Está en la página 1de 210

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica

Serie metlica robusta y verstil Cuatro tamaos: MICRO, MINI, MIDI y MAXI Conexiones de 10 tamaos: M5, M7, Gx, G, Gy, G, G, G1, QS4, QS6 Dos presiones: 7 y 12 bar Ejecuciones sin cobre ni PTFE Variedad de funciones: Unidades individuales o combinaciones montadas y controladas previamente Tipos especiales segn directiva ATEX para atmsferas potencialmente explosivas www.festo.com/es/ex

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.0-1

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica

1.0

Ideal para todas las aplicaciones estndar

Demostrada eficiencia: las unidades de mantenimiento serie D Muy robustas, homogneas y estandarizadas en versin metlica. Concebidos para funciones bsicas: los componentes de polmero DB de ventajosos precios. Libremente combinables con todos los componentes metlicos de la serie.

Versin metlica,

Versin de polmero,

o combinacin de ambos:

disponibilidad inmediata!

Eficiencia demostrada millones de veces Construccin robusta y mxima fiabilidad gracias al cuerpo de metal, a la funda metlica y a las conexiones robustas. Para la preparacin de aire comprimido para aplicaciones estndar de aire comprimido. Rpida disponibilidad, utilizacin inmediata Para aplicaciones estndar: ya sea como componente individual o para ms de 400 combinaciones con los componentes ms utilizados en el sector de la preparacin de aire comprimido. Disponibilidad desde almacn. Entrega rpida. Instalacin sencilla gracias a Festo Plug & Work

Solucin econmica con limitacin a las funciones esenciales Preparacin econmica de aire comprimido con componentes de polmero DB para aplicaciones bsicas: La gama se limita a las funciones bsicas de la preparacin de aire comprimido. Siempre que es necesario combinar funciones bsicas con alta calidad. Combinable para la ampliacin posterior de los sistemas de preparacin de aire comprimido. Funciones de las unidades de mantenimiento ampliables gracias a la compatibilidad de los componentes de polmero DB con los componentes de la serie D de ejecucin metlica.

3 / 1.0-2

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

1 Funcionamiento econmico: presin primaria hasta 10 bar. 2 Gama concentrada pero completa: unidad de filtro y regulador, vlvula reguladora de presin y unidades de filtro, regulador y lubricador. 3 Utilizacin fiable: Cuerpo de poliamida resistente de fibras largas, con conexiones roscadas integradas para la utilizacin inmediata. Funciones bsicas de la preparacin del aire comprimido: Serie D, ejecucin de polmero

Combinaciones sencillas: Los componentes de polmero DB y los componentes metlicos de la serie D pueden combinarse indistintamente.

Funciones ampliables: FRC-DB con vlvula de cierre (izq.) y mdulo de derivacin (der.) metlico de la serie D.

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.0-3

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica


Cuadro general de productos Tipo Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Tamao Conexin neumtica Margen de regulacin de la presin [bar] Grado de filtracin

[m]

1.0

M5 Unidades de mantenimiento FRC/FRCS / Micro Mini Midi Maxi

M7

Gx

Gy

G1

QS4

QS6

0,5 7

0,5 12

2,5 12

0,01

40

Combinaciones de unidades de mantenimiento FRC-K Micro Mini Midi Maxi LFR-K Micro LFRS-K Mini Midi Maxi Unidades individuales Unidades de filtro y regulag dor LFR/LFRS Filtros LF

Micro Mini Midi Maxi Micro Mini Midi Maxi Micro Mini Midi Maxi Micro Mini Midi Maxi Micro Mini Midi Maxi Micro Mini Midi Maxi

Filtros finos y micrnicos LFMA/LFMB / Filtro de carbn activo LFX Combinaciones de filtros LFMBA

Reguladores g de p presin LR/LRS /

3 / 1.0-4

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica


Cuadro general de productos Tipo Tamao Proteccin Purga de condendel depsito sado del filtro Indicacin de presin Seguridad con- Tensin de alitra accionamentacin miento involuntario Botn giratorio con cerrojo integrado Opcional Pgina Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica

Regulador de presin servopilotado, con funcin integrada de flujo inverso

Regulador de presin de accionamiento directo, con funcin integrada de flujo inverso

Botn giratorio enclavable

Indicacin de presin diferencial

Funda metlica de proteccin

Funda de material plstico

Semiautomtica

Manual con giro

Con manmetro

Sin manmetro

Automtica

110 V AC

230 V AC

24 V DC

Unidades de mantenimiento FRC/FRCS / Micro Mini Midi Maxi

1.0
3 / 1.1-0

Combinaciones de unidades de mantenimiento FRC-K Micro Mini Midi Maxi LFR-K Micro LFRS-K Mini Midi Maxi Unidades individuales Unidades de Micro filtro y regula- Mini g dor Midi LFR/LFRS Maxi Filtros LF Micro Mini Midi Maxi Micro Mini Midi Maxi Micro Mini Midi Maxi Micro Mini Midi Maxi Micro Mini Midi Maxi

3 / 1.1-16 3 / 1.1-34 3

3 / 1.2-1

3 / 1.3-1 3

Filtros finos y micrnicos LFMA/LFMB / Filtro de carbn activo LFX Combinaciones de filtros LFMBA

3 / 1.3-11 3

3 / 1.3-20 3 3 / 1.4-0 3 / 1.3-25 3 5

Reguladores g de p presin LR/LRS /

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.0-5

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica


Cuadro general de productos Tipo Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Tamao Conexin Conexin Margen de regulacin de la presin [bar]

M5 Unidades individuales Reguladores g de p presin LRB/LRBS / Bateras de reg guladores de p presin LRB-K Lubricadores LOE Micro Mini Midi Maxi Micro Mini Midi Maxi Micro Mini Midi Maxi Micro Mini Midi Maxi Micro Mini Midi Maxi Micro Mini Midi Maxi Micro Mini Midi Maxi Micro Mini Midi Maxi Micro Mini Midi Maxi Micro Mini Midi Maxi

M7

Gx

Gy

G1

QS4

QS6

0,5 7

0,5 12

1.0

Vlvulas de cierre HE Vlvulas de cierre HEE Vlvulas de cierre HEP Vlvulas de arranque p q prog gresivo HEL Secador de membrana LDM1

Mdulos de derivacin FRM Bloque distriq buidor FRZ

3 / 1.0-6

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica


Cuadro general de productos Tipo Tamao Proteccin del depsito del filtro p Indicacin de presin Seguridad contra accionamiento involuntario Botn giratorio con cerrojo integrado Tensin de alimentacin Opcional Pgina Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica 3 / 1.4-14 3 / 1.4-22

Funda metlica de proteccin

Funda de material plstico

Botn giratorio enclavable

Funcin antirretorno

Con manmetro

Sin manmetro

Unidades individuales Reguladores g Micro de p presin Mini LRB/LRBS / Midi Maxi Bateras de re- Micro g guladores de Mini p presin Midi LRB-K Maxi Lubricadores LOE Micro Mini Midi Maxi Micro Mini Midi Maxi Micro Mini Midi Maxi Micro Mini Midi Maxi Micro Mini Midi Maxi Micro Mini Midi Maxi Micro Mini Midi Maxi Micro Mini Midi Maxi

Presostato

110 V AC

230 V AC

24 V DC

1.0

3 / 1.5-1 5

Vlvulas de cierre HE Vlvulas de cierre HEE Vlvulas de cierre HEP Vlvulas de arranque p q prog gresivo HEL Secador de membrana LDM1

3 / 1.6-0 3 / 1.6-5 5 3 / 1.6-11 3 / 1.6-16 3 / 1.7-1 7

3 / 1.8-0

Mdulos de derivacin FRM Bloque distriq buidor FRZ

3 / 1.8-6

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.0-7

Unidades de mantenimiento FRC/FRCS, serie D, ejecucin metlica


Cuadro general de perifricos Micro Unidad de mantenimiento FRC con placas base, conexiones Gx, QS4 o QS6 5 Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

Unidad de mantenimiento FRC sin placas base, roscas M5 y M7 en el cuerpo 5

3 1 1 1

1.1
4 1 2 4

Elementos de fijacin y accesorios Con placas base 1 2 3 4 5 Escuadras de fijacin HFOE Conjunto de conexiones PBL Escuadras de fijacin HRS Manmetros MA-27 Tuerca hexagonal (incluida en el suministro) HMR Sin placas base Pgina 3 / 1.8-8 3 / 1.8-12 3 / 1.8-9 3 / 1.8-14

3 / 1.1-0

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Unidades de mantenimiento FRC/FRCS, serie D, ejecucin metlica


Cuadro general de perifricos Mini/Midi/Maxi Unidad de mantenimiento FRC Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

Unidad de mantenimiento FRCS con llave 6

6 4 1 1

4 6 3 2

1 1

1.1

Elementos de fijacin y accesorios Botn giratorio enclavable 1 2 3 4 5 6 Escuadras de fijacin HFOE Tapa de seguridad del regulador LRVS Candado LRVS-D Escuadras de fijacin HR-D Manmetros MA Tuerca moleteada (incluida en el suministro) HMR 3 / 1.8-14 Botn giratorio con llave Pgina 3 / 1.8-8 3 / 1.8-13 3 / 1.8-13 3 / 1.8-10

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.1-1

Unidades de mantenimiento FRC/FRCS, serie D, ejecucin metlica


Cdigo para el pedido Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento FRC Funciones bsicas FRC FRCS Unidad de mantenimiento Unidad de mantenimiento con llave D 5M O DI MAXI A

Conexin neumtica M5 M7 QS4 QS6 x y 1 Serie D Serie Rosca M5 Rosca M7 Racor QS4 Racor QS6 Rosca Gx Rosca G Rosca Gy Rosca G Rosca G Rosca G1

1.1

Margen de regulacin de la presin 7 0,5 12 bar 0,5 7 bar

Grado de filtracin 5M 40 m 5 m

Manmetros O Con manmetro Sin manmetro

Funcin (slo FRC y tamao MAXI) DI Regulador de presin de accionamiento directo, con funcin integrada de flujo inverso

Tamao MICRO MINI MIDI MAXI Patrn de 25 mm (sin placas base) Patrn de 40 mm (sin placas base) Patrn de 55 mm (sin placas base) Patrn de 66 mm (sin placas base)

Purga de condensado H A Manual con giro Semiautomtica Automtica

3 / 1.1-2

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Unidades de mantenimiento FRC/FRCS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Funcin FRC/FRCS--D- Purga de condensado Manual con giro Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

-M-Q-L-

Caudal 90 8 700 l/min

Temperatura 10 +60 C

Presin de entrada 1 16 bar

Automtica y semiautomtica

FRC--D-DI-MAXI Purga de condensado Manual con giro

Filtro, regulador y lubricador en una unidad Gran caudal y eficiencia de retencin de partculas de suciedad Buenas caractersticas de regulacin con baja histresis Cabezal bloqueable para asegurar los valores ajustados Botn giratorio con llave

Dos mrgenes de regulacin de la presin: 0,5 7 bar y 0,5 12 bar Dos conexiones para manmetros para una instalacin ms verstil Cartuchos de 5 m o 40 m Con purga manual, semiautomtica o automtica del condensado

1.1

Automtica

Datos tcnicos generales Tamao Conexin neumtica Fluido Construccin

Micro M5 M7 Gx QS4 QS6 Aire comprimido Unidades de filtro y regulador Lubricador proporcional estndar Con accesorios Montaje en lnea Vertical 5 5 0,3 0,5 7 ,5

Mini

Midi Gy G G

Maxi G G G1

Gx G Gy G Aire comprimido Unidades de filtro y regulador Lubricador proporcional estndar Con accesorios Montaje en lnea Vertical 5 5 40 0,2 0,5 7 0,5 12 Con manmetro Gx en preparacin 22

Tipo de fijacin p j Posicin de montaje Grado de filtracin Histresis mxima de la presin Margen de regulacin de la p g g presin Indicacin de p presin Cantidad mx. de condensado

[m] [bar] [ ] [bar]

0,4

Con manmetro M5 en preparacin [cm3] 3

G en preparacin 43

G en preparacin 801)

Presin de entrada [bar] Purga de conden- Manual con giro g sado Semiautomtica Automtica

1 10 1 10

1 16 2 12

1) En FRC--DI-MAXI, la cantidad mxima de condensado es de 43 cm3. -H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.1-3

Unidades de mantenimiento FRC/FRCS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Caudal nominal normal1) qnN [l/min] Conexin Micro FRC/FRCS
1)

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

Rosca interior M5 90

M7 170

Placa base Gx 140

QS4 100

QS6 140

Medicin con p1 = 10 bar, p2 = 6 bar y p = 1 bar Para un funcionamiento correcto es necesario disponer como mnimo de un caudal de 125 l/min.

Caudal nominal normal1) qnN [l/min] Conexin Mini FRC/FRCS--D-(-A) FRC/FRCS--D-7-(-A) FRC/FRCS--D-5M-(-A) Midi FRC/FRCS--D-(-A) FRC/FRCS--D-7-(-A) FRC/FRCS--D-5M-(-A) Maxi FRC/FRCS--D-(-A) FRC/FRCS--D-7-(-A) FRC/FRCS--D-5M-(-A)

Gx 700 800 600

G 1 000 1 300 850

Gy 1 200 1 500 1 050

G1

1.1

1 500 1 700 1 300

2 000 2 000 1 700

2 600 2 800 1 800

2 600 2 800 2 100

7 600 7 700 6 800

8 300 8 500 7 000

8 500 8 700 7 200

Maxi: regulador de presin de accionamiento directo, con funcin integrada de flujo inverso FRC--D-(-A) FRC--D-7-(-A) FRC--D-5M-(-A)
1) Medicin con p1 = 10 bar, p2 = 6 bar y p = 1 bar Para un funcionamiento correcto es necesario disponer como mnimo de un caudal de 125 l/min.

3 300 4 500 3 000

3 800 5 000 3 600

4 000 5 200 3 800

Profundidad de las roscas [mm] Conexin Micro En el cuerpo En las placas base Condiciones del entorno Tamao Temperatura ambiente Temperatura del fluido Resistencia a la corrosin
1)

M5 5

M7 6

Gx 8

QS4

QS6

Micro [C] [C] CRC 1) 10 +60 10 +60 2

Mini

Midi

Maxi

Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.

3 / 1.1-4

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Unidades de mantenimiento FRC/FRCS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Pesos [g] Tamao Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

Micro Rosca interior 113

Mini Placa base

Midi

Maxi Conexin G, G 2 390 2 670 2 490

Conexin G1

Con manmetro FRC- FRC--DI FRCS- Sin manmetro FRC- FRC--DI FRCS- Materiales Vista en seccin

133

660 760

1 440 1 680

2 520 2 670 2 620

103

123

600 700

1 350 1 590

2 280 2 600 2 380

2 460 2 600 2 560

5 7

1.1

6 2 1 3

Unidades de mantenimiento 1 2 3 4 5 6 7 Cuerpo Placas base Depsito Funda metlica de proteccin Botn de regulacin Tuerca moleteada Soporte Juntas

Micro Aleacin de aluminio Aleacin de aluminio Policarbonato Poliacetal Aleacin de aluminio Policarbonato Caucho nitrlico

Mini/Midi/Maxi Fundicin inyectada de zinc Fundicin inyectada de zinc / Aluminio Policarbonato Aluminio Poliacetal Aluminio Caucho nitrlico

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.1-5

Unidades de mantenimiento FRC/FRCS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Caudal normal qn en funcin de la presin secundaria p2 FRC-M5--MICRO Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

FRC-M7--MICRO B

p2 [bar]

qn [l/min] FRC-QS4--MICRO

p2 [bar]

qn [l/min] FRC-QS6--MICRO y FRC-x--MICRO

1.1

p2 [bar]

qn [l/min] FRC/FRCS--D-MINI FRC/FRCS--D-MIDI

p2 [bar]

qn [l/min]

p2 [bar]

qn [l/min] FRC/FRCS-1-D-MAXI FRC-1-D-DI-MAXI

p2 [bar]

qn [l/min]

p2 [bar]

qn [l/min]
Presin primaria p1 = 10 bar

p2 [bar]

qn [l/min]

3 / 1.1-6

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Unidades de mantenimiento FRC/FRCS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Dimensiones Micro Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

1.1

Purga manual giratoria Purga del condensado

Purga semiautomtica Purga del condensado

1 Boquilla enchufable para tubo flexible tipo PCN-4 Tipo FRC-M5-D-7-5M-MICRO (H) FRC-M7-D-7-5M-MICRO (H) B FRC-x-D-7-5M-MICRO (H) FRC-QS4-D-7-5M-MICRO (H) FRC-QS6-D-7-5M-MICRO (H) B1 B2 D1 M5 M7 Gx QS4 QS6

Sentido del flujo

H1

50

~8 ~10

7 70

~2,5 ~2 5

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.1-7

Unidades de mantenimiento FRC/FRCS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Dimensiones Mini/Midi/Maxi Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

Con llave

1.1

Purga manual giratoria Purga del condensado

Purga automtica Purga del condensado

1 Boquilla enchufable para tubo flexible tipo PCN-4 2 Funda metlica de proteccin Tipo Mini FRC/FRCS-x-D-MINI FRC/FRCS--D-MINI FRC/FRCS-y-D-MINI Midi FRC/FRCS--D-MIDI FRC/FRCS-y-D-MIDI FRC/FRCS--D-MIDI FRC/FRCS--D-MIDI Maxi FRC/FRCS--D-MAXI FRC--D-DI-MAXI FRC/FRCS--D-MAXI FRC--D-DI-MAXI FRC/FRCS-1-D-MAXI FRC-1-D-DI-MAXI

3 Medidas de instalacin 4 Segunda conexin para manmetro B1 B2 B3

5 Tornillo para purga aire del depsito de aceite 6 Tornillo de regulacin del aceite B4 D1 D2 D3

Sentido del flujo

D4

D5

D6

104 110

9 92

40

7 76

Gx G Gy

3 31

M4

M36x1.5 3 5

41

3 38

140

125

55

95

G Gy G G

50

M5

M52x1.5 M52x1 5

50

52

G 162 146 66 182 157 107 G G1

31 49 31 49 31 49

M5

M36x1.5 M52x1.5 M36x1.5 M52x1.5 M36x1.5 M52x1.5

50

65

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

3 / 1.1-8

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Unidades de mantenimiento FRC/FRCS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Tipo Mini FRC/FRCS-x-D-MINI FRC/FRCS--D-MINI FRC/FRCS-y-D-MINI Midi FRC/FRCS--D-MIDI FRC/FRCS-y-D-MIDI FRC/FRCS--D-MIDI FRC/FRCS--D-MIDI Maxi FRC/FRCS--D-MAXI FRC--D-DI-MAXI FRC/FRCS--D-MAXI FRC--D-DI-MAXI FRC/FRCS-1-D-MAXI FRC-1-D-DI-MAXI H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 T1 1 2 Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

20

11

193 93

169 9

60

69 9

100

9 98

60

15

19

14

22

32

22

250

204

80

99

120

130

60

15

19

14

24

32 22 40

252 275 252 275 252 275

228

90

82 105 82 105 82 105

150

111 135 111 135 111 135

60

15

19

14

24

1.1

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.1-9

Unidades de mantenimiento FRC/FRCS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Referencias Margen de regulacin de la presin: 0,5 7 bar Purga de condensado g Tamao Conexin Con manmetro Manual con g giro Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

Grado de filtracin 5 m N art. Tipo

Micro

Sin placas de conexin roscadas, rosca de conexin en el cuerpo M5 527 860 FRC-M5-D-7-5M-MICRO M7 534 189 FRC-M7-D-7-5M-MICRO B Con placas de conexiones roscadas Gx 527 864 FRC-x-D-7-5M-MICRO Con placa base y racor QS4 527 876 FRC-QS4-D-7-5M-MICRO QS6 527 880 FRC-QS6-D-7-5M-MICRO Sin placas de conexin roscadas, rosca de conexin en el cuerpo M5 527 861 FRC-M5-D-7-5M-MICRO-H M7 534 190 FRC-M7-D-7-5M-MICRO-H B Con placas de conexiones roscadas Gx 527 865 FRC-x-D-7-5M-MICRO-H Con placa base y racor QS4 527 877 FRC-QS4-D-7-5M-MICRO-H QS6 527 881 FRC-QS6-D-7-5M-MICRO-H

Semiautomtica

Micro

1.1

Sin manmetro Manual con g giro

Micro

Sin placas de conexin roscadas, rosca de conexin en el cuerpo M5 527 862 FRC-M5-D-7-O-5M-MICRO M7 534 191 FRC-M7-D-7-O-5M-MICRO B Con placas de conexiones roscadas Gx 527 866 FRC-x-D-7-O-5M-MICRO Con placa base y racor QS4 527 878 FRC-QS4-D-7-O-5M-MICRO QS6 527 882 FRC-QS6-D-7-O-5M-MICRO Sin placas de conexin roscadas, rosca de conexin en el cuerpo M5 527 863 FRC-M5-D-7-O-5M-MICRO-H M7 534 192 FRC-M7-D-7-O-5M-MICRO-H B Con placas de conexiones roscadas Gx 527 867 FRC-x-D-7-O-5M-MICRO-H Con placa base y racor QS4 527 879 FRC-QS4-D-7-O-5M-MICRO-H QS6 527 883 FRC-QS6-D-7-O-5M-MICRO-H

Semiautomtica

Micro

3 / 1.1-10

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Unidades de mantenimiento FRC/FRCS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Referencias Margen de regulacin de la presin: 0,5 12 bar, funda metlica Purga de condensado g Tamao Conexin Grado de filtracin 5 m N art. Tipo Con manmetro Manual con g giro Mini Gx G Gy G Gy G G G G G1 Gx G Gy G Gy G G G G G1 162 770 162 771 162 772 186 499 162 773 162 774 162 775 186 507 162 776 162 777 162 778 162 779 162 780 186 502 162 781 162 782 162 783 186 510 162 784 162 785 FRC-x-D-5M-MINI FRC--D-5M-MINI FRC-y-D-5M-MINI FRC--D-5M-MIDI FRC-y-D-5M-MIDI FRC--D-5M-MIDI FRC--D-5M-MIDI FRC--D-5M-MAXI FRC--D-5M-MAXI FRC-1-D-5M-MAXI FRC-x-D-5M-MINI-A FRC--D-5M-MINI-A FRC-y-D-5M-MINI-A FRC--D-5M-MIDI-A FRC-y-D-5M-MIDI-A FRC--D-5M-MIDI-A FRC--D-5M-MIDI-A FRC--D-5M-MAXI-A FRC--D-5M-MAXI-A FRC-1-D-5M-MAXI-A Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

Grado de filtracin 40 m N art. Tipo 159 604 159 605 162 734 186 497 159 588 159 590 162 735 186 505 159 606 159 607 159 608 159 609 162 736 186 500 159 589 159 591 162 737 186 508 159 610 159 611 FRC-x-D-MINI FRC--D-MINI FRC-y-D-MINI FRC--D-MIDI FRC-y-D-MIDI FRC--D-MIDI FRC--D-MIDI FRC--D-MAXI FRC--D-MAXI FRC-1-D-MAXI FRC-x-D-MINI-A FRC--D-MINI-A FRC-y-D-MINI-A FRC--D-MIDI-A FRC-y-D-MIDI-A FRC--D-MIDI-A FRC--D-MIDI-A FRC--D-MAXI-A FRC--D-MAXI-A FRC-1-D-MAXI-A

Midi

Maxi

Automtica

Mini

1.1

Midi

Maxi

Sin manmetro Manual con g giro

Mini

Midi

Maxi

Gx G Gy G Gy G G G G G1 Gx G Gy G Gy G G G G G1

192 650 192 651 192 652 192 653 192 654 192 655 192 656 192 657 192 658 192 659 192 660 192 661 192 662 192 663 192 664 192 665 192 666 192 667 192 668 192 669

FRC-x-D-5M-O-MINI FRC--D-5M-O-MINI FRC-y-D-5M-O-MINI FRC--D-5M-O-MIDI FRC-y-D-5M-O-MIDI FRC--D-5M-O-MIDI FRC--D-5M-O-MIDI FRC--D-5M-O-MAXI FRC--D-5M-O-MAXI FRC-1-D-5M-O-MAXI FRC-x-D-5M-O-MINI-A FRC--D-5M-O-MINI-A FRC-y-D-5M-O-MINI-A FRC--D-5M-O-MIDI-A FRC-y-D-5M-O-MIDI-A FRC--D-5M-O-MIDI-A FRC--D-5M-O-MIDI-A FRC--D-5M-O-MAXI-A FRC--D-5M-O-MAXI-A FRC-1-D-5M-O-MAXI-A

162 738 162 739 162 740 186 498 162 741 162 742 162 743 186 506 162 744 162 745 162 746 162 747 162 748 186 501 162 749 162 750 162 751 186 509 162 752 162 753

FRC-x-D-O-MINI FRC--D-O-MINI FRC-y-D-O-MINI FRC--D-O-MIDI FRC-y-D-O-MIDI FRC--D-O-MIDI FRC--D-O-MIDI FRC--D-O-MAXI FRC--D-O-MAXI FRC-1-D-O-MAXI FRC-x-D-O-MINI-A FRC--D-O-MINI-A FRC-y-D-O-MINI-A FRC--D-O-MIDI-A FRC-y-D-O-MIDI-A FRC--D-O-MIDI-A FRC--D-O-MIDI-A FRC--D-O-MAXI-A FRC--D-O-MAXI-A FRC-1-D-O-MAXI-A

