Está en la página 1de 40

Teclado de Multiplexor Genex KBD4000 Manual de Instalacin/Operacin C1921MS-E (6/02)

Pelco World Headquarters 3500 Pelco Way, Clovis, CA 93612-5699 USA www.pelco.com En Estados Unidos y Canad: Tel: 800/289-9100 Fax: 800/289-9150 Internacional: Tel: 1-559/292-1981 Fax: 1-559/348-1120

CONTENIDO
Seccin Pgina

IMPORTANTES RESGUARDOS Y ADVERTENCIAS ................................................................ 3 DESCRIPCION ........................................................................................................................... 3 INSTALACION ............................................................................................................................ 4 MODOS DE OPERACION ................................................................................................. 4 MODO DE INSTALACION DE UN MULTIPLEXOR .................................................. 4 MODO DE INSTALACION CON SERVIDOR DE MULTIPLEXORES ........................ 6 VERIFIQUE LO SIGUIENTE .............................................................................................. 7 MULTIPLEXOR .......................................................................................................... 7 SERVIDOR DE MULTIPLEXORES ........................................................................... 7 CONFIGURACION DE CONTROL COAXITRON DE CAMARAS ..................................... 8 QUE ES LO PROXIMO? .................................................................................................. 8 PROGRAMACION ...................................................................................................................... 9 CONTROL DEL MULTIPLEXOR CON EL TECLADO ........................................................ 9 CLAVE ................................................................................................................................ 9 MENUS ............................................................................................................................. 10 CONFIGURACION DEL SISTEMA (TECLA VIEW) .................................................. 11 CONFIGURACION AVANZADA DEL SISTEMA (TECLA VIEW) .............................. 13 CONFIGURACION DE GRABACION (TECLA LIVE/VCR) ...................................... 16 CONFIGURACION PERSONALIZADA DEL VCR (TECLA LIVE/VCR) ................... 18 CONFIGURACION DE CAMARA (TECLAS NUMBER Y CAM) ............................... 19 CONFIGURACION DE MASCARA DE DETECCION DE ACTIVIDAD ................... 21 CONFIGURACION DE SECUENCIA (TECLA SEQ) ................................................ 22 MENU AYUDA .......................................................................................................... 23 REGISTRO DE ALARMAS ....................................................................................... 23 CONFIGURACION DEL DESPLIEGUE DE MULTIPLES CAMARAS ............................... 24 PROGRAMACION DEL DESPLIEGUE CUADRO EN CUADRO ( PROGRAMACION DEL DESPLIEGUE DE 4 CAMARAS ( PROGRAMACION DEL DESPLIEGUE DE 9 CAMARAS ( ) ....................... 24 ) ............................. 24 ) ............................. 25 25 26 27 27 28 36 37 38 40 40

) ........................... PROGRAMACION DEL DESPLIEGUE DE 16 CAMARAS ( MENUS DE PROGRAMACION PREDETERMINADOS ................................................... PROGRAMACION DE UN PRESET ................................................................................. PROGRAMACION DE UN PATRON ................................................................................ OPERACION ............................................................................................................................. SOLUCION DE PROBLEMAS ................................................................................................... ESPECIFICACIONES ................................................................................................................ INDICE ....................................................................................................................................... NOTICIAS DE REGULACIONES .............................................................................................. GARANTIA DEL PRODUCTO E INFORMACION PARA DEVOLUCIONES .............................

LISTA DE ILUSTRACIONES
Figura
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Pgina
Conexin del Teclado al Multiplexor .......................................................................... 4 Conexin del Teclados al Servidor ............................................................................ 6 Panel Frontal del Multiplexor ..................................................................................... 9 Arbol del Men ......................................................................................................... 10 Men de Configuracin Bsica del Sistema ............................................................. 11 Men de Configuracin Avanzada del Sistema ........................................................ 13 Men Configuracin Bsica del VCR ....................................................................... 16 Men de Configuracin Personalizada VCR ............................................................ 18 Men de Cmara Bsico .......................................................................................... 19 Mascara de Deteccin de Actividad ......................................................................... 21 Men de Secuencia de Cmaras ............................................................................. 22 Men Ayuda .............................................................................................................. 23 Definiciones del Teclado KBD4000 .......................................................................... 28

LISTA DE TABLAS
Tabla
A B C D E

Pgina
Nmero de Cmara con Interruptor 7 ON ................................................................. 5 Direcciones de Teclados ............................................................................................ 6 Tipos de VCR ........................................................................................................... 17 Mens de Programacin Predeterminados .............................................................. 26 Gua de Operacin ................................................................................................... 29

Manual Pelco C1921MS-E (6/02)

IMPORTANTES RESGUARDOS Y ADVERTENCIAS


Antes de la instalacin y uso de este producto, se deben observar las siguientes ADVERTENCIAS. 1. La instalacin y servicio debern ser efectuados slo por personal calificado y de acuerdo a todos los cdigos locales. A menos que la unidad est especifcamente marcada como un sistema NEMA tipo 3, 3R, 3S, 4, 4X, 6, o 6P est diseada slo para uso interno y no debe ser instalada donde se exponga a lluvia y humedad. Use solo partes de reemplazo recomendadas por Pelco. Despus del reemplazo/reparacin de los componentes elctricos de la unidad, realice una medicin de resistencia entre la lnea de energa y las partes expuestas para verificar que las partes expuestas no hayan quedado conectadas a la lnea de circuitos.

2.

3. 4.

DESCRIPCION
El Teclado de Multiplexor de Genex KBD4000 es un teclado controlador con todas las funciones para el Multiplexor Genex MX4000 y el Servidor de Multiplexores Genex MX4000SVR. Este manual cubre las operaciones del teclado KBD4000 con modelos de multiplexores dplex y simplex. La diferencia, cuando son ellas del teclado, sern indicadas cuando sea necesario. El modo de operacin depende si el teclado es conectado a un multiplexor o a un servidor. (Vea Modos de Operacin para una explicacin). Adems de realizar todas las funciones de control que pueden hacerse desde el panel delantero del multiplexor, el teclado ofrece una palanca tres ejes y teclas adicionales para control de pan/tilt de velocidad fija y variable y funciones de lentes. El teclado tambin puede operar prefijadas (presets), auxiliares, y patrones y puede ser usado para programar el multiplexor o servidor. IMPORTANTES DIFERENCIAS DE MODOS DE OPERACION DE MULTIPLEXORES SIMPLEX Y DUPLEX. El multiplexor simplex tiene tres modos de operacin: Live El monitor principal puede mostrar video en vivo ambas en vistas de pantalla completa o pantallas mltiples. No se puede grabar en el modo en vivo. El LED DISPLAY/RECORD del multiplexor est apagado. El monitor principal muestra pantallas completas o pantallas mltiples de reproducciones de cintas de video. No se puede grabar en el modo VCR. El LED DISPLAY/RECORD del multiplexor est apagado. El monitor principal muestra video en vivo de una cmara individual solo en un despliegue de pantalla completa. Puede grabar solo en el modo grabacin. Mientras graba, todas las cmaras todas las cmaras esta siendo grabadas simultneamente. El LED DISPLAY/RECORD del multiplexor est encendido.

VCR

Record

El multiplexor dplex tiene dos modos de operacin: Live El monitor principal puede mostrar video en vivo ambas en vistas de pantalla completa o pantallas mltiples. Puede grabar mientras ve cualquiera de las cmaras. Mientras graba, todas las cmaras todas las cmaras esta siendo grabadas simultneamente. El LED DISPLAY/RECORD del multiplexor est encendido. El monitor principal muestra pantallas completas o pantallas mltiples de reproducciones de cintas de video. Puede grabar en el modo VCR si cuenta con un segundo VCR conectado a el conector VCR OUT en el multiplexor. El LED LIVE/VCR del multiplexor est apagado.

VCR

Manual Pelco C1921MS-E (6/02)

INSTALACION
Las siguientes partes son suministradas: 1 1 1 Teclado KBD4000 Cable de datos 25 pies (7.6 m)

MODOS DE OPERACION
Los modos de operacin dependen si el teclado es conectado a un multiplexor o a un servidor. Modo Multiplexor Un nico teclado es enchufado en la parte posterior de un Multiplexor Genex MX4000.

Modo Servidor Multiplexores Hasta cuatro teclados pueden ser conectados a la parte posterior de un Servidor de Multiplexores Genex MX4000SVR. Un KBDKIT(-X) es requerido para cada teclado conectado al puerto de teclado remoto. Proceda a la seccin Modo de Instalacin de un Multiplexor (paso 1A) o a la seccin Modo de Instalacin con Servidor de Multiplexores (paso 1B). 1A

MODO DE INSTALACION DE UN MULTIPLEXOR

CLAVIJA 1

1 2 3 4
SPOT MAIN VCR IN COM OUT N NH OCC S

CONFIGURACION DE CLAVIJAS DEL CONECTOR RJ-45 TX+ 5 TIERRA TX 6 12 VAC/DC 7 RX SINPOLARIDAD 8 RX+

AUX

OUT

IN

ALARMS
110-240V 50/60 Hz

SVHS

SVHS

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 1 12 13 14 15 16 1

00018

Figura 1. Conexin del Teclado al Multiplexor


1. Quite la placa que cubre los interruptores DIP desde la parte posterior del teclado (refirase a la Figura 1). Fije los interruptores (refirase a la Figura 1 para ubicacin de interruptores). DIRECCION Fije los interruptores 1, 2, y 3 en OFF. La direccin es 0, est es la que selecciona el modo multiplexor de operacin. MODO DE COMUNICACION Fije el interruptor 4 en OFF para activar llamada como modo de comunicacin. Esta es para la operacin normal del teclado. Fije el interruptor 4 en ON para poner el teclado en el modo de comunicacin no llamada. Use este cuando el teclado se comunica remotamente sobre medios de comunicaciones que no soportan el modo llamada. Este es cualquier medio de comunicacin que introduce un significativo retraso en la transmisin de datos (por ejemplo, sistemas de transmisin por lnea telefnica). En el modo no llamada, el teclado puede ser usado solo para control de multiplexores. El modo no llamada no es soportado por el servidor de multiplexores.

2.

Manual Pelco C1921MS-E (6/02)

NO USADO Deje el interruptor 5 en OFF. Este no es usado. MODO TURBO Fije el interruptor 6 en ON para activar la caracterstica turbo (velocidad extra) o en OFF para desactivar. MODO DIRECCION DE CAMARA Hay dos modos de direccionar las cmaras: Fije el interruptor 7 en ON si usted quiere la direccin de todas las cmaras consecutivamente desde 1 al 256 (refirase a la Tabla A). Fije el interruptor 7 en OFF si usted quiere la direccin de las cmaras de acuerdo al multiplexor que estn conectadas. Por ejemplo, multiplexor 1, cmaras 1-16; multiplexor 2, cmaras 1-16, etc.

Tabla A. Nmero de Cmara con Interruptor 7 ON


Multiplexor 9-canales 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1-9 17-25 33-41 49-57 65-73 81-89 97-105 113-121 129-137 145-153 161-169 177-185 193-201 209-217 225-233 241-249 Cmaras 16-canales 1-16 17-32 33-48 49-64 65-80 81-96 97-112 113-128 129-144 145-160 161-176 177-192 193-208 209-224 225-240 241-256

MODO PROGRAMACION Fije el interruptor 8 ON para programar el multiplexor y prefijadas y patrones de cmara desde el teclado. Fije el interruptor en OFF para desactivar la programacin. 3. Instale la tapa en la parte posterior del teclado. Un cable de datos de 25 pies (7.6 m) con conectores RJ-45 es suministrado con el teclado Enchufe uno de los extremos del cable en la parte posterior del teclado y enchufe el otro extremo en el conector COM IN en la parte posterior del multiplexor. Refirase a la Figura 1. El teclado recibe energa desde el multiplexor. El LED de la pantalla se encender momentneamente cuando el teclado recibe energa. El LED permanecer activado cuando ingrese una direccin de multiplexor. El KBD4000 cuenta con un programa para el centrado automtico de la palanca. Asegrese que la palanca permanece en una posicin neutro (vertical) cuando la energa es aplicada al teclado. No mueva o sostenga abajo la palanca de mando hasta que despus de que el LED rojo haya terminado de destellar finalizando la revisin del firmware. 5. Retire la cubierta de proteccin sobre la pantalla LED en la esquina superior izquierda del teclado.

NOTA: Para distancias

4.

sobre 25 pies (7.6 m), usted debe ordenar el Equipo para Alambrado Remoto KBDKIT(-X). Refirase al manual del KBDKIT(-X) para los procedimientos de instalacin.

Manual Pelco C1921MS-E (6/02)

1B

MODO DE INSTALACION CON SERVIDOR DE MULTIPLEXORES


DIRECCION #1 (LOCAL) CONTROLES MONITOR 1

TECLADO LOCAL
ON
1 2 3 4 5 6 7

TECLADO(S) REMOTOS

DIRECCION #2 (REMOTO) CONTROLES MONITOR 2

DIRECCION #3 (REMOTO) CONTROLES MONITOR 3

DIRECCION #4 (REMOTO) CONTROLES MONITOR 4

T+ T

R- R+

ON

ON

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7

ON

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7

TX+ TX12VAC 12VAC TIERRA NC RX-

1 2 3 4 5 6 7

TX+ TX12VAC 12VAC TIERRA NC RX-

1 2 3 4 5 6 7

TX+ TX12VAC 12VAC TIERRA NC RX-

KBDKIT

MULTIPLEXOR BLOQUE PARED


4 3 2 1 5 6 7 8

00017

Figura 2. Conexin del Teclados al Servidor


Si el teclado sera conectado a un servidor que operara configurado en el modo pareado, solo las direcciones 1 y 3 pueden ser dadas. Refirase al manual del servidor para informacin acerca de la configuracin modo pareado. 1. 2. Quite la placa que cubre los interruptores DIP desde la parte posterior del teclado (refirase a la Figura 1). Fije los interruptores (refirase a la Figura 1 para ubicacin de interruptores). DIRECCION Fije la direccin del teclado de acuerdo a la Tabla B.

