VX31 32 33 Es

CAT.
EUS70-26 A -ES
Electrovlvula de 3 vas de Accionamiento directo

Para agua, aceite, vapor, aire
Reduccin del consumo de potencia
(Especificacin DC)
4.5 W 8 W 7 W 11.5 W 10.5 W

6 W
Nueva
VX
Serie VX31/32 /33
Electrovlvulas para varios fluidos utilizadas en una amplia gama de

Incremento de la resistencia a la corrosin Grado de proteccin: Equivalente a IP65
Construccin especfica para bajo nivel de ruido
Reduccin del consumo de potencia

(Especificacin DC)
Material magntico especial
VX31: 6 W 4.5 W VX32: 8 W 7 W VX33: 11.5 W 10.5 W

Material de la bobina incombustible conforme a UL94V-0
Cubierta de la bobina en material de no inflamable
La construccin especial permite reducir el ruido metlico. (Especificacin DC)
Las operaciones de mantenimiento se realizan con facilidad gracias al montaje roscado.
Mayor facilidad en las operaciones de mantenimiento
Electrovlvula de 3 vas de accin directa
Para agua, aceite, vapor, aire Nueva Serie
VX31/ 32 / 33
Normalmente cerrada (N.C.) / Normalmente abierta (N.A.) / Comn (COM.)

Modelo Tamao orificio 1.5 mm 2.2 mm 3 mm 4 mm Tamao de conexin 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8
Material
Cuerpo Latn Acero inoxidable
Eje gua Acero inoxidable PPS
Junta Vlvula de asiento Obturador fijo

NBR FKM EPDM FFKM NBR FKM EPDM PTFE
Fluido
VX31 VX32 VX33
Agua, aceite vapor, aire
Bloque: Normalmente cerrada (N.C.) / Normalmente abierta (N.A.) / Comn (COM.)

Modelo Tamao orificio 1.5 mm 2.2 mm 3 mm 4 mm 1/4 1/8, 1/4 1/4
Latn
Conexin (modelo ALIM./ ESC. comn)

Conexin ENTR. Conexin SAL. Conexin ESC.
Cuerpo
Material Eje gua Acero inoxidable, PPS
Junta NBR FKM EPDM
Fluido Aceite, Aire
VVX31 VVX32 VVX33
Caractersticas 1
aplicaciones
VX21/22/23
Nueva SerieVX
Modo asistido de 2 vas
- variaciones
VXZ22/23
Para aire, vaco, agua, aceite
Accionamiento directo de 2 vas
Modo asistido de 2 vas para presin diferencial cero
VXD21/22/23
Para aire, agua, aceite
Para aire, vaco, agua, vapor, aceite
Tipo de vlvula
N.C./N.A.
Tamao Tamao orificio de conexin mm 1/8 a 1/2

2 a 10
Tamao Tamao orificio de conexin mm 1/4 a 1 10 a 50 N.C./N.A. 32 A a 50 A

Tipo de vlvula
Tamao orificio Tamao de conexin mm 1/4 a 1 N.C./N.A. 10 a 25
Tipo de vlvula
Modo asistido de 2 vas
Alivio de golpe de ariete de 2 vas
Mando asistido de 2 vas para alta presin
VXP21/22/23
Para vapor (aire, agua, aceite)
VXR21/22/23
Para agua, aceite
VXH22
Para aire, agua, aceite
Tipo de vlvula
Tamao Tamao orificio de conexin mm 10 a 50
Tipo de vlvula N.C./N.A.
Tamao Tamao orificio de conexin mm 1/2 a 2 20 a 50
Tipo de vlvula N.C.
Tamao Tamao orificio de conexin mm 1/4 a 1/2
1/4 a 2 N.C./N.A. 32 A a 50 A
10
2 vas para filtros de mangas (Electrovlvula, Accionamiento neumtico)
Accionamiento neumtico de 2 3 vas
VXF21/22, VXFA21/22
Para aire
VXA21/22, VXA31/32
Para aire, vaco, agua y aceite
La serie VX ha sido renovada, transformndose en la nueva serie VX, con una construccin nueva
Tipo de vlvula N.C.
Tamao orificio Tamao mm de conexin 3/4 a 11/2 20 a 40
Tipo de vlvula VXA21/22 N.C./N.A. VXA31/32 COM.
Modelo
Tamao de Tam. orificio mm conexin 1/8 a 1/2 3 a 10 1/8 a 3/8 1.5 a 4
Caractersticas 2
(Cmo indicar las caractersticas de caudal)

1. Indicacin curvas de caudal
Caractersticas de caudal de las electrovlvulas
La indicacin de las caractersticas de caudal en especificaciones de equipamientos tales como electrovlvulas, etc. se realiza conforme a lo indicado en la Tabla (1).
Tabla (1) Indicacin de caractersticas de caudal

Equipo correspondiente Equipamientos neumticos Otras Indicacin mediante estndar internacional indicaciones Estndar conforme a ISO 6358: 1989 JIS B 8390: 2000 JIS B 8390: 2000 Equipo: JIS B 8373, 8374, 8375, 8379, 8381 ANSI/(NFPA)T3.21.3: 1990 IEC60534-2-3: 1997 JIS B 2005: 1995 Equipo: JIS B 8471, 8472, 8473
C, b
S Cv
Equipos para control de fluidos de proceso
Av
Cv
2. Equipamientos neumticos 2.1 Indicacin conforme a estndares internacionales

(1) Estndares conformes a:
ISO 6358: 1989 : Energa en fluidos neumticosComponentes que emplean fluidos comprimibles Determinacin de las caractersticas de caudal JIS B 8390: 2000 : Energa en fluidos neumticosComponentes que emplean fluidos comprimibles Cmo poner a prueba las caractersticas de caudal
(2) Definicin de caractersticas de caudal Las caractersticas de caudal se indican como resultado de una comparacin entre la conductancia snica C y el ndice de presin crtica b. Conductancia snica C : Valores que dividen el caudal de masa de un equipo en condiciones de flujo obstruido por el producto de la presin absoluta de alimentacin y la densidad en condiciones estndar. ndice de presin crtica b: Compruebe que el flujo se produce cuando el ndice de presin (presin secundaria/ presin de alimentacin) sea inferior a este valor. Caudal crtico : Es el caudal cuya presin de alimentacin es superior a la presin secundaria donde se alcanza la velocidad del sonido en cierto punto del equipo. El caudal de masa gaseosa es proporcional a la presin de allimentacin y no depende de la presin secundaria. Caudal subsnico : Cuando el ndice de presin del caudal es ms alto que el ndice de presin crtica. Condicin estndar : Temperatura del aire 20C, presin absoluta 0.1 MPa (= 100 kPa = 1 bar), humedad relativa 65%. Se estipula aadiendo la abreviatura (ANR) tras el volumen de aire que represente la unidad. (atmsfera estndar de referencia) Estndar conforme a: ISO 8778: 1990 Energa en fluidos neumticosAtms.estnd. de ref. JIS B 8393: 2000: Energa en fluidos neumticosAtms.estnd. de ref. (3) Frmula para el clculo del caudal Se indica mediante la siguiente unidad prctica: Si P2 + 0.1 b, caudal crtico P1 + 0.1
Q = 600 x C (P1 + 0.1) (1) 273 + t

Si
293
P2 + 0.1 > b, caudal subsnico P1 + 0.1

2 P2 + 0.1 b P1 + 0.1 1 1b
Q = 600 x C (P1 + 0.1)
293 (2) 273 + t
Q : Caudal de aire [dm3/min (ANR)], la unidad SI dm3 (decmetro cbico) se puede representar en l (litros). 1 dm3 = 1 l .
Informacin preliminar 1
C b
: Conductancia snica [dm3/(sbar)] : ndice de presin crtica [] P1 : Presin de alimentacin [MPa] P2 : Presin secundaria [MPa] t : Temperatura [C] Nota) La frmula del caudal subsnico corresponde a la curva elptica anloga. La curva de caractersticas de caudal se muestra en el grfico (1). Para ms detalles, vase el "Programa de Ahorro de Energa" de SMC. Ejemplo) Calcule el caudal de aire si P1 = 0.4 [MPa], P2 = 0.3 [MPa], t = 20 [C] para una electrovlvula donde C = 2 [dm3/(sbar)] and b = 0.3. 293 Segn la frmula (1), el caudal mximo = 600 x 2x (0.4 + 0.1) x = 600 [dm3min (ANR)] 273 + 20 0.3 + 0.1 ndice de presin = = 0.8 0.4 + 0.1 Segn el grfico (1), el ndice de caudal ser 0.7 si se lee con una presin de 0.8 y un caudal de b = 0.3. Por lo tanto, caudal = caudal mx. x ndice de caudal = 600 x 0,7 = 420 [dm3/min (ANR)]
1 0.5 0.9 0.6 b = 0.1 0.8 0.2 0.7 0.3 0.6 0.4 0.5 0.4 P1 Equipo P2 0.3 C, b 0.2 Q 0.1 00 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 ndice de presin (P2 + 0.1) / (P1 + 0.1)
ndice de caudal
Grfico (1) Lnea de caractersticas de caudal

(4) Mtodo de prueba Conecte el equipo de prueba al circuito de prueba mostrado en la figura (1). Mantenga la presin de alimentacin a un nivel constante por encima de 0.3Mpa. Primero mida el caudal mximo de saturacin. Posteriormente, mida el caudal, la presin de alimentacin y secundaria con el caudal al 80%, 60%, 40% y 20%. Calcule la conductancia snica C desde el caudal mximo. Sustituya tambin otros datos de variables en la frmula del flujo subsnico y obtenga el ndice de presin crtica b mediante la media de los ndices de presin crtica en estos puntos.
Manmetro o convertidor de presin
Termmetro
Equipo de control de presin
d3 3d1
Alimentacin de aire
Filtro
Vlvula de cierre rpido
d2
3d3
d1
Manmetro diferencial o convertidor de presin diferencial
Vlvula de control de caudal
10d3
10d1
3d1 10d2
3d2
Indicador de caudal
Conducto para medida de la temperatura
Equipo sometido a prueba Conducto para medida de Conducto para medida la presin en el lado de de la presin en el lado de salida alimentacin
Fig. (1) Circuito de prueba basado en ISO 6358, JIS B 8390

2.2 rea efectiva S
(1) Estndar conforme a la norma:
JIS B 8390: 2000: Energa en fluidos neumticosComponentes que emplean fluidos comprimibles Determinacin de las caractersticas de caudal Estndares de los equipos: JIS B 8373: electrovlvula de 2 vas para aplicaciones neumticas JIS B 8374: electrovlvula de 3 vas para aplicaciones neumticas JIS B 8375: electrovlvula de 4 y 5 vas para aplicaciones neumticas JIS B 8379: silenciador para aplicaciones neumticas JIS B 8381: conexiones de acoplamiento flexible para aplicaciones neumticas
(2) Definicin de caractersticas de caudal: rea efectiva S: La capacidad de caudal de un componente representada por su zona trasversal "ideal". El rea efectiva se calcula segn las condiciones snicas, midiendo la prdida de presin en un depsito de aire. Como la conductancia snica C, el rea efectiva es una manera de expresar el caudal de un producto. (3) Frmula para el clculo del caudal Si
P2 + 0.1 0.5, caudal crtico P1 + 0.1 293 Q = 120 x S (P1 + 0.1) (3) 273 + t
Si
P2 + 0.1 > 0.5, caudal subsnico P1 + 0.1 Q = 240 x S

(P2 + 0.1) (P1 P2)
293 (4) 273 + t
convertidor de presin
Temporizador (Reloj) Registro de presin
Fig. (2) Circuito de prueba basado en JIS B 8390
Tubo de rectificacin en el lado de alimentacin
Tubo de rectificacin en el lado de salida
Conversin con consuctancia snica C: S = 5.0 x C (5) Q :Caudal de aire [dm3/min(ANR)], la unidad SI en dm3 (decmetro cbico) se puede medir tambin en l (litros) S : rea efectiva [mm2] P1 : Presin de alimentacin [MPa] P2 : Presin secundaria [MPa] t : Temperatura [C] Nota) Frmula para el caudal subsnico (4) slo aplicable cuando se desconoce el ndice de presin crtica b. Se aplica la misma frmula para la conductancia snica C (2) slo cuando b=0.5 (4) Mtodo de prueba Conecte el equipo de prueba mostrado en la Fig. (2). Llene el tanque de aire con aire comprimido y mantenga la presin a un nivel constante por encima de 0.6MPa (0.5MPa). A continuacin, descargue el aire hasta que la presin del tanque disminuya hasta 0.25MPa (0.2MPa). Mida el tiempo necesario para evacuar el aire y la presin residual del tanque de aire hasta que la presin sea estable para calcular el rea efectiva S mediante la siguiente frmula. Selecione la capacidad del depsito de acuerdo con el rea efectiva del equipo sometido a prueba. En el caso de JIS B 8373, 8374, 8375, 8379, 8381, los valores de presin se indican entre parntesis y el coeficiente de la frmula es 12.9. V Ps + 0.1 293 S = 12.1 log10 () (6) t P + 0.1 T Rango S : rea efectiva [mm2] de tensin Presostato V : Capacidad del tanque de aire [dm3] Termmetro t : Tiempo de evacuacin [s] Circuito Equipo de control Electrovlvula Ps : Presin en el depsito de aire de control de presin antes de la evacuacin [MPa] Equipo sometido a prueba P : Presin residual en el depsito de aire tras la evacuacin [MPa] T : Temperatura del depsito de aire Alimentacin Filtro Vlvula de de aire antes de la evacuacin [K] cierre rpido Manmetro o
2.3 Factor Cv de coeficiente de caudal Norma estadounidense ANSI/(NFPA)T3.21.3:1990: Energa en fluidos neumticosProcedimiento del test de caudal y mtodo de informe para componentes con orificios fijos.
define el factor Cv de coeficiente de caudal mediante la siguiente frmula basada en la prueba realizada a partir del circuito de prueba anlogo a ISO 6358.
Q Cv = (7) P (P2 + Pa) 114.5 T1 P : Cada de presin entre las conexiones roscadas de la presin esttica [bar] P1 : Presin de la conexin roscada del lado de alimentacin [manmetro] P2 : Presin de la conexin roscada del lado de salida [manmetro]:P2 = P1 P Q : Caudal [dm3/s condicin normal] Pa : Presin atmosfrica [bar absoluto] T1 : Temperatura absoluta de alimentacin [K] Las condiciones del test son < P1 + Pa = 6.5 0.2 bar absoluto, T1 = 297 5K, 0.07 bar P 0.14 bar. Se trata de un concepto equivalente al de rea efectiva A, aplicable, segn la norma ISO6358, slo cuando la cada de presin
es inferior a la presin de alimentacin y la compresin de aire no resulta problemtica.
3. Equipo para fluidos de proceso

