicada en el sitio de destino por Informe B. Despus de ejecutar la siguiente tarea de rplica, la versin replicada del sitio de destino revertir a Informe A.

294

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con Federacin Administrar la deteccin y resolucin de conflictos

Puesto que el conflicto se resuelve automticamente, no se genera en el archivo de registro y no aparece en la lista de objetos en conflicto.

Sin resolucin automtica de conflictos

Si se produce un conflicto y se selecciona Sin resolucin automtica de conflictos, el conflicto no se resuelve, no se genera en un archivo de registro y no aparece en la lista de objetos en conflicto. El administrador puede tener acceso a una lista de todos los objetos replicados que estn en conflicto en el rea Federacin de la CMC. Los objetos en conflicto se agrupan segn la conexin remota que usaron para conectarse al sitio de origen. Para tener acceso a estas listas, vaya a la carpeta Errores de replicacin del rea Federacin de la CMC y seleccione la conexin remota pertinente. Todos los objetos replicados en un sitio de destino se marcarn con un icono de rplica, tal como se muestra aqu: Si hay un conflicto, los objetos se marcarn con un icono de conflicto, tal como se muestra en este ejemplo: . Tambin aparece un mensaje de advertencia en la pgina Propiedades.
Nota:

La lista se actualiza cuando se completa una tarea de rplica que usa una conexin remota. Contiene todos los objetos en conflicto para todas las tareas de rplica que usan su conexin remota especfica.
Nota:

Un usuario con acceso a la CMC y a las instancias de la tarea de rplica puede tener acceso al registro XML emitido en el directorio de archivos de registro. El icono del objeto del sitio de destino se marca para indicar un conflicto. Durante el procesamiento se crea un registro de conflictos. Abdul modifica el Informe A en el sitio de origen. Mara modifica la versin replicada en el sitio de destino. La prxima vez que se ejecute la tarea de rplica, el informe estar en conflicto ya que ha cambiado en ambos sitios y no se resolver. El informe de destino se mantiene y los cambios en el informe de origen no se replican. Las tareas de rplicas posteriores se comportarn de la misma forma hasta que el conflicto se resuelva. No se replica ningn cambio en el sitio de origen hasta que no se resuelve manualmente el conflicto.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

295

Trabajar con Federacin Administrar la deteccin y resolucin de conflictos

Nota:

En este caso, no se replica el objeto entero. No se transferirn los dems cambios que puedan no estar en conflicto. Para resolver manualmente un conflicto dispone de tres opciones: 1. Crear una tarea de rplica que replique nicamente los objetos en conflicto. Debe usar el mismo objeto de conexin remota y lista de rplicas. Para mantener los cambios del sitio de origen, cree una tarea de rplica. A continuacin, configure el modo de rplica en Actualizar a partir de origen y configure Resolucin automtica de conflictos en El sitio de origen tiene prioridad. Para conservar los cambios del sitio de destino, cree una tarea de rplica con Tipo de rplica = Rplica bidireccional, Modo de rplica = Actualizar a partir de destino y Resolucin automtica de conflictos = El sitio de destino tiene prioridad
Nota:

En Modo de rplica, establezca Actualizar a partir de origen o Actualizar a partir de destino para seleccionar slo los objetos en conflicto en la lista de rplicas. De este modo, los dems objetos no se replican. A continuacin, programe la tarea de rplica para que se ejecute y sta replicar los objetos seleccionados y resolver los conflictos segn lo especificado. 2. Crear una tarea de rplica que replique nicamente los objetos en conflicto. Ser necesario que use el mismo objeto de conexin remota. Sin embargo, a diferencia de la opcin 1, puede crear una nueva lista de rplicas en el sitio de origen. Use nicamente los objetos en conflicto y cree una nueva tarea de rplica que usar esta lista de rplicas en concreto. Para conservar los cambios del sitio de origen, establezca Resolucin automtica de conflictos en El sitio de origen tiene prioridad. Para conservar los cambios del sitio de destino, establezca Resolucin automtica de conflictos en El sitio de destino tiene prioridad y Tipo de rplica en Rplica bidireccional. 3. Para las tareas de rplica unidireccionales, slo puede eliminar el objeto en el sitio de destino. La prxima vez que se ejecute la tarea de rplica, replicar el objeto del sitio de origen al sitio de destino.

296

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con Federacin Administrar la deteccin y resolucin de conflictos

Nota:

Tenga cuidado al eliminar un objeto porque otros objetos que dependen de l pueden quitarse, dejar de funcionar o perder la seguridad. Las opciones 1 y 2 son las recomendadas.

Resolucin de conflictos de rplica bidireccional


En los conflictos de rplica bidireccionales, dispone de dos opciones para detectar el conflicto: El sitio de origen tiene prioridad El sitio de destino tiene prioridad Sin resolucin automtica de conflictos
El sitio de origen tiene prioridad

Si se produce un conflicto, el sitio de origen tendr prioridad y sobrescribir los cambios en el sitio de destino.
Ejemplo:

Luca cambia el nombre de un informe por Informe A. Malik modifica el nombre de la versin replicada en el sitio de destino por Informe B. Despus de ejecutar la siguiente tarea de rplica, la versin replicada del sitio de destino revertir a Informe A. No se generar un conflicto en el archivo de registro y no aparecer en la lista de objetos conflictivos porque el conflicto se ha resuelto segn las instrucciones del usuario en el sitio de origen.

El sitio de destino tiene prioridad

Si se produce un conflicto, el sitio de destino conservar sus cambios y los sobrescribir en el sitio de destino.
Ejemplo:

Kamal modifica el nombre de un informe por Informe A. Pedro modifica el nombre de la versin replicada en el sitio de destino por Informe B. Cuando

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

297

Trabajar con Federacin Administrar la deteccin y resolucin de conflictos

se ejecuta la tarea de rplica, se detecta un conflicto. El nombre del informe de destino permanece como Informe B. En la rplica bidireccional, los cambios tambin se envan al sitio de origen. En este escenario, el sitio de origen se actualiza y se cambia el nombre del informe por Informe B. Esto no genera ningn conflicto en el archivo de registro y no aparecer en la lista de objetos en conflicto porque el conflicto se resolvi segn las instrucciones del usuario.

Sin resolucin automtica de conflictos

Cuando se selecciona Sin resolucin automtica de conflictos, los conflictos no se resuelven. El conflicto se indicar en el archivo de registro para el administrador, que puede resolverlo manualmente.
Nota:

Se marca el icono de un objeto para indicar que existe un conflicto. Aunque los cambios se replican tanto en el sitio de origen como en el de destino en la rplica bidireccional, slo las versiones del sitio de destino se marcarn con un icono de conflicto.

Nota:

Un usuario con acceso a la CMC y a las instancias de la tarea de rplica puede tener acceso al registro XML emitido en el directorio de archivos de registro. El icono del objeto del sitio de destino se marca para indicar un conflicto. Durante el procesamiento se crea un registro de conflictos. El administrador puede tener acceso a una lista de todos los objetos replicados que estn en conflicto en el rea Federacin de la CMC. Los objetos en conflicto se agrupan segn la conexin remota que usaron para conectarse al sitio de origen. Para acceder a estas listas, vaya a CMC > Federacin > Errores de replicacin > Conexin remota.
Nota:

La lista se actualiza cuando se completa una tarea de rplica que usa una conexin remota. Contiene todos los objetos en conflicto para todas las tareas de rplica que usan su conexin remota especfica. Todos los objetos replicados en un sitio de destino se marcarn con un icono de rplica, tal como se muestra aqu: Si hay un conflicto, los objetos se marcarn con un icono de conflicto, tal como se muestra aqu:

298

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con Federacin Administrar la deteccin y resolucin de conflictos

Ejemplo:

Miguel modifica el Informe A en el sitio de origen. Damin modifica la versin replicada en el sitio de destino. La prxima vez que se ejecute la tarea de rplica, el informe estar en conflicto ya que ha cambiado en ambos sitios y no se resolver. El informe de destino se conserva y los cambios en el informe de origen no se replican. Las tareas de rplica posteriores se comportarn de la misma forma hasta que el conflicto se resuelva. Los cambios en el sitio de origen no se replicarn hasta que el conflicto se resuelva manualmente por parte del administrador o un administrador delegado.
Nota: En este caso, no se replica el objeto entero. No se transferirn los dems cambios que no estn en conflicto.

Para resolver manualmente un conflicto dispone de tres opciones: 1. Crear una tarea de rplica que replique nicamente los objetos en conflicto. Debe usar el mismo objeto de conexin remota y lista de rplicas. Para mantener los cambios del sitio de origen, cree una tarea de rplica. A continuacin, configure el modo de rplica en Actualizar a partir de origen y configure Resolucin automtica de conflictos en El sitio de origen tiene prioridad. Para conservar los cambios del sitio de destino, cree una tarea de rplica y configure Tipo de rplica en Rplica bidireccional, Modo de rplica en Actualizar a partir de destino y Resolucin automtica de conflictos en El sitio de destino tiene prioridad.
Nota:

En Modo de rplica, establezca Actualizar a partir de origen o Actualizar a partir de destino para seleccionar slo los objetos en conflicto en la lista de rplicas. De este modo, los dems objetos no se replican. A continuacin, programe la tarea de rplica para que se ejecute y sta replicar los objetos seleccionados y resolver los conflictos segn lo especificado. 2. Crear una tarea de rplica que replique nicamente los objetos en conflicto. Ser necesario que use el mismo objeto de conexin remota. Sin embargo, a diferencia de la opcin 1, puede crear una nueva lista de

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

299

Trabajar con Federacin Uso de servicios Web en Federacin

rplicas en el sitio de origen. Use nicamente los objetos en conflicto y cree una nueva tarea de rplica que usar esta lista de rplicas en concreto. Para conservar los cambios del sitio de origen, establezca Resolucin automtica de conflictos en El sitio de origen tiene prioridad. Para conservar los cambios del sitio de destino, establezca Resolucin automtica de conflictos en El sitio de destino tiene prioridad y Tipo de rplica en Rplica bidireccional. 3. Elimine el objeto del sitio que no se desee que se encuentre.
Nota:

Tenga cuidado al eliminar un objeto porque otros objetos que dependen de l pueden quitarse, dejar de funcionar o perder la seguridad. Las opciones 1 y 2 son las recomendadas. Para conservar los cambios del sitio de destino, puede eliminar el objeto en el sitio de origen. La prxima vez que se ejecute la tarea de rplica, replicar el objeto del sitio de destino al sitio de origen.
Nota:

Tenga cuidado al eliminar una copia del sitio de origen, ya que otros sitios de destino que repliquen ese objeto pueden ejecutar su tarea de rplica antes de que la copia se haya vuelto a replicar. Ello har que los otros sitios de destino eliminen su copia, que no estar disponible hasta que la copia se haya devuelto. Para mantener los cambios del sitio de origen, puede eliminar el objeto en el sitio de destino.

Uso de servicios Web en Federacin


Federacin usa servicios Web para enviar objetos y sus cambios entre los sitios de origen y de destino. Los servicios Web especficos de Federacin se instalan y despliegan automticamente en la instalacin de BusinessObjects Enterprise. Sin embargo, quiz quiera modificar propiedades o personalizar despliegues en los servicios Web para mejorar la funcionalidad, tal como se describe en esta seccin.
Sugerencia:

Para mejorar la administracin de archivos y la funcionalidad, se recomienda activar el almacenamiento en cach de archivos en Federacin.

300

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con Federacin Uso de servicios Web en Federacin

Variable de sesin
Si transfiere una gran cantidad de archivos de contenido en una tarea de rplica, es posible que quiera aumentar el tiempo de espera de la sesin de los servicios Web de Federacin. La propiedad se encuentra en el archivo dsws.properties: <Directorio de instalacin del servidor de aplicaciones>\dswsbobje\Web-Inf\classes Por ejemplo: C:\Archivos de programa\Business Objects\Tomcat55\webapps\dswsbobje\WEB-INF\classes Para activar la variable de sesin, escriba: session.timeout = x Donde x es el tiempo deseado; x se mide en segundos. Si no se especifica, el valor predeterminado es 1200 segundos o 20 minutos.

Memoria cach de archivos


El almacenamiento en cach de archivos permite que los servicios Web controlen datos adjuntos muy grandes sin almacenarlos en el bfer de memoria. Si no se activa con tamaos de transferencia grandes, es posible que se use la memoria de la mquina virtual Java y que falle la rplica.
Nota:

El almacenamiento en cach de archivos reduce el rendimiento, ya que los servicios Web procesan en archivos en lugar de hacerlo en memoria. Puede usar una combinacin de ambas opciones y enviar las transferencias grandes a un archivo y las ms pequeas a la memoria. Para activar el almacenamiento en cach de archivos, modifique Axis2.xml ubicado en: <Directorio de instalacin del servidor de aplicaciones>\dswsbobje\Web-Inf\conf

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

301

Trabajar con Federacin Uso de servicios Web en Federacin

Por ejemplo: C:\Archivos de programa\Business Objects\Tomcat55\webapps\dswsbobje\WEB-INF\conf Especifique los siguientes datos: <parameter name="cacheAttachments" locked="false">true</parameter> <parameter name="attachmentDIR" locked="false">temp directory</parameter> <parameter name="sizeThreshold" locked="false">4000</parameter>
Nota:

El tamao de umbral se mide en bytes.

Despliegue personalizado
Los servicios Web de Federacin pueden desplegarse automticamente y requieren que estn activados los servicios federation, biplatform y session. Para desactivar Federacin o cualquier otro servicio Web, modifique el correspondiente archivo service.xml de servicios Web. Los servicios Web de BusinessObjects Enterprise se encuentran en: <Directorio de instalacin del servidor de aplicaciones>\dswsbobje\WEB-INF\services Ejemplo: C:\Archivos de programa\Business Objects\Tomcat55\we bapps\dswsbobje\WEB-INF\services Para desactivar los servicios Web: Agregue la propiedad activate en la etiqueta de nombre de servicio del archivo service..xml y establzcala como false Reinicie el servidor de aplicaciones Java Por ejemplo, para desactivar Federacin: El archivo services.xml se encuentra en:

302

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con Federacin Programacin remota e instancias ejecutadas localmente

C:\Archivos de programa\Business Objects\Tomcat55\we bapps\dswsbobje\WEB-INF\services\federator\META-INF Cambie el nombre de servicio de: <service name="Federator"> Hasta: <service name="Federator" activate="false">

Programacin remota e instancias ejecutadas localmente


En esta seccin se explica la programacin remota, las instancias ejecutadas localmente y el uso compartido de instancias. Estas funciones permiten que los informes se ejecuten donde se encuentran los datos y enven las instancias completadas a las ubicaciones adecuadas.

Programacin remota
Con Federacin se puede programar un informe en el sitio de destino y procesarlo despus en el de origen. La instancia completada se devolver al sitio de destino. Para habilitar la programacin remota, programe un informe como lo hace habitualmente y active la opcin Ejecutar en el sitio de origen. Para activar esta opcin, haga clic en Programar > Programando grupo de servidores > Ejecutar en el sitio de origen. Una vez creadas las instancias programadas se colocan en la etapa pendiente. Durante la programacin remota, se descartar la informacin enviada al sitio de destino y la instancia de informe permanecer en la etapa pendiente. Cuando la siguiente tarea de rplica que administra el informe se active para la programacin remota, copiar la instancia en el sitio de origen para su procesamiento. La instancia permanece en un estado pendiente hasta que el programador la procese. Mientras tanto, la tarea de rplica que la ha enviado devolver cualquier instancia y cambios de objeto que se hayan completado anteriormente.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

303

Trabajar con Federacin Programacin remota e instancias ejecutadas localmente

Una vez procesada la instancia en el sitio de origen, cambia a estado completado. Cuando la siguiente tarea de rplica que administra el informe se active para ejecutar la programacin remota, utiliza la instancia completada para actualizar la copia en el sitio de destino. Una vez actualizada, la instancia en el sitio de destino se completar.
Nota:

Una tarea de rplica se tiene que ejecutar dos veces que obtener una instancia completada.
Ejemplo:

1. Toms programa el Informe A para programacin remota. 2. Se crea el informe A en el sitio de destino y se encuentra en el estado pendiente. 3. Se ejecuta la Tarea de rplica A. Primero: replica los cambios del sitio de origen a destino (incluidas las instancias completadas anteriormente). Segundo: copia la instancia en estado pendiente al sitio de origen, as como los cambios que se replicarn del sitio de destino al sitio de origen. 4. En el sitio de origen, el programador toma la instancia que est en estado pendiente y la enva para procesarla al servidor de tareas adecuado. A continuacin, la instancia se procesa y se coloca en el sitio de origen con el estado completado. 5. Se ejecuta de nuevo la Tarea de rplica A. Cuando replica contenido del sitio de origen al de destino, se selecciona la instancia completada Informe A y los cambios se aplican a la versin del destino. 6. Una vez terminada la tarea, la versin del destino estar completa. La programacin remota slo funciona con tareas de rplica bidireccionales. Se debe activar Replicar programaciones remotas. Esta opcin se encuentra en la pgina Propiedades de la tarea de rplica del rea Filtros de rplica. En algunos escenarios, se pueden replicar algunas tareas programadas con ms frecuencia que otros objetos de la lista de rplicas. Para ello, cree dos tareas de rplica. Active una tarea con Replicar programaciones remotas para una tarea de rplica que slo se centre en la programacin remota. Active la otra tarea con Replicar plantillas de documento o Replicar todos los objetos (sin filtro).
Nota:

Cuando se activa la programacin remota, las instancias completadas y las que han fallado aparecen en los sitios de origen y de destino.

304

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con Federacin Programacin remota e instancias ejecutadas localmente

Si un usuario del sitio de destino programa un informe para la programacin remota y el usuario no existe en el sitio de origen, la instancia fallar en el sitio de origen. El propietario de la instancia que ha falla ser la cuenta de usuario del objeto de conexin remota que se utiliza para la conexin al origen. Una tarea de rplica slo se puede configurar para la programacin remota, pero siempre replica los objetos ascendientes de la instancia de informe. Esto significa que si hay cualquier cambio entre rplicas, la tarea replica el informe real, la carpeta de informes real, etc. Si no desea que estos cambios del sitio de destino se repliquen en el sitio de origen, consulte Administrar derechos de seguridad.

Instancias ejecutadas localmente


Las instancias ejecutadas localmente son instancias de un informe que se procesan a partir de informes en el sitio de destino. Con Federacin, puede replicar las instancias completadas del sitio de destino en el sitio de origen. Para que una tarea de rplica replique las instancias completadas y las que han fallado del sitio de destino en el de origen, haga clic en Propiedades de la tarea de rplica > Filtros de rplica > Replicar instancias completadas ejecutadas localmente. En algunos casos puede desear que una tarea de rplica slo replique instancias ejecutadas localmente. Para ello, active Replicar instancias completadas ejecutadas localmente.
Nota:

Cuando se activan las instancias ejecutadas localmente en una tarea de rplica, se replican en el sitio de origen tanto las instancias completadas como las que han fallado. Ello significa que habr copias tanto en el sitio de origen como en el de destino. Las instancias pendientes nunca se replican. Si el propietario de una instancia ejecutada localmente no existe en el sitio de origen, el propietario ser la cuenta de usuario utilizada para conectarse al objeto de conexin remota.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

305

Trabajar con Federacin Programacin remota e instancias ejecutadas localmente

Uso compartido de instancias


Cuando se activan la programacin remota y las instancias ejecutadas localmente en una tarea de rplica, se puede producir el uso compartido de instancias si un sitio de origen con varios sitios de destino replica el mismo informe.
Ejemplo:

El Informe A se origina en el sitio de origen mientras que los sitios de destino A y B lo replican. El uso compartido de instancias se produce en ambos sitios de destino:
Las tareas de rplica activadas con Replicar programaciones remotas o Replicar instancias completadas ejecutadas localmente replican el informe A con la misma tarea de rplica que anteriormente Programan que el informe A en el sitio de destino se ejecute en el origen o se ejecute localmente

Si ambos sitios de destino A y B replican el Informe A y sus correspondientes tareas de rplica replican programaciones remotas y/o replican instancias ejecutadas localmente, todas las instancias que se procesaron en el sitio de destino A y/o en el sitio de origen en nombre del sitio de destino A se compartirn con el sitio de destino B. De forma similar, todas las instancias procesadas en el sitio de destino B y/o procesadas en el sitio de origen tambin se compartirn con el sitio de destino A. Por ltimo, el sitio de origen y los sitios de destino A y B tendrn un conjunto idntico de instancias. El uso compartido de instancias es ideal en muchos casos. Por ejemplo, cuando usuarios de otros sitios necesitan tener acceso a informacin de sus despliegues de igual nivel. En ese caso, para evitar que los usuarios vean las rplicas en el sitio local, asegrese de haber establecido los derechos de seguridad adecuados. Por ejemplo, en un objeto de informe, aplique los derechos de manera que los usuarios slo puedan ver las instancias de las que son propietarios.
Nota:

Todos los objetos se rigen por las normas de seguridad de BusinessObjects Enterprise. Para garantizar que los usuarios y grupos slo pueden ver las

306

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con Federacin Importar y promover contenido replicado

instancias aplicables, se recomienda establecer los derechos de modo que los usuarios slo vean las instancias de las que son propietarios. Por ejemplo, en un objeto de informe, aplique los derechos de manera que los usuarios slo puedan ver las instancias de las que son propietarios. Para obtener ms informacin, consulte Administrar derechos de seguridad.

Importar y promover contenido replicado


En algunos casos, puede optar por importar o promover el contenido replicado de un sistema de BusinessObjects Enterprise a otro. En esta seccin se analizan estas funciones de Federacin.

Importar contenido replicado


Si usa el Asistente de importacin para importar contenido de un despliegue de BusinessObjects Enterprise a otro, el asistente no importar informacin especfica de la rplica asociada a los objetos replicados que se importan. Ello significa que tras la importacin el objeto acta como si nunca se hubiera replicado. Esto es especfico de los objetos replicados en un sitio de destino y se describe en el siguiente escenario.
Ejemplo:

El Sistema A de BusinessObjects Enterprise es un sitio de destino en un proceso de Federacin. El Informe A, un informe replicado en el Sistema A, se importa del Sistema A al Sistema B de BusinessObjects Enterprise mediante el Asistente de importacin. Resultado: cuando el Informe A se copia al Sistema B, no contiene informacin replicada. El Informe A ya no estar marcado con un icono de rplica. Si el objeto estaba en conflicto en el Sistema A, no lo estar en el Sistema B. Bsicamente se trata como un objeto originado desde el Sistema B.
Nota: El CUID puede ser el mismo o no, en funcin de las opciones de importacin seleccionadas en el Asistente de importacin.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

307

Trabajar con Federacin Importar y promover contenido replicado

Importar contenido replicado y continuar la rplica


Despus de haber importado el contenido replicado, puede incluir los objetos importados en un proceso de Federacin. Existen dos escenarios: tratar el sistema en el que residen los objetos importados como sitio de origen o tratarlo como sitio de destino. Para tratar este sistema como sitio de origen, contine con Federacin como lo hace normalmente. Para tratar el sistema como sitio de destino y replicar los objetos migrados del sitio de origen, debe: Asegurarse de que los CUID de los objetos se conservan al usar el Asistente de importacin. Asegurarse de que la primera tarea de rplica tenga la resolucin de conflictos establecida en Tiene preferencia el sitio de origen o bien Tiene preferencia el sitio de destino.

Sugerencia:

En lugar de importar el objeto mediante el Asistente de importacin de un sitio de destino a otro, es ms eficaz y recomendable usar nicamente Federacin para replicar el objeto.
Ejemplo:

El Informe A se cre en el Sistema A de BusinessObjects Enterprise. El Sistema X us Federacin para replicar el Informe A del Sistema A al Sistema X. Despus, el Asistente de importacin import el Informe A del Sistema X al Sistema Y. Plan: el Sistema Y quiere configurar Federacin en el Sistema A y conservar el Informe A como parte de la rplica. El sistema Y es el destino y el sistema A es el origen. Accin: al importar el Informe A del Sistema X al Sistema Y, debe conservarse el CUID del Informe A. Adems, cuando se ejecuta la primera tarea de rplica, sta intentar replicar el Informe A. Puesto que el objeto ya existe en el Sistema Y, la rplica causar un conflicto Para especificar la versin que se utilizar, debe configurar el modo de resolucin de conflictos en Tiene preferencia el sitio de origen o bien Tiene preferencia el sitio de destino.

308

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con Federacin Importar y promover contenido replicado

Nota: En este ejemplo, se recomienda que en lugar de importar el objeto mediante el Asistente de importacin de un sitio de destino a otro, se use nicamente Federacin para replicar el objeto. El Informe A se replicar desde el Sistema A al Sistema Y, y no es necesario usar el Asistente de importacin para importar del Sistema X al Sistema Y.

Promover contenido desde un entorno de prueba


En cualquier organizacin, con frecuencia se realizan pruebas antes de pasar algo a un entorno de produccin. Es normal probar Federacin entre sistemas de BusinessObjects Enterprise en un entorno de desarrollo o de control de prueba antes de configurar Federacin en los equipos de produccin. Una vez creados los sitios de origen y de destino, as como el contenido en un entorno de prueba, puede promover esta configuracin a los equipos de produccin con los siguientes pasos: 1. Use el Asistente de importacin para promover el contenido del sitio de origen en el entorno de prueba al equipo de produccin que actuar como sitio de origen.
Nota:

El objeto de lista de rplicas no se puede seleccionar mientras se usa el Asistente de importacin. 2. Cree la lista de rplicas en el sitio de origen en el entorno de produccin e incluya el contenido que desee. 3. Elija entre estas dos opciones: A) Cree un objeto de conexin remota y las tareas de rplica adecuadas en los equipos de produccin que actuarn como sitios de destino. B) Use el Asistente de importacin para importar la conexin remota y las tareas de rplica del sitio de destino de Dev/QA a los equipos de produccin que actuarn como sitios de destino. A continuacin, edite las conexiones remotas importadas para que indiquen el equipo de produccin que actuar como sitio de origen.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

309

Trabajar con Federacin Procedimientos recomendados

Volver a dirigir un sitio de destino


Actualmente, una vez que un objeto se ha replicado de un sitio de origen, siempre se deber replicar de ese sitio de origen y no podr replicarse de otro sistema de BusinessObjects Enterprise. Aunque el objeto de conexin remota se edite para dirigirse a un nuevo sistema de BusinessObjects Enterprise, cualquier intento de replicar un objeto que ya se hubiera replicado de un sistema de BusinessObjects Enterprise diferente del objeto de conexin remota no se replicar. Para replicar un objeto de un sitio de origen distinto, elimnelo primero del sitio de destino.
Nota:

Una vez que se copia un objeto replicado, el CUID de la copia cambia y sta no contendr ninguna informacin de rplica.

Procedimientos recomendados
Con Federacin se puede optimizar el rendimiento de una tarea de rplica si sigue los pasos de configuracin descritos en esta seccin. Si hay una gran cantidad de objetos en una sola tarea de rplica, puede llevar a cabo pasos adicionales para asegurar una ejecucin correcta de la tarea de rplica. Normalmente, se deben poder replicar hasta 32.000 objetos en cada tarea de rplica. No obstante, es posible que algunos despliegues deban realizar configuraciones con tamaos de rplica menores o mayores. Si se producen problemas, consulte Solucin de problemas de mensajes de error.
Nota:

Es recomendable leer Uso de servicios Web en Federacin antes de comenzar con los pasos siguientes. 1) Obtener un proveedor de servicios Web dedicado En Federacin, el contenido replicado se enva mediante servicios Web. En una instalacin predeterminada de BusinessObjects Enterprise, todos sus servicios Web utilizan el mismo proveedor de servicios Web. Esto significa que las tareas de rplica de mayor tamao pueden ocupar durante ms tiempo al proveedor de servicios Web y ralentizar su respuesta a otras solicitudes de servicio Web as como a cualquiera de las aplicaciones que sirve.

310

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con Federacin Procedimientos recomendados

Si tiene pensado replicar un gran nmero de objetos a la vez, o ejecutar varias tareas de rplica en secuencia, puede considerar la posibilidad de desplegar los servicios Web de Federacin en su propio servidor de aplicaciones Java utilizando su propio proveedor de servicios Web. Para ello, utilice el instalador de BusinessObjects e instale los servicios Web de BusinessObjects Enterprise. Ya debe tener en ejecucin un servidor de aplicaciones Java. Si no es as, instale la opcin Componentes de Web Tier completa, con lo que se instalarn los servicios Web de BusinessObjects y Tomcat. Para ello, inicie el instalador en el equipo que desee, seleccione Instalacin personalizada y elija la opcin Componentes de Web Tier o Servicios Web de BusinessObjects.
Nota:

Debe introducir un CMS existente, por ejemplo, el nombre de host, el puerto y la contrasea del administrador. Deber utilizar este nuevo URI del proveedor de servicios Web en el campo URI de conexin remota.

2) Aumentar la memoria disponible del servidor de aplicaciones Java Aumente la memoria del servidor de aplicaciones Java si con una sola tarea de rplica se replican numerosos objetos o si se comparte el servidor de aplicaciones con otras aplicaciones. Si ha desplegado BusinessObjects Enterprise y Tomcat, la memoria disponible de forma predeterminada es de 1 GB. Para aumentar la memoria disponible para Tomcat: En Windows: 1. Abra Configuracin de Tomcat. Haga clic en Inicio > Programas > Tomcat > Configuracin de Tomcat. 2. Seleccione Java. 3. En el cuadro de texto Opciones de Java, busque -Xmx1024M 4. Aumente el valor de -Xmx1024M al tamao que desee.
Ejemplo:

Para aumentar la memoria a 2 GB, introduzca: -Xmx2048M En Unix:

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

311

Trabajar con Federacin Procedimientos recomendados

1. En <directorio_instalacin_BOE>/setup/, abra env.sh con su editor de textos preferido. Aumente el parmetro -Xmx1024m al tamao que desee. 2. Busque las siguientes lneas # if [ -d "$BOBJEDIR"/tomcat ]; then # set the JAVA_OPTS for Tomcat JAVA_OPTS="-Dbobj.enterprise.home=${BOBJEDIR}enterpri se120 -Djava.awt.headless=true" if [ "$SOFTWARE" = "AIX" -o "$SOFTWARE" = "SunOS" -o "$SOFTWARE" = "Linux" -o "$SOFTWARE" = "HPUX" ]; then JAVA_OPTS="$JAVA_OPTS -Xmx1024m -XX:MaxPermSize=256m" fi export JAVA_OPTS # fi 3. Aumente el parmetro -Xmx1024m al tamao que desee.
Ejemplo:

Para aumentar la memoria a 2 GB, introduzca: -Xmx2048m


Sugerencia:

Para otros servidores de aplicaciones Java, consulte su documentacin para aumentar la memoria disponible. 3) Reducir el tamao de los archivos BIAR que se crean. Federacin usa servicios Web para replicar contenido entre el sitio de origen y el de destino. Los objetos se agrupan y comprimen archivos BIAR con el fin de obtener un transporte ms eficaz. Al replicar una gran cantidad de objetos, configure el servidor de aplicaciones Java para que cree archivos BIAR de menor tamao. Federacin empaquetar y comprimir los objetos de varios archivos BIAR de menor tamao de modo que el nmero de objetos que desea replicar no estar limitado.

312

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con Federacin Procedimientos recomendados

Para reducir el tamao de los archivos BIAR creados, agregue los siguientes parmetros Java al servidor de aplicaciones Java: Dbobj.biar.suggestSplit and Dbobj.biar.forceSplit bobj.biar.suggestSplit sugiere un tamao adecuado del archivo BIAR, que intentar cumplir. El nuevo valor sugerido es 90 MB. bobj.biar.forceSplit forzar que un archivo BIAR se detenga en un determinado tamao. El nuevo valor sugerido es 100 MB.
Nota:

No necesita cambiar la configuracin de tamao archivo BIAR predeterminada a menos que el servidor de aplicaciones se quede sin memoria y su tamao de pila mximo (consulte Limitaciones de la versin actual) ya no se pueda incrementar ms. Para Tomcat en Windows: 1. Abra la herramienta Configuracin de Tomcat. Haga clic en Inicio > Programas > Tomcat > Configuracin de Tomcat. 2. Seleccione Java. 3. En el cuadro de texto Opciones de Java, agregue las siguientes lneas al final: -Dbobj.biar.suggestSplit=90 -Dbobj.biar.forceSplit=100 Para Tomcat en Unix/Linux: 1. Abra env.sh con su editor de textos preferido. Se encuentra en <direc torio_instalacin_BOE>/setup/ 2. Busque las siguientes lneas: # if [ -d "$BOBJEDIR"/tomcat ]; then # set the JAVA_OPTS for tomcat JAVA_OPTS="-Dbobj.enterprise.home=${BOBJEDIR}enterpri se120 -Djava.awt.headless=true" if [ "$SOFTWARE" = "AIX" -o "$SOFTWARE" = "SunOS" -o "$SOFTWARE" = "Linux" -o "$SOFTWARE" = "HP-UX" ]; then JAVA_OPTS="$JAVA_OPTS -Xmx1024m -XX:MaxPermSize=256m" fi

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

313

Trabajar con Federacin Procedimientos recomendados

export JAVA_OPTS # fi Agregue los parmetros de tamao de archivo BIAR que desee. Ejemplo: JAVA_OPTS="$JAVA_OPTS -Xmx1024m -XX:MaxPermSize=256m -Dbobj.biar.suggestSplit=90 -Dbobj.biar.forceSplit=100" Para otros servidores de aplicaciones Java, consulte su documentacin para agregar propiedades del sistema Java. 4) Aumentar el tiempo de espera de socket. El servidor de tareas de Adaptive se encarga de ejecutar la tarea de rplica. Durante la ejecucin de la tarea de rplica, el servidor de tareas de Adaptive establece una conexin con el sitio de origen. Al recibir una gran cantidad de informacin del sitio de origen, es importante que no se agote el tiempo de espera del socket que utiliza el servidor de tareas de Adaptive para recibir informacin. El valor predeterminado es 90 minutos. Puede aumentar el tiempo de espera de socket si es necesario. Para aumentar el tiempo de espera de socket en el servidor de tareas de Adaptive: 1. Abra la Consola de administracin central (CMC) 2. Desplcese a la seccin Servidor y seleccione Servidor de tareas de Adaptive. 3. Haga clic en Propiedades. 4. Agregue Parmetros de lnea de comandos al final de: Windows:-javaArgs Xmx1000m,Xincgc,server,Dbobj.fede ration.WSTimeout=<tiempo de espera en minutos> Unix: -javaArgs Xmx512m,Dbobj.federation.WSTimeout=<tiempo de espera en minutos>

Limitaciones de la versin actual


Federacin es una herramienta muy flexible. Sin embargo, determinadas limitaciones pueden afectar a su rendimiento durante la produccin. En esta

314

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con Federacin Procedimientos recomendados

seccin se destacan las reas que puede modificar para optimizar las operaciones de Federacin. Nmero mximo de objetos Con cada tarea de rplica se replican objetos entre despliegues de BusinessObjects Enterprise. Se recomienda que el nmero mximo de objetos que se repliquen en una sola tarea de rplica sea de 100.000. Aunque una tarea de rplica puede funcionar con ms de 100.000 objetos, Federacin slo admite la rplica de hasta 100.000 objetos. Derechos En Federacin los derechos slo se replican desde el sitio de origen al de destino. Se recomienda que los derechos de usuario comunes a ambos despliegues se establezcan en el sitio de origen y se repliquen en los sitios de destino con rplica bidireccional. Los derechos de usuario de un sitio especfico se administrarn de la forma habitual en un despliegue de BusinessObjects Enterprise en el sitio donde se encuentra el usuario. Vistas empresariales y objetos asociados BusinessObjects Enterprise puede almacenar vistas empresariales, elementos empresariales, infraestructuras de datos, conexiones de datos y listas de valores (LOV). Estos objetos se utilizan para mejorar la funcionalidad de los informes de Crystal. Si estos objetos se crean primero en el sitio de destino y, a continuacin, se replican en el sitio de origen con la rplica bidireccional, es posible que no funcionen correctamente y que sus datos no aparezcan en Crystal Reports. Se recomienda crear las vistas empresariales, los elementos empresariales, las infraestructuras de datos, las conexiones de datos y las LOV en el sitio de origen y, a continuacin, replicarlos en el sitio de destino. Realice cambios en los objetos del sitio de destino o del sitio de origen (si lo permiten los permisos) y los cambios se replicarn entre uno y otro correctamente. Sobrecargas de universos BusinessObjects Enterprise puede almacenar sobrecargas de universos. Si las sobrecargas de universos se crean primero en el sitio de destino y, a continuacin, se replican en el sitio de origen con la rplica bidireccional, es posible que no funcionen correctamente.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

315

Trabajar con Federacin Procedimientos recomendados

Para resolverlo, primero cree las sobrecargas de universos en el sitio de origen y replquelas en el sitio de destino. En segundo lugar, establezca seguridad en las sobrecargas de universos en el sitio de origen y replquelas en el sitio de destino. Limpieza de objetos Con la limpieza de objetos se eliminan los objetos que se han eliminado en el otro sitio. La limpieza de objetos actualmente slo se lleva a cabo desde el sitio de origen en el sitio de destino. Para obtener ms informacin, consulte Administrar la limpieza de objetos. Archivos de registro de Federacin Los archivos de registro de Federacin se escriben en archivos XML que usan estndares XML 1.1. Para ver los archivos de registro con un explorador, ste debe admitir XML 1.1.