Tabla B. Direcciones de Teclados


Direcciones Teclados 1 2 3 4 Configuracin de Interruptores 2 OFF ON ON OFF

1 ON OFF ON OFF

3 OFF OFF OFF ON

NO USADO Los interruptores 4 y 5 no son usados en el modo servidor de multiplexores. Ellos deben ser fijados en la posicin OFF. MODO TURBO Fije el interruptor 6 en ON para activar la caracterstica turbo (velocidad extra) o OFF para desactivar. MODO DIRECCION DE CAMARA Hay dos modos de direccionar las cmaras: Fije el interruptor 7 en ON si desea direccionar todas las cmaras consecutivamente desde la 1 a la 256 (refirase a la Tabla A). Fije el interruptor 7 en OFF si desea direccionar las cmaras en grupos de 16 de acuerdo al multiplexor que son conectados. Por ejemplo, multiplexor 1, cmaras 1-16; multiplexor 2, cmaras 1-16, etc.

MODO PROGRAMACION Fije el interruptor 8 ON para programar el servidor y multiplexor. Fije el interruptor en OFF para desactivar la programacin.

Manual Pelco C1921MS-E (6/02)

3. 4.

Instale la tapa en la parte posterior del teclado. Conecte el teclado a el Servidor de multiplexores MX4000SVR. Un mximo de cuatro teclados pueden ser conectados al servidoruno al puerto de TECLADO LOCAL del servidor y tres al puerto de TECLADOS REMOTOS, o los cuatro al remoto. CONEXION AL PUERTO DE TECLADO LOCAL Conecte uno de los extremos del cable de datos de 25 pies (7.6 m) con conectores RJ-45 que es suministrado con el teclado en la parte posterior del teclado. Enchufe el otro extremo en el puerto TECLADO LOCAL del servidor. Refirase al manual del servidor de multiplexores para instrucciones. El teclado recibe energa desde el multiplexor, que es indicado en el LED de la pantalla que se encender. La pantalla mostrara la direccin del multiplexor con el teclado que ser comunicado. CONEXION AL PUERTO DE TECLADO REMOTOS Para conectar un teclado(s) al puerto de TECLADO(S) REMOTO en un servidor usted debe ordenar un KBDKIT(-X) para cada teclado. Siga las instrucciones que son suministradas con el paquete. Refirase a la Figura 1 para las salidas de las clavijas de RJ-45 del teclado. El teclado recibe energa desde el transformador. El LED de la pantalla se encender momentneamente cuando el teclado recibe energa. La pantalla mostrara la direccin del multiplexor con el teclado que ser comunicado. El KBD4000 cuenta con un programa para el centrado automtico de la palanca. Asegrese que la palanca permanece en una posicin neutro (vertical) cuando la energa es aplicada al teclado. No mueva o sostenga abajo la palanca de mando hasta que despus de que el LED rojo haya terminado de destellar finalizando la revisin del firmware.

5.

Retire la cubierta de proteccin sobre la pantalla LED en la esquina superior izquierda del teclado.

VERIFIQUE LO SIGUIENTE
2A

MULTIPLEXOR

IMPORTANTE: El teclado

esta listo para operar cuando es enchufado a un multiplexor o servidor de multiplexores. Sin embargo,
un mnima programacin puede ser requerida para que su sistema trabaje. No asuma

Debajo se indican las cosas mnimas a verificar. 1. Si usted tiene ms de un multiplexor, cada uno debe tener su propia direccin (UNIT ID en el men Configuracin del Sistema Avanzada). Si usted tiene un servidor, la direccin del multiplexor debe ser igualada a la entrada en el servidor a la que se conecta. Por ejemplo, si el multiplexor es conectado a la entrada 3 en el servidor, fije la direccin del multiplexor en 3. Fije la designacin maestro/esclavo para permitirle al teclado comunicarse con los multiplexores. En el modo llamada (polled) (interruptor 4 OFF), usted debe designar un multiplexor (uno cualquiera) como el maestro y todos los otros esclavos. Si usted tiene solo un multiplexor, este debe ser maestro. En el modo de comunicaciones no llamada (no-polled) (interruptor 4 ON), todos los multiplexores deben ser esclavos (el teclado es el maestro).

2.

que no hay nada ms que hacer, despus de conectar el teclado al sistema.

Fije la direccin y designacin maestro/esclavo desde el panel frontal del multiplexor, no desde el teclado. Para instrucciones, refirase a Control del Multiplexor con el Teclado en la seccin Programacin.

2B

SERVIDOR DE MULTIPLEXORES

Debajo se describe lo mnimo que usted debe verificar. Si usted intenta controlar dos monitores desde un teclado (modo pariado), usted debe cambiar las configuraciones para los monitores (men Monitor). La programacin del servidor solo puede hacerse desde el teclado. Refirase a manual del servidor por instrucciones.

Manual Pelco C1921MS-E (6/02)

CONFIGURACION DE CONTROL COAXITRON DE CAMARAS


El teclado KBD4000 provee control Coaxitron de pan/tilt, y funciones de lentes. Hay tres formatos de configuraciones Coaxitron, que son fijadas en la seccin Configuracin de Cmara. Estndar Use para cmaras mviles controladas por receptores Coaxitron estndar de 15 bit, como son los Series CX9000, el PT7700, y los ED25/27/28/29. El teclado KBD4000, en conjunto con un multiplexor Genex, soporta todas las funciones de pan, tilt y de lentes, y auxiliares on/off. El teclado no fija o llama presets o soporta preset con escano.

NOTA: Si tiene un servidor de multiplexores es instalado, debe ingresar al men Cmara desde el panel frontal del multiplexor. Despus de hecho esto, puede programar las cmaras a travs del panel frontal del multiplexor o desde el teclado.

Extendido Use para cmaras mviles controladas por receptores Coaxitron (Por defecto) extendido de 32-bit, como son Esprit, Intercept, Spectra y la Series LRD41C21/LRD41C22. El teclado KBD4000, en conjunto con un multiplexor Genex, soporta todas las funciones de 15-bit, ms la configuracin y llamado de presets y patrones. Un control diferente, como es el MPT9500, es requerido para programar etiquetas para presets y patrones. Off 4 Usado para cmaras fijas.

QUE ES LO PROXIMO?
En este punto usted puede trabajar a travs de la seccin Programacin o proceder directamente a la seccin Operacin.

Manual Pelco C1921MS-E (6/02)

PROGRAMACION
NOTA: Para programar un

multiplexor si un servidor de multiplexores es instalado, debe ingresar al modo de programacin desde el panel frontal del multiplexor. Despus de hecho esto, puede programar el multiplexor a travs del panel frontal o puede navegar y hacer las selecciones de programacin a travs del teclado.

Esta seccin se aplica solo a la programacin de multiplexor. El multiplexor puede ser programado desde el teclado o desde el panel frontal del multiplexor. Para programar el multiplexor desde el panel frontal, refirase al manual del multiplexor. Para programar el servidor de multiplexores, refirase al manual del servidor. La programacin le permite a usted configurar el multiplexor (desde el KBD4000) para la manera que usted desee que su sistema opere. El multiplexor automticamente selecciona los parmetros ms comunes de operacin. Sin embargo, una mnima programacin puede requerirse para que su sistema trabaje. La programacin del sistema, cmara y VCR; secuencia de cmaras; y alarma y deteccin de actividad se hacen a travs de mens en pantalla que son desplegados en el monitor principal. Una clave puede ser habilitada para prevenir accesos no autorizados a los mens. La programacin de cuadro en cuadro, y despliegue de 4, 9 y 16 cmara puede hacerse directamente sin pasar a travs de los mens. (Refirase a la seccin Configuracin del Despliegue de Mltiples Cmaras.)

CONTROL DEL MULTIPLEXOR CON EL TECLADO


INSTRUCCIONES IMPORTANTES Antes que el teclado pueda usarse para controlar el multiplexor(es), realice los siguiente pasos en el panel delantero del multiplexor(es).
VCR LIVE

Duplex Color Multiplexer

00019

Figura 3. Panel Frontal del Multiplexor


IMPORTANTE: El multi1. Presione el botn VER por aproximadamente tres segundos. El men configuracin del SISTEMA bsico aparece y el elemento del men actualmente seleccionado parpadeara. Use los botones de flecha para resaltar CONFIGURACION AVANZADA. Presione el botn +/-. El Men Configuracin Avanzada del Sistema aparece. Sltese los pasos 4 y 5 si su sistema tiene un solo multiplexor. Use los botones de flecha para mover el cursor a ID UNIDAD. Presione el botn +/- para seleccionar el ID UNIDAD del multiplexor. Use los botones de flecha para mover el cursor a COMM.TIPO. En el modo de comunicaciones llamada (interruptor 4 en off), un multiplexor debe ser maestro y todos los otros esclavos. En el modo no-llamada (interruptor 4 en on), todos los multiplexores deben ser esclavos (el teclado es maestro).

plexor Genex le permite trabajar en cualquiera de los cuatro idiomas: ingls (predeterminado), francs, alemn o espaol. Si necesita cambiar el idioma, hgalo antes de la programacin debido a que deber restablecer el multiplexor a los valores predeterminados de fbrica, para que usted pueda cambiar el idioma. Vea el Manual de Instalacin/Operacin de Multiplexores Genex Simplex y Dplex Serie MX4000 por detalles.

2. 3.

4. 5. 6.

7.

Use el botn de flecha para ir a SALIR. Presione el botn +/- para salir del men. El teclado puede ser ahora usado para programar el multiplexor(es).

CLAVE
Usted puede programar el multiplexor para requerir una clave para accesar a los mens de programacin. La clave es habilitada en el men Configuracin Avanzada del Sistema (refirase a la seccin Configuracin Avanzada del Sistema). La clave universal es 3916 y no puede ser cambiada. Esta clave debe ser ingresada siempre que sea requerida. La clave es ingresada desde el teclado presionando cada nmero seguido de la presin de la tecla (3, CAM, 9, CAM, 1, CAM, 6, CAM).

Manual Pelco C1921MS-E (6/02)

MENUS
NORMAL REC. SPEED ALARM REC. SPEED 2/6/8 Hr 2/6/8 Hr VCR SETUP VCR TYPE VCR VIDEO FORMAT VCR SWITCH PULSE UNIVERSAL COMPOSITE DISABLED ALARM HANDLING RECORD ALARMS AS A ALARM RECORD TIME PRIORTIY ALARM DURATION

LIVE/VCR

CONFIGURE CUSTOM VCR PLAYBACK FORMAT


MONITOR

PELCO

UNIT 1 2

MAIN

SPOT 3

SEQ NEAR

VIEW

PATTERN PRESET FAR

ON

OFF

OPEN

CLOSE

NORMAL RECORD SETUP RECORD SPEED 2/6/8 Hr SWITCH INTERVAL 003

CLEAR

ALARM RECORD SETUP RECORD SPEED 2/6/8 Hr SWITCH INTERVAL 003

EXIT

BACK

CAM

CAMERA 1

NORMAL

VIDEO INPUT TERMINATION 75 OHM ALARM INPUT NORMALLY OPEN COAXITRON FORMAT OFF ACTIVITY DETECTION SET DETECTION MASK ENABLED

2/6/8 Hr 2/6/8 Hr MAIN MONITOR VIDEO MAIN MONITOR DISPLAY HIGH RESOLUTION

GROUP QUAD (2x2) 1 04 2 04 3 04

NINE (3x3) 04 04

RESET ACTIVITY DETECTION ALL CH TO

ACTIVITY DETECTION MED SENSITIVITY SET ALL CLEAR ALL EXIT TEST

HELP BUTTON

* VCR/LIVE

SETTING VCR SPEED & ALARM

DATE FORMAT MM-DD-YY PASSWORD DISABLED FRONT PANEL CONTROL ENABLED MAIN MONITOR DISPLAY RESPONDS TO NONE

QUICK SETUP MONITOR SETUP +/ - SINGLE PRESS MODIFY DOUBLE PRESS CHANGE EDIT DIRECTION

SPOT MONITOR DISPLAY SEQUENCE RESPONDS TO ALARMS *** AUX MONITOR DISPLAY *** RESPONDS TO CAMERA TYPES UNIT ID COMM. TYPE RELAY OUTPUT BLANK ACTIVITY ALL COLOR 001 MASTER (KBD-T/D) ALARM

HOLD BUTTONS TO ENTER/EXIT THEIR ASSOCIATED MENU USE ARROWS TO NAVIGATE

01473

NOTA: Refirase a los procedimientos para un vista larga de los mens.

Figura 4. Arbol del Men


INFORMACION: Una vez en el men, puede acceder a otro presionando la(s) tecla(s) de men(s). Presione y mantenga la tecla VIEW para cambiar al men System Setup. Ingrese el nmero de la cmara y luego presione y mantenga la tecla CAM para cambiar al men Cmara. Presione y mantenga la tecla SEQ para cambiar al men Sequence. INFORMACION: En cualquier men puede desplazarse a travs de las opciones avanzando con la tecla OPEN y retrocediendo con la tecla CLOSE. Presione y mantenga la tecla LIVE/VCR para cambiar al men Record Setup. Usted debe estar en el modo monitor principal para programar desde el teclado. Presione la tecla MAIN MONITOR. Para salir de los mens, seleccione EXIT y luego presione la tecla OPEN o CLOSE.

10

Manual Pelco C1921MS-E (6/02)

CONFIGURACION DEL SISTEMA (TECLA VIEW)

2/6/8 Hr 2/6/8 Hr MAIN MONITOR VIDEO MAIN MONITOR DISPLAY HIGH RESOLUTION

*2,6,o 8 Hr 12 Hr 16 Hr 18 Hr 24 Hr 48 Hr 72 Hr 84 Hr 96 Hr

120 Hr 168 Hr 180 Hr 240 Hr 360 Hr 480 Hr 600 Hr 720 Hr 960 Hr

COMPUESTO** ** RESET ACTIVITY DETECTION ALL CH TO ALTA RESOLUCION FLICKER REDUCIDO

00 a 99

* 2/6/8 HR PARA MULTIPLEXORES MODELOS NTSC/EIA, 3 HR PARA MODELOS PAL/CCIR . LA VELOCIDAD DE GRABACION RESTANTES DEPENDEN DEL MODELO DE VCR **NO ES VISTO EN MODELOS MONOCROMATICOS DUPLEX O MULTIPLEXORES SIMPLEX

Figura 5. Men de Configuracin Bsica del Sistema


Para programar los parmetros del sistema bsicos principales: 1. 2. Presione la tecla MAIN MONITOR. Use el teclado numrico para ingresar la direccin del multiplexor (1-16 si el teclado es conectado a un multiplexor; 1-8 si el teclado es conectado a un servidor), luego presione la tecla UNIT. Presione la tecla VIEW por aproximadamente tres segundos. Escriba la clave (3916), si es requerida. La clave debe ser ingresada presionando cada nmero de tecla seguida de la presin de la tecla CAM. El men de Configuracin de Sistema aparece. El actual elemento del men seleccionado parpadeara. Use las teclas de pan/tilt para moverse entre los elementos de la ventana. Cuando el elemento del men que usted desee es resaltado (parpadea), haga uno de lo siguiente: Si un elemento del men tiene ms de una opcin, presione la tecla ABRIR para circular a travs de las opciones para seleccionar el que usted desea. Si el men tiene una sola opcin, presione la tecla ABRIR sobre el.