(1) Estndar conforme a la norma
IEC60534-2-3: 1997: Vlvulas de control de proceso industrial. Ref. 2: Capacidad de caudal, Seccin TresProcedimientos de prueba JIS B 2005: 1995: Mtodo de prueba para el coeficiente de caudal de una vlvula Estndares de equipo: JIS B 8471: Regulador de agua JIS B 8472: Electrovlvula de vapor JIS B 8473: Electrovlvula de fuel
(2) Definicion de caractersticas de caudal Factor Av: Es el valor que representa el caudal de agua limpia en m3/s que pasa a travs de una vlvula (equipo sometido a prueba) con una diferencia de presin de 1 Pa. Se calcula a partir de la siguiente formula: Av = Q (8) P
: Densidad de fluido [kg/m3] (3) Frmula para el clculo del caudal Se expresa en la unidad conocida. Las curvas del caudal se muestran en el Grfico (2). Si es lquido: P Q = 1.9 x 106Av (9) G Q : Caudal [l/min] Av : Coeficiente de caudal [m2] P : Diferencia de presin [MPa] G : Densidad relativa [agua = 1] Si es vapor de agua saturado:
Av : Coeficiente de caudal [m2] Q : Caudal [m3/s] P : Diferencia de presin [Pa]
Q = 8.3 x 106Av P(P2 + 0.1) (10) Q : Caudal [kg/h] Av : Coeficiente de caudal [m2] P : Diferencia de presin [MPa] P1 : Presin de alimentacin [MPa]: P = P1 P2 P2 : Presin secundaria [MPa]
Conversin de coeficiente de caudal: Av = 28 x 106 Kv = 24 x 106Cv (11) Aqu, Factor Kv: Es el valor que representa el caudal de agua limpia en m3/h que pasa a travs de la vlvula a una temperatura de entre 5 y 40C con una diferencia de presin de 1 bar. Factor Cv (Valores de referencia): Es el valor que representa el caudal de agua limpia en gal/min (unidad de medida EEUU) que pasa a travs de la vlvula a 60F, con una diferencia de presin de 1 lbf/in2 (psi). Los valores Kv y Cv no coinciden porque el mtodo de prueba es diferente.
Caudal de vapor de agua saturado Q0 [kg/h] (cuando Av = 1 x 106 [m2])
3 2 Presin de alimentacin
3 2
P1 = 1MPa
1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2
P1 = 0.8MPa
Ej. 2
P1 = 0.6MPa P1 = 0.4MPa
P1 = 0.3MPa
Ej. 1
P1 = 0.5MPa
1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2
P1 = 0.2MPa P1 = 0.1MPa
0.1 0.001
0.002 0.003 0.004
0.01
0.02 0.03 0.04
0.1 0.1
Presin diferencial P [MPa]
Grfico (2) Lnea de caractersticas de caudal

Ejemplo 1) Calcule la diferencia de presin de 15 [l/min] de agua que fluye a travs de la electrovlvula con una Av = 45 x 106 [m2]. Si Q0 = 15/45 = 0.33 [l/min], segn el grfico (2), el valor de P cuando Q0 sea 0.33, ser 0.031 [MPa]. Ejemplo 2) Calcule el caudal de vapor de agua saturado cuando P1 = 0.8 [MPa], P = 0.008 [MPa] con una electrovlvula de Av = 45 x 106 [m2]. Segn el grfico (2), el valor de Q0 cuando P1 es 0.8 y P es 0.008, ser 0.7 [kg/h]. Por lo tanto, el caudal Q = 0.7 x 1.5 = 1.05 [kg/h].
El caudal de agua Q0 [ /min] (cuando Av = 1 x 106 [m2])
(4) Mtodo de prueba Instale el equipo que desea someter a prueba en el circuito mostrado en el grfico (3) y haga correr el agua a una temperatura de entre 5 y 40C para medir el caudal con una diferencia de presin de 0.075 MPa. La diferencia de presin debe ajustarse de manera que el nmero Reynolds no descienda por debajo de un rango de 4 x 104. Sustituya los resultados de la medicin en la frmula (8) para calcular Av.
Termmetro Rango de prueba
Equipo sometido a prueba Toma de presin Toma de presin
Vlvula de mariposa en el lado de alimentacin
Indicador de caudal
Vlvula de mariposa en el lado de salida
2d
6d
20d
10d
Grfico (3) Circuito de prueba basado en IEC60534-2-3, JIS B 2005
Curvas de caudal
Nota) Utilice este grfico como una gua. Si es necesario obtener un clculo preciso del caudal, consulte la informacin preliminar de las pgs. 1 - 6.
Para aire
Lectura del grfico
En la zona del caudal snico, para un caudal de 100 l/min (ANR): P1 0.1 MPa para un orificio de 3 (VX313), P1 0.23 MPa para un orificio de 2.2 (VX312), y P1 0.55 MPa para un orificio de 1.5 (VX311).
Presin secundaria de la vlvula (P2) MPa
Caudal Q l/min (ANR)
Para agua
Lectura del grfico
En el caso de una caudal de 2 l/min: P 0.033 MPa para un orificio de 3 (VX313), P 0.088 MPa para un orificio de 2.2 (VX312), y P 0.31 MPa para un orificio de 1.5 (VX311).
Caudal Q l/min
Presin diferencial P = (P1 P2) MPa
Lista de fluidos aplicables

Montaje individual Serie VX31/32/33
Todas las opciones (Montaje individual)

Material Tipo Material del Smbolo de sellado Cuerpo/ material pasador aislamiento de la cubierta opcin de bobina gua Asiento Sellado de la bobina esttico
Nota
Nombre del fluido y opcin (Montaje individual)

Fluido (aplicacin)
Sosa custica (25% ) Gasleo Aceite de silicona Circuito de vapor
(Vapor) (Mx. 183C)
Smbolos opcionales y materiales del cuerpo Latn (C37) A A S E

Acero inoxidable J H H Q P M H M M P
Estndar A B C D E G H J K M N P Q S V
NBR FKM EPDM FFKM FKM EPDM NBR FKM EPDM FFKM FKM FKM EPDM FFKM
Acero inoxidable/ Acero Plata inoxidable Latn (C37)/ FFKM PTFE Cobre FKM FKM Latn (C37) PPS
NBR FKM EPDM PTFE FKM EPDM NBR FKM EPDM PTFE FKM FKM EPDM PTFE
Latn (C37)
PPS
Acero Latn (C37)/ inoxidable Cobre PPS Acero inox. PPS
Circuito de vapor
(Condensacin) (Mx. 183C)
Acero inoxidable
Exento de aceite Antifugas, exenta de aceite
Vapor (mx. 183C)
Circuito de vaco (para ventosa) Estndar Vaco medio V (hasta 0.1 Pa.abs) Percloroetileno A V Helio 6 3 V Sin fugas (10 Pam /s) E Agua caliente (mx. 99C)
B Antifugas, exenta de aceite
Nota 1) La cantidad de fuga (106 Pam3/s) de las opciones V y M se calcula con una presin diferencial de 0.2 MPa. Nota 2) Consulte con SMC si va a utilizar otros fluidos.
Opciones "K", "M", "V" con tratamiento de desengrase.
Bloque Serie VVX31/32/33
Todas las opciones (Bloque)

Material Tipo Smbolos de sellado Cuerpo/ material Material de la cubierta del pasador aislamiento opcionales de bobina Asiento Sellado gua de la bobina esttico
Nota
Nombre de fluido y opcin (bloque)

Fluido (aplicacin) Smbolos opcionales Gasleo A Aceite de silicona A Circuito de vaco (para ventosa) Estndar Vaco medio V (hasta 0.1 Pa.abs) A Percloroetileno Helio V Sin fugas (106 Pam3/s) V
Nota 1) La cantidad de fuga (106 Pam3/s) de las opciones V y M se calcula con una presin diferencial de 0.1 MPa. Nota 2) Consulte con SMC si va a utilizar otros fluidos.
Estndar A B D E V
NBR NBR FKM FKM Latn (C37) EPDM EPDM FKM FKM Latn (C37)/ Cobre EPDM EPDM FKM FKM Latn (C37)
PPS Acero inoxidable PPS
B H B Antifugas, exenta de aceite
Base del bloque slo disponible en aluminio.
Glosario de trminos
Terminologa de presin
Otros
1. Mxima presin diferencial de trabajo

Indica el mximo diferencial de presin (la diferencia entre las presiones de entrada y de salida) admisible para el funcionamiento con la vlvula cerrada o abierta. Si la presin secundaria es 0 MPa, supone la mxima presin de trabajo.
1. Material
NBR: FKM: EPDM: PTFE: FFKM: Caucho nitrilo Goma fluorada Marcas registradas: Viton, Daiel, etc. Goma de propileno-etileno Resina de politetrafluoroetileno Marcas registra das: Teflon, Polyfon, etc. Perfluoroelastmero Marcas registradas: Kalrez, Chemraz
2. Mnima presin diferencial de trabajo

Indica el mnimo diferencial de presin (la diferencia entre presin de entrada y presin de salida) necesario para mantener la vlvula principal completamente abierta.
3. Mxima presin de circuito

La mxima presin aplicable en las tuberas (presin de lnea). (El diferencial de presin de la electrovlvula debe ser inferior al diferencial mximo de presin de trabajo.)
2. Tratamiento de desengrasado 3. Smbolo del conducto
Desengrasado y lavado de componentes en contacto con el fluido de proceso. En el smbolo JIS ( ) la ENTRADA y la SALIDA se en cuentran en condicin de bloqueo ( ), pero, en realidad, en el caso de la presin inversa (SALIDA>ENTRADA), existe un lmite al bloqueo. ( ) se emplea para indicar que no es posible el bloqueo de la presin inversa.
4. Presin de prueba
La presin que puede soportar la vlvula sin que se produzca una prdida de prestaciones tras volver el rango de presin de trabajo.
Terminologa elctrica
1. Potencia aparente (VA)
La potencia aparente (medida en voltamperios) es el producto de la tensin (V) y la corriente (A). La disipacin de potencia (W): Para AC, W = V.A. cos. Para DC, W = V.A. (Nota) cos indica el factor elctrico. cos = 0.6 Tensin elevada generada momentneamente en la unidad de desconexin al interrumpir la alimentacin.
2. Picos de tensin 3. Grado de proteccin

Un grado definido en la norma JIS C 0920: Prueba de resistencia al agua de maquinaria/dispositivos elctricos y el grado de proteccin contra la penetracin de cuerpos extraos slidos. IP65: Modelo estanco al polvo y resistente a choque de chorro de baja intensidad. La resistencia a choque de chorro de baja intensidad significa que no entrar agua en el interior del equipo, lo que podra dificultar su funcionamiento, si se proyecta agua durante 3 minutos segn se indica en la norma. Tome las medidas adecuadas deproteccin del dispositivo, ya que no puede utilizarse en un entorno expuesto a salpicaduras de agua.
Serie VX31/32/33
Montaje individual
Vlvula
Normalmente cerrada (N.C.) Normalmente abierta (N.A.) Comn (COM.)

VX31 VX32 VX33 Modelo 1.5 mm 2.2 mm 3 mm 4 mm 1 8, 1 4 1 4, 3 8 1 4, 3 8 Tamao de conexin
Bobina solenoide
Bobina: Clase B, clase H
Tensin nominal
100 VAC, 200 VAC, 110 VAC, 220 VAC, 240 VAC, 230 VAC, 48 VAC, 24 VDC, 12 VDC
Material
Cuerpo Sellado Latn, Acero inoxidable NBR, FKM, EPDM, PTFE, FFKM
Entrada elctrica
Salida directa a cable Conducto protector Terminal DIN Caja de conexiones
Bloque
Material
Vlvula
Normalmente cerrada (N.C.) Normalmente abierta (N.A.) Comn (COM.)
Cuerpo Base Sellado
Latn Aluminio NBR, FKM, EPDM
Entrada elctrica
Salida directa a cable Conducto protector Terminal DIN Caja de conexiones
(ALIM./ESC. Modelo comn) Tamao de conexin
ALIM./ESC. Modelo comn
Conexin Conexin Conexin ESC. SALIDA ENTRADA
Base
Tamao orificio
Tamao orificio

Modelo VX31 VX32 VX33 1.5 mm 2.2 mm 3 mm 4 mm
14
Bobina solenoide
Bobina: Clase B, clase H
1 8, 1 4
Tensin nominal
100 VAC, 200 VAC, 110 VAC, 220 VAC, 240 VAC, 230 VAC, 48 VAC, 24 VDC, 12 VDC
14
Series VX31/32/33
Caractersticas tcnicas estndar
Construccin de la vlvula Presin de prueba (MPa) Material del cuerpo Material de sellado Proteccin Ambiente AC (Bobina clase B, con rectificador de onda completa) Tensin AC (Bobina clase H) nominal DC Fluctuacin de voltaje admisible AC (Bobina clase B, con Tensin rectificador de onda completa) de fuga AC (Bobina clase H) admisible DC Tipo aislamiento de bobina Asiento de accin directa 3.0 Latn, (C37), acero inoxidable NBR, FKM, EPDM, PTFE, FFKM Resistente al polvo y al choque de chorro de baja intensidad (equivalente a IP65)* Lugares sin gases corrosivos ni explosivos 100 VAC, 200 VAC, 110 VAC, 220 VAC, 230 VAC, 240 VAC, 48 VAC 24 VDC, 12 VDC 10% de la tensin nominal 5% mx. de la tensin nominal 20% mx. de la tensin nominal 2% mx. de la tensin nominal Clase B, clase H
Caractersticas tcnicas de la vlvula
Caractersticas tcnicas de la bobina
El modelo de entrada elctrica mediante salida directa a cable con supresor de picos de tensin (GS) tiene calificacin IP40.
Caractersticas tcnicas de la bobina