Solucin de problemas de mensajes de error


Esta seccin contiene mensajes de error que se pueden presentar en muy contadas ocasiones al usar Federacin. Estos mensajes aparecern en los registros de tareas de rplica o en el rea de funcionalidad de un informe.
1) GUID no vlido

Ejemplo de error: ERROR 2008-01-10T00:31:08.234Z El GUID ASXOOFyvy0FJnRcD0dZNTZg (encontrado en la propiedad SI_PARENT_CUID en el nmero de objeto 1285) no es un GUID vlido. Este error significa que va a replicar un objeto cuyo objeto principal no se replica con l y que no existe en el sitio de destino. Por ejemplo, se replica un objeto, pero no la carpeta que lo contiene. Puede que el objeto principal no se replique porque la cuenta que replica los objetos no disponga de suficientes derechos en el objeto principal.
2) Informes de Crystal que no muestran datos en el sitio de origen

Este error se puede producir si el informe de Crystal utiliza una vista empresarial, un elemento empresarial, una infraestructura de datos, una conexin de datos o una lista de valores que se ha creado originalmente en

316

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con Federacin Procedimientos recomendados

el sitio de destino y, a continuacin, se replica en el sitio de origen. Para obtener ms detalles, consulte Limitaciones de la versin actual.
3) Las sobrecargas de universo no se aplican correctamente

Este error se puede producir si el informe utiliza un universo que contiene una sobrecarga de universos que se ha creado en el sitio de destino y se replica en el sitio de origen. Para obtener ms detalles, consulte Limitaciones de la versin actual.
4) Memoria insuficiente de Java

Ejemplo de error: java.lang.OutOfMemoryError. Se puede producir si el servidor de aplicaciones Java se ha quedado sin memoria al procesar una tarea de rplica. Puede que la tarea de rplica sea demasiado grande o que el servidor de aplicaciones Java no disponga de suficiente memoria. Incremente la memoria disponible del servidor de aplicaciones Java mediante el traslado de los servicios Web de Federacin a un equipo dedicado, o reduzca la cantidad de objetos que se replican en una tarea de rplica. Para obtener ms detalles, consulte Procedimientos recomendados.
5) Tiempo de espera de socket

Ejemplo de error: Error al comunicar con el sitio de origen. Se ha agotado el tiempo de espera de lectura. La informacin que se enva desde el sitio de origen al servidor de tareas de Adaptive en el sitio de destino dura ms que el tiempo de espera asignado. Aumente el tiempo de espera de socket en el servidor de tareas de Adaptive o reduzca el nmero de objetos que est replicando en la tarea de rplica.
6) Lmite de consulta

Ejemplo de error: Ocurri un error del SDK en el sitio de destino. No es una consulta vlida. (FWB 00025) ...La cadena de consulta es mayor que el lmite de longitud de consulta.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

317

Trabajar con Federacin Procedimientos recomendados

Este error puede aparecer si replica demasiados objetos a la vez y Federacin enva una consulta que es demasiado grande como para que el CMS se ocupe de ella. Los objetos del sitio de origen se enviarn al sitio de destino. No obstante, los cambios que se deban enviar al sitio de origen no se enviarn. Los conflictos se resuelven del modo especificado; sin embargo, no se establecern las marcas de conflicto de resolucin manual en el objeto. Los objetos enviados en el sitio de destino seguirn funcionando correctamente. Para resolver este problema, reduzca el nmero de objetos que replica en cada tarea de rplica. Para obtener ms detalles, consulte Procedimientos recomendados.
7) Se agota el tiempo de espera de la tarea de rplica

Ejemplo de error: No es posible programar el objeto con el intervalo de tiempo especificado. Este mensaje puede aparecer si se ha agotado el tiempo de la tarea de rplica mientras se espera que termine otra tarea de rplica. Esto puede suceder si hay varias tareas de rplica que se conectan al mismo sitio de origen simultneamente. Se intentar volver a ejecutar la tarea de rplica con error en la siguiente hora programada. Para resolver este problema, programe la tarea de rplica con error en una hora que no est en conflicto con otras tareas de rplica que se conectan al mismo sitio de origen.
8) Lmite de rplica

Ejemplo de error: Ocurri un error del SDK en el sitio de destino. Error de acceso a la base de datos. . Error de procesador de consultas interno: el procesador de consultas se qued sin espacio de pila durante la optimizacin de consultas. Error al ejecutar la consulta en ExecWithDeadlockHandling. Este mensaje puede aparecer si ha excedido el nmero de objetos admitidos que se pueden replicar a la vez. Para resolver este problema, reduzca el nmero de objetos que replica en la tarea de rplica y ejectela de nuevo.

318

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con Federacin Procedimientos recomendados

9) Objeto descartado

Ejemplo de error: Se encontr un error al comprobar los derechos de seguridad o Se encontr un error al empaquetar el objeto. Este mensaje puede mostrarse si un objeto se descarta del paquete de rplica. Se puede producir cuando Federacin consulta un objeto que necesita rplica pero antes comprueba los derechos y empaqueta el objeto.
10) Servidor de procesamiento de Adaptive

Ejemplo de error: Se ha producido un error en Servidor de procesamiento de Adaptive. Este error se puede producir cuando Federacin carga demasiadas clases y no hay suficiente memoria para procesar la tarea de rplica. Para solucionar este problema, debe realizar estos dos pasos: 1. En los argumentos de la lnea de comandos del servidor de procesamiento de Adaptive, agregue la siguiente lnea: -javaArgs "XX:MaxPermSi ze=256m". 2. Agregue los siguientes parmetros al servidor de aplicaciones Java al que se conecte para Federacin, con el fin de reducir el tamao de los archivos BIAS que utilice: -Dbobj.biar.suggestSplit=100m -Dbobj.biar.forceSplit=100m

11) Espacio de administrador de objetos

Ejemplo de error: No se pudo crear el paquete de insercin. Ocurri una excepcin de entrada/salida: "No queda espacio en el dispositivo". Esto sucede cuando el directorio temporal que usa Federacin no tiene suficiente espacio en disco. Para solucionar este problema, libere espacio adicional en el directorio temporal o use otra ubicacin para el directorio temporal. Para especificar una ubicacin distinta para el directorio temporal en el sitio de origen, agregue la siguiente lnea a los archivos de configuracin del servidor de aplicaciones Java:-Dbobj.tmp.dir=<DirectorioTemporal>.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

319

Trabajar con Federacin Procedimientos recomendados

Para especificar una ubicacin distinta para el directorio temporal en el sitio de destino, agregue la siguiente lnea a los argumentos de la lnea de comandos del Servidor de procesamiento de Adaptive: -javaArgs -Dbobj.tmp.dir=<DirectorioTemporal>. En los ejemplos anteriores, <DirectorioTemporal> es la ubicacin del directorio temporal que desea utilizar.
12) Error de universo

Ejemplo de error: Error interno al llamar a la APIprocessDP Commands. Se produce cuando falta una relacin de conexin de universo a universo en un universo que se ha replicado o no vlida. Para solucionar este problema, ejecute la tarea de rplica con la opcin Actualizar a partir de origen seleccionada y compruebe que se replica su conexin de universo. Tambin puede abrir el universo en Universe Designer, editar la conexin del universo y volver a transferirlo.

320

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Servidores de seguridad

Servidores de seguridad Descripcin de la comunicacin entre los componentes de BusinessObjects Enterprise

Descripcin de la comunicacin entre los componentes de BusinessObjects Enterprise


Si el sistema de BusinessObjects Enterprise se ha desplegado por completo en la misma subred, no hay necesidad de realizar ninguna configuracin especial de los servidores de seguridad. Sin embargo, puede optar por desplegar algunos componentes de Business Objects en diferentes subredes separadas por uno o varios servidores de seguridad. Es importante entender la comunicacin entre los servidores de BusinessObjects Enterprise, clientes enriquecidos y el servidor de aplicaciones Web que aloja el SDK de BusinessObjects Enterprise antes de configurar el sistema de BusinessObjects Enterprise para que funcione con servidores de seguridad.
Temas relacionados

Configurar BusinessObjects Enterprise para servidores de seguridad Ejemplos de escenarios normales de servidores de seguridad

Informacin general de los servidores y puertos de comunicacin de BusinessObjects Enterprise


Es importante entender los servidores de BusinessObjects Enterprise y sus puertos de comunicacin si el sistema de BusinessObjects Enterprise se despliega con servidores de seguridad.

Cada servidor de BusinessObjects Enterprise enlaza con un puerto de solicitud.


Un servidor de BusinessObjects Enterprise, como el servidor del repositorio de archivos de entrada, enlaza con un puerto de solicitud cuando se inicia. Otros componentes de BusinessObjects Enterprise, como servidores de BusinessObjects Enterprise, clientes enriquecidos de Business Objects y el SDK de Business Objects alojado en el servidor de aplicaciones Web pueden usar este puerto de solicitud para comunicarse con el servidor.

322

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Servidores de seguridad Descripcin de la comunicacin entre los componentes de BusinessObjects Enterprise

Un servidor seleccionar su puerto de solicitud de forma dinmica, a no ser que se haya configurado con un nmero de puerto especfico. Se debe configurar un nmero de puerto de solicitud especfico para los servidores que se comunican con otros componentes de BusinessObjects Enterprise a travs de un servidor de seguridad.

Cada servidor de BusinessObjects Enterprise se registra en el CMS


Los servidores de BusinessObjects Enterprise se registran en el CMS al iniciarse. Cuando un servidor se registra, el CMS registra: El nombre de host (o direccin IP) del equipo host del servidor. El nmero de puerto de solicitud del servidor.

El servidor de administracin central (CMS) usa dos puertos


El CMS usa dos puertos: El puerto de solicitud y el puerto del servidor de nombres. El puerto de solicitud se selecciona dinmicamente de forma predeterminada. El puerto del servidor de nombres es el 6400 de forma predeterminada. Otros servidores de BusinessObjects Enterprise contactarn inicialmente con el CMS en su puerto de servidor de nombres. El CMS responder a este contacto inicial devolviendo el valor de su puerto de solicitud. Los servidores de Business Objects usarn este puerto de solicitud para la comunicacin posterior con el CMS.

El servidor de administracin central (CMS) ofrece un directorio de servidores registrados


El CMS ofrece un directorio de los servidores de BusinessObjects Enterprise que se han registrado en l. Otros componentes de BusinessObjects Enterprise, como servidores de BusinessObjects Enterprise, clientes enriquecidos de Business Objects y el SDK de Business Objects alojado en el servidor de aplicaciones Web pueden contactar con el CMS y solicitar una referencia a un servidor en particular. La referencia de un servidor consta del nmero de puerto de solicitud del servidor y del nombre de host (o la direccin IP) del equipo host del servidor.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

323

Servidores de seguridad Descripcin de la comunicacin entre los componentes de BusinessObjects Enterprise

Los componentes de BusinessObjects Enterprise pueden residir en una subred diferente de la del servidor que usan. El nombre de host (o la direccin IP) contenido en la referencia del servidor debe ser direccionable desde la mquina del componente.
Nota:

La referencia a un servidor de BusinessObjects Enterprise contendr de forma predeterminada el nombre de host del equipo del servidor. (Si un equipo tiene ms de un nombre de host, se elije el nombre de host principal.) Puede configurar un servidor de modo que su referencia contenga en su lugar la direccin IP.
Temas relacionados

Comunicacin entre los componentes de BusinessObjects Enterprise

Comunicar Server Intelligence Agents (SIA) con el Servidor de administracin central (CMS)
El despliegue no funcionar si el Server Intelligence Agent (SIA) y el Servidor de administracin central (CMS) no se pueden comunicar entre s. Asegrese de que los puertos del servidor de seguridad estn configurados para permitir la comunicacin entre el SIA y el CMS.

Los procesos secundarios del servidor de tareas se comunican con su nivel de datos en el CMS
La mayora de los servidores crean un proceso secundario para controlar una tarea, como la generacin de un informe. El servidor de tareas crear uno o varios procesos secundarios. Cada proceso secundario tiene su propio puerto de solicitud. De forma predeterminada, un servidor de tareas seleccionar dinmicamente un puerto de solicitud para cada proceso secundario. Puede especificar un rango de nmeros de puerto entre los que el servidor de tareas podr seleccionar. Todos los procesos secundarios se comunican con el CMS. Si esta comunicacin atraviesa un servidor de seguridad, debe:

324

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Servidores de seguridad Descripcin de la comunicacin entre los componentes de BusinessObjects Enterprise

Especificar el rango de nmeros de puerto entre los que el servidor de tareas puede seleccionar. Tenga en cuenta que el rango de puertos debe ser lo suficientemente amplio para permitir el nmero mximo de procesos secundarios especificado por -maxJobs. Abra el rango de puertos especificado en el servidor de seguridad.

Muchos procesos secundarios se comunican con el nivel de datos. Por ejemplo, un proceso secundario puede conectarse a una base de datos de generacin de informes, extraer datos y calcular valores para un informe. Si el proceso secundario del servidor de tareas se comunica con el nivel de datos atravesando un servidor de seguridad, debe: Abrir una ruta de comunicacin en el servidor de seguridad desde cualquier puerto del equipo servidor de tareas al puerto de escucha de la base de datos en el equipo servidor de base de datos.
Temas relacionados

Servidores de tareas

Comunicacin entre los componentes de BusinessObjects Enterprise


Los componentes de BusinessObjects Enterprise, como los clientes de explorador, los clientes enriquecidos, los servidores y el SDK de BusinessObjects Enterprise alojados en el servidor de aplicaciones Web, se comunican entre s a travs de la red durante los flujos de trabajo normales. Es necesario entender estos flujos de trabajo para desplegar los productos de Business Objects en diferentes subredes separadas por un servidor de seguridad.

Requisitos para la comunicacin entre los componentes de BusinessObjects Enterprise


Los despliegues de BusinessObjects Enterprise deben cumplir estos requisitos generales. 1. Cada servidor de BusinessObjects Enterprise debe ser capaz de iniciar la comunicacin con cada uno de los otros servidores de BusinessObjects Enterprise en el puerto de solicitud de ese servidor.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

325

Servidores de seguridad Descripcin de la comunicacin entre los componentes de BusinessObjects Enterprise

2. El CMS usa dos puertos. Cada servidor de BusinessObjects Enterprise, cliente enriquecido de BusinessObjects Enterprise y el servidor de aplicaciones Web que aloja el SDK de BusinessObjects Enterprise debe poder iniciar la comunicacin con el servidor de administracin central (CMS) en sus dos puertos. 3. Cada proceso secundario del servidor de tareas debe poder iniciar la comunicacin con el CMS en sus dos puertos. 4. Los clientes enriquecidos deben poder iniciar la comunicacin con el puerto de solicitud de los servidores del repositorio de archivos de entrada y de salida 5. Si los clientes enriquecidos de Desktop Intelligence y de Web Intelligence usan la auditora, deben poder iniciar la comunicacin con el puerto de solicitud de los servidores de procesamiento de Adaptive que alojan el servicio proxy de auditora del cliente. 6. Por regla general, el servidor de aplicaciones Web que aloja el SDK de BusinessObjects Enterprise debe poder iniciar la comunicacin con el puerto de solicitud de cada servidor de BusinessObjects Enterprise.
Nota:

El servidor de aplicaciones Web slo necesita comunicarse con los servidores de BusinessObjects Enterprise que se usan en el despliegue. Por ejemplo, si no se usa Crystal Reports, no es necesario que el servidor de aplicaciones Web se comunique con los servidores de procesamiento de Crystal Reports. 7. Los servidores de tareas usan los nmeros de puerto que estn especificados con el comando -requestJSChildPorts <intervalo de puertos>. Si no se especifica ningn nmero en la lnea de comandos, los servidores usan nmeros de puerto aleatorios. Para permitir que un servidor de tareas se comunique con un servidor FTP o de correo en otro equipo, abra todos los puertos del intervalo especificado mediante -requestJSChildPorts en el servidor de seguridad o agregue el proceso secundario de servidor de tarea como una excepcin del servidor de seguridad. 8. El CMS debe poder iniciar la comunicacin con el puerto de escucha de la base de datos del CMS. 9. El servidor de conexin, la mayora de los procesos secundarios del servidor de tareas y cada servidor de procesamiento deben poder iniciar la comunicacin con el puerto de escucha de la base de datos de generacin de informes. Cada proveedor de bases de datos usa puertos

326

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Servidores de seguridad Descripcin de la comunicacin entre los componentes de BusinessObjects Enterprise

de escucha distintos. Por ejemplo, MySQL usa el 3306 de forma predeterminada.


Temas relacionados

Requisitos de puertos de BusinessObjects Enterprise

Requisitos de puertos de BusinessObjects Enterprise


En esta seccin se enumeran los puertos de comunicacin que usan los servidores de BusinessObjects Enterprise, los clientes enriquecidos de BusinessObjects Enterprise, el servidor de aplicaciones Web que aloja el SDK de BusinessObjects Enterprise y las aplicaciones de software de terceros. Si implementa BusinessObjects Enterprise con servidores de seguridad, puede usar esta informacin para abrir el mnimo nmero de puertos en esos servidores de seguridad.

Requisitos de puertos para aplicaciones de Business Objects


En esta tabla se enumeran los servidores y nmeros de puerto usados por las aplicaciones de BusinessObjects Enterprise.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

327

Servidores de seguridad Descripcin de la comunicacin entre los componentes de BusinessObjects Enterprise

Produc to

Aplicacin cliente

Servidores asociados

Requisitos de puertos de servidor

Puerto del servidor de nombres del CMS (6400 de forma predeterminada) CMS Puerto de solicitud del CMS FRS de entrada Puerto de solicitud del FRS Servidor FRS de sali- de entrada da Puerto de solicitud del FRS Servidor de aplicacio- de salida nes de informes Puerto de solicitud del RAS Servidor cach de Puerto de solicitud del serviCrystal Reports dor de cach de Crystal ReServidor de pginas ports de Crystal Reports Puerto de solicitud del serviServidor de procesa- dor de pginas de Crystal miento de Web Intelli- Reports gence Puerto de solicitud del servidor de procesamiento de Web Intelligence

Crystal Reports

Crystal Reports Designer

328

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Servidores de seguridad Descripcin de la comunicacin entre los componentes de BusinessObjects Enterprise

Produc to

Aplicacin cliente

Servidores asociados

Requisitos de puertos de servidor

Puerto del servidor de nombres del CMS (6400 de forma predeterminada) CMS Puerto de solicitud del CMS FRS de entrada Puerto de solicitud del FRS Servidor FRS de sali- de entrada da Puerto de solicitud del FRS Servidor de aplicacio- de salida Aplicanes de informes cin Web Live OffiPuerto de solicitud del RAS de Live ce Servidor de procesaOffice miento de Web Intelli- Puerto de solicitud del servidor de procesamiento de gence Web Intelligence Servidor de procesaPuerto de solicitud del servimiento de Adaptive dor de procesamiento de Servidor cach de Adaptive Crystal Reports Puerto de solicitud del servidor de cach de Crystal Reports
Cliente enriqueci- Live Offido de Li- ce ve Office servidor de aplicaciones Web que aloja la Puerto HTTP (80 de forma aplicacin Web de Live predeterminada) Office

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

329

Servidores de seguridad Descripcin de la comunicacin entre los componentes de BusinessObjects Enterprise

Produc to

Aplicacin cliente

Servidores asociados

Requisitos de puertos de servidor

Cliente Business enriqueci- CMS Objects do de EnterpriWeb Inte- FRS de entrada se lligence

Puerto del servidor de nombres del CMS (6400 de forma predeterminada) Puerto de solicitud del CMS Puerto de solicitud del FRS de entrada Puerto del servidor de nombres del CMS (6400 de forma predeterminada)

CMS Business Desktop Puerto de solicitud del CMS Objects FRS de entrada IntelligenEnterprice Servidor FRS de sali- Puerto de solicitud del FRS se de entrada da Puerto de solicitud del FRS de salida

Puerto del servidor de nombres del CMS (6400 de forma predeterminada) CMS Business Puerto de solicitud del CMS Objects Universe FRS de entrada Enterpri- Designer Puerto de solicitud del FRS se Servidor de conexin de entrada Puerto del servidor de conexin

330

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Servidores de seguridad Descripcin de la comunicacin entre los componentes de BusinessObjects Enterprise

Produc to

Aplicacin cliente

Servidores asociados

Requisitos de puertos de servidor

AdminisBusiness trador de CMS Objects vistas emEnterpripresaria- FRS de entrada se les

Puerto del servidor de nombres del CMS (6400 de forma predeterminada) Puerto de solicitud del CMS Puerto de solicitud del FRS de entrada

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

331

Servidores de seguridad Descripcin de la comunicacin entre los componentes de BusinessObjects Enterprise

Produc to

Aplicacin cliente

Servidores asociados

Requisitos de puertos de servidor

Los siguientes puertos deben estar abiertos para que CCM administre los servidores de BusinessObjects Enterprise remotos: Puerto del servidor de nombres del CMS (6400 de forma predeterminada) Puerto de solicitud del CMS Los siguientes puertos deben estar abiertos para que CCM administre los procesos SIA remotos: Microsoft Directory Services (puerto TCP 445) Servicio de sesin NetBIOS (puerto TCP 139) Servicio de datagramas NetBIOS (puerto UDP 138) Servicio de nombres NetBIOS (puerto UDP 137) DNS (puerto TCP/UDP 53) (Tenga en cuenta que algunos de los puertos indicados anteriormente pueden no ser necesarios. Consulte al administrador de Windows.)

Business Objects Enterprise

Administrador de CMS configuracin cen- Server Intelligence Agent (SIA) tral (CCM)

332

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Servidores de seguridad Descripcin de la comunicacin entre los componentes de BusinessObjects Enterprise

Produc to

Aplicacin cliente

Servidores asociados

Requisitos de puertos de servidor

Puerto de solicitud del SIA (6410 de forma predeterminada) Server InBusiness telligence Cada servidor de BusiObjects Agent ness Objects incluido Enterpri(SIA el CMS se
)

Puerto del servidor de nombres del CMS (6400 de forma predeterminada) Puerto de solicitud del CMS Puerto de solicitud para cada servidor administrado por el SIA Puerto del servidor de nombres del CMS (6400 de forma predeterminada)

CMS Business Asistente Puerto de solicitud del CMS Objects FRS de entrada de imporEnterpritacin Servidor FRS de sali- Puerto de solicitud del FRS se de entrada da Puerto de solicitud del FRS de salida

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

333

Servidores de seguridad Descripcin de la comunicacin entre los componentes de BusinessObjects Enterprise

Produc to

Aplicacin cliente

Servidores asociados

Requisitos de puertos de servidor

CMS Business Asistente Puerto de solicitud del CMS Objects FRS de entrada de publiEnterpricacin Servidor FRS de sali- Puerto de solicitud del FRS se de entrada da Puerto de solicitud del FRS de salida

Puerto del servidor de nombres del CMS (6400 de forma predeterminada)

HerraBusiness mienta de CMS Objects converEnterpriFRS de entrada sin de se informes

Puerto del servidor de nombres del CMS (6400 de forma predeterminada) Puerto de solicitud del CMS Puerto de solicitud del FRS de entrada

Todos los servidores de Business Objects SDK de Enterprise que requieBusiness ran los productos im- Puerto del servidor de nomObjects plementados. bres del CMS (6400 de forma Business Enterpripredeterminada) Objects se aloja- Por ejemplo, slo se Enterpri- do en el requiere la comunica- Puerto de solicitud del CMS se servidor cin con el puerto de de aplica- solicitud del servidor Puerto de solicitud para cada de cach de Crystal servidor que se requiera. ciones Reports si Crystal ReWeb ports est implementado y se usa.

334

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Servidores de seguridad Descripcin de la comunicacin entre los componentes de BusinessObjects Enterprise

Produc to

Aplicacin cliente

Servidores asociados

Requisitos de puertos de servidor

CMS Servidor de anlisis multidimensional (MDAS) FRS de entrada

Puerto del servidor de nombres del CMS (6400 de forma predeterminada) Puerto de solicitud del CMS Puerto del MDAS

Voyager

OLAP

Puerto de solicitud del FRS Servidor FRS de sali- de entrada da Puerto de solicitud del FRS de salida

Nota:

Para configurar el servidor de aplicaciones de informes en un entorno con servidor de seguridad, debe implementar los siguientes pasos: 1. Abra el puerto de solicitud RAS entrante; este puerto se identifica mediante el parmetro -requestport de la lnea de comandos. 2. Abra todos los puertos salientes: De forma predeterminada, el servidor RAS selecciona un puerto saliente dinmico. Si desea limitar los puertos salientes, actualice las siguientes claves del Registro con el intervalo de puertos especificado y active estos puertos y el puerto de solicitud de RAS. Para Windows, especifique el intervalo de puertos en las siguientes claves del Registro:

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

335

Servidores de seguridad Descripcin de la comunicacin entre los componentes de BusinessObjects Enterprise

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Business Objects\Suite 12.0\CER\RequestPortLower HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Business Objects\Suite 12.0\CER\RequestPortUpper

Para UNIX, especifique el intervalo de puertos en el siguiente archivo: <INSTALLDIR>/bobje/data/.bobj/registry/software/busi ness objects/suite 12.0/cer/.registry "RequestPortLower"=dword:0 "RequestPortUpper"=dword:10000

Requisitos de puertos para aplicaciones de terceros


En esta tabla se enumera el software de terceros usado por los productos Business Objects. Incluye ejemplos especficos de algunos proveedores de software, pero los distintos proveedores tendrn requisitos de puertos diferentes. Componente de Business Requisito de Aplicacin Objects que puertos de la apli- Descripcin de terceros usa el producto cacin de terceros de terceros

Puerto de escucha MySQL se instala con del servidor de ba- Business Objects EnBase de da- Servidor de ad- se de datos terprise. El CMS es el tos del ministracin nico servidor que se Por ejemplo, CMS central (CMS) comunica con la base MySQL usa el de datos del CMS. puerto 3306.

336

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Servidores de seguridad Descripcin de la comunicacin entre los componentes de BusinessObjects Enterprise

Componente de Business Requisito de Aplicacin Objects que puertos de la apli- Descripcin de terceros usa el producto cacin de terceros de terceros

Servidor de conexin Cada proceso Base de dasecundario del tos de geneservidor de taracin de inreas formes Cada servidor de procesamiento Puerto de escucha del servidor de ba- Estos servidores recuperan informacin de se de datos la base de datos de Por ejemplo, generacin de inforMySQL usa el mes. puerto 3306.

Puerto HTTP y Cliente enriquecipuerto HTTPS. do de Live Office Por ejemplo, en Servidor de Tomcat el puerto Todos los portaaplicacioHTTP predeterminales de Business nes Web do es el 8080 y el Objects incluipuerto HTTPS predos InfoView y determinado es el CMC 443. Entrada de FTP (puerto 21) Salida de FTP (puerto 22)

El puerto HTTPS slo es necesario si se usa la comunicacin HTTP segura.

Servidor FTP

Cada servidor de tareas

Los servidores de tareas usan los puertos FTP para permitir el envo a FTP.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

337

Servidores de seguridad Descripcin de la comunicacin entre los componentes de BusinessObjects Enterprise

Componente de Business Requisito de Aplicacin Objects que puertos de la apli- Descripcin de terceros usa el producto cacin de terceros de terceros

Servidor de Cada servidor correo elecde tareas trnico

SMTP (puerto 25)

Los servidores de tareas usan el puerto SMTP para permitir el envo al correo electrnico.

Servidores Unix a los que los serCada servidor vidores de de tareas tareas pueden enviar contenido CMS

rexec out (puerto 512)

(slo Unix) Los servidores de tareas usan es(slo Unix) rsh out tos puertos para permitir el envo al disco. (puerto 514)

Las credenciales de usuario se almacenan servidor de apli- Puerto de conexin en el servidor de autencaciones Web para autenticacin ticacin de terceros. El que aloja el SDK de terceros. CMS, el SDK de Buside BusinessObnessObjects EnterpriServidor de jects Enterprise Por ejemplo, el se y los clientes enriusuario define el autenticacada cliente enri- servidor de cone- quecidos que se enucin quecido, a ex- xin para el servi- meran aqu necesitan cepcin de Live dor LDAP de Ora- comunicarse con el servidor de autenticaOffice y Desktop cle en el archivo cin de terceros cuanIntelligence en ldap.ora. do un usuario inicia el modo "Zabo" sesin. de tres niveles

338

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Servidores de seguridad Configurar BusinessObjects Enterprise para servidores de seguridad

Configurar BusinessObjects Enterprise para servidores de seguridad


En esta seccin se proporcionan instrucciones prcticas paso a paso para configurar el sistema de BusinessObjects Enterprise con el fin de que funcione en un entorno de servidores de seguridad.

Para configurar el sistema para servidores de seguridad


1. Determine qu servidores de BusinessObjects Enterprise deben comunicarse a travs de un servidor de seguridad. Consulte Comunicacin entre los componentes de BusinessObjects Enterprise. 2. Configure el puerto de solicitud para cada servidor de BusinessObjects Enterprise que deba comunicarse a travs de un servidor de seguridad. Consulte Configurar los nmeros de puerto. 3. Configure un rango de puertos para cada secundarios del servidor de tareas que deba comunicarse a travs de un servidor de seguridad. Consulte Servidores de tareas. 4. Configure el servidor de seguridad para permitir la comunicacin con los puertos de solicitud en los servidores de BusinessObjects Enterprise que configur en el paso anterior. Consulte Especificar las reglas del servidor de seguridad. 5. (Opcional) Configure el archivo hosts en cada mquina que aloja un servidor de BusinessObjects Enterpriseque deba comunicarse a travs de un servidor de seguridad. Consulte Configurar el archivo hosts para los servidores de seguridad que utilizan NAT.