3. 4.

5.

Hora y Fecha Fije la actual hora y fecha. La hora es usada en reloj de 24 horas.

NOTA: El Despliegue de

Ttulos muestra un mximo de 12 caracteres en todos los modos excepto en el despliegue de 16 cmaras, en que solo 9 caracteres son desplegados.

Despliegue de Hora ON - Despliega la hora en el monitor principal. OFF - La hora no es vista en el monitor principal. Despliegue de Titulo (Multiplexor Dplex ) ON - Despliega el titulo de cmara y la palabra VIVO o VCR en el monitor principal. OFF - El titulo de cmara y la palabra VIVO o VCR no son vistas en el monitor principal. Despliegue de Titulo (Multiplexor Simplex) ON - Despliega el titulo de cmara en el monitor principal. OFF - El titulo de cmara no es visto en el monitor principal.

Manual Pelco C1921MS-E (6/02)

11

Velocidad de Grabacin Fije la velocidad a que el VCR normalmente grabara video y la velocidad a que el grabara cuando hay una alarma(s). Configure la velocidad en el men Configuracin del Sistema adems fije la velocidad en los mens Configuracin de Grabacin y Configuracin Personalizada de VCR. Video Monitor Principal (Solo modelos Multiplexor Dplex Color) COMPUESTO es el video normal en cable coaxial. SVHS es video de alta resolucin video cable especial. Despliegue en Monitor Principal Las opciones son ALTA RESOLUCION o FLUCTUACION REDUCIDA. Fluctuacin Reducida puede ser seleccionada cuando existe fluctuacin en la pantalla del monitor, como es por una luz de nen. Este problema es ms visible a los ojos en multiplexores con formato PAL. CONFIGURACIONES GLOBALES Terminaciones de Video Estas configuraciones fijen las terminaciones para todas las entradas de video. Para fijar individualmente las entradas, refirase a seccin Configuracin de Cmara. Fije en 75 OHM cuando el equipamiento es conectado solo a los conectores de video IN. No debe haber equipamiento conectado a los conectores de video OUT. Fije en LOOP HI-Z cuando el equipamiento es conectado a los conectores de video OUT (looping). Para todos los canales que tienen equipamiento conectado al conector de video IN, este debe tener equipamiento conectado al conector de video OUT. No use esta configuracin global si cualquier canal tiene equipamiento conectado a entrada de video pero no equipamiento conectado a la salida de video. El equipamiento conectado a los conectores de bucle (looping) debe ser terminado en 75 ohms. NO CAMBIOS Esto es un paso a travs de la seleccin en caso que usted involuntariamente golpeo la tecla ABRIR. Esto no es una tecla deshacer.

Entrada de Alarmas Operacin normalmente cerrado = flujo de corriente = interruptor de alarma o rel cerrado. Operacin normalmente abierto = no flujo de corriente = interruptor de alarma o rel abierto. Tasa de Intervalo Fije la tasa de intervalo de secuencia para todas las cmaras. Para fijar individualmente rango de intervalo para cmaras, refirase a la seccin Configuracin de Secuencia. Deteccin de Actividad HABILITADO/INHABILITADO Cambie la deteccin de actividad a on o off para todas las entradas de video. Para fijar individualmente las entradas, refirase a la seccin Configuracin de Cmara. NO CAMBIOS Esto es un paso a travs de la seleccin en caso que usted involuntariamente golpeo la tecla ABRIR. Esto no es una tecla deshacer.

6.

Cuando usted haya completado todos los cambios que usted quera hacer, vaya a SALIR o CONFIGURACION AVANZADA. Presione la tecla OPEN para salir del modo programacin o para ir al men Configuracin Avanzada del Sistema.

7.

Cuando AYUDA es resaltada, usted puede presionar la tecla OPEN para desplegar una pantalla de ayuda que le dir que teclas presionar para configurar opciones especificas.

12

Manual Pelco C1921MS-E (6/02)

CONFIGURACION AVANZADA DEL SISTEMA (TECLA VIEW)

DATE FORMAT MM-DD-YY PASSWORD DISABLED FRONT PANEL CONTROL ENABLED MAIN MONITOR DISPLAY RESPONDS TO NONE

HABILITADA INHABILITADA

SPOT MONITOR DISPLAY SEQUENCE RESPONDS TO ALARMS *** AUX MONITOR DISPLAY *** RESPONDS TO CAMERA TYPES UNIT ID COMM. TYPE RELAY OUTPUT BLANK ACTIVITY ALL COLOR 001 MASTER (KBD-T/D) ALARM

SECUENCIA BLANQUEO RASTREO PRINCIPAL NINGUNO ALARMAS ACTIVIDAD ALARMAS/ACTIVIDAD BLANQUEO CAM 1 CAM 16 SECUENCIA COLOR TODAS* COLOR & B/W RESERVADO 001240 MAESTRO (KBD-T/D)** (1) ESCLAVO (2) (1) CONFIGURACION PREDETERMINADA SIMPLEX (2) CONFIGURACION PREDETERMINADA DUPLEX

ALARMA ACTIVIDAD

* TODAS VISTAS EN B/N EN MODELOS MONOCROMATICOS. ** DEBE SER FIJADO EN ESTE MODO DESDE EL PANEL FRONTAL DEL MULTIPLEXOR PARA PROGRAMAR EL MULTIPLEXOR DESDE EL TECLADO *** SOLO MULTIPLEXORES DUPLEX; NO EN SIMPLEX

Figura 6. Men de Configuracin Avanzada del Sistema


Para programar los parmetros del sistema principales avanzados: 1. 2. Presione la tecla MONITOR PRINCIPAL. Use el teclado numrico para ingresar la direccin del multiplexor (1-16 si el teclado es conectado a un multiplexor; 1-8 si el teclado es conectado a un servidor), luego presione la tecla UNIDAD. Presione la tecla VIEW por aproximadamente tres segundos. El men bsico de Configuracin del Sistema aparece. El actual elemento de men seleccionado parpadea. Use las teclas de pan/tilt para resaltar CONFIGURACION AVANZADA. Presione la tecla OPEN. El men Configuracin Avanzada del Sistema aparece. Use las teclas de pan/tilt para moverse entre los elementos en la pantalla. Cuando el elemento de men que usted desee es resaltado (parpadeando), presione la tecla OPEN para cambiar a travs de las opciones. Formato de Fecha Fije el formato para el despliegue de la fecha en el monitor PRINCIPAL. Clave Habilita o deshabilita el control por clave el acceso a los mens de programacin. Controles del Panel Delantero Habilita o deshabilita los botones del panel delantero para operar el multiplexor. En cualquier modo usted puede acceder a los mens de programacin mens. No tiene efecto en el teclado. Despliegue del Monitor Principal Seleccione ALARMAS, ACTIVIDAD, o ALARMAS/ACTIVIDAD si usted desea que el monitor PRINCIPAL conmute a las cmaras que tienen alarmas o deteccin de actividad. Seleccione NINGUNO Si usted esta usando el monitor PRINCIPAL para video normal y usted no quiere que las alarmas o las detecciones de actividad sustituyan lo que usted este observando.

3. 4. 5. 6.

Manual Pelco C1921MS-E (6/02)

13

Despliegue de Monitor Secundario (Spot) Seleccione BLANQUEO, SECUENCIA, o RASTREO PRINCIPAL si usted quiere que el monitor ANALOGO conmute a las cmaras que tienen alarmas o deteccin de actividad. Luego abajo en RESPONDER A seleccione ALARMAS, ACTIVIDAD, o ALARMAS/ACTIVIDAD. Seleccione NINGUNO si usted esta usando el monitor secundario para video normal y usted no quiere que las alarmas o las detecciones de actividad sustituyan lo que usted este observando.

Las opciones que son definidas son las siguientes: BLANQUEO Le permite ver una cmara individual, pero usted no puede activar una secuencia. Una alarma o deteccin de actividad puede sustituir la cmara que esta viendo. Cuando la alarma o deteccin de alarma termina, la ventana retorna a la cmara que usted estaba viendo. SECUENCIA Le permite ver una cmara individualmente o activar una secuencia. Una alarma o deteccin de actividad puede sustituir lo que esta observando. Cuando la alarma o deteccin de actividad termina, la ventana retorna a la cmara o secuencia que usted estaba viendo. RASTREO PRINCIPAL El monitor secundario seguir la conmutacin de cmara que ocurre en el monitor principal. Esta caracterstica solo es usada cuando un teclado KBD4000 es conectado a un multiplexor para controlar cmaras mviles. Este modo provee un fcil y simplificado de control de P/T/Z en aplicaciones de un solo monitor. El operador no tiene que cambiar a SPOT para tener control P/T/Z y no hay ningn control separado del monitor secundario cuando esta en este modo.

Despliegue de Monitor Auxiliar (Solo multiplexor dplex) Seleccione ALARMAS, ACTIVIDAD, o ALARMAS/ACTIVIDAD si usted desea que el monitor auxiliar muestre las cmaras con alarmas o deteccin de actividad. Si usted est usando el monitor auxiliar para secuenciar todas las cmaras y usted no desea que las alarmas o deteccin de alarmas sustituyan la secuencia, seleccione NINGUNO.

Las opciones que son definidas son las siguientes: BLANQUEO Esto significa que la pantalla permanecer blanca hasta que se produzca una alarma o deteccin de actividad. SECUENCIA Esto significa que el monitor secuenciar todas las cmaras a menos que se produzca una alarma o deteccin de actividad. CAM 1 a la CAM 16 Esto significa que el monitor desplegara la cmara seleccionada a menos que se produzca una alarma o deteccin de actividad.

NOTA: Cuando programe

el Multiplexor MX4000 desde un teclado KBD4000, NO INTENTE CAMBIAR LA ID DE LA UNIDAD. Cambiando la ID de la unidad desde el teclado interrumpe las comunicaciones del teclado con el multiplexor, resultando una operacin errtica del multiplexor. Refirase a la seccin Solucin de Problemas, en este manual para corregir esta situacin.

Tipos de Cmaras COLOR & B/W La configuracin permite al multiplexor adaptarse a la combinacin de ambas seales de video, color y monocromo. El cambio de velocidad del multiplexor no es rpida cuando hay un cambio de parmetros entre las cmaras monocromo y color. Para modelos monocromo dplex, usted no puede recibir color desde una cmara a color, excepto en el despliegue de monitores SPOT y AUX. Para modelos monocromo simplex, usted no puede recibir color desde una cmara a color, excepto en modo RECORD. RESERVED Esta configuracin puede mejorar la actuacin cuando se usan cmaras con sincronismo no normal o de una pobre calidad de video.

ID Unidad Esta el la direccin del multiplexor. Si su sistema tiene ms de un multiplexor, cada multiplexor debe tener su propia direccin. Este debe ser fijado en el multiplexor, no en el teclado.

14

Manual Pelco C1921MS-E (6/02)

Tipo de Comm En el modo de comunicacin llamada (interruptor 4 en OFF), un multiplexor (uno cualquiera) debe ser maestro. Solo un multiplexor debe ser maestro. Todos los otros multiplexores deben ser esclavos. El multiplexor maestro se comunica con los multiplexores esclavos. En el modo de comunicacin no llamada (interruptor 4 en ON), todos los multiplexores deben ser esclavos (el teclado es el maestro).

Por defecto es MAESTRO para los multiplexores dplex y MAESTRO (KBD T/D) para multiplexores simplex. Salida de Rel Opera el rel de la parte posterior de multiplexor. El rel es usado para cambiar al VCR a su velocidad de grabacin de alarma. En el modo alarma, una seal de alarma es producida cuando un interruptor remoto abre o cierra a tierra en el multiplexor (por ejemplo, si un interruptor esta en una puerta y esta es abierta). En el modo actividad, el multiplexor continuamente supervisa las cmaras seleccionadas para movimiento. Cuando el movimiento es detectado, el multiplexor aumenta la frecuencia con que las cmara(s) son vistas y grabadas. La actividad de deteccin es ms efectiva cuando solo algunas cmaras estn mostrando actividad (refirase a seccin Configuracin de Cmara).

7. 8.

Cuando usted haya completado todos los cambios que desea hacer, vaya a Salir o CONFIGURACION BASICA.

Presione la tecla ABRIR para salir del modo programacin o para ir al men configuracin bsica del sistema.

Cuando HELP es resaltada, usted puede presionar la tecla ABRIR para desplegar una pantalla de ayuda que le dir que teclas presionar para configurar opciones especificas.

Manual Pelco C1921MS-E (6/02)

15

CONFIGURACION DE GRABACION (TECLA LIVE/VCR)


*2, 6, o 8 Hr 12 Hr 16 Hr 18 Hr 24 Hr 48 Hr 72 Hr 84 Hr 96 Hr 120 Hr 168 Hr 180 Hr 240 Hr 360 Hr 480 Hr 600 Hr 720 Hr 960 Hr

NORMAL REC. SPEED ALARM REC. SPEED

2/6/8 Hr 2/6/8 Hr VCR SETUP

VEA TABLA C COMPUESTO** SVHS** HABILITADO + HABILITADO INHABILITADO SOLO PRIORIDAD

VCR TYPE VCR VIDEO FORMAT VCR SWITCH PULSE

UNIVERSAL COMPOSITE DISABLED ALARM HANDLING

RECORD ALARMS AS A ALARM RECORD TIME

PRIORTIY ALARM DURATION

CONFIGURE CUSTOM VCR PLAYBACK FORMAT PELCO

DURACION ALARMA 30 SEGUNDOS 1 MINUTO 2 MINUTOS 5 MINUTOS 10 MINUTOS 15 MINUTOS

PELCO ROBOT DM * 2/6/8 HR PARA MULTIPLEXORES MODELOS NTSC/EIA, 3 HORAS PARA MODELOS PAL VELOCIDADES DE GRABACION RESTANTES, DEPENDEN DEL MODELO DE VCR. ** NO VISTOS EN MODELOS MONOCROMATICOS.