Especificacin DC
Modelo
Consumo de potencia (W) Incremento de temperatura (C) 4.5 45 7 45 10.5 60
Nota)
VX31 VX32 VX33
Nota) Valores vlidos para una temperatura ambiente de 20C y tensin nominal especificada.
Caracterstica AC (Bobina clase B, con rectificador de onda completa)

Modelo
VX31 VX32 VX33
Potencia aparente (VA)* Incremento de temperatura (C) 7 55 9.5 60 12 65
Nota)
No existe diferencia de frecuencia entre la conexin de entrada y la potencia aparente activada, ya que se utiliza un circuito rectificador en la bobina AC (Clase B). Nota) Valores vlidos para una temperatura ambiente de 20C y tensin nominal especificada.
Caracterstica AC (Bobina clase H)

Modelo
Frecuencia (Hz) 50 60 50 60 50 60 Potencia aparente (VA) Entrada Activado 33 14 28 12 65 33 55 27 94 50 79 41 Incremento de temperatura (C) Nota) 65 60 100 95 120 115
VX31 VX32 VX33
Nota) Valores vlidos para una temperatura ambiente de 20C y tensin nominal especificada.
Serie VX31/32/33
Forma de pedido del conjunto de bobina

Bobina DC AC/ Bobina clase B, (con rectificador de onda completa)
VX02 1 N
Serie
1 2 3
5 6
VX31 VX32 VX33
24 VDC 12 VDC
5 G
1 2 3
VX02 1 N
Serie
VX31 VX32 VX33
1 GR
Tensin nominal Note 1)
1 2 3 4 7 8 J
100 VAC 50/60 Hz 200 VAC 50/60 Hz 110 VAC 50/60 Hz 220 VAC 50/60 Hz 240 VAC 50/60 Hz 48 VAC 50/60 Hz 230 VAC 50/60 Hz
Tensin nominal Nota 1)
Nota 1) Consulte las combinaciones disponibles en la tabla (1).
Entrada elctrica
G -Salida directa a cable GS- Salida directa a cable, C -Conducto
G-Salida directa a cable
con supresor de picos de tensin
Entrada elctrica
C-Conducto
T -Con caja de conexiones TS -Con caja de conexiones y
supresor de picos de tensin TL -Con caja de conexiones y LED TZ -Con caja de conexiones, supresor de picos de tensin y LED
D -DIN DS -Terminal DIN con
Conector
supresor de picos de tensin DL -DIN con luz DZ -Terminal DIN con supresor de picos de tensin y LED DO -Para terminal DIN (sin conector)
T -Con caja de conexiones TL -Con caja de conexiones

y LED
D -DIN DL -DIN con LED DO -Para terminal DIN

(sin conector)
Conector
Consulte en la tabla (1) las combinaciones posibles entre cada opcin elctrica y la tensin nominal.
Consulte en la tabla (1) las combinaciones posibles entre cada opcin elctrica y la tensin nominal. Supresor de picos de tensin integrado en la bobina de clase B/AC como estndar.
Tabla (1) Tensin nominal - Opcin elctrica
AC/Bobina clase H
Tensin nominal
Clase B
Clase H
VX02 1 N
Serie
1 2 3
1 2 3 4 7 8 J
VX31 VX32 VX33
Nota 1)
1 G H Z
Z
Con LED indicador y supresor de picos de tensin
S
Con supresor de picos de tensin
L
Con LED

Z
Con LED /supresor de picos de tensin
supresor AC/ Smbolo Tensin Conpicos de Con de DC de tensin LED tensin
AC
Tensin nominal
100 VAC 50/60 Hz 200 VAC 50/60 Hz 110 VAC 50/60 Hz 220 VAC 50/60 Hz 240 VAC 50/60 Hz 48 VAC 50/60 Hz 230 VAC 50/60 Hz
DC
1 2 3 4 7 8 J 5 6
100 V 200 V 110 V 220 V 240 V 48 V 230 V 24 V 12 V
Nota 1)
Nota 1)
La especificacin DC no se encuentra disponible.
Nota 1) Existe un supresor de picos de tensin integrado en la bobina de clase B / AC como estndar, por lo que las opciones S, Z no estn disponibles. Cuando sustituya las bobinas, tenga en cuenta que AC/DC y las bobinas de clase B y H no son intercambiables.
Entrada elctrica
C-Conducto
Ref.
placa de identificacin
Clip
G -Salida directa a cable GS-Salida directa a

cable, con supresor de picos de tensin
AZ-T-VX Modelo de vlvula

Introduzca la referencia segn Forma de pedido
Placa de identificacin
T -Con caja de conexiones TS -Con caja de conexiones y supresor de picos de tensin TL -Con caja de conexiones y LED TZ -Con caja de conexiones, supresor de picos de
tensin y LED
Bobina solenoide
Ref. tapa tipo clip
Consulte en la tabla (1) las combinaciones posibles entre cada opcin elctrica y la tensin nominal.
For VX31: VX021N-10 For VX32: VX022N-10 For VX33: VX023N-10
Serie VX31/32/33
Para agua /Montaje individual

Modelo/ Caractersticas tcnicas de la vlvula
N.C.
Smbolo del paso de fluido
2
N.A.
2
COM.
2
1 3
1 3
1 3
Tamao de Tamao orificio conexin (mm)

18
Modelo VX311-01 VX312-01 VX313-01 VX311-02 VX312-02 VX322-02 VX332-02 VX313-02 VX323-02 VX333-02 VX324-02 VX334-02 VX322-03 VX332-03 VX323-03 VX333-03 VX324-03 VX334-03
Diferencial de presin de trabajo mx. (MPa) N.C. 1 0.7 0.3 1 0.7 1.2 1.6 0.3 0.6 1 0.3 0.5 1.2 1.6 0.6 1 0.3 0.5 N.A. 1 0.5 0.3 1 0.5 1 1.6 0.3 0.5 0.9 0.25 0.4 1 1.6 0.5 0.9 0.25 0.4 COM. 0.7 0.4 0.2 0.7 0.4 0.7 1 0.2 0.3 0.6 0.2 0.3 0.7 1 0.3 0.6 0.2 0.3
Curvas de caudal Av x 10-6m2 1.9 3.8 5.8 1.9 3.8 4.6 5.8 7.9 12 4.6 7.9 12
(6A)
1.5 2.2 3 1.5 2.2
Mx. presin de sistema (MPa) Convertido a Cv 0.08 0.16 0.24 0.08 0.16 0.19
0.24 0.33 0.50 0.19 0.33 0.50
Peso (g)
Nota)
380
(8A)
14
2.0
4 2.2
(10A)
38
3 4
530 730 380 530 730 530 730 530 730 530 730 530 730
Nota) Peso del modelo de salida directa a cable. Aada 10 g para el modelo con conducto protector, 30 g para el modelo con terminal DIN y 60 g para el modelo con caja de conexiones. Adems, aada 60 g a VX31y 80 g a VX32 y VX33 respectivamente para la opcin de fijacin. Consulte en el Glosario de trminos, (informacin preliminar, pg. 9), los detalles acerca del diferencial de presin mxima de trabajo y sobre la presin mxima de sistema.
Temperatura ambiente y de fluido

Temperatura de fluido de trabajo (C ) Opcin de electrovlvula (smbolo) Estndar, G, H E, P DC/AC (Clase B) 1 a 60 AC (Clase H) 1 a 99 Fuente de alimentacin
Nota) Sin congelacin
Estanqueidad de la vlvula (ndice de fuga)

Temperatura ambiente (C) 20 a 60 20 a 60
Material de sellado NBR, FKM, EPDM Presin diferencial de trabajo mx. De 0 a menos de 1 MPa 1 MPa o ms ndice de fuga (con presin de agua) 0.1 cm3/min mx. 0.2 cm3/min mx.
Serie VX31/32/33
Para agua / Montaje individual
Forma de pedido (Montaje individual)
DC, AC/Bobina clase H

AC/ Bobina clase B,
(con rectificador de onda completa)
Consulte la disponibilidad en la siguiente tabla (1).
Modelo
Vlvula/configuracin del cuerpo

0 2 4
Ninguno Con fijacin
N.C. / Montaje individual N.A. / Montaje individual COM. / Montaje individual
Opcin de electrovlvula
No se puede retirar la fijacin.
Tipo de rosca
-
Sufijo
-
Tensin nominal
1 2 3 4 5
100 VAC 50/60 Hz 200 VAC 50/60 Hz 110 VAC 50/60 Hz 220 VAC 50/60 Hz 24 VDC
6 7 8 J
12 VDC 240 VAC 50/60 Hz 48 VAC 50/60 Hz 230 VAC 50/60 Hz
T -Con caja de conexiones TS -Con caja de conexiones

y supresor de picos de tensin TL -Con caja de conexiones y LED TZ -Con caja de conexiones, supresor de picos de tensin y LED
Conector
Vase en la pg. 3 el modo de solicitar nicamente la bobina.
Modelo con terminal DIN slo disponible con aislamiento de clase B.
supresor de picos de tensin DL -DIN con LED DZ -Terminal DIN con supresor de picos de tensin y LED DO -Para terminal DIN (sin conector)
Consulte en la tabla (3) las combinaciones posibles entre cada opcin elctrica (S, L, Z) y la tensin nominal. Supresor de picos de tensin integrado en la bobina de clase B/ AC como estndar.
Tabla (1) Conexin/Tamao orificio

Electrovlvula Model Nmero de vas (conexin) Smbolo orificio (dimetro)

(1.5 mm)

VX31 01 ( 1 8 ) 02 ( 1 4 )

VX32

VX33

(2.2 mm)

(3 mm)

(4 mm)

Tensin nominal
Clase B
L
Con LED
Z
Con LED indic. y supresor de picos de tensin
02 ( 1 4 ) 02 ( 1 4 ) 03 ( 3 8 ) 03 ( 3 8 )
Tabla (2) Opcin de electrovlvula

Smbolos opcionales G E P H Material de sellado Sellado Asiento esttico NBR EPDM FKM NBR EPDM FKM Cuerpo/ material Material Tipo de la cubierta del pasador aislamiento gua de la bobina de bobina Latn (C37) PPS Acero inoxidable Latn (C37)/ Cobre Acero Acero inoxidable/Plata inoxidable PPS Acero inoxidable
B H B
Nota Agua caliente
AC/ Smbolo Tensin Con supresor de picos DC de tensin de tensin 1 100 V 2 200 V 3 110 V Nota 1) AC 4 220 V 7 240 V 8 48 V J 230 V 24 V 5 DC 6 12 V
Nota 1)
Nota 1) Existe un supresor de picos de tensin integrado en la bobina de clase B/AC como estndar, por lo que las opciones S, Z no estn disponibles.
Tensin nominal AC/ Smbolo DC de tensin 1 2 3 AC 4 7 8 J 5 DC 6

Tensin
Clase H
Con supresor Con LED Con LED indic. y supresor de de picos picos de tensin de tensin
100 V 200 V 110 V 220 V 240 V 48 V 230 V 24 V La especificacin DC 12 V no se encuentra disponible.
Para aire
Exento de aceite
T F N
Rc NPTF G NPT
Entrada elctrica
G -Salida directa a cable GS-Salida directa a cable, C-Conducto
Para vapor
Tamao de conexin
Rectificador de onda completa con supresor de picos de tensin
Para aceite
Tamao orificio
Fijacin
Para agua
VX 31 1 4 VX 31 1 4
01 01
1 G 1 1 G R1
Serie VX31/32/33
Para aceite /Montaje individual

Modelo/Caractersticas tcnicas de la vlvula
N.C.
2
N.A.
2
COM. (universal)
2
1 3
1 3
1 3
Tamao de Tamao orificio conexin (mm)

18
Modelo VX311-01 VX312-01 VX313-01 VX311-02 VX312-02 VX322-02 VX332-02 VX313-02 VX323-02 VX333-02 VX324-02 VX334-02 VX322-03 VX332-03 VX323-03 VX333-03 VX324-03 VX334-03
Diferencial de presin de trabajo mx. (MPa) N.C. 1 0.7 0.3 1 0.7 1.2 1.6 0.3 0.6 1 0.3 0.5 1.2 1.6 0.6 1 0.3 0.5 N.A. 1 0.5 0.3 1 0.5 1 1.6 0.3 0.5 0.9 0.25 0.4 1 1.6 0.5 0.9 0.25 0.4 COM. 0.7 0.4 0.2 0.7 0.4 0.7 1 0.2 0.3 0.6 0.2 0.3 0.7 1 0.3 0.6 0.2 0.3
(6A)
1.5 2.2 3 1.5 2.2
0.24 0.33 0.50 0.19 0.33 0.50
Peso (g)
Nota)
380
(8A)
14
2.0
4 2.2
(10A)
38
3 4
530 730 380 530 730 530 730 530 730 530 730 530 730

Fuente de alimentacin DC/AC (Clase B) AC (Clase H) Temperatura de fluido de trabajo (C ) Opcin de electrovlvula (smbolo) Temperatura ambiente (C) 20 a 60 20 a 60

Material de sellado FKM Presin diferencial de trabajo mx. De 0 a menos de 1 MPa 1 MPa o ms ndice de fuga (con presin de aceite) 0.1 cm3/min mx. 0.2 cm3/min mx.
A, H
5 Nota) a 60
D, N
5 Nota) a 120
Nota) Viscosidad cinemtica: 50 mm2/s mx.
Electrovlvula de 3 vas de accin directa Serie
VX31/32/33
Para aceite / Montaje individual

AC/ Bobina clase B,
Model
Tamao orificio
Fijacin
B

0 2 4
N.C. / Montaje individual N.A. / Montaje individual COM. / Montaje individual
Tipo de rosca
-
Sufijo
-
Tensin nominal
1 2 3 4 5
6 7 8 J
T -Con caja de conexiones TS -Con caja de conexiones y TL -Con caja de conexiones TZ -Con caja de
y LED conexiones, supresor de picos de tensin y LED
supresor de picos de tensin
Conector
supresor de picos de tensin DL -DIN con LED DZ -Terminal DIN con supresor de picos de tensin y LED DO -Para terminal DIN (sin conector)
Modelo con terminal DIN slo disponible con aislamiento de clase B
Tabla (1) Conexin/Tamao orificio