Automtica

Mini

Midi

Maxi

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.1-11

Unidades de mantenimiento FRC/FRCS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Referencias Margen de regulacin de la presin: 0,5 7 bar, funda metlica Purga de condensado g Tamao Conexin Grado de filtracin 40 m N art. Tipo Con manmetro Manual con g giro Mini Gx G Gy G Gy G G G G G1 Gx G Gy G Gy G G G G G1 162 754 162 755 162 756 186 503 162 757 162 758 162 759 186 511 162 760 162 761 162 762 162 763 162 764 186 504 162 765 162 766 162 767 186 512 162 768 162 769 FRC-x-D-7-MINI FRC--D-7-MINI FRC-y-D-7-MINI FRC--D-7-MIDI FRC-y-D-7-MIDI FRC--D-7-MIDI FRC--D-7-MIDI FRC--D-7-MAXI FRC--D-7-MAXI FRC-1-D-7-MAXI FRC-x-D-7-MINI-A FRC--D-7-MINI-A FRC-y-D-7-MINI-A FRC--D-7-MIDI-A FRC-y-D-7-MIDI-A FRC--D-7-MIDI-A FRC--D-7-MIDI-A FRC--D-7-MAXI-A FRC--D-7-MAXI-A FRC-1-D-7-MAXI-A Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

Midi

Maxi

1.1

Automtica

Mini

Midi

Maxi

Sin manmetro Manual con g giro

Mini

Midi

Maxi

Gx G Gy G Gy G G G G G1 Gx G Gy G Gy G G G G G1

192 630 192 631 192 632 192 633 192 634 192 635 192 636 192 637 192 638 192 639 192 640 192 641 192 642 192 643 192 644 192 645 192 646 192 647 192 648 192 649

FRC-x-D-7-O-MINI FRC--D-7-O-MINI FRC-y-D-7-O-MINI FRC--D-7-O-MIDI FRC-y-D-7-O-MIDI FRC--D-7-O-MIDI FRC--D-7-O-MIDI FRC--D-7-O-MAXI FRC--D-7-O-MAXI FRC-1-D-7-O-MAXI FRC-x-D-7-O-MINI-A FRC--D-7-O-MINI-A FRC-y-D-7-O-MINI-A FRC--D-7-O-MIDI-A FRC-y-D-7-O-MIDI-A FRC--D-7-O-MIDI-A FRC--D-7-O-MIDI-A FRC--D-7-O-MAXI-A FRC--D-7-O-MAXI-A FRC-1-D-7-O-MAXI-A

Automtica

Mini

Midi

Maxi

3 / 1.1-12

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Unidades de mantenimiento FRC/FRCS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Referencias Margen de regulacin de la presin 0,5 12 bar, regulador de presin con funcin integrada de flujo invertido, funda metlica Purga de condensado g Tamao Conexin Grado de filtracin 5 m Grado de filtracin 40 m N art. Tipo N art. Tipo Con manmetro Manual con g giro Maxi G G G1 G G G1 192 406 192 412 192 418 192 424 192 430 192 436 FRC--D-5M-DI-MAXI FRC--D-5M-DI-MAXI FRC-1-D-5M-DI-MAXI FRC--D-5M-DI-MAXI-A FRC--D-5M-DI-MAXI-A FRC-1-D-5M-DI-MAXI-A 192 404 192 410 192 416 192 422 192 428 192 434 FRC--D-DI-MAXI FRC--D-DI-MAXI FRC-1-D-DI-MAXI FRC--D-DI-MAXI-A FRC--D-DI-MAXI-A FRC-1-D-DI-MAXI-A Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

Automtica

Maxi

Sin manmetro Manual con g giro

Maxi

G G G1 G G G1

192 407 192 413 192 419 192 425 192 431 192 437

FRC--D-5M-O-DI-MAXI FRC--D-5M-O-DI-MAXI FRC-1-D-5M-O-DI-MAXI FRC--D-5M-O-DI-MAXI-A FRC--D-5M-O-DI-MAXI-A FRC-1-D-5M-O-DI-MAXI-A

192 405 192 411 192 417 192 423 192 429 192 435

FRC--D-O-DI-MAXI FRC--D-O-DI-MAXI FRC-1-D-O-DI-MAXI FRC--D-O-DI-MAXI-A FRC--D-O-DI-MAXI-A FRC-1-D-O-DI-MAXI-A

1.1

Automtica

Maxi

Referencias Margen de regulacin de la presin 0,5 7 bar, regulador de presin con funcin integrada de flujo invertido, funda metlica Purga de condensado g Tamao Conexin Grado de filtracin 5 m Grado de filtracin 40 m N art. Tipo N art. Tipo Con manmetro Manual con g giro Maxi G G G1 G G G1 192 408 192 414 192 420 192 426 192 432 192 438 FRC--D-7-DI-MAXI FRC--D-7-DI-MAXI FRC-1-D-7-DI-MAXI FRC--D-7-DI-MAXI-A FRC--D-7-DI-MAXI-A FRC-1-D-7-DI-MAXI-A

Automtica

Maxi

Sin manmetro Manual con g giro

Maxi

G G G1 G G G1

192 409 192 415 192 421 192 427 192 433 192 439

FRC--D-7-O-DI-MAXI FRC--D-7-O-DI-MAXI FRC-1-D-7-O-DI-MAXI FRC--D-7-O-DI-MAXI-A FRC--D-7-O-DI-MAXI-A FRC-1-D-7-O-DI-MAXI-A

Automtica

Maxi

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.1-13

Unidades de mantenimiento FRC/FRCS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Referencias Margen de regulacin de la presin: 0,5 12 bar, funda metlica, con llave Purga de condensado g Tamao Conexin Grado de filtracin 5 m N art. Tipo Con manmetro Manual con g giro Mini Gx G Gy G Gy G G G G G1 Gx G Gy G Gy G G G G G1 194 860 194 872 194 884 194 896 194 908 194 920 194 932 194 944 194 956 194 968 194 862 194 874 194 886 194 898 194 910 194 922 194 934 194 946 194 958 194 970 FRCS-x-D-5M-MINI FRCS--D-5M-MINI FRCS-y-D-5M-MINI FRCS--D-5M-MIDI FRCS-y-D-5M-MIDI FRCS--D-5M-MIDI FRCS--D-5M-MIDI FRCS--D-5M-MAXI FRCS--D-5M-MAXI FRCS-1-D-5M-MAXI FRCS-x-D-5M-MINI-A FRCS--D-5M-MINI-A FRCS-y-D-5M-MINI-A FRCS--D-5M-MIDI-A FRCS-y-D-5M-MIDI-A FRCS--D-5M-MIDI-A FRCS--D-5M-MIDI-A FRCS--D-5M-MAXI-A FRCS--D-5M-MAXI-A FRCS-1-D-5M-MAXI-A Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

Grado de filtracin 40 m N art. Tipo 194 852 194 864 194 876 194 888 194 900 194 912 194 924 194 936 194 948 194 960 194 853 194 865 194 877 194 889 194 901 194 913 194 925 194 937 194 949 194 961 FRCS-x-D-MINI FRCS--D-MINI FRCS-y-D-MINI FRCS--D-MIDI FRCS-y-D-MIDI FRCS--D-MIDI FRCS--D-MIDI FRCS--D-MAXI FRCS--D-MAXI FRCS-1-D-MAXI FRCS-x-D-MINI-A FRCS--D-MINI-A FRCS-y-D-MINI-A FRCS--D-MIDI-A FRCS-y-D-MIDI-A FRCS--D-MIDI-A FRCS--D-MIDI-A FRCS--D-MAXI-A FRCS--D-MAXI-A FRCS-1-D-MAXI-A

Midi

Maxi

1.1

Automtica

Mini

Midi

Maxi

Sin manmetro Manual con g giro

Mini

Midi

Maxi

Gx G Gy G Gy G G G G G1 Gx G Gy G Gy G G G G G1

194 861 194 873 194 885 194 897 194 909 194 921 194 933 194 945 194 957 194 969 194 863 194 875 194 887 194 899 194 911 194 923 194 935 194 947 194 959 194 971

FRCS-x-D-5M-O-MINI FRCS--D-5M-O-MINI FRCS-y-D-5M-O-MINI FRCS--D-5M-O-MIDI FRCS-y-D-5M-O-MIDI FRCS--D-5M-O-MIDI FRCS--D-5M-O-MIDI FRCS--D-5M-O-MAXI FRCS--D-5M-O-MAXI FRCS-1-D-5M-O-MAXI FRCS-x-D-5M-O-MINI-A FRCS--D-5M-O-MINI-A FRCS-y-D-5M-O-MINI-A FRCS--D-5M-O-MIDI-A FRCS-y-D-5M-O-MIDI-A FRCS--D-5M-O-MIDI-A FRCS--D-5M-O-MIDI-A FRCS--D-5M-O-MAXI-A FRCS--D-5M-O-MAXI-A FRCS-1-D-5M-O-MAXI-A

194 854 194 866 194 878 194 890 194 902 194 914 194 926 194 938 194 950 194 962 194 855 194 867 194 879 194 891 194 903 194 915 194 927 194 939 194 951 194 963

FRCS-x-D-O-MINI FRCS--D-O-MINI FRCS-y-D-O-MINI FRCS--D-O-MIDI FRCS-y-D-O-MIDI FRCS--D-O-MIDI FRCS--D-O-MIDI FRCS--D-O-MAXI FRCS--D-O-MAXI FRCS-1-D-O-MAXI FRCS-x-D-O-MINI-A FRCS--D-O-MINI-A FRCS-y-D-O-MINI-A FRCS--D-O-MIDI-A FRCS-y-D-O-MIDI-A FRCS--D-O-MIDI-A FRCS--D-O-MIDI-A FRCS--D-O-MAXI-A FRCS--D-O-MAXI-A FRCS-1-D-O-MAXI-A

Automtica

Mini

Midi

Maxi

3 / 1.1-14

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Unidades de mantenimiento FRC/FRCS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Referencias Margen de regulacin de la presin: 0,5 7 bar, funda metlica, con llave Purga de condensado g Tamao Conexin Grado de filtracin 40 m N art. Tipo Con manmetro Manual con g giro Mini Gx G Gy G Gy G G G G G1 Gx G Gy G Gy G G G G G1 194 856 194 868 194 880 194 892 194 904 194 916 194 928 194 940 194 952 194 964 194 858 194 870 194 882 194 894 194 906 194 918 194 930 194 942 194 954 194 966 FRCS-x-D-7-MINI FRCS--D-7-MINI FRCS-y-D-7-MINI FRCS--D-7-MIDI FRCS-y-D-7-MIDI FRCS--D-7-MIDI FRCS--D-7-MIDI FRCS--D-7-MAXI FRCS--D-7-MAXI FRCS-1-D-7-MAXI FRCS-x-D-7-MINI-A FRCS--D-7-MINI-A FRCS-y-D-7-MINI-A FRCS--D-7-MIDI-A FRCS-y-D-7-MIDI-A FRCS--D-7-MIDI-A FRCS--D-7-MIDI-A FRCS--D-7-MAXI-A FRCS--D-7-MAXI-A FRCS-1-D-7-MAXI-A Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

Midi

Maxi

Automtica

Mini

1.1

Midi

Maxi

Sin manmetro Manual con g giro

Mini

Midi

Maxi

Gx G Gy G Gy G G G G G1 Gx G Gy G Gy G G G G G1

194 857 194 869 194 881 194 893 194 905 194 917 194 929 194 941 194 953 194 965 194 859 194 871 194 883 194 895 194 907 194 919 194 931 194 943 194 955 194 967

FRCS-x-D-7-O-MINI FRCS--D-7-O-MINI FRCS-y-D-7-O-MINI FRCS--D-7-O-MIDI FRCS-y-D-7-O-MIDI FRCS--D-7-O-MIDI FRCS--D-7-O-MIDI FRCS--D-7-O-MAXI FRCS--D-7-O-MAXI FRCS-1-D-7-O-MAXI FRCS-x-D-7-O-MINI-A FRCS--D-7-O-MINI-A FRCS-y-D-7-O-MINI-A FRCS--D-7-O-MIDI-A FRCS-y-D-7-O-MIDI-A FRCS--D-7-O-MIDI-A FRCS--D-7-O-MIDI-A FRCS--D-7-O-MAXI-A FRCS--D-7-O-MAXI-A FRCS-1-D-7-O-MAXI-A

Automtica

Mini

Midi

Maxi

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.1-15

Combinaciones de unidades de mantenimiento FRC-K, serie D


Cuadro general de productos FRC Botn giratorio enclavable Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

KA Unidades individuales Vlvulas de cierre manual Unidad de filtro y regulador, con manmetro Mdulo de derivacin Mdulo de derivacin con presostato Lubricadores Vlvula de cierre con bobina de 24 V DC Vlvulas de arranque progresivo Escuadra de fijacin Pgina 3 / 1.1-19

KB

KC

KE

KF

1.1

3 / 1.1-22

3 / 1.1-25

3 / 1.1-28

3 / 1.1-31

3 / 1.1-16

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Combinaciones de unidades de mantenimiento FRC-K, serie D


Cuadro general de perifricos Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

-H-

Importante

Seleccin de accesorios en funcin de la combinacin de unidades de mantenimiento elegida. El ejemplo muestra la combinacin FRC-KF. Seleccin de accesorios Pginas de perifricos para cada unidad

7 2 1

1.1
6 5

4 3

Elementos de fijacin y accesorios 1 2 3 4 5 6 7 Tapa de seguridad del regulador LRVS Candado LRVS Conector tipo zcalo MSSD-C Conector acodado PEV--WD-LED Conector tipo zcalo con cable KMEB-1 Conector tipo zcalo MSSD-EB Tuerca moleteada (incluida en el suministro) HMR

Pgina 3 / 1.8-13 3 / 1.8-13 3 / 1.8-18 3 / 1.8-18 3 / 1.8-19 3 / 1.8-19

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.1-17

Combinaciones de unidades de mantenimiento FRC-K, serie D


Cdigo para el pedido Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento FRC Funciones bsicas FRC Combinaciones de unidades de mantenimiento D DI MAXI KA A

Conexin neumtica x y Serie D Serie Rosca Gx Rosca G Rosca Gy Rosca G Rosca G

1.1

Funcin (slo tamao Maxi) DI Regulador de presin de accionamiento directo, con funcin integrada de flujo inverso

Tamao MINI MIDI MAXI Patrn de la unidad individual 40 mm (sin placas base) Patrn de la unidad individual 55 mm (sin placas base) Patrn de la unidad individual 66 mm (sin placas base)

Opciones para las combinaciones de unidades de mantenimiento KA KB KC Unidad de filtro y regulador, mdulo de derivacin y lubricador Unidad de filtro y regulador, mdulo de derivacin con presostato y lubricador Vlvula de cierre, unidad de filtro y regulador, mdulo de derivacin con presostato y lubricador Unidad de filtro y regulador, lubricador, vlvula de cierre con bobina de 24 V DC, vlvula de arranque progresivo Vlvula de cierre, unidad de filtro y regulador, lubricador, vlvula de cierre con bobina de 24 V DC, vlvula de arranque progresivo, mdulo de derivacin con presostato

KE

KF

Purga de condensado A Manual con giro Automtica

3 / 1.1-18

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Combinaciones de unidades de mantenimiento FRC-KA, serie D


Hoja de datos Funcin Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

-M-Q-

Caudal 650 8 200 l/min

Temperatura 10 +60 C

Unidad de filtro y regulador LFR Grado de filtracin 40 m Funda metlica de proteccin Purga de condensado Manual con giro o automtica Botn giratorio encastrable Manmetros Derivador FRM Lubricador LOE Funda metlica de proteccin Accesorios para el montaje Datos tcnicos generales Tamao Conexin neumtica Fluido Tipo de fijacin p j Posicin de montaje Grado de filtracin Histresis mxima de la presin Margen de regulacin de la presin Indicacin de presin Cantidad mx. de condensado

-L-

Presin de entrada 1 16 bar

Para alimentacin de aire comprimido con y sin lubricar

Dos conexiones para alimentacin de aire a presin sin lubricar Una conexin para alimentacin de aire a presin lubricado

1.1

Mini Gx Aire comprimido Con accesorios Montaje en lnea Vertical 5 40 0,25 0,5 12 G

Midi G Gy G

Maxi G G

[m] [bar] [bar]

0,2

0,25

0,35

0,3

0,1

0,2

Con manmetro [cm3] 22

43

801)

Presin de entrada [bar] Purga de conden- Manual con giro g sado Automtica

1 16 2 12

1) Beim FRC--DI-MAXI-KA, la cantidad mxima de condensado es de 43 cm3. -H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.1-19

Combinaciones de unidades de mantenimiento FRC-KA, serie D


Hoja de datos Caudal nominal normal1) qnN [l/min] Conexin Mini FRC--D- Midi FRC--D- Maxi FRC--D- Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

Gx 650

G 980

Gy

1 400

2 100

2 500

7 500

8 200

Maxi: regulador de presin de accionamiento directo, con funcin integrada de flujo inverso FRC--D-DI-
1) Medicin con p1 = 10 bar, p2 = 6 bar y p = 1 bar

5 200

5 800

1.1

Condiciones del entorno Tamao Temperatura ambiente Temperatura del fluido Resistencia a la corrosin
1)

Mini [C] [C] CRC 1) 10 +60 10 +60 2

Midi

Maxi

Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.

Pesos [g] Tamao FRC

Mini 1 000

Midi 2 400

Maxi D 3 500

D-DI 3 700

-H-

Importante

Materiales Hoja de datos de equipos individuales

Caudal normal qn en funcin de la presin secundaria p2 FRC--D-DI-MAXI-KA(-A)

p2 [bar]

qn [l/min]

Presin primaria p1 = 10 bar

3 / 1.1-20

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Combinaciones de unidades de mantenimiento FRC-KA, serie D


Hoja de datos Dimensiones FRC--KA Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

1.1
Manual Purga del condensado Purga automtica Purga del condensado Purga del condensado 3 Medidas de instalacin Tipo Mini FRC--D-MINI-KA (-A) Midi FRC--D-MIDI-KA (-A) Maxi FRC--D-MAXI-KA (-A) FRC--D-DI-MAXI-KA (-A) B5 B6 D1 H1 H2 H3 L1 L2 L3 L4 L5 Sentido del flujo L8 L9 T1 T2

144

132

4,3

43

17,5

17,5

193

124

60

68

100

15

19

39

95

195

180

5,3

70

24,5

35,5

250

152

80

99

120

15

19

47

114

228

212

5,3 53

70

24,5 24 5

35,5 35 5

252 275

171

90

82 105

150

15

19

53

126

Referencias Tamao

Conexin

Purga de condensado Manual con giro N art. Tipo 185 791 185 793 185 795 185 797 185 799 186 053 185 801 FRC-x-D-MINI-KA FRC--D-MINI-KA FRC--D-MIDI-KA FRC-y-D-MIDI-KA FRC--D-MIDI-KA FRC--D-MAXI-KA FRC--D-MAXI-KA

Purga de condensado Automtica N art. Tipo 185 792 185 794 185 796 185 798 185 800 186 054 185 802 FRC-x-D-MINI-KA-A FRC--D-MINI-KA-A FRC--D-MIDI-KA-A FRC-y-D-MIDI-KA-A FRC--D-MIDI-KA-A FRC--D-MAXI-KA-A FRC--D-MAXI-KA-A

Mini Midi

Maxi

Gx G G Gy G G G

Regulador de presin de accionamiento directo, con funcin integrada de flujo inverso Maxi G 192 468 FRC--D-DI-MAXI-KA G 192 473 FRC--D-DI-MAXI-KA
-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

192 478 192 483

FRC--D-DI-MAXI-KA-A FRC--D-DI-MAXI-KA-A

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.1-21

Combinaciones de unidades de mantenimiento FRC-KB, serie D


Hoja de datos Funcin Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

-M-Q-

Caudal 650 8 200 l/min

Temperatura 10 +60 C

1.1

Unidad de filtro y regulador LFR Grado de filtracin 40 m Funda metlica de proteccin Purga de condensado Manual con giro o automtica Botn giratorio encastrable Manmetros Derivador FRM Presostato sin indicacin Lubricador LOE Funda metlica de proteccin Accesorios para el montaje Datos tcnicos generales Tamao Conexin neumtica Fluido Tipo de fijacin p j Posicin de montaje Grado de filtracin Histresis mxima de la presin Margen de regulacin de la presin Indicacin de presin Cantidad mx. de condensado

-L-

Presin de entrada 1 16 bar

Control elctrico de la presin, con presin de conmutacin regulable Para alimentacin de aire comprimido con y sin lubricar

Una conexin para alimentacin de aire a presin sin lubricar Una conexin para alimentacin de aire a presin lubricado

Mini Gx Aire comprimido Con accesorios Montaje en lnea Vertical 5 40 0,25 0,5 12 G

Midi G Gy G

Maxi G G

[m] [bar] [bar]

0,2

0,25

0,35

0,35

0,1

0,2

Con manmetro [cm3] 22

43

801)

Presin de entrada [bar] Purga de conden- Manual con giro g sado Automtica

1 16 2 12

1) En FRC--DI-MAXI-KB, la cantidad mxima de condensado es de 43 cm3. -H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

3 / 1.1-22

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Combinaciones de unidades de mantenimiento FRC-KB, serie D


Hoja de datos Caudal nominal normal1) qnN [l/min] Conexin Mini FRC--D- Midi FRC--D- Maxi FRC--D- Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

Gx 650

G 980

Gy

1 400

2 100

2 500

7 500

8 200

Maxi: regulador de presin de accionamiento directo, con funcin integrada de flujo inverso FRC--D-DI-
1) Medicin con p1 = 10 bar, p2 = 6 bar y p = 1 bar

5 000

6 000

Condiciones del entorno Tamao Temperatura ambiente Temperatura del fluido Resistencia a la corrosin
1)

1.1
Mini [C] [C] CRC 1) 10 +60 10 +60 2 Midi Maxi

Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.

Pesos [g] Tamao FRC

Mini 1 200

Midi 2 600

Maxi D 3 500

D-DI 3 700

-H-

Importante

Materiales Hoja de datos de equipos individuales

Caudal normal qn en funcin de la presin secundaria p2 FRC--D-DI-MAXI-KB(-A)

p2 [bar]

qn [l/min]

Presin primaria p1 = 10 bar

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.1-23

Combinaciones de unidades de mantenimiento FRC-KB, serie D


Hoja de datos Dimensiones FRC--KB Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

1.1

3 Medidas de instalacin Tipo Mini FRC--D-MINI-KB (-A) Midi FRC--D-MIDI-KB (-A) Maxi FRC--D-MAXI-KB (-A) FRC--D-DI-MAXI-KB (-A) B5 B6 D1 H1 H2 H3 L1 L2 L3 L4 L5

Sentido del flujo L9 T1 T2 T3

144

132

4,3

43

17,5

17,5

193

124

60

68

100

19

39

95

97

195

180

5,3

70

24,5

35,5

250

152

80

99

120

19

47

114

105

228

212

5,3 53

70

24,5 24 5

35,5 35 5

252 275

171

90

82 105

150

19

53

126

111

Referencias Tamao

Conexin

Purga de condensado Manual con giro N art. Tipo 185 803 185 805 185 807 185 809 185 811 186 055 185 813 FRC-x-D-MINI-KB FRC--D-MINI-KB FRC--D-MIDI-KB FRC-y-D-MIDI-KB FRC--D-MIDI-KB FRC--D-MAXI-KB FRC--D-MAXI-KB

Purga de condensado Automtica N art. Tipo 185 804 185 806 185 808 185 810 185 812 186 056 185 814 FRC-x-D-MINI-KB-A FRC--D-MINI-KB-A FRC--D-MIDI-KB-A FRC-y-D-MIDI-KB-A FRC--D-MIDI-KB-A FRC--D-MAXI-KB-A FRC--D-MAXI-KB-A

Mini Midi

Maxi

Gx G G Gy G G G

Regulador de presin de accionamiento directo, con funcin integrada de flujo inverso Maxi G 192 469 FRC--D-DI-MAXI-KB G 192 474 FRC--D-DI-MAXI-KB
-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

192 479 192 484

FRC--D-DI-MAXI-KB-A FRC--D-DI-MAXI-KB-A

3 / 1.1-24

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Combinaciones de unidades de mantenimiento FRC-KC, serie D


Hoja de datos Funcin Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

-M-Q-

Caudal 640 7 800 l/min

Temperatura 10 +60 C

Vlvula de cierre HE Accionamiento manual Unidad de filtro y regulador LFR Grado de filtracin 40 m Funda metlica de proteccin Purga de condensado Manual con giro o automtica Botn giratorio encastrable Manmetros Derivador FRM Presostato sin indicacin Lubricador LOE Funda metlica de proteccin Accesorios para el montaje Datos tcnicos generales Tamao Conexin neumtica Fluido Tipo de fijacin p j Posicin de montaje Grado de filtracin Histresis mxima de la presin Margen de regulacin de la presin Indicacin de presin Cantidad mx. de condensado

-L-

Presin de entrada 1 16 bar

Para conseguir un escape fiable, es necesario montar una vlvula de escape rpido adicional en la salida de la combinacin de unidades de mantenimiento Control elctrico de la presin, con presin de conmutacin regulable Al desconectar se descarga el aire

Para alimentacin de aire comprimido con y sin lubricar Una conexin para alimentacin de aire a presin sin lubricar Una conexin para alimentacin de aire a presin lubricado

1.1

Mini Gx Aire comprimido Con accesorios Montaje en lnea Vertical 5 40 0,2 0,5 12 G

Midi G Gy G

Maxi G G

[m] [bar] [bar]

0,2

0,4

0,3

0,3

0,15

0,15

Con manmetro [cm3] 22

43

801)

Presin de entrada [bar] Purga de conden- Manual con giro g sado Automtica

1 16 1,5 12

1) Beim FRC--DI-MAXI-KC, la cantidad mxima de condensado es de 43 cm3. -H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.1-25

Combinaciones de unidades de mantenimiento FRC-KC, serie D


Hoja de datos Caudal nominal normal1) qnN [l/min] Conexin Mini FRC--D- Midi FRC--D- Maxi FRC--D- Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

Gx 640

G 870

Gy

1 320

1 870

2 400

6 600

7 800

Maxi: regulador de presin de accionamiento directo, con funcin integrada de flujo inverso FRC--D-DI-
1) Medicin con p1 = 10 bar, p2 = 6 bar y p = 1 bar

4 800

5 400

1.1

Condiciones del entorno Tamao Temperatura ambiente Temperatura del fluido Resistencia a la corrosin
1)

Mini [C] [C] CRC 1) 10 +60 10 +60 2

Midi

Maxi

Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.