Figura 7. Men Configuracin Bsica del VCR


Para programar los parmetros de grabacin del VCR: 1. 2. Presione la tecla MONITOR PRINCIPAL. Use el teclado numrico para ingresar la direccin del multiplexor (1-16 si el teclado es conectado a un multiplexor; 1-8 si el teclado es conectado a un servidor), luego presione la tecla UNIT. Presione la tecla LIVE/VCR por aproximadamente tres segundos. Escriba la clave (3916), si es requerida. Ingrese esta presionando cada tecla de nmero seguido de cada vez de la tecla CAM. El men Configuracin de Grabacin aparece. El elemento de men actualmente seleccionado parpadeara. Presione la tecla OPEN para moverse a travs de las opciones para seleccionar el que usted desea. Velocidad de Grabacin Fije la velocidad con que el VCR normalmente grabara video y la velocidad a que grabar cuando haya una alarma(s). Configure la velocidad en el men Configuracin de Grabacin tambin fije la velocidad en los mens de Configuracin del Sistema y Configuracin Personalizada. Tipo de VCR (Ver Tabla C) Si su VCR no es listado entre las opciones, haga uno de los siguientes: Seleccione UNIVERSAL. En el elemento de men de velocidad de grabacin en la parte superior de la pantalla, seleccione una opcin que soporte su VCR. Seleccione CUSTOM. Luego vaya a CONFIGURACION PERSONALIZADA DEL VCR y presione la tecla OPEN para ir al men Configuracin Personalizada del VCR. El interruptor de intervalo solo puede ser cambiado en esta configuracin.

3. 4.

5.

Formato de Video del VCR Esta caracterstica no esta disponible en multiplexores monocromo. COMPUESTO es el estndar de video en un cable coaxial. El SVHS es un video de alta resolucin en un cable especial.

16

Manual Pelco C1921MS-E (6/02)

Pulso de Conmutacin del VCR ENABLED + significa que el multiplexor espera por un pulso conmutador del cabezal positivo desde el VCR. Si el multiplexor no recibe un pulso desde el VCR (debido a un alambre roto o que el VCR no de pulso en algunos modos), esto puede significar que el multiplexor no trabaje apropiadamente. ENABLED (seal negativa) significa que el multiplexor espera por un pulso conmutador del cabezal negativo desde el VCR. DISABLED el pulso de conmutacin para del cabezal del VCR no es usado.

Administracin de Alarma Determina como se graban las alarmas y por cuanto tiempo. Configuracin Personalizada del VCR Presione la tecla OPEN para ver el men CONFIGURACION PERSONALIZADA DEL VCR. Formato de Reproduccin Pueden usarse cintas fabricadas por Pelco, Robot y DM los multiplexores pueden reproducir. 6. Cuando AYUDA es resaltada, usted puede presionar la tecla ABRIR para desplegar una pantalla de ayuda que le dir que teclas presionar para configurar opciones especificas. Presione la tecla OPEN para salir del modo programacin.

7.

Tabla C. Tipos de VCR NTSC


UNIVERSAL GYYR TLC1800 GYYR 2100 GYYR 2100 HD MODE JVC SR-L900U JVC SR-L901U JVC SR-9070U JVC BR-S925U MITSUBISHI HS7424U MITSUBISHI HS7496U MITSUBISHI HS5168U MITS. HS7168U NORM MITS. HS7168U HD PANASONIC AG-RT600 PANASONIC AG6124 PANASONIC AG 6730 PELCO TLR2024 PELCO TLR2096 PELCO TLR2168 NORM PELCO TLR2168HD SANYO SRT600 SANYO TLS924/972 SANYO TLS2500/7000 TOSHIBA KV6300 TOSHIBA KV7024A TOSHIBA KV7168A TOSHIBA KV7960A TOSHIBA KV8168A CUSTOM

PAL
UNIVERSAL ASUTA TLVCR 251 ASUTSA TLVCR 964 BURLE TC3910X HITACHI VTL30E HITACHI VT-L1000E HITACHI VT-L2000E JVC BR9060E JVC BR-S920/925 JVC SR-L900E MITS. HS5300/5600 MITS. HS5424E PANAS. AG6024/6124 PANASONIC AG6720 PANASONIC AG6730 PANASONIC AG6040 SANYO TLS900P SANYO TLS1000 SANYO SRT-500P SANYO TLS2000 SONY SVT100P SONY SVT5000P CUSTOM

Manual Pelco C1921MS-E (6/02)

17

CONFIGURACION PERSONALIZADA DEL VCR (TECLA LIVE/VCR)

NORMAL RECORD SETUP RECORD SPEED 2/6/8 Hr SWITCH INTERVAL 003 ALARM RECORD SETUP RECORD SPEED 2/6/8 Hr SWITCH INTERVAL 003

*2,6,or 8 Hr 12 Hr 16 Hr 18 Hr 24 Hr 48 Hr 72 Hr 84 Hr 96 Hr

120 Hr 168 Hr 180 Hr 240 Hr 360 Hr 480 Hr 600 Hr 720 Hr 960 Hr

003 TO 509 **

EXIT

BACK

*2/6/8 HR PARA MULTIPLEXORS MODELOS NTSC/EIA, 3HR PARA MODELOS PAL/CCIR. LAS VELOCIDADES DE GRABACION RESTANTES DEPENDEN DEL MODELO DEL VCR. **EL TIPO DE VCR DEBE SER FIJADO A CONFIGURACION PERSONALIZADA EN EL MENU DE CONFIGURACION DE GRABACION PARA REALIZAR LA SELECCION.

Figura 8. Men de Configuracin Personalizada VCR


NOTA: Para grabar aproPara programar los parmetros avanzados del VCR: 1. 2. Presione la tecla MAIN MONITOR. Use el teclado numrico para ingresar la direccin del multiplexor (1-16 si el teclado es conectado a un multiplexor; 1-8 si el teclado es conectado a un servidor), luego presione la tecla UNIT. Presione la tecla VIEW/VCR por aproximadamente tres segundos. El men Configuracin de Grabacin aparece. El actual elemento de men seleccionado parpadeara. Asegrese que el Tipo de VCR en el men Configuracin de Grabacin este fijado en CUSTOM. Use las teclas de pan/tilt para resaltar CONFIGURACION PERSONALIZADA DEL VCR. Presione la tecla OPEN. El men Configuracin Personalizada del VCR aparece. Use la palanca para moverse a travs de los elementos en la pantalla. Cuando el elemento de men que usted desea es resaltado (parpadea), presione la tecla OPEN para moverse entre las opciones. Velocidad de Grabacin Fije la velocidad en que el VCR normalmente grabara el video y la velocidad en que grabara cuando haya una alarma(s). Configure la velocidad en el men Configuracin Personalizada del VCR tambin fije la velocidad en los mens Configuracin del Sistema y Configuracin de Grabacin. Intervalo Intervalo es el nmero de grabacin de cuadros por el VCR antes de cambiar a la prxima cmara. 8. 9. Cuando haya completado todos los cambios que desea hacer, vaya a SALIR o ATRAS. Presione la tecla OPEN para salir del modo programacin o retornar al Configurar Grabacin.

piadamente, el rango de interrupciones en el multiplexor debe ser igual al del VCR. Si estos no son iguales, el VCR puede saltar cuadros o grabar cuadros duplicados.

3. 4. 5. 6. 7.

Cuando AYUDA es resaltada, usted puede presionar la tecla ABRIR para desplegar una pantalla de ayuda que le dir que teclas presionar para configurar opciones especificas.

18

Manual Pelco C1921MS-E (6/02)

CONFIGURACION DE CAMARA (TECLAS NUMERO Y CAM)


NORMAL CUBIERTO

CAMERA 1

NORMAL

INGRESE HASTA 12 CARACTERES: *

VIDEO INPUT TERMINATION 75 OHM ALARM INPUT NORMALLY OPEN COAXITRON FORMAT EXTENDED ACTIVITY DETECTION SET DETECTION MASK ENABLED

c (GUION) (SUBRAYADO) , (COMA)

(BLANCO)

EXTENDIDO OFF ESTANDAR

HABILITADO INHABILITADO

ABIERTO CERRADO

*SOLO NUEVE CARACTERES APARECEN CUANDO ESTA EN DESPLIEGUE DE 16 CAMARAS

Figura 9. Men de Cmara Bsico


Para programar la entrada de cmara: 1. 2. Presione la tecla MAIN MONITOR. Seleccione la cmara. Direccionamiento por el Multiplexor (Interruptor 7 en OFF) a. En el teclado numrico, presione el nmero de direccin del multiplexor (1-16 si el teclado es conectado a un multiplexor; 1-8 si el teclado es conectado a un servidor), luego presione la tecla UNIT. b. En el teclado numrico presione el nmero de la cmara (1-16), presione la tecla CAM hasta que el men Cmara aparece.

Direccionamiento Consecutivo (Interruptor 7 en ON) En el teclado numrico, ingrese el nmero de la cmara, luego presione y mantenga presionada la tecla CAM hasta que el men Cmara aparece. Refirase a la Tabla A para nmeros de cmara. 3. Una insercin de video aparece mostrando lo que la cmara esta viendo. Esto es til para asegurarse que usted ha seleccionado la cmara correcta y ver los efectos que hay en el video cuando usted seleccionar una opcin de men. El actual elemento de men parpadeara. Use la palanca para moverse entre los elementos en la pantalla. Cuando el elemento de men que usted desea es resaltado (parpadea), presione la tecla OPEN para cambiarse a travs de la opciones para seleccionar el que usted desea. Use la tecla pan derecha avanzar al prxima posicin de caracter cuando titule una cmara. Modo Normal/Cubierto NORMAL Use cuando desee que la cmara vista aparezca en el monitor. Esto es predeterminado. COVERT Use cuando desea grabar un vista de cmara pero que la imagen no se desea que aparezca en el monitor. El monitor solo muestra el nmero de la cmara en un fondo negro; sin embargo, el vidograbador grabara lo que la cmara ve. (Usted podra usar esto si no quiere que el operador o visitantes vean la imagen, pero si quiere grabarla.) Usted puede fijar cada cmara individualmente.

4.

Manual Pelco C1921MS-E (6/02)

19

(Si usted reproduce la cinta en el mismo equipo, cualquier imagen cubierta aparecer blanqueada. Cambie la configuracin a NORMAL para ver la imagen.) Terminacin de Video Fije en 75 OHM cuando el equipamiento es conectado solo en los conectores de video IN. Fije en LOOP HI-Z cuando el equipamiento es conectado solo en los conectores de video OUT (looping). Equipamiento conectado en el conector bucle (looping) debe ser terminado en 75 ohms.

NOTA: El formato Coaxi-

tron de la configuracin predeterminada es EXTENDIDO.

Entrada de Alarmas Operacin normalmente cerrado = flujo de corriente = interruptor de alarma o rel cerrado Operacin normalmente abierto = no flujo de corriente = interruptor de alarma o rel abierto Parmetros Coaxitron EXTENDIDO Uselo cuando su sistema tiene cmaras mviles controladas por receptores Coaxitron de 32 bits, como son Esprit, Intercept, Spectra, y la Series LRD41C21/LRD41C22. OFF Uselo cuando su sistema tiene solo cmaras fijas. ESTANDAR Uselo cuando su sistema tiene cmaras mviles controladas por receptores Coaxitron de 15 bits, como son la Series CX9000, el PT7700, y el ED25/27/28/29.

Deteccin de Actividad Una cmara puede ser fijada para responder o no responder al movimiento. Si se habilito FIJAR MASCARA DE DETECCION para definir que parte del despliegue del cuadro de la cmara se supervisara el movimiento. 5. Para programar otra cmara, presione el tecla de nmero de la cmara y presione la tecla CAMARA. Repita los pasos 2-4. Cuando usted haya completado todos los cambios que usted desea, vaya a EXIT. Presione la tecla OPEN para salir del modo programacin.

6. 7.

Cuando AYUDA es resaltada, usted puede presionar la tecla ABRIR para desplegar una pantalla de ayuda que le dir que teclas presionar para configurar opciones especificas.

20

Manual Pelco C1921MS-E (6/02)

CONFIGURACION DE MASCARA DE DETECCION DE ACTIVIDAD


BAJA SENSIBILIDAD MEDIA SENSIBILIDAD ALTA SENSIBILIDAD

ACTIVITY DETECTION MED SENSITIVITY SET ALL CLEAR ALL EXIT TEST

FIJAR CAJA ACTIVIDAD BORRAR CAJA ACTIVIDAD

Figura 10. Mascara de Deteccin de Actividad


La deteccin de actividad continuamente supervisa las entradas de cmaras por movimiento. Cuando movimiento es detectado, el multiplexor aumenta la frecuencia con que las cmara(s) son desplegadas y grabadas. La deteccin de actividad es ms efectiva cuando solo algunas cmaras estn desplegando actividad. Si el nmero de cmaras con actividad aumenta, se hace ms lenta la frecuencia con que ellas son desplegadas y grabadas. Si las 16 cmaras despliegan actividad, virtualmente no habr aumento. La mascara de deteccin de actividad selecciona una porcin o porciones del cuadro del despliegue de la cmara que el multiplexor supervisara por movimiento. La grilla completa es activada por defecto. Para programar una mascara de deteccin de actividad para una cmara: 1. 2. Presione la tecla MONITOR PRINCIPAL. Seleccione la cmara. Direccionamiento por el Multiplexor (Interruptor 7 en OFF) a. En el teclado numrico, presione el nmero de direccin del multiplexor (1-16 si el teclado es conectado a un multiplexor; 1-8 si el teclado es conectado a un servidor), luego presione la tecla UNIT. b. En el teclado numrico presione el nmero de la cmara (1-16), presione la tecla CAMERA hasta que el men Cmara aparece.

Direccionamiento Consecutivo (Interruptor 7 en ON) En el teclado numrico, ingrese el nmero de la cmara, luego presione y mantenga presionada la tecla CAM hasta que el men Cmara aparece. Refirase a la Tabla C para nmeros de cmara. 3. El actual elemento de men seleccionado parpadear. Use las teclas de pan/tilt para resaltar CONFIGURAR MASCARA DE DETECCION. Presione la tecla ABRIR. La Mascara de Deteccin de Actividad aparece. El actual elemento de men seleccionado o caja de actividad parpadeara. Use las teclas de pan/tilt para moverse entre los elementos de men y las cajas de actividad en la pantalla. Resalte el elemento de men sensibilidad. Presione la tecla ABRIR para seleccionar la sensibilidad. La ms alta sensibilidad es, el que menos cantidad de movimiento que se necesita para detectar actividad.