Electrovlvula Model Smbolo orificio (dimetro)

1 2
(3 mm)

VX31
VX32
VX33

(1.5 mm) (2.2 mm)

(4 mm)

Clase B
L
Con LED

Z
01 ( 1 8 ) Nmero de 02 ( 1 4 ) vas 02 ( 1 4 ) 02 (conexin) 03 ( 3 8 ) 03
Con supresor Tensin de picos de tensin
(14 ) (38 )

Smbolos opcionales Material de sellado Vlvula Sellado de asiento fijo FKM FKM Cuerpo/ material de la cubierta de la bobina Latn (C37) Acero inoxidable Latn (C37)/ Cobre Acero inoxidable/Plata Material del pasador gua PPS Acero inoxidable Tipo aislamiento de bobina B H
A H D N
100 V 200 V 110 V 220 V 240 V 48 V 230 V 24 V 12 V
Nota 1)
Nota 1)
Note 1) Existe un supresor de picos de tensin integrado en la bobina de clase B/AC como estndar, por lo que las opciones S, Z no estn disponibles.
Los aditivos que contiene el aceite son distintos en funcin del tipo y del fabricante, de modo que la duracin de los materiales de sellado variar. Para ms detalles, consulte con SMC.
Class H
L
Con LED
Z
Con supresor Tensin de picos de tensin
100 V 200 V 110 V 220 V 240 V 48 V 230 V 24 V La especificacin DC 12 V no se encuentra disponible.
Para aire
Exento de aceite
T F N
Rc NPTF G NPT
Entrada elctrica
Para vapor
Tamao de conexin
Para aceite
Ninguno Con fijacin
Para agua
VX 31 1 4 A VX 31 1 4 A
01 01
1 G 1 1 G R1
Serie VVX31/32/33
Para aceite /Bloque

Electrovlvula para bloque / Caractersticas tcnicas de la vlvula
N.C.
2 1 3 2
N.A.
2 2
COM. (universal)
2 2
1 3
1 3
Tamao del orificio (mm) 1.5 2.2
Model VX311-00 VX312-00 VX322-00 VX332-00 VX313-00 VX323-00 VX333-00 VX324-00 VX334-00
Diferencial de presin de trabajo mx. (MPa) N.C. 1 0.7 1.2 1.6 0.3 0.6 1 0.3 0.5 N.A. 1 0.5 1 1.6 0.3 0.5 0.9 0.25 0.4 COM. 0.7 0.4 0.7 1 0.2 0.3 0.6 0.2 0.3
Curvas de caudal Av x 10-6m2 1.9 3.8 4.6 5.8 7.9 12 Convertido a Cv 0.08 0.16 0.19 0.24 0.33 0.50
Mx. presin de sistema (MPa)
2.0
Consulte en el Glosario de trminos, (informacin preliminar, pg. 9), los detalles acerca del diferencial de presin mxima de trabajo y sobre la presin

Temperatura de fluido de trabajo (C ) Fuente de Opcin de electrovlvula (smbolo) alimentacin A D DC/AC (Clase B) 5 Nota) a 60 AC (Clase H) 5 Nota) a 120
Nota) Viscosidad cinemtica: 50 mm2/s mx.

Temperatura ambiente ( C) 20 a 60 20 a 60
Material de sellado FKM Presin diferencial ndice de fuga de trabajo mx. (con presin de aceite) De 0 a a menos de 1 MPa 0.1 cm3/min mx. 1 MPa o ms. 0.2 cm3/min mx.
VVX31/32/33
Para aceite / De bloque
Forma de pedido (electrovlvula para bloque)

AC/ Bobina clase B, (con rectificador de onda completa)
Model
Tamao orificio
Entrada elctrica
G -Salida directa a cable GS-Salida directa a cable, con

1 3 5
N.C./ Bloque N.A./ Bloque COM. / Bloque
C-Conducto
Tensin nominal
Sufijo
-
Forma de pedido de las placas base
VVX31 VVX32 1 VVX33

Placa base
Modelo con terminal DIN slo disponible con aislamiento de clase B
07 1
Sufijo
-
N de estaciones de bloque
02 2 estaciones 10 10 estaciones
Tabla (1) Conexin / Tamao orificio

Smbolo orificio (dimetro) Electrovlvula (1.5 mm) (2.2 mm)
Exento de aceite
Tamao de conexin (conexin individual)

1 2
Rc1/8 Rc1/4
VX31 VX32 VX33
(3 mm)
(4 mm)
Tamao de connexiones comunes Rc1/4. Los nmeros indicados abajo se refieren a las

Smbolos opcionales Asiento FKM Material de sellado Sellado esttico FKM Cuerpo/ material Material del Tipo de la cubierta pasador aislamiento de la bobina de bobina gua Latn (C37) Latn (C37)/ Cobre PPS Acero inoxidable B H
Modelo Conexin ALIM. Conexin ESC. N.C. 1 3 N.A. 3 1
Ref. del conjunto de la placa ciega VVX31-4A-F VVX32-4A-F

Material de sellado: FKM
A D
Para VX31: Para VX32/33:
Base del bloque slo disponible en aluminio. Los aditivos que contiene el aceite son distintos en funcin del tipo y del fabricante, de modo que la duracin de los materiales de sellado variar. Para ms detalles, consulte con SMC.
Forma de pedido de los conjuntos de bloque (ejemplo)

Indique la vlvula y placa ciega que habrn de montarse bajo la referencia de la placa base.
Ejemplo VVX311-05-1 ........ 1 juego es el smbolo de montaje. VX3111A-00-1GR1 .. 4 juegos Aada un delante de las referencias VVX31-4A-F .......... 1 juego de las electrovlvulas, etc. que se deben montar.
Lado D
Tabla (3) Tensin nominal - Entrada elctrica - Opcin elctrica

Tensin nominal
Clase B Class H
L
Con LED

L
Con LED

Z
Estacin
Lado U
Indique la referencia del producto por orden, a partir de la primera estacin de la izquierda en el conjunto del bloque cuando ste se mira de forma que la conexin individual quede en la parte frontal. Las conexiones comunes de la derecha estn conectadas.
AC/ Smbolo Tensin Con supresor de picos DC de tensin de tensin 1 100 V 200 V 2 3 110 V Nota 1) AC 4 220 V 240 V 7 48 V 8 J 230 V 5 24 V DC 12 V 6
Con LED indic. Con LED indic. y supresor de y supresor de picos de tensin picos de tensin
Nota 1)
La especificacin DC no se encuentra disponible.
Nota 1) Existe un supresor de picos de tensin integrado en la bobina de clase B/AC como estndar, por lo que las opciones S, Z no estn disponibles.
Para aire
Exento de aceite
1 2 3 4 5
6 7 8 J
D -DIN DS -Terminal DIN con DL -DIN con LED DZ -Terminal DIN con
supresor de picos
y supresor de picos de tensin TL -Con caja de conexiones y LED TZ -Con caja de conexiones, supresor de picos de tensin y LED
supresor de picos de tensin y LED DO -Para terminal DIN (sin conector)
Para vapor Para aceite Para agua
VX 31 1 1 A VX 31 1 1 A
00 1 G 1 00 1 G R1
Serie VX31/32/33
Para vapor /Montaje individual

COM. (universal)
2
1 3
Tamao de conexin
18
Tamao del orificio (mm) 1.5 2.2 3 1.5 2.2
Model VX3114-01 VX3124-01 VX3134-01 VX3114-02 VX3124-02 VX3224-02 VX3324-02 VX3134-02 VX3234-02 VX3334-02 VX3244-02 VX3344-02 VX3224-03 VX3324-03 VX3234-03 VX3334-03 VX3244-03 VX3344-03
(6A)
(8A)
14
4 2.2
(10A)
38
3 4
Diferencial de presin de trabajo mx. (MPa) COM. 0.7 0.4 0.2 0.7 0.4 0.7 1 0.2 0.3 0.6 0.2 0.3 0.7 1 0.3 0.6 0.2 0.3
0.24 0.33 0.50 0.19 0.33 0.50
Peso (g)
Nota)
380
1.0
530 730 380 530 730 530 730 530 730 530 730 530 730

Fuente de alimentacin AC Temperatura de fluido de trabajo (C ) Opcin de electrovlvula (smbolo) Temperatura ambiente (C) 20 a 60

Material de sellado Asiento Sellado esttico PTFE FFKM ndice de fuga (con presin de aire) 150 cm3/min mx.
S, Q
183
10
VX31/32/33
Para vapor / Montaje individual
Forma de pedido (montaje individual)
VX 31 1 4 S
01
1 G1
Fijacin
-
Modelo
Tamao orificio
B
COM. / Montaje individual
Ninguno Con fijacin
Tipo de rosca
Sufijo
-
Tensin nominal
1 2 3 4
100 VAC 50/60 Hz 200 VAC 50/60 Hz 110 VAC 50/60 Hz 220 VAC 50/60 Hz
7 8 J
240 VAC 50/60 Hz 48 VAC 50/60 Hz 230 VAC 50/60 Hz
T -Con caja de conexiones TS -Con caja de conexiones y TL -Con caja de conexiones TZ -Con caja de
y LED conexiones, supresor de picos de tensin y LED
Consulte en la tabla (3) las combinaciones posibles entre cada opcin elctrica (S, L, Z) y la tensin nominal.

Electrovlvula Modelo Smbolo orificio (dimetro)

1 2
(3 mm)

VX31
VX32
VX33

(1.5 mm) (2.2 mm)

(4 mm)

Tensin nominal
Class H
01 ( 1 8 ) Nmero de 02 ( 1 4 ) vas 02 ( 1 4 ) 02 (conexin) 03 ( 3 8 ) 03
(14 ) (38 )

Material de sellado Smbolos opcionales Vlvula de Obturador asiento fijo Material Cuerpo/ material Tipo del pasador aislamiento de la cubierta gua de la bobina de bobina Latn (C37)/ Cobre Acero H Acero inoxidable/Plata inoxidable
S Q
Con LED indic. AC/ Smbolo Tensin Con supresor Con de picos y supresor de DC de tensin LED picos de tensin de tensin 1 100 V 200 V 2 3 110 V AC 220 V 4 240 V 7 8 48 V J 230 V 24 V La especificacin DC 5 DC 12 V no se encuentra disponible. 6
FFKM
PTFE
Bobina solenoide: AC/Slo clase H
11
Para aire
Exento de aceite
T F N
Rc NPTF G NPT
Entrada elctrica
Para vapor
Tamao de conexin
Para aceite
Para agua
Serie VX31/32/33
Para aire /Montaje individual

(Gas inerte, antifugas, vaco medio)

N.C.
2
N.A.
2
COM. (universal)
2
1 3
1 3
1 3
Tamao Tamao orificio de conexin (mm)

18
Modelo VX311m-01 VX312m-01 VX313m-01 VX311m-02 VX312m-02 VX322m-02 VX332m-02 VX313m-02 VX323m-02 VX333m-02 VX324m-02 VX334m-02 VX322m-03 VX332m-03 VX323m-03 VX333m-03 VX324m-03 VX334m-03
(6A)
1.5 2.2 3 1.5 2.2
(8A)
14
4 2.2
(10A)
38
3 4
Diferencial de presin de trabajo mx. (MPa) COM. N.C. N.A. 0.7 1 1 0.4 0.7 0.5 0.2 0.3 0.3 0.7 1 1 0.4 0.7 0.5 0.7 1.2 1 1 1.6 1.6 0.2 0.3 0.3 0.3 0.6 0.5 0.6 1 0.9 0.2 0.25 0.3 0.3 0.5 0.4 0.7 1.2 1 1 1.6 1.6 0.3 0.6 0.5 0.6 1 0.9 0.2 0.25 0.3 0.3 0.5 0.4
Curvas de caudal C[dm3/(sbar)] 0.29 0.60 0.82 0.29 0.60 0.64 0.82 1.1 1.6 0.64 1.1 1.6 b 0.32 0.25 0.20 0.32 0.25 0.40 0.20 0.25 0.20 0.40 0.25 0.20 Cv 0.08 0.15 0.20 0.08 0.15 0.17 0.20 0.27 0.38 0.17 0.27 0.38
Presin mx. (MPa)
Peso (g)
Nota)
380
2.0
530 730 380 530 730 530 730 530 730 530 730 530 730
Nota) Peso del modelo de salida directa a cable. Aada 10 g para el modelo con conducto protector, 30 g para el modelo con terminal DIN y 60 g para el modelo con caja de conexiones. Adems, aada 60 g a VX31 y 80 g a VX32 y VX33 respectivamente para la opcin de fijacin. Consulte en el Glosario de trminos, (informacin preliminar, pg. 9), los detalles acerca del diferencial de presin mxima de trabajo y sobre la presin mxima de sistema.

Fuente de alimentacin AC/DC (Clase B) Temperatura de fluido de trabajo (C ) Temperatura ambiente Opcin de electrovlvula (smbolo) (C) Estndar, G V, M -10 Nota) a 60 -10 Nota) a 60 20 a 60

Material de sellado Presin diferencial de trabajo mx. ndice de fuga Nota) Antifugas, vaco medio, 1 cm3/min mx. 106 Pam3/s mx. 2 cm3/min mx. Aire
NBR, FKM
Nota) Temperatura de punto de condensacin: 10C mx.
De 0 a -1 MPa 1 MPa o ms
Nota 1) La cantidad de fuga (106 Pam3/s) de las opciones Vy M se calcula con una presin diferencial de 0.1 MPa.
12
Serie VX31/32/33
Para aire / Montaje individual
DC
AC/ Bobina clase B,
Modelo
Tamao orificio
Fijacin
-
Vlvula/configuracin del cuerpo N.C. / Montaje individual 0 N.A. / Montaje individual 2 4 COM. / Montaje individual
Ninguno Con fijacin
Tamao de conexin
Sufijo
-
Tipo de rosca
-
Entrada elctrica (AC/DC)

G -Salida directa a cable GS-Salida directa a cable,
Tensin nominal
1 2 3 4 5
C-Conducto
6 7 8 J
Conector T -Con caja de conexiones D -DIN DS -Terminal DIN TS -Con caja de conexiones y supresor de picos con supresor de de tensin picos de tensin DL -DIN con LED TL -Con caja de DZ -Terminal DIN con conexiones supresor de picos y LED TZ -Con caja de de tensin y LED conexiones, supresor DO -Para terminal DIN (sin conector) Modelo con terminal DIN slo disponible con aislamiento de clase B. de picos de tensin y LED Consulte en la tabla (3) las combinaciones posibles entre cada opcin elctrica (S, L, Z) y la tensin nominal. Supresor de picos de tensin integrado en la bobina de clase B/ AC como estndar.