Pesos [g] Tamao FRC

Mini 1 400

Midi 3 000

Maxi D 4 600

D-DI 4 800

-H-

Importante

Materiales Hoja de datos de equipos individuales

Caudal normal qn en funcin de la presin secundaria p2 FRC--D-DI-MAXI-KC(-A)

p2 [bar]

[l/min]

Presin primaria p1 = 10 bar

3 / 1.1-26

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Combinaciones de unidades de mantenimiento FRC-KC, serie D


Hoja de datos Dimensiones FRC--KC Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

1.1

3 Medidas de instalacin Tipo Mini FRC--D-MINI-KC (-A) Midi FRC--D-MIDI-KC (-A) Maxi FRC--D-MAXI-KC (-A) FRC--D-DI-MAXI-KC (-A) B7 B8 D1 H1 H2 H3 L1 L2 L3 L4 L5

Sentido del flujo L9 T1 T2 T3

184

172

4,3

43

17,5

17,5

193

124

60

68

100

19

39

95

97

250

235

5,3

70

24,5

35,5

250

152

80

99

120

19

47

114

105

294

278

5,3 53

70

24,5 24 5

35,5 35 5

252 275

171

90

82 105

150

19

53

126

111

Referencias Tamao

Conexin

Purga de condensado Manual con giro N art. Tipo 185 815 185 817 185 819 185 821 185 823 186 057 185 825 FRC-x-D-MINI-KC FRC--D-MINI-KC FRC--D-MIDI-KC FRC-y-D-MIDI-KC FRC--D-MIDI-KC FRC--D-MAXI-KC FRC--D-MAXI-KC

Purga de condensado Automtica N art. Tipo 185 816 185 818 185 820 185 822 185 824 186 058 185 826 FRC-x-D-MINI-KC-A FRC--D-MINI-KC-A FRC--D-MIDI-KC-A FRC-y-D-MIDI-KC-A FRC--D-MIDI-KC-A FRC--D-MAXI-KC-A FRC--D-MAXI-KC-A

Mini Midi

Maxi

Gx G G Gy G G G

Regulador de presin de accionamiento directo, con funcin integrada de flujo inverso Maxi G 192 470 FRC--D-DI-MAXI-KC G 192 475 FRC--D-DI-MAXI-KC
-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

192 480 192 485

FRC--D-DI-MAXI-KC-A FRC--D-DI-MAXI-KC-A

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.1-27

Combinaciones de unidades de mantenimiento FRC-KE, serie D


Hoja de datos Funcin Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

-M-Q-

Caudal 550 6 000 l/min

Temperatura 10 +60 C

1.1

Unidad de filtro y regulador LFR Grado de filtracin 40 m Funda metlica de proteccin Purga de condensado Manual con giro o automtica Botn giratorio encastrable Manmetros Lubricador LOE Funda metlica de proteccin Vlvula de cierre HEE Accionamiento elctrico 24 V DC Vlvula de arranque progresivo HEL Accionamiento neumtico Accesorios para el montaje Datos tcnicos generales Tamao Conexin neumtica Fluido Tipo de fijacin p j Posicin de montaje Grado de filtracin Histresis mxima de la presin Margen de regulacin de la presin Indicacin de presin Cantidad mx. de condensado

-L-

Presin de entrada 3 16 bar

Aumento progresivo de la presin para evitar movimientos repentinos e imprevistos Al desconectar, el escape rpido consigue una rpida cada de la presin

Para la alimentacin de aire comprimido lubricado

Mini Gx Aire comprimido Con accesorios Montaje en lnea Vertical 5 40 0,15 2,5 12 G

Midi G Gy G

Maxi G G

[m] [bar] [bar]

0,18

0,25

0,35

0,4

0,3

0,3

Con manmetro [cm3] 22

43

801)

Presin de entrada [bar] Purga de conden- Manual con giro g sado Automtica

3 16 3 12

1) Beim FRC--DI-MAXI-KE, la cantidad mxima de condensado es de 43 cm3. -H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

3 / 1.1-28

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Combinaciones de unidades de mantenimiento FRC-KE, serie D


Hoja de datos Caudal nominal normal1) qnN [l/min] Conexin Mini FRC--D- Midi FRC--D- Maxi FRC--D- Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

Gx 550

G 650

Gy

1 100

1 420

1 590

3 500

3 800

Maxi: regulador de presin de accionamiento directo, con funcin integrada de flujo inverso FRC--D-DI-
1) Medicin con p1 = 10 bar, p2 = 6 bar y p = 1 bar

5 000

6 000

Condiciones del entorno Tamao Temperatura ambiente Temperatura del fluido Resistencia a la corrosin
1)

1.1
Mini [C] [C] CRC 1) 10 +60 10 +60 2 Midi Maxi

Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.

Pesos [g] Tamao FRC

Mini 1 200

Midi 2 800

Maxi D 4 200

D-DI 4 400

-H-

Importante

Materiales Hoja de datos de equipos individuales

Caudal normal qn en funcin de la presin secundaria p2 FRC--D-DI-MAXI-KE(-A)

p2 [bar]

qn [l/min]

Presin primaria p1 = 10 bar

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.1-29

Combinaciones de unidades de mantenimiento FRC-KE, serie D


Hoja de datos Dimensiones FRC--KE Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

1.1

3 Medidas de instalacin Tipo Mini FRC--D-MINI-KE (-A) Midi FRC--D-MIDI-KE (-A) Maxi FRC--D-MAXI-KE (-A) FRC--D-DI-MAXI-KE (-A) B7 B8 D1 H1 H2 H3 L1 L2 L3 L4 L5

Sentido del flujo L9 T1 T2 T4

184

172

4,3

43

17,5

17,5

193

124

60

68

100

19

39

95

78

250

235

5,3

70

24,5

35,5

250

152

80

99

120

19

47

114

86

294

278

5,3 53

70

24,5 24 5

35,5 35 5

252 275

171

90

82 105

150

19

53

126

92

Referencias Tamao

Conexin

Purga de condensado Manual con giro N art. Tipo 185 827 185 829 185 831 185 833 185 835 186 059 185 837 FRC-x-D-MINI-KE FRC--D-MINI-KE FRC--D-MIDI-KE FRC-y-D-MIDI-KE FRC--D-MIDI-KE FRC--D-MAXI-KE FRC--D-MAXI-KE

Purga de condensado Automtica N art. Tipo 185 828 185 830 185 832 185 834 185 836 186 060 185 838 FRC-x-D-MINI-KE-A FRC--D-MINI-KE-A FRC--D-MIDI-KE-A FRC-y-D-MIDI-KE-A FRC--D-MIDI-KE-A FRC--D-MAXI-KE-A FRC--D-MAXI-KE-A

Mini Midi

Maxi

Gx G G Gy G G G

Regulador de presin de accionamiento directo, con funcin integrada de flujo inverso Maxi G 192 471 FRC--D-DI-MAXI-KE G 192 476 FRC--D-DI-MAXI-KE
-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

192 481 192 486

FRC--D-DI-MAXI-KE-A FRC--D-DI-MAXI-KE-A

3 / 1.1-30

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Combinaciones de unidades de mantenimiento FRC-KF, serie D


Hoja de datos Funcin Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

-M-Q-

Caudal 530 6 000 l/min

Temperatura 10 +60 C

Vlvula de cierre HE Accionamiento manual Unidad de filtro y regulador LFR Grado de filtracin 40 m Funda metlica de proteccin Purga de condensado Manual con giro o automtica Botn giratorio encastrable Manmetros Lubricador LOE Funda metlica de proteccin Vlvula de cierre HEE Accionamiento elctrico 24 V DC Vlvula de arranque progresivo HEL Accionamiento neumtico Derivador FRM Presostato sin indicacin Accesorios para el montaje Datos tcnicos generales Tamao Conexin neumtica Fluido Tipo de fijacin p j Posicin de montaje Grado de filtracin Histresis mxima de la presin Margen de regulacin de la presin Indicacin de presin Cantidad mx. de condensado

-L-

Presin de entrada 3 16 bar

Aumento progresivo de la presin para evitar movimientos repentinos e imprevistos Para conseguir un escape fiable, es necesario montar una vlvula de escape rpido adicional en la salida de la combinacin de unidades de mantenimiento

Para la alimentacin de aire comprimido lubricado Dos conexiones disponibles Posibilidad de conectar y desconectar la presin de alimentacin

1.1

Mini Gx Aire comprimido Con accesorios Montaje en lnea Vertical 5 40 0,2 2,5 12 G

Midi G Gy G

Maxi G G

[m] [bar] [bar]

0,3

0,4

0,3

0,35

0,25

0,3

Con manmetro [cm3] 22

43

801)

Presin de entrada [bar] Purga de conden- Manual con giro g sado Automtica

3 16 3 12

1) En FRC--DI-MAXI-KF, la cantidad mxima de condensado es de 43 cm3. -H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.1-31

Combinaciones de unidades de mantenimiento FRC-KF, serie D


Hoja de datos Caudal nominal normal1) qnN [l/min] Conexin Mini FRC--D- Midi FRC--D- Maxi FRC--D- Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

Gx 530

G 620

Gy

1 060

1 150

1 220

3 400

3 700

Maxi: regulador de presin de accionamiento directo, con funcin integrada de flujo inverso FRC--D-DI-
1) Medicin con p1 = 10 bar, p2 = 6 bar y p = 1 bar

5 000

6 000

1.1

Condiciones del entorno Tamao Temperatura ambiente Temperatura del fluido Resistencia a la corrosin
1)

Mini [C] [C] CRC 1) 10 +60 10 +60 2

Midi

Maxi

Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.

Pesos [g] Tamao FRC

Mini 1 800

Midi 4 000

Maxi D 6 300

D-DI 6 500

-H-

Importante

Materiales Hoja de datos de equipos individuales

Caudal normal qn en funcin de la presin secundaria p2 FRC--D-DI-MAXI-KF(-A)

p2 [bar]

qn [l/min]

Presin primaria p1 = 10 bar

3 / 1.1-32

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Combinaciones de unidades de mantenimiento FRC-KF, serie D


Hoja de datos Dimensiones FRC--KF Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

1.1

3 Medidas de instalacin Tipo Mini FRC--D-MINI-KF (-A) Midi FRC--D-MIDI-KF (-A) Maxi FRC--D-MAXI-KF (-A) FRC--D-DI-MAXI-KF (-A) B9 B10 D1 H1 H2 H3 L1 L2 L3 L4 L5 L9

Sentido del flujo T1 T2 T3 T4

264

252

4,3

43

17,5

17,5

193

124

60

68

100

19

39

95

97

78

360

344

5,3

70

24,5

35,5

250

152

80

99

120

19

47

114

105

86

426

410

5,3 53

70

24,5 24 5

35,5 35 5

252 275

171

90

82 105

150

19

53

126

111

92

Referencias Tamao

Conexin

Purga de condensado Manual con giro N art. Tipo 185 839 185 841 185 843 185 845 185 847 186 061 185 849 FRC-x-D-MINI-KF FRC--D-MINI-KF FRC--D-MIDI-KF FRC-y-D-MIDI-KF FRC--D-MIDI-KF FRC--D-MAXI-KF FRC--D-MAXI-KF

Purga de condensado Automtica N art. Tipo 185 840 185 842 185 844 185 846 185 848 186 062 185 850 FRC-x-D-MINI-KF-A FRC--D-MINI-KF-A FRC--D-MIDI-KF-A FRC-y-D-MIDI-KF-A FRC--D-MIDI-KF-A FRC--D-MAXI-KF-A FRC--D-MAXI-KF-A

Mini Midi

Maxi

Gx G G Gy G G G

Regulador de presin de accionamiento directo, con funcin integrada de flujo inverso Maxi G 192 472 FRC--D-DI-MAXI-KF G 192 477 FRC--D-DI-MAXI-KF
-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

192 482 192 487

FRC--D-DI-MAXI-KF-A FRC--D-DI-MAXI-KF-A

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.1-33

Combinaciones de unidades de mantenimiento LFR-K/LFRS-K, serie D


Cuadro general de productos LFR Botn giratorio enclavable Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

KA Unidades individuales Vlvulas de cierre Manual Unidad de filtro y regulador, con manmetro Mdulo de derivacin Vlvula de cierre con bobina de 24 V DC Vlvulas de arranque progresivo Mdulo de derivacin con presostato Escuadra de fijacin Pgina

KB

KC

KD

KE

KF

KG

1.1

3 / 1.1-37

3 / 1.1-41

3 / 1.1-45

3 / 1.1-49

3 / 1.1-53

3 / 1.1-57

3 / 1.1-61

LFRS Botn giratorio con cerrojo integrado KA Unidades individuales Vlvulas de cierre Manual Unidad de filtro y regulador, con manmetro Mdulo de derivacin Vlvula de cierre con bobina de 24 V DC Vlvulas de arranque progresivo Mdulo de derivacin con presostato Escuadra de fijacin Pgina

P m P m

G1/2

G1/2

G1/2

G1/2

KB

KC

KD

KE

KF

KG

3 / 1.1-37

3 / 1.1-41

3 / 1.1-45

3 / 1.1-49

3 / 1.1-53

3 / 1.1-57

3 / 1.1-61

3 / 1.1-34

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Combinaciones de unidades de mantenimiento LFR-K/LFRS-K, serie D


Cuadro general de perifricos Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

-H-

Importante

7 2 1

Seleccin de accesorios en funcin de la combinacin de unidades de mantenimiento elegida. El ejemplo muestra la combinacin LFR-KG. Esta combinacin tambin se puede obtener con botn giratorio con llave. En ese caso, la combinacin es LFRS-KG. Seleccin de accesorios Pginas de perifricos para cada unidad

1.1

6 5

4 3 Elementos de fijacin y accesorios 1 2 3 4 5 6 7 Tapa de seguridad del regulador LRVS Candado LRVS Conector tipo zcalo MSSD-C Conector acodado PEV--WD-LED Conector tipo zcalo con cable KMEB-1 Conector tipo zcalo MSSD-EB Tuerca moleteada (incluida en el suministro) HMR Pgina 3 / 1.8-13 3 / 1.8-13 3 / 1.8-18 3 / 1.8-18 3 / 1.8-19 3 / 1.8-19

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.1-35

Combinaciones de unidades de mantenimiento LFR-K/LFRS-K, serie D


Cdigo para el pedido Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento LFR Funciones bsicas LFR LFRS Combinaciones de unidades de mantenimiento Combinaciones de unidades de mantenimiento con llave D DI MAXI KA A

Conexin neumtica x y Serie D Serie Rosca Gx Rosca G Rosca Gy Rosca G Rosca G

1.1
Funcin (slo LFR y tamao MAXI) DI Regulador de presin de accionamiento directo, con funcin integrada de flujo inverso

Tamao MINI MIDI MAXI Patrn de la unidad individual 40 mm (sin placas base) Patrn de la unidad individual 55 mm (sin placas base) Patrn de la unidad individual 66 mm (sin placas base)

Opciones para las combinaciones de unidades de mantenimiento KA KB KC KD Unidad de filtro y regulador, mdulo de derivacin Vlvula de cierre, unidad de filtro y regulador, mdulo de derivacin Vlvula de cierre, unidad de filtro y regulador Unidad de filtro y regulador, vlvula de cierre con bobina de 24 V DC, vlvula de arranque progresivo Unidad de filtro y regulador, mdulo de derivacin con presostato Vlvula de cierre, unidad de filtro y regulador, mdulo de derivacin con presostato Vlvula de cierre, unidad de filtro y regulador, vlvula de cierre con bobina de 24 V DC, vlvula de arranque progresivo, mdulo de derivacin con presostato

KE KF KG

Purga de condensado A Manual con giro Automtica

3 / 1.1-36

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Combinaciones de unidades de mantenimiento LFR-KA/LFRS-KA, serie D


Hoja de datos Funcin Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

-M-Q-

Caudal 720 9 400 l/min

Temperatura 10 +60 C

Unidad de filtro y regulador LFR/ LFRS Grado de filtracin 40 m Funda metlica de proteccin Purga de condensado Manual con giro o automtica Botn giratorio encastrable o con llave Manmetros Derivador FRM Accesorios para el montaje Datos tcnicos generales Tamao Conexin neumtica Fluido Tipo de fijacin p j Posicin de montaje Grado de filtracin Histresis mxima de la presin Margen de regulacin de la presin Indicacin de presin Cantidad mx. de condensado

-L-

Presin de entrada 1 16 bar

Para la alimentacin de aire a presin sin lubricar

Tres conexiones disponibles

1.1

Mini Gx Aire comprimido Con accesorios Montaje en lnea Vertical 5 40 0,15 0,5 12 G

Midi G Gy G

Maxi G G

[m] [bar] [bar]

0,15

0,25

0,2

0,2

0,2

0,3

Con manmetro [cm3] 22

43

801)

Presin de entrada [bar] Purga de conden- Manual con giro g sado Automtica

1 16 2 12

1) En LFR--DI-MAXI-KA I, la cantidad mxima de condensado es de 43 cm3 -H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.1-37

Combinaciones de unidades de mantenimiento LFR-KA/LFRS-KA, serie D


Hoja de datos Caudal nominal normal1) qnN [l/min] Conexin Mini LFR/LFRS--D- Midi LFR/LFRS--D- Maxi LFR/LFRS--D- Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

Gx 720

G 1 140

Gy

1 850

2 620

3 050

9 200

9 400

Maxi: regulador de presin de accionamiento directo, con funcin integrada de flujo inverso LFR--D-
1) Medicin con p1 = 10 bar, p2 = 6 bar y p = 1 bar

5 200

5 800

1.1

Condiciones del entorno Tamao Temperatura ambiente Temperatura del fluido Resistencia a la corrosin
1)

Mini [C] [C] CRC 1) 10 +60 10 +60 2

Midi

Maxi

Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.

Pesos [g] Tamao LFR LFRS

Mini 800 900

Midi 1 800 2 040

Maxi D 2 400 2 500

D-DI 2 600

-H-

Importante

Materiales Hoja de datos de equipos individuales

Caudal normal qn en funcin de la presin secundaria p2 LFR--D-DI-MAXI-KA(-A)

p2 [bar]

qn [l/min]

Presin primaria p1 = 10 bar

3 / 1.1-38

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Combinaciones de unidades de mantenimiento LFR-KA/LFRS-KA, serie D


Hoja de datos Dimensiones LFR/LFRS--KA Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

Con llave

1.1

Purga manual giratoria Purga del condensado 3 Medidas de instalacin Tipo Mini LFR--D-MINI-KA (A) LFRS--D-MINI-KA (A) Midi LFR--D-MIDI-KA (A) LFRS--D-MIDI-KA (A) Maxi LFR--D-MAXI-KA (A) LFRS--D-MAXI-KA (A) LFR--D-DI-MAXI-KA (A) B5 B6 D1 H1 H2

Purga automtica Purga del condensado Sentido del flujo H3 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 T1 T2

104

92

4,3 43

43

17,5 17,5 17 5 17 5 193

28

60

68

100

98

60

15

19

39

95

140

125

5,3 53

70

24,5 35,5 24 5 35 5 250

36,5 36 5

80

99

120

130

60

15

19

47

114

162

146

5,3

7 70

24,5 35,5 ,5

252 275

42

9 90

82 105

150 5

111 135

60

15 5

19 9

53

126

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.1-39

Combinaciones de unidades de mantenimiento LFR-KA/LFRS-KA, serie D


Hoja de datos Referencias Margen de regulacin de la presin 0,5 12 bar, grado de filtracin 40 m, escuadra de fijacin y funda metlica Tamao Conexin Purga de condensado Purga de condensado Manual con giro Automtica N art. Tipo N art. Tipo Unidad de filtro y regulador, mdulo de derivacin Mini Gx 185 707 G 185 709 Midi G 185 711 Gy 185 713 G 185 715 Maxi G 186 039 G 185 717 LFR-x-D-MINI-KA LFR--D-MINI-KA LFR--D-MIDI-KA LFR-y-D-MIDI-KA LFR--D-MIDI-KA LFR--D-MAXI-KA LFR--D-MAXI-KA 185 708 185 710 185 712 185 714 185 716 186 040 185 718 LFR-x-D-MINI-KA-A LFR--D-MINI-KA-A LFR--D-MIDI-KA-A LFR-y-D-MIDI-KA-A LFR--D-MIDI-KA-A LFR--D-MAXI-KA-A LFR--D-MAXI-KA-A Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

1.1

Regulador de presin de accionamiento directo, con funcin integrada de flujo inverso Maxi G 192 440 LFR--D-DI-MAXI-KA G 192 447 LFR--D-DI-MAXI-KA

192 454 192 461

LFR--D-DI-MAXI-KA-A LFR--D-DI-MAXI-KA-A

Referencias Margen de regulacin de la presin 0,5 12 bar, grado de filtracin 40 m, escuadra de fijacin y funda metlica, con llave Tamao Conexin Purga de condensado Purga de condensado Manual con giro Automtica N art. Tipo N art. Tipo Unidad de filtro y regulador, mdulo de derivacin Mini Gx 195 008 G 195 022 Midi G 195 036 Gy 195 050 G 195 064 Maxi G 195 078 G 195 092 LFRS-x-D-MINI-KA LFRS--D-MINI-KA LFRS--D-MIDI-KA LFRS-y-D-MIDI-KA LFRS--D-MIDI-KA LFRS--D-MAXI-KA LFRS--D-MAXI-KA 195 009 195 023 195 037 195 051 195 065 195 079 195 093 LFRS-x-D-MINI-KA-A LFRS--D-MINI-KA-A LFRS--D-MIDI-KA-A LFRS-y-D-MIDI-KA-A LFRS--D-MIDI-KA-A LFRS--D-MAXI-KA-A LFRS--D-MAXI-KA-A

3 / 1.1-40

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Combinaciones de unidades de mantenimiento LFR-KB/LFRS-KB, serie D


Hoja de datos Funcin Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

-M-Q-

Caudal 700 8 400 l/min

Temperatura 10 +60 C

Vlvula de cierre HE Accionamiento manual Unidad de filtro y regulador LFR/ LFRS Grado de filtracin 40 m Funda metlica de proteccin Purga de condensado Manual con giro o automtica Botn giratorio encastrable o con llave Manmetros Derivador FRM Accesorios para el montaje Datos tcnicos generales Tamao Conexin neumtica Fluido Tipo de fijacin p j Posicin de montaje Grado de filtracin Histresis mxima de la presin Margen de regulacin de la presin Indicacin de presin Cantidad mx. de condensado

-L-

Presin de entrada 1 16 bar

Para la alimentacin de aire a presin sin lubricar Posibilidad de conectar y desconectar la presin de alimentacin Tres conexiones disponibles

Para conseguir un escape fiable, es necesario montar una vlvula de escape rpido adicional en la salida de la combinacin de unidades de mantenimiento

1.1

Mini Gx Aire comprimido Con accesorios Montaje en lnea Vertical 5 40 0,2 0,5 12 G

Midi G Gy G

Maxi G G

[m] [bar] [bar]

0,2

0,25

0,3

0,25

0,2

0,2

Con manmetro [cm3] 22

43

801)

Presin de entrada [bar] Purga de conden- Manual con giro g sado Automtica

1 16 2 12

1) En LFR--DI-MAXI-KB, la cantidad mxima de condensado es de 43 cm3. -H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.1-41

Combinaciones de unidades de mantenimiento LFR-KB/LFRS-KB, serie D


Hoja de datos Caudal nominal normal1) qnN [l/min] Conexin Mini LFR/LFRS--D- Midi LFR/LFRS--D- Maxi LFR/LFRS--D- Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

Gx 700

G 1 050

Gy

1 720

2 420

2 920

8 000

8 400

Maxi: regulador de presin de accionamiento directo, con funcin integrada de flujo inverso LFR--D-
1) Medicin con p1 = 10 bar, p2 = 6 bar y p = 1 bar

5 400

7 000

1.1

Condiciones del entorno Tamao Temperatura ambiente Temperatura del fluido Resistencia a la corrosin
1)

Mini [C] [C] CRC 1) 10 +60 10 +60 2

Midi

Maxi

Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.