Especificar las reglas del servidor de seguridad


Debe configurar el servidor de seguridad para permitir el trfico necesario entre los componentes de Business Objects. Consulte la documentacin del servidor de seguridad para obtener informacin acerca de cmo especificar estas reglas. Especifique una regla de acceso de entrada para cada ruta de comunicacin que cruce el servidor de seguridad. Es posible que no sea necesario

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

339

Servidores de seguridad Configurar BusinessObjects Enterprise para servidores de seguridad

especificar una regla de acceso para cada servidor de Business Objects que se encuentra detrs del servidor de seguridad. Use el nmero de puerto que se especifica en el cuadro de texto Puerto del servidor. Recuerde que cada servidor de un equipo debe usar un nmero de puerto nico. Algunos servidores de Business Objects usan ms de un puerto.
Nota:

Si se ha desplegado BusinessObjects Enterprise a travs de servidores de seguridad que usan NAT, cada servidor de BusinessObjects Enterprise en todos los equipos necesita un nmero de puerto de solicitud nico. Es decir, no puede haber dos servidores en todo el despliegue que compartan el mismo puerto de solicitud.
Nota:

No es necesario que especifique ninguna regla de acceso de salida. Los servidores de BusinessObjects Enterprise no inician la comunicacin con el servidor de aplicaciones Web ni con ninguna aplicacin cliente.
Ejemplo:

En este ejemplo se muestran las reglas de acceso de entrada para un servidor de seguridad entre el servidor de aplicaciones Web y los servidores de BusinesObjects Enterprise. En este caso, se abriran dos puertos para el CMS, un puerto para el Servidor del repositorio de archivos (FRS) de entrada y un puerto para el FRS de salida. Los nmeros de puerto de solicitud son los nmeros de puerto que se especifican en el cuadro de texto Puerto en la pgina de configuracin de la CMC para un servidor. Equipo de oriPuerto gen Equipo de destino

Puerto

Accin

Servidor de aplicaciones Web

Cualquiera CMS

6400

Permitir

340

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Servidores de seguridad Configurar BusinessObjects Enterprise para servidores de seguridad

Equipo de oriPuerto gen

Equipo de destino

Puerto

Accin

Servidor de aplicaciones Web Servidor de aplicaciones Web Servidor de aplicaciones Web Cualquiera

Cualquiera CMS

<Nmero de puerto de soli- Permitir citud>

Cualquiera

<Nmero de FRS de entrapuerto de soli- Permitir da citud> <Nmero de Servidor FRS puerto de soli- Permitir de salida citud> Cualquiera Rechazar

Cualquiera

Cualquiera CMS

Cualquiera

Servidores adicionales Cualquiera de Busines- Cualquiera sObjects Enterprise

Rechazar

Temas relacionados

Comunicacin entre los componentes de BusinessObjects Enterprise

Configurar el archivo hosts para los servidores de seguridad que utilizan NAT
Este paso slo es necesario si los servidores de BusinessObjects Enterprise se deben comunicar a travs de un servidor de seguridad en el que est activada la traduccin de direcciones de red (NAT). Este paso permite a

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

341

Servidores de seguridad Configurar BusinessObjects Enterprise para servidores de seguridad

los equipos cliente asignar un nombre de host de servidor a una direccin IP enrutable. Este paso es necesario adems de los pasos descritos en Para configurar el sistema para servidores de seguridad.
Nota:

BusinessObjects Enterprise se puede desplegar en equipos que utilicen el sistema de nombres de dominio (DNS). En este caso, los nombres de host de equipo servidor se pueden asignar a una direccin IP enrutable externamente en el servidor DNS, en vez de hacerlo en el archivo hosts de cada equipo.

Descripcin de la traduccin de direcciones de red

Se despliega un servidor de seguridad para proteger una red interna frente al acceso no autorizado. Los servidores de seguridad que utilizan NAT asignarn las direcciones IP de la red interna a otra direccin que utiliza la red externa. Esta traduccin de direcciones mejora la seguridad al ocultar las direcciones IP internas a la red externa. Los componentes de BusinessObjects Enterprise, como servidores, clientes enriquecidos y el servidor de aplicaciones Web que aloja el SDK de BusinessObjects Enterprise, utilizarn una referencia de servidor para ponerse en contacto con un servidor. La referencia de servidor contiene el nombre de host del equipo del servidor. Este nombre de host se debe poder enrutar desde el equipo del servidor de BusinessObjects Enterprise. Esto significa que el archivo hosts del equipo del componente de BusinessObjects Enterprise debe asignar el nombre de host del equipo servidor a la direccin IP externa del equipo servidor. La direccin IP externa del equipo servidor se puede enrutar desde el lado externo del servidor de seguridad, mientras que la direccin IP interna no se puede. El procedimiento para configurar el archivo hosts es diferente en Windows y Unix.

Para configurar el archivo hosts en Windows 1. Busque todos los equipos que ejecuten un componente de BusinessObjects Enterprise que se deba comunicar a travs de un servidor de seguridad en el que est activada la traduccin de direcciones de red (NAT).

342

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Servidores de seguridad Ejemplos de escenarios normales de servidores de seguridad

2. En cada equipo encontrado en el paso anterior, abra el archivo hosts con un editor de textos como el Bloc de notas. El archivo hosts se encuentra en \WINNT\system32\drivers\etc\hosts. 3. Siga las instrucciones del archivo hosts para agregar una entrada por cada equipo situado detrs del servidor de seguridad que ejecute servidores de BusinessObjects Enterprise. Asigne el nombre de host del equipo servidor o el nombre de dominio completo a su direccin IP externa. 4. Guarde el archivo hosts.

Para configurar el archivo hosts en UNIX


Nota:

El sistema operativo UNIX se debe configurar para que primero consulte el archivo hosts con el fin de resolver los nombres de dominio antes de consultar el DNS. Consulte la documentacin de los sistemas UNIX para obtener ms detalles al respecto. 1. Busque todos los equipos que ejecuten un componente de BusinessObjects Enterprise que se deba comunicar a travs de un servidor de seguridad en el que est activada la traduccin de direcciones de red (NAT). 2. Abra el archivo hosts mediante un editor como vi. El archivo hosts se encuentra en el siguiente directorio \etc 3. Siga las instrucciones del archivo hosts para agregar una entrada por cada equipo situado detrs del servidor de seguridad que ejecute servidores de BusinessObjects Enterprise. Asigne el nombre de host del equipo servidor o el nombre de dominio completo a su direccin IP externa. 4. Guarde el archivo hosts.

Ejemplos de escenarios normales de servidores de seguridad


Esta seccin contiene ejemplos de escenarios normales de servidores de seguridad.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

343

Servidores de seguridad Ejemplos de escenarios normales de servidores de seguridad

Ejemplo: Nivel de aplicacin desplegado en una red aparte


El ejemplo muestra cmo configurar un servidor de seguridad y BusinessObjects Enterprise para que funcionen conjuntamente en un despliegue en el que el servidor de seguridad separa el servidor de aplicaciones Web de otros servidores de BusinessObjects Enterprise. En este ejemplo, los componentes de BusinessObjects Enterprise estn desplegados en estos equipos: El equipo boe_1 aloja el servidor de aplicaciones Web y el SDK de BusinessObjects Enterprise. El equipo boe_2 aloja los servidores del nivel de Intelligence, incluidos el servidor de administracin central, el servidor del repositorio de archivos de entrada, el servidor del repositorio de archivos de salida y el servidor de eventos. El equipo boe_3 aloja los servidores del nivel de procesamiento, incluidos el servidor de tareas de Crystal Reports, el servidor de tareas de programa, el servidor de tareas de destino, el servidor de tareas de lista de valores, el servidor de tareas de Web Intelligence, el servidor de informes de Web Intelligence, el servidor de aplicaciones de informes y el servidor de pginas de Crystal Reports.

Figura 5-1: Nivel de aplicacin desplegado en una red aparte

344

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Servidores de seguridad Ejemplos de escenarios normales de servidores de seguridad

Para configurar un nivel de aplicacin desplegado en una red aparte


En los siguientes pasos se explica como configurar este ejemplo. 1. Se aplican los siguientes requisitos de comunicacin a este ejemplo: El servidor de aplicaciones Web que aloja el SDK de BusinessObjects Enterprise debe poder iniciar la comunicacin con el CMS en sus dos puertos. El servidor de aplicaciones Web que aloja el SDK de BusinessObjects Enterprise debe poder iniciar la comunicacin con cada servidor de BusinessObjects Enterprise. El explorador debe tener acceso al puerto de solicitud http o https en el servidor de aplicaciones Web. 2. El servidor de aplicaciones Web debe comunicarse con todos los servidores de Business Objects Enterprise en los equipos boe_2 y boe_3. Configure los nmeros de puerto para cada servidor en estos equipos. Tenga en cuenta que puede usar cualquier puerto libre entre 1.025 y 65.535. Los nmeros de puerto elegidos para este ejemplo se enumeran en la tabla:
Servidor Servidor de administracin central Nmero de puerto 6411

Servidor del repositorio de archivos 6415 de entrada Servidor del repositorio de archivos 6420 de salida Servidor de eventos 6425

Servidor de tareas de Crystal Reports 6435 Servidor de tareas de programa Servidor de tareas de destino 6440 6445

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

345

Servidores de seguridad Ejemplos de escenarios normales de servidores de seguridad

Servidor

Nmero de puerto

Servidor de tareas de lista de valores 6450 Servidor de tareas de Web Intelligen6455 ce Servidor de informes de Web Intelli6460 gence Servidor de aplicaciones de informes 6465 Servidor de pginas de Crystal Reports 6470

3. Configure los servidores de seguridad Firewall_1 y Firewall_2 para permitir la comunicacin con los puertos fijados en los servidores de BusinessObjects Enterprise y el servidor de aplicaciones Web que configur en el paso anterior. Tenga en cuenta que el puerto 6400 es el nmero de puerto predeterminado para el puerto del servidor de nombres del CMS y no deba configurarse explcitamente. En este ejemplo, abrimos el puerto HTTP para el servidor de aplicaciones Tomcat.
Tabla 5-5: Configuracin de Firewall_1

Puerto Cualquiera

Equipo de destiPuerto no boe_1 8080

Accin Permitir

Configuracin de firewall_2
Equipo de origen boe_1 Puerto Cualquiera Equipo de destino boe_2 Puerto 6400 Accin Permitir

346

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Servidores de seguridad Ejemplos de escenarios normales de servidores de seguridad

Equipo de origen boe_1 boe_1 boe_1 boe_1 boe_1 boe_1 boe_1 boe_1 boe_1 boe_1 boe_1 boe_1

Puerto Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera

Equipo de destino boe_2 boe_2 boe_2 boe_2 boe_3 boe_3 boe_3 boe_3 boe_3 boe_3 boe_3 boe_3

Puerto 6411 6415 6420 6425 6435 6440 6445 6450 6455 6460 6465 6470

Accin Permitir Permitir Permitir Permitir Permitir Permitir Permitir Permitir Permitir Permitir Permitir Permitir

4. Este servidor de seguridad no est habilitado para NAT por lo que no es necesario configurar el archivo hosts.
Temas relacionados

Configurar los nmeros de puerto Descripcin de la comunicacin entre los componentes de BusinessObjects Enterprise

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

347

Servidores de seguridad Ejemplos de escenarios normales de servidores de seguridad

Ejemplo: Cliente enriquecido y nivel de base de datos separados de los servidores de BusinessObjects Enterprise por un servidor de seguridad
El ejemplo muestra cmo configurar un servidor de seguridad y BusinessObjects Enterprise para que funcionen conjuntamente en un escenario de despliegue en el que: Un servidor de seguridad separa un cliente enriquecido de los servidores de BusinessObjects Enterprise. Un servidor de seguridad separa los servidores de BusinessObjects Enterprise del nivel de base de datos.

En este ejemplo, los componentes de BusinessObjects Enterprise estn desplegados en estos equipos: El equipo boe_1 aloja el Asistente de publicacin. El Asistente de publicacin es un cliente enriquecido de BusinessObjects Enterprise. El equipo boe_2 aloja los servidores del nivel de Intelligence, incluidos el servidor de administracin central, el servidor del repositorio de archivos de entrada, el servidor del repositorio de archivos de salida y el servidor de eventos. El equipo boe_3 aloja los servidores del nivel de procesamiento: El servidor de tareas de Crystal Reports, el servidor de tareas de programa, el servidor de tareas de destino, el servidor de tareas de lista de valores, el servidor de tareas de Web Intelligence, el servidor de informes de Web Intelligence, el servidor de aplicaciones de informes y el servidor de pginas de Crystal Reports. El equipo Databases aloja la base de datos del CMS y la base de datos de generacin de informes. Tenga en cuenta que puede desplegar ambas bases de datos en el mismo servidor de base de datos o bien puede desplegar cada una en su propio servidor de base de datos. En este ejemplo, tanto la base de datos del CMS como la base de datos de generacin de informes se despliegan en el mismo servidor de base de datos. El puerto de escucha del servidor de base de datos es el 3306, que es el puerto de escucha predeterminado para el servidor MySql.

348

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Servidores de seguridad Ejemplos de escenarios normales de servidores de seguridad

Figura 5-2: Cliente enriquecido y nivel de base de datos desplegados en redes separadas

Para configurar los niveles separados de los servidores de BusinessObjects Enterprise por medio de un servidor de seguridad
En los siguientes pasos se explica como configurar este ejemplo. 1. Aplique los siguientes requisitos de comunicacin a este ejemplo: El Asistente de publicacin debe poder iniciar la comunicacin con el CMS en sus dos puertos. El Asistente de publicacin debe poder iniciar la comunicacin con el servidor del repositorio de archivos de entrada y con el servidor del repositorio de archivos de salida. El servidor de conexin, cada proceso secundario del servidor de tareas y cada servidor de procesamiento deben tener acceso al puerto de escucha en el servidor de base de datos de generacin de informes. El CMS debe tener acceso al puerto de escucha de base de datos en el servidor de base de datos del CMS. 2. Configure un puerto especfico para el CMS, el FRS de entrada y el FRS de salida. Tenga en cuenta que puede usar cualquier puerto libre entre 1.025 y 65.535. Los nmeros de puerto elegidos para este ejemplo se enumeran en la tabla:

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

349

Servidores de seguridad Ejemplos de escenarios normales de servidores de seguridad

Servidor Servidor de administracin central

Nmero de puerto 6411

Servidor del repositorio de archivos 6415 de entrada Servidor del repositorio de archivos 6416 de salida

3. No es necesario configurar un rango de puertos para los secundarios del servidor de tareas, porque el servidor de seguridad situado entre los servidores de tareas y los servidores de base de datos se configurar para permitir que cualquier puerto pueda iniciar la comunicacin. 4. Configure Firewall_1 para permitir la comunicacin con los puertos fijados en los servidores de BusinessObjects Enterprise que configur en el paso anterior. Tenga en cuenta que el puerto 6400 es el nmero de puerto predeterminado para el puerto del servidor de nombres del CMS y no deba configurarse explcitamente en el paso anterior.
Puerto Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Equipo de destiPuerto no boe_2 boe_2 boe_2 boe_2 6400 6411 6415 6416 Accin Permitir Permitir Permitir Permitir

Configure Firewall_2 para permitir la comunicacin con el puerto de escucha del servidor de base de datos. El CMS (en boe_2) debe tener acceso a la base de datos del CMS y los servidores de tareas (en boe_3) deben tener acceso a la base de datos de generacin de informes. Tenga en cuenta que no es necesario configurar un rango de puertos para los procesos secundarios del servidor de tareas, porque su comunicacin con el CMS no cruzaba ningn servidor de seguridad.

350

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Servidores de seguridad Ejemplos de escenarios normales de servidores de seguridad

Equipo de origen boe_2

Puerto

Equipo de destino

Puerto

Accin

Cualquiera

Bases de da3306 tos Bases de da3306 tos

Permitir

boe_3

Cualquiera

Permitir

5. Este servidor de seguridad no est habilitado para NAT por lo que no es necesario configurar el archivo hosts.
Temas relacionados

Descripcin de la comunicacin entre los componentes de BusinessObjects Enterprise Configurar BusinessObjects Enterprise para servidores de seguridad

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

351

Servidores de seguridad Ejemplos de escenarios normales de servidores de seguridad

352

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web Agregar o quitar servicios del WACS

Agregar o quitar servicios del WACS


Para agregar un servicio CMC a un WACS
Despus de instalar el WACS, un servicio Consola de administracin central (CMC) se agrega automticamente al despliegue. No es necesario agregar un CMC a un WACS a menos que cree un nuevo WACS sin un servicio CMC o si quita un servicio CMC de un WACS. Para agregar un servicio CMC a un WACS, ste se debe instalar en el equipo. Slo se puede agregar un servicio CMC a un WACS que no est alojando una CMC. La adicin de un servicio de CMC a un WACS requiere detener el WACS. Por lo tanto, debe tener al menos una CMC adicional alojada en un WACS del despliegue que proporcione un servicio de CMC mientras se detiene y agrega un servicio Web al otro WACS. 1. Vaya al rea de administracin "Servidores" de CMC. 2. Haga doble clic en el WACS al que desee agregar la CMC y consulte las propiedades del servidor para asegurarse de que todava no hay presente un servicio CMC. 3. Haga clic en Cancelar para volver a la pantalla "Servidores". 4. Para detener el WACS al que desea agregar un servicio CMC, haga clic con el botn derecho y haga clic en Detener servidor. Si est intentando detener el WACS que le est sirviendo actualmente la CMC, aparecer un mensaje de advertencia. No contine hasta que tenga al menos un servicio CMC adicional en otro WACS del despliegue. Si lo hace, haga clic en Aceptar, inicie sesin en otro WACS e inicie este procedimiento desde el principio. 5. Haga clic con el botn derecho en el WACS y, a continuacin, haga clic en Seleccionar servicios. Aparecer la pantalla "Seleccionar servicios". 6. En la lista "Servicios disponibles", seleccione Consola de administracin central, haga clic en > para agregarlo al servidor y haga clic en Aceptar. 7. Para iniciar el WACS, haga clic con el botn derecho en el servidor y haga clic en Iniciar servidor.

354

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web Agregar o quitar servicios del WACS

El servicio CMC se agrega al servidor de contenedor de aplicacin Web. Se aplican la configuracin y las propiedades predeterminadas para la CMC.

Para quitar un servicio CMC de un WACS


Cuando se quita un servicio CMC de un WACS, debe asegurarse de no quitar la ltima CMC del despliegue. Necesita tener al menos un servicio CMC ejecutndose en un WACS en el despliegue antes de intentar quitar un servicio CMC. No puede eliminar el ltimo servicio de un WACS. Por lo tanto, si est quitando un servicio CMC de un WACS, debe asegurarse de que el servicio est alojando otro servicio. Si desea quitar el ltimo servicio de un WACS, elimine el WACS. 1. Vaya al rea de administracin "Servidores" de CMC. 2. Haga doble clic en el WACS del que desee quitar la CMC y consulte las propiedades del servidor para asegurarse de que hay presente un servicio CMC. 3. Haga clic en Cancelar para volver a la pantalla "Servidores". 4. Para detener el WACS, haga clic con el botn derecho en el servidor y haga clic en detener servidor. Si est intentando detener el WACS que le est sirviendo actualmente la CMC, aparecer un mensaje de advertencia. No contine hasta que tenga al menos un servicio CMC adicional en otro WACS del despliegue. Si lo hace, haga clic en Aceptar, inicie sesin en otro WACS e inicie este procedimiento desde el principio. 5. Haga clic con el botn derecho en el servidor y, a continuacin, haga clic en Seleccionar servicios. 6. En la lista "Servicios", seleccione Consola de administracin central, haga clic en < para quitarla del servidor y haga clic en Aceptar. 7. Para iniciar el WACS, haga clic con el botn derecho en el servidor y haga clic en Iniciar servidor.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

355

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web Servidor de contenedor de aplicacin Web (WACS)

Servidor de contenedor de aplicacin Web (WACS)


Los servidores de contenedor de aplicacin Web (WACS) proporcionan una plataforma para alojar aplicaciones Web de BusinessObjects Enterprise. Por ejemplo, una Consola de administracin central (CMC) se puede alojar en un WACS. WACS simplifica la administracin del sistema al quitar varios flujos de trabajo manuales que anteriormente eran necesarios para la configuracin de servidores de aplicaciones e implementar aplicaciones web y al proporcionar una interfaz administrativa que est simplificada y es coherente. Las aplicaciones Web, como la CMC, se despliegan automticamente en WACS. WACS no admite el despliegue de aplicaciones Web de Business Objects o externas ya sea manualmente o mediante wdeploy.
Nota:

Business Objects no admite el alojamiento del SDK de los servicios Web y QaaWS (DSWS) o los servicios Web de Business Process BI (BPBIWS) en WACS en esta versin. En WACS tampoco se admiten las caractersticas o aplicaciones que usan servicios Web, como Live Office o Federacin. No se recomienda el despliegue de servicios Web en un WACS en un despliegue de produccin. No obstante, si desea probar procedimientos no admitidos como agregar o quitar servicios Web de WACS y configurar el inicio de sesin nico para SDK de los servicios Web y QaaWS, consulte Web Application Container Server (WACS): Supported and Unsupported Features for BusinessObjects Enterprise XI 3.1 en el sitio de atencin al cliente de Business Objects: http://technicalsupport.businessobjects.com. Antes de empezar con WACS, puede resultar til tener presentes estos conceptos: Consola de administracin central (CMC) La Consola de administracin central (CMC) es una herramienta basada en Web para llevar a cabo las tareas administrativas cotidianas, incluida la administracin de usuarios, contenido y servidores. Tambin se utiliza para publicar, organizar y fijar niveles de seguridad para todo el contenido de BusinessObjects Enterprise. Servicio CMC

356

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web Servidor de contenedor de aplicacin Web (WACS)

Una CMC alojada en un WACS. Plantilla de configuracin Una plantilla de configuracin almacena una lista de valores para los servicios de BusinessObjects Enterprise. Las plantillas de configuracin permiten configurar fcilmente varias instancias de servidores. Existe una plantilla de configuracin para cada tipo de servicio. Conector WACS proporciona servicios mediante HTTP, HTTP a travs de proxy y HTTPS. Cada uno de ellos se considera un conector en WACS. Hay tres conectores. Servidor En BusinessObjects Enterprise, un servidor es un proceso en ejecucin que puede alojar uno o varios servicios. Servicio Un servicio es un elemento que proporciona funcionalidad empresarial desde un servidor. Servicio WACS Un servicio que proporciona servicios de alojamiento de aplicaciones web.
Temas relacionados

Tareas comunes

Necesito WACS?
Si planea usar .NET InfoView y no desea usar un servidor de aplicaciones Java para alojar la CMC, puede usar WACS para alojar la Consola de administracin central (CMC). Si planea usar un servidor de aplicaciones Java compatible para desplegar las aplicaciones Web de BusinessObjects Enterprise o si va a instalar BusinessObjects Enterprise en un sistema UNIX, no necesita instalar y usar WACS.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

357

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web Servidor de contenedor de aplicacin Web (WACS)

Cules son las ventajas del uso de WACS?


Al usar WACS para alojar la CMC se obtiene una serie de ventajas: WACS requiere un mnimo esfuerzo de instalacin, mantenimiento y configuracin. Todas las aplicaciones alojadas se despliegan previamente en WACS, de modo que no se requieren pasos manuales adicionales. Business Objects admite WACS. WACS elimina la necesidad de conocimientos de administracin y mantenimiento del servidor de aplicaciones Java. WACS proporciona una interfaz administrativa que es coherente con otros servidores de Business Objects.

358

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web Servidor de contenedor de aplicacin Web (WACS)

Tareas comunes
Tarea Cmo puedo mejorar el rendimiento de la Consola de administracin central (CMC)? Descripcin Tema

Puede mejorar el rendi miento de la CMC si instala WACS en varios equipos.

Agregar o quitar WACS adicionales al despliegue Clonar un servidor de contenedor de aplicacin Web

Cmo puedo mejorar la Cree un WACS adicional Agregar o quitar WACS disponibilidad de mi nivel en el despliegue de modo adicionales al despliegue web? que, si se produce un error de hardware o de software en un servidor, otro servidor puede continuar atendiendo las solicitudes. Cmo puedo crear un entorno donde pueda realizar la recuperacin fcilmente de una CMC configurada incorrectamente? Cree un segundo WACS Agregar o quitar WACS detenido y utilcelo para adicionales al despliegue definir una plantilla de configuracin. En el caso de que el WACS se configure incorrectamente, utilice el segundo WACS hasta que configure el primer servidor o aplique la plantilla al primer servidor.

Cmo puedo mejorar la Configure HTTPS en el seguridad de las comuni- WACS. caciones entre los clientes y WACS?

Configurar HTTPS/SSL Uso de WACS con servidores de seguridad

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

359

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web Servidor de contenedor de aplicacin Web (WACS)

Tarea Cmo puedo mejorar la seguridad de las comunicaciones entre el WACS y otros servidores de Business Objects en mi despliegue?

Descripcin

Tema

Configure las comunica ciones SSL entre WACS y otros servidores de Business Objects en el des- pliegue.

Configurar HTTPS/SSL Uso de WACS con servidores de seguridad Configuracin de servidores para SSL

Puedo usar WACS con Puede usar WACS con Para configurar WACS HTTPS y un proxy inver- HTTPS y un proxy inver- para admitir HTTPS con so? so si crea dos WACS y un proxy inverso configura ambos servidores con HTTPS. Utilice el primer WACS para las comunicaciones en la red interna y el otro WACS para las comunicaciones con una red externa a travs de un proxy inverso. Cmo encaja WACS en WACS se puede desple mi entorno de TI? gar en un entorno de TI con servidores web existentes, equilibradores de carga de hardware, servidores proxy inversos y servidores de seguridad.

Utilizar WACS con otros servidores web Usar WACS con un equilibrador de carga Usar WACS con un proxy inverso Uso de WACS con servidores de seguridad

Puedo uso WACS en un Puede usar WACS en un Usar WACS con un equidespliegue con un equili- despliegue que utilice un librador de carga brador de carga? equilibrador de carga de hardware. WACS no se puede usar como un equilibrador de carga.

360

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web Servidor de contenedor de aplicacin Web (WACS)

Tarea Puedo usar WACS en un despliegue con un proxy inverso?

Descripcin

Tema

Puede usar WACS en un Usar WACS con un proxy despliegue que utilice un inverso proxy inverso. WACS no se puede usar como un proxy inverso.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

361

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web Agregar o quitar WACS adicionales al despliegue

Tarea

Descripcin

Tema

Cmo puedo solucionar Si necesita determinar los problemas de mis los motivos y las causas servidores WACS? del rendimiento deficiente de su WACS, puede consultar los archivos de registro y las mtricas del sistema. No se sirven pginas en Existen muchos motivos un determinado puerto. por los que no se pueda Qu sucede? conectar al WACS. Com pruebe si: Los puertos HTTP, HTTP a travs de proxy y HTTPS que ha especificado para el WACS los han ocupado otras aplica- ciones. El WACS tiene suficiente memoria asignada. El WACS permite suficientes solicitudes simultneas. Si es necesario, restaure los valores predeterminados del sistema para el WACS.

Para ver los errores de servidor Para ver las medidas del sistema

Para resolver conflictos de puerto HTTP Para cambiar la configuracin de memoria Para cambiar el nmeros de solicitudes simultneas Para restaurar los valores predeterminados del sistema

Dnde puedo encontrar Configuracin de servidor El Apndice de propie- principal una lista de las propiedadades de servidor de des de WACS?

este manual contiene una lista de las propiedades del WACS.

Agregar o quitar WACS adicionales al

362

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web Agregar o quitar WACS adicionales al despliegue

despliegue
Agregar WACS adicionales al despliegue puede ofrecer una serie de ventajas: Recuperacin ms rpida de un servidor configurado incorrectamente. Disponibilidad de servidor mejorada. Mejor equilibrio de carga. Mejor rendimiento global.

Hay tres formas para agregar WACS adicionales a su despliegue: Instalar WACS en un equipo. Crear un nuevo WACS. Clonar un WACS.
Nota:

Puede desplegar ms de un WACS en el mismo equipo, de forma que si el WACS primario en el despliegue se configura incorrectamente, podr usar el WACS secundario para la recuperacin del sistema. No obstante, no se recomienda que ejecute ms de un WACS en un solo equipo al mismo tiempo, por la elevada utilizacin de recursos.

Instalar WACS
La instalacin de WACS en equipos independientes puede proporcionar al despliegue un mejor rendimiento, mejor equilibrio de carga y mayor disponibilidad de servidor. Si su despliegue contiene dos o ms WACS en equipos independientes, la disponibilidad de la CMC no se ver afectada por errores de hardware o de software en un equipo especfico, porque los otros WACS seguirn proporcionando un servicio CMC. Puede instalar un servidor de contenedor de aplicacin Web si utiliza el programa de instalacin de BusinessObjects Enterprise. Existen dos formas en que puede instalar WACS: En una instalacin nueva, si decide no instalar un servidor de aplicaciones Java o configurar uno existente, se instala un WACS automticamente.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

363

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web Agregar o quitar WACS adicionales al despliegue

Si selecciona un servidor de aplicaciones Java en una instalacin nueva, WACS no se instala. En una instalacin personalizada o expendida, puede optar por instalar WACS en la pantalla "Seleccionar funciones" si expande Componentes de servidor y selecciona Servidor de contenedor de aplicacin Web.

Si instala WACS, el programa de instalacin crea automticamente un servidor denominado <NODO>.WebApplicationContainerServer, DONDE <NODO> es el nombre de su nodo. En dicho servidor se despliega una CMC. No se requieren pasos manuales para desplegar o configurar la CMC. El sistema est preparado para usarse. Cuando instala WACS, el programa de instalacin le pide que proporcione un nmero de puerto HTTP para el WACS. Asegrese de especificar un nmero de puerto que no se use. El nmero de puerto predeterminado es el 6405. Si planea permitir que los usuarios se conecten al WACS desde fuera de un servidor de seguridad, debe asegurarse de que el puerto HTTP de dicho servidor est abierto en el servidor de seguridad. WACS slo se admite en sistemas operativos Windows. Para obtener ms informacin sobre la instalacin de WACS, consulte el Manual de instalacin de SAP BusinessObjects Enterprise XI 3.1 para Windows. Para obtener informacin sobre la instalacin de WACS al actualizar de BusinessObjects Enterprise XI o XI Release 2, consulte el Manual de actualizacin de SAP BusinessObjects Enterprise XI.
Nota:

Las aplicaciones Web que WACS aloja se despliegan automticamente cuando se instala WACS o cuando se aplican actualizaciones o revisiones a WACS o las aplicaciones Web alojadas por WACS. El despliegue de las aplicaciones Web puede tardar varios minutos. El WACS estar en el estado Iniciando hasta que termine el despliegue de aplicaciones Web. Los usuarios no podrn acceder a las aplicaciones Web alojadas en WACS hasta que estn totalmente desplegadas. Puede ver el estado de servidor del WACS mediante el Administrador de configuracin central (CCM). Este retraso slo se produce cuando se inicia el WACS por primera vez despus de instalar el WACS o aplicarle actualizaciones. Este retraso no se produce para los reinicios de WACS posteriores.

364

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web Agregar o quitar WACS adicionales al despliegue

Las aplicaciones Web no se pueden desplegar manualmente en un servidor WACS. No puede usar wdeploy para desplegar aplicaciones Web en WACS.

Agregar un servidor de contenedor de aplicacin Web


Nota:

Puede desplegar ms de un WACS en el mismo equipo, de forma que si el WACS primario en el despliegue se configura incorrectamente, podr usar el WACS secundario para la recuperacin del sistema. No obstante, no se recomienda que ejecute ms de un WACS en un solo equipo al mismo tiempo, por la elevada utilizacin de recursos. 1. Vaya al rea de administracin "Servidores" de CMC. 2. Seleccione Administrar > Nuevo > Nuevo servidor. Aparece la pantalla "Crear nuevo servidor". 3. En la lista Categora de servicio, seleccione Servicios principales. 4. En la lista Seleccionar servicio, seleccione Servicio de la Consola de administracin central y haga clic en Siguiente. 5. En la siguiente pantalla "Crear nuevo servidor", haga clic en Siguiente.
Nota:

Business Objects no admite el alojamiento del SDK de los servicios Web y QaaWS (DSWS) o los servicios Web de Business Process BI (BPBIWS) en WACS. En WACS no se admiten las caractersticas o aplicaciones que usan servicios Web, como Live Office o Federacin. No se recomienda el despliegue de servicios Web en un WACS en un despliegue de produccin. No obstante, si desea probar procedimientos no admitidos como agregar o quitar servicios Web de WACS y configurar el inicio de sesin nico para SDK de los servicios Web y QaaWS, consulte Web Application Container Server (WACS): Supported and Unsupported Features for BusinessObjects Enterprise XI 3.1 en el sitio de atencin al cliente de Business Objects: http://technicalsupport.busi nessobjects.com. 6. En la siguiente pantalla "Crear servidor", seleccione un nodo al que se agregar el servidor, escriba un nombre de servidor, una descripcin para el servidor y haga clic en Crear.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

365

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web Agregar o quitar WACS adicionales al despliegue

Nota:

Slo los nodos que tienen instalado WACS aparecern en la lista Nodo. 7. En la pantalla "Servidores", haga doble clic en el WACS recin creado. Aparecer la pantalla "Propiedades". 8. En el panel "Configuracin comn", asegrese de que la casilla de verificacin Iniciar automticamente este servidor cuando se inicie Server Intelligence Agent no est activada y haga clic en Guardar y cerrar. Se crea un nuevo WACS. La configuracin y las propiedades predeterminadas se aplican al servidor.

Clonar un servidor de contenedor de aplicacin Web


Como alternativa a agregar un nuevo WACS al despliegue, tambin puede clonar un WACS, en el mismo equipo o en otro. Mientras que la adicin de un nuevo WACS crea un servidor con la configuracin predeterminada, la clonacin aplica la configuracin del WACS de origen al nuevo. Los servidores slo se pueden clonar en equipos que ya tienen instalado WACS.
Nota:

Puede desplegar ms de un WACS en el mismo equipo, de forma que si el WACS primario en el despliegue se configura incorrectamente, podr usar el WACS secundario para la recuperacin del sistema. No obstante, no se recomienda que ejecute ms de un WACS en un solo equipo al mismo tiempo, por la elevada utilizacin de recursos. 1. Vaya al rea de administracin "Servidores" de CMC. 2. Seleccione el WACS que desee clonar, haga clic con el botn derecho y seleccione Clonar servidor. La pantalla "Clonar servidor" muestra una lista de nodos en el despliegue en los que puede clonar el WACS. Slo los nodos que tienen instalado WACS aparecen en la lista Clonar a nodo. 3. En la pantalla "Clonar servidor" escribe un nuevo nombre de servidor, seleccione el nodo al que desee clonar el servidor y haga clic en Aceptar.

366

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web Configurar HTTPS/SSL

Se crea un nuevo WACS. El nuevo servidor contiene los mismos servicios que el servidor del que se va a clonar. El servidor de destino y los servicios que aloja tienen la misma configuracin que el servidor del que se han clonado, con la excepcin del nombre de servidor.
Nota:

Si ha clonado un WACS en el mismo equipo, puede tener conflictos de puerto con el WACS que se us para la clonacin. Si esto sucede, debe cambiar los nmeros de puerto en la instalacin de WACS recin clonada.
Temas relacionados

Para resolver conflictos de puerto HTTP

Eliminar servidores WACS del despliegue


Slo puede eliminar un WACS si el servidor no est sirviendo actualmente la CMC. Si desea eliminar un WACS del despliegue, debe iniciar sesin en una CMC desde otro WACS o un servidor de aplicaciones Java. No puede eliminar un WACS que actualmente est sirviendo la CMC. 1. Vaya al rea de administracin "Servidores" de CMC. 2. Detenga el servidor que desea eliminar haciendo clic con botn derecho en el servidor y haciendo clic en Detener servidor. 3. Haga clic con el botn derecho en el servidor y seleccione Eliminar. 4. Cuando se le pida confirmacin, haga clic en Aceptar.