Electrovlvula Modelo Smbolo orificio (dimetro)
Table (3) Rated Voltage Electrical Option

Tensin nominal
Clase B
VX31
VX32
1 2 3 4 VX33 (1.5 mm) (2.2 mm) (3 mm) (4 mm)

Z
01 ( 1 8 ) N de vas 02 ( 1 4 ) (conexin) 02 ( 1 4 ) 02 03 ( 3 8 ) 03
(14 ) (38 )

Material de sellado Cuerpo/ material Material Tipo Smbolos Sellado de la cubierta del pasador aislamiento opcionales Asiento gua esttico de la bobina de bobina Latn (C37) NBR NBR Acero G inoxidable PPS B Acero M inoxidable FKM FKM V Latn (C37) Nota)
Antifugas (106 Pam3/s), vaco medio (0.1 Pa abs)
AC/ Smbolo Tensin Con supresor Con de picos DC de tensin LED de tensin 1 100 V 2 200 V 3 110 V Nota 1) AC 4 220 V 7 240 V 8 48 V J 230 V 5 24 V DC 6 12 V
Nota 1)
Nota 1) Existe un supresor de picos de tensin integrado en la bobina de clase B/AC como estndar, por lo que las opciones S, Z no estn disponibles. La bobina de clase H no est disponible.
Nota) La cantidad de fuga (106 Pam3/s) de las opciones Vy M se calcula con una presin diferencial de 0.1 MPa.
13
Para aire
Exento de aceite
T F N
Rc NPTF G NPT
Para vapor
Para aceite
Para agua
VX 31 1 4 VX 31 1 4
01 01
5 G 1 1 G R1
Serie VVX31/32/33
Para aire /Bloque

(Gas inerte, antifugas, vaco medio)
Electrovlvula para bloque / Caractersticas tcnicas de la vlvula

N.C.
2 1 3 2
N.A.
2 2
COM.
2 2
1 3
1 3
Tamao del orificio (mm) 1.5 2.2
Modelo VX311-00 VX312-00 VX322-00 VX332-00 VX313-00 VX323-00 VX333-00 VX324-00 VX334-00
Diferencial de presin de trabajo mx. (MPa) N.C. 1 0.7 1.2 1.6 0.3 0.6 1 0.3 0.5 N.A. 1 0.5 1 1.6 0.3 0.5 0.9 0.25 0.4 COM. 0.7 0.4 0.7 1 0.2 0.3 0.6 0.2 0.3
3
Curvas de caudal C[dm /(sbar)] 0.29 0.60 0.64 0.82 1.1 1.6 b 0.32 0.25 0.40 0.20 0.25 0.20 Cv 0.08 0.15 0.20 0.17 0.27 0.38
Presin mx. (MPa)
2.0
Consulte en el Glosario de trminos, (informacin preliminar, pg. 9), los detalles acerca del diferencial de presin mxima de trabajo y sobre la presin mxima de sistema.

Fuente de alimentacin AC/DC (Clase B) Temperatura de fluido de trabajo (C ) Temperatura ambiente Opcin de electrovlvula (smbolo) (C) Estndar V 20 a 60 -10 Nota) a 60 -10 Nota) a 60

Material de sellado Presin diferencial de trabajo mx. ndice de fuga Nota) Antifugas, Aire vaco medio 3 1 cm /min mx. 106 Pam3/s mx. 2 cm3/min mx.
NBR, FKM
De 0 a -1 MPa 1 MPa o ms
Nota) Temperatura de punto de condensacin: 10C mx.
Nota 1) La cantidad de fuga (106 Pam3/s) de las opciones V y M se calcula con una presin diferencial de 0.1 MPa.
14
VVX31/32/33
Para aire / Bloque
DC
AC/ Bobina clase B,
Modelo
Tamao orificio
Sufijo
-
Vlvula/configuracin del cuerpo N.C./ Bloque 1 N.A./ Bloque 3 COM. / Bloque 5

1 2 3 4 5

G -Salida directa a cable GS-Salida directa
a cable, con supresor de picos de tensin
C-Conducto
6 7 8 J
TL -Con caja de conexiones y LED DL -DIN con LED TZ -Con caja de conexiones, DZ -Terminal DIN con supresor
supresor de picos de tensin y LED de picos de tensin y LED DO -Para terminal DIN (sin conector)
VVX31 VVX32 1 VVX33

1 2
Rc1/8 Rc1/4
Modelo con terminal DIN slo disponible con aislamiento de clase B.
07 1
N de estaciones Tabla (1) Conexin / Tamao orificio de bloque

Smbolo orificio (dimetro) Electrovlvula
Tamao de conexin (conexin individual)
1 2 3 4 (1.5 mm) (2.2 mm) (3 mm) (4 mm)

Tamao de conexiones comunes Rc1/4. Los nmeros indicados abajo se refieren a las conexiones comunes.
VX31 VX32 VX33
Modelo Conexin ALIM. Conexin ESC. N.C. 1 3 N.A. 3 1
Sufijo
Z Exento de aceite

Material de sellado Material Tipo Opciones Cuerpo del pasador aislamiento Nota Nota) smbolo Asiento Sellado material gua de bobina esttico NBR NBR Latn PPS B Antifugas (10-6 Pam3/s), FKM FKM (C37) V vaco medio (0.1 Pa abs)
Base del bloque slo disponible en aluminio. Nota) La cantidad de fuga (10-6 Pam3/s) de las opciones "V" y "M" se calcula con una presin diferencial de 0.1 MPa.
Placa base Ref. del conjunto de la placa ciega
Para VX31: VVX31-4APara VX32/33:VVX32-4AMaterial de sellado

NBR FKM

Indique la vlvula y placa ciega que tendrn que montarse segn la referencia de la placa base.
Ejemplo VVX311-05-1 ........ 1 juego es el smbolo de montaje. VX3111-00-1GR1 ..... 4 juegos Aada un delante de las referencias VVX31-4A .......... 1 juego de las ectrovlvulas, etc. que se deben montar.
Lado D
Tabla (3) Tensin nominal Opcin elctrica

Tensin nominal
Clase B
Z
Estacin
Lado U
Indique la ref. del producto por orden, a partir de la 1 estacin de la izquierda en el conjunto del bloque con la conexin individual en posicin frontal. Las conexiones comunes de la derecha estn conectadas.
AC/ Smbolo Tensin Con supresor Con de picos DC de tensin de tensin LED 1 100 V 2 200 V 3 110 V Nota 1) AC 4 220 V 7 240 V 8 48 V J 230 V 5 24 V DC 6 12 V
Nota 1)
La bobina de clase H no est disponible. Nota 1) Existe un supresor de picos de tensin integrado en la bobina de clase B/AC como estndar, por lo que las opciones S, Z no estn disponibles.
15
Para aire
T -Con caja de conexiones TS -Con caja de conexiones y
D -DIN DS -Terminal DIN con supresor

de picos de tensin
Para vapor
Tensin nominal
Para aceite
Exento de aceite
Para agua
VX 31 1 1 VX 31 1 1
00 5 G 1 00 1 G R1
Serie VX31/32/33
Construccin
Unidad individual Material del cuerpo: Latn, Acero inoxidable Bloque Material del cuerpo de la vlvula: Latn Material de la placa base: Aluminio
i w y e
i w y e t r q o !0 !1
!2
Conexin 2 (N.C. SALIDA) (N.A. SALIDA) Conexin 3 (N.C. ESC) (N.A. ENTRADA)
t
Conexin 3 (N.C. ESC) (N.A. ENTRADA)
r q
!3
Conexin 1 (N.C. ENTRADA) (N.A. ESC)
!4
Conexin 2 (N.C. SALIDA) (N.A. SALIDA)
Conexin 1 (N.C. ENTRADA) (N.A. ESC)
!1
!2
Lista de componentes
N
1 2
3 4 5 6 7 8 9
!0
Lista de componentes
Material Opciones Acero inoxidable Acero inoxidable, plata Acero inoxidable, PTFE (FKM, EPDM, FFKM) Latn niquelado Moldeado clase H (FKM, EPDM, PTFE) SK Acero inoxidable (FKM, EPDM, FFKM) (FKM, EPDM, PTFE) Acero inoxidable
Descripcin Cuerpo Culata

Montaje armadura Muelle de retorno Tuerca Bobina solenoide Junta trica Clip Casquillo
Estndar Latn Acero inoxidable, cobre Acero inoxidable, Latn, PTFE (NBR) Latn Moldeado clase B (NBR)
N
1 2 3
4 5 6 7 8 9
Descripcin Cuerpo de la vlvula Culata

Montaje armadura
Muelle de retorno Tuerca Bobina solenoide Junta trica Clip Casquillo gua
Material Estndar
Latn Acero inoxidable, cobre Opciones
Acero inoxidables, latn, PTFE, (NBR)

Latn Moldeado clase B (NBR)
SK
Acero inoxidable, PTFE (FKM, EPDM, FFKM)

Latn N Ni plateado Moldeado clase H (FKM, EPDM)
Acero inoxidable (FKM, EPDM)
(FKM, EPDM)
Acero inoxidable
Acero inoxidable
gua 10 Muelle de soporte 11 Junta trica 12 Placa
PPS, Latn, (NBR)
PPS, Latn, (NBR)
Acero inoxidable NBR)
10 Muelle de soporte 11 Junta trica 12 Placa 13 Junta de sellado 14 Base
Acero inoxidable NBR NBR Aluminio Acero inoxidable (FKM, EPDM)
Los materiales entre parntesis son los materiales de sellado.
Los materiales entre parntesis son los materiales de sellado.
16
Serie VX31/32/33
Dimensiones: Montaje individual/ Material del cuerpo: Latn (C 37), Acero inoxidable
Normalmente cerrado (N.C.): VX310/VX320/VX330 Normalmente abierto (N.A.): VX312/VX322/VX332 Comn (COM.): VX314/VX324/VX334 Conducto: C Salida directa a cable: G
Aprox. 300
Aprox. 280
25
G1/2
25
Distancia entre caras H

3-P Tamao de conexin
A B1
B2
A B1
B2
Terminal DIN: D
Caja de conexiones: T
G1/2
Cable 6 a 12 G1/2
(J) (M)
(J)
D
34
25
(M)
(44)
C K
A B1
B2
A B1
B2
Especificaciones con fijacin
4 x 5.5 Orificio de montaje
R S
N
(mm)
Caja de conexiones
Modelo
N.C., N.A., COM VX31 VX31 VX32 VX33
Tamao de conexin P 1/8 1.5,2.2,3 1/4 1.5,2.2,3 1/4,3/8 2.2,3,4 1/4,3/8 2.2,3,4
Tamao orificio
Entrada elctrica (AC/Clase B)

Sal. direc. a cable
Conducto
Terminal DIN
J
30 33 36
K
46
K
M
69.5
N
91.5
48.5 41
65.5 42
53.5 100.5 41
51.5 51 56.5 103.5 51 72.5 105 68.5 52 56 64.5 54 59.5 71 60.5 59 106 59.5 75 113
(mm) Tamao de conexin N.C., N.O., COM. P 1/8 1.5,2.2,3 VX31 1/4 1.5,2.2,3 VX31 1/4,3/8 2.2,3,4 VX32 1/4,3/8 2.2,3,4 VX33
Modelo
Tamao orificio
A
22 24 24 36 41 42 42
B B1 B2
Entrada elctrica (DC, AC/Clase H)
D
30 35 40
E
19 22 22
F
19.5 22.5 25
H
27 32 36
Sal. direc. a cable Conducto
Terminal DIN
Caja de conexiones
Montaje con fijacin
J
40 43 46
M
46.5
J
92 95 98
N
93
Q
17.5
R
40 47 47
S
50 57 57
18 76.5 20.5 21 90 21 98
19.5 50 22.5 60 25.5 68.5
42.5 58.5 42
42.5 61
49.5 52.5 61.5 52 60.5 52 64 61
52.5 64 106.5 21 66.5 114.5 21 61
17
Serie VVX31/32/33
Para aceite, aire / Bloque
Dimensiones: Bloque/ Material base: Aluminio

Normalmente cerrado (N.C.): Normalmente abierto (N.A.): VVX31/VVX32/VVX33 Comn (COM.)
Aprox. 300 Aprox. 280
(X) (V)
2 x E Orificio de montaje
n-Rc1/8, 1/4
(W)
Lado D
Estaciones
Lado U
33
25
Indicacin de la conexin
2 x E Orificio de montaje
(44)
4 x Rc1/4
G1/2
D A
12
(U)
L2 L1
(mm)
Modelo
Dimensin
VVX31 VVX32 VVX33
L1 L2 L1 L2
2 96 84 126 108
3 132 120 172 154
4 168 156 218 200
n (estaciones) 5 6 7 204 240 276 192 228 264 264 310 356 246 292 338
8 312 300 402 384
9 348 336 448 430
10 384 372 494 476 (mm)
Entrada elctrica (DC, AC/Clase H)
Modelo
A
40 44 44
B
20 22 22
C
9 10 10
D
22 24 24
E
6.5 8.5 8.5
F
33 34 34
H
24 25 25
J
26 31 31
K
36 46 46
L
6 9 9
M
49 55 55
N
19.5 22.5 25
Q
80.5 91 99.5
Sal. direc. a cable
Conductor
Terminal DIN
Caja de conexiones
S
40 43 46
T
45.5 54 62
M
45 53.5 61.5
U
58.5 61.5 64
V
46.5 49.5 52
W
92 95 98
VVX31 VVX32 VVX33
19.5 22.5 25.5
97 61 107.5 64 66.5 116