Pesos [g] Tamao LFR LFRS

Mini 1 000 1 100

Midi 2 200 2 440

Maxi D 3 300 3 400

D-DI 3 500

-H-

Importante

Materiales Hoja de datos de equipos individuales

Caudal normal qn en funcin de la presin secundaria p2 LFR--D-DI-MAXI-KB(-A)

p2 [bar]

qn [l/min]

Presin primaria p1 = 10 bar

3 / 1.1-42

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Combinaciones de unidades de mantenimiento LFR-KB/LFRS-KB, serie D


Hoja de datos Dimensiones LFR/LFRS--KB Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

Con llave

1.1

3 Medidas de instalacin Tipo Mini LFR--D-MINI-KB (A) LFRS--D-MINI-KB (A) Midi LFR--D-MIDI-KB (A) LFRS--D-MIDI-KB (A) Maxi LFR--D-MAXI-KB (A) LFRS--D-MAXI-KB (A) LFR--D-DI-MAXI-KB (A) B7 B8 D1 H1 H2 H3 L1 L2 L3 L4 L5 L6

Sentido del flujo L7 L9 T1 T2

144

132

4,3 43

43

17,5 17 5

17,5 17 5

193

28

60

68

100

98

60

19

39

95

195

180

5,3 53

70

24,5 24 5

35,5 35 5

250

36,5 36 5

80

99

120

130

60

19

47

114

228

212

5,3

7 70

24,5 ,5

35,5

252 275

42

9 90

82 105

150 5

111 135

60

19 9

53

126

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.1-43

Combinaciones de unidades de mantenimiento LFR-KB/LFRS-KB, serie D


Hoja de datos Referencias Margen de regulacin de la presin 0,5 12 bar, grado de filtracin 40 m, escuadra de fijacin y funda metlica Tamao Conexin Purga de condensado Purga de condensado Manual con giro Automtica N art. Tipo N art. Tipo Vlvula de cierre, unidad de filtro y regulador, mdulo de derivacin Mini Gx 185 719 LFR-x-D-MINI-KB G 185 721 LFR--D-MINI-KB Midi G 185 723 LFR--D-MIDI-KB Gy 185 725 LFR-y-D-MIDI-KB G 185 727 LFR--D-MIDI-KB Maxi G 186 041 LFR--D-MAXI-KB G 185 729 LFR--D-MAXI-KB Regulador de presin de accionamiento directo, con funcin integrada de flujo inverso Maxi G 192 441 LFR--D-DI-MAXI-KB G 192 448 LFR--D-DI-MAXI-KB 185 720 185 722 185 724 185 726 185 728 186 042 185 730 LFR-x-D-MINI-KB-A LFR--D-MINI-KB-A LFR--D-MIDI-KB-A LFR-y-D-MIDI-KB-A LFR--D-MIDI-KB-A LFR--D-MAXI-KB-A LFR--D-MAXI-KB-A Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

1.1

192 455 192 462

LFR--D-DI-MAXI-KB-A LFR--D-DI-MAXI-KB-A

Referencias Margen de regulacin de la presin 0,5 12 bar, grado de filtracin 40 m, escuadra de fijacin y funda metlica, con llave Tamao Conexin Purga de condensado Purga de condensado Manual con giro Automtica N art. Tipo N art. Tipo Vlvula de cierre, unidad de filtro y regulador, mdulo de derivacin Mini Gx 195 010 LFRS-x-D-MINI-KB G 195 024 LFRS--D-MINI-KB Midi G 195 038 LFRS--D-MIDI-KB Gy 195 052 LFRS-y-D-MIDI-KB G 195 066 LFRS--D-MIDI-KB Maxi G 195 080 LFRS--D-MAXI-KB G 195 094 LFRS--D-MAXI-KB 195 011 195 025 195 039 195 053 195 067 195 081 195 095 LFRS-x-D-MINI-KB-A LFRS--D-MINI-KB-A LFRS--D-MIDI-KB-A LFRS-y-D-MIDI-KB-A LFRS--D-MIDI-KB-A LFRS--D-MAXI-KB-A LFRS--D-MAXI-KB-A

3 / 1.1-44

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Combinaciones de unidades de mantenimiento LFR-KC/LFRS-KC, serie D


Hoja de datos Funcin Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

-M-Q-

Caudal 750 8 400 l/min

Temperatura 10 +60 C

Vlvula de cierre HE Accionamiento manual Unidad de filtro y regulador LFR/ LFRS Grado de filtracin 40 m Funda metlica de proteccin Purga de condensado Manual con giro o automtica Botn giratorio encastrable o con llave Manmetros Accesorios para el montaje Datos tcnicos generales Tamao Conexin neumtica Fluido Tipo de fijacin p j Posicin de montaje Grado de filtracin Histresis mxima de la presin Margen de regulacin de la presin Indicacin de presin Cantidad mx. de condensado

-L-

Presin de entrada 1 16 bar

Para la alimentacin de aire comprimido sin lubricar Posibilidad de conectar y desconectar la presin de alimentacin

Para conseguir un escape fiable, es necesario montar una vlvula de escape rpido adicional en la salida de la combinacin de unidades de mantenimiento

1.1

Mini Gx Aire comprimido Con accesorios Montaje en lnea Vertical 5 40 0,2 0,5 12 G

Midi G Gy G

Maxi G G

[m] [bar] [bar]

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

Con manmetro [cm3] 22

43

801)

Presin de entrada [bar] Purga de conden- Manual con giro g sado Automtica

1 16 2 12

1) En LFR--DI-MAXI-KC, la cantidad mxima de condensado es de 43 cm3. -H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.1-45

Combinaciones de unidades de mantenimiento LFR-KC/LFRS-KC, serie D


Hoja de datos Caudal nominal normal1) qnN [l/min] Conexin Mini LFR/LFRS--D- Midi LFR/LFRS--D- Maxi LFR/LFRS--D- Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

Gx 750

G 1 150

Gy

1 900

2 700

3 150

8 100

8 400

Maxi: regulador de presin de accionamiento directo, con funcin integrada de flujo inverso LFR--D-
1) Medicin con p1 = 10 bar, p2 = 6 bar y p = 1 bar

4 800

5 400

1.1

Condiciones del entorno Tamao Temperatura ambiente Temperatura del fluido Resistencia a la corrosin
1)

Mini [C] [C] CRC 1) 10 +60 10 +60 2

Midi

Maxi

Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.

Pesos [g] Tamao LFR LFRS

Mini 700 1 000

Midi 1 600 1 840

Maxi D 2 300 2 400

D-DI 2 600

-H-

Importante

Materiales Hoja de datos de equipos individuales

Caudal normal qn en funcin de la presin secundaria p2 LFR--D-DI-MAXI-KC(-A)

p2 [bar]

qn [l/min]

Presin primaria p1 = 10 bar

3 / 1.1-46

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Combinaciones de unidades de mantenimiento LFR-KC/LFRS-KC, serie D


Hoja de datos Dimensiones LFR/LFRS--KC Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

Con llave

1.1

3 Medidas de instalacin Tipo Mini LFR--D-MINI-KC (A) LFRS--D-MINI-KC (A) Midi LFR--D-MIDI-KC (A) LFRS--D-MIDI-KC (A) Maxi LFR--D-MAXI-KC (A) LFRS--D-MAXI-KC (A) LFR--D-DI-MAXI-KC (A) B5 B6 D1 H1 H2 H3 L1 L3 L4 L5 L6

Sentido del flujo L7 L9 T1 T2

104

92

4,3 43

43

17,5 17 5

17,5 17 5

193

60

68

100

98

60

19

39

95

140

125

5,3 53

70

24,5 24 5

35,5 35 5

250

80

99

120

130

60

19

47

114

162

146

5,3

7 70

24,5 ,5

35,5

252 275

9 90

82 105

150 5

111 135

60

19 9

53

126

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.1-47

Combinaciones de unidades de mantenimiento LFR-KC/LFRS-KC, serie D


Hoja de datos Referencias Margen de regulacin de la presin 0,5 12 bar, grado de filtracin 40 m, escuadra de fijacin y funda metlica Tamao Conexin Purga de condensado Purga de condensado Manual con giro Automtica N art. Tipo N art. Tipo Vlvula de cierre, unidad de filtro y regulador Mini Gx 185 731 G 185 733 Midi G 185 735 Gy 185 737 G 185 739 Maxi G 186 043 G 185 741 LFR-x-D-MINI-KC LFR--D-MINI-KC LFR--D-MIDI-KC LFR-y-D-MIDI-KC LFR--D-MIDI-KC LFR--D-MAXI-KC LFR--D-MAXI-KC 185 732 185 734 185 736 185 738 185 740 186 044 185 742 LFR-x-D-MINI-KC-A LFR--D-MINI-KC-A LFR--D-MIDI-KC-A LFR-y-D-MIDI-KC-A LFR--D-MIDI-KC-A LFR--D-MAXI-KC-A LFR--D-MAXI-KC-A Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

1.1

Regulador de presin de accionamiento directo, con funcin integrada de flujo inverso Maxi G 192 442 LFR--D-DI-MAXI-KC G 192 449 LFR--D-DI-MAXI-KC

192 456 192 463

LFR--D-DI-MAXI-KC-A LFR--D-DI-MAXI-KC-A

Referencias Margen de regulacin de la presin 0,5 12 bar, grado de filtracin 40 m, escuadra de fijacin y funda metlica, con llave Tamao Conexin Purga de condensado Purga de condensado Manual con giro Automtica N art. Tipo N art. Tipo Vlvula de cierre, unidad de filtro y regulador Mini Gx 195 012 G 195 026 Midi G 195 040 Gy 195 054 G 195 068 Maxi G 195 082 G 195 096 LFRS-x-D-MINI-KC LFRS--D-MINI-KC LFRS--D-MIDI-KC LFRS-y-D-MIDI-KC LFRS--D-MIDI-KC LFRS--D-MAXI-KC LFRS--D-MAXI-KC 195 013 195 027 195 041 195 055 195 069 195 083 195 097 LFRS-x-D-MINI-KC-A LFRS--D-MINI-KC-A LFRS--D-MIDI-KC-A LFRS-y-D-MIDI-KC-A LFRS--D-MIDI-KC-A LFRS--D-MAXI-KC-A LFRS--D-MAXI-KC-A

3 / 1.1-48

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Combinaciones de unidades de mantenimiento LFR-KD/LFRS-KD, serie D


Hoja de datos Funcin Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

-M-Q-

Caudal 595 5 000 l/min

Temperatura 10 +60 C

Unidad de filtro y regulador LFR/ LFRS Grado de filtracin 40 m Funda metlica de proteccin Purga de condensado Manual con giro o M l i automtica t ti Botn giratorio encastrable o con llave Manmetros Vlvula de cierre HEE Accionamiento elctrico 24 V DC Vlvula de arranque progresivo HEL Accionamiento neumtico Accesorios para el montaje Datos tcnicos generales Tamao Conexin neumtica Fluido Tipo de fijacin p j Posicin de montaje Grado de filtracin Histresis mxima de la presin Margen de regulacin de la presin Indicacin de presin Cantidad mx. de condensado

-L-

Presin de entrada 3 16 bar

Para la alimentacin de aire comprimido sin lubricar Al desconectar, el escape rpido consigue una rpida cada de la presin

Aumento progresivo de la presin para evitar movimientos repentinos e imprevistos

1.1

Mini Gx Aire comprimido Con accesorios Montaje en lnea Vertical 5 40 0,15 2,5 12 G

Midi G Gy G

Maxi G G

[m] [bar] [bar]

0,15

0,25

0,25

0,25

0,3

0,2

Con manmetro [cm3] 22

43

801)

Presin de entrada [bar] Purga de conden- Manual con giro g sado Automtica

3 16 3 12

1) Beim LFR--DI-MAXI-KD, la cantidad mxima de condensado es de 43 cm3 -H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.1-49

Combinaciones de unidades de mantenimiento LFR-KD/LFRS-KD, serie D


Hoja de datos Caudal nominal normal1) qnN [l/min] Conexin Mini LFR/LFRS--D- Midi LFR/LFRS--D- Maxi LFR/LFRS--D- Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

Gx 595

G 730

Gy

1 440

1 890

2 000

4 300

5 000

Maxi: regulador de presin de accionamiento directo, con funcin integrada de flujo inverso LFR--D-
1) Medicin con p1 = 10 bar, p2 = 6 bar y p = 1 bar

3 000

2 800

1.1

Condiciones del entorno Tamao Temperatura ambiente Temperatura del fluido Resistencia a la corrosin
1)

Mini [C] [C] CRC 1) 10 +60 10 +60 2

Midi

Maxi

Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.

Pesos [g] Tamao LFR LFRS

Mini 900 1 000

Midi 2 100 2 340

Maxi D 3 100 3 200

D-DI 3 300

-H-

Importante

Materiales Hoja de datos de equipos individuales

Caudal normal qn en funcin de la presin secundaria p2 LFR--D-DI-MAXI-KD(-A)

p2 [bar]

qn [l/min]

Presin primaria p1 = 10 bar

3 / 1.1-50

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Combinaciones de unidades de mantenimiento LFR-KD/LFRS-KD, serie D


Hoja de datos Dimensiones LFR/LFRS--KD Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

Con llave

1.1

3 Medidas de instalacin Tipo Mini LFR--D-MINI-KD (A) LFRS--D-MINI-KD (A) Midi LFR--D-MIDI-KD (A) LFRS--D-MIDI-KD (A) Maxi LFR--D-MAXI-KD (A) LFRS--D-MAXI-KD (A) LFR--D-DI-MAXI-KD (A) B7 B8 D1 H1 H2 H3 L1 L2 L3 L4 L5 L6

Sentido del flujo L7 L9 T1 T2 T4

144

132

4,3 43

43

17,5 17,5 17 5 17 5 193

36

60

68

100

98

60

19

39

95

78

195

180

5,3 53

70

24,5 35,5 24 5 35 5 250

49,5 49 5

80

99

120

130

60

19

47

114

86

228

212

5,3

7 70

24,5 35,5 ,5

252 275

5 , 56,4

9 90

82 105

150 5

111 135

60

19 9

53

126

9 92

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.1-51

Combinaciones de unidades de mantenimiento LFR-KD/LFRS-KD, serie D


Hoja de datos Referencias Margen de regulacin de la presin 0,5 12 bar, grado de filtracin 40 m, escuadra de fijacin y funda metlica Tamao Conexin Purga de condensado Purga de condensado Manual con giro Automtica N art. Tipo N art. Tipo Unidad de filtro y regulador, vlvula de cierre con bobina de 24 V DC, vlvula de arranque progresivo Mini Gx 185 743 LFR-x-D-MINI-KD G 185 745 LFR--D-MINI-KD Midi G 185 747 LFR--D-MIDI-KD Gy 185 749 LFR-y-D-MIDI-KD G 185 751 LFR--D-MIDI-KD Maxi G 186 045 LFR--D-MAXI-KD G 185 753 LFR--D-MAXI-KD Regulador de presin de accionamiento directo, con funcin integrada de flujo inverso Maxi G 192 443 LFR--D-DI-MAXI-KD G 192 450 LFR--D-DI-MAXI-KD 185 744 185 746 185 748 185 750 185 752 186 046 185 754 LFR-x-D-MINI-KD-A LFR--D-MINI-KD-A LFR--D-MIDI-KD-A LFR-y-D-MIDI-KD-A LFR--D-MIDI-KD-A LFR--D-MAXI-KD-A LFR--D-MAXI-KD-A Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

1.1

192 457 192 464

LFR--D-DI-MAXI-KD-A LFR--D-DI-MAXI-KD-A

Referencias Margen de regulacin de la presin 0,5 12 bar, grado de filtracin 40 m, escuadra de fijacin y funda metlica, con llave Tamao Conexin Purga de condensado Purga de condensado Manual con giro Automtica N art. Tipo N art. Tipo Unidad de filtro y regulador, vlvula de cierre con bobina de 24 V DC, vlvula de arranque progresivo Mini Gx 195 014 LFRS-x-D-MINI-KD G 195 028 LFRS--D-MINI-KD Midi G 195 042 LFRS--D-MIDI-KD Gy 195 056 LFRS-y-D-MIDI-KD G 195 070 LFRS--D-MIDI-KD Maxi G 195 084 LFRS--D-MAXI-KD G 195 098 LFRS--D-MAXI-KD 195 015 195 029 195 043 195 057 195 071 195 085 195 099 LFRS-x-D-MINI-KD-A LFRS--D-MINI-KD-A LFRS--D-MIDI-KD-A LFRS-y-D-MIDI-KD-A LFRS--D-MIDI-KD-A LFRS--D-MAXI-KD-A LFRS--D-MAXI-KD-A

3 / 1.1-52

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Combinaciones de unidades de mantenimiento LFR-KE/LFRS-KE, serie D


Hoja de datos Funcin Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

-M-Q-

Caudal 720 9 400 l/min

Temperatura 10 +60 C

Unidad de filtro y regulador LFR/ LFRS Grado de filtracin 40 m Funda metlica de proteccin Purga de condensado Manual con giro o automtica Botn giratorio encastrable o con llave Manmetros Derivador FRM Presostato sin indicacin Accesorios para el montaje Datos tcnicos generales Tamao Conexin neumtica Fluido Tipo de fijacin p j Posicin de montaje Grado de filtracin Histresis mxima de la presin Margen de regulacin de la presin Indicacin de presin Cantidad mx. de condensado

-L-

Presin de entrada 1 16 bar

Para la alimentacin de aire comprimido sin lubricar

Dos conexiones disponibles Control elctrico de la presin, con presin de conmutacin regulable

1.1

Mini Gx Aire comprimido Con accesorios Montaje en lnea Vertical 5 40 0,15 0,5 12 G

Midi G Gy G

Maxi G G

[m] [bar] [bar]

0,15

0,25

0,2

0,2

0,2

0,3

Con manmetro [cm3] 22

43

801)

Presin de entrada [bar] Purga de conden- Manual con giro g sado Automtica

1 16 2 12

1) Beim LFR--DI-MAXI-KE, la cantidad mxima de condensado es de 43 cm3. -H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.1-53

Combinaciones de unidades de mantenimiento LFR-KE/LFRS-KE, serie D


Hoja de datos Caudal nominal normal1) qnN [l/min] Conexin Mini LFR/LFRS--D- Midi LFR/LFRS--D- Maxi LFR/LFRS--D- Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

Gx 720

G 1 140

Gy

1 850

2 620

3 050

9 200

9 400

Maxi: regulador de presin de accionamiento directo, con funcin integrada de flujo inverso LFR--D-
1) Medicin con p1 = 10 bar, p2 = 6 bar y p = 1 bar

5 000

6 000

1.1

Condiciones del entorno Tamao Temperatura ambiente Temperatura del fluido Resistencia a la corrosin
1)

Mini [C] [C] CRC 1) 10 +60 10 +60 2

Midi

Maxi

Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.

Pesos [g] Tamao LFR LFRS

Mini 1 000 1 100

Midi 2 000 2 240

Maxi D 2 400 2 500

D-DI 2 600

-H-

Importante

Materiales Hoja de datos de equipos individuales

Caudal normal qn en funcin de la presin secundaria p2 LFR--D-DI-MAXI-KE(-A)

p2 [bar]

qn [l/min]

Presin primaria p1 = 10 bar

3 / 1.1-54

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Combinaciones de unidades de mantenimiento LFR-KE/LFRS-KE, serie D


Hoja de datos Dimensiones LFR/LFRS--KE Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

Con llave

1.1

3 Medidas de instalacin Tipo Mini LFR--D-MINI-KE (A) LFRS--D-MINI-KE (A) Midi LFR--D-MIDI-KE (A) LFRS--D-MIDI-KE (A) Maxi LFR--D-MAXI-KE (A) LFRS--D-MAXI-KE (A) LFR--D-DI-MAXI-KE (A) B5 B6 D1 H1 H2 H3 L1 L2 L3 L4 L5 L6

Sentido del flujo L7 L9 T1 T2 T3

104

92

4,3 43

43

17,5 17,5 17 5 17 5 193

108

60

68

100

98

60

19

39

95

97

140

125

5,3 53

70

24,5 35,5 24 5 35 5 250

117

80

99

120

130

60

19

47

114

109

162

146

5,3

7 70

24,5 35,5 ,5

252 275

122

9 90

82 105

150 5

111 135

60

19 9

53

126

111

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.1-55

Combinaciones de unidades de mantenimiento LFR-KE/LFRS-KE, serie D


Hoja de datos Referencias Margen de regulacin de la presin 0,5 12 bar, grado de filtracin 40 m, escuadra de fijacin y funda metlica Tamao Conexin Purga de condensado Purga de condensado Manual con giro Automtica N art. Tipo N art. Tipo Unidad de filtro y regulador, mdulo de derivacin con presostato Mini Gx 185 755 LFR-x-D-MINI-KE G 185 757 LFR--D-MINI-KE Midi G 185 759 LFR--D-MIDI-KE Gy 185 761 LFR-y-D-MIDI-KE G 185 763 LFR--D-MIDI-KE Maxi G 186 047 LFR--D-MAXI-KE G 185 765 LFR--D-MAXI-KE Regulador de presin de accionamiento directo, con funcin integrada de flujo inverso Maxi G 192 444 LFR--D-DI-MAXI-KE G 192 451 LFR--D-DI-MAXI-KE 185 756 185 758 185 760 185 762 185 764 186 048 185 766 LFR-x-D-MINI-KE-A LFR--D-MINI-KE-A LFR--D-MIDI-KE-A LFR-y-D-MIDI-KE-A LFR--D-MIDI-KE-A LFR--D-MAXI-KE-A LFR--D-MAXI-KE-A Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

1.1

192 458 192 465

LFR--D-DI-MAXI-KE-A LFR--D-DI-MAXI-KE-A

Referencias Margen de regulacin de la presin 0,5 12 bar, grado de filtracin 40 m, escuadra de fijacin y funda metlica, con llave Tamao Conexin Purga de condensado Purga de condensado Manual con giro Automtica N art. Tipo N art. Tipo Unidad de filtro y regulador, mdulo de derivacin con presostato Mini Gx 195 016 LFRS-x-D-MINI-KE G 195 030 LFRS--D-MINI-KE Midi G 195 044 LFRS--D-MIDI-KE Gy 195 058 LFRS-y-D-MIDI-KE G 195 072 LFRS--D-MIDI-KE Maxi G 195 086 LFRS--D-MAXI-KE G 195 100 LFRS--D-MAXI-KE 195 017 195 031 195 045 195 059 195 073 195 087 195 101 LFRS-x-D-MINI-KE-A LFRS--D-MINI-KE-A LFRS--D-MIDI-KE-A LFRS-y-D-MIDI-KE-A LFRS--D-MIDI-KE-A LFRS--D-MAXI-KE-A LFRS--D-MAXI-KE-A

3 / 1.1-56

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Combinaciones de unidades de mantenimiento LFR-KF/LFRS-KF, serie D


Hoja de datos Funcin Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

-M-Q-

Caudal 700 8 400 l/min

Temperatura 10 +60 C

Vlvula de cierre HE Accionamiento manual Unidad de filtro y regulador LFR/ LFRS Grado de filtracin 40 m Funda metlica de proteccin Purga de condensado Manual con giro o automtica Botn giratorio encastrable o con llave Manmetros Derivador FRM Presostato sin indicacin Accesorios para el montaje Datos tcnicos generales Tamao Conexin neumtica Fluido Tipo de fijacin p j Posicin de montaje Grado de filtracin Histresis mxima de la presin Margen de regulacin de la presin Indicacin de presin Cantidad mx. de condensado

-L-

Presin de entrada 1 16 bar

Para la alimentacin de aire comprimido sin lubricar Posibilidad de conectar y desconectar la presin de alimentacin Dos conexiones disponibles

Control elctrico de la presin, con presin de conmutacin regulable Para conseguir un escape fiable, es necesario montar una vlvula de escape rpido adicional en la salida de la combinacin de unidades de mantenimiento

1.1

Mini Gx Aire comprimido Con accesorios Montaje en lnea Vertical 5 40 0,2 0,5 12 G

Midi G Gy G

Maxi G G

[m] [bar] [bar]

0,2

0,25

0,3

0,25

0,2

0,2

Con manmetro [cm3] 22

43

801)

Presin de entrada [bar] Purga de conden- Manual con giro g sado Automtica

1 16 2 12

1) Beim LFR--DI-MAXI-KF, la cantidad mxima de condensado es de 43 cm3. -H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.1-57

Combinaciones de unidades de mantenimiento LFR-KF/LFRS-KF, serie D


Hoja de datos Caudal nominal normal1) qnN [l/min] Conexin Mini LFR/LFRS--D- Midi LFR/LFRS--D- Maxi LFR/LFRS--D- Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

Gx 700

G 1 050

Gy

1 720

2 420

2 920

8 000

8 400

Maxi: regulador de presin de accionamiento directo, con funcin integrada de flujo inverso LFR--D-
1) Medicin con p1 = 10 bar, p2 = 6 bar y p = 1 bar

5 000

6 000

1.1

Condiciones del entorno Tamao Temperatura ambiente Temperatura del fluido Resistencia a la corrosin
1)

Mini [C] [C] CRC 1) 10 +60 10 +60 2

Midi

Maxi

Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.