4.

5.

6.

Manual Pelco C1921MS-E (6/02)

21

7. Cambie las cajas de actividad a on o off (por defecto, todas las cajas de actividad estn on). Para cambiar a on todas las cajas de actividad, use la palanca para escoger SET ALL. Presione la tecla OPEN. Todas las cajas que contendrn un smbolo como se muestra en la Figura 10. El multiplexor supervisara movimiento en esas cajas. Para cambiar a off todas las cajas de actividad, use la palanca para escoger CLEAR ALL Presione la tecla OPEN. Todas las cajas estarn vacas. Para cambiar a on o off una caja individual, use la palanca para seleccionar la caja. Presione la tecla ABRIR para cambiar on o off. Cambie a off las cajas de actividad donde usted quiera que el movimiento sea ignorado, como son arboles, carreteras, monitores de computadora, luces fluorescentes, y reas sin problemas. Un ejemplo de un rea sin problemas sera una cmara enfocada a la entrada de una bveda pero que ignore a los cajeros que trabajan cerca.

8. Para verificar la deteccin de actividad, resalte TEST y presione la tecla OPEN. Crear movimiento al frente de la cmara. Un pequeo guin negro y blanco parpadear cuando el movimiento es detectado. Para salir del modo prueba, presione la tecla ABRIR para retornar a la mascara. 9. Si a usted no le gusto lo que vio en el modo de prueba, cambie la mascara y pruebe la deteccin de actividad nuevamente. 10. Cuando usted haya terminado de definir la mascara de deteccin de actividad, vaya a EXIT. Presione la tecla OPEN o CLOSE para salir del modo programacin. 11. Si es necesario, repita los pasos del 1 al 10 para programar la mascara de deteccin de actividad para otras cmaras.

CONFIGURACION DE SECUENCIA (TECLA SEQ)

00 A 99 (00 SALTA LA CAMARA)

GROUP 1 2 3 4

QUAD (2x2) 04 04 04 04

NINE (3x3) 04 04

00 A 99 (00 SALTA EL GRUPO) 00 A 99 (00 SALTA EL GRUPO)

Figura 11. Men de Secuencia de Cmaras


La secuenciacin puede ser programada en despliegue a pantalla completa, cuatro cmaras y nueve cmaras. Las cmaras no realizan la secuencia cuando se opera la funcin zoom. El LED(s) abajo de los botones de cmara en el multiplexor se iluminar para indicar que cmara(s) esta siendo desplegada. Para programar una secuenciacin de cmaras: 1. 2. Presione la tecla MAIN MONITOR. Use el teclado numrico para ingresar la direccin del multiplexor (1-16 si el teclado es conectado a un multiplexor; 1-8 si el teclado es conectado a un servidor), luego presione la tecla UNIT.

22

Manual Pelco C1921MS-E (6/02)

3.

Presione la tecla SEQ por aproximadamente tres segundos. Escriba la clave, si es requerido. El men Secuencia aparece. El actual elemento del men seleccionado parpadeara. Use la palanca para moverse entre los elementos en la pantalla. Cuando el elemento del men deseado por usted es resaltado (parpadeara), presione la tecla OPEN para moverse entre las opciones para seleccionar el que usted quiere. Cuando usted haya completado todos los cambios que deseaba, vaya a EXIT. Presione la tecla OPEN para salir del modo programacin.

4.

5. 6.

Cuando HELP es resaltada, usted puede presionar la tecla OPEN para desplegar una pantalla de ayuda que le dir que teclas presionar para configurar opciones especificas.

MENU AYUDA
HELP BUTTON

* VCR/LIVE

SETTING VCR SPEED & ALARM

QUICK SETUP MONITOR SETUP +/ - SINGLE PRESS MODIFY DOUBLE PRESS CHANGE EDIT DIRECTION

HOLD BUTTONS TO ENTER/EXIT THEIR ASSOCIATED MENU USE ARROWS TO NAVIGATE

*MULTIPLEXORES SIMPLEX MUESTRAN DISP/REC. PRESIONE LA TECLA LIVE/VCR EN EL TECLADO.

Figura 12. Men Ayuda


El men Ayuda es accesado desde cualquier otro men. 1. 2. Use las teclas de pan/tilt en cualquier men para resaltar HELP. Presione la tecla ABRIR. El men Ayuda aparece.

REGISTRO DE ALARMAS
El registro de alarmas no puede ser accesado a travs del tecladosolo a travs del multiplexor. Refirase al manual del multiplexor por instrucciones.

Manual Pelco C1921MS-E (6/02)

23

CONFIGURACION DEL DESPLIEGUE DE MULTIPLES CAMARAS


Los formatos de despliegue de mltiples cmaras puede ser configurado usando el teclado. Los LEDs abajo de los botones de cmara en el multiplexor se iluminaran para indicar que cmaras estn siendo desplegadas.

PROGRAMACION DEL DESPLIEGUE CUADRO EN CUADRO (

La ubicacin en pantalla y tamao del despliegue cuadro en cuadro (PIP) es programable. PIP no est disponible en reproduccin de VCR dplex VCR o en el modo GRABACION simplex. Para programar el despliegue PIP: 1. 2. Presione la tecla MAIN MONITOR. Use el teclado numrico para ingresar la direccin del multiplexor (1-16 si el teclado es conectado a un multiplexor; 1-8 si el teclado es conectado a un servidor), luego presione la tecla UNIT. Presione la tecla .

3. 4.

Presione la tecla por aproximadamente tres segundos hasta que el mensaje PROGRAM PIP SIZE aparece. Use la palanca para aumentar o disminuir el tamao del despliegue PIP. Presione la tecla por aproximadamente tres segundos hasta que el mensaje PROGRAM PIP POSITION aparece. Use la palanca para mover el despliegue PIP a la ubicacin. Presione y mantenga presionada la tecla para salir del men Programacin PIP.

5. 6.

7. 8.

PROGRAMACION DEL DESPLIEGUE DE 4 CAMARAS (

Usted puede programar cuatro grupos de cuatro cmaras cada uno. Cada uno de los cuatro grupos puede ser programado para incluir cualquiera cuatro cmaras. no esta disponible en el modo grabacin simplex. Para programar el despliegue de cuatro cmaras: 1. 2. Presione la tecla MAIN MONITOR. Use el teclado numrico para ingresar la direccin del multiplexor (1-16 si el teclado es conectado a un multiplexor; 1-8 si el teclado es conectado a un servidor), luego presione la tecla UNIT. Presione la tecla para llamar un despliegue de cuatro cmaras. Si es necesario,

3.

presione la tecla nuevamente para avanzar al grupo de cuatro cmaras que usted desea configurar. 4. Presione la tecla por aproximadamente tres segundos. Una barra aparecer en la ubicacin de la primera cmara del despliegue de cuatro cmaras, indicando que usted esta en el modo programacin. Use la palanca para mover cada cmara a la ubicacin en el despliegue de cuatro cmaras. Cuando la ubicacin de la cmara que usted desea es resaltada, escoja la nueva cmara presionando la tecla de numero para la cmara deseada y presionando la tecla CAM. Para salir del modo programacin, use la palanca para moverse a la barra off en pantalla. Si es necesario, repita los pasos 1 al 5 para programar otro grupo.

5. 6.

7. 8.

24

Manual Pelco C1921MS-E (6/02)

PROGRAMACION DEL DESPLIEGUE DE 9 CAMARAS (

Usted puede programar dos grupos de nueve cmaras cada uno. Ambos grupos pueden ser programados incluyendo cualquier nueve cmaras. no est disponible en el modo grabacin simplex. Para programar el despliegue de nueve cmaras: 1. 2. Presione la tecla MAIN MONITOR. Use el teclado numrico para ingresar la direccin del multiplexor (1-16 si el teclado es conectado a un multiplexor; 1-8 si el teclado es conectado a un servidor), luego presione la tecla UNIT. Presione la tecla presione la tecla para llamar el despliegue de nueve cmaras. Si es necesario, nuevamente para avanzar al otro grupo de nueve cmaras.

3.

4.

por aproximadamente tres segundos. Una barra aparecer en Presione la tecla al ubicacin en la ubicacin de la primera cmara del despliegue de nueve cmaras, indicando que usted esta en el modo programacin. Use la palanca para mover cada cmara a la ubicacin en el despliegue de nueve cmaras. Cuando la ubicacin de la cmara que usted desea es resaltada, escoja la nueva cmara presionando la tecla de numero para la cmara deseada y presionando la tecla CAM. Para salir del modo programacin, use la palanca para moverse a la barra off en pantalla. Si es necesario, repita los pasos 1 al 5 para programar otro grupo.

5.

6.

7. 8.

PROGRAMACION DEL DESPLIEGUE DE 16 CAMARAS (


no est disponible en el modo grabacin simplex. Para programar el despliegue de 16 cmaras: 1. 2. Presione la tecla MAIN MONITOR.

Use el teclado numrico para ingresar la direccin del multiplexor (1-16 si el teclado es conectado a un multiplexor; 1-8 si el teclado es conectado a un servidor), luego presione la tecla UNIT. Presione la tecla para llamar el despliegue de 16 cmaras.

3. 4.

Presione la tecla por aproximadamente tres segundos. Una barra aparecer en al ubicacin en la ubicacin de la primera cmara del despliegue de 16 cmaras, indicando que usted esta en el modo programacin. Use la palanca para mover cada cmara a la ubicacin en el despliegue de 16 cmaras. Cuando la ubicacin de la cmara que usted desea es resaltada, escoja la nueva cmara presionando la tecla de numero para la cmara deseada y presionando la tecla CAM. Para salir del modo programacin, use la palanca para moverse a la barra off en pantalla.

5. 6.

7.

Manual Pelco C1921MS-E (6/02)

25

MENUS DE PROGRAMACION PREDETERMINADOS


Tabla D. Mens de Programacin Predeterminados
Men Configuracin del sistema Elemento Despliegue de hora Despliegue de titulo Velocidad normal de grabacin Velocidad de grabacin alarma Monitor PRINCIPAL Video (solo Dplex) Despliegue del Monitor Principal Restablecer todas la terminaciones video a Restablecer todas entradas Alarma Normal. Restablecer todas Sec. Vel. Intervalo a Restablecer todos C. Deteccin Actividad a Configuracin Avanzada del Sistema Formato Fecha Clave Clave del sistema Control de Panel Delantero Despliegue Monitor Principal Responde a Despliegue Monitor Anlogo Responder a Despliegue Monitor Aux (Solo Dplex) Responder a (Solo Dplex) Tipos de Cmara ID Unidad Tipo Comm. Salida Rel Configuracin de Grabacin Normal de grabacin normal Velocidad Rec. Alarma Tipo VCR Parmetros Video VCR Pulso Interruptor VCR Grabacin de alarma Tiempo de grabacin de alarma Parmetros de reproduccin Configuracin personalizada del VCR Velocidad Grabacin Normal Normal Interruptor Intervalo Velocidad grabacin de alarma Velocidad de Interruptor alarma Cmara Titulo Terminacin de entrada de video Entrada de alarma normalmente Parmetros Coaxitron Deteccin de actividad Deteccin de actividad Sensibilidad Cajas de Actividad Tiempo Intervalo Individual de Cmara Tiempo Intervalo Cuatro (2x2) Tiempo Intervalo Nueve (3x3) Por defecto On On 2/6/8 Hr (NTSC/EIA) 3 Hr (PAL/CCIR) 2/6/8 Hr (NTSC/EIA) 3 Hr (PAL/CCIR) Compuesto Alta Resolucin 75 Ohm Abierto 02 Habilitado MM-DD-YY (NTSC/EIA) DD-MM-YY (PAL/CCIR) Inhabilitado 3916 Habilitado Ninguno Secuencia Alarmas Blanca Actividad Todas Color (Todas B/N Monocro.) 001 Maestro (KBD-T/D) (Simplex) Esclavo (Dplex) Alarma 2/6/8 Hr (NTSC/EIA) 3 Hr (PAL/CCIR) 2/6/8 Hr (NTSC/EIA) 3 Hr (PAL/CCIR) Universal Compuesto Inhabilitado Como prioridad A Duracin de alarma Pelco 2/6/8 Hr (NTSC/EIA) 3 Hr (PAL/CCIR) 003 2/6/8 Hr (NTSC/EIA) 3 Hr (PAL/CCIR) 003 Nmero de cmara 75 Ohm Abierto Extendido (Simplex) Off (Dplex) Habilitado Medio Fija todas 02 04 04

Secuencia

26

Manual Pelco C1921MS-E (6/02)

PROGRAMACION DE UN PRESET
NOTA: El interruptor DIP nmero 8 debe estar en ON para programacin.
1. Presione la tecla MAIN o SPOT MONITOR. El LED verde sobre la tecla MAIN o SPOT se iluminara. Cuando se usa el MONITOR PRINCIPAL, el elemento de men DESPLIEGUE MONITOR ANALOGO en el men Configuracin Avanzada del Sistema debe ser fijado en TRACK MAIN (refirase a la seccin Configuracin Avanzada del Sistema).

NOTA: Los LEDs sobre los botones de cmara en el multiplexor se iluminaran para indicar que cmaras estn siendo desplegadas.

2.

Seleccione la cmara. Direccionamiento por el Multiplexor (Interruptor 7 en OFF) a. En el teclado numrico, presione el nmero de direccin del multiplexor (1-16 si el teclado es conectado a un multiplexor; 1-8 si el teclado es conectado a un servidor), luego presione la tecla UNIT. El LED desplegara la direccin b. En el teclado numrico presione el nmero de la cmara (1-16), presione la tecla CAM.

Direccionamiento Consecutivo (Interruptor 7 en ON) En el teclado numrico, ingrese el nmero de la cmara, luego presione la tecla CAM. Refirase a la Tabla A para nmeros de cmara. 3. 4. Ubique la cmara. En el teclado numrico presione el nmero del preset, luego presione la tecla por cinco segundos PRESET.