(mm)
Entrada elctrica (AC/Clase B)
Modelo
Sal. direc. a cable
Conducto
Terminal DIN
Caja de conexiones
S
48.5 51.5 54
T
44 52.5 60.5
T
45 53.5 61.5
U
65.5 68.5 71
VVX31 VVX32 VVX33
30 33 36
53.5 100.5 56.5 103.5 59 106
69.5 95.5 72.5 106 75 114.5
18
H F
Serie VXV31/32/33
El lado del circuito de vaco presenta un orificio ms amplio. El lado de alimentacin de presin admite alta presin y una ventosa. La estructura y las dimensiones son idnticas a las de la serie VX3.
Para ventosa de vaco

N.C.
Smbolo neumtico (ejemplo)
N.A.
1 3
1 3
Tamao Tamao del orificio (mm) de conexin Lado de Lado de conexin 1 conexin 3 18 3 1.5 (6A) 1.5 3 3 1.5 1.5 3
(8A)
14
Modelo VXV3130-01 VXV3132-01 VXV3130-02 VXV3132-02 VXV3240-02 VXV3340-02 VXV3242-02 VXV3342-02 VXV3240-03 VXV3340-03 VXV3242-03 VXV3342-03
Presin de trabajo (MPa)
Conducto: 1
C[dm3/ (sbar)]
Curvas de caudal Conducto: 2 2 Cv 0.20 0.08 0.20 0.08 0.38 0.17 0.38 0.17
C[dm / (sbar)]
3
4 2.2
2.2 4 2.2 4
Lado de Lado de conexin 1 conexin 3 Vaco medio 0 a 0.5 Vaco medio 0 a 0.5 Vaco medio 0 a 0.5 0 a 0.5 Vaco medio 0 a 0.5 Vaco medio 0 a 0.9
0 a 0.5 0 a 0.9
b 0.20 0.32 0.20 0.32 0.20 0.40 0.20 0.40
b 0.32 0.20 0.32 0.20 0.40 0.20 0.40 0.20
Cv 0.08 0.20 0.08 0.20 0.17 0.38 0.17 0.38
Presin mx. del sistema (MPa)
Peso (g)
Nota)
0.82 0.29 0.82 0.29 1.6 0.64 1.6 0.64
0.29 0.82 0.29 0.82 0.64 1.6 0.64 1.6
380
530 730 530 730 530 730 530 730
Vaco medio
2.0
(10A)
38
4 2.2
Vaco medio
0 a 0.5 0 a 0.9
0 a 0.5 0 a 0.9
Vaco medio
Nota) Peso del modelo de salida directa a cable. Aada 10 g para el modelo con conducto protector, 30 g para el modelo con terminal DIN y 60 g para el modelo con caja de conexiones. Adems, aada 60 g a VX31 y 80 g a VX32 y VX33 respectivamente para la opcin de fijacin. Consulte en el Glosario de trminos, (informacin preliminar, pg. 9), los detalles acerca del diferencial de presin mxima de trabajo y sobre la presin mxima de sistema.

Fuente de alimentacin AC/DC (Clase B) Temperatura de fluido de trabajo (C) 10 Note 1) a 60 Temperatura ambiente (C) 20 a 60

Material de sellado NBR, FKM ndice de fugas Nota) Aire 1 cm3 mn. o menor
Nota) Valor con presin neumtica aplicada.
Nota 1) Temperatura de punto de condensacin: 10C mx.
19
Serie VXV31/32/33
Para ventosa/ Unidad simple
Forma de pedido (unidad simple)
DC
AC/ Bobina clase B,
Modelo
VXV 31 3 0 VXV 31 3 0
Tamao orificio
01 01
5 G 1 1 G R1
Fijacin
-
Vlvula/configuracin del cuerpo 0 N.C. / Unidad simple 2 N.A. / Unidad simple
B
fijacin.
Ninguno Con fijacin
No se puede retirar la
Tamao de conexin
Sufijo
-
Tipo de rosca
-
Exento de aceite
T F N
Rc NPTF G NPT
Tensin nominal
1 2 3 4 5
6 7 8 J
G -Salida directa a cable GS-Salida directa a cable,

C-Conducto
supresor de picos y supresor de picos de tensin de tensin TL -Con caja de conexiones DL -DIN con LED y LED DZ -Terminal DIN con TZ -Con caja de supresor de picos conexiones, de tensin y LED DO -Para terminal DIN (sin conector) supresor de picos de tensin y LED Modelo con terminal DIN slo disponible con aislamiento de clase B.
Consulte en la tabla (3) las combinaciones posibles entre cada opcin elctrica (S, L, Z) y la tensin nominal. Supresor de picos de tensin integrado en la bobina de clase B/AC como estndar.
Conector

Electrovlvula Modelo Smbolo orificio (dimetro) Nota)

Tensin nominal
Clase B
VXV31
VXV32
3 4 VXV33 (1.5/3 mm) (2.2/4 mm)

Z
01 ( 1 8 ) N de vas 02 ( 1 4 ) (conexin) 02 ( 1 4 ) 02 03 ( 3 8 ) 03
(14 ) (38 )
Nota) El dimetro del orificio mostrado arriba se refiere respectivamente al lado de presin de alimentacin y a la conexin del lado de vaco.

Smbolos opcionales A G H Material de sellado Tipo Material del Sellado Material del cuerpo pasador aislamiento Asiento de bobina gua esttico NBR NBR Latn (C37) FKM FKM PPS B NBR NBR Acero inoxidable FKM FKM
AC/ Smbolo Tensin Con supresor Con de picos DC de tensin LED de tensin 1 100 V 2 200 V 3 110 V Nota 1) AC 4 220 V 7 240 V 8 48 V J 230 V 24 V 5 DC 6 12 V
Nota 1)
Nota 1) Existe un supresor de picos de tensin integrado en la bobina de clase B/AC como estndar, por lo que las opciones S, Z no estn disponibles. La bobina de clase H no est disponible.
20
Serie VVXV31/32/33
Para ventosa de vaco/ Bloque
La estructura y las dimensiones son idnticas a las de la serie VVX3.

N.C.
2 1 3 2 1 3
N.A.
2 2
Tamao del orificio (mm) Lado de Lado de conexin 1 conexin 3 3 1.5 1.5 3 4 2.2 2.2 4
Modelo VXV3131-00 VXV3133-00 VXV3241-00 VXV3341-00 VXV3243-00 VXV3343-00
Presin de trabajo (MPa) Conducto: 1 Lado de Lado de C[dm3/(sbar)] b conexin 1 conexin 3 0.20 0.82 Vaco medio 0 a 0.5 0.32 0 a 0.5 Vaco medio 0.29 0.20 1.6 0 a 0.5 Vaco medio 0 a 0.9 0.40 0.64 0 a 0.5 Vaco
0 a 0.9
Curvas de caudal 2 Cv 0.20 0.08 0.38 0.17 0.29 0.82 0.64 1.6 Conducto: 2
C[dm3/(sbar)]
3 Cv 0.08 0.20 0.17 0.38
b 0.32 0.20 0.40 0.20
Presin mx. del sistema (MPa) 2.0
medio
Consulte en el Glosario de trminos, (informacin preliminar, pg. 9), los detalles acerca del diferencial de presin mxima de trabajo y sobre la presin mxima de sistema.

Fuente de alimentacin AC (Clase B)/DC Temperatura de fluido de trabajo (C) 10 Nota 1) a 60 Temperatura ambiente (C) 20 a 60
Estanqueidad de la vlvula (ndice de fugas)

Material de sellado NBR, FKM ndice de fugas Nota) Aire 1 cm3/min mx.
Nota) Valor con presin neumtica aplicada.
Nota 1) Temperatura de punto de condensacin: 10C mx.
21
Serie VVXV31/32/33
Para ventosa de vaco/ Bloque
DC
AC/ Bobina clase B,
Modelo
VXV 31 3 1 VXV 31 3 1
Tamao orificio
00 00
Sufijo
-
5 G 1 1 G R1

1 3
N.C./ Bloque N.A./ Bloque
Exento de aceite

G -Salida directa a cable GS-Salida directa
a cable, con supresor de picos de tensin
Tensin nominal
1 2 3 4 5
C-Conducto
6 7 8 J
T -Con caja de conexiones TS -Con caja de conexiones y TL -Con caja de conexiones

y LED supresor de picos de tensin y LED
D -DIN DS -Terminal DIN con supresor DL -DIN con LED DZ -Terminal DIN con supresor
de picos de tensin y LED DO -Para terminal DIN (sin conector) de picos de tensin
TZ -Con caja de conexiones,
VVX31 VVX32 1 VVX33
07 1
N de estaciones de bloque
El modelo con terminal DIN se encuentra disponible nicamente con aislamiento de clase B.
Tamao de conexin (conexin individual) 1 Rc1/8 2 Rc1/4

Tamao de conexiones comunes Rc1/4. Los nmeros indicados abajo se refieren a las conexiones comunes.
Consulte en la tabla (3) las combinaciones posibles entre cada opcin elctrica (S, L, Z) y la tensin nominal. Supresor de picos de tensin integrado en la bobina de clase B/AC como estndar.

Smbolo orificio (dimetro) Nota) Electrovlvula
3 4 (1.5/3 mm) (2.2/4 mm)
Modelo Conexin del lado de vaco Conexin del lado de ALIM N.C. 1 3 N.A. 3 1
VXV31 VXV32 VXV33
Placa base Ref. del conjunto de la placa ciega
Nota) El dimetro del orificio mostrado se refiere respectivamente al lado de presin de alimentacin y al lado de vaco.

Smbolos opcionales Material de sellado Vlvula Obturador de asiento fijo NBR NBR FKM FKM Material del cuerpo Latn (C37) Tipo Material del pasador aislamiento de bobina gua PPS B
Para VXV31: VVX31-4APara VXV32/33:VVX32-4A-
Material de sellado
-
NBR FKM
Base del bloque slo disponible en aluminio.

Indique la vlvula y placa ciega que tendrn que montarse segn la referencia de la placa base.
Ejemplo VVX311-05-1 ........ 1 juego es el smbolo de montaje. VXV3131-00-1GR1...4 juegos Aada un delante de las referencias de las VVX31-4A .......... 1 juego electrovlvulas, etc. que se deben montar.
Lado D
Tabla (3) Tensin nominal Opcin elctrica

Tensin nominal
Clase B
Z
Estacin
Lado U
Indique la referencia del producto por orden, a partir de la primera estacin de la izquierda en el conjunto del bloque cuando ste se mira de forma que la conexin individual quede en la parte frontal. Las conexiones comunes de la derecha estn conectadas.
AC/ Smbolo Tensin Con supresor Con de picos DC de tensin de tensin LED 1 100 V 2 200 V 3 110 V Nota 1) AC 4 220 V 7 240 V 8 48 V J 230 V 5 24 V DC 12 V 6
Nota 1)
22
La bobina de clase H no est disponible. Nota 1) Existe un supresor de picos de tensin integrado en la bobina de clase B/AC como estndar, por lo que las opciones S, Z no estn disponibles.
Serie VX
Normas de seguridad
El objeto de estas normas es evitar situaciones de riesgo y/o dao del equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial mediante las etquetas "Precaucin", "Advertencia" or "Peligro". Para garantizar la seguridad, atenerse a las normas ISO 4414 Nota 1), JIS B 8370 Nota 2) y otros reglamentos de seguridad.
Precaucin: Advertencia: Peligro :
El uso indebido podra causar lesiones o dao en el equipo. El uso indebido podra causar serias lesiones o incluso la muerte.. En casos extremos pueden producirse serias lesiones y existe el peligro de muerte.
Nota 1) ISO 4414: Energa en fluidos neumticos--Normativas generales para los sistemas. Nota 2) JIS B 8370: Normativas para los sistemas neumticos.
Advertencia
1. La compatibilidad del equipo neumtico es responsabilidad de la persona que disea el sistema o decide sus especificaciones.
Puesto que los productos aqu especificados pueden ser utilizados en diferentes condiciones de operacin, su compatibilidad para una aplicacin neumtica determinada se debe basar en especificaciones o en la realizacin de pruebas para confirmar la viabilidad del equipo bajo las condiciones de operacin. El funcionamiento esperado y la garanta de seguridad son resposabilidad de la persona que ha determinado la compatibilidad del sistema. Esta persona debe revisar de manera continua la adaptabilidad del equipo a todos los elementos especificados en el anterior catlogo con el objeto de considerar cualquier posibilidad de fallo del equipo.
2. Maquinaria y equipo accionados por fuerza mecnica deben ser manejados slamente por personal cualificado.
El aire comprimido puede ser peligroso si no se maneja de manera adecuada. El manejo, as como los trabajos de montaje y reparacin deben ser ejecutados por personal cualificado.
3. No realice trabajos de mantenimiento en mquinas ni equipos, ni intente cambiar componentes sin tomar las medidas de seguridad correspondientes.
1. La inspeccion y mantenimiento del equipo no se debe efectuar hasta confirmar que todos los elementos de la instalacin estn en posiciones seguras. 2. Al cambiar componentes, confirme las especificaciones de seguridad del punto anterior. Corte la presin que alimenta el equipo y evacue todo el aire residual del sistema. 3. Antes de reiniciar el equipo, tome medidas de seguridad para prevenir que se dispare, entre otros, el vstago del pistn del cilindro, etc.
4. Consulte con SMC en el caso de que el producto se emplee en una de las siguientes condiciones:
1. Las condiciones ade operacin estn fuera de las especificaciones indicadas o el producto se usa al aire libre. 2. El producto se instala en equipos relacionados con energa nuclear, ferrocarriles, aviacin, automocin, instrumentacin mdica, alimentacin, aparatos recreativos, as como para circuitos de parada de emergencia, aplicaciones de imprenta o de seguridad. 3. El producto se usa en aplicaciones que puedan tener consecuencias negativas para personas, propiedades o animales y requiere, por ello, un anlisis especial de seguridad.
Back page 1
Electrovlvula de 3 vas para control de fluidos/Precauciones 1

Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Consulte las precauciones especficas de cada serie en el texto principal.
Diseo
Seleccin
Advertencia
1. No utilizar como vlvula de corte de emergencia, etc.
Las vlvulas que se muestran en este catlogo no estn diseadas para ser utilizadas en aplicaciones de emergencia como una vlvula de corte de emergencia. Si se utilizan para este tipo de aplicacin, deberan adoptarse adems otras medidas de seguridad.
Advertencia
3) Gas corrosivo No lo utilice, ya que podran producirse grietas por corrosin bajo tensiones u otros accidentes. 4) Utilice una especificacin exenta de aceite si es necesario impedir que penetren partculas de aceite en la lnea. 5) Un fluido considerado aplicable puede no serlo, dependiendo de las condiciones de funcionamiento. Realice las comprobaciones adecuadas antes de escoger un modelo, ya que, la lista de compatibilidad se refiere nicamente a los casos ms generales.
2. Largos periodos de activacin continuada