Pesos [g] Tamao LFR LFRS

Mini 1 200 1 300

Midi 2 400 2 640

Maxi D 3 300 3 400

D-DI 3 500

-H-

Importante

Materiales Hoja de datos de equipos individuales

Caudal normal qn en funcin de la presin secundaria p2 LFR--D-DI-MAXI-KF(-A)

p2 [bar]

qn [l/min]

Presin primaria p1 = 10 bar

3 / 1.1-58

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Combinaciones de unidades de mantenimiento LFR-KF/LFRS-KF, serie D


Hoja de datos Dimensiones LFR/LFRS--KF Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

Con llave

1.1

3 Medidas de instalacin Tipo Mini LFR--D-MINI-KF (A) LFRS--D-MINI-KF (A) Midi LFR--D-MIDI-KF (A) LFRS--D-MIDI-KF (A) Maxi LFR--D-MAXI-KF (A) LFRS--D-MAXI-KF (A) LFR--D-DI-MAXI-KF (A) B7 B8 D1 H1 H2 H3 L1 L2 L3 L4 L5 L6

Sentido del flujo L7 L9 T1 T2 T3

144

132

4,3 43

43

17,5 17,5 17 5 17 5 193

108

60

68

100

98

60

19

39

95

97

195

180

5,3 53

70

24,5 35,5 24 5 35 5 250

117

80

99

120

130

60

19

47

114

105

228

212

5,3

7 70

24,5 35,5 ,5

252 275

122

9 90

82 105

150 5

111 135

60

19 9

53

126

111

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.1-59

Combinaciones de unidades de mantenimiento LFR-KF/LFRS-KF, serie D


Hoja de datos Referencias Margen de regulacin de la presin 0,5 12 bar, grado de filtracin 40 m, escuadra de fijacin y funda metlica Tamao Conexin Purga de condensado Purga de condensado Manual con giro Automtica N art. Tipo N art. Tipo Vlvula de cierre, unidad de filtro y regulador, mdulo de derivacin con presostato Mini Gx 185 767 LFR-x-D-MINI-KF G 185 769 LFR--D-MINI-KF Midi G 185 771 LFR--D-MIDI-KF Gy 185 773 LFR-y-D-MIDI-KF G 185 775 LFR--D-MIDI-KF Maxi G 186 049 LFR--D-MAXI-KF G 185 777 LFR--D-MAXI-KF Regulador de presin de accionamiento directo, con funcin integrada de flujo inverso Maxi G 192 445 LFR--D-DI-MAXI-KF G 192 452 LFR--D-DI-MAXI-KF 185 768 185 770 185 772 185 774 185 776 186 050 185 778 LFR-x-D-MINI-KF-A LFR--D-MINI-KF-A LFR--D-MIDI-KF-A LFR-y-D-MIDI-KF-A LFR--D-MIDI-KF-A LFR--D-MAXI-KF-A LFR--D-MAXI-KF-A Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

1.1

192 459 192 466

LFR--D-DI-MAXI-KF-A LFR--D-DI-MAXI-KF-A

Referencias Margen de regulacin de la presin 0,5 12 bar, grado de filtracin 40 m, escuadra de fijacin y funda metlica, con llave Tamao Conexin Purga de condensado Purga de condensado Manual con giro Automtica N art. Tipo N art. Tipo Vlvula de cierre, unidad de filtro y regulador, mdulo de derivacin con presostato Mini Gx 195 018 LFRS-x-D-MINI-KF G 195 032 LFRS--D-MINI-KF Midi G 195 046 LFRS--D-MIDI-KF Gy 195 060 LFRS-y-D-MIDI-KF G 195 074 LFRS--D-MIDI-KF Maxi G 195 088 LFRS--D-MAXI-KF G 195 102 LFRS--D-MAXI-KF 195 019 195 033 195 047 195 061 195 075 195 089 195 103 LFRS-x-D-MINI-KF-A LFRS--D-MINI-KF-A LFRS--D-MIDI-KF-A LFRS-y-D-MIDI-KF-A LFRS--D-MIDI-KF-A LFRS--D-MAXI-KF-A LFRS--D-MAXI-KF-A

3 / 1.1-60

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Combinaciones de unidades de mantenimiento LFR-KG/LFRS-KG, serie D


Hoja de datos Funcin Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

-M-Q-

Caudal 575 4 900 l/min

Temperatura 10 +60 C

Vlvula de cierre HE Accionamiento manual Unidad de filtro y regulador LFR/ LFRS Grado de filtracin 40 m Funda metlica de proteccin Purga de condensado Manual con giro o automtica Botn giratorio encastrable o con llave Manmetros Vlvula de cierre HEE Accionamiento elctrico 24 V DC Vlvula de arranque progresivo HEL Accionamiento neumtico Derivador FRM Presostato sin indicacin Accesorios para el montaje Datos tcnicos generales Tamao Conexin neumtica Fluido Tipo de fijacin p j Posicin de montaje Grado de filtracin Histresis mxima de la presin Margen de regulacin de la presin Indicacin de presin Cantidad mx. de condensado

-L-

Presin de entrada 3 16 bar

Para la alimentacin de aire comprimido sin lubricar Para conseguir un escape fiable, es necesario montar una vlvula de escape rpido adicional en la salida de la combinacin de unidades de mantenimiento

Dos conexiones disponibles Aumento progresivo de la presin para evitar movimientos repentinos e imprevistos Control elctrico de la presin, con presin de conmutacin regulable

1.1

Mini Gx Aire comprimido Con accesorios Montaje en lnea Vertical 5 40 0,15 2,5 12 G

Midi G Gy G

Maxi G G

[m] [bar] [bar]

0,15

0,25

0,2

0,2

0,25

0,25

Con manmetro [cm3] 22

43

801)

Presin de entrada [bar] Purga de conden- Manual con giro g sado Automtica

3 16 3 12

1) Beim LFR--DI-MAXI-KG, la cantidad mxima de condensado es de 43 cm3 -H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.1-61

Combinaciones de unidades de mantenimiento LFR-KG/LFRS-KG, serie D


Hoja de datos Caudal nominal normal1) qnN [l/min] Conexin Mini LFR/LFRS--D- Midi LFR/LFRS--D- Maxi LFR/LFRS--D- Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

Gx 575

G 715

Gy

1 370

1 680

1 740

4 200

4 900

Maxi: regulador de presin de accionamiento directo, con funcin integrada de flujo inverso LFR--D-
1) Medicin con p1 = 10 bar, p2 = 6 bar y p = 1 bar

2 500

3 000

1.1

Condiciones del entorno Tamao Temperatura ambiente Temperatura del fluido Resistencia a la corrosin
1)

Mini [C] [C] CRC 1) 10 +60 10 +60 2

Midi

Maxi

Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.

Pesos [g] Tamao LFR LFRS

Mini 1 500 1 600

Midi 3 400 3 640

Maxi D 5 200 5 300

D-DI 5 400

-H-

Importante

Materiales Hoja de datos de equipos individuales

Caudal normal qn en funcin de la presin secundaria p2 LFR--D-DI-MAXI-KG(-A)

p2 [bar]

qn [l/min]

Presin primaria p1 = 10 bar

3 / 1.1-62

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Combinaciones de unidades de mantenimiento LFR-KG/LFRS-KG, serie D


Hoja de datos Dimensiones LFR/LFRS--KG Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

Con llave

1.1

3 Medidas de instalacin Tipo Mini LFR--D-MINI-KG (A) LFRS--D-MINI-KG (A) Midi LFR--D-MIDI-KG (A) LFRS--D-MIDI-KG (A) Maxi LFR--D-MAXI-KG (A) LFRS--D-MAXI-KG (A) LFR--D-DI-MAXI-KG (A) B9 B10 D1 H1 H2 H3 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7

Sentido del flujo L9 T1 T2 T3 T4

244 212 4 3 4,3

43

17,5 17,5 17 5 17 5

193 108

60

68

100

98

60

19

39

95

97

78

305 290 5 3 5,3

70

24,5 35,5 24 5 35 5

250 117

80

99

120 130

60

19

47

114 105

86

3 360 344 5,3 3

7 70

24,5 35,5 ,5

252 275

122

9 90

82 105

150 5

111 135

60

19 9

53

126 111

9 92

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.1-63

Combinaciones de unidades de mantenimiento LFR-KG/LFRS-KG, serie D


Hoja de datos Referencias Margen de regulacin de la presin 2,5 12 bar, grado de filtracin 40 m, escuadra de fijacin y funda metlica Tamao Conexin Purga de condensado Purga de condensado Manual con giro Automtica N art. Tipo N art. Tipo Vlvula de cierre, unidad de filtro y regulador, vlvula de cierre con bobina de 24 V DC, vlvula de arranque progresivo, mdulo de derivacin con presostato Mini Gx 185 779 LFR-x-D-MINI-KG 185 780 LFR-x-D-MINI-KG-A G 185 781 LFR--D-MINI-KG 185 782 LFR--D-MINI-KG-A Midi G 185 783 LFR--D-MIDI-KG 185 784 LFR--D-MIDI-KG-A Gy 185 785 LFR-y-D-MIDI-KG 185 786 LFR-y-D-MIDI-KG-A G 185 787 LFR--D-MIDI-KG 185 788 LFR--D-MIDI-KG-A Maxi G 186 051 LFR--D-MAXI-KG 186 052 LFR--D-MAXI-KG-A G 185 789 LFR--D-MAXI-KG 185 790 LFR--D-MAXI-KG-A Regulador de presin de accionamiento directo, con funcin integrada de flujo inverso Maxi G 192 446 LFR--D-DI-MAXI-KG G 192 453 LFR--D-DI-MAXI-KG Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Unidades de mantenimiento

1.1

192 460 192 467

LFR--D-DI-MAXI-KG-A LFR--D-DI-MAXI-KG-A

Referencias Margen de regulacin de la presin 2,5 12 bar, grado de filtracin 40 m, escuadra de fijacin y funda metlica, con llave Tamao Conexin Purga de condensado Purga de condensado Manual con giro Automtica N art. Tipo N art. Tipo Vlvula de cierre, unidad de filtro y regulador, vlvula de cierre con bobina de 24 V DC, vlvula de arranque progresivo, mdulo de derivacin con presostato Mini Gx 195 020 LFRS-x-D-MINI-KG 195 021 LFRS-x-D-MINI-KG-A G 195 034 LFRS--D-MINI-KG 195 035 LFRS--D-MINI-KG-A Midi G 195 048 LFRS--D-MIDI-KG 195 049 LFRS--D-MIDI-KG-A Gy 195 062 LFRS-y-D-MIDI-KG 195 063 LFRS-y-D-MIDI-KG-A G 195 076 LFRS--D-MIDI-KG 195 077 LFRS--D-MIDI-KG-A Maxi G 195 090 LFRS--D-MAXI-KG 195 091 LFRS--D-MAXI-KG-A G 195 104 LFRS--D-MAXI-KG 195 105 LFRS--D-MAXI-KG-A

3 / 1.1-64

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D, ejecucin metlica


Cuadro general de perifricos Micro Unidad individual con placas base, conexiones Gx, QS4 o QS6

Unidad individual sin placas base, para combinacin de unidades de mantenimiento, roscas M5 y M7 en el cuerpo

1 1

1 2

Elementos de fijacin y accesorios Unidad individual Con placas base 1 2 3 4 Escuadras de fijacin HFOE Conjunto de conexiones PBL Escuadras de fijacin HRS Manmetros MA-27 Sin placas base Combinacin Con placas base Pgina Sin placas base 3 / 1.8-8 3 / 1.8-12 3 / 1.8-9 3 / 1.8-14

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.2-1

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros reguladores

1.2

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D, ejecucin metlica


Cuadro general de perifricos Mini/Midi/Maxi Unidad de filtro y regulador LFR

Unidad de filtro y regulador, con llave 6

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros reguladores

4 6 3 2

1.2

Elementos de fijacin y accesorios Botn giratorio enclavable 1 2 3 4 5 6 Escuadras de fijacin HFOE Tapa de seguridad del regulador LRVS Candado LRVS-D Escuadras de fijacin HR-D Manmetros MA Tuerca moleteada (incluida en el suministro) HMR 3 / 1.8-14 Botn giratorio con llave Pgina 3 / 1.8-8 3 / 1.8-13 3 / 1.8-13 3 / 1.8-10

3 / 1.2-2

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D, ejecucin metlica


Cdigo para el pedido LFR Funciones bsicas Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros reguladores LFR LFRS Unidad de filtro y regulador Unidad de filtro y regulador, con llave y D 7 O MIDI A

Conexin neumtica M5 M7 QS4 QS6 x y 1 Serie D Serie Rosca M5 Rosca M7 Racor QS4 Racor QS6 Rosca Gx Rosca G Rosca Gy Rosca G Rosca G Rosca G1

1.2
Margen de regulacin de la presin 7 0,5 12 bar 0,5 7 bar

Grado de filtracin 5M 40 m 5 m

Manmetros O Con manmetro Sin manmetro

Funcin (slo tamao Maxi) DI Regulador de presin de accionamiento directo, con funcin integrada de flujo inverso

Tamao MICRO MINI MIDI MAXI Patrn de 25 mm (sin placas base) Patrn de 40 mm (sin placas base) Patrn de 55 mm (sin placas base) Patrn de 66 mm (sin placas base)

Purga de condensado H A Manual con giro Semiautomtica Automtica

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.2-3

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Funcin LFR/LFRS--D- Purga de condensado Manual con giro

-M-Q-L-

Caudal 110 11 000 l/min

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros reguladores

Temperatura 10 +60 C

Presin de entrada 1 16 bar

Automtica y semiautomtica

LFR/LFRS--D-DI-MAXI Purga de condensado Manual con giro

1.2

Automtica

Funcin de filtracin y regulacin en una sola unidad para ahorrar espacio Gran capacidad de retencin de partculas y gran caudal Buenas caractersticas de regulacin con histresis pequea Dos mrgenes de regulacin de la presin: 0,5 7 bar y 0,5 12 bar Dos conexiones para manmetros para una instalacin ms verstil Aseguramiento de los valores ajustados mediante botn giratorio bloqueable

Con purga manual, semiautomtica o automtica del condensado A elegir entre cartuchos de 5 m o 40 m Cartuchos filtrantes 3 / 1.8-22 Sensor de presin (opcional) 3 / 1.8-15

Datos tcnicos generales Tamao Conexin neumtica Fluido Construccin

Micro

Mini

Midi G

Maxi G G G1

M5 M7 Gx QS4 QS6 Gx G Gy G Gy G Aire comprimido Aire comprimido Regulador de membrana, de Regulador de membrana, de accionamiento directo accionamiento directo

Vlvula servopilotada, reguladora del mbolo Regulador de membrana, de accionamiento directo

Tipo de fijacin p j

Posicin de montaje Grado de filtracin Histresis mxima de la presin Margen de regulacin de la p g g presin Indicacin de p presin Cantidad mx. de condensado

[m] [bar] [ ] [bar]

Con accesorios Montaje en lnea Montaje en panel frontal Vertical 5 5 0,3 0,5 7 ,5

Con manmetro M5 en preparacin [cm3] 3

Con accesorios Montaje en lnea Montaje en panel frontal Vertical 5 5 40 0,2 0,5 7 0,5 12 Con manmetro Gx en preparacin 22

0,4

G en preparacin 43

G en preparacin 801)

Presin de entrada [bar] Purga de conden- Manual con giro g sado Semiautomtica Automtica

1 10 1 10

1 16 2 12

1) En LFR/LFRS--DI-MAXI, la cantidad mxima de condensado es de 43 cm3. -H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

3 / 1.2-4

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Caudal nominal normal1) qnN [l/min] Conexin Micro LFR
1) Medicin con p1 = 10 bar, p2 = 6 bar y p = 1 bar

Rosca interior M5 110

M7 280

Placa base Gx 410

QS4 150

QS6 410

Caudal nominal normal1) qnN [l/min] Conexin Mini LFR/LFRS--D- LFR/LFRS--D-7- LFR/LFRS--D-5M- Midi LFR/LFRS--D- LFR/LFRS--D-7- LFR/LFRS--D-5M- Maxi LFR/LFRS--D- LFR/LFRS--D-7- LFR/LFRS--D-5M-

Gx 750 900 650

G 1 400 1 500 1 200

Gy 1 600 1 700 1 350

G1

2 000 2 100 1 600

3 100 3 200 2 400

3 400 3 900 2 600

3 400 4 000 2 600

9 400 9 500 7 500

9 700 10 000 7 600

10 000 11 000 8 000

Vlvula regulaodora Maxi:de membrana, de accinamiento directo, con funcin integrada de flujo inverso LFR/LFRS--D--DI 4 500 LFR/LFRS--D-7--DI 7 600 LFR/LFRS--D-5M--DI 4 000
1) Medicin con p1 = 10 bar, p2 = 6 bar y p = 1 bar

6 800 7 700 5 800

7 000 7 800 6 000

Profundidad de las roscas [mm] Conexin Micro En el cuerpo En las placas base Condiciones del entorno Tamao Temperatura ambiente Temperatura del fluido Resistencia a la corrosin
1)

M5 5

M7 6

Gx 8

QS4

QS6

Micro [C] [C] CRC 1) 10 +60 10 +60 2

Mini

Midi

Maxi

Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.2-5

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros reguladores

1.2

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Pesos [g] Tamao

Micro Rosca interior 74

Mini Placa base

Midi

Maxi Conexin G, G 1 370 1 670 1 470 1 950

Conexin G1

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros reguladores

Con manmetro LFR- LFR--DI LFRS- LFRS--DI Sin manmetro LFR- LFR--DI LFRS- LFRS--DI Materiales Vista en seccin 5

94

460 560

920 1 160

1 470 1 670 1 570 1 950

64

84

410 510

830 1 070

1 300 1 600 1 400 1 880

1 400 1 600 1 500 1 880

1.2
6 2 1 3

Unidades de filtro y regulador 1 2 3 4 5 6 Cuerpo Placas base Depsito Funda metlica de proteccin Botn de regulacin Tuerca moleteada Juntas Materiales

Micro Aleacin de aluminio Aleacin de aluminio Policarbonato Poliacetal Aleacin de aluminio Caucho nitrlico

Mini/Midi/Maxi Fundicin inyectada de zinc Fundicin inyectada de zinc / Aluminio Policarbonato Aluminio Poliacetal Aluminio Caucho nitrlico Ejecuciones sin cobre ni PTFE Referencias

3 / 1.2-6

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Caudal normal qn en funcin de la presin secundaria p2 LFR-M5--MICRO

LFR-M7--MICRO B

qn [l/min] LFR-QS4--MICRO

qn [l/min] LFR-QS6--MICRO y LFR-x--MICRO

p2 [bar]

p2 [bar]

qn [l/min]
Presin primaria p1 = 10 bar

qn [l/min]

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.2-7

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros reguladores

p2 [bar]

p2 [bar]

1.2

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Caudal normal qn en funcin de la presin secundaria p2 LFR/LFRS--D-MINI

LFR/LFRS--D-MIDI

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros reguladores

p2 [bar]

qn [l/min] LFR/LFRS-1-D-MAXI LFR/LFRS-1-D-DI-MAXI

p2 [bar]

qn [l/min]

1.2

p2 [bar]

qn [l/min]
Presin primaria p1 = 10 bar

p2 [bar]

qn [l/min]

3 / 1.2-8

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Dimensiones Micro Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering

Purga manual giratoria Purga del condensado

Purga semiautomtica Purga del condensado

1 Boquilla enchufable para tubo flexible tipo PCN-4 Tipo LFR-M5--MICRO (H) LFR-M7--MICRO (H) B LFR-x--MICRO (H) LFR-QS4--MICRO (H) LFR-QS6--MICRO (H) B1 B2 D1 M5 M7 Gx QS4 QS6

Sentido del flujo

H1

25

~8 ~10

45 5

~2,5 ~2 5

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.2-9

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros reguladores

1.2

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Dimensiones Mini/Midi/Maxi Datos CAD disponibles en Con llave Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros reguladores www.festo.com/es/engineering

1.2
Purga manual giratoria Purga del condensado Purga automtica Purga del condensado

1 Boquilla enchufable para tubo flexible tipo PCN-4 Tipo Mini LFR/LFRS-x-D-MINI (A) LFR/LFRS--D-MINI (A) LFR/LFRS-y-D-MINI (A) Midi LFR/LFRS--D-MIDI (A) LFR/LFRS-y-D-MIDI (A) LFR/LFRS--D-MIDI (A) LFR/LFRS--D-MIDI (A) Maxi LFR/LFRS--D-MAXI (A) LFR/LFRS--D-DI-MAXI (A) LFR/LFRS--D-MAXI (A) LFR/LFRS--D-DI-MAXI (A) LFR/LFRS-1-D-MAXI (A) LFR/LFRS-1-D-DI-MAXI (A)

2 Funda metlica de proteccin 3 Medidas de instalacin B1 B2 B3 B4

4 Segunda conexin para manmetro D1 D2 D3

Sentido del flujo

D4

D5

D6

64 70

5 52

40

7 76

Gx G Gy

3 31

M4

M36x1.5 3 5

41

3 38

85

70

55

95

G Gy G G

50

M5

M52x1.5 M52x1 5

50

52

G 96 80 66 116 91 107 G G1

31 49 31 49 31 49

M5

M36x1.5 M52x1.5 M36x1.5 M52x1.5 M36x1.5 M52x1.5

50

65

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

3 / 1.2-10

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Tipo Mini LFR/LFRS-x-D-MINI (A) LFR/LFRS--D-MINI (A) LFR/LFRS-y-D-MINI (A) Midi LFR/LFRS--D-MIDI (A) LFR/LFRS-y-D-MIDI (A) LFR/LFRS--D-MIDI (A) LFR/LFRS--D-MIDI (A) Maxi LFR/LFRS--D-MAXI (A) LFR/LFRS--D-DI-MAXI (A) LFR/LFRS--D-MAXI (A) LFR/LFRS--D-DI-MAXI (A) LFR/LFRS-1-D-MAXI (A) LFR/LFRS-1-D-DI-MAXI (A) H1 H2 L1 L3 L4 L5 mx. L6 L7 L8 L9 T1 1 2

32

22

250

80

99

130

60

15

19

14

24

32 22 40

252 275 252 275 252 275

90

82 105 82 105 82 105

111 135 111 135 111 135

60

15

19

14

24

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.2-11

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros reguladores

20

11

193 93

60

68

9 98

60

15 5

19 9

14

22

1.2

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Referencias Margen de regulacin de la presin: 0,5 7 bar Purga de condensado g Tamao Conexin Con manmetro Manual con g giro

Grado de filtracin 5 m N art. Tipo

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros reguladores

Micro

Sin placas de conexin roscadas, rosca de conexin en el cuerpo M5 526 273 LFR-M5-D-7-5M-MICRO M7 534 184 LFR-M7-D-7-5M-MICRO B Con placas de conexiones roscadas Gx 526 277 LFR-x-D-7-5M-MICRO Con placa base y racor QS4 526 289 LFR-QS4-D-7-5M-MICRO QS6 526 293 LFR-QS6-D-7-5M-MICRO Sin placas de conexin roscadas, rosca de conexin en el cuerpo M5 526 274 LFR-M5-D-7-5M-MICRO-H M7 534 185 LFR-M7-D-7-5M-MICRO-H B Con placas de conexiones roscadas Gx 526 278 LFR-x-D-7-5M-MICRO-H Con placa base y racor QS4 526 290 LFR-QS4-D-7-5M-MICRO-H QS6 526 294 LFR-QS6-D-7-5M-MICRO-H

Semiautomtica

Micro

1.2
Sin manmetro Manual con g giro

Micro

Sin placas de conexin roscadas, rosca de conexin en el cuerpo M5 526 275 LFR-M5-D-7-O-5M-MICRO M7 534 186 LFR-M7-D-7-O-5M-MICRO B Con placas de conexiones roscadas Gx 526 279 LFR-x-D-7-O-5M-MICRO Con placa base y racor QS4 526 291 LFR-QS4-D-7-O-5M-MICRO QS6 526 295 LFR-QS6-D-7-O-5M-MICRO Sin placas de conexin roscadas, rosca de conexin en el cuerpo M5 526 276 LFR-M5-D-7-O-5M-MICRO-H M7 534 187 LFR-M7-D-7-O-5M-MICRO-H B Con placas de conexiones roscadas Gx 526 280 LFR-x-D-7-O-5M-MICRO-H Con placa base y racor QS4 526 292 LFR-QS4-D-7-O-5M-MICRO-H QS6 526 296 LFR-QS6-D-7-O-5M-MICRO-H

Semiautomtica

Micro

3 / 1.2-12

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Referencias Margen de regulacin de la presin: 0,5 12 bar, funda metlica Purga de condensado g Tamao Conexin Grado de filtracin 5 m N art. Tipo Con manmetro Manual con g giro Mini Gx G Gy G Gy G G G G G1 Gx G Gy G Gy G G G G G1 162 718 162 719 162 720 186 483 162 721 162 722 162 723 186 491 162 724 162 725 162 726 162 727 162 728 186 486 162 729 162 730 162 731 186 494 162 732 162 733 LFR-x-D-5M-MINI LFR--D-5M-MINI LFR-y-D-5M-MINI LFR--D-5M-MIDI LFR-y-D-5M-MIDI LFR--D-5M-MIDI LFR--D-5M-MIDI LFR--D-5M-MAXI LFR--D-5M-MAXI LFR-1-D-5M-MAXI LFR-x-D-5M-MINI-A LFR--D-5M-MINI-A LFR-y-D-5M-MINI-A LFR--D-5M-MIDI-A LFR-y-D-5M-MIDI-A LFR--D-5M-MIDI-A LFR--D-5M-MIDI-A LFR--D-5M-MAXI-A LFR--D-5M-MAXI-A LFR-1-D-5M-MAXI-A

Grado de filtracin 40 m N art. Tipo 159 630 159 631 162 682 186 481 159 582 159 584 162 683 186 489 159 632 159 633 159 634 159 635 162 684 186 484 159 583 159 585 162 685 186 492 159 636 159 637 LFR-x-D-MINI LFR--D-MINI LFR-y-D-MINI LFR--D-MIDI LFR-y-D-MIDI LFR--D-MIDI LFR--D-MIDI LFR--D-MAXI LFR--D-MAXI LFR-1-D-MAXI LFR-x-D-MINI-A LFR--D-MINI-A LFR-y-D-MINI-A LFR--D-MIDI-A LFR-y-D-MIDI-A LFR--D-MIDI-A LFR--D-MIDI-A LFR--D-MAXI-A LFR--D-MAXI-A LFR-1-D-MAXI-A Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros reguladores

Midi

Maxi

Automtica

Mini

Midi

1.2

Maxi

Sin manmetro Manual con g giro

Mini

Midi

Maxi

Gx G Gy G Gy G G G G G1 Gx G Gy G Gy G G G G G1

192 610 192 611 192 612 192 613 192 614 192 615 192 616 192 617 192 618 192 619 192 620 192 621 192 622 192 623 192 624 192 625 192 626 192 627 192 628 192 629

LFR-x-D-5M-O-MINI1) LFR--D-5M-O-MINI1) LFR-y-D-5M-O-MINI1) LFR--D-5M-O-MIDI1) LFR-y-D-5M-O-MIDI1) LFR--D-5M-O-MIDI1) LFR--D-5M-O-MIDI1) LFR--D-5M-O-MAXI1) LFR--D-5M-O-MAXI1) LFR-1-D-5M-O-MAXI1) LFR-x-D-5M-O-MINI-A1) LFR--D-5M-O-MINI-A1) LFR-y-D-5M-O-MINI-A1) LFR--D-5M-O-MIDI-A1) LFR-y-D-5M-O-MIDI-A1) LFR--D-5M-O-MIDI-A1) LFR--D-5M-O-MIDI-A1) LFR--D-5M-O-MAXI-A1) LFR--D-5M-O-MAXI-A1) LFR-1-D-5M-O-MAXI-A1)