Configurar HTTPS/SSL
Puede usar el protocolo SSL (nivel de socket seguro) y HTTP para la comunicacin de red entre los clientes y el WACS en el despliegue de BusinessObjects Enterprise. SSL/HTTPS cifra el trfico de red y proporciona seguridad mejorada. Existen dos tipos de SSL: SSL utilizado entre servidores de Business Objects, incluido WACS y otros servidores de BusinessObjects Enterprise en el despliegue. Se denomina CorbaSSL. Para obtener ms informacin acerca del uso de SSL entre los servidores de Business Objects en el despliegue, consulte la seccin Descripcin de la comunicacin entre los componentes de

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

367

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web Configurar HTTPS/SSL

BusinessObjects Enterprise del captulo Trabajar con servidores de seguridad del Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise. HTTP sobre SSL, que se produce entre WACS y los clientes (por ejemplo, exploradores) que se comunican con WACS.

Nota:

Si va a desplegar WACS en un despliegue con un proxy o proxy inverso y desea usar SSL para proteger las comunicaciones de la red en el despliegue, debe crear dos WACS. Para obtener ms informacin, consulte Usar WACS con un proxy inverso. Para configurar HTTPS/SSL en un WACS, debe: Generar u obtener un almacn de certificados PKCS12 o un almacn de claves JKS que contenga sus certificados y claves privadas. Puede utilizar Internet Information Service (IIS) de Microsoft y Microsoft Management Console (MMC) para generar un archivo PCKS12 o usar openssl o la herramienta de la lnea de comandos keytool de Java para generar un archivo de almacn de claves. Si desea que slo determinados clientes se conecten a un WACS, debe generar un archivo de lista de certificados de confianza. Cuando tenga un almacn de certificados y, si es necesario, un archivo de lista de certificados de confianza, copie los archivos al equipo WACS. Configure HTTPS en el WACS.

Temas relacionados

Descripcin de la comunicacin entre los componentes de BusinessObjects Enterprise Usar WACS con un proxy inverso

Para generar un almacn de archivos de certificados PKCS12


Existen numerosas formas de generar almacenes de archivos de certificados PKCS12 o almacenes de claves Java y herramientas que puede usar. El mtodo que use depender de las herramientas a las que tenga acceso y con las que est familiarizado.

368

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web Configurar HTTPS/SSL

En este ejemplo se demuestra cmo generar un archivo PKCS12 con Internet Information Services (IIS) de Microsoft y Microsoft Management Console (MMC). 1. Inicie sesin en el equipo que aloja WACS como administrador. 2. En IIS, solicite un certificado a la autoridad de certificacin. Para obtener informacin sobre cmo hacerlo, consulte la documentacin de la ayuda de IIS. 3. Inicie MMC haciendo clic en Inicio > Ejecutar, escribiendo mmc.exe y haciendo clic en Aceptar. 4. Agregue el complemento Certificados a MMC: a. En el men Archivo haga clic en Agregar o quitar complemento. b. Haga clic en Agregar. c. En el cuadro de dilogo "Agregar un complemento independiente", seleccione Certificados y haga clic en Agregar. d. Seleccione Cuenta de equipo y haga clic en Siguiente. e. Seleccione Equipo local y haga clic en Finalizar. f. Haga clic en Cerrar y en Aceptar. El complemento Certificados se agrega a MMC. 5. En MMC expanda Certificados y seleccione el certificado que desee utilizar. 6. En el men Accin, seleccione Todas las tareas > Exportar. Se inicia el "Asistente para exportacin de certificados". 7. Haga clic en Siguiente. 8. Seleccione Exportar la clave privada y haga clic en Siguiente. 9. Seleccione Personal Information Exchange - PKCS #12 (.PFX) y haga clic en Siguiente. 10. Introduzca la contrasea que us al crear el certificado y haga clic en Siguiente. Debe especificar esta contrasea en el campo Contrasea de acceso a clave privada al configurar HTTPS para el WACS. Se crea un almacn de archivos de certificados PKCS12.

Para generar una lista de certificados de confianza


1. Inicie sesin en el equipo que aloja WACS como administrador. 2. Inicie Microsoft Management Console (MMC).

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

369

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web Configurar HTTPS/SSL

3. Agregue el complemento Internet Information Services: a. En el men Archivo, seleccione Agregar o quitar complemento y haga clic en Agregar. b. En el cuadro de dilogo "Agregar un complemento independiente", seleccione Administrador de Internet Information Services (IIS) y haga clic en Agregar. c. Haga clic en Cerrar y en Aceptar. El complemento IIS se agrega a MMC. 4. En el panel izquierdo de MMC, busque el sitio web para el que desea crear la lista de certificados de confianza. 5. Haga clic con el botn derecho en el sitio web y seleccione Propiedades. 6. Haga clic en la ficha Seguridad de directorios y en "Comunicaciones seguras", haga clic en Editar. 7. Haga clic en Activar la lista de certificados de confianza y en Nuevo. Se inicia el "Asistente para crear lista de certificados de confianza". 8. Haga clic en Siguiente. 9. Haga clic en Agregar desde almacn o Agregar desde archivo, seleccione el certificado que desee agregar a la lista de certificados de confianza, haga clic en Aceptary haga clic en Siguiente. 10. Escriba un nombre y una descripcin para la lista de certificados de confianza y haga clic en Siguiente. 11. Haga clic en Finalizar y, a continuacin, en Aceptar. La lista de certificados de confianza se muestra en el campo Lista de certificados de confianza actual. 12. Seleccione la lista de certificados de confianza y haga clic en Editar. Se inicia el "Asistente para crear lista de certificados de confianza". 13. Haga clic en Siguiente. 14. En la lista Certificados CTL actuales, seleccione la lista de confianza y haga clic en Ver certificados. 15. Haga clic en la ficha Detalles y en Copiar a archivo. Se inicia el "Asistente para exportacin de certificados". 16. Haga clic en Siguiente. 17. Seleccione Exportar la clave privada y haga clic en Siguiente. 18. Seleccione Personal Information Exchange - PKCS #12 (.PFX) y haga clic en Siguiente.

370

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web Configurar HTTPS/SSL

19. Introduzca la contrasea que us al crear el certificado y haga clic en Siguiente. Debe especificar esta contrasea en el campo Contrasea de acceso a clave privada de lista de certificados de confianza al configurar HTTPS para el WACS.

Para configurar HTTPS/SSL


Antes de configurar HTTP/SSL en el WACS, asegrese de que ya ha creado un archivo PCKS12 o un almacn de claves JKS y que ha copiado o movido el archivo al equipo que aloja el WACS. 1. Vaya al rea de administracin "Servidores" de CMC. 2. Haga doble clic en el WACS del servidor para el que desea activar HTTP. Aparecer la pantalla "Propiedades". 3. En la seccin "Configuracin de HTTPS" active la casilla de verificacin Habilitar HTTPS.

4. En el campo Enlazar a nombre de host o direccin IP especifique la direccin IP para la que se han emitido los certificados y a la que se enlazar el WACS.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

371

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web Configurar HTTPS/SSL

Los servicios HTTPS se proporcionarn mediante la direccin IP que especifique. 5. En el campo Puerto HTTPS especifique un nmero de puerto para que WACS proporcione el servicio HTTPS. Debe asegurarse de que este puerto est libre. Si planea permitir que los usuarios se conecten al WACS desde fuera de un servidor de seguridad, tambin debe asegurarse de que este puerto est abierto en el servidor de seguridad. 6. Si est configurando SSL con un proxy inverso, especifique el nombre de host y el puerto del servidor proxy en los campos Nombre de host proxy y Puerto de proxy. 7. En la lista Protocolo, seleccione un protocolo. Las opciones disponibles son: SSL SSL es el protocolo de capa de socket seguro, que es un protocolo para cifrar el trfico de red. TLS TLS es el protocolo de seguridad de capa de transporte y se trata de un protocolo ms reciente y mejorado. Las diferencias entre SSL y TLS son menores, pero se incluyen algoritmos de cifrado ms slidos en TLS. 8. En el campo Tipo de almacn de certificados, especifique el tipo de archivo del certificado. Las opciones disponibles son: PKCS12 Seleccione PKCS12 si se siente ms cmodo trabajando con las herramientas de Microsoft. JKS Seleccione JKS si se siente ms cmodo trabajando con las herramientas de Java. 9. En el campo Ubicacin del archivo de almacn de certificados, especifique la ruta donde ha copiado o movido el almacn de archivos de certificados o el archivo de almacn de claves de Java. 10. En el campo Contrasea de acceso a clave privada especifique la contrasea.

372

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web Configurar HTTPS/SSL

Los almacenes de certificados PKCS12 y los almacenes de claves de Java tienen claves privadas que estn protegidas con contrasea, para prevenir el acceso no autorizado. Debe especificar la contrasea para acceder a las claves privadas, de modo que WACS pueda acceder a las claves privadas. 11. Se recomienda utilizar un almacn de archivos de certificados o un almacn de claves que contenga un solo certificado o donde el certificado que desea utilizar se enumere en primer lugar. No obstante, si utiliza un almacn de archivos de certificados o un almacn de claves que contiene varios certificados y dicho certificado no es el primero del almacn de archivos, en el campo Alias de certificado, debe especificar el alias del certificado. 12. Si desea que el WACS slo acepte solicitudes HTTPS de determinados clientes, active la autenticacin de cliente. La autenticacin de cliente no autentica a los usuarios. Garantiza que el WACS slo sirve solicitudes HTTPS a determinados clientes. a. Active Habilitar la autenticacin de cliente. b. En Ubicacin del archivo de lista de certificados de confianza, especifique la ubicacin del archivo PCKS12 o el almacn de claves JKS que contenga el archivo de lista de confianzas.
Nota:

El tipo de la lista de certificados de confianza debe ser el mismo que el tipo del almacn de certificados. c. En el campo Contrasea de acceso a clave privada de la lista de certificados de confianza escriba la contrasea que protege el acceso a las claves privadas en el archivo de lista de certificados de confianza.
Nota:

Si activa la autenticacin de cliente y un explorador o consumidor de servicio web no est autenticado, se rechaza la conexin HTTPS. 13. Haga clic en Guardar y cerrar. 14. Vaya a la pantalla "Mtricas" y asegrese de que el conector HTTPS aparece en Lista de conectores de WACS en ejecucin. Si no aparece HTTPS, asegrese de que el conector HTTPS est configurado correctamente.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

373

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web Mtodos de autenticacin admitidos

Mtodos de autenticacin admitidos


WACS admite los siguientes mtodos de autenticacin: Enterprise LDAP AD Kerberos WACS no admite los siguientes mtodos de autenticacin: NT AD NTLM LDAP con inicio de sesin nico Inicio de sesin nico de AD Kerberos

Configurar AD Kerberos para WACS


Para configurar la autenticacin AD Kerberos para WACS, primero debe configurar el equipo para que admita AD. Es preciso llevar a cabo los siguientes pasos: Habilitar el complemento de seguridad de Windows AD. Asignar usuarios y grupos. Configurar una cuenta de servicio. Configurar la delegacin restringida. Habilitar la autenticacin Kerberos en el complemento de Windows AD para WACS. Crear los archivos de configuracin. Despus de haber configurado el equipo que alojar WACS para usar la autenticacin de AD Kerberos, debe llevar a cabo pasos de configuracin adicionales mediante la Consola de administracin central (CMC).
Temas relacionados

Uso de usuarios y grupos de AD complemento de seguridad de Windows AD Asignacin de cuentas AD Configuracin de una cuenta de servicio Configuracin de la delegacin restringida Configuracin de los servidores

374

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web Configurar AD Kerberos para WACS

Habilitar la autenticacin Kerberos en el complemento de Windows AD para WACS Crear los archivos de configuracin Configurar WACS para AD Kerberos

Habilitar la autenticacin Kerberos en el complemento de Windows AD para WACS


Para admitir Kerberos, debe configurar el complemento de seguridad Windows AD en la CMC para utilizar la autenticacin Kerberos. Esto incluye: Comprobar que est habilitada la autenticacin Windows AD. Especificar la cuenta de Administrador AD.
Nota:

Esta cuenta requiere acceso de lectura slo para Active Directory; no precisa ningn otro derecho. Escribir el nombre principal de servicio (SPN) de la cuenta de servicio.

Requisitos previos
Antes de configurar el complemento de seguridad de Windows AD para Kerberos, deber haber completado las siguientes tareas: Configuracin de una cuenta de servicio Concesin de derechos a la cuenta de servicio Configuracin de los servidores para utilizar la cuenta de servicio Asignacin de cuentas AD

Para configurar el complemento de seguridad de Windows AD para Kerberos


1. Dirjase al rea de administracin Autenticacin de la CMC. 2. Haga doble clic en Windows AD.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

375

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web Configurar AD Kerberos para WACS

3. Asegrese de que est activada la casilla de verificacin Autenticacin de Active Directory de Windows. 4. En Opciones de autenticacin, seleccione Utilizar autenticacin Kerberos. 5. En el campo Nombre de principal de servicios, escriba la cuenta y el dominio de la cuenta de servicio o la asignacin SPN a la cuenta de servicio. Utilice el formato siguiente, en el que svcacct es el nombre de la cuenta de servicio o SPN creado anteriormente, y DNS.COM es el dominio completo en maysculas. Por ejemplo, la cuenta de servicio sera svcacct@DNS.COM y el SPN sera BOBJCentralMS/un_nombre@DOMINIO.COM
Nota:

Si tiene previsto permitir que usuarios de otros dominios distintos al predeterminado inicien sesin, debe proporcionar el SPN que asign anteriormente. La cuenta de servicio distingue entre maysculas y minsculas. Las maysculas y minsculas de la cuenta que se introduzca aqu deben coincidir con la configuracin del dominio de Active Directory. sta debe ser la misma cuenta que se utiliza para ejecutar los servidores de BusinessObjects Enterprise o el SPN que se asigna a esta cuenta.

Crear los archivos de configuracin


El proceso general de configuracin de Kerberos en el servidor de aplicaciones implica estos pasos: Creacin del archivo de configuracin de Kerberos. Creacin del archivo de configuracin de inicio de sesin de JAAS. El dominio predeterminado de Active Directory debe tener el formato DNS en maysculas. No necesita descargar e instalar MIT Kerberos para Windows. Tampoco resulta necesario disponer de un archivo keytab para la cuenta de servicio.

Nota:

376

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web Configurar AD Kerberos para WACS

Para crear el archivo de configuracin de Kerberos


Siga estos pasos para crear el archivo de configuracin de Kerberos. 1. Cree el archivo krb5.ini, si no existe, y almacnelo en C:\WINNT para Windows.
Nota:

Puede almacenar este archivo en una ubicacin diferente. No obstante, si lo hace, deber especificar su ubicacin en el campo Ubicacin del archivo Krb5.ini en la pgina "Propiedades" del servidor WACS, en la CMC. 2. Agregue la siguiente informacin necesaria en el archivo de configuracin de Kerberos: [libdefaults] default_realm = DOMAIN.COM dns_lookup_kdc = true dns_lookup_realm = true default_tkt_enctypes = rc4-hmac default_tgs_enctypes = rc4-hmac [domain_realm] .domain.com = DOMAIN.COM domain.com = DOMAIN.COM .domain2.com = DOMAIN2.COM domain2.com = DOMAIN2.COM [realms] DOMAIN.COM = { default_domain = DOMAIN.COM kdc = HOSTNAME.DOMAIN.COM } DOMAIN2.COM = { default_domain = DOMAIN2.COM kdc = HOSTNAME.DOMAIN2.COM } [capaths] DOMAIN2.COM = { DOMAIN.COM = }
Nota:

DNS.COM es el nombre DNS del dominio que se debe introducir en formato FQDN. kdc es el nombre de host del controlador de dominio.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

377

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web Configurar AD Kerberos para WACS

Se pueden agregar varias entradas de dominio en la seccin [realms] si los usuarios inician sesin desde distintos dominios. Para ver un ejemplo de archivo con varias entradas de dominio, consulte Archivos Krb5.ini de ejemplo. En una configuracin de varios dominios, en [libdefaults] el valor default_realm puede ser cualquiera de los dominios deseados. El procedimiento recomendado es utilizar el dominio con el nmero mximo de usuarios que se autenticarn con sus cuentas de AD.

Para crear el archivo de configuracin de inicio de sesin de JAAS


1. Cree un archivo denominado bscLogin.conf si no existe y almacnelo en la ubicacin predeterminada: C:\WINNT.
Nota:

Puede almacenar este archivo en una ubicacin diferente. No obstante, si lo hace, deber especificar su ubicacin en el campo Ubicacin del archivo bscLogin.conf en la pgina "Propiedades" del servidor WACS, en la CMC. 2. Agregue el cdigo siguiente al archivo de configuracin bscLogin.conf de JAAS: com.businessobjects.security.jgss.initiate { com.sun.security.auth.module.Krb5LoginModule required; }; 3. Guarde y cierre el archivo.

Archivos Krb5.ini de ejemplo


Ejemplo de archivo Krb5.ini con varios dominios

A continuacin se muestra un ejemplo de archivo con varios dominios: [domain_realm] .domain03.com = DOMAIN03.COM domain03.com = DOMAIN03.com .child1.domain03.com = CHILD1.DOMAIN03.COM child1.domain03.com = CHILD1.DOMAIN03.com .child2.domain03.com = CHILD2.DOMAIN03.COM

378

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web Configurar AD Kerberos para WACS

child2.domain03.com = CHILD2.DOMAIN03.com .domain04.com = DOMAIN04.COM domain04.com = DOMAIN04.com [libdefaults] default_realm = DOMAIN03.COM dns_lookup_kdc = true dns_lookup_realm = true [realms] DOMAIN03.COM = { admin_server = testvmw2k07 kdc = testvmw2k07 default_domain = domain03.com } CHILD1.DOMAIN03.COM = { admin_server = testvmw2k08 kdc = testvmw2k08 default_domain = child1.domain03.com } CHILD2.DOMAIN03.COM = { admin_server = testvmw2k09 kdc = testvmw2k09 default_domain = child2.domain03.com } DOMAIN04.COM = { admin_server = testvmw2k011 kdc = testvmw2k011 default_domain = domain04.com }
Ejemplo de archivo Krb5.ini con un nico dominio

A continuacin se muestra un ejemplo de archivo krb5.ini con un nico dominio. [libdefaults] default_realm = ABCD.MFROOT.ORG dns_lookup_kdc = true dns_lookup_realm = true [realms] ABCD.MFROOT.ORG = { kdc = ABCDIR20.ABCD.MFROOT.ORG kdc = ABCDIR21.ABCD.MFROOT.ORG kdc = ABCDIR22.ABCD.MFROOT.ORG kdc = ABCDIR23.ABCD.MFROOT.ORG default_domain = ABCD.MFROOT.ORG }

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

379

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web Configurar AD Kerberos para WACS

Configurar WACS para AD Kerberos


Despus de haber configurado el equipo que alojar WACS para la autenticacin de AD Kerberos, debe configurar el WACS mediante la consola de administracin central (CMC).

Para configurar WACS para AD Kerberos


1. Vaya al rea de administracin "Servidores" de CMC. 2. Haga doble clic en el WACS para el que desea configurar AD. Aparecer la pantalla "Propiedades". 3. En el campo Ubicacin del archivo Krb5.ini, especifique la ruta de acceso al archivo de configuracin krb5.ini. 4. En el campo Ubicacin del archivo bscLogin.conf, especifique la ruta de acceso al archivo de configuracin bscLogin.conf. 5. Haga clic en Guardar y cerrar. 6. Renicie el WACS.

Solucin de problemas de Kerberos


Estos pasos pueden ser tiles si surgen problemas al configurar Kerberos: Habilitar el inicio de sesin Probar la configuracin de Kerberos

Para habilitar el registro de Kerberos


1. Inicie el Administrador de configuracin central (CCM) y haga clic en el icono Administrar servidores . 2. Especifique las credenciales de inicio de sesin. 3. En la pantalla "Administrar servidores", detenga el WACS. 4. Haga clic en el icono Configuracin del nivel Web .

380

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web Configurar AD Kerberos para WACS

Nota:

El icono Configuracin del nivel Web slo est activado cuando se selecciona un WACS que est detenido. Aparece la pantalla "Configuracin del nivel Web". 5. En Parmetros de lnea de comandos, copie el siguiente texto al final de los parmetros: -Dcrystal.enterprise.trace.configuration=verbose -Djcsi.kerberos.debug=true 6. Haga clic en Aceptar. 7. En la pantalla "Administrar servidores", inicie el WACS.

Para probar la configuracin de Kerberos


Ejecute el comando siguiente para probar la configuracin de Kerberos, donde servact es la cuenta de servicio y el dominio en el que se ejecuta el CMS, y contrasea es la contrasea asociada con la cuenta de servicio. <Install Directory>\Business Objects\javasdk\bin\ki nit.exe servact@TESTM03.COM Password Por ejemplo: C:\Program Files\Business Objects\javasdk\bin\ki nit.exe servact@TESTM03.COM Password Si no se soluciona el problema, compruebe que las maysculas y minsculas del dominio y del nombre principal de servicio coincidan exactamente con la configuracin de Active Directory.

El usuario de AD asignado no puede iniciar una sesin en BusinessObjects Enterprise en WACS


Se pueden producir los dos problemas siguientes, a pesar del hecho de que los usuarios se hayan asignado a BusinessObjects Enterprise: Error de inicio de sesin debido a nombres UPN y SAM de AD distintos Error de autenticacin previa

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

381

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web WACS y el entorno de TI

Error de inicio de sesin debido a nombres UPN y SAM de AD distintos


El ID de Active Directory de un usuario se ha asignado correctamente a BusinessObjects Enterprise. A pesar de esto, no se puede iniciar la sesin correctamente en la CMC con la autenticacin de AD y Kerberos con el formato siguiente: DOMINIO\ABC123 Este problema puede aparecer cuando el usuario se configura en Active Directory con un UPN y un nombre SAM que no son iguales, por las maysculas y minsculas o por otra razn. A continuacin se citan dos ejemplos que pueden causar problemas: El UPN es abc123@company.com pero el nombre SAM es DOMAIN\ABC123. El UPN es jsmith@company pero el nombre SAM es DOMAIN\johnsmith.

Hay dos formas de solucionar este problema: Pida a los usuarios que inicien la sesin mediante el UPN en lugar del nombre SAM. Compruebe que el nombre de cuenta SAM y el nombre UPN son los mismos.

Error de autenticacin previa


Un usuario que anteriormente haba podido iniciar sesin, ya no puede hacerlo correctamente. El usuario recibe este error: No se reconoci la informacin de la cuenta. Los registros de WACS muestran el siguiente error: "Pre-authentication information was invalid (24)" Esto puede suceder porque la base de datos de usuarios de Kerberos no ha obtenido un cambio efectuado en UPN en AD. Puede significar que la base de datos de usuarios de Kerberos y la informacin de AD no estn sincronizadas. Para resolver este problema, restablezca la contrasea del usuario en AD. De este modo se garantiza que los cambios se propagan correctamente.

WACS y el entorno de TI
En esta seccin se describe cmo configurar un WACS en un entorno complejo.

382

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web WACS y el entorno de TI

Utilizar WACS con otros servidores web


Cuando est instalado un servidor de contenedor de aplicacin Web (WACS), funciona como un servidor de aplicaciones y un servidor web sin que sea necesario efectuar configuracin adicional. Puede configurar los servidores web compatibles, como Internet Information Services (IIS) y Apache, para llevar a cabo el reenvo de URL al servidor WACS.
Nota:

No se admite el reenvo de solicitudes desde IIS mediante un filtro ISAPI a WACS. WACS no admite un escenario de despliegue donde un servidor web aloja contenido esttico y WACS aloja contenido dinmico. El contenido esttico y dinmico siempre se debe encontrar en el WACS.

Usar WACS con un equilibrador de carga


Para usar WACS en un despliegue con un equilibrador de carga de hardware, debe configurar el equilibrador de carga de modo que utilice el enrutamiento IP o cookies activas. De esta forma, una vez que se establece la sesin de un usuario en un WACS, todas las solicitudes posteriores efectuadas por el mismo usuario se envan al mismo WACS. WACS no admite con equilibradores de carga de hardware que usen cookies pasivas. Si su equilibrador de carga de hardware reenva las solicitudes de HTTPS cifradas con SSL al WACS, debe configurar HTTPS en el WACS e instalar certificados SSL en cada WACS. Si su equilibrador de carga de hardware descifra el trfico HTTPS y reenva solicitudes HTTP descifradas al WACS, no se requiere configuracin de WACS adicional.
Temas relacionados

Configurar HTTPS/SSL

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

383

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web WACS y el entorno de TI

Usar WACS con un proxy inverso


Puede usar WACS en un despliegue con un servidor de reenvo o proxy inverso. No puede usar el WACS como un servidor proxy.

Para configurar WACS para que admita HTTP con un proxy inverso
Para usar WACS en un despliegue con un proxy inverso, configure el WACS de modo que se utilice el puerto HTTP para las comunicaciones en un servidor de seguridad (por ejemplo, en una red segura) y el puerto HTTP a travs de proxy se utiliza para las comunicaciones desde fuera del servidor de seguridad (por ejemplo, Internet). 1. Vaya al rea de administracin "Servidores" de CMC. 2. Haga doble clic en el WACS que desea configurar. Aparecer la pantalla "Propiedades". 3. En la seccin "Configuracin de HTTP a travs de proxy": a. Active Habilitar HTTP a travs de proxy. b. Especifique el puerto HTTP del WACS que se utilizar para las comunicaciones a travs del proxy. c. Especifique el nombre de host de proxy y el puerto de proxy en el servidor proxy.

4. Haga clic en Guardar y cerrar.

384

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web WACS y el entorno de TI

Para configurar WACS para admitir HTTPS con un proxy inverso


Algunos equilibradores de carga y los servidores proxy inversos se pueden configurar para descifrar el trfico HTTPS y, a continuacin, reenviar el trfico descifrado a los servidores de aplicaciones. En este caso, puede configurar WACS para usar HTTP o HTTP a travs de proxy. Si su equilibrador de carga o proxy inverso reenva el trfico HTTPS y desea configurar HTTPS con un proxy inverso, cree dos WACS. Configure un WACS para HTTPS para el trfico externo a travs del proxy inversos y el otro WACS para que se comunique con los clientes de la red interna a travs de HTTPS.

Uso de WACS con servidores de seguridad


Se admite el despliegue de WACS en un entorno de TI con servidores de seguridad. De forma predeterminada, WACS se enlaza a todas las direcciones IP del equipo en el que est instalado. Si planea usar un servidor de seguridad entre los clientes y el WACS, debe forzar que WACS se enlace a una direccin IP especfica para HTTP o HTTP a travs de proxy. Para ello, desactive Enlazar a todas las direcciones IP y, a continuacin, especifique un nombre de host o una direccin IP para enlazar. Si tiene la intencin de utilizar un servidor de seguridad entre un servidor WACS y los dems servidores de Business Objects en el despliegue, consulte el captulo Trabajar con servidores de seguridad del Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise.

Configurar WACS en un equipo multibase


Un equipo multibase es el que tiene varias direcciones de red. De forma predeterminada, una instancia de servidor de contenedor de aplicacin Web enlaza su puerto HTTP a todas las direcciones IP. Si desea enlazar WACS a una tarjeta de interfaz de red especfica (NIC), por ejemplo, cuando desea enlazar el puerto HTTP del WACS a una NIC y enlazar el puerto de solicitud a otra NIC:

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

385

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web Solucin de problemas

1. Vaya al rea de administracin "Servidores" de CMC. 2. Haga doble clic en el WACS que desea configurar. Aparecer la pantalla "Propiedades". 3. En la seccin "Configuracin de HTTP a travs de proxy" del panel "Servicio de contenedor de aplicaciones Web", desactive Enlazar a todas las direcciones IP y escriba una direccin IP para que se enlace el WACS. 4. En la seccin "Configuracin de HTTPS", desactive Enlazar a todas las direcciones IP y escriba una direccin IP o nombre de host para que se enlace el WACS. 5. En "Configuracin comn", anule la seleccin de Asignar automticamente y, a continuacin, especifique el nombre de host o la direccin IP de la NIC que se utiliza para las comunicaciones entre WACS y los dems servidores Business Objects del despliegue. 6. Haga clic en Guardar y cerrar. 7. Renicie el WACS.

Solucin de problemas
Para ver los errores de servidor
El archivo de registro se encuentra en el directorio <DirectorioInstala cin>/Logging, donde <DirectorioInstalacin> es el directorio est instalado BusinessObjects Enterprise. El nombre del archivo de registro tiene el formato <nombreServidor>_<fe chaInicio>_<horaInicio>_<IDProceso>.log, donde <nombreServi dor> es el nombre del WACS, <fechaInicio> es la fecha en que se inici el WACS, <horaInicio> es la hora en que se inici e <IDProceso> es el identificador de proceso del servidor.
Nota:

Todos los errores se escriben en el archivo de registro. No se escribe ningn mensaje de error en el Visor de eventos de Windows.

386

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web Solucin de problemas

Para cambiar el nivel de registro


Puede cambiar la gravedad de registro a travs de la CMC. Los niveles de gravedad son:
Nivel de registro Descripcin Registra toda la actividad de WACS. Esta opcin registra la mxima cantidad de informacin. No se recomienda seleccionar DEPURAR en un entorno de produccin. Registra informacin general. Al seleccionar INFORMACIN tambin se registran los mensajes AVISAR, ERROR y FATAL en el archivo de registro. Registra un mensaje cuando la aplicacin encuentra un problema. Al seleccionar AVISAR tambin se registran los mensajes ERROR y FATAL en el archivo de registro. Registra un mensaje cuando un servicio encuentra un error o no est disponible. Al seleccionar ERROR tambin se registran los mensajes FATAL en el archivo de registro. Registra un mensaje cuando se produce un evento que da como resultado el error del servidor o el servicio que proporciona. Recupera el nivel de registro que se especifica en la lnea de comandos. De forma predeterminada, este valor es ERROR.

DEPURAR

INFORMACIN

AVISAR

ERROR

FATAL

AUTOMTICO

Para cambiar el nivel de registro de un WACS: 1. Vaya al rea de administracin "Servidores" de CMC. 2. Haga doble clic en el servidor. No se requiere detener el servidor. Aparecer la pantalla "Propiedades".

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

387

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web Solucin de problemas

3. En la lista Nivel de registro, seleccione un nivel de gravedad de registro y haga clic en Aceptar. 4. En la pantalla "Servidores", reinicie el WACS.

Para ver las medidas del sistema


Puede ver las mtricas del sistema de un WACS desde la Consola de administracin central (CMC). 1. Vaya al rea de administracin "Servidores" de CMC. 2. Haga clic con el botn derecho en el WACS y haga clic en Mtricas. Aparecer una lista de las mtricas del sistema. Para obtener las descripciones de las mtricas que se muestran en la lista, consulte Mtricas de WACS.
Temas relacionados

Mtricas de WACS

Mtricas de WACS
En la tabla siguiente se describen los parmetros que aparecen en la pantalla "Mtricas":
Mtrica "Memoria total (MB)" Descripcin La memoria total utilizada por WACS, en megabytes.

"Lista de conectores WACS en eje- Una lista de todos los conectores en ejecucin" cucin. Indica si se han producido errores en los conectores. Si es verdadero, como mniConectores WACS con error al inicio mo un conector tiene error. Si es falso, todos los conectores se estn ejecutando.

388

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web Solucin de problemas

Para ver el estado de un WACS


Para ver el estado de un WACS, vaya al rea "Servidores" de CMC. La lista de servidores incluye una columna Estado que proporciona el estado de cada servidor de la lista. WACS tiene un nuevo estado de servidor denominado Se inici con errores. Un WACS que se encuentra en este estado est en ejecucin pero tiene, como mnimo, un conector HTTP, HTTP a travs de proxy o HTTPS con configuracin incorrecta. Si un estado de WACS es Se inici con errores, vaya a la pgina "Mtricas" y consulte la mtrica "Conector WACS en ejecucin". Si en la lista no aparece un conector activado, significa que no se ha configurado correctamente.

Resolver conflictos de puerto


Si no puede obtener ninguna pgina cuando intenta acceder a la CMC a travs de un determinado puerto, asegrese de que otra aplicacin no ha ocupado los puertos HTTP, HTTP mediante proxy o HTTPS que ha especificado para WACS. Existen dos formas de determinar si hay conflictos de puerto con el WACS. Si tiene varios WACS en el despliegue, inicie sesin en la CMC y compruebe las mtricas Conectores de WACS en ejecucin y Errores de inicio de WACS. Si los conectores HTTP, HTTP mediante proxy o HTTP no aparecen en la lista Conectores WACS en ejecucin, estos conectores no podrn iniciarse debido a un conflicto de puertos. Si el despliegue slo tiene un WACS o si no puede acceder a la CMC mediante ningn WACS, use una utilidad como netstat para determinar si otra aplicacin ha ocupado un puerto de WACS.

Para resolver conflictos de puerto HTTP


1. Inicie el Administrador de configuracin central (CCM) y haga clic en el icono Administrar servidores . 2. Especifique las credenciales de inicio de sesin.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

389

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web Solucin de problemas

3. En la pantalla "Administrar servidores", detenga el WACS. 4. Haga clic en el icono Configuracin del nivel Web .
Nota:

El icono Configuracin del nivel Web slo est activado cuando se selecciona un WACS que est detenido. Aparece la pantalla "Configuracin del nivel Web".

5. En el campo Puerto HTTP especifique un puerto HTTP libre que utilizar el servidor de contenedor de aplicacin Web y haga clic en Aceptar. 6. En la pantalla "Administrar servidores", inicie el WACS.

Para resolver conflictos de puerto HTTP mediante proxy o HTTPS


Si no puede acceder a un WACS mediante los puertos HTTP a travs de HTTP o HTTPS, pero se puede seguir conectando a la Consola de administracin central (CMC) mediante el puerto HTTP, cambie los nmeros de puerto a travs de la CMC. 1. Vaya al rea de administracin "Servidores" de CMC.

390

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web Solucin de problemas

2. Para detener el WACS que desea configurar, haga clic con el botn derecho y haga clic en Detener servidor. 3. Haga doble clic en el WACS que desea configurar. Aparecer la pantalla "Propiedades". 4. En la seccin "Configuracin de HTTP mediante proxy" especifique un nuevo puerto HTTP. 5. Para cambiar el puerto HTTPS, en la seccin "Configuracin de HTTPS", escriba un nuevo valor en el campo Puerto HTTPS. 6. Haga clic en Guardar y cerrar. 7. Para iniciar el WACS, haga clic con el botn derecho en el servidor y haga clic en Iniciar servidor.