PROGRAMACION DE UN PATRON
NOTA: Refirase al
1. Presione la tecla MAIN o SPOT MONITOR. El LED verde sobre MAIN o SPOT se iluminar. Cuando se usa el MONITOR PRINCIPAL, el elemento de men DESPLIEGUE MONITOR ANALOGO en el men Configuracin Avanzada del Sistema debe ser fijado en TRACK MAIN (refirase a la seccin Configuracin Avanzada del Sistema). 3. Seleccione la cmara. Direccionamiento por el Multiplexor (Interruptor 7 en OFF) a. En el teclado numrico, presione el nmero de direccin del multiplexor (1-16 si el teclado es conectado a un multiplexor; 1-8 si el teclado es conectado a un servidor), luego presione la tecla UNIT. El LED desplegara la direccin. b. En el teclado numrico presione el nmero de la cmara (1-16), presione la tecla CAM.

manual de su domo o sistema de posicionamiento integrado para el largo de duracin del patrn. Para los sistemas que tienen tres patrones programables, debe notar que usted solo puede programar uno patrn largo y dos cortos: Patrn 1Patrn Largo Patrn 2Patrn Corto Patrn 3Patrn Corto Si usted necesita dos patrones, usted solo debe programar los patrones cortos 2 y 3. Si usted necesita el patrn largo, usted solo puede programar un patrn 1. Si usted intenta programar un patrn largo y corto, usted siempre perder uno de los dos patrones.

Direccionamiento Consecutivo (Interruptor 7 en ON) En el teclado numrico, ingrese el nmero de la cmara, luego presione la tecla CAM. Refirase a la Tabla A para nmeros de cmara. 3. En el teclado numrico presione 1 para patrn 1, 2 para patrn 2, o 3 para patrn 3. Mantenga presionada la tecla PATRON hasta que el mensaje PROGRAMACION PATRON aparece en la pantalla. Mueva la cmara a travs del patrn. Para detener la programacin del patrn, en el teclado numrico presione 1 para el patrn 1, 2 para el patrn 2, o 3 para el patrn 3 seguida de la tecla PATTERN. El mensaje PROGRAMACIN PATRON desaparece.

4. 5.

Manual Pelco C1921MS-E (6/02)

27

OPERACION
2 1 8
LIVE/VCR

19
UNIT 1 2

MONITOR

MAIN

SPOT 3

SEQ NEAR

VIEW

PATTERN PRESET FAR

ON

OFF

OPEN

CLOSE

* La caracterstica turbo pan puede ser desactivada. Ponga el interruptor 6 del bloque de interruptores DIP ubicados en el panel trasero en la posicin off. Vea la Figura 1.
9

18
7 8 9

CAM

CLEAR

17

10

KBD4000
MADE IN USA.

16 15 14 13 12

11 *

Para instrucciones completas de como usar las teclas, refirase a la Tabla E, Gua de Operacin. 1. PANTALLA DE LED Despliega la direccin del multiplexor (desde el 1 al 16) con el que el teclado esta comunicado. 2. TECLA VIVO/VCR Selecciona el origen del video a desplegar en el monitor(es). VIVO es video en vivo desde las cmaras. VCR es video grabado que es reproducido desde un VCR. El multiplexor simplex debe estar en modo grabacin para grabar video. Verifique que en la pantalla del monitor principal se lea el indicador REC. Presione la tecla Vivo/VCR para cambiar de modos. 3. TECLA ZOOM Zoom en (2X o 4X) de la cmara desplegada. Use las teclas de pan/tilt para control de la ubicacin del zoom. 4. TECLA PIP Despliega en el monitor principal un imagen-en-imagen insertado en la parte superior de una pantalla completa. 5. TECLA DE DESPLIEGUE DE CUATRO CAMARAS Presione una vez para desplegar un grupo de cuatro cmaras en el monitor principal. Repetir la presin para desplegar otros grupos. 6. TECLA DE DESPLIEGUE DE NUEVE CAMARAS Presione una vez para desplegar un grupo de nueve cmaras en el monitor principal. Presione nuevamente para desplegar un segundo grupo. 7. TECLA DE DESPLIEGUE DE 16 CAMARAS Presione una vez para desplegar las 16 cmaras en el monitor principal. 8. TECLA DE AUXILIARES Cambia las funciones auxiliares de receptor a on y off. 9. TECLA PRESET Enva una cmara a una posicin prefijada: Ingrese el nmero de la prefijada y presione esta tecla. Tambin es usada para la programacin de prefijadas. 10. TECLA PATRON Presione para activar un patrn. Tambin es usada para programa un patrn. 11. PALANCA DE FUNCION PTZ Velocidad variable, solucin vectorial, palanca bi-direccional para control de pan/tilt. Turbo pan* es activado con la inclinacin total en cualquier direccin pan. Cabeza girable para control del zoom. Control de tamao y ubicacin PIP. 12. TECLA VER Presione y mantenga para ingresar al modo programacin para multiplexor/servidor de multiplexores. Presione para ver la seal de video del multiplexor que va a un VCR. 13. TECLA DE CONTROL DE LENTES Controla las funciones de lentes de la cmara: foco, iris y zoom. 14. TECLA SECUENCIA Inicia/detiene una secuencia. 15. TECLA BORRA Presione para borrar un nmero ingresado. 16. TECLA CAMARA Selecciona una cmara: Ingrese el nmero de la cmara y presione esta tecla. 17. TECLA DE NUMERO Ingreso de nmeros. 18. TECLA DE MONITOR Selecciona el monitor principal o analgico para desplegar una cmara en individual. Un LED verde sobre cada tecla indica el monitor seleccionado. 19. TECLA UNIDAD Selecciona el multiplexor con que el teclado se comunica: Ingrese la direccin del multiplexor (1-16) y presione esta tecla.

Figura 13. Definiciones del Teclado KBD4000

28

Manual Pelco C1921MS-E (6/02)

Tabla E. Gua de Operacin


Refirase a Funciones en el Indice para una lista alfabetica descritas en la Tabla E.

NOTA: Referencias al interruptor 7 en esta tabla se refieren al interruptor ubicado en el panel trasero del teclado. Hay dos

formas de direccionar las cmaras: direccionado todas las cmaras consecutivamente desde 1 a 256 (interruptor 7 en ON, refirase a la Tabla A) o direccionado las cmaras en grupos de 9 o 16 de acuerdo a los multiplexor a que ellas se conectan (interruptor 7 en OFF); por ejemplo, multiplexor 1, cmaras 1-9 o 1-16; multiplexor 2, cmaras 1-9 o 1-16, etc.
OPERACION Llamar una cmara desde el monitor principal. 1. 2. COMANDO DE TECLADO Presione la tecla MAIN MONITOR. El LED verde sobre la tecla MAIN se encender. Seleccione la cmara. Direccionamiento por el Multiplexor (Interruptor 7 en OFF) a. En el teclado numrico, presione el nmero de direccin del multiplexor (1-16 si el teclado es conectado a un multiplexor; 1-8 si el teclado es conectado a un servidor), y presione la tecla UNIT. La pantalla de LED despliega la direccin. b. En el teclado numrico presione el nmero de la cmara (1-16), presione la tecla CAM. RESULTADO Detiene una secuencia si una esta en progreso. Despliega la cmara en el monitor principal.

Direccionamiento Consecutivo (Interruptor 7 en ON) En el teclado numrico presione el nmero de la cmara, presione la tecla CAM. Refirase a la Tabla A para nmeros de cmara. 3. Presione la tecla LIVE/VCR para seleccionar el modo de operacin. Presione la tecla SPOT MONITOR. El LED verde sobre la tecla SPOT se iluminara. Seleccione la cmara. (No puede seleccionar la cmara cuando TRACK MAIN esta fijado en el men Advanced Setup.) Direccionamiento por el Multiplexor (Interruptor 7 en OFF) a. En el teclado numrico, presione el nmero de direccin del multiplexor (1-16 si el teclado es conectado a un multiplexor; 1-8 si el teclado es conectado a un servidor), y presione la tecla UNIT. La pantalla de LED despliega la direccin. b. En el teclado numrico presione el nmero de la cmara (1-16), presione la tecla CAM. Despliega la cmara en el monitor secundario.

Llama una cmara desde el monitor spot.

1. 2.

Direccionamiento Consecutivo (Interruptor 7 en ON) En el teclado numrico presione el nmero de la cmara, presione la tecla CAM. Refirase a la Tabla A para nmeros de cmara. Fijar seguimiento principal. 1. 2. 3. 4. Vaya al men Configuracin Avanzada del Sistema. Mueva la palanca para que el cursor resalte los elementos DESPLIEGUE DE MONITOR SECUNDARIO. Presione la tecla OPEN hasta que TRACK MAIN sea desplegado. Salir del men Configuracin Avanzada del Sistema. El monitor secundario sigue las conmutaciones de la cmara que ocurren en el monitor principal en el modo de pantalla nica. En el modo pantallas mltiples, el monitor secundario conmuta a la cmara 1. Permite solo control de P/T/Z mientras esta en modo monitor principal. Presione la tecla ANALOGO para tener prefijadas y patrones en este modo.

(Continua en la pgina siguiente)

Manual Pelco C1921MS-E (6/02)

29

Tabla E. Gua de Operacin (Continuacin)


OPERACION Salir seguimiento principal. 1. 2. 3. 4. Llamar a un grupo de cmaras al monitor principal. 1. 2. COMANDO DE TECLADO Vaya al men Configuracin Avanzada del Sistema. Mueva la palanca para que el cursor resalte los elementos DESPLIEGUE DE MONITOR SECUNDARIO. Presione la tecla OPEN hasta que SECUENCIA o BLANCO sea desplegado. Salir del men Configuracin Avanzada del Sistema. Presione la tecla MAIN MONITOR. El LED verde sobre MAIN se ilumina. En el teclado numrico, presione el nmero de direccin del multiplexor (1-16 si el teclado es conectado a un multiplexor; 1-8 si el teclado es conectado a un servidor), luego presione la tecla UNIT. El LED despliega la direccin. Presione la tecla debajo de los conos 4, 9, o 16. Repita la presin de la tecla hasta que el grupo correcto es desplegado (solo 4 o 9). Presione la tecla LIVE/VCR para seleccionar el modo de operacin. Presione la tecla MAIN MONITOR. El LED verde sobre MAIN se iluminara. Seleccione la cmara que usted desea que se despliegue a tamao completo. Direccionamiento por el Multiplexor (Interruptor 7 en OFF) a. En el teclado numrico, presione el nmero de direccin del multiplexor (1-16 si el teclado es conectado a un multiplexor; 1-8 si el teclado es conectado a un servidor), y presione la tecla UNIT. La pantalla de LED despliega la direccin. b. En el teclado numrico presione el nmero de la cmara (1-16), presione la tecla CAM. El despliegue a tamao total aparece en el monitor principal con el insertado PIP. Despliega un grupo de cmaras en el monitor principal. RESULTADO Salir de modo seguimiento principal.

3. 4. 5. Despliega cuadro en cuadro (PIP) insertado en el monitor principal.

1. 2.

Direccionamiento Consecutivo (Interruptor 7 en ON) En el teclado numrico presione el nmero de la cmara, presione la tecla CAM. Refirase a la Tabla A para nmeros de cmara. 3. 4. 5. Asegrese que el monitor principal despliega video en vivo. Si el video no es en vivo, presione la tecla LIVE/VCR. Presione la tecla con el icono PIP. En el teclado numrico presione el nmero de la cmara que usted desea desplegar en el inserto. Presione la tecla CAM. (Nota: Ambas cmaras deben estar conectadas al mismo multiplexor.) Para cambiar el despliegue en el inserto, presione el nmero de la cmara y presione la tecla CAM. Para salir, presione la tecla con el icono PIP. NOTA: Para poder cambiar la cmara desplegada en una pantalla completa, usted debe salir del modo PIP.

6. 7.

(Continua en la pgina siguiente)

30

Manual Pelco C1921MS-E (6/02)

Tabla E. Gua de Operacin (Continuacin)


OPERACION Zoom en una cmara en el monitor principal. 1. 2. COMANDO DE TECLADO Presione la tecla monitor MAIN. El LED verde sobre MAIN se iluminara. Seleccione la cmara. Direccionamiento por el Multiplexor (Interruptor 7 en OFF) a. En el teclado numrico, presione el nmero de direccin del multiplexor (1-16 si el teclado es conectado a un multiplexor; 1-8 si el teclado es conectado a un servidor), y presione la tecla UNIT. La pantalla de LED despliega la direccin. b. En el teclado numrico presione el nmero de la cmara (1-16), presione la tecla CAM. RESULTADO Despliegue un zoom de 2X o 4X de la cmara seleccionada en Monitor principal. Detenga una secuencia si uno esta en progreso.

Direccionamiento Consecutivo (Interruptor 7 en ON) En el teclado numrico presione el nmero de la cmara, presione la tecla CAM. Refirase a la Tabla A para nmeros de cmara. 3. 4. 5. 6. Presione la tecla LIVE/VCR para seleccionar el modo de operacin. Presione la tecla abajo del icono zoom. El zoom ira a 2X. Presione nuevamente para un zoom de 4X. Use la palanca para el control de la ubicacin del zoom. Para salir, presione la tecla con el icono zoom o el numero de la cmara, presione la tecla CAM. Presione la tecla monitor MAIN. El LED verde sobre MAIN se iluminara. Seleccione una cmara en el multiplexor que usted desea la secuencia. Direccionamiento por el Multiplexor (Interruptor 7 en OFF) a. En el teclado numrico, presione el nmero de direccin del multiplexor (1-16 si el teclado es conectado a un multiplexor; 1-8 si el teclado es conectado a un servidor), y presione la tecla UNIT. La pantalla de LED despliega la direccin. b. En el teclado numrico presione el nmero de la cmara (1-16), presione la tecla CAM. Inicia una secuencia programada de cmaras individuales o de grupos de cmaras en el monitor principal.

Activa una secuencia de cmaras desde un multiplexor en el monitor principal.

1. 2.

Direccionamiento Consecutivo (Interruptor 7 en ON) En el teclado numrico presione el nmero de la cmara, presione la tecla CAM. Refirase a la Tabla A para nmeros de cmara. 3. 4. Presione la tecla LIVE/VCR para seleccionar el modo de operacin. Para una secuencia individual de cmaras, vaya al paso 5. Para secuencia de grupos de cmaras, presione la tecla abajo de los conos de las ventanas 4- o 9, luego vaya al paso 5. Presione la tecla SEQ.

5.