162 686 162 687 162 688 186 482 162 689 162 690 162 691 186 490 162 692 162 693 162 694 162 695 162 696 186 485 162 697 162 698 162 699 186 493 162 700 162 701

LFR-x-D-O-MINI1) LFR--D-O-MINI1) LFR-y-D-O-MINI1) LFR--D-O-MIDI1) LFR-y-D-O-MIDI1) LFR--D-O-MIDI1) LFR--D-O-MIDI1) LFR--D-O-MAXI1) LFR--D-O-MAXI1) LFR-1-D-O-MAXI1) LFR-x-D-O-MINI-A1) LFR--D-O-MINI-A1) LFR-y-D-O-MINI-A1) LFR--D-O-MIDI-A1) LFR-y-D-O-MIDI-A1) LFR--D-O-MIDI-A1) LFR--D-O-MIDI-A1) LFR--D-O-MAXI-A1) LFR--D-O-MAXI-A1) LFR-1-D-O-MAXI-A1)

Automtica

Mini

Midi

Maxi

1)

Sin cobre ni PTFE

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.2-13

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Referencias Margen de regulacin de la presin: 0,5 7 bar, funda metlica Purga de condensado g Tamao Conexin Grado de filtracin 40 m N art. Tipo Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros reguladores Con manmetro Manual con g giro Mini Gx G Gy G Gy G G G G G1 Gx G Gy G Gy G G G G G1 162 702 162 703 162 704 186 487 162 705 162 706 162 707 186 495 162 708 162 709 162 710 162 711 162 712 186 488 162 713 162 714 162 715 186 496 162 716 162 717 LFR-x-D-7-MINI LFR--D-7-MINI LFR-y-D-7-MINI LFR--D-7-MIDI LFR-y-D-7-MIDI LFR--D-7-MIDI LFR--D-7-MIDI LFR--D-7-MAXI LFR--D-7-MAXI LFR-1-D-7-MAXI LFR-x-D-7-MINI-A LFR--D-7-MINI-A LFR-y-D-7-MINI-A LFR--D-7-MIDI-A LFR-y-D-7-MIDI-A LFR--D-7-MIDI-A LFR--D-7-MIDI-A LFR--D-7-MAXI-A LFR--D-7-MAXI-A LFR-1-D-7-MAXI-A

Midi

Maxi

Automtica

Mini

Midi

1.2
Maxi

Sin manmetro Manual con g giro

Mini

Midi

Maxi

Gx G Gy G Gy G G G G G1 Gx G Gy G Gy G G G G G1

192 590 192 591 192 592 192 593 192 594 192 595 192 596 192 597 192 598 192 599 192 600 192 601 192 602 192 603 192 604 192 605 192 606 192 607 192 608 192 609

LFR-x-D-7-O-MINI1) LFR--D-7-O-MINI1) LFR-y-D-7-O-MINI1) LFR--D-7-O-MIDI1) LFR-y-D-7-O-MIDI1) LFR--D-7-O-MIDI1) LFR--D-7-O-MIDI1) LFR--D-7-O-MAXI1) LFR--D-7-O-MAXI1) LFR-1-D-7-O-MAXI1) LFR-x-D-7-O-MINI-A1) LFR--D-7-O-MINI-A1) LFR-y-D-7-O-MINI-A1) LFR--D-7-O-MIDI-A1) LFR-y-D-7-O-MIDI-A1) LFR--D-7-O-MIDI-A1) LFR--D-7-O-MIDI-A1) LFR--D-7-O-MAXI-A1) LFR--D-7-O-MAXI-A1) LFR-1-D-7-O-MAXI-A1)

Automtica

Mini

Midi

Maxi

1)

Sin cobre ni PTFE

3 / 1.2-14

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Referencias Margen de regulacin de la presin 0,5 12 bar, vlvula de membrana, reguladora de presin y de accionamiento directo, con funcin integrada de flujo invertido Purga de condensado g Tamao Conexin Grado de filtracin 5 m Grado de filtracin 40 m N art. Tipo N art. Tipo Maxi G G G1 G G G1 192 370 192 376 192 382 192 388 192 394 192 400 LFR--D-5M-DI-MAXI LFR--D-5M-DI-MAXI LFR-1-D-5M-DI-MAXI LFR--D-5M-DI-MAXI-A LFR--D-5M-DI-MAXI-A LFR-1-D-5M-DI-MAXI-A 192 368 192 374 192 380 192 386 192 392 192 398 LFR--D-DI-MAXI LFR--D-DI-MAXI LFR-1-D-DI-MAXI LFR--D-DI-MAXI-A LFR--D-DI-MAXI-A LFR-1-D-DI-MAXI-A Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros reguladores Con manmetro Manual con g giro

Automtica

Maxi

Sin manmetro Manual con g giro

Maxi

G G G1 G G G1

192 371 192 377 192 383 192 389 192 395 192 401

LFR--D-5M-O-DI-MAXI LFR--D-5M-O-DI-MAXI LFR-1-D-5M-O-DI-MAXI LFR--D-5M-O-DI-MAXI-A LFR--D-5M-O-DI-MAXI-A LFR-1-D-5M-O-DI-MAXI-A

192 369 192 375 192 381 192 387 192 393 192 399

LFR--D-O-DI-MAXI LFR--D-O-DI-MAXI LFR-1-D-O-DI-MAXI LFR--D-O-DI-MAXI-A LFR--D-O-DI-MAXI-A LFR-1-D-O-DI-MAXI-A

Automtica

Maxi

1.2

Referencias Margen de regulacin de la presin 0,5 7 bar, vlvula de membrana, reguladora de presin y de accionamiento directo, con funcin integrada de flujo invertido Purga de condensado g Tamao Conexin Grado de filtracin 5 m Grado de filtracin 40 m N art. Tipo N art. Tipo Con manmetro Manual con g giro Maxi G G G1 G G G1 192 372 192 378 192 384 192 390 192 396 192 402 LFR--D-7-DI-MAXI LFR--D-7-DI-MAXI LFR-1-D-7-DI-MAXI LFR--D-7-DI-MAXI-A LFR--D-7-DI-MAXI-A LFR-1-D-7-DI-MAXI-A

Automtica

Maxi

Sin manmetro Manual con g giro

Maxi

G G G1 G G G1

192 373 192 379 192 385 192 391 192 397 192 403

LFR--D-7-O-DI-MAXI LFR--D-7-O-DI-MAXI LFR-1-D-7-O-DI-MAXI LFR--D-7-O-DI-MAXI-A LFR--D-7-O-DI-MAXI-A LFR-1-D-7-O-DI-MAXI-A

Automtica

Maxi

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.2-15

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Referencias Margen de regulacin de la presin: 0,5 12 bar, con llave Purga de condensado g Tamao Conexin Grado de filtracin 5 m N art. Tipo Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros reguladores Con manmetro Manual con g giro Mini Gx G Gy G Gy G G G G G1 Gx G Gy G Gy G G G G G1 194 704 194 716 194 728 194 740 194 752 194 764 194 776 194 788 194 800 194 812 194 706 194 718 194 730 194 742 194 754 194 766 194 778 194 790 194 802 194 814 LFRS-x-D-5M-MINI LFRS--D-5M-MINI LFRS-y-D-5M-MINI LFRS--D-5M-MIDI LFRS-y-D-5M-MIDI LFRS--D-5M-MIDI LFRS--D-5M-MIDI LFRS--D-5M-MAXI LFRS--D-5M-MAXI LFRS-1-D-5M-MAXI LFRS-x-D-5M-MINI-A LFRS--D-5M-MINI-A LFRS-y-D-5M-MINI-A LFRS--D-5M-MIDI-A LFRS-y-D-5M-MIDI-A LFRS--D-5M-MIDI-A LFRS--D-5M-MIDI-A LFRS--D-5M-MAXI-A LFRS--D-5M-MAXI-A LFRS-1-D-5M-MAXI-A

Grado de filtracin 40 m N art. Tipo 194 696 194 708 194 720 194 732 194 744 194 756 194 768 194 780 194 792 194 804 194 697 194 709 194 721 194 733 194 745 194 757 194 769 194 781 194 793 194 805 LFRS-x-D-MINI LFRS--D-MINI LFRS-y-D-MINI LFRS--D-MIDI LFRS-y-D-MIDI LFRS--D-MIDI LFRS--D-MIDI LFRS--D-MAXI LFRS--D-MAXI LFRS-1-D-MAXI LFRS-x-D-MINI-A LFRS--D-MINI-A LFRS-y-D-MINI-A LFRS--D-MIDI-A LFRS-y-D-MIDI-A LFRS--D-MIDI-A LFRS--D-MIDI-A LFRS--D-MAXI-A LFRS--D-MAXI-A LFRS-1-D-MAXI-A

Midi

Maxi

Automtica

Mini

Midi

1.2
Maxi

Sin manmetro Manual con g giro

Mini

Midi

Maxi

Gx G Gy G Gy G G G G G1 Gx G Gy G Gy G G G G G1

194 705 194 717 194 729 194 741 194 753 194 765 194 777 194 789 194 801 194 813 194 707 194 719 194 731 194 743 194 755 194 767 194 779 194 791 194 803 194 815

LFRS-x-D-5M-O-MINI LFRS--D-5M-O-MINI LFRS-y-D-5M-O-MINI LFRS--D-5M-O-MIDI LFRS-y-D-5M-O-MIDI LFRS--D-5M-O-MIDI LFRS--D-5M-O-MIDI LFRS--D-5M-O-MAXI LFRS--D-5M-O-MAXI LFRS-1-D-5M-O-MAXI LFRS-x-D-5M-O-MINI-A LFRS--D-5M-O-MINI-A LFRS-y-D-5M-O-MINI-A LFRS--D-5M-O-MIDI-A LFRS-y-D-5M-O-MIDI-A LFRS--D-5M-O-MIDI-A LFRS--D-5M-O-MIDI-A LFRS--D-5M-O-MAXI-A LFRS--D-5M-O-MAXI-A LFRS-1-D-5M-O-MAXI-A

194 698 194 710 194 722 194 734 194 746 194 758 194 770 194 782 194 794 194 806 194 699 194 711 194 723 194 735 194 747 194 759 194 771 194 783 194 795 194 807

LFRS-x-D-O-MINI LFRS--D-O-MINI LFRS-y-D-O-MINI LFRS--D-O-MIDI LFRS-y-D-O-MIDI LFRS--D-O-MIDI LFRS--D-O-MIDI LFRS--D-O-MAXI LFRS--D-O-MAXI LFRS-1-D-O-MAXI LFRS-x-D-O-MINI-A LFRS--D-O-MINI-A LFRS-y-D-O-MINI-A LFRS--D-O-MIDI-A LFRS-y-D-O-MIDI-A LFRS--D-O-MIDI-A LFRS--D-O-MIDI-A LFRS--D-O-MAXI-A LFRS--D-O-MAXI-A LFRS-1-D-O-MAXI-A

Automtica

Mini

Midi

Maxi

3 / 1.2-16

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Referencias Margen de regulacin de la presin: 0,5 7 bar, con llave Purga de condensado g Tamao Conexin Grado de filtracin 40 m N art. Tipo Mini Gx G Gy G Gy G G G G G1 Gx G Gy G Gy G G G G G1 194 700 194 712 194 724 194 736 194 748 194 760 194 772 194 784 194 796 194 808 194 702 194 714 194 726 194 738 194 750 194 762 194 774 194 786 194 798 194 810 LFRS-x-D-7-MINI LFRS--D-7-MINI LFRS-y-D-7-MINI LFRS--D-7-MIDI LFRS-y-D-7-MIDI LFRS--D-7-MIDI LFRS--D-7-MIDI LFRS--D-7-MAXI LFRS--D-7-MAXI LFRS-1-D-7-MAXI LFRS-x-D-7-MINI-A LFRS--D-7-MINI-A LFRS-y-D-7-MINI-A LFRS--D-7-MIDI-A LFRS-y-D-7-MIDI-A LFRS--D-7-MIDI-A LFRS--D-7-MIDI-A LFRS--D-7-MAXI-A LFRS--D-7-MAXI-A LFRS-1-D-7-MAXI-A Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros reguladores Con manmetro Manual con g giro

Midi

Maxi

Automtica

Mini

Midi

1.2

Maxi

Sin manmetro Manual con g giro

Mini

Midi

Maxi

Gx G Gy G Gy G G G G G1 Gx G Gy G Gy G G G G G1

194 701 194 713 194 725 194 737 194 749 194 761 194 773 194 785 194 797 194 809 194 703 194 715 194 727 194 739 194 751 194 763 194 775 194 787 194 799 194 811

LFRS-x-D-7-O-MINI LFRS--D-7-O-MINI LFRS-y-D-7-O-MINI LFRS--D-7-O-MIDI LFRS-y-D-7-O-MIDI LFRS--D-7-O-MIDI LFRS--D-7-O-MIDI LFRS--D-7-O-MAXI LFRS--D-7-O-MAXI LFRS-1-D-7-O-MAXI LFRS-x-D-7-O-MINI-A LFRS--D-7-O-MINI-A LFRS-y-D-7-O-MINI-A LFRS--D-7-O-MIDI-A LFRS-y-D-7-O-MIDI-A LFRS--D-7-O-MIDI-A LFRS--D-7-O-MIDI-A LFRS--D-7-O-MAXI-A LFRS--D-7-O-MAXI-A LFRS-1-D-7-O-MAXI-A

Automtica

Mini

Midi

Maxi

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.2-17

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Referencias Margen de regulacin de la presin 0,5 12 bar, vlvula reguladora de presin de membrana, de accionamiento directo y con funcin integrada de flujo invertido, con llave Purga de condensado g Tamao Conexin Grado de filtracin 5 m Grado de filtracin 40 m N art. Tipo N art. Tipo Con manmetro Manual con g giro Maxi G G G1 G G G1 194 818 194 824 194 830 194 836 194 842 194 848 LFRS--D-5M-DI-MAXI LFRS--D-5M-DI-MAXI LFRS-1-D-5M-DI-MAXI LFRS--D-5M-DI-MAXI-A LFRS--D-5M-DI-MAXI-A LFRS-1-D-5M-DI-MAXI-A 194 816 194 822 194 828 194 834 194 840 194 846 LFRS--D-DI-MAXI LFRS--D-DI-MAXI LFRS-1-D-DI-MAXI LFRS--D-DI-MAXI-A LFRS--D-DI-MAXI-A LFRS-1-D-DI-MAXI-A

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros reguladores

Automtica

Maxi

Sin manmetro Manual con g giro

Maxi

G G G1 G G G1

194 819 194 825 194 831 194 837 194 843 194 849

LFRS--D-5M-O-DI-MAXI LFRS--D-5M-O-DI-MAXI LFRS-1-D-5M-O-DI-MAXI LFRS--D-5M-O-DI-MAXI-A LFRS--D-5M-O-DI-MAXI-A LFRS-1-D-5M-O-DI-MAXI-A

194 817 194 823 194 829 194 835 194 841 194 847

LFRS--D-O-DI-MAXI LFRS--D-O-DI-MAXI LFRS-1-D-O-DI-MAXI LFRS--D-O-DI-MAXI-A LFRS--D-O-DI-MAXI-A LFRS-1-D-O-DI-MAXI-A

Automtica

Maxi

1.2

Referencias Margen de regulacin de la presin 0,5 7 bar, vlvula reguladora de presin de membrana, de accionamiento directo y con funcin integrada de flujo invertido, con llave Purga de condensado g Tamao Conexin Grado de filtracin 5 m Grado de filtracin 40 m N art. Tipo N art. Tipo Con manmetro Manual con g giro Maxi G G G1 G G G1 194 820 194 826 194 832 194 838 194 844 194 850 LFRS--D-7-DI-MAXI LFRS--D-7-DI-MAXI LFRS-1-D-7-DI-MAXI LFRS--D-7-DI-MAXI-A LFRS--D-7-DI-MAXI-A LFRS-1-D-7-DI-MAXI-A

Automtica

Maxi

Sin manmetro Manual con g giro

Maxi

G G G1 G G G1

194 821 194 827 194 833 194 839 194 845 194 851

LFRS--D-7-O-DI-MAXI LFRS--D-7-O-DI-MAXI LFRS-1-D-7-O-DI-MAXI LFRS--D-7-O-DI-MAXI-A LFRS--D-7-O-DI-MAXI-A LFRS-1-D-7-O-DI-MAXI-A

Automtica

Maxi

3 / 1.2-18

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Filtros LF, serie D, ejecucin metlica


Cuadro general de perifricos Micro Unidad individual con placas base, conexiones Gx, QS4 o QS6 1

Unidad individual sin placas base, para combinacin de unidades de mantenimiento, roscas M5 y M7 en el cuerpo 1 1

1 Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros 2

3 1 2

Elementos de fijacin y accesorios Unidad individual Con placas base 1 2 3 Escuadras de fijacin HFOE Conjunto de conexiones PBL Pivote roscado FRB Sin placas base Combinacin Con placas base Pgina Sin placas base 3 / 1.8-8 3 / 1.8-12 3 / 1.8-10

1.3

Mini/Midi/Maxi Unidad individual con placas base

Unidad individual sin placas base, para combinacin de unidades de mantenimiento

Elementos de fijacin y accesorios Unidad individual Con placas base 1 2 Escuadras de fijacin HFOE Perno roscado (incluido) FRB Sin placas base Combinacin Con placas base Pgina Sin placas base 3 / 1.8-8 3 / 1.8-10

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.3-1

Filtros LF, serie D, ejecucin metlica


Cdigo para el pedido LF Funciones bsicas LF Filtros D 5M MIDI A

Conexin neumtica M5 M7 QS4 QS6 x y 1 Serie D Serie Rosca M5 Rosca M7 Racor QS4 Racor QS6 Rosca Gx Rosca G Rosca Gy Rosca G Rosca G Rosca G1

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros

Grado de filtracin 5M 5 m 40 m

1.3

Tamao MICRO MINI MIDI MAXI Patrn de 25 mm (sin placas base) Patrn de 40 mm (sin placas base) Patrn de 55 mm (sin placas base) Patrn de 66 mm (sin placas base)

Purga de condensado H A Manual con giro Semiautomtica Automtica

3 / 1.3-2

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Filtros LF, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Funcin Purga de condensado Manual con giro

-M-Q-L-

Caudal 170 5 300 l/min

Temperatura 10 +60 C

Buen grado de filtracin de partculas y buena separacin de condensado Gran caudal con poca cada de presin Con purga manual o automtica del condensado Datos tcnicos generales Tamao Conexin neumtica Fluido Construccin Tipo de fijacin p j Posicin de montaje Grado de filtracin Cantidad mx. de condensado

A elegir entre cartuchos de 5 m o 40 m Cartuchos filtrantes 3 / 1.8-22

Micro M5 M7 Gx QS4 QS6 Aire comprimido Filtro sinterizado con separacin por fuerza centrfuga Con accesorios Montaje en lnea Vertical 5 [m] 5 [cm3] 3

Mini

Midi

Maxi G G G1

Gx G Gy G Gy G G Aire comprimido Filtro sinterizado con separacin por fuerza centrfuga Con accesorios Montaje en lnea Vertical 5 5 40 22

43

80

Presin de entrada [bar] Purga de conden- Manual con giro g sado Semiautomtica Automtica

0 10 1 10

0 16 2 12

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

Caudal nominal normal1) qnN [l/min] Conexin Micro LF


1)

Rosca interior M5 170

M7 280

Placa base Gx 290

QS4 170

QS6 280

Con presin inicial p1 = 6 bar y p = 1 bar Para un funcionamiento correcto es necesario disponer como mnimo de un caudal de 125 l/min.

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.3-3

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros

Automtica y semiautomtica

Presin de entrada 0 16 bar

1.3

Filtros LF, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Caudal nominal normal1) qnN [l/min] Conexin Mini LF--D-(-A) LF--D-5M-(-A) Midi LF--D-(-A) LF--D-5M-(-A) Maxi LF--D-(-A) LF--D-5M-(-A)
1)

Gx 1 000 800

G 1 200 950

Gy 1 400 1 100

G1

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros

1 900 1 600

2 700 1 800

3 000 2 000

3 000 2 000

4 400 3 700

5 000 3 600

5 300 3 800

Con presin inicial p1 = 6 bar y p = 1 bar Para un funcionamiento correcto es necesario disponer como mnimo de un caudal de 125 l/min.

Profundidad de las roscas [mm] Conexin Micro En el cuerpo En las placas base Condiciones del entorno Tamao Temperatura ambiente Temperatura del fluido Resistencia a la corrosin
1)

M5 5

M7 6

Gx 8

QS4

QS6

1.3

Micro [C] [C] CRC 1) 10 +60 10 +60 2

Mini

Midi

Maxi

Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.

Pesos [g] Tamao

Micro Rosca interior 44

Mini Placa base 64 250

Midi

Maxi Conexin G, G 1 340

Conexin G1 1 440

LF-

700

3 / 1.3-4

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Filtros LF, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Materiales Vista en seccin 1 2 3 4 Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros

Filtros 1 2 3 4 5 Cuerpo Placas base Depsito Cartucho filtrante Funda metlica de proteccin Juntas

Micro Aleacin de aluminio Aleacin de aluminio Policarbonato Polietileno Caucho nitrlico

Mini/Midi/Maxi Fundicin inyectada de zinc Fundicin inyectada de zinc / Aluminio Policarbonato Polietileno Aluminio Caucho nitrlico

1.3

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.3-5

Filtros LF, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Caudal normal qn en funcin de la presin diferencial p1-2 LF-M5--MICRO y LF-QS4--MICRO

LF-x--MICRO

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros

p1-2 [bar]

qn [l/min] LF-M7--MICRO B y LF-QS6--MICRO

p1-2 [bar]

qn [l/min]

1.3

p1-2 [bar]

qn [l/min] LF--D-MINI LF--D-MIDI

p12 [bar]

qn [l/min] LF-1-D-MAXI

p12 [bar]

qn [l/min]

p12 [bar]

qn [l/min]

3 / 1.3-6

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Filtros LF, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Dimensiones Micro Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering

Purga manual giratoria Purga del condensado

Purga semiautomtica Purga del condensado

1 Boquilla enchufable para tubo flexible tipo PCN-4 Tipo LF-M5-D-5M-MICRO (H) LF-M7-D-5M-MICRO (H) B LF-x-D-5M-MICRO (H) LF-QS4-D-5M-MICRO (H) LF-QS6-D-5M-MICRO (H) B1 B2 D1 M5 M7 Gx QS4 QS6

Sentido del flujo

H1

25

~8 ~10

45 5

~2,5 ~2 5

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.3-7

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros

1.3

Filtros LF, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Dimensiones Mini/Midi/Maxi Con placas de conexiones roscadas Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering

Sin placas base roscadas

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros

Purga manual giratoria Purga automtica Purga del condensado Purga del condensado

1.3
1 Boquilla enchufable para tubo flexible tipo PCN-4 Tipo Mini LF-x-D-MINI LF--D-MINI LF-y-D-MINI LF-D-MINI Midi LF--D-MIDI LF-y-D-MIDI LF--D-MIDI LF--D-MIDI LF-D-MIDI Maxi LF--D-MAXI LF-D-MAXI LF-1-D-MAXI LF-D-MAXI B1 B2 2 Funda metlica de proteccin 3 Medidas de instalacin B3 B4 B5 D1 D2 D3 4 Pernos roscados (sustituibles) Sentido del flujo

D6

H1

H2

L1

L2

L3

L8

L9

T1

T2

64 70

5 52

40

30

5,8

Gx G Gy

11

M4

38

20

11

144

124

60

15

19

10

22

85

70

55

43 3

6,8

G Gy G G

M5 5

5 52

32

22

179 79

151 5

80

15 5

19 9

24

24

11

96 116

80 91 66 46

6,8

G G G1

30

32 M5 65 40

22

203

170

90

15

19

11

24

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

3 / 1.3-8

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Filtros LF, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Referencias Presin en la entrada 1 10 bar Purga de condensado g Tamao Manual con g giro Micro

Conexin

Grado de filtracin 5 m N art. Tipo

Semiautomtica

Micro

Sin placas de conexin roscadas, rosca de conexin en el cuerpo M5 526 298 LF-M5-D-5M-MICRO-H M7 534 183 LF-M7-D-5M-MICRO-H B Con placas de conexiones roscadas Gx 526 300 LF-x-D-5M-MICRO-H Con placa base y racor QS4 526 306 LF-QS4-D-5M-MICRO-H QS6 526 308 LF-QS6-D-5M-MICRO-H

Referencias Presin en la entrada 0 16 bar, funda metlica Purga de condensado g Tamao Sin placas base roscadas Manual con g giro Mini Midi Maxi Automtica Mini Midi Maxi

Grado de filtracin 5 m N art. Tipo 192 557 192 558 192 559 192 560 192 561 192 562 LF-D-5M-MINI LF-D-5M-MIDI LF-D-5M-MAXI LF-D-5M-MINI-A LF-D-5M-MIDI-A LF-D-5M-MAXI-A

Grado de filtracin 40 m N art. Tipo 192 551 192 552 192 553 192 554 192 555 192 556 LF-D-MINI LF-D-MIDI LF-D-MAXI LF-D-MINI-A LF-D-MIDI-A LF-D-MAXI-A

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.3-9

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros

Sin placas de conexin roscadas, rosca de conexin en el cuerpo M5 526 297 LF-M5-D-5M-MICRO M7 534 182 LF-M7-D-5M-MICRO B Con placas de conexiones roscadas Gx 526 299 LF-x-D-5M-MICRO Con placa base y racor QS4 526 305 LF-QS4-D-5M-MICRO QS6 526 307 LF-QS6-D-5M-MICRO

1.3

Filtros LF, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Referencias Presin en la entrada 0 16 bar, funda metlica Purga de condensado g Tamao Conexin Con placas de conexiones roscadas Manual con g giro Mini