Para cambiar la configuracin de memoria


Para mejorar el rendimiento de un WACS, puede cambiar la cantidad de memoria que se asigna al servidor mediante el Administrador de configuracin central (CCM). 1. Inicie el CCM y haga clic en el icono Administrar servidores . 2. Especifique las credenciales de inicio de sesin para la CMC. 3. En la pantalla "Administrar servidores", detenga el WACS. 4. Haga clic en el icono Configuracin del nivel Web .
Nota:

El icono Configuracin del nivel Web slo est activado cuando se selecciona un WACS que est detenido. Aparece la pantalla "Configuracin del nivel Web". 5. En "Parmetros de lnea de comandos", especifique un nuevo valor de memoria editando la lnea de comandos: a. Busque la opcin -Xmx. Esta opcin normalmente tiene un valor especificado. Por ejemplo, -Xmx1g. Esta configuracin asigna un gigabyte de memoria al servidor. b. Especifique un nuevo valor para el parmetro.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

391

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web Solucin de problemas

Para especificar un valor en megabytes, utilice m. Por ejemplo, -Xmx640m asigna 640 megabytes de memoria al WACS. Para especificar un valor en gigabytes, utilice g. Por ejemplo, -Xmx2g asigna dos gigabytes de memoria al WACS.

c. Haga clic en Aceptar. 6. En la pantalla "Administrar servidores", inicie el WACS.

Para cambiar el nmeros de solicitudes simultneas


El nmero predeterminado de solicitudes HTTP simultneas para las que WACS est configurado para atender es 150. Debe resultar aceptable para la mayora de los escenarios de despliegue. Para mejorar el rendimiento de WACS, puede aumentar el nmero mximo de solicitudes HTTP simultneas. Aunque el aumento de las solicitudes simultneas puede mejorar el rendimiento, si se configura este valor demasiado alto se puede perjudicar al rendimiento. La configuracin ideal depende de los requisitos de hardware, software y TI. 1. Vaya al rea de administracin "Servidores" de CMC. 2. Para detener el WACS que desea configurar, haga clic con el botn derecho y haga clic en Detener servidor. 3. Haga doble clic en el WACS que desea configurar. Aparecer la pantalla "Propiedades". 4. En el campo Cantidad mxima de solicitudes simultneas, escriba el nmero deseado de solicitudes simultneas y haga clic en Guardar y cerrar. 5. Para iniciar el WACS, haga clic con el botn derecho en el servidor y haga clic en Iniciar servidor.

Para restaurar los valores predeterminados del sistema


Si ha configurado incorrectamente un WACS, puede restaurar los valores predeterminados mediante el Administrador de configuracin central (CCM). 1. Inicie el CCM y haga clic en el icono Administrar servidores .

392

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web Solucin de problemas

2. Especifique las credenciales de inicio de sesin. 3. En la pantalla "Administrar servidores", detenga el WACS. 4. Haga clic en el icono Configuracin del nivel Web .
Nota:

El icono Configuracin del nivel Web slo est activado cuando se selecciona un WACS que est detenido. Aparece la pantalla "Configuracin del nivel Web". 5. Haga clic en Restaurar valores predeterminados del sistema. 6. Si es necesario, especifique un puerto HTTP libre y haga clic en Aceptar. 7. En la pantalla "Administrar servidores", inicie el WACS.

Para evitar que los usuarios se conecten al WACS a travs de HTTP


En determinados casos, puede desear permitir slo a determinados usuarios del equipo local que se conecten a un WACS a travs de HTTP o HTTPS. Por ejemplo, aunque no puede cerrar el puerto HTTP, puede desear configurar el WACS de modo que slo acepte solicitudes HTTP de clientes que se encuentren en el mismo equipo que el WACS. De esta forma, puede realizar tareas de mantenimiento o configuracin en el WACS a travs de un explorador desde el mismo equipo que el WACS, a la vez que impide que otros usuarios accedan al servidor. 1. Vaya al rea de administracin "Servidores" de CMC. 2. Haga doble clic en el WACS que desea modificar. Aparecer la pantalla "Propiedades". 3. Desactive Enlazar a todas las direcciones IP. 4. En el campo Enlazar a nombre de host o direccin IP, escriba 127.0.0.1 y haga clic en Aceptar. 5. Para iniciar el WACS, haga clic con el botn derecho en el servidor y haga clic en Iniciar servidor. El WACS que se configura de esta forma slo acepta conexiones del equipo local.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

393

Trabajar con servidores de contenedor de aplicacin Web Propiedades de WACS

Propiedades de WACS
Para obtener una lista completa de las propiedades de configuracin generales, HTTP, HTTP mediante proxy y HTTPS que se pueden configurar para el WACS, consulte la seccin Configuracin de servidor principal del Apndice de propiedades de servidor se puede encontrar una lista de las propiedades de CMS.
Temas relacionados

Configuracin de servidor principal

394

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Modificacin del comportamiento de seguridad predeterminado

Modificacin del comportamiento de seguridad predeterminado BusinessObjects Enterprise y los servidores proxy inversos

BusinessObjects Enterprise y los servidores proxy inversos


En esta seccin se explica cmo configurar BusinessObjects Enterprise y los servidores proxy inversos para que funcionen conjuntamente.

Introduccin a los servidores proxy inversos


BusinessObjects Enterprise se puede desplegar en un entorno con uno o varios servidores proxy inversos. Los servidores proxy inversos suelen desplegarse delante del servidor de aplicaciones Web para ocultarlos detrs de una nica direccin IP. Esta configuracin enruta todo el trfico de Internet dirigido a servidores de aplicaciones Web privados a travs del servidor proxy inverso ocultando las direcciones IP privadas. Debido a que el servidor proxy inverso traduce las direcciones URL pblicas a direcciones URL internas, debe configurarse con las direcciones URL de las aplicaciones Web de BusinessObjects Enterprise desplegadas en la red interna. El diagrama siguiente muestra un despliegue tpico con un servidor proxy inverso. LiveOffice es una tpica aplicacin de consumidor de servicios Web. InfoView y CMC son aplicaciones tpicas que se usan desde un explorador.

396

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Modificacin del comportamiento de seguridad predeterminado BusinessObjects Enterprise y los servidores proxy inversos

Servidores proxy inversos compatibles


BusinessObjects Enterprise admite los servidores proxy inversos que pueden ajustar el valor del atributo path en los encabezados Set-Cookie. Por ejemplo: IBM Tivoli Access Manager WebSEAL 6 (WebSEAL 6) Apache 2.2 Adems, BusinessObjects Enterprise admite Microsoft ISA 2006 como servidor proxy inverso.

Descripcin de cmo se despliegan las aplicaciones Web de BusinessObjects Enterprise


Las aplicaciones Web de BusinessObjects Enterprise se despliegan en un servidor de aplicaciones Web. Si el servidor de aplicaciones Web se encuentra detrs de un servidor proxy inverso, ste se debe configurar con las rutas de contexto de los archivos WAR de BusinessObjects Enterprise. Para exponer toda la funcionalidad de BusinessObjects Enterprise, configure una ruta de contexto para cada archivo WAR de BusinessObjects Enterprise que est instalado.
Nota:

Si algunos archivos WAR estn instalados pero sus rutas de contexto no estn configuradas en el servidor proxy inverso, es posible que algunas partes de CMC y de InfoView no estn funcionales. En la tabla siguiente se ofrece un ejemplo de archivos WAR tpicos que utilizan las aplicaciones Web de BusinessObjects Enterprise habituales. Para obtener una lista completa de los archivos WAR, consulte el Manual de instalacin y configuracin. En la tabla siguiente, X indica un archivo WAR que se requiere para que funcione una aplicacin. xx indica un archivo WAR que utiliza una aplicacin. Si el archivo WAR indicado por xx no est disponible, no se dispondr de parte de funcionalidad de la aplicacin. Por ejemplo, si la ruta a CrystalReports.war no est configurada en el servidor proxy inverso,

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

397

Modificacin del comportamiento de seguridad predeterminado Configurar servidores proxy inversos para aplicaciones Web de BusinessObjects Enterprise

la funcionalidad de Crystal Reports no estar disponible en la CMC ni InfoView. Desktop Crystal Web InteIntelligenReports lligence ce

CMC

Info View

AnalyticalReporting.war CmcApp.war CmcAppActions.war CrystalReports.war InfoViewApp.war InfoViewAppActions.war OpenDocument.war PlatformServices.war

xx

xx

X X
xx xx

X X X X X X X X X X

Configurar servidores proxy inversos para aplicaciones Web de BusinessObjects Enterprise


El servidor proxy inverso debe configurarse para asignar las solicitudes de direccin URL entrantes a la aplicacin Web correcta en aquellos despliegues

398

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Modificacin del comportamiento de seguridad predeterminado Configurar servidores proxy inversos para aplicaciones Web de BusinessObjects Enterprise

en los que las aplicaciones Web de BusinessObjects Enterprise se despliegan detrs de un servidor proxy inverso. Esta seccin contiene ejemplos de configuracin especficos para algunos de los servidores proxy inversos compatibles. Consulte la documentacin del proveedor de su servidor proxy inverso para obtener ms informacin.

Para configurar el servidor proxy inverso


1. Asegrese de que el servidor proxy inverso se configure correctamente segn las instrucciones del proveedor y la topologa de red del despliegue. 2. Determine qu aplicaciones Web de BusinessObjects Enterprise se han desplegado y qu archivos WAR son necesarios. 3. Configure el servidor proxy inverso para cada aplicacin Web de BusinessObjects Enterprise. Tenga en cuenta que las reglas se especifican de maneras distintas en cada tipo de servidor proxy inverso. 4. Lleve a cabo cualquier configuracin especial que sea necesaria. Algunas aplicaciones Web de Business Objects requieren una configuracin especial cuando se despliegan en determinados servidores de aplicaciones Web.
Temas relacionados

Instrucciones detalladas para configurar servidores proxy inversos para BusinessObjects Enterprise Para configurar servidores proxy inversos Apache 2.2 para BusinessObjects Enterprise Para configurar servidores proxy inversos WebSEAL 6.0 para BusinessObjects Enterprise Configuracin especial para BusinessObjects Enterprise en despliegues de proxy inverso

Instrucciones detalladas para configurar servidores proxy inversos para BusinessObjects Enterprise
Esta seccin contiene informacin para ayudar a configurar correctamente su servidor proxy inverso.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

399

Modificacin del comportamiento de seguridad predeterminado Configurar servidores proxy inversos para aplicaciones Web de BusinessObjects Enterprise

Asegurarse de que los archivos WAR necesarios se han configurado


Las aplicaciones Web de BusinessObjects Enterprise se despliegan en archivos WAR en un servidor de aplicaciones Web. Las diferentes aplicaciones Web de BusinessObjects Enterprise requieren distintos archivos WAR. Asegrese de configurar una directiva en su servidor proxy inverso para cada archivo WAR necesario para el despliegue.

Declarar primero las cadenas de ruta de contexto ms largas


En el servidor proxy inverso, las directivas para InfoViewAppActions deben existir antes que las directivas para InfoViewApp. Las directivas para CmcAppActions deben existir antes que las directivas paraCmcApp.

Desplegar las aplicaciones y acciones en la misma carpeta principal


Las aplicaciones Web CmcApp y CmcAppActions deben desplegarse en la misma carpeta principal. Las aplicaciones Web InfoViewApp y Info ViewAppActions deben desplegarse en la misma carpeta principal.

Se puede cambiar el nombre de las aplicaciones InfoView y CMC


Puede cambiar el nombre del archivo InfoView.war y del archivo CMC.war en las directivas ProxyPass y ProxyPassReverseCookiePath. No se puede cambiar el nombre de ningn otro archivo WAR de BusinessObjects Enterprise.

Usar el carcter '/' de forma coherente


Defina las rutas de contexto en el servidor proxy inverso de la misma manera que se escriben en una direccin URL del explorador. Por ejemplo, si la directiva contiene un '/' al final de la ruta reflejada en el servidor proxy inverso, escriba '/' al final de la direccin URL del explorador.

400

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Modificacin del comportamiento de seguridad predeterminado Configurar servidores proxy inversos para aplicaciones Web de BusinessObjects Enterprise

Asegrese de usar el carcter '/' de forma coherente en la direccin URL de origen y de destino en la directiva del servidor proxy inverso. Si el carcter '/' se agrega al final de la direccin URL de origen, tambin debe agregarse al final de la direccin URL de destino.
Temas relacionados

Descripcin de cmo se despliegan las aplicaciones Web de BusinessObjects Enterprise

Para configurar servidores proxy inversos Apache 2.2 para BusinessObjects Enterprise
En esta seccin se explica cmo configurar BusinessObjects Enterprise y Apache 2.2 para que funcionen conjuntamente. 1. Asegrese de que BusinessObjects Enterprise y Apache 2.2 se han instalado en mquinas independientes. 2. Asegrese de que Apache 2.2 se ha instalado y configurado como servidor proxy inverso, como se describe en la documentacin del proveedor. 3. Configure ProxyPass para cada aplicacin Web desplegada detrs del servidor proxy inverso. 4. Configure ProxyPassReverseCookiePath para cada aplicacin Web desplegada detrs del servidor proxy inverso.
Ejemplo:

En este ejemplo se usan boe-deploy-server.domain.com para el dominio del servidor de aplicaciones Web y XIR3 para la ruta reflejada. Reemplace estos valores por los valores apropiados para su despliegue. ProxyPass /XIR3/CmcAppActions http://boe-deploy-ser ver.domain.com:port/CmcAppActions ProxyPassReverseCookiePath /CmcAppActions /XIR3/CmcAp pActions ProxyPass /XIR3/CmcApp http://boe-deploy-server.do main.com:port/CmcApp ProxyPassReverseCookiePath /CmcApp /XIR3/CmcApp ProxyPass /XIR3/InfoViewAppActions http://boe-deployserver.domain.com:port/InfoViewAppActions

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

401

Modificacin del comportamiento de seguridad predeterminado Configurar servidores proxy inversos para aplicaciones Web de BusinessObjects Enterprise

ProxyPassReverseCookiePath /InfoViewAppActions /XIR3/InfoViewAppActions ProxyPass /XIR3/InfoViewApp http://boe-deploy-server.do main.com:port/InfoViewApp ProxyPassReverseCookiePath /InfoViewApp /XIR3/InfoVie wApp ProxyPass /XIR3/PlatformServices http://boe-deploy-ser ver.domain.com:port/PlatformServices ProxyPassReverseCookiePath /PlatformServices /XIR3/PlatformServices ProxyPass /XIR3/AnalyticalReporting http://boe-deployserver.domain.com:port/AnalyticalReporting ProxyPassReverseCookiePath /AnalyticalReporting /XIR3/AnalyticalReporting ProxyPass /XIR3/CrystalReports http://boe-deploy-ser ver.domain.com:port/CrystalReports ProxyPassReverseCookiePath /CrystalReports /XIR3/Crys talReports ProxyPass /XIR3/OpenDocument http://boe-deploy-server.do main.com:port/OpenDocument ProxyPassReverseCookiePath /OpenDocument /XIR3/OpenDocu ment ProxyPass /XIR3/PerformanceManagement http://boe-deployserver.domain.com:port/PerformanceManagement ProxyPassReverseCookiePath /PerformanceManagement /XIR3/PerformanceManagement

Para configurar servidores proxy inversos WebSEAL 6.0 para BusinessObjects Enterprise
En esta seccin se explica cmo configurar BusinessObjects Enterprise y WebSEAL 6.0 para que funcionen conjuntamente. El mtodo de configuracin recomendado es crear una nica unin estndar que asigne todas las aplicaciones Web de BusinessObjects alojadas en un servidor de aplicaciones Web o servidor Web interno a un mismo punto de montaje. 1. Asegrese de que BusinessObjects Enterprise y WebSEAL 6.0 se han instalado en mquinas independientes. Es posible pero no se recomienda desplegar BusinessObjects Enterprise y WebSEAL 6.0 en el mismo equipo. Consulte la documentacin del

402

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Modificacin del comportamiento de seguridad predeterminado Configurar servidores proxy inversos para aplicaciones Web de BusinessObjects Enterprise

proveedor de WebSEAL 6.0 para obtener las instrucciones acerca de la configuracin de este escenario de despliegue. 2. Asegrese de que WebSEAL 6.0 se ha instalado y configurado, como se describe en la documentacin del proveedor. 3. Inicie la utilidad de lnea de comandos pdadmin de WebSeal. Inicie sesin en un dominio seguro, por ejemplo, sec_master, como usuario con autorizacin de administracin. 4. Escriba el comando siguiente en el smbolo del sistema de padmin sec_master: server task <instance_name-webseald-host_name> create -t <ty pe> -h <host_name> -p <port> <junction_point> Ubicacin: <instance_name-webseald-host_name> especifica el nombre de servidor completo de la instancia de WebSEAL instalada. Use este nombre de servidor completo con el mismo formato que se muestra en la salida del comando server list. <type> especifica el tipo de unin. Use tcp si la unin se asigna a un puerto HTTP interno. Use ssl si la unin se asigna a un puerto HTTPS interno. <host_name> especifica el nombre DNS del host o la direccin IP del servidor interno que recibir las solicitudes. <port> especifica el puerto TCP del servidor interno que recibir las solicitudes. <junction_point> especifica el directorio en el espacio protegido de WebSEAL donde se ha montado el espacio de documentos del servidor interno.

Ejemplo:

server task default-webseald-webseal.rp.businessob jects.com create -t tcp -h 10.50.130.123 -p 8080 /hr

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

403

Modificacin del comportamiento de seguridad predeterminado Configurar servidores proxy inversos para aplicaciones Web de BusinessObjects Enterprise

Para configurar Microsoft ISA 2006 para BusinessObjects Enterprise


En esta seccin se explica cmo configurar BusinessObjects Enterprise e ISA 2006 para que funcionen conjuntamente. El mtodo de configuracin recomendado es crear una nica unin estndar que asigne todas las aplicaciones Web de BusinessObjects alojadas en un servidor de aplicaciones Web o servidor Web interno a un mismo punto de montaje. Segn su servidor de aplicaciones Web, se requiere configuracin adicional en el servidor de aplicaciones para que funcione con ISA 2006. 1. Asegrese de que BusinessObjects Enterprise e ISA 2006 se han instalado en equipos independientes. Es posible pero no se recomienda desplegar BusinessObjects Enterprise e ISA 2006 en el mismo equipo. Consulte la documentacin de ISA 2006 para obtener las instrucciones acerca de la configuracin de este escenario de despliegue. 2. Asegrese de que ISA 2006 se ha instalado y configurado, como se describe en la documentacin del proveedor. 3. Inicie la utilidad de administracin de ISA Server. 4. Utilice el panel de navegacin para iniciar una nueva regla de publicacin a. Vaya a Matrices > NombreEquipo > Directiva de firewall > Nuevo > Regla de publicacin de sitio web
Recuerde:

Reemplace NombreEquipo por el nombre del equipo en el que est instalado ISA 2006. b. Escriba un nombre de regla en Nombre de regla de publicacin web y haga clic en Siguiente c. Seleccione Permitir como la accin de red y haga clic en Siguiente. d. Seleccione Publicar un solo sitio web o equilibrador de carga como el tipo de publicacin y haga clic en Siguiente. e. Seleccione un tipo de conexin entre ISA Server y el sitio Web publicado y haga clic en Siguiente. Por ejemplo, seleccione Usar conexiones no seguras para conectar el servidor web publicado o granja de servidores.

404

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Modificacin del comportamiento de seguridad predeterminado Configurar servidores proxy inversos para aplicaciones Web de BusinessObjects Enterprise

f. Escriba el nombre interno del sitio Web que va a publicar (por ejemplo, el nombre de equipo que aloja BusinessObjects Enterprise) en Nombre de sitio interno y haga clic en Siguiente.
Nota:

Si el equipo que aloja ISA 2006 no se puede conectar al servidor de destino, seleccione Usar un nombre de equipo o direccin IP para conectar con el servidor publicado y escriba el nombre o la direccin IP en el campo proporcionado. g. En "Detalles de nombre pblico" seleccione el nombre de dominio (por ejemplo, Cualquier nombre de dominio) y especifique los detalles de publicacin internos (por ejemplo, /*). Haga clic en Siguiente. Ahora debe crear un proceso de escucha para supervisar las solicitudes Web entrantes. 5. Haga clic en Nuevo para iniciar el asistente de definicin de nueva escucha Web. a. Escriba un nombre en Nombre de escucha web y haga clic en Siguiente. b. Seleccione un tipo de conexin entre ISA Server y el sitio Web publicado y haga clic en Siguiente. Por ejemplo, seleccione No requerir conexiones protegidas con SSL con clientes. c. En "Direcciones IP de escucha web" seleccione lo siguiente y haga clic en Siguiente. Interfaz Usuarios Host local Todas las redes ISA Server ahora est configurado para publicar slo sobre HTTP. d. Seleccione una opcin de "Configuracin de autenticacin", haga clic en Siguiente y, a continuacin, en Finalizar. El nuevo proceso de escucha ya est configurado para la regla de publicacin de Web. 6. Haga clic en Siguiente en "Conjuntos de usuarios" y, a continuacin, en Finalizar.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

405

Modificacin del comportamiento de seguridad predeterminado Configurar servidores proxy inversos para aplicaciones Web de BusinessObjects Enterprise

7. Haga clic en Aplicar para guardar toda la configuracin de la regla de publicacin Web y actualizar la configuracin de ISA 2006 Ahora tiene que actualizar las propiedades de la regla de publicacin Web para asignar rutas a las aplicaciones Web de BusinessObjects. 8. En el panel de navegacin, haga clic con el botn derecho en la directiva de servidor de seguridad que ha configurado y seleccione Propiedades. 9. Seleccione la ficha "Rutas de acceso" y haga clic en Agregar para asignar rutas a aplicaciones Web de BusinessObjects. Use la asignacin de la tabla siguiente para la CMS e InfoView Java
De /AnalyticalReporting/* /CmcApp/* /CmcAppActions/* /CrystalReports/* /InfoViewApp/* /InfoViewAppActions/* /OpenDocument/* /PerformanceManagement/* /PlatformServices/* /BusinessProcessBI/* /dswsbobje/* A /Product/AnalyticalReporting/* /Product/CmcApp/* /Product/CmcAppActions/* /Product/CrystalReports/* /Product/InfoViewApp/* /Product/InfoViewAppActions/* /Product/OpenDocument/* /Product/PerformanceManagement/* /Product/PlatformServices/* Product/BusinessProcessBI/* /Product/dswsbobje/*

Use la asignacin de la tabla siguiente para InfoView .NET


De /Analyticalreporting/* /CrystalReports/* A /Product/Analyticalreporting/* /Product/CrystalReports/*

/crystalreportviewers12/* /Product/crystalreportviewers12/* /InfoViewApp/* /Product/InfoViewApp/*

406

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Modificacin del comportamiento de seguridad predeterminado Configurar servidores proxy inversos para aplicaciones Web de BusinessObjects Enterprise

De /InfoViewAppActions/* /OpenDocument/* /PlatformServices/*

A /Product/InfoViewAppActions/* /Product/OpenDocument/* /Product/PlatformServices/*

10. En la ficha "Nombre pblico", seleccione Solicitar los siguientes sitios web y haga clic en Agregar. 11. En el cuadro de dilogo "Nombre pblico" escriba su nombre de servidor ISA 2006 y haga clic en Aceptar. 12. Haga clic en Aplicar para guardar toda la configuracin de la regla de publicacin Web y actualizar la configuracin de ISA 2006 13. Compruebe las conexiones accediendo a la siguiente direccin URL: http://<nombre de host de ISA Server>:<nmero de puerto de escucha Web>/<Ruta externa de la aplicacin> Por ejemplo: http://miISAserver:80/Product/InfoViewApp
Nota:

Es posible que tenga que actualizar el explorador varias veces. Debe modificar la directiva HTTP para la regla que acaba de configurar para asegurarse de que podr iniciar sesin en la CMC. Haga clic con el botn derecho en la regla que ha creado en la utilidad de administracin de ISA Server y seleccione Configurar HTTP. Ahora debe anular la seleccin de Comprobar normalizacin en el rea "Proteccin de URL". Para acceder de forma remota a BusinessObjects Enterprise debe crear una regla de acceso.
Temas relacionados

Activar la ruta raz para las cookies de sesin para ISA 2006 Usar WACS con un proxy inverso

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

407

Modificacin del comportamiento de seguridad predeterminado Configuracin especial para BusinessObjects Enterprise en despliegues de proxy inverso

Configuracin especial para BusinessObjects Enterprise en despliegues de proxy inverso


Algunos productos de BusinessObjects Enterprise necesitan configuraciones adicionales para funcionar correctamente en los despliegues de proxy inverso. En esta seccin se explica cmo realizar las configuraciones adicionales.

Habilitar proxy inverso para servicios Web de Developer Suite


En esta seccin se describen los procedimientos necesarios para habilitar los proxys inversos para los servicios Web de Developer Suite.

Para habilitar el proxy inverso en Tomcat


Para habilitar el proxy inverso en el servidor de aplicaciones Web Tomcat, debe modificar el archivo server.xml. Las modificaciones necesarias incluyen configurar proxyPort como puerto de escucha del servidor proxy inverso y agregar un proxyName nuevo. En esta seccin se explica el procedimiento. 1. Detenga Tomcat. 2. Abra el archivo server.xml para Tomcat. En Windows, server.xml se encuentra en <CATALINA_HOME>\conf. El valor predeterminado de <CATALINA_HOME> es C:\Archivos de programa\Business Objects\Tomcat55. En UNIX, server.xml se encuentra en <CATALINA_HOME>/conf. El valor predeterminado de <CATALINA_HOME> es <DIRINSTALA CIN>/bobje/tomcat55 3. Localice esta seccin en el archivo server.xml: <!-- Define a Proxied HTTP/1.1 Connector on port 8082 -->

408

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Modificacin del comportamiento de seguridad predeterminado Configuracin especial para BusinessObjects Enterprise en despliegues de proxy inverso

<!--See proxy documentation for more information about using this.--> <!-<Connector port="8082" maxThreads="150" minSpareThreads="25" maxSpareTh reads="75" enableLookups="false" acceptCount="100" debug="0" connectionTi meout="20000" proxyPort="80" disableUploadTimeout="true" /> --> 4. Quite los comentarios del elemento Conector eliminando <!-- y -->. 5. Modifique el valor de proxyPort para que sea el puerto de escucha del servidor proxy inverso. 6. Agregue un nuevo atributo proxyName a la lista de atributos del conector. El valor de proxyName debe ser el nombre del servidor proxy que Tomcat debera resolver a la direccin IP correcta. Ejemplo: <!--Define a Proxied HTTP/1.1 Connector on port 8082 --> <!--See proxy documentation for more information about using this.--> <Connector port="8082" maxThreads="150" minSpareThreads="25" maxSpareTh reads="75" enableLookups="false" acceptCount="100" debug="0" connectionTi meout="20000" proxyName="my_reverse_proxy_server.domain.com" proxyPort="ReverseProxyServerPort" disableUploadTimeout="true" /> Donde mi_servidor_proxy_inverso.domain.com y PuertoSer vidorProxyInverso se deben sustituir por el nombre de servidor proxy inverso correcto y su puerto de escucha. 7. Guarde y cierre el archivo server.xml. 8. Reinicie Tomcat.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

409

Modificacin del comportamiento de seguridad predeterminado Configuracin especial para BusinessObjects Enterprise en despliegues de proxy inverso

9. Compruebe que el servidor proxy inverso asigna su ruta de acceso virtual al puerto de conector de Tomcat correcto. En el ejemplo anterior, el puerto es 8082. A continuacin se muestra una configuracin de ejemplo de Apache HTTP Server 2.2 para el proxy inverso de los servicios Web de Business Objects desplegados en Tomcat: ProxyPass /XI3.0/dswsbobje http://internalSer ver:8082/dswsbobje ProxyPassReverseCookiePath /dswsbobje /XI3.0/dswsbobje

Para habilitar los servicios Web, se tienen que identificar el nombre de proxy y el nmero de puerto para el conector.

Habilitar proxy inverso para servicios Web de Developer Suite en servidores de aplicaciones Web distintos de Tomcat
El procedimiento siguiente requiere que las aplicaciones Web de BusinessObjects Enterprise se configuren correctamente respecto al servidor de aplicaciones Web elegido. Tenga en cuenta que wsresources distinguen entre maysculas y minsculas. 1. Detenga el servidor de aplicaciones Web. 2. Especifique la direccin URL externa de los servicios Web en el archivo dsws.properties. Este archivo se encuentra en la aplicacin Web dswsbobje. Por ejemplo, si la direccin URL externa es http://mi_servidor_proxy_inver so.domain.com/XIR3.0/dswsbobje/, actualice las siguientes propiedades en el archivo dsws.properties: wsresource1=ReportEngine|reportengine web service alone|http://mi_servidor_proxy_inverso.do main.com/XI3.0/dswsbobje/services/ReportEngine wsresource2=BICatalog|bicatalog web service alo ne|http://mi_servidor_proxy_inverso.do main.com/XI3.0/dswsbobje/services/BICatatog

410

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Modificacin del comportamiento de seguridad predeterminado Configuracin especial para BusinessObjects Enterprise en despliegues de proxy inverso

wsresource3=Publish|publish web service alo ne|http://mi_servidor_proxy_inverso.do main.com/XI3.0/dswsbobje/services/Publish wsresource4=QueryService|query web service alo ne|http://mi_servidor_proxy_inverso.do main.com/XI3.0/dswsbobje/services/QueryService wsresource5=BIPlatform|BIPlatform web servi ce|http://mi_servidor_proxy_inverso.do main.com/XI3.0/dswsbobje/services/BIPlatform wsresource6=LiveOffice|Live Office web servi ce|http://mi_servidor_proxy_inverso.do main.com/XI3.0/dswsbobje/services/LiveOffice

3. Guarde y cierre el archivo dsws.properties. 4. Reinicie el servidor de aplicaciones y Web. 5. Compruebe que el servidor proxy inverso asigna su ruta de acceso virtual al puerto de conector del servidor de aplicaciones Web correcto. A continuacin se muestra una configuracin de ejemplo de Apache HTTP Server 2.2 para el proxy inverso de los servicios Web de Business Objects desplegados en el servidor de aplicaciones Web de su eleccin: ProxyPass /XI3.0/dswsbobje http://internalServer:<puer to de escucha> /dswsbobje ProxyPassReverseCookiePath /dswsbobje /XI3.0/dswsbobje Donde <puerto de escucha> es el puerto de escucha de su servidor de aplicaciones Web.

Activar la ruta raz para las cookies de sesin para ISA 2006
En esta seccin se describe cmo configurar servidores Web especficos para habilitar la ruta de raz para que las cookies de sesin funcionen con ISA 2006 como el servidor proxy inverso.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

411

Modificacin del comportamiento de seguridad predeterminado Configuracin especial para BusinessObjects Enterprise en despliegues de proxy inverso

Para configurar Tomcat 5.5


Para configurar la ruta raz para que las cookies de sesin funcionen con ISA 2006 como el servidor proxy inverso, agregue lo siguiente al elemento <Connector> en server.xml: emptySessionPath="true" 1. Detenga Tomcat. 2. Abra server.xml, que se encuentra en: <CATALINA_HOME>\conf 3. Identifique la seccin siguiente en el archivo server.xml: <!-- Define a Proxied HTTP/1.1 Connector on port 8082 --> <!-- See proxy documentation for more information about using this --> <!-<Connector port="8082" maxThreads="150" minSpareThreads="25" maxS pareThreads="75" enableLookups="false" acceptCount="100" debug="0" connectionTimeout="20000" proxyPort="80" disableUploadTimeout="true" /> --> 4. Quite los comentarios del elemento Conector eliminando <!-- y -->. 5. Para configurar la ruta raz para que las cookies de sesin funcionen con ISA 2006 como el servidor proxy inverso, agregue lo siguiente al elemento <Connector> en server.xml: emptySessionPath="true" 6. Modifique el valor de proxyPort para que sea el puerto de escucha del servidor proxy inverso. 7. Agregue un nuevo atributo proxyName a la lista de atributos del conector. El valor debe ser el nombre del servidor proxy que Tomcat debe resolver en la direccin IP correcta.

412

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Modificacin del comportamiento de seguridad predeterminado Configuracin especial para BusinessObjects Enterprise en despliegues de proxy inverso

Por ejemplo: <!--Define a Proxied HTTP/1.1 Connector on port 8082 --> <!-- See proxy documentation for more information about using this --> <Connector port="8082" maxThreads="150" minSpareThreads="25" maxSpareTh reads="75" enableLookups="false" emptySessionPath="true" acceptCount="100" debug="0" connectionTimeout="20000" proxyName="my_reverse_proxy_server.domain.com" proxyPort="ReverseProxyServerPort" disableUploadTimeout="true" /> 8. Guarde y cierre el archivo server.xml. 9. Reinicie Tomcat. Compruebe que el servidor proxy inverso asigna su ruta de acceso virtual al puerto de conector de Tomcat correcto. En el ejemplo anterior, el puerto es 8082.

Para configurar Sun Java 8.2


Debe modificar sun-web.xml por cada aplicacin Web de BusinessObjects Enterprise. 1. Vaya a <SUN_WEBAPP_DOMAIN>\generated\xml\j2ee-modules\<WAR_FI LE>\WEB-INF\ 2. Abra sun-web.xml 3. Despus del contenedor <context-root> agregue lo siguiente: <session-config> <cookie-properties> <property name="cookiePath" value="/" /> </cookie-properties> </session-config> <property name="reuseSessionID" value="true"/> 4. Guarde y cierre sun-web.xml. 5. Repita los pasos 1-4 por cada aplicacin Web.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

413

Modificacin del comportamiento de seguridad predeterminado Configuracin especial para BusinessObjects Enterprise en despliegues de proxy inverso

Para configurar Oracle Application Server 10gR3


Debe modificar global-web-application.xml u orion-web.xml por cada directorio de despliegue de aplicacin Web de BusinessObjects Enterprise. 1. Vaya a <ORACLE_HOME>\j2ee\home\config\ 2. Abra global-web-application.xml u orion-web.xml. 3. Agregue la siguiente lnea al contenedor <orion-web-app>: <session-tracking cookie-path="/" /> 4. Guarde y cierre el archivo de configuracin. 5. Inicie sesin en Oracle Admin Console: a. Vaya a OC4J:home > Administration (Administracin) > Server Properties (Propiedades de servidor). b. Seleccione Options (Opciones) en "Command Line Options" (Opciones de la lnea de comandos). c. Haga clic en Add another Row (Agregar otra fila) y escriba lo siguiente: Doracle.useSessionIDFromCookie=true 6. Reinicie el servidor Oracle.