(Continua en la pgina siguiente)

Manual Pelco C1921MS-E (6/02)

31

Tabla E. Gua de Operacin (Continuacin)


OPERACION Activar una secuencia desde un multiplexor en el monitor secundario. (SPOT MONITOR DISPLAY en el men Configuracin Avanzada del Sistema debe estar en SEQUENCE.) 1. 2. COMANDO DE TECLADO Presione la tecla SPOT MONITOR. El LED verde sobre SPOT se iluminara. Seleccione una cmara en el multiplexor que usted desea la secuencia. Direccionamiento por el Multiplexor (Interruptor 7 en OFF) a. En el teclado numrico, presione el nmero de direccin del multiplexor (1-16 si el teclado es conectado a un multiplexor; 1-8 si el teclado es conectado a un servidor), y presione la tecla UNIT. La pantalla de LED despliega la direccin. b. En el teclado numrico presione el nmero de la cmara (1-16), presione la tecla CAM. RESULTADO Inicie la secuencia de cmaras individuales en el monitor secundario.

Direccionamiento Consecutivo (Interruptor 7 en ON) En el teclado numrico presione el nmero de la cmara, presione la tecla CAM. Refirase a la Tabla A para nmeros de cmara. 3. Detiene una secuencia de cmaras en un multiplexor. 1. 2. Presione la tecla SEQ. Presione la tecla MAIN o SPOT MONITOR. En el teclado numrico, presione el nmero de direccin del multiplexor (1-16 si el teclado es conectado a un multiplexor; 1-8 si el teclado es conectado a un servidor), luego presione la tecla UNIT. LED desplegara la direccin. Presione la tecla SEQ. Seleccione el despliegue deseado de mltiples cmara. Presione y mantenga la tecla de despliegue de mltiples cmaras para ingresar al modo de programacin de mltiples cmaras. Una barra aparecer en la ubicacin de la primera cmara. Use la palanca para mover la barra en pantalla a la ubicacin deseada de la cmara para secuenciacin, y presione la tecla SEQ para iniciar la secuencia de todas las cmaras activas. Inicia la secuencia de multiplexores en el orden numrico, desplegando primero en el monitor principal, luego en el monitor secundario. Monitores de despliegue son seleccionados en el submenu Fijar Secuencia del Men Monitor del servidor. La secuencia aparece en el monitor asociado con el teclado; por ejemplo, si el teclado es fijado para direccin 1, la secuencia aparecer en el monitor 1. La secuencia correr hasta que la tecla SEQ sea presionada o hasta que otra cmara o despliegue de mltiples pantallas sea seleccionado. Detiene la secuencia. El monitor despliega video desde la cmara en que fue detenida la secuencia.

3. Secuencia multiplexores conectados a un servidor. 1. 2.

3.

Secuencia multiplexores conectados a un servidor y secuencia cmaras en un multiple-xor(es).

Mantenga presionada la tecla SEQ por aproximadamente tres segundos.

(Continua en la pgina siguiente)

32

Manual Pelco C1921MS-E (6/02)

Tabla E. Gua de Operacin (Continuacin)


OPERACION Secuencia de mltiples cmaras en una ubicacin de despliegue de 4, 9, o 16 cmaras. 1. COMANDO DE TECLADO Siga los pasos de Activa una secuencia de cmaras desde un multiplexor en el monitor principal o Activar una secuencia desde un multiplexor en el monitor secundario para iniciar una secuencia de cmaras en el monitor principal o secundario sobre un multiplexor individual que usted quiere secuenciar. Mantenga presionada la tecla SEQ por aproximadamente tres segundos para iniciar la secuencia de multiplexores. RESULTADO Inicia la secuencia de multiplexores en el orden numrico, desplegando primero en el monitor principal, luego en el monitor secundario. Monitores de despliegue son seleccionados en el submenu Fijar Secuencia del Men Monitor del servidor. Cuando cada monitor es desplegado es secuenciado. La secuencia aparece en el monitor asociado con el teclado; por ejemplo, si el teclado es fijado para direccin 1, la secuencia aparecer en el monitor 1. Secuencia todas las cmaras activas en el despliegue PIP. Detiene la secuencia.

2.

Secuencia el despliegue cuadro en cuadro (PIP). Detiene una secuencia de multiplexores. Llama una cmara o activa una secuencia de cmaras en el monitor AUX (solo multiplexor dplex).

1. 2.

Presione la tecla

Presione la tecla SEQ.

Mueva la palanca o seleccione cualquier cmara.

Programe el monitor en el men Configuracin Avanzada del Sistema.

El monitor responde a las instrucciones de la Programacin.

Llamar un preset.

1.

Presione la tecla de monitor MAIN o SPOT MONITOR. El LED verde sobre la tecla MAIN o SPOT se iluminara. Cuando use el monitor PRINCIPAL, el elemento del men DESPLIEGUE MONITOR ANALOGO en el Men Configuracin Avanzada del Sistema debe estar fijado en TRACK MAIN (refirase a la seccin Configuracin Avanzada del Sistema). Seleccione la cmara. Direccionamiento por el Multiplexor (Interruptor 7 en OFF) a. En el teclado numrico, presione el nmero de direccin del multiplexor (1-16 si el teclado es conectado a un multiplexor; 1-8 si el teclado es conectado a un servidor), y presione la tecla UNIT. La pantalla de LED despliega la direccin. b. En el teclado numrico presione el nmero de la cmara (1-16), presione la tecla CAM.

Mueve la cmara a una posicin prefijada.

2.

Direccionamiento Consecutivo (Interruptor 7 en ON) En el teclado numrico presione el nmero de la cmara, presione la tecla CAM. Refirase a la Tabla A para nmeros de cmara. 3. En el teclado numrico presione el nmero del preset, luego presione la tecla PRESET. (Nota: Cuando llame al preset 95 en los sistemas Esprit o Spectra, presione la tecla PRESET hasta que el men aparezca en la pantalla.)

(Continua en la pgina siguiente)

Manual Pelco C1921MS-E (6/02)

33

Tabla E. Gua de Operacin (Continuacin)


OPERACION Iniciar un escano automtico con un receptor de 15 bit. 1. 2. COMANDO DE TECLADO Presione la tecla SPOT MONITOR. El LED verde sobre SPOT se iluminar. Seleccione la cmara. Direccionamiento por el Multiplexor (Interruptor 7 en OFF) a. En el teclado numrico, presione el nmero de direccin del multiplexor (1-16 si el teclado es conectado a un multiplexor; 1-8 si el teclado es conectado a un servidor), y presione la tecla UNIT. La pantalla de LED despliega la direccin. b. En el teclado numrico presione el nmero de la cmara (1-16), presione la tecla CAM. RESULTADO Inicia el escano automtico.

Direccionamiento Consecutivo (Interruptor 7 en ON) En el teclado numrico presione el nmero de la cmara, presione la tecla CAM. Refirase a la Tabla A para nmeros de cmara. 3. Inicia un escano aleatorio con un receptor de 15-bit. Inicia un escano manual (o detiene un escano automtico o aleatorio) con un receptor de 15 bit. En el teclado numrico presione 97, luego presione la tecla PRESET para iniciar el escano automtico. Inicia el escano aleatorio.

Con el sistema en escano automtico, presione 97 en el teclado numrico, luego presione la tecla PRESET.

1. 2.

Presione la tecla SPOT MONITOR. El LED verde sobre SPOT se ilumina. Seleccione la cmara. Direccionamiento por el Multiplexor (Interruptor 7 en OFF) a. En el teclado numrico, presione el nmero de direccin del multiplexor (1-16 si el teclado es conectado a un multiplexor; 1-8 si el teclado es conectado a un servidor), y presione la tecla UNIT. La pantalla de LED despliega la direccin. b. En el teclado numrico presione el nmero de la cmara (1-16), presione la tecla CAM.

Activa un escano manual. Detiene un escano automtico o aleatorio si esta operando.

Direccionamiento Consecutivo (Interruptor 7 en ON) En el teclado numrico presione el nmero de la cmara, presione la tecla CAM. Refirase a la Tabla A para nmeros de cmara. 3. Empezar un patrn. 1. En el teclado numrico presione 96, y presione la tecla PRESET. Presione la tecla MAIN o SPOT MONITOR. El LED verde sobre MAIN o SPOT se iluminar. Cuando use el MONITOR PRINCIPAL, el elemento del men DESPLIEGUE MONITOR ANALOGO en el Men Configuracin Avanzada del Sistema debe estar fijado en TRACK MAIN (refirase a la seccin El patrn operara hasta que sea detenido.

Configuracin Avanzada del Sistema).


2. Seleccione la cmara. Direccionamiento por el Multiplexor (Interruptor 7 en OFF) a. En el teclado numrico, presione el nmero de direccin del multiplexor (1-16 si el teclado es conectado a un multiplexor; 1-8 si el teclado es conectado a un servidor), y presione la tecla UNIT. La pantalla de LED despliega la direccin. b. En el teclado numrico presione el nmero de la cmara (1-16), presione la tecla CAM.

Direccionamiento Consecutivo (Interruptor 7 en ON) En el teclado numrico presione el nmero de la cmara, presione la tecla CAM. Refirase a la Tabla A para nmeros de cmara. 3. 4. En el teclado numrico presione 1, y presione la tecla PATTERN. Para detener el patrn, mueva la palanca.

(Continua en la pgina siguiente)

34

Manual Pelco C1921MS-E (6/02)

Tabla E. Gua de Operacin (Continuacin)


OPERACION Cambiar una funcin de auxiliar a on o off. 1. 2. COMANDO DE TECLADO Presione la tecla SPOT MONITOR. El LED verde sobre la tecla SPOT se iluminar. Seleccione la cmara. Direccionamiento por el Multiplexor (Interruptor 7 en OFF) a. En el teclado numrico, presione el nmero de direccin del multiplexor (1-16 si el teclado es conectado a un multiplexor; 1-8 si el teclado es conectado a un servidor), y presione la tecla UNIT. La pantalla de LED despliega la direccin. b. En el teclado numrico presione el nmero de la cmara (1-16), presione la tecla CAM. RESULTADO La funcin auxiliar operar.

Direccionamiento Consecutivo (Interruptor 7 en ON) En el teclado numrico presione el nmero de la cmara, presione la tecla CAM. Refirase a la Tabla A para nmeros de cmara. 3. En el teclado numrico presione el nmero del auxiliar que desea operar, luego presione la tecla AUX ON o OFF. Graba todas las cmaras conectadas al multiplexor. Mientras el multiplexor simplex esta en el modo grabacin, usted puede ver solo una pantalla total de una cmara (o una cmara en un tiempo de secuenciacin) en el monitor principal, pero todas las cmaras activas estn siendo grabadas. Despliega las cmaras grabadas en el parmetro seleccionado en el monitor principal.

Grabar una cinta.

Para multiplexor dplex, la grabacin es hecha automticamente. Para un multiplexor simplex, el multiplexor debe estar en el modo grabacin (LED de DISPLAY/RECORD en on).

Reproducir cinta.

1. 2.

Presione la tecla monitor MAIN MONITOR verde sobre MAIN se iluminara. En el teclado numrico, presione el nmero de direccin del multiplexor (1-16 si el teclado es conectado a un multiplexor; 1-8 si el teclado es conectado a un servidor), luego presione la tecla UNIT. LED desplegara la direccin. Presione la tecla LIVE/VCR para cambiar al multiplexor al modo reproduccin. Seleccione la cmaras a reproducir desde una de las siguientes opciones: Para una cmara individual, presione el nmero de la cmara, presione la tecla CAM. Si el interruptor 7 esta OFF, ingrese un nmero de cmara del 1 al 16. Si interruptor 7 esta ON, refirase a la Tabla A para nmeros de cmara. Para el despliegue de mltiples cmaras, presione la tecla abajo del icono 4, 9, o 16. Para secuencia, seleccione una individual o mltiples despliegue de cmaras, luego presione la tecla SEQ.

3. 4.

5.

Active el VCR y presione el botn PLAY.

Manual Pelco C1921MS-E (6/02)

35

SOLUCION DE PROBLEMAS
Si usted tiene dificultad en la operacin de sus sistema, ejecute la lista de control siguiente para resolver el problema. 1. 2. 3. 4. Estn los interruptores del teclado fijados correctamente? Esta el equipo alambrado correctamente? Estn las opciones de men en el multiplexor(es) y servidor fijadas apropiadamente? El multiplexor tiene fijado correctamente el modo para video en vivo o reproduccin de cinta? Solo el monitor principal despliega mltiples pantalla. El monitor secundario despliega solo pantallas completas. Patrones, prefijadas, y auxiliares trabajarn en el monitor secundario. Usted debe presionar la tecla SPOT, aun cuando el monitor secundario este fijado en seguimiento del monitor principal. El seguimiento del monitor principal se solo al control PTZ, no a patrones, prefijadas y auxiliares. El monitor auxiliar (solo multiplexor dplex) es controlado por programacin. Usted no lo puede controlar desde el teclado o desde el panel delantero del multiplexor. La reproduccin de una cinta solo puede hacerse en el monitor PRINCIPAL (en el modo VCR). Las cmaras mviles deben ser compatibles con Coaxitron y el formato apropiado de Coaxitron seleccionado en el men Cmara del multiplexor. Si el formato apropiado no es seleccionado, la cmara o no se mover o tendr un control lento.

5.

6.

7.

8.

9.

10. Las cmaras mviles solo pueden ser operadas con la palanca si el MONITOR SECUNDARIO es seleccionado o si el monitor SPOT es programado para seguir al monitor MAIN. La cmara movida en al monitor principal si la misma cmara esta mostrndose en los monitores principal y secundario. 11. La posicin del interruptor 7 en el teclado determina como usted llama a las cmaras. Si el interruptor esta en ON, todas las cmaras son direccionadas consecutivamente. No cuente simplemente las cmaras instaladas. Considere 16 cmaras por multiplexor, aun cuando un multiplexor tenga solo 9 entradas. La primera entrada del primer multiplexor 1 es siempre la cmara 1, la primera entrada en el multiplexor 2 siempre es la cmara 17, la 2 entrada del multiplexor 3 es siempre la cmara 34. Si el interruptor es OFF, las cmaras son direccionadas en grupos 9 o 16 de acuerdo a la direccin del multiplexor. Seleccione un multiplexor (por ejemplo, nmero 3), entonces escoja una cmara (1 al 9 o 1 al 16).