Grado de filtracin 5 m N art. Tipo 162 610 162 611 162 612 186 460 162 613 162 614 162 615 186 464 162 616 162 617 162 618 162 619 162 620 186 462 162 621 162 622 162 623 186 466 162 624 162 625 LF-x-D-5M-MINI LF--D-5M-MINI LF-y-D-5M-MINI LF--D-5M-MIDI LF-y-D-5M-MIDI LF--D-5M-MIDI LF--D-5M-MIDI LF--D-5M-MAXI LF--D-5M-MAXI LF-1-D-5M-MAXI LF-x-D-5M-MINI-A LF--D-5M-MINI-A LF-y-D-5M-MINI-A LF--D-5M-MIDI-A LF-y-D-5M-MIDI-A LF--D-5M-MIDI-A LF--D-5M-MIDI-A LF--D-5M-MAXI-A LF--D-5M-MAXI-A LF-1-D-5M-MAXI-A

Grado de filtracin 40 m N art. Tipo 159 612 159 613 162 606 186 459 159 576 159 578 162 607 186 463 159 614 159 615 159 616 159 617 162 608 186 461 159 577 159 579 162 609 186 465 159 618 159 619 LF-x-D-MINI LF--D-MINI LF-y-D-MINI LF--D-MIDI LF-y-D-MIDI LF--D-MIDI LF--D-MIDI LF--D-MAXI LF--D-MAXI LF-1-D-MAXI LF-x-D-MINI-A LF--D-MINI-A LF-y-D-MINI-A LF--D-MIDI-A LF-y-D-MIDI-A LF--D-MIDI-A LF--D-MIDI-A LF--D-MAXI-A LF--D-MAXI-A LF-1-D-MAXI-A

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros

Midi

Maxi

Gx G Gy G Gy G G G G G1 Gx G Gy G Gy G G G G G1

Automtica

Mini

Midi

Maxi

1.3

3 / 1.3-10

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Filtros finos y submicrnicos LFMA/LFMB, serie D, ejecucin metlica


Cuadro general de perifricos Mini/Midi/Maxi Unidad individual con placas base Sin indicacin de la presin diferencial Con indicacin de la presin diferencial

Unidad individual sin placas base, para combinacin de unidades de mantenimiento Sin indicacin de la presin diferenCon indicacin de la presin difecial rencial

1 2

Elementos de fijacin y accesorios Unidad individual Con placas base 1 2 Escuadras de fijacin HFOE Perno roscado (incluido) FRB Sin placas base Combinacin Con placas base Pgina Sin placas base 3 / 1.8-8 3 / 1.8-10

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.3-11

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros

1.3

Filtros finos y submicrnicos LFMA/LFMB, serie D, ejecucin metlica


Cdigo para el pedido LFMB Funciones bsicas LFMA LFMB Fino micrnico con graduacin de 0,01 m Filtro fino con graduacin de 1 m D MIDI DA A

Conexin neumtica Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros x y 1 Serie D Tamao MINI MIDI MAXI Patrn de 40 mm (sin placas base) Patrn de 55 mm (sin placas base) Patrn de 66 mm (sin placas base) Serie Rosca Gx Rosca G Rosca Gy Rosca G Rosca G Rosca G1

1.3

Indicacin de la sustitucin del filtro DA Sin indicacin de la presin diferencial Con indicacin de la presin diferencial

Purga de condensado A Manual con giro Automtica

3 / 1.3-12

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Filtros finos y submicrnicos LFMA/LFMB, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Funcin Purga de condensado Manual con giro Sin indicacin de la presin diferencial

-M-Q-L-

Caudal 130 1 250 l/min

Temperatura 10 +60 C

Con indicacin de la presin diferencial

Purga de condensado Automtica Sin indicacin de la presin diferencial

Con indicacin de la presin diferencial

Filtro de alto rendimiento para aplicaciones especiales Calidad del aire segn DIN ISO 8573-1 Con o sin placa de conexin roscada Ejecucin con indicacin de la presin diferencial para el control visual del grado de obturacin del filtro A elegir entre cartuchos de 0,01 m o 1 m Cartuchos filtrantes 3 / 1.8-22

LFMA: Clase ISO 1 para partculas: densidad mx. de partculas 0,1 mg/m Clase ISO 2 para aerosoles de aceite: concentracin mx. de aceite 0,1 mg/m Grado de filtracin de 99,9999% LFMB: Clase ISO 2 para partculas: densidad mx. de partculas 1 mg/m Clase ISO 3 para aerosoles de aceite: concentracin mx. de aceite 1 mg/m Grado de filtracin de 99,99%

Datos tcnicos generales Tamao Conexin neumtica Construccin Tipo de fijacin p j Posicin de montaje Fluido Filtro submicrnico LFMA Filtro micrnico LFMB Grado de filtracin Filtro submicrnico LFMA Filtro micrnico LFMB Contenido de aceite residual Filtro submicrnico LFMA Filtro micrnico LFMB [m]

Mini Gx G Filtro de fibras Con accesorios Montaje en lnea Vertical 5 Gy

Midi G Gy G G

Maxi G G G1

Aire comprimido filtrado, con o sin lubricacin, grado de filtracin 1 m Aire comprimido filtrado, con o sin lubricacin, grado de filtracin 5 m

0,01 (clase 1.7.2 de pureza del aire en la salida segn DIN ISO 8573-1) 1 (clase 2.7.3 de pureza del aire en la salida segn DIN ISO 8573-1) [mg/m3] 0,01 0,5

Presin de entrada [bar] Purga de conden- Manual con giro g sado Automtica

1 16 1,5 12

Cantidad mx. de condensado [cm3] Microfiltro LFMA / Filtro fino LFMB 22


-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

43

80

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.3-13

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros

Presin de entrada 1 16 bar

1.3

Filtros finos y submicrnicos LFMA/LFMB, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Caudal nominal normal1) qnN [l/min] Conexin Filtro submicrnico LFMA Filtro micrnico LFMB
1)

Mini Gx 130 250

G 160 300

Gy 180 310

Midi G 350 500

Gy 380 700

G 400 900

G 460 1 000

Maxi G 750 1 150

G 900 1 200

G1 950 1 250

Medicin con p1 = 6 bar y p = 70 mbar. Para un funcionamiento correcto es necesario disponer como mnimo de un caudal de 125 l/min.

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros

Condiciones del entorno Tamao Temperatura ambiente Temperatura del fluido Resistencia a la corrosin
1)

Mini [C] [C] CRC 1) 10 +60 +1,5 +60 2

Midi

Maxi

Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.

Pesos [g] Tamao Sin indicacin de la presin diferencial Con indicacin de la presin diferencial Materiales Vista en seccin 5 1 2

Mini 250 368

Midi 650 834

Maxi 1 200 1 340

1.3

Filtros finos y micrnicos 1 2 3 4 5 Cuerpo Placas base Depsito Funda metlica de proteccin Cuerpo segn ejecucin Indicacin de presin diferencial Juntas Materiales Fundicin inyectada de zinc Aluminio Policarbonato Aluminio Policarbonato Caucho nitrlico Sin cobre ni PTFE

3 / 1.3-14

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Filtros finos y submicrnicos LFMA/LFMB, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Caudal normal qn en funcin de la presin diferencial p12 Grado de filtracin 0,01 m LFMA--D-MINI y LFMA--D-MINI-A

Grado de filtracin 1 m LFMB--D-MINI y LFMB--D-MINI-A

p12 [bar]

p12 [bar]

qn [l/min] LFMA--D-MIDI y LFMA--D-MIDI-A

qn [l/min] LFMB--D-MIDI y LFMB--D-MIDI-A

p1-2 [bar]

qn [l/min] LFMA-1-D-MAXI y LFMA-1-D-MAXI-A

qn [l/min]

LFMB-1-D-MAXI y LFMB-1-D-MAXI-A

p12 [bar]

qn [l/min]

p12 [bar]

qn [l/min]

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.3-15

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros

p12 [bar]

1.3

Filtros finos y submicrnicos LFMA/LFMB, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Dimensiones Con placas de conexiones roscadas Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering Sin placas de conexiones roscadas

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros

Purga manual giratoria Purga del condensado

Purga automtica Purga del condensado

1.3
1 Boquilla enchufable para tubo flexible tipo PCN-4 Tipo Mini LFMB/A-x-D-MINI LFMB/A--D-MINI LFMB/A-y-D-MINI LFMB/A-D-MINI Midi LFMB/A--D-MIDI LFMB/A-y-D-MIDI LFMB/A--D-MIDI LFMB/A--D-MIDI LFMB/A-D-MIDI Maxi LFMB/A--D-MAXI LFMB/A--D-MAXI LFMB/A-1-D-MAXI LFMB/A-D-MAXI B1 B2 2 Funda metlica de proteccin 3 Medidas de instalacin B3 B4 B5 D1 D2 D3 4 Pernos roscados (sustituibles)

Sentido del flujo

D6

H1

H2

L1

L2

L3

L8

L9

T1

T2

64 70

5 52

40

30

5,8

Gx G Gy

11

M4

38

20

11

144

124

60

15

19

10

22

85

70

55

43 3

6,8

G Gy G G

M5 5

5 52

32

22

179 79

151 5

80

15 5

19 9

24

24

11

96 116

80 91 66 46

6,8

G G G1

30

32 M5 65 40

22

203

170

90

15

19

11

24

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

3 / 1.3-16

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Filtros finos y submicrnicos LFMA/LFMB, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Dimensiones con sistema de indicacin de presin diferencial DA Con placas de conexiones roscadas Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering Sin placas de conexiones roscadas

Purga manual giratoria Purga del condensado

Purga automtica Purga del condensado

1 Boquilla enchufable para tubo flexible tipo PCN-4 Tipo Mini LFMB/A-x-D-MINI-DA LFMB/A--D-MINI-DA LFMB/A-y-D-MINI-DA LFMB/A-D-MINI-DA Midi LFMB/A--D-MIDI-DA LFMB/A-y-D-MIDI-DA LFMB/A--D-MIDI-DA LFMB/A--D-MIDI-DA LFMB/A-D-MIDI-DA Maxi LFMB/A--D-MAXI-DA LFMB/A--D-MAXI-DA LFMB/A-1-D-MAXI-DA LFMB/A-D-MAXI-DA B1 B2

2 Funda metlica de proteccin 3 Medidas de instalacin B3 B4 B5 D1 D2 D3

4 Pernos roscados (sustituibles)

Sentido del flujo

D6

H1

H2

L1

L2

L3

L8

L9

T1

T2

64 70

5 52

40

30

5,8

Gx G Gy

11

M4

38

20

11

173

124

60

15

19

10

22

85

70

55

43 3

6,8

G Gy G G

M5 5

5 52

32

22

207 7

151 5

80

15 5

19 9

24

24

11

96 116

80 91 66 46

6,8

G G G1

30

32 M5 65 40

22

232

170

90

15

19

11

24

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.3-17

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros

1.3

Filtros finos y submicrnicos LFMA/LFMB, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Referencias: filtro micrnico LFMA Grado de filtracin 0,01 m, funda metlica Tamao Conexin Presin en la entrada 1 16 bar Purga de condensado Manual con giro N art. Tipo Sin placas base roscadas Mini Midi Maxi Con placas de conexiones roscadas Mini Gx G Gy Midi G Gy G G Maxi G G G1 192 563 192 564 192 565 LFMA-D-MINI LFMA-D-MIDI LFMA-D-MAXI

Presin en la entrada 1,5 12 bar Purga de condensado Automtica N art. Tipo 192 566 192 567 192 568 LFMA-D-MINI-A LFMA-D-MIDI-A LFMA-D-MAXI-A

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros

162 642 162 643 162 644 186 469 162 645 162 646 162 647 186 476 162 648 162 649

LFR-x-D-MINI LFMA--D-MINI LFMA-y-D-MINI LFMA--D-MIDI LFMA-y-D-MIDI LFMA--D-MIDI LFMA--D-MIDI LFMA--D-MAXI LFMA--D-MAXI LFMA-1-D-MAXI

162 650 162 651 162 652 186 470 162 653 162 654 162 655 186 475 162 656 162 657

LFMA-x-D-MINI-A LFMA--D-MINI-A LFMA-y-D-MINI-A LFMA--D-MIDI-A LFMA-y-D-MIDI-A LFMA--D-MIDI-A LFMA--D-MIDI-A LFMA--D-MAXI-A LFMA--D-MAXI-A LFMA-1-D-MAXI-A

1.3

Referencias: filtro fino LFMB Grado de filtracin 1 m, funda metlica Tamao Conexin Presin en la entrada 1 16 bar Purga de condensado Manual con giro N art. Tipo Sin placas base roscadas Mini Midi Maxi Con placas de conexiones roscadas Mini Gx G Gy Midi G Gy G G Maxi G G G1 192 569 192 570 192 571 LFMB-D-MINI LFMB-D-MIDI LFMB-D-MAXI

Presin en la entrada 1,5 12 bar Purga de condensado Automtica N art. Tipo 192 572 192 573 192 574 LFMB-D-MINI-A LFMB-D-MIDI-A LFMB-D-MAXI-A

162 626 162 627 162 628 186 467 162 629 162 630 162 631 186 473 162 632 162 633

LFMB-x-D-MINI LFMB--D-MINI LFMB-y-D-MINI LFMB--D-MIDI LFMB-y-D-MIDI LFMB--D-MIDI LFMB--D-MIDI LFMB--D-MAXI LFMB--D-MAXI LFMB-1-D-MAXI

162 634 162 635 162 636 186 468 162 637 162 638 162 639 186 474 162 640 162 641

LFMB-x-D-MINI-A LFMB--D-MINI-A LFMB-y-D-MINI-A LFMB--D-MIDI-A LFMB-y-D-MIDI-A LFMB--D-MIDI-A LFMB--D-MIDI-A LFMB--D-MAXI-A LFMB--D-MAXI-A LFMB-1-D-MAXI-A

3 / 1.3-18

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Filtros finos y submicrnicos LFMA/LFMB, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Referencias: Filtro micrnico LFMA con indicador de presin diferencial DA Presin de funcionamiento de 12 bar, grado de filtracin 0,01 m, funda de proteccin metlica Tamao Conexin Purga de condensado Manual con giro N art. Tipo Sin placas base roscadas Mini Midi Maxi Con placas de conexiones roscadas Mini Gx G Gy Midi G Gy G G Maxi G G G1 532 837 532 838 532 839 LFMA-D-MINI-DA LFMA-D-MIDI-DA LFMA-D-MAXI-DA

Purga de condensado Automtica N art. Tipo 532 840 532 841 532 842 LFMA-D-MINI-DA-A LFMA-D-MIDI-DA-A LFMA-D-MAXI-DA-A

532 843 532 844 532 845 532 846 532 847 532 848 532 849 532 850 532 851 532 852

LFMA-x-D-MINI-DA LFMA--D-MINI-DA LFMA-y-D-MINI-DA LFMA--D-MIDI-DA LFMA-y-D-MIDI-DA LFMA--D-MIDI-DA LFMA--D-MIDI-DA LFMA--D-MAXI-DA LFMA--D-MAXI-DA LFMA-1-D-MAXI-DA

532 853 532 854 532 855 532 856 532 857 532 858 532 859 532 860 532 861 532 862

LFMA-x-D-MINI-DA-A LFMA--D-MINI-DA-A LFMA-y-D-MINI-DA-A LFMA--D-MIDI-DA-A LFMA-y-D-MIDI-DA-A LFMA--D-MIDI-DA-A LFMA--D-MIDI-DA-A LFMA--D-MAXI-DA-A LFMA--D-MAXI-DA-A LFMA-1-D-MAXI-DA-A

Referencias: Filtro micrnico LFMB con indicador de presin diferencial DA Presin de funcionamiento de 12 bar, grado de filtracin 1 m, funda de proteccin metlica Tamao Conexin Purga de condensado Manual con giro N art. Tipo Sin placas base roscadas Mini Midi Maxi Con placas de conexiones roscadas Mini Gx G Gy Midi G Gy G G Maxi G G G1 532 811 532 812 532 813 LFMB-D-MINI-DA LFMB-D-MIDI-DA LFMB-D-MAXI-DA

Purga de condensado Automtica N art. Tipo 532 814 532 815 532 816 LFMB-D-MINI-DA-A LFMB-D-MIDI-DA-A LFMB-D-MAXI-DA-A

532 817 532 818 532 819 532 820 532 821 532 822 532 823 532 824 532 825 532 826

LFMB-x-D-MINI-DA LFMB--D-MINI-DA LFMB-y-D-MINI-DA LFMB--D-MIDI-DA LFMB-y-D-MIDI-DA LFMB--D-MIDI-DA LFMB--D-MIDI-DA LFMB--D-MAXI-DA LFMB--D-MAXI-DA LFMB-1-D-MAXI-DA

532 827 532 828 532 829 532 830 532 831 532 832 532 833 532 834 532 835 532 836

LFMB-x-D-MINI-DA-A LFMB--D-MINI-DA-A LFMB-y-D-MINI-DA-A LFMB--D-MIDI-DA-A LFMB-y-D-MIDI-DA-A LFMB--D-MIDI-DA-A LFMB--D-MIDI-DA-A LFMB--D-MAXI-DA-A LFMB--D-MAXI-DA-A LFMB-1-D-MAXI-DA-A

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.3-19

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros

1.3

Filtros de carbn activo LFX, serie D, ejecucin metlica


Periferia y cdigos para el pedido Mini/Midi/Maxi Unidad individual con placas base

Unidad individual sin placas base, para combinacin de unidades de mantenimiento

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros

Elementos de fijacin y accesorios Unidad individual Con placas base 1 2 Escuadras de fijacin HFOE Perno roscado (incluido) FRB Sin placas base Combinacin Con placas base Pgina Sin placas base 3 / 1.8-8 3 / 1.8-10

1.3

LFX Funciones bsicas LFX Filtro de carbn activo

MIDI

Conexin neumtica x y 1 Serie D Tamao MINI MIDI MAXI Patrn de 40 mm (sin placas base) Patrn de 55 mm (sin placas base) Patrn de 66 mm (sin placas base) Serie Rosca Gx Rosca G Rosca Gy Rosca G Rosca G Rosca G1

3 / 1.3-20

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Filtros de carbn activo LFX, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Funcin Purga de condensado Manual con giro

-M-Q-L-

Caudal 300 1 430 l/min

Temperatura 10 +60 C

Eliminacin de aceite lquido y gaseiforme contenido en el aire comprimido mediante carbn activo Cartuchos filtrantes de carbn activo para aire inoloro y exento de aceite en la industria alimenticia Datos tcnicos generales Tamao Conexin neumtica Fluido Construccin Tipo de fijacin p j Posicin de montaje Contenido de aceite residual [mg/m3] Clase de pureza del aire en la salida Presin de entrada [bar]

Se recomienda la prefiltracin con 0,01m Cartuchos filtrantes 3 / 1.8-22

Mini

Midi G G

Maxi G G G1

Gx G Gy G Gy Aire a presin filtrado sin lubricacin, filtro de 0,01 m Filtro de fibra (con carbn activo) Con accesorios Montaje en lnea Vertical 5 0,003 1.7.1 Segn DIN ISO 8573-1 0 16

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

Caudal nominal normal 1) qnN y caudal normal qn [l/min] Conexin Gx Mini qnN qn mx Midi qnN qn mx Maxi qnN qn mx
1)

G 330 360

Gy 400 360

G1

300 360

650 900

950 900

1 050 900

1 100 900

1 350 1 100

1 400 1 100

1 430 1 100

Medicin con p1 = 6 bar y p = 70 mbar. Para un funcionamiento correcto es necesario disponer como mnimo de un caudal de 125 l/min.

Condiciones del entorno Tamao Temperatura ambiente Temperatura del fluido Resistencia a la corrosin
1)

Mini [C] [C] CRC 1) 10 +60 C +5 +30 C 2

Midi

Maxi

Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.3-21

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros

Presin de entrada 0 16 bar

1.3

Filtros de carbn activo LFX, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Pesos [g] Tamao Con placas base Sin placas base Materiales Vista en seccin Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros 1 Filtro de carbn activo 1 2 3 4 Cuerpo Placas base Depsito Funda metlica de proteccin Juntas Materiales Fundicin inyectada de zinc Aluminio Policarbonato Aluminio Caucho nitrlico Sin cobre ni PTFE ni silicona

Mini 376 283

Midi 816 600

Maxi 1 191 921

1.3

Caudal normal qn en funcin de la presin diferencial p12 LFX--D-MINI

LFX--D-MINI

p1-2 [bar]

qn [l/min] LFX-1-D-MAXI

p1-2 [bar]

qn [l/min]

p1-2 [bar]

qn [l/min]

3 / 1.3-22

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Filtros de carbn activo LFX, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Dimensiones Con placas de conexiones roscadas Datos CAD disponibles en Sin placas base roscadas www.festo.com/es/engineering

1 Boquilla enchufable para tubo flexible tipo PCN-4 Tipo Mini LFX-x-D-MINI LFX--D-MINI LFX-y-D-MINI LFX-D-MINI Midi LFX--D-MINI LFX-y-D-MIDI LFX--D-MINI LFX--D-MINI LFX-D-MIDI Maxi LFX--D-MAXI LFX--D-MAXI LFX-1-D-MAXI LFX-D-MAXI B1

2 Funda metlica de proteccin 3 Medidas de instalacin B2 B3 B4 B5 D1 D2

4 Pernos roscados (sustituibles)

Sentido del flujo

D3

D6

H1

H2

L1

L2

L3

T1

T2

64 70

5 52

40

30

5,8

Gx G Gy

11

M4

38

20

11

144

124

60

10

22

85

70

55

43 3

6,8

G Gy G G

M5 5

5 52

32

22

179 79

151 5

80

24

24

11

96 116

80 91 66 46

6,8

G G G1

30

32 M5 65 40

22

203

170

90

11

24

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.3-23

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros

1.3

Filtros de carbn activo LFX, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Referencias Filtros de carbn activo con funda metlica Tamao N art. Sin placas base roscadas Mini Midi Maxi Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros 532 776 532 777 532 778

Tipo LFX-D-MINI LFX-D-MIDI LFX-D-MAXI

Referencias Filtros de carbn activo con funda metlica Tamao Conexin N art. Con placas de conexiones roscadas Mini Gx G Gy Midi G Gy G G Maxi G G G1 532 779 532 802 532 780 532 781 532 782 532 783 532 784 532 785 532 786 532 787

Tipo LFX-x-D-MINI LFX--D-MINI LFX-y-D-MINI LFX--D-MINI LFX-y-D-MIDI LFX--D-MINI LFX--D-MINI LFX--D-MAXI LFX--D-MAXI LFX-1-D-MAXI

1.3

3 / 1.3-24

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Combinaciones de filtros LFMBA, serie D, ejecucin metlica


Cuadro general de perifricos Mini/Midi/Maxi Sin indicacin de la presin diferencial

Con indicacin de la presin diferencial

Elementos de fijacin 1 Escuadras de fijacin HFOE

Pgina 3 / 1.8-8

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.3-25

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros

1.3

Combinaciones de filtros LFMBA, serie D, ejecucin metlica


Cdigo para el pedido LFMBA Funciones bsicas LFMBA Combinacin de filtros D MIDI DA A

Conexin neumtica x y 1 Serie D Tamao MINI MIDI MAXI Patrn de 40 mm (sin placas base) Patrn de 55 mm (sin placas base) Patrn de 60 mm (sin placas base) Serie Rosca Gx Rosca G Rosca Gy Rosca G Rosca G Rosca G1

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros

1.3

Indicacin de la sustitucin del filtro DA Sin indicacin de la presin diferencial Con indicacin de la presin diferencial

Purga de condensado A Manual con giro Automtica

3 / 1.3-26

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Combinaciones de filtros LFMBA, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Funcin Purga de condensado Manual con giro Sin indicacin de la presin diferencial

-M-Q-L-

Caudal 125 600 l/min

Temperatura 10 +60 C

Con indicacin de la presin diferencial

Purga de condensado Automtica Sin indicacin de la presin diferencial

Con indicacin de la presin diferencial

Filtro de alto rendimiento para aplicaciones especiales Calidad del aire segn DIN ISO 8573-1 Combinacin de filtros suministrable lista para el montaje Ejecucin con indicacin de la presin diferencial para el control visual del grado de obturacin del filtro Cartuchos filtrantes de 1 m y 0,01 m Cartuchos filtrantes 3 / 1.8-22

Clase ISO 1 para partculas: densidad mx. de partculas 0,1 mg/m Clase ISO 2 para aerosoles de aceite: concentracin mx. de aceite 0,1 mg/m Grado de filtracin de 99,9999%

Datos tcnicos generales Tamao Conexin neumtica Fluido Construccin Tipo de fijacin p j Posicin de montaje Grado de filtracin [m] Contenido de aceite residual [mg/m3] Cantidad mx. de conden[cm3] sado Presin de entrada [bar] Purga de conden- Manual con giro g sado Automtica

Mini

Midi G G

Maxi G G G1

Gx G Gy G Gy Aire comprimido filtrado, lubricado o sin lubricar Filtro de fibras Con accesorios Montaje en lnea Vertical 5 0,01 y 1 0,01 22 43

80

1 16 1,5 12

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

Caudal nominal normal1) qnN [l/min] Conexin LFMBA


1)

Mini Gx 125

G 130

Gy 140

Midi G 300

Gy 350

G 350

G 350

Maxi G 550

G 550

G1 600

Medicin con p1 = 6 bar y p = 70 mbar. Para un funcionamiento correcto es necesario disponer como mnimo de un caudal de 125 l/min.