Para configurar WebSphere Community Edition 2.0


1. Abra WebSphere Community Edition 2.0 Admin Console. 2. En el panel de navegacin izquierdo busque "Server" (Servidor) y seleccione Web Server (Servidor Web). 3. Seleccione los conectores y haga clic en Edit (Editar). 4. Active la casilla de verificacin emptySessionPath y haga clic en Save (Guardar). 5. Escriba el nombre del servidor ISA enProxyName. 6. Escriba el nmero de puerto de escucha de ISA en ProxyPort. 7. Detenga y, a continuacin, reinicie el conecto.

414

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Modificacin del comportamiento de seguridad predeterminado Configuracin especial para BusinessObjects Enterprise en despliegues de proxy inverso

Habilitacin de proxy inverso para BusinessObjects Live Office


Para habilitar la funcin Ver objeto en el explorador Web de BusinessObjects Live Office para los proxys inversos, ajuste la direccin URL del visor predeterminada. Esto se puede hacer en la Consola de administracin central (CMC) o a travs de las opciones de Live Office.
Nota:

En esta seccin se supone que los proxys inversos para Java InfoView de Business Objects y los servicios Web de Business Objects se han habilitado correctamente.
Temas relacionados

Habilitar proxy inverso para servicios Web de Developer Suite

Para ajustar la direccin URL del visor predeterminada mediante la CMC


1. Inicie sesin en la CMC. 2. Desplcese a la pgina Aplicaciones y haga clic en CMC. 3. Seleccione Extensiones de procesamiento en el men Acciones. 4. En el campo URL, establezca la direccin URL del visor predeterminada correcta y haga clic en Establecer URL. Por ejemplo: http://ServidorProxyInverso:PuertoServidorProxyInver so/InfoViewProxy/opendoc/openDocument.jsp?sIDTy pe=CUID&iDocID=%SI_CUID% Donde ServidorProxyInverso y PuertoServidorProxyInverso son el nombre del servidor proxy inverso correcto y su puerto de escucha. InfoViewProxy es la ruta de acceso virtual correcta de Java InfoView.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

415

Modificacin del comportamiento de seguridad predeterminado Configuracin especial para BusinessObjects Enterprise en despliegues de proxy inverso

Para ajustar la direccin URL de vista predeterminada mediante las opciones de Live Office
1. En el men LiveOffice haga clic en Opciones y, a continuacin, haga clic en la ficha Enterprise. 2. Seleccione Especifique la URL para ver el informe en el repositorio y escriba la direccin URL correcta en el campo adyacente. Por ejemplo: http://ServidorProxyInverso:PuertoServidorProxyInver so/InfoViewProxy/opendoc/openDocument.jsp Donde ServidorProxyInverso y PuertoServidorProxyInverso son el nombre del servidor proxy inverso correcto y su puerto de escucha. InfoViewProxy es la ruta de acceso virtual correcta de Java InfoView.

Habilitar proxy inverso para servicios Web de Business Process BI


Para habilitar proxys inversos para los servicios Web de Business Process BI, debe ajustar la direccin URL del visor predeterminado y activar el proxy inverso en el servidor de aplicaciones Web.
Temas relacionados

Para ajustar la direccin URL del visor predeterminada mediante la CMC Habilitar proxy inverso para servicios Web de Developer Suite

Habilitar proxy inverso para Business Process BI en servidores de aplicaciones Web distintos de Tomcat
Nota:

El procedimiento siguiente requiere que las aplicaciones Web de BusinessObjects Enterprise se configuren correctamente para el servidor de aplicaciones Web elegido. Tenga en cuenta que wsresources distinguen entre maysculas y minsculas. 1. Detenga el servidor de aplicaciones Web.

416

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Modificacin del comportamiento de seguridad predeterminado Configuracin especial para BusinessObjects Enterprise en despliegues de proxy inverso

2. Compruebe que el servidor proxy inverso asigna su ruta de acceso virtual al puerto de conector del servidor de aplicaciones Web correcto. A continuacin se muestra una configuracin de ejemplo de Apache HTTP Server 2.2 para el proxy inverso de los servicios Web de BusinessObjects desplegados en el servidor de aplicaciones Web de su eleccin: ProxyPass /BusinessProcessBI http://internalServer:<lis tening port>/BusinessProcessBI ProxyPassReverseCookiePath /BusinessProcessBI http://internalServer:<listening port>/Business ProcessBI Donde <puerto de escucha> es el puerto de escucha de su servidor de aplicaciones Web.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

417

Modificacin del comportamiento de seguridad predeterminado Configuracin especial para BusinessObjects Enterprise en despliegues de proxy inverso

418

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Mejora del rendimiento

Mejora del rendimiento Mejora del rendimiento

Mejora del rendimiento


Conviene evaluar regularmente el rendimiento del sistema y realizar cambios que respondan al crecimiento futuro y reas de problemas potenciales. Primero, debe examinar el rendimiento actual del sistema. Puede evaluar el rendimiento del sistema hablando con sus usuarios y administradores delegados, y estudiando la medida del sistema. Si intuye las reas de problemas potenciales, puede comparar el rendimiento del sistema con los umbrales de servicio esperados. Despus de identificar problemas de rendimiento, puede tomar medidas para paliarlos ampliando el sistema o ajustando los parmetros de configuracin. Evaluacin del rendimiento del sistema Riesgos de rendimiento y soluciones

Nota:

Esta seccin est destinada a mejorar el rendimiento de un despliegue existente. Para obtener informacin si an no ha desplegado el sistema, consulte el Manual de planificacin del despliegue de BusinessObjects Enterprise.

Evaluacin del rendimiento del sistema


Antes de cambiar la configuracin para mejorar el rendimiento, debe determinar cmo funciona el sistema actualmente. BusinessObjects Enterprise proporciona medidas del servidor que le permiten supervisar y evaluar las reas de problemas de procesamiento actuales. Para evaluar eficazmente el rendimiento del sistema, deber: Evaluar las necesidades del usuario. Obtener comentarios cualitativos de sus usuarios. Consulte Evaluacin de las necesidades del usuario. Analizar las medidas del servidor Comprobar los registros del sistema y el servidor. Para obtener instrucciones detalladas, consulte Anlisis de las medidas del servidor.

420

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Mejora del rendimiento Evaluacin del rendimiento del sistema

Examinar el rendimiento de cada componente del servidor. Comparar el uso actual del sistema con los umbrales de servicio recomendados. Determinar el nmero procesadores, servicios y equipos necesarios. Para obtener ms informacin, consulte Evaluacin del rendimiento del sistema.

Evaluacin de las necesidades del usuario


Hable con sus usuarios y administradores delegados. Ellos pueden ayudarle a determinar qu reas del sistema experimentan problemas de rendimiento actualmente, si los hay. Tambin puede servirle para prever dnde podra haber un mayor trfico del sistema en el futuro. Y puede haber reas del sistema que no se usen en absoluto. Por ejemplo, si su organizacin contrata nuevas personas en el departamento financiero, es probable que aumente el uso de informes financieros. Si los informes financieros son documentos de Web Intelligence, deber agregar un servidor de procesamiento de Web Intelligence para gestionar el procesamiento adicional. O, si pretende pasar de documentos de Web Intelligence a informes de Crystal, puede que no necesite un servidor de procesamiento de Web Intelligence. Es una buena idea realizar una encuesta en toda la compaa relativa al uso de BusinessObjects Enterprise para averiguar todos los problemas actuales y los cambios futuros. Pregunte a sus usuarios sobre los problemas de rendimiento actuales, su promedio de uso diario y su previsin para el futuro: Qu tipo de tareas realizan y con qu frecuencia? Han observado menor rendimiento al realizar alguna tarea en particular? Qu tipo de objetos usan con ms frecuencia? Han observado menor rendimiento al usar algn tipo de objeto en particular? Prevn un aumento o reduccin del uso del sistema en un futuro prximo? Van a contratar nuevas personas? Planean usar BusinessObjects Enterprise para realizar ms tareas en el futuro?

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

421

Mejora del rendimiento Evaluacin del rendimiento del sistema

En concreto, hable con los publicadores y determine cules son sus necesidades de Publicacin. Algunos publicadores requieren capacidad adicional para publicaciones de gran volumen que entregan instancias personalizadas a numerosos destinos y destinatarios. Por ejemplo, un publicador de una compaa de seguros puede ejecutar una publicacin de facturacin que genere miles de instancias de informe personalizadas para los clientes. Este escenario requiere un despliegue que pueda atender la alta carga de procesamiento. Resulta conveniente volver a evaluar regularmente las necesidades de la compaa. Siga los pasos que sigui para la planificacin del despliegue. Para obtener instrucciones detalladas, consulte el Manual de planificacin de despliegue de BusinessObjects Enterprise. Cuando tenga un conocimiento de los problemas de rendimiento de la organizacin, puede verificarlos observando las medidas del sistema actuales.

Anlisis de las medidas del servidor


Despus de evaluar las necesidades de los usuarios, puede verificar los problemas de rendimiento actuales de los usuarios supervisando la actividad del sistema. Las medidas del servidor tambin pueden revelar otras reas en las que un trfico elevado en el servidor pueda resultar un problema. La CMC permite ver las medidas del servidor en el Web. Estas medidas incluyen informacin general acerca de cada equipo, junto con detalles que son especficos del tipo de servidor. La CMC tambin permite ver las medidas del sistema, que incluyen informacin acerca de la versin del producto, el CMS y la actividad del sistema actual.
Sugerencia:

Para obtener un ejemplo de cmo utilizar las medidas de servidor en sus propias aplicaciones Web, consulte el ejemplo "Ver resumen del servidor" en la Plataforma de lanzamiento del administrador de BusinessObjects Enterprise. Haga clic en el vnculo correspondiente a la seccin que desee consultar: Visualizacin las mtricas actuales de los servidores Ver las medidas del sistema

422

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Mejora del rendimiento Evaluacin del rendimiento del sistema

Visualizacin las mtricas actuales de los servidores


El rea de administracin Servidores de la CMC muestra las mtricas de servidores que ofrecen estadsticas e informacin acerca de cada servidor de BusinessObjects Enterprise. La informacin general que se muestra para cada servidor incluye informacin acerca del equipo en el que se ejecuta: su nombre, sistema operativo, espacio total en el disco duro, espacio libre en el disco duro, RAM total, nmero de CPU y hora local. La informacin general tambin incluye la hora en que se inici el servidor y el nmero de versin del mismo.

Para ver las medidas de un servidor 1. Vaya al rea de administracin Servidores de CMC. 2. Haga clic en el servidor cuyas mtricas desea ver. 3. Elija Propiedades en el men Administrar. 4. En el cuadro de dilogo Propiedades, haga clic en Mtricas en la lista de navegacin.
La ficha Mtricas muestra informacin adicional especfica de servidor de algunos servidores. La ficha Mtricas slo es para ver informacin acerca de los servidores. Para obtener informacin acerca de cmo cambiar la configuracin del servidor, consulte Para cambiar las propiedades de un servidor.

Mtricas de servidor adicionales


Servidores del repositorio de archivos de entrada y de salida

Para cada Servidor del repositorio de archivos, la ficha Mtricas proporciona las siguientes mtricas: datos enviados y datos escritos el nmero de archivos activos y conexiones de cliente activas el espacio disponible total del disco duro

Para obtener informacin acerca de cmo cambiar esta configuracin, consulte Configuracin directorios raz y tiempos de espera de los servidores del repositorio de archivos.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

423

Mejora del rendimiento Evaluacin del rendimiento del sistema

Servidor de administracin central

Para el CMS, la ficha Mtricas proporciona las siguientes mtricas adicionales: El nmero de tareas que han tenido errores, estn pendientes, estn en ejecucin, han finalizado o estn esperando. El nmero de licencias. Informacin de la base de datos del sistema.

Para obtener ms informacin sobre cmo configurar el Servidor de administracin central, consulte Configuracin de las opciones de servidor.
Servidor de conexin

Para el servidor de conexin, la ficha Mtricas ofrece informacin adicional sobre los tipos de orgenes de datos que usa actualmente el servidor de conexin. Las capas de red y las bases de datos asociadas que se enumeran se han configurado como orgenes de datos activos en la configuracin global del servidor de conexin. Para obtener ms informacin sobre la configuracin del servidor de conexin, consulte el Manual de acceso a los datos.
Servidores de tareas

Las fichas Mtricas de estos servidores enumeran las siguientes medidas: la ubicacin de sus archivos temporales el modo de procesamiento el nmero actual de tareas que se estn procesando el nmero total de solicitudes recibidas el nmero total de creaciones de tareas fallidas los tipos de destinos predeterminados activados actualmente

Para obtener informacin acerca de cmo cambiar esta configuracin, consulte Configuracin del nivel de procesamiento para mejorar el rendimiento.
Nota:

Esto se aplica a todos los tipos de servidores de tareas, incluidos los Servidores de tareas de Crystal Reports, Servidores de tareas de programa,

424

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Mejora del rendimiento Evaluacin del rendimiento del sistema

Servidores de tareas de destino, Servidores de tareas de lista de valores, Servidores de tareas de Desktop Intelligence y Servidores de tareas de Web Intelligence.
Servidor de cach de Crystal Reports

Para cada servidor de cach, la ficha Mtricas proporciona las siguientes mtricas: el nmero de bytes transferidos el nmero de conexiones actuales el tamao de cach actual el nmero de solicitudes atendidas la tasa de uso de la cach el nmero de solicitudes en espera

La ficha Mtricas tambin muestra los valores actuales de los siguientes parmetros, que se pueden cambiar en la ficha Propiedades: el nmero de minutos tras los que se cierra una tarea inactiva si se accede o no a la base de datos cuando se actualiza el archivo de un visor (objeto) la ubicacin de los archivos de la cach el tamao mximo de la cach el nmero de minutos entre las actualizaciones de la base de datos

La ficha Mtricas tambin proporciona una tabla que enumera los servidores de procesamiento con los que el servidor de cach tiene conexiones, junto con el nmero de conexiones realizadas a cada servidor de procesamiento. Para obtener informacin acerca de cmo cambiar esta configuracin, consulte Modificar la configuracin de rendimiento del Servidor de cach.
Servidor de cach de Desktop Intelligence

Para cada Desktop Intelligence Servidor de cach, la ficha Mtricas proporciona las siguientes medidas: el tamao de cach actual

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

425

Mejora del rendimiento Evaluacin del rendimiento del sistema

el nmero de bytes transferidos el nmero de conexiones actuales el nmero de solicitudes atendidas la tasa de uso de la cach el nmero de solicitudes en espera

La ficha Mtricas tambin muestra los valores actuales de los siguientes parmetros, que se pueden cambiar en la ficha Propiedades: el tamao mximo de la cach la ubicacin de los archivos de la cach el nmero de minutos tras los que se cierra una tarea inactiva el nmero de minutos entre las actualizaciones de la base de datos si se accede o no a la base de datos cuando se actualiza el archivo de un visor (objeto) el nmero de documentos que se desea conservar en la cach cuando est llena si se comparten o no los datos de los informes entre los clientes

La ficha Mtricas tambin proporciona una tabla que enumera los servidores de procesamiento con los que el Desktop Intelligence Servidor de cach tiene conexiones, junto con el nmero de conexiones realizadas a cada servidor. Para obtener informacin acerca de cmo cambiar esta configuracin, consulte Modificar la configuracin de rendimiento del Servidor de cach.
Nota:

Este servidor slo procesa informacin de documentos de Desktop Intelligence.


Servidor de eventos

Para el Servidor de eventos, la ficha Mtricas muestra las estadsticas de cada archivo que supervisa el servidor, incluido el nombre de archivo y la ltima vez que ocurri el evento.

426

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Mejora del rendimiento Evaluacin del rendimiento del sistema

Para obtener informacin acerca de cmo cambiar esta configuracin, consulte Modificacin del intervalo de comprobaciones del servidor de eventos.
Servidor de procesamiento de Desktop Intelligence

Para el servidor de procesamiento de Desktop Intelligence, la ficha Mtricas proporciona las siguientes mtricas: el nmero de conexiones actuales el nmero actual de subprocesos de procesamiento abiertos en ejecucin el nmero total de solicitudes atendidas el nmero total de bytes transferidos el nmero de solicitudes en espera el nmero mximo de procesos secundarios el nmero de solicitudes fallidas

La ficha Mtricas tambin muestra los valores actuales de los siguientes parmetros, que se pueden cambiar en la ficha Propiedades: la ubicacin de los archivos temporales tiempo de espera de conexin inactiva el nmero mximo de tareas de informe simultneas el nmero mximo de operaciones permitidas antes de restablecer una tarea de informe si la actualizacin de un visor se aplica siempre a la base de datos si se comparten o no las tareas de informe el nmero de minutos antes de que se cierre una tarea de informe inactiva el nmero de tareas de informe cargadas previamente si se comparten o no los datos de los informes entre los clientes los datos procesados ms antiguos facilitados a un cliente

Para obtener informacin sobre esta configuracin, consulte Configuracin del servidor de Desktop Intelligence.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

427

Mejora del rendimiento Evaluacin del rendimiento del sistema

Nota:

Este servidor slo procesa informacin de documentos de Desktop Intelligence.


Servidor de procesamiento de Crystal Reports

Para el servidor de procesamiento de Crystal Reports, la ficha Mtricas proporciona las siguientes mtricas: el nmero de conexiones actuales el nmero de solicitudes en espera el nmero de solicitudes atendidas el nmero de solicitudes fallidas el nmero total de bytes transferidos

La ficha Mtricas tambin muestra los valores actuales de los siguientes parmetros, que se pueden cambiar en la ficha Propiedades: el nmero de minutos antes de cerrarse una conexin inactiva la ubicacin de los archivos temporales el nmero mximo de tareas de informe simultneas los minutos antes de que se cierre una tarea de informe los datos procesados ms antiguos facilitados a un cliente si la actualizacin de un visor se aplica siempre a la base de datos el nmero mximo de procesos secundarios

Para obtener informacin acerca de cmo cambiar esta configuracin, consulte Configuracin de Crystal Reports Server.
Nota:

Este servidor slo procesa informacin de objetos de Crystal Reports.


Servidor de procesamiento de Web Intelligence

Para el servidor de procesamiento de Web Intelligence, la ficha Mtricas proporciona el nmero de solicitudes actuales y el nmero total de solicitudes.

428

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Mejora del rendimiento Evaluacin del rendimiento del sistema

La ficha Mtricas tambin muestra los valores actuales de los siguientes parmetros, que se pueden cambiar en la ficha Propiedades: el nmero mximo de conexiones el nmero de minutos antes de cerrarse una conexin inactiva permitir o no el almacenamiento en cach de documentos permitir o no el almacenamiento en cach en tiempo real el nmero de minutos permitido para el almacenamiento en cach de documentos el tamao de la cach de documentos permitir o no el almacenamiento en cach de listas de valores el tamao de lote de las listas de valores el tamao mximo permitido para el ordenamiento personalizado de listas de valores el tamao de la cach de universos el porcentaje de documentos que se desea conservar en la cach cuando est llena el nmero mximo de minutos permitido para la exploracin de la cach de documentos el nmero mximo de documentos descargados a la cach el tamao mximo de los archivos binarios y de caracteres

Para obtener informacin sobre esta configuracin, consulte Configuracin del servidor de Web Intelligence.
Nota:

Este servidor slo procesa informacin de documentos de Web Intelligence.


Servidor de aplicaciones de informes

La ficha Medidas del Servidor de aplicaciones de informes (RAS) muestra el nmero de informes que estn abiertos y el nmero de informes que se han abierto. Tambin muestra el nmero de conexiones abiertas, junto con el nmero de conexiones abiertas que se han creado.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

429

Mejora del rendimiento Evaluacin del rendimiento del sistema

Para obtener informacin sobre esta configuracin, consulte Configuracin de Crystal Reports Server.

Ver las medidas del sistema


El rea de administracin Configuracin de CMC muestra las medidas del sistema que ofrecen informacin general acerca de la instalacin de BusinessObjects Enterprise. La seccin "Propiedades" incluye informacin acerca de la versin y la compilacin del producto. Tambin muestra el origen de datos, el nombre de base de datos y el nombre de usuario de la base de datos de CMS. La seccin "Ver mtricas globales del sistema" indica la actividad de cuentas actual, junto con estadsticas acerca de las tareas actuales y procesadas. La seccin "Clster" muestra el nombre del CMS al que est conectado, el nombre del clster CMS y los nombres de los dems miembros del clster.

Para ver las medidas del sistema 1. Dirjase al rea de administracin Configuracin de la CMC. 2. Haga clic en las flechas para expandir y ver la configuracin de las secciones Propiedades, Ver mtricas globales del sistema y Clster. Para obtener informacin acerca de las licencias y la actividad de cuentas, consulte Administracin de licencias.
Para obtener informacin acerca de clsteres CMS, consulte Agrupar Servidores de administracin central.

Registrar la actividad de los servidores


BusinessObjects Enterprise permite registrar informacin especfica acerca de la actividad Web de BusinessObjects Enterprise. Para obtener informacin detallada acerca de cmo buscar y personalizar los registros de actividad Web, consulte Auditar la actividad Web. Adems, cada servidor de BusinessObjects Enterprise est diseado para registrar mensajes en el registro del sistema estndar del sistema operativo. En Windows NT/2000, BusinessObjects Enterprise realiza el registro en el servicio Registro de sucesos. Puede ver los resultados con Visor de sucesos (en Registro de aplicacin).

430

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Mejora del rendimiento Evaluacin del rendimiento del sistema

En UNIX, BusinessObjects Enterprise realiza el registro en la subrutina syslog como una aplicacin de usuario. Cada servidor antepone su nombre y PID a los mensajes que registra.

Cada servidor tambin registra mensajes de confirmacin en el directorio de registro de la instalacin del producto. La informacin programtica registrada en estos archivos normalmente slo resulta til para el personal de soporte de Business Objects, con el fin de llevar a cabo una depuracin avanzada. La ubicacin de estos archivos de registro depende del sistema operativo: En Windows, el directorio de registro predeterminado es C:\Archivos de programa\Business Objects\BusinessObjects Enterprise 12.0\Logging En UNIX, el directorio de registro predeterminado es el directorio RAZ_INSTALACIN/bobje/logging de la instalacin.

La cuestin importante que hay que tener en cuenta es que estos archivos de registro se limpian automticamente, por lo que nunca habr ms de 1 MB (aproximadamente) de datos registrados por servidor.
Nota:

Para que funcione el registro en equipos UNIX que alojan servidores de BusinessObjects Enterprise, debe instalar y configurar el registro del sistema de modo que se guarden todos los mensajes registrados en la funcin user del nivel info o superior. Los procedimientos de configuracin varan de un sistema a otro. Consulte la documentacin del sistema operativo para obtener instrucciones especficas.

Evaluacin del rendimiento del sistema


Despus de recopilar suficiente informacin estadstica y anecdtica sobre el despliegue de BusinessObjects Enterprise, puede empezar a aislar las reas de problemas. Use las medidas del servidor para verificar los comentarios de los usuarios. Las medidas del servidor confirman las preocupaciones de los usuarios respecto al rendimiento? Si no es as, el problema de rendimiento podra estar causado por algn otro aspecto aparte de la configuracin de

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

431

Mejora del rendimiento Evaluacin del rendimiento del sistema

BusinessObjects Enterprise, como la velocidad de la red, la estructura de la base de datos o la complejidad del diseo de informes. A continuacin, compare el uso actual con los umbrales de servicio recomendados. Comparando estos nmeros, puede valorar el rendimiento de cada servidor y crear una lista de riesgos leves, moderados y graves.

Para evaluar el rendimiento del sistema 1. Cree una lista de todos los componentes de servidor del despliegue. 2. Para cada componente de servidor, compare la informacin recibida de los usuarios con las medidas del servidor de la Consola de administracin central.
Nota:

Para obtener ms informacin, consulte Anlisis de las medidas del servidor 3. Compare las medidas del trfico actual del servidor con los umbrales de servicio recomendados. Preste particular atencin al nmero de solicitudes y conexiones del usuario simultneas. Para obtener informacin acerca de los umbrales y evaluaciones, consulte el Manual de planificacin de despliegue de BusinessObjects Enterprise. 4. Ordene los componentes de servidor en las siguientes categoras: Un componente de servidor se considera un riesgo leve si un porcentaje bajo de usuarios informan de problemas de rendimiento y las medidas del servidor no reflejan los mismos problemas.

Riesgo de rendimiento leve

432

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Mejora del rendimiento Resolucin de problemas de rendimiento

Riesgo de rendimiento moderado

Un componente de servidor se considera un riesgo moderado si las medidas del servidor muestran que el uso actual est cerca del lmite de los umbrales de servicio recomendados. Tambin puede marcar un componente de servidor como un riesgo moderado si un porcentaje alto de usuarios informan de problemas de rendimiento, o si espera un aumento del uso que podra hacer que la cifra de uso actual cumpla los umbrales de servicio. Un componente de servidor se considera un riesgo de rendimiento grave si las medidas del servidor muestran que el uso actual supera significativamente los umbrales de servicio mnimos. Tambin puede marcar un componente de servidor como un riesgo grave si espera un aumento sustancial del uso, lo cual podra hacer que la cifra de uso supere los umbrales de servicio.

Riesgo de rendimiento grave

5. Despus de aislar las reas de problema principales y la gravedad de los problemas de rendimiento, pase a la siguiente seccin: Riesgos de rendimiento y soluciones.

Resolucin de problemas de rendimiento


Despus de evaluar el sistema y determinar las reas problemticas potenciales, puede desarrollar una estrategia para resolver problemas de rendimiento. La solucin apropiada para cada servidor depende del nivel de riesgo de rendimiento y del tipo de servidor.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

433

Mejora del rendimiento Resolucin de problemas de rendimiento

Nota:

Para obtener ms informacin sobre cmo evaluar el rendimiento del sistema, consulte Evaluacin del rendimiento del sistema. Para los problemas de rendimiento leves o moderados, los usuarios encuentran dificultades de rendimiento ocasionales o el sistema se acerca a los lmites de los umbrales de servicio recomendados. Puede resolver estos problemas optimizando la configuracin del sistema. Para obtener ms informacin, consulte Configuracin del nivel de inteligencia para mejorar el rendimiento y Configuracin del nivel de procesamiento para mejorar el rendimiento. Para los problemas de rendimiento graves, el trfico del servidor supera significativamente los umbrales de servicio recomendados. Debera considerar la posibilidad de ampliar el sistema aadiendo servidores para responder a las reas problemticas. Para obtener ms informacin acerca de las consideraciones de escalabilidad, consulte Ampliacin del sistema. Para obtener instrucciones de instalacin, consulte el Manual de instalacin de BusinessObjects Enterprise. Por ejemplo, al instalar un despliegue predeterminado de Business Objects Enterprise, un servidor de procesamiento de Web Intelligence se instala de forma predeterminada. Este despliegue satisfar con facilidad sus necesidades si tiene menos de 20 usuarios activos simultneos que acceden al servidor de procesamiento de Web Intelligence, trabajando con documentos de xCelsius o Web Intelligence. Si tiene entre 20 y 30 usuarios que acceden al servidor de procesamiento de Web Intelligence, puede que encuentre algunas dificultades de rendimiento, porque se acerca a los lmites de los umbrales de servicio recomendados. Para responder a algunos de estos problemas, puede ajustar la configuracin del servidor de procesamiento de Web Intelligence. (Para obtener detalles, consulte Configuracin del servidor de Web Intelligence.) No obstante, si el trfico es considerablemente mayor que el umbral de servicio (por ejemplo 50 usuarios simultneos activos que usen el Servidor de informes de Web Intelligence) deber ampliar el sistema para incluir ms instancias del servicio del servidor de procesamiento de Web Intelligence. La siguiente tabla proporciona una referencia rpida para la solucin de problemas de rendimiento para cada tipo de componente de servidor:

434

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Mejora del rendimiento Resolucin de problemas de rendimiento

Riesgos de rendimiento y soluciones


Tipo de servidor Riesgo de rendimiento Soluciones

CMS

Leve/moderado

Como el CMS administra todo el sistema, los problemas que parecen ser del CMS pueden estar causados por los componentes de servidor administrados por el CMS. Es una buena idea comprobar el rendimiento de todos los dems servicios antes de aadir nuevos servicios del CMS. Para obtener informacin acerca de la configuracin avanzada del CMS, consulte Informacin general de administracin de servidores. Instale servicios del CMS adicionales. Para obtener ms informacin, consulte Aumentar la capacidad general del sistema

Grave

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

435

Mejora del rendimiento Resolucin de problemas de rendimiento

Tipo de servidor

Riesgo de rendimiento Soluciones

Servidor de eventos

Leve/moderado

Cambie la frecuencia con la que el Servidor de eventos comprueba los eventos de archivo. Para obtener ms informacin, consulte Modificacin del intervalo de comprobaciones del servidor de eventos. Es improbable que encuentre problemas de rendimiento graves con el Servidor de eventos. Sin embargo, es una buena idea instalar un Servidor de eventos para cada CMS. Para obtener informacin sobre cmo instalar servidores de eventos adicionales, consulte Ampliacin del sistema.

Grave

436

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Mejora del rendimiento Resolucin de problemas de rendimiento

Tipo de servidor

Riesgo de rendimiento Soluciones

Servidor de cach

Leve/moderado

Puede resolver muchos problemas cambiando las propiedades del Servidor de eventos como el tamao mximo de la cach y el nmero de minutos entre actualizaciones de la base de datos. Para obtener ms informacin, consulte Modificar la configuracin de rendimiento del Servidor de cach. Si el sistema sobrepasa las 400 solicitudes simultneas, instale un Servidor de cach adicional. Consulte Ampliacin del sistema. Si el nmero de tareas simultneas no supera el umbral recomendado de 20 tareas, compruebe la opcin Nmero mximo de tareas permitidas. Para obtener ms informacin, consulte Configuracin de servidor principal.

Grave

Servidores de tareas

Leve/moderado

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

437

Mejora del rendimiento Resolucin de problemas de rendimiento

Tipo de servidor

Riesgo de rendimiento Soluciones

Grave

Si el Servidor de tareas ejecuta ms de 20 tareas simultneas de media, instale otro servicio del Servidor de tareas. Consulte Ampliacin del sistema. Si el nmero de usuarios activos simultneos no supera los 25, intente cambiar la configuracin. Consulte Configuracin del servidor de Desktop Intelligence. Si el nmero de usuarios activos simultneos supera los 25, instale servidores adicionales. Consulte Ampliacin del sistema. Si el nmero de usuarios activos simultneos no supera los 25, intente cambiar la configuracin. Consulte Configuracin del servidor de Web Intelligence.

Servidor de procesa miento de Desktop Intelligence

Leve/moderado

Grave

Servidor de procesamiento de Web Intelligence

Leve/moderado

438

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Mejora del rendimiento Resolucin de problemas de rendimiento

Tipo de servidor

Riesgo de rendimiento Soluciones

Grave

Si el nmero de usuarios activos simultneos supera los 25, instale servidores adicionales. Consulte Aumento de la capacidad de informes programados. Para ajustar la configuracin del servidor de aplicaciones de informes para el tiempo de conexin inactivo y el nmero mximo de subprocesos simultneos, consulte Configuracin de Crystal Reports Server. Si sus usuarios ejecutan ms de 200 solicitudes simultneas, instale Servidores de aplicaciones de informes adicionales. Para obtener ms informacin, consulte Aumento de la capacidad de visualizacin a peticin de informes de Crystal.

Servidor de aplicaciones de informes

Leve/moderado

Grave

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

439

Mejora del rendimiento Resolucin de problemas de rendimiento

Tipo de servidor

Riesgo de rendimiento Soluciones

Servidor de procesamiento de Crystal Reports

Leve/moderado

Puede cambiar la forma en la que un servidor de procesamiento de Crystal Reports gestiona los datos y las conexiones de usuario ajustando su configuracin. Consulte Configuracin de Crystal Reports Server. Si el servidor de procesamiento de Crystal Reports gestiona ms de 400 sesiones de visualizacin simultneas, instale ms servidores de procesamiento. Para obtener ms informacin, consulte Aumento de la capacidad de visualizacin a peticin de informes de Crystal.

Grave

Configuracin del nivel de inteligencia para mejorar el rendimiento


Esta seccin proporciona instrucciones para configurar los parmetros de los componentes desde el nivel de inteligencia. Puede ajustar los parmetros para afrontar problemas de rendimiento leves y moderados.

440

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Mejora del rendimiento Resolucin de problemas de rendimiento

Nota:

Para obtener ms informacin acerca del nivel de inteligencia, consulte Configuracin de las opciones de servidor. La configuracin del nivel de inteligencia incluye: Configuracin del CMS Modificacin del intervalo de comprobaciones del servidor de eventos Configuracin de los servidores del repositorio de archivos Modificar la configuracin de rendimiento del Servidor de cach

Configuracin del CMS


Como el CMS administra todo el sistema, los problemas que parecen ser del CMS a menudo estn causados por los componentes de servidor administrados por el CMS. Es una buena idea comprobar el rendimiento de todos los dems servicios antes de cambiar la configuracin del CMS o aadir y agrupar nuevos servicios del CMS. La configuracin del CMS ya se ha descrito en detalle en el captulo Administrar y configurar servidores. En la seccin Configuracin de servidor principal del Apndice de propiedades de servidor se puede encontrar una lista de las propiedades de CMS.
Temas relacionados

Configuracin de las opciones de servidor Configuracin de servidor principal Agrupar Servidores de administracin central

Modificacin del intervalo de comprobaciones del servidor de eventos


La ficha Propiedades del Servidor de eventos le permite cambiar la frecuencia con la que el Servidor de eventos comprueba si hay nuevos eventos de archivo. El valor "Intervalo de sondeo de eventos" determina el nmero de segundos que el servidor espera entre sondeos. El valor mnimo es 1 (uno). Es importante tener en cuenta que, cuanto ms bajo sea el valor, ms recursos requiere el servidor.