12. El interruptor 4 en el teclado determina el modo de comunicacin. En el modo llamada (interruptor 4 en OFF), si usted tiene ms de un multiplexor, este debe ser el maestro. Si usted tiene ms de un multiplexor, uno de ellos (solo uno) debe ser el maestro y todos los otros esclavos. En el modo no llamada (interruptor 4 en ON), todos los multiplexores deben ser esclavos. Refirase al men Configuracin Avanzada del Sistema del multiplexor.

13. Si usted tiene ms de un multiplexor, ellos deben tener diferentes direcciones (men Configuracin Avanzada del Sistema del multiplexor). 14. Si usted tiene un servidor, la direccin del multiplexor debe corresponder a la direccin que se conecta en el servidor. Por ejemplo, si el multiplexor esta en la entrada 4 del servidor, el multiplexor debe tener la direccin 4. 15. Si tiene un servidor, cada teclado debe tener su propia direccin.

36

Manual Pelco C1921MS-E (6/02)

16. Si usted tiene un servidor, cada teclado controla sus correspondientes monitor(es). En el modo UNICO, el teclado 1 controla el monitor 1, el teclado 2 controla el monitor 2, etc. En el modo PAREADO, el teclado 1 controla el monitor 1 (principal) y monitor 2 (anlogo), y el teclado 3 controla el monitor 3 (principal) y monitor 4 (anlogo). En el modo pareado, los teclados 2 y 4 no son usados.

17. Si usted tiene un servidor y no puede cambiar entre una pantalla completa y un despliegue de mltiples pantallas en el monitor PRINCIPAL, verifique que la configuracin MAIN MONITOR CONTROL en el men monitor del servidor. 18. Si inadvertidamente cambia la UNIT ID, (en el men Configuracin Avanzada del Sistema), en el teclado puede causar una incontrolable secuencia de nmeros de ID unidad y perdida de control del teclado. Haga uno de los siguiente: Presione el botn de flecha abajo en el multiplexor. La secuencia debe detenerse. Salga del men, luego retorne al men Configuracin Avanzada del Sistema y cambie la UNIT ID nuevamente a 001. Continu programacin normal desde el teclado. Si el multiplexor esta ubicado remotamente del teclado, espere hasta que la secuencia de nmeros sea la correcta unit ID del multiplexor e inmediatamente mueva la palanca en cualquier direccin. La secuenciacin debe detenerse. Continu con la programacin normal desde el teclado.

ESPECIFICACIONES
ELECTRICAS Voltaje de Entrada: Consumo de Energa: 12 VAC o 12 VDC 1 watt

COMUNICACIONES DEL TECLADO Interface del Teclado: Tipo de Conector: MECANICAS Teclas del Teclado: Palanca: Mecnicas Tres estados, solucin vectorial, con torcin, cabezal de retorno al centro Siete segmentos de LEDs rojos RS-485 (cable plano de 25 pies suministrado) Modular RJ-45 de 8 clavijas (hembra)

Pantalla Digital: Indicadores Monitor Principal/Anlogo: GENERAL Ambiente Operacin Temperatura: Humedad: Dimensiones: Peso: Peso para Embarque:

Dos LEDs verdes

20 a 120F (-7 a 49C) 10% - 90% no condensada 8.125 (A) x 7.125 (L) x 2.25 (A) pulg. (20.64 x 18.10 x 5.72 cm) 2.1 libras (0.97 kg) 3 libras (1.35 kg)

(Diseo y especificaciones del producto sujetos a cambios sin aviso previos.)

Manual Pelco C1921MS-E (6/02)

37

INDICE
A Administracin de alarma 17 Alemn 9 C Clave 9, 13 Comunicacin llamada/no-llamada 7 Conexin de puerto de teclado local Maestro/esclavo 7 Conexin de puerto teclado 7 Configuracin cmara 19 Configuracin cmaras fijas 8, 20 Configuracin de cmaras mviles 8, 20 Configuracin de despliegue de cmaras mltiples 24 Configuracin direccin 7 Configuracin formato Coaxitron 20 Configuracin interruptor 4 Configuracin interruptor de direccin 4, 6 Configuracin interruptor modo comunicacin 4 Configuracin interruptor modo direccin cmara 5, 6 Configuracin interruptor modo programa 5 Configuracin interruptor modo programacin 6 Configuracin interruptor modo turbo 5 Configuracin interruptor no usado 5, 6 Configuracin mascara deteccin actividad 21 Configuracin personalizada del VCR 17 Configuracin Secuencia 22 Configurar despliegue de mltiples cmaras 24 Control del multiplexor con el teclado 9 Control del panel frontal 13 Control por teclado del multiplexor 9 D Designacin esclavo/maestro 7 Designacin maestro/esclavo 7 Despliegue de hora 11 Despliegue de titulo 11 Despliegue de monitor principal 12, 13 Despliegue de monitor (principal) 13 Despliegue de monitor (secundario) 14 Despliegue monitor auxiliar 14 Despliegue monitor secundario 14 Deteccin actividad 12 Diferencias (simplex versus dplex) 3 Diferencias de operacin 3 Direccionamiento consecutivo 19, 21, 27 Direccionamiento del multiplexor 19, 21, 27 E Entrada de alarma 20 Entradas de alarmas 12 Esclavo/maestro 9 Espaol 9 Especificaciones 37 F Fecha 11 Formato Coaxitron 20 Formato fecha 13 Formato reproduccin 17 Formato video VCR 16 Francs 9 Funciones activar una secuencia en el monitor auxiliar 33 activar una secuencia en el monitor principal 31 activar una secuencia en el monitor secundario 32 cambiar funcin auxiliar a on/off 35 despliegue de imagen-en-imagen 30 detener escano automtico o aleatorio 34 detener secuencia de multiplexores 33 fijar seguimiento principal 29 grabar una cinta 35 iniciar escano aleatorio (15-bit) 34 iniciar escano automtico (15-bit) 34 iniciar escano manual (15-bit) 34 iniciar patrn 34 llamar un grupo de cmaras al monitor principal 30 llamar un preset 33 llamar una cmara al monitor auxiliar 33 llamar una cmara al monitor principal 29 llamar una cmara al monitor secundario 29 reproducir una cinta 35 salir del seguimiento principal 30 secuenciar mltiples cmaras 33 secuenciar multiplexores conectados a un servidor 32 secuenciar multiplexores conectados a un servidor y cmaras a un multiplexor 32 secuenciar un despliegue pip 33 zoom de cmara en monitor principal 31 H Hora y fecha 11 I Idioma 9 Ingls 9 Instalacin (modo multiplexor) 4 Instalacin (modo servidor de multiplexores) 6 Intervalo 18 M Maestro/esclavo 9 Men ayuda 23 Men configuracin de sistema 11 Men configuracin del sistema avanzada 13 Men configuracin personalizada del VCR 18 Men de configuracin de grabacin 16 Men predeterminado 26 Modo comunicacin llamada/no-llamada 9, 15 Modo cubierto 19 Modo normal/cubierto 19 Modo pareado 7 Modos de operacin 3, 4 Mltiples multiplexores 7

38

Manual Pelco C1921MS-E (6/02)

P Programacin de despliegue 4 cmaras 24 Programacin de despliegue 9 cmaras 25 Programacin de despliegue 16 cmaras 25 Programacin de despliegue de nueve cmaras 25 Programacin de despliegue diecisis cmaras 25 Programacin de un patrn 27 Programacin de un preset 27 Programacin desde el teclado 10 Programacin despliegue cuatro-cmaras 24 Programacin men predeterminado 26 Puerto de conexin teclados remotos 7 Pulso conmutador VCR 17 R Rangos de intervalos 12 Registro de alarma 23 S Salida de rel 15 Solucin de problemas 36

T Tecla CAM 19 Tecla Live/VCR 16, 18 Tecla nmero 19 Tecla SEQ 22 Tecla View 11, 13 Teclas cam 19 live/VCR 16, 18 nmero 19 seq 22 view 11, 13 Terminacin 20 Terminacin de Video 20 Terminaciones de Video 12 Tipo Comm 15 Tipo VCR 16 Tipos de cmara 14 U Unit ID 14 V Velocidad de grabacin 12, 16, 18 Video monitor principal 12

Manual Pelco C1921MS-E (6/02)

39

NOTICIAS DE REGULACIONES
Este equipo a sido probado y se ha comprobado que cumple los lmites de un dispositivo digital Clase B, consiguiente a la parte 15 de las reglas FCC. Estos lmites se disean para proporcionar una proteccin razonable contra la interferencia perjudicial cuando el equipo se opera en un ambiente residencial. Si este equipamiento genera, usa y puede radiar la energa de frecuencia de radio y, si no se instal o usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo no hay ninguna garanta que esta interferencia no ocurrir en una instalacin en particular. Si este equipo causa interferencia daosa a la recepcin de radio o televisin, esto puede ser determinado dasactivando y activando el equipo, si el usuario desea corregir esta interferencia puede realizar una o ms de las siguientes medidas: Reoriente o relocalice la antena de recepcin. Incremente la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una toma de energa diferente al cual se encuentra conectado el receptor. Consulte al distribuidor o a un experimentado tcnico de radio/TV para conseguir ayuda.

GARANTIA DEL PRODUCTO E INFORMACION PARA DEVOLUCIONES


GARANTIA Pelco reparar o reemplazar, sin cargos, cualquier mercadera que muestre defectos de materiales o fabricacin por un perodo de un (1) ao a partir de la fecha de envo. Excepciones a esta garanta se anotan abajo: Cinco aos a las cmaras fabricadas por Pelco (CC3500/CC3600 y MC3500/ MC3600); dos aos a todas las otras cmaras. Tres aos en la serie Genex (multiplexores, servidor y teclados). Dos aos en todos las lentes estndares motorizados y de distancia focal fijas. Dos aos en los productos Legacy, Sistemas de Cmaras Camclosure, Matrices CM6700/CM6800/CM8500/CM9500/CM9740/CM9760, PelcoVision, Domos fijos serie DF5 y DF8. Dos aos en Spectra y Esprit y Escner PS20, incluyendo cuando se usan en aplicaciones de movimiento continuo. Dos a los limpia vidrios de la serie WW5700 (sin incluir las hojas de barrido). Dieciocho meses a los grabadores de video digital Series DX. Un ao (excepto los cabezales) a los videograbadores de casete (VCR). Los cabezales de videos estn cubiertos por 6 meses. Seis meses en los pan/tilt, escner, o lentes con posiciones preestablecidas utilizados en aplicaciones de movimiento continuo (esto es, escano con posiciones preestablecidas, recorridos y escano automtico). Si se requiere una reparacin que este bajo garanta contacte a Pelco al (800) 289-9100 (559) 292-1981 para obtener un nmero de autorizacin de reparacin (RA), y suministre la siguiente informacin: 1. Modelo y nmero de serie 2. Fecha de envo, nmero de la orden de compra, nmero de orden de venta o nmero de factura de Pelco 3. Detalles del defecto o problema Si hay una disputa en relacin a la garanta de un producto que no cumpla con las condiciones de garanta antes mencionadas, por favor incluya una explicacin escrita junto con el producto al retornarlo. El mtodo ser el mismo o equivalente al mtodo mediante el cual el producto a reparar fue recibido por Pelco. DEVOLUCIONES A fin de facilitar la reparacin o crdito de partes retornadas a la fbrica, por favor llame al (800) 289-9100 (559) 292-1981 para obtener un nmero de autorizacin (nmero CA si se retorna por crdito, y el nmero RA si se retorna para reparacin). Toda la mercadera devuelta por crdito puede estar sujeta a un cargo de 20% por realmacenaje y restauracin. Los artculos regresados para reparacin o crdito debern estar claramente identificados con el CA/RA asignados, y el flete deber estar prepagado. Envi a la direccin apropiada indicada ms abajo:

Pelco garantizar todas las partes de repuesto y reparaciones por 90 das desde la fecha de envo. Todos los productos que requieran reparacin bajo garanta debern ser enviados con flete prepagado a Pelco, Clovis, California. Las reparaciones que sean requeridas por razones de mal uso, alteracin, desgaste normal o accidente no sern amparadas por est garanta. Pelco no asumir riesgos y no ser responsable por daos o prdidas que resulten del uso especfico o aplicacin hecha del Producto. La obligacin de Pelco por cualquier reclamo (ya sea basado en la violacin del contrato, negligencia, violacin de cualquier derecho de alguna de las partes o responsabilidad por el Producto) en relacin con los productos, no deber exceder el precio que el cliente le pag a Pelco por dichos Productos. En ningn momento Pelco ser responsable de algn dao especfico, incidental o consecuencial (incluyendo prdida de uso, prdida de ganancia y reclamos por terceras partes) causado de cualquiera manera, ya sea por negligencia de Pelco u otra circunstancia. La garanta arriba mencionada le ofrece al cliente derechos legales especficos. El cliente puede tener derechos adicionales que estn sujetos a variacin de Estado a Estado.

Si se localiza dentro de EE.UU. continental, Alaska, Hawai o Puerto Rico:


Service Department Pelco 3500 Pelco Way Clovis, CA 93612-5699

Si se localiza fuera de EE.UU. continental, Alaska, Hawaii o Puerto Rico:


Intermediate Consignee American Overseas Air Freight 320 Beach Road Burlingame, CA 94010 USA Ultimate Consignee Pelco 3500 Pelco Way Clovis, CA 93612-5699 USA

HISTORIA REVISIVA
Manual # C1921M C1921M-A C1921M-B C1921M-C Fecha 5/98 7/98 12/98 7/99 9/99 Comentarios Versin preliminar distribuida para evaluacin beta. Versin original. Agregada seccin 5.0 a travs 5.4. Agregada nota a la seccin 3.1. Agregada operacin a Tabla C. Agregado uso del teclado con multiplexores simplex. Revisado el manual para nuevo formato. Agregada comunicacin llamada/no llamada. Agregados pasos 1 y 2 a mens de programacin. Agregada informacin acerca de cambiar entre los mens. Agregada informacin acerca de tipos de cmaras. Agregada informacin acerca de caractersticas de SEGUIMIENTO PRINCIPAL con presets y patrones. Agregada informacin de opciones de idioma. Reorganizacin de manual con ndice. Revisados grficos para reflejar la nueva palanca e control. Agregado material acerca de la energizacin del teclado. Copyright 2002, Pelco. Todos los derechos reservados.

C1921M-D 9/00 C1921MS-E 6/02

Pelco, el logo Pelco, Spectra, Genex, Legacy, y Coaxitron son marcas registradas de Pelco. Esprit y Camclosure son marcas registradas de Pelco.

40

Manual Pelco C1921MS-E (6/02)