La bobina solenoide genera calor cuando funciona de manera continua. Evite utilizarla en un receptculo cerrado. Instlela en un rea ventilada. Adems, no la toque mientras est siendo activada o despus de ser activada.
3. Calidad del fluido
3. No utilizar esta vlvula en ambientes potencialmente. 4. Espacio de mantenimiento

La instalacin debe dejar espacio suficiente para las actividades de mantenimiento (desmonte de la vlvula, etc.)
5. Derivacin de lquidos
En aplicaciones que impliquen circulacin de lquido, instale en el sistema una vlvula de derivacin para impedir que el lquido entre en el circuito estanco.
6. Funcionamiento del actuador

Cuando un actuador, como por ejemplo un cilindro, va a ser activado por mediacin de una vlvula, se deben tomar las medidas adecuadas para evitar potenciales daos personales causados por el actuador.
El uso de un fluido que contenga partculas suspendidas puede dar lugar a un funcionamiento defectuoso o a fallos de sellado all provocar desgaste del asiento y la armadura de la vlvula al adherirse a las piezas deslizantes, etc. Instale un filtro addecuado (depurador) junto a la vlvula, en el lado de alimentacin. Como regla general, utilice una malla filtrante de 80 a 100. Cuando se emplee para suministrar agua a las calderas, debe tenerse en cuenta que el agua contiene sustancias como calcio y magnesio que generan exceso de incrustaciones y sedimentacin. Dado que las inscrustaciones y la sedimentacin pueden producir un funcionamiento defectuoso, instale un dispositivo de ablandamiento de agua, as como un filtro (depurador) junto a la vlvula, en el lado de alimentacin, para eliminar las sustancias mencionadas. 1) Use aire limpio. Evite utilizar aire comprimido que contenga productos qumicos, aceites sintticos con disolventes orgnicos, sal o gases corrosivos, ya que pueden provocar daos o fallos de funcionamiento. 2) Instale filtros de aire. Instale filtros de aire cerca de la alimentacin de las vvulas. Selecciones un grado de filtracin de 5m mx. 3) Instale un secador de aire o postrefrigerador, etc. Si el aire comprimido contiene una gran cantidad de humedad, podran producirse fallos de funcionamiento de las vlvulas o de otros equipos neumticos. Para evitarlo, instale un secador de aire o postrefrigerador, etc. 4) En caso de que se genere un exceso de carbonilla, elimnelo mediante la instalacin de separadores de neblina en la alimentacin de las vlvulas. El exceso de carbonilla generado por el compresor puede adherirse al interior de la vlvula y provocar fallos de funcionamiento. Para mas informacin sobre la calidad del aire comprimido, vase el catlogo Best Pneumatics de SMC.
4. Calidad del aire
7. Mantenimiento de presin (incluido vaco)

Este producto no es adecuado para una aplicacin de mantenimiento de presin (vaco incluido) en el interior de un recipiente a presin, ya que el funcionamiento de una vlvula implica fuga de aire.
8. Si se utiliza el modelo con conducto protector como equivalente a una proteccin IP65, utilice un conducto de cableado. 9. Tenga en cuenta que el impacto producido por los efectos de una fluctuacin rpida de la presin (como el efecto de golpe de ariete, etc.) puede provocar daos en la electrovlvula.
Seleccin
1. Compruebe las especificaciones.
Preste la debida atencin a las condiciones de trabajo como la aplicacin, el fluido y el entorno y utilice el producto dentro de los rangos de trabajo especificados en este catlogo.
Advertencia
5. Condiciones ambientales
Usar dentro del rango de temperatura ambiental operable. Compruebe la compatibilidad entre la composicin de materiales del producto y la atmsfera. Asegrese de que el fluido empleado no entra en contacto con la superficie externa del producto.
2. Fluido
1) Clase de fluido Antes de utilizar un fluido, compruebe que es compatible con los materiales de cada modelo segn la lista de fluidos del cat-logo. Utilice un fluido con una viscosidad cinemtica mxima de 50 mm2/s. Consulte a SMC cualquier duda a este respecto. 2) Aceite y gases inflamables Confirme las especificaciones respecto a fugas en el rea interior y/o exterior.
6. Medidas para evitar la electricidad esttica

Tome medidas para evitar la electricidad esttica, ya que algunos fluidos pueden provocarla.
7. Contacte con SMC para ms informacin sobre versiones de baja generacin de partculas.
Anexo - Pg. 2

Seleccin
1. Tensin de fuga
Conexionado
Precauciones
Precauciones
1. Preparacin antes del conexionado
Antes de conectar los tubos es necesario limpiarlos exhaustivamente con aire o lavarlos para retirar virutas, aceite de corte y otras partculas del interior.
Cuando se utiliza un resistor en paralelo con un interruptor y un elemento C-R (supresor de picos de tensin) para proteger el interruptor. Tenga en cuenta que la corriente de fuga atraviesa el resistor, elemento C-R, etc. puede hacer que la electrovlvula no desconecte.
Interruptor
2. Uso de cinta sellante

Cuando realice el conexionado, evite que se introduzca cualquier tipo de partculas, virutas o escamas en el interior de la vlvula. Por otro lado, cuando utilice cinta sellante deje 1.5 2 hilos sin cubrir al extremo de las roscas.
Direccin de la cinta
Rango de tensin
Tensin de fuga
APAGADO C
R
Vlvula
Corriente de fuga
Bobina AC/ Clase B: tensin nominal de 5% mx. Bobina AC/ Clase H: tensin nominal de 20% mx. Bobina DC: 2% o menos de la tensin nominal
De je 2
2. Utilizacin a bajas temperaturas
1. La vlvula puede utilizarse a una temperatura ambiental entre 10 y 20C, sin embargo tome las medidas adecuadas para evitar la congelacin o solidificacin de condensados, etc. 2. Si se utilizan vlvulas en aplicaciones con agua en climas fros, tome medidas adecuadas (drenaje del agua, etc.) para impedir que el agua se congele en los tubos una vez cortado el suministro de la bomba. Si utiliza el procedimiento de calentamiento con vapor, asegrese de no exponer el rea de la bobina al vapor. Se recomienda la instalacin de un secador o dispositivo de retencin del calor del cuerpo para prevenir la congelacin en condiciones en las que la temperatura de condensacin es alta, la temperatura ambiente es baja y se emplea un caudal alto.
Cinta sellante hil os ap rox .s in cu bri r
3. Evite conectar lneas de tierra al conexionado, ya que puede causarse corrosin elctrica del sistema. 4. Utilice siempre el par de apriete adecuado.
Cuando aada accesorios a las vlvulas, utilice el par de apriete adecuado mostrado abajo.
Montaje
Par de apriete para tuberas

Roscas de conexin Rc 1/8 Rc 1/4 Rc 3/8 Rc 1/2 Par de apriete adecuado N m 7a9 12 a 14 22 a 24 28 a 30
1. En caso de que aumente la fuga de aire o el equipo no funcione adecuadamente, detenga el funcionamiento.
Tras el montaje completo, compruebe que se ha realizado correctamente mediante un test funcional adecuado.
Advertencia
5. Conexin de los tubos a los productos

Remtase al manual de instalacin de cada aparato para evitar posibles errores de conexionado, etc.
2. No aplique fuerzas externas en la zona de la bobina.

Utilice una llave u otra herramienta en el exterior de las partes conectoras de las tuberas en el momento del apriete.
3. Asegrese de no colocar la bobina hacia abajo.

Si instala una vlvula con la bobina colocada hacia abajo, las partculas en suspensin que pueda llevar el fluido se adherirn al ncleo de hierro lo que dar lugar a un mal funcionamiento.
4. No recaliente la bobina con un termoaislador, etc.

Para prevenir la congelacin utilice cinta sellante, calentadores, etc., nicamente en la zona de las tuberas y el cuerpo. Si lo hace en la bobina, sta se puede quemar.
6. El vapor generado por una caldera contiene gran cantidad de condensados. Asegrese de instalar un sifn de drenaje. 7. En aplicaciones tales como las de vaco y aquellas que requieran especificacin antifugas, tome medidas especficas para evitar la contaminacin por partculas y para garantizar la estanqueidad de las conexiones.
5. Utilice fijaciones para asegurar la vlvula, excepto en el caso de conexionado de acero y accesorios de cobre.
Evite las fuentes de vibracin, o coloque el brazo del cuerpo a la longitud mnima, de modo que no se produzca resonancia.
7. Pintura y revestimiento
Evite borrar, despegar o cubrir las advertencias y especificaciones grabadas o adheridas mediante etiquetas en la superficie del producto.
Anexo - Pg. 3

Cableado
Conexiones elctricas
Precauciones
1. Como norma, utilice cable elctrico con un rea transversal de 0.5 a 1.25 mm2 para el cableado. Adems, evite someter el cableado a esfuerzos. 2. Utilice circuitos elctricos que no generen crepitaciones al hacer contacto. 3. Mantenga la tensin en el 10% de la tensin nominal. Cuando la capacidad de respuesta es importante, mantenga la tensin en el 5% del valor nominal. La cada de tensin es el valor en la seccin del cable conectada a la bobina. 4. Si un pico de tensin de la vlvula solenoide afecta al circuito elctrico, instale paralelamente un amortiguador de ondas vagabundas, etc. O bien, escoja una opcin que incluye el circuito de proteccin para evitar picos de tensin. (No obstante, aunque est activado el circuito de proteccin, puede darse un pico de tensin. Para ms detalles, consltenos).
Precauciones
Salida directa a cable
Bobina clase H: Aislante AWG18 con dim. ext. de 2.2 mm Bobina clase B: Aislante AWG20 con dim. ext. de 2.4 mm
Tensin nominal DC (slo clase B) 100 VAC 200 VAC Otros AC

No hay polaridad.
Color del cable gua Negro Azul Rojo Gris Rojo Azul Rojo Gris
Terminal DIN (slo clase B)

Realice las conexiones internas a la alimentacin tal y como se indica a continuacin para el conector DIN.
3 +
1: + ()
2: (+)
N de terminal Terminal DIN

No hay polaridad.
1 + ()
2 (+)
Use hilos de alta resistencia compatibles con el ext. del cableado de 6 a 12 mm. Utilice el par de apriete que se indica a continuacin para cada seccin.
Conector
Tornillo de fijacin con brida Par de apriete 0.5 a 0.6 Nm
Nota)
Arandela Sellado elstico
Cable compatible ( ext. del cableado de 6 a 12 mm)
Junta de sellado
Tornillo de fijacin Par de apriete 0.5 a 0.6 Nm
Nota) Para dimetro de cable exterior de 9 a 12 mm, retire las piezas internas del sellado elstico antes de su uso.
Anexo - Pg. 4

Conexiones elctricas
Circuitos elctricos
Precauciones
Caja de conexiones
En el caso de la caja de conexiones, realice las conexiones de acuerdo con las marcas indicadas a continuacin. Utilice el par de apriete que se indica a continuacin para cada seccin. Selle adecuadamente la conexin del terminal (G1/2) con el conducto especial para cables, etc.
Cubierta del terminal
Precauciones
Circuito DC
Salida directa a cable, conducto,caja de conexiones, conector DIN
1 (+, )
BOB
Salida directa a cable, caja de conexiones, conector DIN

ZNR
1 (+, )
BOB
Tornillo de cabeza redonda Par de apriete M3 0.5 a 0.6 Nm

marca
2 1 +
2 (, +)
2 (, +)
G1/2 Par de apriete 0.5 a 0.6 Nm
Sin opcin elctrica
marca +
Caja de conexiones, Conector DIN

A
1 (+, )
BOB
Caja de conexiones, Conector DIN

1 (+, )
ZNR
BOB
Tornillo de cabeza redonda Par de apriete M3 0.5 a 0.6 Nm
2 (, +)
Caja de conexiones
2 (, +) Led Led
Vista A-A (Diagrama de conexin interna)
Con LED
Con luz/supresor de picos de tensin
AC (Bobina clase B)
Conducto
Cuando se utilice como equivalente a IP65, use la junta de sellado (ref. VCW20-15-6) para instalar el conducto para cables. Adems, use el par de apriete que se muestra a continuacin para el conducto.
Bobina clase H: Aislante AWG18 con dim. ext. de 2.2 mm Bobina clase B: Aislante AWG20 con dim. ext. de 2.4 mm
Cable
Salida directa a cable, conducto, caja de conexiones, conector DIN

ZNR 1
Supresor de picos de tensin integrado en la bobina de clase B/ AC como estndar.
Caja de conexiones, terminal DIN

ZNR 1
Rectificador
BOB
Rectificador
BOB
Led
Sin opcin elctrica
Con LED
AC (Bobina clase H)
Conducto para cables Dimetro G1/2 Par de apriete 0.5 a 0.6 Nm Junta (VCW20-15-6)
Salida directa a cable, conducto,caja de conexiones

1 BOB
Salida directa a cable, caja de conexiones

ZNR 1 BOB
Tensin nominal DC 100 VAC 200 VAC Otros AC

No hay polaridad para DC.
Color del cable gua Negro Azul Rojo Gris Rojo Azul Rojo Gris
Sin opcin elctrica
Descripcin Junta
Nota) Realice el pedido por separado
Ref. VCW20-15-6
Caja de conexiones
1 BOB
Caja de conexiones
ZNR 1 BOB
Led
Led
Con LED
Sin LED/supresor de picos de tensin
Anexo - Pg. 5
Electrovlvula de 3 vas para control de fluidos / Precauciones 5

Condiciones de trabajo
Mantenimiento
Advertencia
1. Evite utilizar las vlvulas en ambientes donde existan gases corrosivos, sustancias qumicas, agua salina, agua, vapor o donde estn en contacto directo con los mismos. 2. Evite los ambientes explosivos. 3. No las utilice en zonas con vibraciones o impactos. 4. Evite los lugares donde existan fuentes de calor cercanas. 5. Utilice las medidas de proteccin adecuadas en los lugares expuestos a salpicaduras de agua, aceite, chispas de soldadura, etc.
Lubricacin
Precauciones
1. Filtros y depuradores
1. Evite la obstruccin del filtro y depuradores. 2. Sustituya los filtros despus de un ao de uso, o antes si la cada de presin alcanza 0.1 MPa. 3. Limpie el tamiz cuando la cada de presin alcance 0.1 MPa.
2. Lubricacin
Si se lleva a cabo lubricacin, no olvide seguir realizando dicha lubricacin con regularidad.
3. Almacenamiento
Si va a almacenarse la vlvula tras su uso con agua caliente, elimine con cuidado cualquier rastro de humedad para evitar la oxidacin, deterioro de los materiales elsticos, etc.
4. Purgue los condensados del filtro de aire periodicamente.