Para modificar el intervalo de comprobaciones 1. Vaya al rea de administracin Servidores de CMC. 2. Seleccione el servidor de eventos cuya configuracin desee cambiar.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

441

Mejora del rendimiento Resolucin de problemas de rendimiento

3. Elija Propiedades en el men Administrar. 4. En la ficha Propiedades, proporcione un nuevo valor para el campo Intervalo de sondeo de eventos.
Nota:

El valor que escriba debe ser mayor o igual a 1. 5. Haga clic en Guardar o en Guardar y cerrar.

Configuracin de los servidores del repositorio de archivos


Las fichas Propiedades de los Servidores del repositorio de archivos de entrada y de salida permiten establecer el tiempo de espera mximo. Para obtener ms informacin, consulte Configuracin directorios raz y tiempos de espera de los servidores del repositorio de archivos. Para obtener una lista completa de las configuraciones del servidor del repositorio de archivos de entrada y salida, consulte Configuracin de servidor principal.

Modificar la configuracin de rendimiento del Servidor de cach


La ficha Propiedades del Servidor de cach le permite establecer la ubicacin de los archivos de cach, el tamao mximo de la cach, el nmero mximo de subprocesos de procesamiento simultneo, el nmero de minutos antes de que se cierre una tarea en espera, y el nmero de minutos entre actualizaciones de la base de datos.

Para modificar la configuracin de rendimiento del Servidor de cach 1. Vaya al rea de administracin Servidores de CMC. 2. Seleccione el servidor de cach cuya configuracin desee cambiar. 3. Elija Propiedades en el men Administrar. 4. Realice los cambios en la ficha Propiedades. 5. Haga clic en Guardar o en Guardar y cerrar.

Configuracin del nivel de procesamiento para mejorar el rendimiento


Esta seccin proporciona instrucciones para configurar los parmetros de los componentes desde el nivel de procesamiento.

442

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Mejora del rendimiento Resolucin de problemas de rendimiento

Nota:

Para obtener ms informacin acerca del nivel de procesamiento, consulte Configuracin de las opciones de servidor. La configuracin del nivel de procesamiento incluye la modificacin de la configuracin de rendimiento para los siguientes tipos de servidor: Servidores de tareas. Para obtener una lista de las propiedades de servidor de tareas, consulte Configuracin de servidor principal. De forma predeterminada, los servidores de tareas ejecutan las tareas como procesos independientes en vez de como subprocesos. Este mtodo permite un procesamiento ms eficaz de informes grandes y complejos. Servidores de informes de Desktop Intelligence y servidores de procesamiento de Desktop Intelligence. Servidores de informes de Web Intelligence y servidores de procesamiento de Web Intelligence. Servidores de aplicaciones de informes y servidores de procesamiento de Crystal Reports.
Nota:

El RAS debe haberse instalado y configurado para usar el servidor de tareas de lista de valores.
Temas relacionados

Configuracin de servidor principal Configuracin del servidor de Desktop Intelligence Configuracin del servidor de Web Intelligence Configuracin de Crystal Reports Server

Para cambiar las propiedades de un servidor 1. Vaya al rea de administracin "Servidores" de CMC. 2. Seleccione el servidor cuya configuracin desee cambiar. 3. Elija Propiedades en el men Administrar. 4. Realice los cambios que desee y, a continuacin, haga clic en Guardar o Guardar y cerrar.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

443

Mejora del rendimiento Resolucin de problemas de rendimiento

Nota:

No todos los cambios se producen inmediatamente. Si una configuracin no cambia de inmediato, el cuadro de dilogo Propiedades muestra la configuracin actual (en texto rojo) y la configuracin deseada. Al volver al rea de administracin Servidores, el servidor se marcar como Bloqueado. Al reiniciar el servidor, utilizar la configuracin deseada del cuadro de dilogo Propiedades y el marcador se quitar del servidor.

Ampliacin del sistema


La arquitectura de BusinessObjects Enterprise permite varias configuraciones de servidor, desde entornos independientes, de un solo equipo hasta implementaciones a gran escala que admitan organizaciones globales. Para obtener informacin sobre cmo agregar y eliminar servidores de la instalacin de BusinessObjects Enterprise, consulte Adicin, clonacin y eliminacin de servidores En esta seccin se ofrece informacin general acerca de la escalabilidad del sistema y los servidores de BusinessObjects Enterprise que se encargan de determinados aspectos del sistema. Cada subseccin se centra en un aspecto de la capacidad del sistema, describe los componentes pertinentes y proporciona varias formas en las que se puede cambiar la configuracin en consecuencia. Antes de modificar estos aspectos del sistema, se recomienda encarecidamente que se ponga en contacto con su representante de ventas de Business Objects y solicite informacin acerca del Manual de tamao de SAP BusinessObjects Enterprise. Un consultor de Business Objects Services puede evaluar su entorno de informes y ayudarle a determinar la configuracin que se integrar mejor en su entorno actual. Las consideraciones generales sobre escalabilidad incluyen lo siguiente: Aumentar la capacidad general del sistema Aumento de la capacidad de informes programados Aumento de la capacidad de visualizacin a peticin de informes de Crystal Aumento de la capacidad de solicitud

444

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Mejora del rendimiento Resolucin de problemas de rendimiento

Mejorar las aplicaciones Web personalizadas Mejorar la velocidad de respuesta Web Obtener el mximo rendimiento de los recursos existentes

Aumentar la capacidad general del sistema


A medida que aumente el nmero de objetos de informe y usuarios del sistema, puede aumentar la capacidad general del sistema mediante el agrupamiento de dos (o ms) Servidor de administracin central (CMS). Puede instalar varios servicios/subrutinas de CMS en el mismo equipo. Sin embargo, para proporcionar redundancia de servidores y tolerancia a errores, lo ideal sera instalar cada miembro de clster en su propio equipo. Los clsteres CMS pueden mejorar el rendimiento general del sistema ya que cada solicitud de BusinessObjects Enterprise da como resultado que, en algn punto, un componente de servidor consulte al CMS para obtener informacin que est almacenada en la base de datos CMS. Cuando se agrupan dos equipos CMS, se indica al nuevo CMS que comparta la tarea de mantener y consultar la base de datos CMS. Para obtener ms informacin, consulte Agrupar Servidores de administracin central.

Aumento de la capacidad de informes programados


Aumento de la capacidad de procesamiento de informes de Crystal

Todos los informes de Crystal que estn programados los procesa finalmente un Servidor de tareas. Puede expandir BusinessObjects Enterprise mediante la ejecucin de servidores de tareas de informe individuales en varios equipos o mediante la ejecucin de varios servidores de tareas de informe en un solo equipo con varios procesadores. Si la mayora de los informes estn programados para ejecutarse peridicamente, hay varias estrategias que puede adoptar para maximizar la capacidad de procesamiento del sistema: Instale el Servidor de tareas cerca del servidor de base de datos en el que se ejecutan los informes, pero no en el mismo equipo. Asegrese tambin de que todos los Servidor de tareas pueden acceder fcilmente a los servidores de repositorio de archivos de entrada y de salida, de modo que puedan leer objetos de informe del FRS de entrada y escribir copias del informe en el FRS de salida fcilmente. En funcin de la

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

445

Mejora del rendimiento Resolucin de problemas de rendimiento

configuracin de red, estas estrategias pueden mejorar la velocidad de procesamiento del Servidor de tareas, ya que los datos tienen que recorrer menos distancia a travs de la red de la empresa. Verifique la eficacia de los informes. Al disear informes en Crystal Reports, hay varias formas en las que puede mejorar el rendimiento del informe: modificando las frmulas de seleccin de registros, utilizando los recursos del servidor de base de datos para agrupar datos, incorporando campos de parmetro, etc. Para obtener ms informacin, consulte la seccin "Disear informes Web optimizados" del Manual del usuario de Crystal Reports (versin 8.5 y posterior). Utilice programacin basada en eventos para crear dependencias entre informes grandes o complejos. Por ejemplo, si ejecuta varios informes muy complejos peridicamente por la noche, puede utilizar eventos de programacin para asegurarse de que los informes se ejecutan secuencialmente. Es una forma til de minimizar la carga de procesamiento a la que est sometida el servidor de base de datos en un momento determinado. Si algunos informes son de mayor tamao o ms complejos que otros, considere la posibilidad de distribuir la carga de procesamiento mediante el uso de grupos de servidores. Por ejemplo, puede crear dos grupos de servidores, cada uno con uno o varios Servidores de tareas. A continuacin, cuando programe informes peridicos, puede especificar que los procese un determinado grupo de servidores para garantizar que los informes muy grandes se distribuyen por igual entre los recursos. Aumente los recursos de hardware disponibles para un Servidor de tareas. Si el Servidor de tareas se ejecuta en un equipo con otros componentes de BusinessObjects Enterprise, considere la posibilidad de mover el Servidor de tareas a un equipo dedicado. Si el nuevo equipo tiene varias CPU, puede instalar varios Servidores de tareas en el mismo equipo (normalmente, no ms de un servicio/subrutina por CPU).

Aumento de la capacidad de procesamiento de documentos de Web Intelligence

Todos los documentos de Web Intelligence que estn programados los procesa finalmente un Servidor de tareas de Web Intelligence y un servidor de procesamiento de Web Intelligence. Puede expandir BusinessObjects Enterprise mediante la ejecucin de servidores de procesamiento individuales de Web Intelligence en varios equipos o mediante la ejecucin de varios

446

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Mejora del rendimiento Resolucin de problemas de rendimiento

servidores de procesamiento de Web Intelligence en un solo equipo con varios procesadores. Al ejecutar varios servidores de procesamiento de Web Intelligence, no necesita duplicar el servidor de tareas de Web Intelligence. Un servidor de tareas de Web Intelligence se puede utilizar para controlar varios servidores de procesamiento de Web Intelligence. Sin embargo, si trabaja con grupos de servidores, deber existir un servidor de tareas de Web Intelligence en el mismo grupo que los servidores de procesamiento de Web Intelligence.
Nota:

Cuando decida si desea aumentar el nmero de servidores de procesamiento de Web Intelligence, tenga en cuenta que el servidor de procesamiento de Web Intelligence procesa solicitudes de programacin y de visualizacin, mientras que las solicitudes de informes de Crystal las procesan tres servidores independientes, el servidor de tareas de informe, el servidor de cach y el servidor de pginas.

Aumento de la capacidad de visualizacin a peticin de informes de Crystal


Cuando proporciona a muchos usuarios el acceso Ver a peticin para los informes, permite que cada usuario vea datos de informe actualizando los informes en el servidor de base de datos. Para la mayora de las solicitudes, el servidor de procesamiento Crystal Reports recupera los datos y efecta el procesamiento de informes, y el servidor de cach de Crystal Reports almacena las pginas de informe visualizadas para su posible reutilizacin. Sin embargo, si los usuarios utilizan el visor DHTML avanzado, el Servidor de aplicaciones de informes (RAS) procesa la solicitud. Si sus necesidades de informes exigen que los usuarios dispongan de acceso continuo a los datos ms recientes, puede aumentar la capacidad de las siguientes maneras: Aumente el tamao mximo permitido de la cach. Para obtener detalles, consulte Modificar la configuracin de rendimiento del Servidor de cach. Verifique la eficacia de los informes. Al disear informes en Crystal Reports, hay varias formas en las que puede mejorar el rendimiento del informe: modificando las frmulas de seleccin de registros, utilizando los recursos del servidor de base de datos para agrupar datos, incorporando campos de parmetro, etc. Para obtener ms informacin, consulte la seccin "Disear informes Web optimizados" del Manual del usuario de Crystal Reports (versin 8.5 y posterior).

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

447

Mejora del rendimiento Resolucin de problemas de rendimiento

Aumente el nmero de servidores de procesamiento de Crystal Reports que atienden las solicitudes en nombre de los servidores de cach. Para ello, puede instalar servidores de procesamiento adicionales en varios equipos. No obstante, no instale ms de un servidor de procesamiento por equipo; el servidor de procesamiento crea automticamente nuevas instancias de servidor segn la demanda. Aumente el nmero de servidores de procesamiento de Crystal Reports, servidores de cach y servidores de aplicaciones de informes en el sistema y, a continuacin, distribuya la carga de procesamiento mediante el uso de grupos de servidores. Por ejemplo, puede crear dos grupos de servidores, cada uno con uno o varios pares de servidores de cach o servidores de procesamiento junto con uno o varios servidores de aplicaciones de informes. A continuacin, puede especificar los informes individuales que siempre procesar un determinado grupo de servidores.

Aumento de la capacidad de solicitud


Si los informes usan una lista de valores, el RAS procesa los objetos a peticin de lista de valores del informe cuando ste se visualiza. El Servidor de tareas de lista de valores procesa los objetos de lista de valores programados sin utilizar el RAS. Para evitar la conflictos con otras aplicaciones que usen el RAS, puede agregar un servidor RAS que se dedique a procesar objetos de lista de valores. En la CMC puede crear un grupo de servidores RAS y asignar el servidor RAS dedicado al RAS grupo de servidores RAS. En el Administrador de vistas empresariales, puede asignar a continuacin los objetos de lista de valores para que los procese el grupo de servidores RAS.

Delegacin de la transformacin XSL a Internet Explorer


Si los usuarios acceden a InfoView a travs del explorador Internet Explorer 6.0, puede indicar al servidor de procesamiento de Web Intelligence que delegue la transformacin de XML a XSL al explorador. Esto disminuye significativamente la carga del servidor, principalmente durante la presentacin de documentos, pero tambin durante la presentacin del propio portal. De forma predeterminada, la delegacin de la transformacin XSL no est activada.

448

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Mejora del rendimiento Resolucin de problemas de rendimiento

Para delegar la transformacin XSL al explorador para presentar documentos 1. En el servidor de aplicaciones, defina la variable CLIENT_XSLT en el archivo webiviewer.properties, situado en la subcarpeta WEB-INF\classes del servidor de aplicaciones como sigue:
CLIENT_XSLT=Y 2. Reinicie el servidor de aplicaciones.

Mejorar las aplicaciones Web personalizadas


Si est desarrollando sus propios escritorios o herramientas administrativas personalizados con el Kit de desarrollo de software (SDK) de BusinessObjects Enterprise, asegrese de revisar las bibliotecas y las API. Por ejemplo, ahora puede incorporar seguridad completa y opciones de programacin en sus aplicaciones Web. Tambin puede modificar la configuracin de los servidores en el cdigo con el fin de integrar an ms BusinessObjects Enterprise con sus herramientas de intranet existente y el entorno de informes general. Para mejorar la escalabilidad del sistema, considere la posibilidad de distribuir los esfuerzos administrativos mediante el desarrollo de aplicaciones Web para la administracin de contenido delegada. Puede conceder a determinados usuarios la capacidad de administrar carpetas, contenido, usuarios y grupos concretos de BusinessObjects Enterprise en nombre de su equipo, departamento u oficina regional. Asimismo, asegrese de consultar en la documentacin para programadores disponible en el CD de producto de BusinessObjects Enterprise las sugerencias de rendimiento y otras consideraciones de escalabilidad. En concreto, en la seccin dedicada a la optimizacin de consultas se proporcionan pasos preliminares para garantizar que las aplicaciones personalizadas hacen un uso eficaz del lenguaje de consultas.

Mejorar la velocidad de respuesta Web


Debido a que toda la interaccin del usuario con BusinessObjects Enterprise se produce a travs del Web, puede que necesite investigar varias reas para determinar exactamente dnde se puede mejorar la velocidad de respuesta Web. Algunos aspectos comunes de la implementacin que debe tener en cuenta antes de decidir cmo expandir BusinessObjects Enterprise son los siguientes:

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

449

Mejora del rendimiento Resolucin de problemas de rendimiento

Evale la capacidad del servidor Web para atender el nmero de usuarios que normalmente se conectan a BusinessObjects Enterprise. Utilice las herramientas administrativas suministradas con el software de servidor Web (o con el sistema operativo) para determinar cmo es el rendimiento del servidor Web. Si el servidor Web limita la velocidad de respuesta en el Web, considere la posibilidad de mejorar el hardware del servidor Web. Si la velocidad de respuesta Web es lenta debida nicamente a las actividades de visualizacin de informes, consulte Aumento de la capacidad de informes programados y Aumento de la capacidad de visualizacin a peticin de informes de Crystal. Tenga en cuenta el nmero de usuarios que normalmente acceden al sistema. Si est ejecutando una implementacin grande, asegrese de que ha configurado un clster CMS. Para obtener detalles, consulte Aumentar la capacidad general del sistema.

Si considera que un nico servidor de aplicaciones no atiende de forma adecuada el nmero de solicitudes de secuencias de comandos que efectan los usuarios que acceden al sistema peridicamente, aumente los recursos de hardware que estn a disposicin del servidor de aplicaciones. Si el servidor de aplicaciones se est ejecutando actualmente en el servidor Web, o en un solo equipo con otros componentes de BusinessObjects Enterprise, considere la posibilidad de mover el servidor de aplicaciones a un equipo dedicado.
Nota:

BusinessObjects Enterprise no admite la funcionalidad de rplica de sesin que proporcionan algunos servidores de aplicaciones Web de Java.

Obtener el mximo rendimiento de los recursos existentes


Una de las formas ms eficaces de mejorar el rendimiento y la escalabilidad del sistema consiste en asegurarse de que se obtiene el mximo rendimiento de los recursos asignados a BusinessObjects Enterprise. Haga clic en el vnculo correspondiente a la seccin que desee consultar: Optimizacin de la velocidad de la red y la eficacia de la base de datos Utilizar el servidor de procesamiento adecuado Optimizar BusinessObjects Enterprise para la visualizacin de informes

450

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Mejora del rendimiento Resolucin de problemas de rendimiento

Optimizacin de la velocidad de la red y la eficacia de la base de datos


Cuando piense en el rendimiento general y en la escalabilidad de BusinessObjects Enterprise, no olvide que BusinessObjects Enterprise depende de la infraestructura informtica existente. BusinessObjects Enterprise utiliza la red para la comunicacin entre los servidores y la comunicacin entre BusinessObjects Enterprise y los equipos cliente de la red. Asegrese de que la red dispone del ancho de banda y velocidad necesarios para ofrecer a los usuarios de BusinessObjects Enterprise unos niveles aceptables de rendimiento. Consulte al administrador de la red para obtener ms informacin. BusinessObjects Enterprise procesa los informes en los servidores de base de datos. Si las bases de datos no estn optimizadas para los informes que necesita ejecutar, se puede ver afectado el rendimiento de BusinessObjects Enterprise. Consulte al administrador de bases de datos para obtener ms informacin.

Utilizar el servidor de procesamiento adecuado


Cuando los usuarios ven un informe mediante el visor DHTML avanzado, lo procesa el servidor de aplicaciones de informes en vez del servidor de procesamiento y el servidor de cach de Crystal Reports. El servidor de aplicaciones de informes est optimizado para la modificacin de informes. Para la visualizacin de informes simple puede obtener un mejor rendimiento del sistema si los usuarios seleccionan el visor DHTML, el visor Active X o el visor Java. Estos visores de informes procesan los informes en el servidor de procesamiento de Crystal Reports. Si no es necesaria la capacidad de modificar informes en el sitio, puede deshabilitar el visor DHTML avanzado para todos los usuarios de BusinessObjects Enterprise.

Deshabilitar el visor DHTML avanzado 1. En la Consola de administracin central, vaya al rea de administracin Aplicaciones. 2. Seleccione Escritorio Web y, a continuacin, elija Propiedades en el men Administrar. 3. En el rea Visores, desactive la opcin denominada Permitir a los usuarios utilizar el Visor DHTML avanzado. 4. Haga clic en Actualizar.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

451

Mejora del rendimiento Mejorar el rendimiento de Publicacin

Optimizar BusinessObjects Enterprise para la visualizacin de informes


BusinessObjects Enterprise permite habilitar los datos compartidos, por lo que usuarios distintos pueden acceder al mismo objeto de informe para utilizar los mismos datos cuando visualicen un informe a peticin o cuando actualicen un informe. La habilitacin de la opcin para compartir datos reduce el nmero de llamadas a la base de datos, reduciendo de esta forma el tiempo necesario para proporcionar pginas del informe a usuarios subsiguientes del mismo informe a la vez que se mejora enormemente el rendimiento general del sistema con sobrecarga de trabajo. Sin embargo, para obtener el mximo al compartir datos, debe permitir que los datos se vuelvan a utilizar durante un perodo de tiempo. Es decir, algunos usuarios pueden ver datos "antiguos" al ver un informe a peticin o actualizar la copia del informe que estn viendo. Para obtener informacin detallada acerca de las opciones de uso compartido de datos para los informes, consulte el Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise. Para obtener ms informacin acerca de cmo configurar BusinessObjects Enterprise para optimizar la visualizacin de informes en el sistema, consulte la seccin de planificacin en el Manual de instalacin de SAP BusinessObjects Enterprise.

Mejorar el rendimiento de Publicacin


Como administrador es posible que se le pida realizar las tareas de configuracin y de solucin de problemas del despliegue en nombre de los publicadores para optimizar el rendimiento de Publicacin. Esta seccin contiene recomendaciones de despliegue general y sugerencias de configuracin de servidor especfica. Para obtener informacin de solucin de problemas relacionada con el diseo de publicaciones, consulte el captulo Recomendaciones y solucin de problemas para las publicaciones del Manual del publicador de SAP BusinessObjects Enterprise.

452

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Mejora del rendimiento Mejorar el rendimiento de Publicacin

Recomendaciones de despliegue generales


Recomendaciones para el uso de disco

Siga estas recomendaciones de uso de disco para mejorar el rendimiento de Publicacin: Asegrese de que los servidores y los dispositivos perifricos disponen de la velocidad y de la capacidad suficiente para gestionar grandes volmenes de publicaciones. Utilice mltiples discos con bandas. Mueva el servidor del repositorio de archivos (FRS) de salida a un nodo en clster dedicado con discos con bandas. Separe fsicamente el FRS de entrada y el FRS de salida. Proporcione al FRS de entrada y al FRS de salida controladoras de disco independientes.

Recomendaciones para equipos de servidor

Siga estas recomendaciones para los equipos de servidor: En Windows, para reducir el tiempo necesario para crear archivo, utilice el comando disable8dot3 del conjunto de comportamiento fsutil para deshabilitar la creacin de nombres de archivo cortos 8.3. Debe reiniciar el equipo para que se aplique esta configuracin. Para obtener ms informacin, consulte el artculo disponible en http://support.micro soft.com/kb/121007. Asegrese de que la CPU, RAM y disco duro del equipo de base de datos del CMS es lo suficientemente potente para escenarios de gran volumen.

Configurar servidores en la CMC para optimizar el rendimiento de Publicacin


En general, se pueden realizar las siguientes operaciones para optimizar el rendimiento del servidor para Publicacin: En el rea "Servidores" de la CMC, desactive los servidores que considere innecesarios. Por ejemplo, si est ejecutando slo una publicacin de informes de Crystal, puede desactivar los servidores de Desktop

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

453

Mejora del rendimiento Mejorar el rendimiento de Publicacin

Intelligence y Web Intelligence. Sin embargo, antes de realizar esto, asegrese de que los servidores que desea desactivar no los estn utilizando otros usuarios del sistema. Para los servidores de tareas que se usan en Publicacin, asegrese de que Nmero mximo de tareas simultneas se ha configurado en cinco por CPU. Para ello, en el rea "Servidores", seleccione el servidor de tareas y haga clic en Administrar > Propiedades.

Considere la posibilidad de cambiar el nivel de detalle registrado por el servidor de procesamiento de Adaptive. Nota:

El aumento del nivel de detalle de los archivos de registro puede afectar al rendimiento del servidor. La configuracin predeterminada (y recomendada) para el nivel de detalle de los archivos de registro es ERROR. No obstante, el usuario o el publicador puede aumentar el nivel de detalle de los archivos de registro del Servidor de procesamiento de Adaptive para efectuar un seguimiento mejor del progreso de las tareas de publicacin. Para ello, en el rea "Servidores", seleccione el servidor de procesamiento de Adaptive y haga clic en Admi nistrar > Propiedades. En la lista "Nivel de registro", seleccione INFO. INFO ofrece ms detalles, tales como los siguientes: La publicacin se ha entregado correctamente a un destinatario. Se ha procesado correctamente un lote de destinatarios. Se han inicializado las extensiones de publicacin de postprocesamiento.

Configure el servidor de procesamiento de Adaptive para atender ms tareas.

Las siguientes recomendaciones pueden mejorar el rendimiento del servidor de procesamiento de Adaptive: Si hay varias publicaciones que se estn ejecutando simultneamente, cree mltiples instancias del servidor de procesamiento de Adaptive. En general, se recomienda tener una instancia del servidor de procesamiento de Adaptive por cada tres publicaciones simultneas. Aumente el tamao de montn para el servidor de procesamiento de Adaptive. Para ello, haga clic en Administrar > Propiedades y agregue lo siguiente al parmetro de la lnea de comandos: -Xmx1024M.

454

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Mejora del rendimiento Mejorar el rendimiento de Publicacin

Ejecute el servicio de publicacin y el servicio de postprocesamiento de publicacin en diferentes instancias del servidor de procesamiento de Adaptive.

Si el publicador desea habilitar la auditora y la limpieza, configure la auditora del CMS de modo que registre todos los detalles.

Para las publicaciones de gran volumen, se recomienda que el publicador habilite la limpieza para eliminar los archivos innecesarios generados por la tarea de publicacin y ahorrar espacio en el servidor. Para ello, durante el proceso de diseo de la publicacin, el publicador anular la seleccin de la ubicacin de Enterprise predeterminada como un destino. Si se ha habilitado la auditoria para Publicacin, se debe configurar el CMS para que admita este escenario de modo que se sigan registrando los detalles de los archivos eliminados. En el rea "Servidores", seleccione el CMS y haga clic en Administrar > Propiedades. En el cuadro de dilogo que aparece, haga clic en Eventos de auditora de la lista de navegacin. Asegrese de que se han seleccionado La auditora est habilitada y Objeto eliminado.
Asegrese de que las opciones de correo electrnico se han configurado de forma correcta en el Servidor de tareas de destino.

Las publicaciones dirigidas a destinos de correo electrnico pueden fallar porque el correo electrnico no se haya configurado correctamente como destino para el Servidor de tareas de destino. En el rea "Servidores" de la CMC, haga doble clic en el Servidor de tareas de destino. En el cuadro de dilogo "Propiedades", haga clic en Destinos en la lista de navegacin para asegurarse de lo siguiente. El Correo electrnico se ha agregado como destino. Los valores de los campos Nombre de dominio, Host y Puerto son correctos. El campo A contiene %SI_EMAIL_ADDRESS%.

Aumente el nmero de tareas simultneas que el servidor de tareas de destino puede procesar.

Si las publicaciones estn dirigidas para la ubicacin Enterprise predeterminada o un destino de disco sin administrar, y usa discos con bandas para el FRS de salida, se recomienda configurar el nmero mximo de tareas simultneas como el nmero de discos multiplicado por cinco.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

455

Mejora del rendimiento Mejorar el rendimiento de Publicacin

Asegrese de que el Servidor de aplicaciones de informes (RAS) se ha configurado correctamente si el publicador usa orgenes de destinatarios dinmicos de informes de Crystal.

El RAS debe configurarse para que pueda leer como mnimo el mismo nmero de registros de bases de datos que tiene el nmero de destinatarios del origen de destinatarios dinmico. Por ejemplo, para procesar un origen de destinatario dinmico con datos para 100.000 destinatarios, el RAS debe configurarse para que pueda leer ms de 100.000 registros de base de datos. Para comprobar esta configuracin, en el rea "Servidores" de la CMC, seleccione el RAS y vaya a Administrar > Propiedades. En el campo Nmero de registros de la base de datos para leer al previsualizar o actualizar un informe, asegrese de que el nmero es correcto o escriba un nuevo nmero.
Resolver errores de Memoria insuficiente

Si el publicador recibe el mensaje de error java.lang.OutOfMemoryError: no se puede crear un nuevo subproceso nativo al ejecutar una publicacin de gran volumen, se debe a que el Servidor de procesamiento de Adaptive y el Servicio de publicacin no tienen suficiente memoria de pila para administrar el nmero de subprocesos de Publicacin que se generan. Este error se puede producir sin la memoria de pila se ha designado como espacio de montn de Java. Puede establecer un lmite de subprocesos para el Servidor de procesamiento de Adaptive. En el rea de "Servidores" de la CMC, seleccione el Servidor de procesamiento de Adaptive y vaya a Administrar > Propie dades. En el campo Propiedades de la lnea de comandos, especifique el siguiente parmetro de lnea de comandos: -Dcom.businessobjects.publisher.threadpool.size=threadlimitnumber Sustituya threadlimitnumber por el mximo nmero de hilos deseado. Si el publicador recibe el mensaje de error java.lang.OutOfMemoryError: espacio de montn Java cuando ejecute una publicacin de gran volumen, es porque el Servidor de procesamiento de Adaptive no tiene suficiente espacio de montn. En el rea de "Servidores" de la CMC, seleccione el Servidor de procesamiento de Adaptive y vaya a Administrar > Propiedades. En el campo Parmetros de lnea de comandos, modifique el nmero especificado en el parmetro

456

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Mejora del rendimiento Mejorar el rendimiento de Publicacin

de la lnea de comandos -Xmx256m por otro mayor (por ejemplo, -Xmx1024m).


Nota:

En algunos casos, puede que tenga que crear ms instancias del servidor de procesamiento de Adaptive para resolver los errores del tipo Memoria insuficiente.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

457

Mejora del rendimiento Mejorar el rendimiento de Publicacin

458

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Herramienta de lnea de comandos BIAR

Herramienta de lnea de comandos BIAR Herramienta de lnea de comandos BIAR

Herramienta de lnea de comandos BIAR


La herramienta de lnea de comandos del motor BIAR ayuda a los administradores y administradores delegados a promover el contenido entre los entornos de BusinessObjects Enterprise XI 3.0 de desarrollo, control de calidad y produccin. La herramienta ofrece la posibilidad de usar secuencias de comandos para automatizar la importacin y exportacin de objetos. La herramienta de lnea de comandos BIAR slo admite la migracin de objetos de un sistema XI 3.x a otro. No puede usar la herramienta para importar objetos de BusinessObjects, Crystal Enterprise o versiones anteriores de BusinessObjects Enterprise. Debe usar el Asistente de importacin para importar el contenido de versiones anteriores de BusinessObjects a XI 3.x. La herramienta de lnea de comandos del motor Biar se llama biarengi ne.jar. En un entorno Windows, este archivo se encuentra en Directorio de instalacin\Business Objects\common\4.0\java\lib. En UNIX, el archivo se encuentra enDirectorio de instalacin/bob je/java/lib/. InstallEntSdkWrapper.jar, la herramienta de la lnea de comandos para importar archivos BIAR en BusinessObjects Enterprise XI Release 2, no se admite con BusinessObjects Enterprise XI 3.x. Debe usar biarengi ne.jar al importar contenido de los archivos BIAR en BusinessObjects Enterprise XI 3.x.
Nota:

Debe tener instalado Java Runtime Environment. Para obtener una lista de los JRE compatibles, consulte en lnea el manual de plataformas compatibles con BusinessObjects Enterprise en nuestro sitio Web de soporte: http://support.businessobjects.com/documentation/supported_plat forms. Para usar la herramienta de lnea de comandos BIAR, debe disponer de las credenciales de la cuenta de administrador para el entorno XI 3.x al que est importando o del que est importando contenido. Tambin puede usar una cuenta de administrador delegado. Para obtener ms informacin acerca del uso de la administracin delegada para importar contenido, consulte el Manual del asistente de importacin de SAP BusinessObjects Enterprise XI 3.x.

460

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Herramienta de lnea de comandos BIAR Herramienta de lnea de comandos BIAR

La herramienta de lnea de comandos BIAR importa los siguientes tipos de objetos:

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

461

Herramienta de lnea de comandos BIAR Herramienta de lnea de comandos BIAR

Documentos agnsticos Objetos analticos Objetos de BI Modeler Vistas empresariales Calendarios Categoras Acciones de cliente Funciones personalizadas Cuadros de mandos

PDF Presentaciones de PowerPoint Perfiles Programas Grupos de peticiones Publicaciones Query as a Webservice Informes Instancias de informe

Documentos de Desktop Intelligence Documentos con formato de texto enriquecido Debates Grupos de servidores Enciclopedias Accesos directos Usuarios de Enterprise Archivos de texto Eventos Universos Hojas de clculo de Excel Grupos de usuarios Archivos Flash Conexiones de Voyager Carpetas reas de trabajo de Voyager Complementos de cliente completo Documentos de Web Intelligence Plantillas de cliente completo Usuarios de WinAD Hipervnculos Usuarios de WinNT Usuarios de LDAP Documentos de Word LOVs Documentos de Xcelcius Paquetes de objetos XcelciusDMTTemplates Sobrecargas

462

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Herramienta de lnea de comandos BIAR Herramienta de lnea de comandos BIAR

Importar relaciones

La herramienta de lnea de comandos BIAR slo conserva las relaciones entre los objetos importados si ambos objetos se importan conjuntamente o si uno de ellos ya existe en el destino. Si tiene, por ejemplo, un informe de Web Intelligence que usa un universo e importa el informe sin importar tambin el universo, la relacin entre ambos se rompe. El informe no se ejecutar en el destino.
Importar usuarios y grupos

Si importa grupos y usuarios a un entorno de XI 3.0 y ya existe un grupo en el destino, la pertenencia al grupo en el destino se sobrescribe con la pertenencia al grupo que se export del archivo BIAR. Esto significa que si el grupo del destino tiene usuarios adicionales no contenidos en el grupo del archivo BIAR, stos no formarn parte del grupo tras la importacin.
Importar derechos

La herramienta de lnea de comandos BIAR slo importa derechos sobre un objeto si el usuario/grupo se exporta con el objeto o ya existe en el destino. Si el usuario/grupo y el objeto ya existen en el destino, la herramienta sobrescribe los derechos establecidos sobre el objeto para este usuario/grupo en el destino con los derechos importados. Sin embargo, si el objeto ya existe en el destino y un usuario/grupo tiene derechos especificados sobre ese objeto en el destino pero no hay derechos sobre el objeto especificados para ese usuario/grupo en el archivo BIAR, la herramienta no quita los derechos existentes para el usuario/grupo. Ello significa que los derechos que existen sobre un objeto de destino pueden sobrescribirse pero nunca quitarse.
Uso de varios archivos BIAR

Cuando se usa la herramienta de lnea de comandos del motor BIAR para exportar contenido, ste se coloca en un archivo BIAR. La ubicacin y el nombre del archivo BIAR vienen determinados por el parmetro export BiarLocation. Cuando se exporta contenido que supera la cantidad de informacin que puede almacenarse en un solo archivo BIAR, la herramienta divide la informacin y la almacena en varios archivos BIAR. Los archivos

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

463

Herramienta de lnea de comandos BIAR El archivo de propiedades de la herramienta de lnea de comandos del motor BIAR

usan el nombre que se especifique y al final de cada nombre de archivo se aaden nmeros. Por ejemplo, si se establece exportBiarLocation= C:\Archive.biar y se exporta ms contenido del que cabe en un nico archivo BIAR, la herramienta crea los archivos Archive.biar, Archive1.biar, Archive2.biar etctera. La Herramienta crea los archivos en el directorio C: .
Nota:

Si va a importar contenido almacenado en varios archivos BIAR, debe asegurarse de que todos los archivos BIAR se encuentren en el mismo directorio.

El archivo de propiedades de la herramienta de lnea de comandos del motor BIAR


La herramienta de lnea de comandos del motor BIAR requiere un archivo de propiedades que contenga los parmetros que indican al motor BIAR las acciones que debe realizar, el sistema de BusinessObjects Enterprise al que debe conectarse, etc. El archivo debe tener la extensin de archivo .properties . Por ejemplo: Myproperties.properties
Parmetro Valores permitidos Descripcin Ejemplo

Accin

exportXML, im portXML

Especifica si la herramienta importa contenido de un archivo BIAR a un sistema de BusinessObjects Enterprise o bien si Action=exportXML exporta el contenido de un despliegue a un archivo BIAR. Obligatorio.

464

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Herramienta de lnea de comandos BIAR El archivo de propiedades de la herramienta de lnea de comandos del motor BIAR

Parmetro

Valores permitidos

Descripcin

Ejemplo

exportBiarLoca tion

Especifica dnde la herramienta guarda Texto libre. Debe in- el archivo BIAR excluir la extensin portado. .biar . Obligatorio si ac tion=exportXML. Especifica dnde se encuentra el archivo BIAR que se va a importar. Los archivos BIAR se dividen si el contenido es demasiado grande para caber en un solo archivo BIAR.

exportBiarLoca tion=C:/BiarExportFi le.biar

importBiarLoca tion

Texto libre. Debe inimportBiarLoca cluir la extensin Puede indicar cual- tion=C:/BiarImportFi .biar . quiera de las particio- le.biar nes del archivo BIAR, pero debe asegurarse de que todas las particiones se encuentren en el mismo directorio. Obligatorio si ac tion=importXML.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

465

Herramienta de lnea de comandos BIAR El archivo de propiedades de la herramienta de lnea de comandos del motor BIAR

Parmetro

Valores permitidos

Descripcin

Ejemplo

userName

Texto libre.

Contrasea de la cuenta administrativa que debe usar la herramienta para conectarse al servidor de administracin cen- userName=Adminis tral (CMS). Puede trator ser el nombre de usuario de la cuenta de un administrador delegado. Obligatorio. La contrasea de la cuenta administratipassword=password va. Obligatorio. Tipo de autenticacin que usa la herramienta.

password

Texto libre.

authentication

secEnterprise, secWi Opcional. Si no se authentication=secEn nAd, secLdap especifica ningn ti- terprise po de autenticacin, el valor predeterminado es secEnterprise. Nombre del CMS al que desea conectarCMS=mycms:6400 se. Obligatorio.

CMS

Texto libre.

466

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Herramienta de lnea de comandos BIAR El archivo de propiedades de la herramienta de lnea de comandos del motor BIAR

Parmetro

Valores permitidos

Descripcin

Ejemplo

exportDependen cies

True, False

Especifica si deben importarse todas las dependencias de un objeto. Debe usarse con precaucin, ya que importa todos los objetos que estn asociados a los objetos seleccionados. Puede aumentar exportDependen drsticamente el ta- cies=false mao de un archivo BIAR. Opcional. Si no se especifica ningn valor, se usa el predeterminado False. Slo se usa si ac tion=exportXML.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

467

Herramienta de lnea de comandos BIAR El archivo de propiedades de la herramienta de lnea de comandos del motor BIAR

Parmetro

Valores permitidos

Descripcin

Ejemplo

includeSecurity True, False

Especifica si la herramienta exporta e importa la seguridad asociada a los objetos y usuarios que se seleccionen. Si desea conservar la seguridad, es importante establecer inclu deSecurity como verdadero al exportar e importar contenido. includeSecurity=false
Nota: Si usa niveles de acceso, debe exportar estos objetos explcitamente.

Opcional. Si no especifica ningn valor para este parmetro, el predeterminado es True.

468

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Herramienta de lnea de comandos BIAR El archivo de propiedades de la herramienta de lnea de comandos del motor BIAR

Parmetro

Valores permitidos

Descripcin

Ejemplo

Consultas que debe ejecutar la herramienta para recopilar los objetos adecuados para exportar. Texto libre, debe usar el formato de lenguaje de consulta del CMS. Puede usar tantas consultas como desee en un mismo archivo de propiedades, pero las consultas deben denominarse exportQuery1, exportQuery2, etctera. Obligatorio si ac tion=exportXML. Especifica cuntas consultas de exportacin ejecuta la herramienta. Si tiene x consultas de exportacin y desea ejecutarlas todas, debe estaexportQueriesTo Nmeros enteros po- blecer este parme- exportQueriesTo tro en x. tal sitivos. tal=5 Opcional. Si no indica ningn valor para este parmetro, el predeterminado es 1. Slo se usa si ac tion=exportXML. exportQuery=select * from ci_Infoobjects where si_name = 'Xtreme Employees' and si_kind = 'Webi'

exportQuery

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

469

Herramienta de lnea de comandos BIAR Para usar la herramienta de lnea de comandos BIAR

Nota:

Para comentar lneas, use el carcter #. Por ejemplo: action=importXML #exportLocation=C:/mybiar.biar importLocation=C:/mybiar.biar ste es un ejemplo de un archivo de propiedades que importa contenido de un archivo BIAR. #This file imports a biar, note this line is a comment importBiarLocation=C:/CR.biar action=importXML userName=Administrator password= CMS=vanmsung01:6400 authentication=secEnterprise ste es un ejemplo de un archivo de propiedades que exporta un informe de WebIntelligence denominado Xtreme Employees a un archivo BIAR. #This file exports a single report # Remember to include indexed properties with your query! # The more indexed properties, the better! exportBiarLocation=C:/CR.biar action=importXML userName=Administrator password= CMS=vanmsung01:6400 authentication=secEnterprise exportDependencies=false exportQuery= select * from ci_Infoobjects where si_name = 'Xtreme Employees' and si_kind = 'Webi'

Para usar la herramienta de lnea de comandos BIAR


1. Abra una ventana de lnea de comandos. 2. En la ventana de lnea de comandos, vaya al directorio en el que se encuentra la herramienta.

470

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Herramienta de lnea de comandos BIAR Para usar la herramienta de lnea de comandos BIAR

Por ejemplo, Directorio de instalacin\Business Ob jects\common\4.0\java\lib . 3. Ejecute biarengine.jar. Por ejemplo, java -jar biarengine.jar <archivo de propiedades> La herramienta de lnea de comandos del motor BIAR exporta contenido del despliegue de BusinessObjects Enterprise a un archivo BIAR o importa contenido de un archivo BIAR a un despliegue de BusinessObjects Enterprise, en funcin del parmetro de accin del archivo de propiedades.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

471

Herramienta de lnea de comandos BIAR Para usar la herramienta de lnea de comandos BIAR

472

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Conceptos de seguridad

10

10

Conceptos de seguridad Informacin general de seguridad

En esta seccin se explican detalladamente las formas en que BusinessObjects Enterprise satisface los requisitos de seguridad de las empresas, con lo que proporciona a los administradores y arquitectos de sistemas soluciones a los problemas cotidianos de seguridad. Haga clic en el vnculo correspondiente a la seccin que desee consultar: Informacin general de seguridad Autenticacin y autorizacin Complementos de seguridad Relacin de confianza activa Sesiones y seguimiento de sesiones Proteccin de entornos Auditar la actividad Web

Informacin general de seguridad


La arquitectura de BusinessObjects Enterprise satisface los muchos requisitos de seguridad de las empresas y organizaciones de hoy en da. La ltima versin es compatible con funciones como la seguridad distribuida, el inicio de sesin nico, la seguridad de acceso a los recursos, los derechos granulares sobre objetos y la autenticacin de terceros Windows NT, LDAP y Windows AD con el fin de proteger de accesos no autorizados. Puesto que BusinessObjects Enterprise proporciona el marco para un nmero cada vez mayor de componentes de la familia Enterprise de productos Business Objects, en esta seccin se describen con detalle las funciones de seguridad y la funcionalidad adicional relacionada que muestran cmo el propio marco impone y mantiene la seguridad. No obstante, en esta seccin no se incluyen todos los detalles de los procesos, slo conceptos y vnculos a los procedimientos ms importantes. Haga clic en el vnculo correspondiente a la seccin que desee consultar: Autenticacin y autorizacin Complementos de seguridad Relacin de confianza activa Sesiones y seguimiento de sesiones

474

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Conceptos de seguridad Autenticacin y autorizacin

10

Proteccin de entornos Auditar la actividad Web Para ver los procedimientos ms importantes que muestran cmo modificar las cuentas, contraseas y otros ajustes de seguridad predeterminados, consulte el Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise. Para ver los procedimientos que muestran cmo configurar la autenticacin de usuarios de Enterprise, consulte el Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise. Para obtener informacin bsica sobre cmo configurar la autenticacin de terceros para que funcione con BusinessObjects Enterprise, consulte las siguientes secciones: Uso de la autenticacin NT Uso de la autenticacin LDAP Usar la autenticacin AD

Autenticacin y autorizacin
La autenticacin es el proceso por el que se verifica la identidad de un usuario que intenta obtener acceso al sistema, y autorizacin es el proceso por el que se verifica que se han concedido al usuario los derechos suficientes para realizar la accin solicitada en el objeto en cuestin. En esta seccin se describen los procesos de autenticacin y autorizacin con el fin de proporcionarle una idea general sobre cmo funciona la seguridad en BusinessObjects Enterprise. Todos los componentes y trminos clave se explican con ms detalle ms adelante en esta seccin. La informacin detallada sobre cmo implementar estos distintos mtodos de autenticacin se trata en la siguiente seccin: La versin actual admite estos mtodos de autenticacin: Autenticacin Enterprise Autenticacin de Windows NT Autenticacin LDAP Autenticacin de Windows AD Autenticacin de confianza

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

475

10

Conceptos de seguridad Autenticacin y autorizacin

Si desea usar cualquiera de los mtodos de autenticacin de terceros o la Autenticacin de confianza, deber configurarlas antes de utilizarlas. Debido a que BusinessObjects Enterprise es totalmente personalizable, los procesos de autenticacin y autorizacin pueden variar de un sistema a otro. En esta seccin se usa InfoView como modelo y se describe su comportamiento predeterminado. Si est desarrollando sus propias aplicaciones administrativas de usuario final de BusinessObjects Enterprise mediante el Kit de desarrollo de software (SDK) de BusinessObjects Enterprise, puede personalizar el comportamiento del sistema segn sus necesidades. Para obtener informacin detallada, consulte la documentacin para programadores disponible en el CD del producto.
Nota:

Aunque un usuario puede configurar la autenticacin de Windows NT para BOE y las aplicaciones personalizadas mediante la CMC, InfoView y la CMC no admiten la autenticacin de Windows NT. La CMC e InfoView no admiten la autenticacin de Windows AD con NTLM. Los nicos mtodos de autenticacin que la CMC e InfoView admiten son Windows AD con Kerberos, LDAP, Enterprise y Autenticacin de confianza.
Temas relacionados

Uso de la autenticacin NT Uso de la autenticacin LDAP Usar la autenticacin AD

Autenticacin principal
La autenticacin principal se lleva a cabo la primera vez que un usuario intenta obtener acceso al sistema. Una de las dos cosas que puede ocurrir durante la autenticacin principal: Si no est configurado el inicio de sesin nico, el usuario proporciona sus credenciales, como su nombre de usuario, contrasea y tipo de autenticacin. Estos datos los especifican los usuarios en la pantalla de inicio de sesin. Si est configurado un mtodo de inicio de sesin nico, las credenciales de los usuarios se propagan en silencio.

476

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Conceptos de seguridad Autenticacin y autorizacin

10

Estos detalles se extraen usando otros mtodos como Kerberos, SiteMinder. El tipo de autenticacin puede ser Enterprise, Windows NT, LDAP o Windows AD, dependiendo de qu tipos se hayan habilitado y configurado en el rea de administracin Autenticacin de la Consola de administracin central (CMC). El explorador Web del usuario enva la informacin por HTTP a su servidor Web, que a su vez enruta la informacin al CMS o al servidor de BusinessObjects Enterprise apropiado.

El servidor de aplicaciones Web pasa la informacin del usuario mediante una secuencia de comandos en el servidor. Internamente, esta secuencia de comandos se comunica con el SDK y, al final, el complemento de seguridad apropiado para autenticar al usuario comparando sus datos con los de la base de datos de usuarios. Por ejemplo, si el usuario est iniciando sesin en InfoView y especifica la autenticacin de Enterprise, el SDK se asegura de que el complemento de seguridad de BusinessObjects Enterprise lleva a cabo la autenticacin. El Servidor de administracin central (CMS) utiliza el complemento de seguridad de BusinessObjects Enterprise para verificar el nombre de usuario y la contrasea en la base de datos del sistema. En cambio, si el usuario especifica la autenticacin de LDAP o Windows AD, el SDK usa el correspondiente complemento de seguridad para autenticar al usuario. Si el complemento de seguridad informa de que los datos de las credenciales coinciden, el CMS conceder al usuario una identidad de sistema activa y se realizan las siguientes acciones: El CMS crea una sesin de Enterprise para el usuario. Mientras la sesin est activa, utilizar una licencia de usuario en el sistema. El CMS genera y codifica un token de inicio de sesin y lo enva al servidor de aplicaciones Web. El servidor de aplicaciones Web almacena la informacin del usuario en memoria en una variable de sesin. Mientras est activa, esta sesin almacena informacin que permite a BusinessObjects Enterprise responder a las solicitudes del usuario.
Nota:

La variable de sesin no contiene la contrasea del usuario.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

477

10

Conceptos de seguridad Autenticacin y autorizacin

El servidor de aplicaciones Web mantiene el token de inicio de sesin en una cookie en el explorador del cliente. Slo se usa con fines de conmutacin por error, como cuando tiene un CMS agrupado en un clster o cuando InfoView se agrupa en un clster para la afinidad de sesin.
Nota:

Es posible desactivar el identificador de conexin; no obstante, si desactiva el smbolo de conexin, deshabilitar la conmutacin error. Cada uno de estos pasos contribuye a la distribucin de la seguridad de BusinessObjects Enterprise, ya que cada paso consiste en almacenar informacin que se usa con fines de identificacin y autorizacin secundarios. ste es el modelo usado en InfoView. No obstante, si est creando su propia aplicacin cliente y prefiere no almacenar el estado de una sesin en el servidor de aplicaciones Web, puede disear la aplicacin de manera que evite utilizar las variables de sesin.
Nota:

Los complementos de seguridad de terceros de Windows NT, LDAP y Windows AD slo funcionan despus de asignar los grupos de una base de datos de usuarios externa a BusinessObjects Enterprise. Para obtener informacin sobre procedimientos, consulte las siguientes secciones: Usar la autenticacin de AD con NTLM Uso de la autenticacin LDAP Uso de la autenticacin NT

Nota:

En una situacin de inicio de sesin nico, BusinessObjects Enterprise obtiene la informacin sobre el grupo y las credenciales de los usuarios directamente de Windows AD o SiteMinder. Por lo tanto, a los usuarios no se les piden sus credenciales.

Compatibilidad con el inicio de sesin nico


El trmino inicio de sesin nico se utiliza para describir diferentes situaciones. En su nivel ms bsico, hace referencia a una situacin en la que el usuario puede acceder a dos o ms aplicaciones o sistemas

478

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Conceptos de seguridad Autenticacin y autorizacin

10

proporcionando slo una vez sus credenciales de inicio de sesin, lo que facilita la interaccin de los usuarios con el sistema. El inicio de sesin nico en InfoView y la CMC puede conseguirse a travs de BusinessObjects Enterprise o por medio de diferentes herramientas de autenticacin, dependiendo del tipo de servidor de aplicaciones y del sistema operativo. Estos mtodos de inicio de sesin nico estn disponibles si usa un servidor de aplicaciones Java en Windows: Windows AD con Kerberos Windows AD con SiteMinder.

Estos mtodos de inicio de sesin nico estn disponibles si usa IIS en Windows: Windows AD con Kerberos. Windows AD con NTLM Windows AD con SiteMinder.

Estos mtodos de compatibilidad con el inicio de sesin nico estn disponibles en Windows o Unix, con cualquier servidor de aplicaciones Web admitido para la plataforma. LDAP con SiteMinder. Autenticacin de confianza. Windows AD con Kerberos

Nota:

Windows AD con Kerberos se admite si la aplicacin Java est en UNIX. No obstante, los servicios de BusinessObjects Enterprise deben ejecutarse en un servidor Windows. En la tabla siguiente se describen los mtodos de compatibilidad de inicio de sesin nico para InfoView y CMC que hay disponibles.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

479

10

Conceptos de seguridad Autenticacin y autorizacin

Modo Servidor de au- CMS tenticacin Windows AD LDAP Slo Windows

Opciones

Notas

Slo Windows AD con La autenticacin de Windows Kerberos. AD para InfoView y CMC est disponible de serie.

Cualquier Se admiten los servi- La autenticacin de LDAP para plataforma dores de directorio InfoView y CMC est disponible compatiLDAP, slo con Site- de serie. El inicio de sesin ble.

Minder.

nico en InfoView y CMC requiere SiteMinder.

Enter- Cualquier Autenticacin de con- La autenticacin de Enterprise prise plataforma fianza para InfoView y CMC est discompatiponible de serie. El inicio de ble.

sesin nico con autenticacin de Enterprise en InfoView y CMC requiere Autenticacin de confianza.

Nota:

El inicio de sesin nico mediante la autenticacin de Windows NT no se admite para InfoView o CMC. En el contexto de BusinessObjects Enterprise, se distingue entre los siguientes niveles de inicio de sesin nico: Inicio de sesin nico en BusinessObjects Enterprise Inicio de sesin nico a la base de datos Inicio de sesin nico integral

Inicio de sesin nico en BusinessObjects Enterprise


El inicio de sesin nico en BusinessObjects Enterprise supone que, despus de que los usuarios hayan iniciado la sesin en el sistema operativo (para Windows) o los recursos protegidos por SiteMinder (para LDAP), pueden

480

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Conceptos de seguridad Autenticacin y autorizacin

10

acceder a las aplicaciones de BusinessObjects Enterprise que admiten inicio de sesin nico sin proporcionar de nuevo las credenciales. Cuando un usuario inicia una sesin, se crea un contexto de seguridad para dicho usuario. Este contexto se puede propagar a BusinessObjects Enterprise para aplicar SSO, lo que hace que el usuario se conecte como un usuario de BusinessObjects Enterprise que corresponde al usuario. El trmino inicio de sesin nico annimo tambin hace referencia al inicio de sesin nico a BusinessObjects Enterprise, pero se refiere especficamente a la funcionalidad de inicio de sesin nico para la cuenta de usuario Invitado. Cuando est habilitada la cuenta de usuario Invitado, que es la opcin predeterminada, cualquier persona puede iniciar una sesin en BusinessObjects Enterprise como Invitado y disponer de acceso a BusinessObjects Enterprise. Para obtener ms informacin, consulte el captulo Administrar cuentas y grupos del Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise. Para obtener informacin acerca de la configuracin del inicio de sesin nico en BusinessObjects Enterprise con autenticacin LDAP, consulte Configuracin de la autenticacin LDAP .

Inicio de sesin nico a la base de datos


Despus de que los usuarios han iniciado una sesin en BusinessObjects Enterprise, el inicio de sesin nico en base de datos les permite realizar acciones que precisan acceso a la base de datos, en particular, ver y actualizar informes, sin necesidad de volver a proporcionar sus credenciales de conexin. El inicio de sesin nico en base de datos se puede combinar con el inicio de sesin nico en BusinessObjects Enterprise; de esta forma, se facilita todava ms a los usuarios el acceso a los recursos que necesitan. Consulte Inicio de sesin nico integral. En BusinessObjects Enterprise XI, el inicio de sesin nico en base de datos se consigue a travs de Windows AD con Kerberos. Puede utilizar el inicio de sesin nico en base de datos en lugar del inicio de sesin nico integral, si no desea que la cuenta de IIS disponga de confianza para delegacin. Consulte estas secciones para obtener informacin acerca de la configuracin del inicio de sesin nico en base de datos con BusinessObjects Enterprise: Usar la autenticacin de AD con Kerberos

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

481

10

Conceptos de seguridad Autenticacin y autorizacin

Configuracin de Kerberos y del inicio de sesin nico en la base de datos para servidores de aplicaciones Java Configuracin del inicio de sesin nico de Kerberos para Java InfoView.

Inicio de sesin nico integral


El inicio de sesin nico integral hace referencia a una configuracin donde los usuarios disponen de acceso de inicio de sesin nico a BusinessObjects Enterprise en el primer plano y de acceso de inicio de sesin nico a las bases de datos en el fondo. As, los usuarios slo deben proporcionar sus credenciales de conexin una vez, cuando inician la sesin en el sistema operativo, para tener acceso a BusinessObjects Enterprise y poder realizar acciones que precisan el acceso a la base de datos, como la consulta de informes. En BusinessObjects Enterprise XI, el inicio de sesin nico integral se consigue a travs de Windows AD con Kerberos.
Temas relacionados

Usar la autenticacin de AD con Kerberos

Complementos de seguridad
Los complementos de seguridad amplan y personalizan los mtodos de autenticacin de usuarios de BusinessObjects Enterprise. Actualmente BusinessObjects Enterprise incluye el complemento de seguridad predeterminado de BusinessObjects Enterprise junto con los complementos de seguridad de Windows NT, LDAP y Windows AD. Los complementos de seguridad facilitan la creacin y administracin de cuentas, ya que permiten asignar cuentas de usuario y grupos desde sistemas de terceros a BusinessObjects Enterprise. Puede asignar cuentas de usuario o grupos de terceros a cuentas de usuarios o grupos existentes de BusinessObjects Enterprise, o puede crear nuevas cuentas de usuario o grupos Enterprise que se correspondan con cada una de las entradas asignadas del sistema externo. Los componentes de seguridad mantienen dinmicamente listas de usuarios y grupos de terceros. Una vez que asigne un grupo Windows NT, LDAP o

482

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Conceptos de seguridad Autenticacin y autorizacin

10

Windows AD a BusinessObjects Enterprise, todos los usuarios que pertenezcan a ese grupo podrn iniciar sesin en BusinessObjects Enterprise. Cuando posteriormente realice cambios en la pertenencia al grupo de un tercero, no necesitar actualizar la lista de BusinessObjects Enterprise. Por ejemplo, si asigna un grupo de Windows NT a BusinessObjects Enterprise y, despus, agrega un nuevo usuario NT al grupo NT, el complemento de seguridad crea dinmicamente un alias para el nuevo usuario cuando ste inicie sesin por primera vez en BusinessObjects Enterprise con credenciales NT vlidas. Adems, los complementos de seguridad le permiten asignar derechos a usuarios y grupos de manera coherente, ya que los usuarios y grupos asignados son tratados como si fueran cuentas de Enterprise. Por ejemplo, puede asignar algunas cuentas de usuario o grupos desde Windows NT, y varias desde un servidor de directorios LDAP. Despus, cuando tenga que asignar derechos o crear nuevos grupos personalizados en BusinessObjects Enterprise, har todos los ajustes en la CMC. Cada complemento de seguridad acta como proveedor de autenticacin que verifica las credenciales de los usuarios comparndolas con las de la base de datos de usuarios apropiada. Cuando los usuarios inician sesin en BusinessObjects Enterprise, eligen entre los tipos disponibles de autenticacin que usted habilit y configur en el rea de administracin Autorizacin de la CMC: Enterprise (el valor predeterminado del sistema), Windows NT, LDAP o Windows AD.
Nota:

Los complementos de seguridad de Windows NT y Windows AD no pueden autenticar usuarios si los componentes de servidor de BusinessObjects Enterprise se estn ejecutando en UNIX.

Complemento de seguridad de BusinessObjects Enterprise


El complemento de seguridad de BusinessObjects Enterprise (secEnter prise.dll) se instala y habilita de manera predeterminada cuando se instala BusinessObjects Enterprise. Este complemento le permite crear y mantener cuentas de usuarios y grupos en BusinessObjects Enterprise; tambin permite al sistema verificar todas las solicitudes de conexin que especifican autenticacin de Enterprise. En este caso, los nombres de usuario y las contraseas se autentican comparndolos con los de la lista de usuarios de BusinessObjects Enterprise, y a los usuarios se les concede o se les deniega acceso al sistema teniendo en cuenta nicamente esa informacin.

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

483

10

Conceptos de seguridad Autenticacin y autorizacin

Para obtener informacin detallada sobre la configuracin de usuarios y grupos de Enterprise, consulte el Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise.
Cuentas predeterminadas

Cuando instala por primera vez BusinessObjects Enterprise, este complemento configura dos cuentas de Enterprise predeterminadas: administrador e invitado. Ninguna de las dos tiene una contrasea predeterminada.
Inicio de sesin nico

El proveedor de autenticacin de BusinessObjects Enterprise admite el inicio de sesin nico annimo con la cuenta Invitado. Por lo tanto, cuando los usuarios conectan con BusinessObjects Enterprise sin especificar un nombre de usuario ni una contrasea, el sistema les permite automticamente iniciar sesin con la cuenta Invitado. Si asigna una contrasea segura a la cuenta Invitado, o si deshabilita la cuenta Invitado, deshabilita este comportamiento predeterminado. Para obtener informacin detallada, consulte el Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise.

Procesamiento de extensiones
BusinessObjects Enterprise ofrece la posibilidad de proteger an ms su entorno informativo mediante el uso de extensiones de procesamiento personalizadas. Una extensin de procesamiento es una biblioteca de cdigo cargada dinmicamente que aplica lgica empresarial a solicitudes de vista o programacin concretas en BusinessObjects Enterprise antes de que las procese el sistema. Mediante su compatibilidad con extensiones de procesamiento, el SDK de administracin de BusinessObjects Enterprise expone un "identificador" que permite a los programadores interceptar la solicitud. Los programadores pueden as adjuntar frmulas de seleccin a la solicitud antes de procesar el informe. Un ejemplo tpico es una extensin de procesamiento para informe que impone la seguridad de nivel de filas. Este tipo de seguridad limita el acceso a los datos por filas en una o ms tablas de bases de datos. El programador escribe una biblioteca cargada dinmicamente que intercepta las solicitudes

484

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Conceptos de seguridad Relacin de confianza activa

10

de vista o de programacin correspondiente al informe (antes de que un servidor de pginas, servidor de procesamiento o servidor de aplicaciones de informes (RAS) procesen las solicitudes). El cdigo del programador determina primero el usuario que posee el trabajo de procesamiento, despus busca los privilegios de acceso a los datos correspondientes al usuario en un sistema de terceros. Despus, el cdigo genera y adjunta una frmula de seleccin de registro al informe, con el fin de limitar los datos que se reciben desde la base de datos. En este caso, la extensin de procesamiento sirve para incorporar la seguridad personalizada de nivel de filas en el entorno BusinessObjects Enterprise.
Sugerencia:

En BusinessObjects Enterprise XI, tambin puede configurar e imponer la seguridad de nivel de filas mediante el uso de vistas empresariales. Para obtener ms informacin, consulte el Manual del administrador de vistas empresariales. Al habilitar las extensiones de procesamiento, configura los componentes de servidor de BusinessObjects Enterprise apropiados para cargar dinmicamente las extensiones de procesamiento en tiempo de ejecucin. En el SDK se incluye una API totalmente documentada que los programadores pueden usar para escribir extensiones de procesamiento. Para obtener ms informacin, consulte la documentacin para programadores disponible en la distribucin del producto.
Nota:

En la ltima versin, las extensiones de procesamiento slo se pueden aplicar a objetos informe de Crystal (.rpt).

Relacin de confianza activa


En un entorno de red, una relacin de confianza entre dos dominios suele ser una conexin que permite que un domino reconozca con precisin a los usuarios que han sido autenticados por el otro dominio. Adems de mantener la seguridad, la relacin de confianza permite que los usuarios obtengan acceso a recursos en varios dominios sin necesidad de proporcionar repetidamente sus credenciales. En el entorno BusinessObjects Enterprise, la relacin de confianza activa funciona de forma parecida para proporcionar a cada usuario un acceso uniforme a los recursos de todo el sistema. Una vez que el usuario ha sido autenticado y se le ha otorgado una sesin activa, el resto de los

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

485

10

Conceptos de seguridad Relacin de confianza activa

componentes de BusinessObjects Enterprise pueden procesar las solicitudes del usuario sin pedirle sus credenciales. Como tal, la relacin de confianza activa proporciona una base para la seguridad distribuida de BusinessObjects Enterprise.

Tokens de inicio de sesin


Un token de inicio de sesin es una cadena codificada que define sus propios atributos de uso y contiene la informacin de la sesin de un usuario. Los atributos de uso del token de inicio de sesin se especifican cuando se genera este smbolo. Estos atributos permiten establecer restricciones en el token de inicio de sesin para reducir la posibilidad de que usuarios malintencionados lo usen. Los atributos de uso actuales del token de inicio de sesin son: Nmero de minutos Este atributo reduce la vida til del token de inicio de sesin. Nmero de inicios de sesin Este atributo reduce el nmero de veces que se puede usar el token de inicio de sesin en BusinessObjects Enterprise. Ambos atributos dificultan a los usuarios malintencionados el acceso no autorizado a BusinessObjects Enterprise con tokens de inicio de sesin obtenidos de usuarios legtimos.
Nota:

Almacenar el token de inicio de sesin en una cookie es un riesgo de seguridad potencial si la red que se encuentra entre el explorador y el servidor de aplicaciones Web no es segura; por ejemplo si el inicio de sesin se realiza en una red pblica y no usa SSL ni Autenticacin de confianza. Es una buena idea usar Secure Sockets Layer (SSL) para reducir los riesgos de seguridad entre el explorador y el servidor de aplicaciones Web o servidor Web. Cuando se ha desactivado la cookie de inicio de sesin y se agota el tiempo de espera del servidor Web o del explorador Web, al usuario se le presenta la pantalla de inicio de sesin. Cuando la cookie est activada y se agota el tiempo de espera del servidor o del explorador, el usuario se vuelve a iniciar sesin en el sistema de forma transparente. Sin embargo, puesto que la informacin de estado est vinculada a la sesin Web, se pierde el estado

486

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

Conceptos de seguridad Sesiones y seguimiento de sesiones

10

del usuario. Por ejemplo, si el usuario tena un rbol de navegacin expandido y haba seleccionado un elemento en particular, el rbol se restablece. Para BusinessObjects Enterprise, la opcin predeterminada es activar los tokens de inicio de sesin en el cliente Web; no obstante, puede desactivar los tokens de inicio de sesin para InfoView. Si desactiva los tokens de inicio de sesin en el cliente, la sesin de usuario estar limitada por el tiempo de espera del explorador Web o del servidor Web. Cuando caduque dicha sesin, se pedir al usuario que inicie de nuevo una sesin en BusinessObjects Enterprise.

Mecanismo de vales para seguridad distribuida


Los sistemas Enterprise dedicados a servir a un gran nmero de usuarios suelen requerir alguna forma de seguridad distribuida. Un sistema Enterprise puede requerir seguridad distribuida para admitir funciones como la transferencia de confianza (la capacidad de permitir que otro componente acte en nombre del usuario). BusinessObjects Enterprise lleva a cabo la seguridad distribuida mediante la implementacin de un mecanismo de vales (parecido al mecanismo de vales Kerberos). El CMS otorga vales que autorizan a los componentes a realizar acciones en nombre de un determinado usuario. En BusinessObjects Enterprise, el vale se denomina token de inicio de sesin. Este token de inicio de sesin suele utilizarse sobre todo en Internet. Cuando BusinessObjects Enterprise autentica por primera vez a un usuario, ste recibe un token de inicio de sesin del CMS. El explorador Web del usuario almacena en cach este token de inicio de sesin. Cuando el usuario realiza otra solicitud, otros componentes de BusinessObjects Enterprise puede leer el token de inicio de sesin en el explorador Web del usuario.

Sesiones y seguimiento de sesiones


En general, una sesin es una conexin de un cliente y un servidor que permite el intercambio de informacin entre dos equipos. El estado de una sesin es un conjunto de datos que describe los atributos de la sesin, su configuracin o su contenido. Cuando establece una conexin cliente-servidor a travs de Internet, la naturaleza de HTTP limita la duracin de cada sesin

Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise

487

10

Conceptos de seguridad Sesiones y seguimiento de sesiones

a una sola pgina de informacin; por lo tanto, el explorador Web slo mantiene el estado de cada sesin en memoria mientras se muestra una pgina Web. En cuanto pasa de una pgina Web a otra, el estado de la primera sesin se desecha y se sustituye por el estado de la siguiente sesin. Como consecuencia, los sitios Web y las aplicaciones Web tienen que almacenar de alguna forma el estado de una sesin si necesitan volver a utilizar su informacin en otra. BusinessObjects Enterprise usa dos mtodos comunes para almacenar el estado de las sesiones: Cookies: una cookie es un pequeo archivo de texto que almacena el estado de las sesiones en el cliente: el explorador Web del usuario almacena en cach la cookie para su uso posterior. El token de inicio de sesin de BusinessObjects Enterprise es un ejemplo de este mtodo. Variables de sesin: una variable de sesin es una porcin de memoria que almacena el estado de las sesiones en el servidor. Cuando BusinessObjects Enterprise otorga a un usuario una identidad activa en el sistema, informacin como por ejemplo el tipo de autenticacin del usuario se almacena en una variable de sesin. Mientras se mantenga la sesin, el sistema no necesita pedir al usuario la informacin una segunda vez, ni tiene que repetir ninguna tarea nece