Precauciones de trabajo
1. Esta electrovlvula puede funcionar sin lubricacin adicional.

Si utiliza un lubricante para el sistema, use aceite de turbinas Clase 1, ISO VG32 (sin aditivos). Consulte la tabla de marcas de lubricantes que cumplen las caractersticas de aceite de turbinas de clase 1 (sin aditivos) ISO VG32.
Precauciones
Advertencia
1. La vlvula alcanzar una temperatura elevada cuando se utilice con fluidos a temperaturas elevadas. Existe riesgo de quemaduras si se toca directamente una vlvula.
Aceite para turbinas de clase 1 (sin aditivos), ISO VG32

Clasificacin de Viscosidad de viscosidad (cst) acuerdo con (40C) la norma ISO
32 Turbine oil P-32 Turbine oil 32 Cosmo turbine 32 Kyodo turbine 32 Turbine oil 32 Stork turbine 32 Mitsubishi turbine 32 Turbine 32 General R turbine 32 Fucoal turbine 32
Idemitsu Kosan Co.,Ltd. Nippon Oil Corp. Cosmo Oil Co.,Ltd. Japan Energy Corp. Kygnus Oil Co. Kyushu Oil Co. Nippon Oil Corp. Showa Shell Sekiyu K.K. Tonen General Sekiyu K.K. Fuji Kosan Co.,Ltd.
Consulte a SMC en lo referente al aceite de turbinas de clase 2 (con aditivos), ISO VG32.
Mantenimiento
Advertencia
1. Desmontaje del producto
La vlvula alcanzar una temperatura elevada cuando se utilice con fluidos a temperaturas elevadas. Compruebe que la temperatura de la vlvula disminuye lo suficiente antes de realizar el trabajo. Si se toca inadvertidamente, hay riesgo de quemaduras. 1. Corte la alimentacin del fluido y libere la presin del fluido del sistema. 2. Corte la alimentacin. 3. Desmonte el producto.
2. Baja frecuencia
Las vlvulas se deben poner en marcha al menos una vez al mes para evitar fallos de funcionamiento. Adems. realice una inspeccin regular cada 6 meses para conseguir un rendimiento ptimo.
Anexo - Pg. 6
EUROPEAN SUBSIDIARIES:
Austria SMC Pneumatik GmbH (Austria). Girakstrasse 8, A-2100 Korneuburg Phone: +43 2262-62280, Fax: +43 2262-62285 E-mail: office@smc.at http://www.smc.at
France SMC Pneumatique, S.A. 1, Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave Eiffel Bussy Saint Georges F-77607 Marne La Vallee Cedex 3 Phone: +33 (0)1-6476 1000, Fax: +33 (0)1-6476 1010 E-mail: contact@smc-france.fr http://www.smc-france.fr
Netherlands SMC Pneumatics BV De Ruyterkade 120, NL-1011 AB Amsterdam Phone: +31 (0)20-5318888, Fax: +31 (0)20-5318880 E-mail: info@smcpneumatics.nl http://www.smcpneumatics.nl
Spain SMC Espaa, S.A. Zuazobidea 14, 01015 Vitoria Phone: +34 945-184 100, Fax: +34 945-184 124 E-mail: post@smc.smces.es http://www.smces.es
Belgium SMC Pneumatics N.V./S.A. Nijverheidsstraat 20, B-2160 Wommelgem Phone: +32 (0)3-355-1464, Fax: +32 (0)3-355-1466 E-mail: post@smcpneumatics.be http://www.smcpneumatics.be
Germany SMC Pneumatik GmbH Boschring 13-15, D-63329 Egelsbach Phone: +49 (0)6103-4020, Fax: +49 (0)6103-402139 E-mail: info@smc-pneumatik.de http://www.smc-pneumatik.de
Norway SMC Pneumatics Norway A/S Vollsveien 13 C, Granfos Nringspark N-1366 Lysaker Tel: +47 67 12 90 20, Fax: +47 67 12 90 21 E-mail: post@smc-norge.no http://www.smc-norge.no
Sweden SMC Pneumatics Sweden AB Ekhagsvgen 29-31, S-141 71 Huddinge Phone: +46 (0)8-603 12 00, Fax: +46 (0)8-603 12 90 E-mail: post@smcpneumatics.se http://www.smc.nu
Bulgaria SMC Industrial Automation Bulgaria EOOD 16 kliment Ohridski Blvd., fl.13 BG-1756 Sofia Phone:+359 2 9744492, Fax:+359 2 9744519 E-mail: office@smc.bg http://www.smc.bg
Greece S. Parianopoulus S.A. 7, Konstantinoupoleos Street, GR-11855 Athens Phone: +30 (0)1-3426076, Fax: +30 (0)1-3455578 E-mail: parianos@hol.gr http://www.smceu.com
Poland SMC Industrial Automation Polska Sp.z.o.o. ul. Konstruktorska 11A, PL-02-673 Warszawa, Phone: +48 22 548 5085, Fax: +48 22 548 5087 E-mail: office@smc.pl http://www.smc.pl
Switzerland SMC Pneumatik AG Dorfstrasse 7, CH-8484 Weisslingen Phone: +41 (0)52-396-3131, Fax: +41 (0)52-396-3191 E-mail: info@smc.ch http://www.smc.ch
Croatia SMC Industrijska automatika d.o.o. Crnomerec 12, 10000 ZAGREB Phone: +385 1 377 66 74, Fax: +385 1 377 66 74 E-mail: office@smc.hr http://www.smceu.com
Hungary SMC Hungary Ipari Automatizlsi Kft. Budafoki ut 107-113, H-1117 Budapest Phone: +36 1 371 1343, Fax: +36 1 371 1344 E-mail: office@smc-automation.hu http://www.smc-automation.hu
Portugal SMC Sucursal Portugal, S.A. Rua de Eng Ferreira Dias 452, 4100-246 Porto Phone: +351 22-610-89-22, Fax: +351 22-610-89-36 E-mail: postpt@smc.smces.es http://www.smces.es
Turkey Entek Pnmatik San. ve Tic Ltd. Sti. Perpa Tic. Merkezi Kat: 11 No: 1625, TR-80270 Okmeydani Istanbul Phone: +90 (0)212-221-1512, Fax: +90 (0)212-221-1519 E-mail: smc-entek@entek.com.tr http://www.entek.com.tr
DiskArt 1988
Czech Republic SMC Industrial Automation CZ s.r.o. Hudcova 78a, CZ-61200 Brno Phone: +420 5 414 24611, Fax: +420 5 412 18034 E-mail: office@smc.cz http://www.smc.cz
Ireland SMC Pneumatics (Ireland) Ltd. 2002 Citywest Business Campus, Naas Road, Saggart, Co. Dublin Phone: +353 (0)1-403 9000, Fax: +353 (0)1-464-0500 E-mail: sales@smcpneumatics.ie http://www.smcpneumatics.ie
Romania SMC Romania srl Str Frunzei 29, Sector 2, Bucharest Phone: +40 213205111, Fax: +40 213261489 E-mail: smcromania@smcromania.ro http://www.smcromania.ro
UK SMC Pneumatics (UK) Ltd Vincent Avenue, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0AN Phone: +44 (0)800 1382930 Fax: +44 (0)1908-555064 E-mail: sales@smcpneumatics.co.uk http://www.smcpneumatics.co.uk
DiskArt
Denmark SMC Pneumatik A/S Knudsminde 4B, DK-8300 Odder Phone: +45 70252900, Fax: +45 70252901 E-mail: smc@smc-pneumatik.dk http://www.smcdk.com
Italy SMC Italia S.p.A Via Garibaldi 62, I-20061Carugate, (Milano) Phone: +39 (0)2-92711, Fax: +39 (0)2-9271365 E-mail: mailbox@smcitalia.it http://www.smcitalia.it
Russia SMC Pneumatik LLC. 4B Sverdlovskaja nab, St. Petersburg 195009 Phone.:+812 718 5445, Fax:+812 718 5449 E-mail: info@smc-pneumatik.ru http://www.smc-pneumatik.ru
Estonia SMC Pneumatics Estonia O Laki 12-101, 106 21 Tallinn Phone: +372 (0)6 593540, Fax: +372 (0)6 593541 E-mail: smc@smcpneumatics.ee http://www.smcpneumatics.ee
Latvia SMC Pneumatics Latvia SIA Smerla 1-705, Riga LV-1006, Latvia Phone: +371 781-77-00, Fax: +371 781-77-01 E-mail: info@smclv.lv http://www.smclv.lv
Slovakia SMC Priemyseln Automatizci, s.r.o. Nmestie Martina Benku 10, SK-81107 Bratislava Phone: +421 2 444 56725, Fax: +421 2 444 56028 E-mail: office@smc.sk http://www.smc.sk
Finland SMC Pneumatics Finland OY PL72, Tiistinniityntie 4, SF-02031 ESPOO Phone: +358 207 513513, Fax: +358 207 513595 E-mail: smcfi@smc.fi http://www.smc.fi
Lithuania SMC Pneumatics Lietuva, UAB Savanoriu pr. 180, LT-01354 Vilnius, Lithuania Phone: +370 5 264 81 26, Fax: +370 5 264 81 26
Slovenia SMC industrijska Avtomatika d.o.o. Grajski trg 15, SLO-8360 Zuzemberk Phone: +386 738 85240 Fax: +386 738 85249 E-mail: office@smc-ind-avtom.si http://www.smc-ind-avtom.si
OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE: ARGENTINA, AUSTRALIA, BOLIVIA, BRASIL, CANADA, CHILE, CHINA, HONG KONG, INDIA, INDONESIA, MALAYSIA, MEXICO, NEW ZEALAND, PHILIPPINES, SINGAPORE, SOUTH KOREA, TAIWAN, THAILAND, USA, VENEZUELA
http://www.smceu.com http://www.smcworld.com
SMC CORPORATION
Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362
Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.
1st printing KS printing KS 30 ES Printed in Spain

VX31 32 33 Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

VX31 32 33 Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CAT.

Electrovlvula de 3 vas de Accionamiento directo

4.5 W 8 W 7 W 11.5 W 10.5 W

Serie VX31/32 /33

Electrovlvulas para varios fluidos utilizadas en una amplia gama de

Reduccin del consumo de potencia

Material magntico especial

VX31: 6 W 4.5 W VX32: 8 W 7 W VX33: 11.5 W 10.5 W

La construccin especial permite reducir el ruido metlico. (Especificacin DC)

Las operaciones de mantenimiento se realizan con facilidad gracias al montaje roscado.

Mayor facilidad en las operaciones de mantenimiento

Electrovlvula de 3 vas de accin directa

Para agua, aceite, vapor, aire Nueva Serie

Normalmente cerrada (N.C.) / Normalmente abierta (N.A.) / Comn (COM.)

Cuerpo Latn Acero inoxidable

Eje gua Acero inoxidable PPS

Junta Vlvula de asiento Obturador fijo

VX31 VX32 VX33

Agua, aceite vapor, aire

Bloque: Normalmente cerrada (N.C.) / Normalmente abierta (N.A.) / Comn (COM.)

Conexin (modelo ALIM./ ESC. comn)

Material Eje gua Acero inoxidable, PPS

Junta NBR FKM EPDM

Fluido Aceite, Aire

VVX31 VVX32 VVX33

Accionamiento directo de 2 vas

Modo asistido de 2 vas para presin diferencial cero

Para aire, vaco, agua, vapor, aceite

Tamao Tamao orificio de conexin mm 1/8 a 1/2

Tamao Tamao orificio de conexin mm 1/4 a 1 10 a 50 N.C./N.A. 32 A a 50 A

Tamao orificio Tamao de conexin mm 1/4 a 1 N.C./N.A. 10 a 25

Modo asistido de 2 vas

Alivio de golpe de ariete de 2 vas

Mando asistido de 2 vas para alta presin

Para aire, agua, aceite

Tamao Tamao orificio de conexin mm 10 a 50

Tipo de vlvula N.C./N.A.

Tamao Tamao orificio de conexin mm 1/2 a 2 20 a 50

Tipo de vlvula N.C.

Tamao Tamao orificio de conexin mm 1/4 a 1/2

2 vas para filtros de mangas (Electrovlvula, Accionamiento neumtico)

Accionamiento neumtico de 2 3 vas

Tipo de vlvula N.C.

Tamao orificio Tamao mm de conexin 3/4 a 11/2 20 a 40

Tipo de vlvula VXA21/22 N.C./N.A. VXA31/32 COM.

Tamao de Tam. orificio mm conexin 1/8 a 1/2 3 a 10 1/8 a 3/8 1.5 a 4

(Cmo indicar las caractersticas de caudal)

Caractersticas de caudal de las electrovlvulas

Tabla (1) Indicacin de caractersticas de caudal

Equipos para control de fluidos de proceso

2. Equipamientos neumticos 2.1 Indicacin conforme a estndares internacionales

Q = 600 x C (P1 + 0.1) (1) 273 + t

P2 + 0.1 > b, caudal subsnico P1 + 0.1

Q = 600 x C (P1 + 0.1)

293 (2) 273 + t

Caractersticas de caudal de las electrovlvulas

Grfico (1) Lnea de caractersticas de caudal

Vlvula de cierre rpido

Manmetro diferencial o convertidor de presin diferencial

Vlvula de control de caudal

Conducto para medida de la temperatura

Fig. (1) Circuito de prueba basado en ISO 6358, JIS B 8390

(Cmo indicar las caractersticas de caudal)