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.3-27

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros

Presin de entrada 1 16 bar

1.3

Combinaciones de filtros LFMBA, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Condiciones del entorno Tamao Temperatura ambiente Temperatura del fluido Resistencia a la corrosin
1)

Mini [C] [C] CRC 1) 10 +60 +1,5 +60 2

Midi

Maxi

Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros

Pesos [g] Tamao Sin indicacin de la presin diferencial Con indicacin de la presin diferencial Materiales Vista en seccin

Mini 500 651

Midi 1 300 1 429

Maxi 2 400 2 362

5 1 2

Combinacin de filtros 1 2 3 4 5 Cuerpo Placas base Depsito Funda de proteccin Cuerpo de ejecucin con indicacin de la presin diferencial Juntas Materiales Fundicin inyectada de zinc Fundicin inyectada de zinc Policarbonato Aluminio Policarbonato Caucho nitrlico Sin cobre ni PTFE

1.3

3 4

Caudal normal qn en funcin de la presin diferencial p12 LFMBA--D-MINI y LFMBA--D-MINI-A

LFMBA--D-MIDI y LFMBA--D-MIDI-A

p12 [bar]

qn [l/min] LFMBA-1-D-MAXI y LFMBA-1-D-MAXI-A

p12 [bar]

qn [l/min]

p12 [bar]

qn [l/min]

3 / 1.3-28

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Combinaciones de filtros LFMBA, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering

Purga manual giratoria Purga del condensado

Purga automtica Purga del condensado

1 Boquilla enchufable para tubo flexible tipo PCN-4 Tipo Mini LFMBA-x-D-MINI LFMBA--D-MINI LFMBA-y-D-MINI Midi LFMBA--D-MIDI LFMBA-y-D-MIDI LFMBA--D-MIDI LFMBA--D-MIDI Maxi LFMBA--D-MAXI LFMBA--D-MAXI LFMBA-1-D-MAXI

2 Funda metlica de proteccin 3 Medidas de instalacin B1 B2 B3 B4 D1 D3 D6 H1 H2 L1 L2 L3

Sentido del flujo

L8

L9

T1

104 110

9 92

40

80

Gx G Gy

M4

3 38

20

11

144

124

60

15 5

19 9

22

140

125

55

110

G Gy G G

M5

52

32

22

179

151

80

15

19

24

162 182

146 157

66

132 3

G G G1

M5 5

65 5

32 40

22

203 3

170 7

9 90

15 5

19 9

24

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.3-29

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros

1.3

Combinaciones de filtros LFMBA, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Dimensiones con indicador de presin diferencial Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros

1.3

Purga manual giratoria Purga del condensado

Purga automtica Purga del condensado

1 Boquilla enchufable para tubo flexible tipo PCN-4 Tipo Mini LFMBA-x-D-MINI-DA LFMBA--D-MINI-DA LFMBA-y-D-MINI-DA Midi LFMBA--D-MIDI-DA LFMBA-y-D-MIDI-DA LFMBA--D-MIDI-DA LFMBA--D-MIDI-DA Maxi LFMBA--D-MAXI-DA LFMBA--D-MAXI-DA LFMBA-1-D-MAXI-DA

2 Funda metlica de proteccin 3 Medidas de instalacin B1 B2 B3 B4 D1 D3 D6 H1 H2 L1 L2 L3

Sentido del flujo

L8

L9

T1

104 110

9 92

40

80

Gx G Gy

M4

3 38

20

11

173 73

124

60

15 5

19 9

22

140

125

55

110

G Gy G G

M5

52

32

22

206

151

80

15

19

24

162 182

146 157

66

132 3

G G G1

M5 5

65 5

32 40

22

231 3

170 7

9 90

15 5

19 9

24

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

3 / 1.3-30

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Combinaciones de filtros LFMBA, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Referencias: combinacin de filtros LFMBA Grado de filtracin 1 m y 0,01 m, funda metlica Tamao Conexin Presin en la entrada 1 16 bar Purga de condensado Manual con giro N art. Tipo Mini Gx G Gy G Gy G G G G G1 162 658 162 659 162 660 186 471 162 661 162 662 162 663 186 477 162 664 162 665 LFMBA-x-D-MINI LFMBA--D-MINI LFMBA-y-D-MINI LFMBA--D-MIDI LFMBA-y-D-MIDI LFMBA--D-MIDI LFMBA--D-MIDI LFMBA--D-MAXI LFMBA--D-MAXI LFMBA-1-D-MAXI

Presin en la entrada 1,5 12 bar Purga de condensado Automtica N art. Tipo 162 666 162 667 162 668 186 472 162 669 162 670 162 671 186 478 162 672 162 673 LFMBA-x-D-MINI-A LFMBA--D-MINI-A LFMBA-y-D-MINI-A LFMBA--D-MIDI-A LFMBA-y-D-MIDI-A LFMBA--D-MIDI-A LFMBA--D-MIDI-A LFMBA--D-MAXI-A LFMBA--D-MAXI-A LFMBA-1-D-MAXI-A

Midi

Maxi

Referencias: combinacin de filtros LFMBA con indicador de presin diferencial DA Grado de filtracin 1 m y 0,01 m, funda metlica Tamao Conexin Presin en la entrada 1 16 bar Purga de condensado Manual con giro N art. Tipo Mini Gx G Gy G Gy G G G G G1 532 863 532 864 532 865 532 866 532 867 532 868 532 869 532 870 532 871 532 872 LFMBA-x-D-MINI-DA LFMBA--D-MINI-DA LFMBA-y-D-MINI-DA LFMBA--D-MIDI-DA LFMBA-y-D-MIDI-DA LFMBA--D-MIDI-DA LFMBA--D-MIDI-DA LFMBA--D-MAXI-DA LFMBA--D-MAXI-DA LFMBA-1-D-MAXI-DA

Presin en la entrada 1,5 12 bar Purga de condensado Automtica N art. Tipo 532 873 532 874 532 875 532 876 532 877 532 878 532 879 532 880 532 881 532 882 LFMBA-x-D-MINI-DA-A LFMBA--D-MINI-DA-A LFMBA-y-D-MINI-DA-A LFMBA--D-MIDI-DA-A LFMBA-y-D-MIDI-DA-A LFMBA--D-MIDI-DA-A LFMBA--D-MIDI-DA-A LFMBA--D-MAXI-DA-A LFMBA--D-MAXI-DA-A LFMBA-1-D-MAXI-DA-A

Midi

Maxi

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.3-31

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Filtros

1.3

Reguladores de presin LR/LRS, serie D, ejecucin metlica


Cuadro general de perifricos Micro Unidad individual con placas base, conexiones Gx, QS4 o QS6

Unidad individual sin placas base, para combinacin de unidades de mantenimiento, roscas M5 y M7 en el cuerpo

1 Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Reguladores de presin 1

1 2

Elementos de fijacin y accesorios Unidad individual Con placas base 1 2 3 4 Escuadras de fijacin HFOE Conjunto de conexiones PBL Escuadras de fijacin HRS Manmetros MA-27 Sin placas base Combinacin Con placas base Pgina Sin placas base 3 / 1.8-8 3 / 1.8-12 3 / 1.8-9 3 / 1.8-14

1.4

3 / 1.4-0

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Reguladores de presin LR/LRS, serie D, ejecucin metlica


Cuadro general de perifricos Mini/Midi/Maxi Reguladores de presin LR

Regulador de presin LRS con llave 6

6 4 4 1 Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Reguladores de presin Pgina 3 / 1.8-8 3 / 1.8-13 3 / 1.8-13 3 / 1.8-10 3 / 1.8-14

6 3 2

5 Elementos de fijacin y accesorios Botn giratorio enclavable 1 2 3 4 5 6 Escuadras de fijacin HFOE Tapa de seguridad del regulador LRVS Candado LRVS-D Escuadras de fijacin HR-D Manmetros MA Tuerca moleteada (incluida en el suministro) HMR Botn giratorio con llave

1.4

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.4-1

Reguladores de presin LR/LRS, serie D, ejecucin metlica


Cdigo para el pedido LR Funciones bsicas LR LRS Regulador de presin Regulador de presin, con llave D 7 O DI MAXI

Conexin neumtica M5 M7 QS4 QS6 x y 1 Serie D Serie Rosca M5 Rosca M7 Racor QS4 Racor QS6 Rosca Gx Rosca G Rosca Gy Rosca G Rosca G Rosca G1

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Reguladores de presin

Margen de regulacin de la presin 7 0,5 12 bar 0,5 7 bar

Manmetros O Con manmetro Sin manmetro

1.4

Funciones I DI Con funcin integrada de flujo inverso Regulador de presin de accionamiento directo y con funcin integrada de flujo inverso (slo unidades MAXI)

Tamao MICRO MINI MIDI MAXI Patrn de 25 mm (sin placas base) Patrn de 40 mm (sin placas base) Patrn de 55 mm (sin placas base) Patrn de 66 mm (sin placas base)

3 / 1.4-2

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Reguladores de presin LR/LRS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Funcin LR/LRS--D-

-M-Q-L-

Caudal 120 12 500 l/min

Temperatura 10 +60 C

Presin de entrada 1 16 bar

LR/LRS--D-DI-MAXI Bloqueo simultneo de los reguladores de presin de la serie D para evi evita cambios tar ca b os de la regulacin de la egulac presin secundaria (p2) por personas no autorizadas. El bloqueo est constituido por distintas cerraduras que funcionan con la misma llave. El bloqueo se produce mediante un cilindro de cierre integrado en el botn giratorio.

Apropiada para montaje en tablero frontal Dos conexiones para manmetros para una instalacin ms verstil Tamaos Mini, Midi: regulador de membrana de accionamiento directo Tamao Maxi: regulador de mbolo servopilotado, regulador de membrana LRS-DI Buenas caractersticas de regulacin con baja histresis

Gran caudal Dos mrgenes de regulacin de la presin: 0,5 7 bar y 0,5 12 bar Aseguramiento de los valores ajustados mediante botn giratorio bloqueable Opcin de flujo inverso para escape de salida 2 a salida 1 Sensor de presin (opcional) 3 / 1.8-15

Datos tcnicos generales Tamao Conexin neumtica Fluido Construccin

Micro

Mini

Midi

Maxi

Tipo de fijacin p j

Posicin de montaje Histresis mxima de la presin Presin de entrada Margen de regulacin de la p g g presin Indicacin de p presin

[bar] [bar] [ ] [bar]

M5 M7 Gx QS4 QS6 Gx G Gy G Gy G G G G G1 Aire comprimido Aire comprimido filtrado, con o sin lubricacin, grado de filtracin 40 m Regulador de membrana, de Regulador de membrana, de accionamiento directo Vlvula servopilotada, reguaccionamiento directo ladora del mbolo Regulador de membrana, de accionamiento directo Con accesorios Con accesorios Montaje en lnea Montaje en lnea Montaje en panel frontal Montaje en panel frontal Indistinta Indistinta 0,3 0,2 0,4 1 10 1 16 0,5 7 ,5 0,5 7 0,5 12 Con manmetro Con manmetro M5 en preparacin Gx en preparacin G en preparacin G en preparacin

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

Caudal nominal normal1) qnN [l/min] Conexin Micro LR


1) Medicin con p1 = 10 bar, p2 = 6 bar y p = 1 bar

Rosca interior M5 120

M7 300

Placa base Gx 450

QS4 160

QS6 450

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.4-3

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Reguladores de presin

1.4

Reguladores de presin LR/LRS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Caudal nominal normal1) qnN [l/min] Conexin Mini Margen de regulacin de la presin: 0,5 7 bar Margen de regulacin de la presin: 0,5 12 bar Midi Margen de regulacin de la presin: 0,5 7 bar Margen de regulacin de la presin: 0,5 12 bar Maxi Margen de regulacin de la presin: 0,5 7 bar Margen de regulacin de la presin: 0,5 12 bar

Gx 1 000 800

G 1 600 1 500

Gy 1 800 1 700

G1

2 200 2 100

3 300 3 200

4 000 3 500

4 500 3 500

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Reguladores de presin

10 700 10 500

12 000 11 000

12 500 11 500

Maxi: regulador de presin de accionamiento directo, con funcin integrada de flujo inverso Margen de regulacin de la presin: 0,5 7 bar Margen de regulacin de la presin: 0,5 12 bar
1) Medicin con p1 = 10 bar, p2 = 6 bar y p = 1 bar

5 400 7 300

6 800 8 350

7 000 8 400

1.4

Profundidad de las roscas [mm] Conexin Micro En el cuerpo En las placas base Condiciones del entorno Tamao Temperatura ambiente Temperatura del fluido Resistencia a la corrosin
1)

M5 5

M7 6

Gx 8

QS4

QS6

Micro [C] [C] CRC 1) 10 +60 10 +60 2

Mini

Midi

Maxi

Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.

Pesos [g] Tamao

Micro Rosca interior 60

Mini Placa base

Midi

Maxi

Con manmetro LR LRS Sin manmetro LR LRS

80

350 520

720 1 250

1 200 1 290

50

70

300 470

660 1 180

1 100 1 215

3 / 1.4-4

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Reguladores de presin LR/LRS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Materiales Vista en seccin 3

4 2 1 Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Reguladores de presin 5

Regulador de presin 1 2 3 4 5 Cuerpo Placas base Botn de regulacin Tuerca moleteada Culata Juntas Materiales

Micro Aleacin de aluminio Aleacin de aluminio Poliacetal Policarbonato Caucho nitrlico

Mini/Midi/Maxi Fundicin inyectada de zinc / Aluminio Fundicin inyectada de zinc / Aluminio Poliacetal Aluminio Policarbonato Caucho nitrlico Sin cobre ni PTFE ni silicona Referencias

Caudal normal qn en funcin de la presin secundaria p2 LR-M5--MICRO

LR-M7--MICRO B

1.4
p2 [bar]

p2 [bar]

qn [l/min] LR-QS4--MICRO

qn [l/min] LR-QS6--MICRO y LR-x--MICRO

p2 [bar]

qn [l/min]
Presin primaria p1 = 10 bar

p2 [bar]

qn [l/min]

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.4-5

Reguladores de presin LR/LRS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Caudal normal qn en funcin de la presin secundaria p2 LR/LRS--D-MINI

LR/LRS--D-MIDI

p2 [bar]

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Reguladores de presin

qn [l/min] LR/LRS-1-D-MAXI LR/LRS-1-D-DI-MAXI

p2 [bar]

qn [l/min]

p2 [bar]

p2 [bar]

1.4
Presin primaria p1 = 10 bar

qn [l/min]

qn [l/min]

3 / 1.4-6

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Reguladores de presin LR/LRS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Dimensiones Micro Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering

Sentido del flujo Tipo Micro LR-M5-D-7-MICRO LR-M7-D-7-MICRO B LR-x-D-7-MICRO LR-QS4-D-7-MICRO LR-QS6-D-7-MICRO B1 B2 D1 H1

25

45 5

~2,5 ~2 5

M5 M7 Gx QS4 QS6

~8 ~10

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.4-7

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Reguladores de presin

1.4

Reguladores de presin LR/LRS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Dimensiones Mini/Midi/Maxi Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering

Con llave

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Reguladores de presin

1 Segunda conexin para manmetro Tipo Mini LR/LRS-x-D-(I)-MINI LR/LRS--D-(I)-MINI LR/LRS-x-D-(I)-MINI Midi LR/LRS--D-(I)-MIDI LR/LRS-y-D-(I)-MIDI LR/LRS--D-(I)-MIDI LR/LRS--D-(I)-MIDI Maxi LR/LRS--D-MAXI LR/LRS--D-DI-MAXI LR/LRS--D-MAXI LR/LRS--D-DI-MAXI LR/LRS-1-D-MAXI LR/LRS-1-D-DI-MAXI

3 Medidas de instalacin

Sentido del flujo

B1

B2

B3

B4

D1

D2

D3

D4

D5

1.4

64 70

5 52

40

7 76

Gx G Gy

3 31

M4

M36x1.5 3 5

41

85

70

55

95

G Gy G G

50

M5

M52x1.5 M52x1 5

50

G 96 80 66 116 91 107 G G1

31 49 31 49 31 49

M5

M36x1.5 M52x1.5 M36x1.5 M52x1.5 M36x1.5 M52x1.5

50

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

3 / 1.4-8

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Reguladores de presin LR/LRS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Tipo Mini LR/LRS-x-D-MINI LR/LRS--D-MINI LR/LRS-y-D-MINI Midi LR/LRS--D-MIDI LR/LRS-y-D-MIDI LR/LRS--D-MIDI LR/LRS--D-MIDI Maxi LR/LRS--D-MAXI LR/LRS--D-DI-MAXI LR/LRS--D-MAXI LR/LRS--D-DI-MAXI LR/LRS-1-D-MAXI LR/LRS-1-D-DI-MAXI H1 H2 L1 L4 L5 mx. L6 L7 T1 1 2

20

11

9 96

68

9 98

60

14

17 7

32

22

135

99

130

60

14

36

32 22 40

125 148 125 148 125 148

82 105 82 105 82 105

111 135 111 135 111 135

60

14

22

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.4-9

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Reguladores de presin

1.4

Reguladores de presin LR/LRS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Referencias Tamao Con manmetro Micro

Conexin

Margen de regulacin de la presin: 0,5 7 bar N art. Tipo

Sin placas de conexin roscadas, rosca de conexin en el cuerpo M5 526 261 LR-M5-D-7-MICRO M7 534 180 LR-M7-D-7-MICRO B Con placas de conexiones roscadas Gx 526 263 LR-x-D-7-MICRO Con placa base y racor QS4 526 269 LR-QS4-D-7-MICRO QS6 526 271 LR-QS6-D-7-MICRO

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Reguladores de presin

Sin manmetro Micro

Sin placas de conexin roscadas, rosca de conexin en el cuerpo M5 526 262 LR-M5-D-O-7-MICRO M7 534 181 LR-M7-D-O-7-MICRO B Con placas de conexiones roscadas Gx 526 264 LR-x-D-O-7-MICRO Con placa base y racor QS4 526 270 LR-QS4-D-O-7-MICRO QS6 526 272 LR-QS6-D-O-7-MICRO

Referencias Tamao Con manmetro Mini

Conexin

Margen de regulacin de la presin: 0,5 7 bar N art. Tipo 162 582 162 583 162 584 186 453 162 585 162 586 162 587 186 457 162 588 162 589 LR-x-D-7-MINI LR--D-7-MINI LR-y-D-7-MINI LR--D-7-MIDI LR-y-D-7-MIDI LR--D-7-MIDI LR--D-7-MIDI LR--D-7-MAXI LR--D-7-MAXI LR-1-D-7-MAXI

Margen de regulacin de la presin: 0,5 12 bar N art. Tipo 159 624 159 625 162 580 186 451 159 580 159 581 162 581 186 455 159 626 159 627 LR-x-D-MINI LR--D-MINI LR-y-D-MINI LR--D-MIDI LR-y-D-MIDI LR--D-MIDI LR--D-MIDI LR--D-MAXI LR--D-MAXI LR-1-D-MAXI

1.4

Midi

Maxi

Gx G Gy G Gy G G G G G1

Sin manmetro Mini

Midi

Maxi

Gx G Gy G Gy G G G G G1

162 598 162 599 162 600 186 454 162 601 162 602 162 603 186 458 162 604 162 605

LR-x-D-7-O-MINI1) LR--D-7-O-MINI1) LR-y-D-7-O-MINI1) LR--D-7-O-MIDI1) LR-y-D-7-O-MIDI1) LR--D-7-O-MIDI1) LR--D-7-O-MIDI1) LR--D-7-O-MAXI1) LR--D-7-O-MAXI1) LR-1-D-7-O-MAXI1)

162 590 162 591 162 592 186 452 162 593 162 594 162 595 186 456 162 596 162 597

LR-x-D-O-MINI1) LR--D-O-MINI1) LR-y-D-O-MINI1) LR--D-O-MIDI1) LR-y-D-O-MIDI1) LR--D-O-MIDI1) LR--D-O-MIDI1) LR--D-O-MAXI1) LR--D-O-MAXI1) LR-1-D-O-MAXI1)

1)

Sin cobre ni PTFE ni silicona

3 / 1.4-10

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Reguladores de presin LR/LRS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Referencias Regulador de presin con funcin integrada de flujo inverso Tamao Conexin Margen de regulacin de la presin: 0,5 7 bar N art. Tipo Con manmetro Mini Gx G Gy G Gy G G 192 299 192 301 192 303 192 311 192 313 192 315 192 317 LR-x-D-7-I-MINI LR--D-7-I-MINI LR-y-D-7-I-MINI LR--D-7-I-MIDI LR-y-D-7-I-MIDI LR--D-7-I-MIDI LR--D-7-I-MIDI

Margen de regulacin de la presin: 0,5 12 bar N art. Tipo 192 298 192 300 192 302 192 310 192 312 192 314 192 316 LR-x-D-I-MINI LR--D-I-MINI LR-y-D-I-MINI LR--D-I-MIDI LR-y-D-I-MIDI LR--D-I-MIDI LR--D-I-MIDI Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Reguladores de presin

Midi

Sin manmetro Mini

Midi

Gx G Gy G Gy G G

192 305 192 307 192 309 192 319 192 321 192 323 192 325

LR-x-D-7-O-I-MINI1) LR--D-7-O-I-MINI1) LR-y-D-7-O-I-MINI1) LR--D-7-O-I-MIDI1) LR-y-D-7-O-I-MIDI1) LR--D-7-O-I-MIDI1) LR--D-7-O-I-MIDI1)

192 304 192 306 192 308 192 318 192 320 192 322 192 324

LR-x-D-O-I-MINI1) LR--D-O-I-MINI1) LR-y-D-O-I-MINI1) LR--D-O-I-MIDI1) LR-y-D-O-I-MIDI1) LR--D-O-I-MIDI1) LR--D-O-I-MIDI1)

1)

Sin cobre ni PTFE ni silicona

Referencias Regulador de presin de accionamiento directo, con funcin integrada de flujo inverso Tamao Conexin Margen de regulacin de la presin: 0,5 7 bar N art. Tipo Con manmetro Maxi G G G1 192 358 192 362 192 366 LR--D-7-DI-MAXI LR--D-7-DI-MAXI LR-1-D-7-DI-MAXI

Margen de regulacin de la presin: 0,5 12 bar N art. Tipo 192 356 192 360 192 364 LR--D-DI-MAXI LR--D-DI-MAXI LR-1-D-DI-MAXI

1.4

Sin manmetro Maxi

G G G1

192 359 192 363 192 367

LR--D-7-O-DI-MAXI1) LR--D-7-O-DI-MAXI1) LR-1-D-7-O-DI-MAXI1)

192 357 192 361 192 365

LR--D-O-DI-MAXI1) LR--D-O-DI-MAXI1) LR-1-D-O-DI-MAXI1)

1)

Sin cobre ni PTFE ni silicona

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.4-11

Reguladores de presin LR/LRS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Referencias Regulador de presin, con llave Tamao Conexin Con manmetro Mini

Margen de regulacin de la presin: 0,5 7 bar N art. Tipo 194 606 194 614 194 622 194 630 194 638 194 646 194 656 194 660 194 662 194 668 LRS-x-D-7-MINI LRS--D-7-MINI LRS-y-D-7-MINI LRS--D-7-MIDI LRS-y-D-7-MIDI LRS--D-7-MIDI LRS--D-7-MIDI LRS--D-7-MAXI LRS--D-7-MAXI LRS-1-D-7-MAXI

Margen de regulacin de la presin: 0,5 12 bar N art. Tipo 194 602 194 610 194 618 194 626 194 634 194 642 194 650 194 658 194 664 194 666 LRS-x-D-MINI LRS--D-MINI LRS-y-D-MINI LRS--D-MIDI LRS-y-D-MIDI LRS--D-MIDI LRS--D-MIDI LRS--D-MAXI LRS--D-MAXI LRS-1-D-MAXI

Midi

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Reguladores de presin

Maxi

Gx G Gy G Gy G G G G G1

Sin manmetro Mini

Midi

Maxi

Gx G Gy G Gy G G G G G1

194 608 194 616 194 624 194 632 194 640 194 648 194 654 194 661 194 663 194 669

LRS-x-D-7-O-MINI LRS--D-7-O-MINI LRS-y-D-7-O-MINI LRS--D-7-O-MIDI LRS-y-D-7-O-MIDI LRS--D-7-O-MIDI LRS--D-7-O-MIDI LRS--D-7-O-MAXI LRS--D-7-O-MAXI LRS-1-D-7-O-MAXI

194 604 194 612 194 620 194 628 194 636 194 644 194 652 194 659 194 665 194 667

LRS-x-D-O-MINI LRS--D-O-MINI LRS-y-D-O-MINI LRS--D-O-MIDI LRS-y-D-O-MIDI LRS--D-O-MIDI LRS--D-O-MIDI LRS--D-O-MAXI LRS--D-O-MAXI LRS-1-D-O-MAXI

1.4

Referencias Regulador de presin con funcin integrada de flujo inverso, con llave Tamao Conexin Margen de regulacin de la presin: 0,5 7 bar N art. Tipo Con manmetro Mini Gx G Gy G Gy G G 194 607 194 615 194 623 194 631 194 639 194 647 194 657 LRS-x-D-7-I-MINI LRS--D-7-I-MINI LRS-y-D-7-I-MINI LRS--D-7-I-MIDI LRS-y-D-7-I-MIDI LRS--D-7-I-MIDI LRS--D-7-I-MIDI

Margen de regulacin de la presin: 0,5 12 bar N art. Tipo 194 603 194 611 194 619 194 627 194 635 194 643 194 651 LRS-x-D-I-MINI LRS--D-I-MINI LRS-y-D-I-MINI LRS--D-I-MIDI LRS-y-D-I-MIDI LRS--D-I-MIDI LRS--D-I-MIDI

Midi

Sin manmetro Mini

Midi

Gx G Gy G Gy G G

194 609 194 617 194 625 194 633 194 641 194 649 194 655

LRS-x-D-7-O-I-MINI LRS--D-7-O-I-MINI LRS-y-D-7-O-I-MINI LRS--D-7-O-I-MIDI LRS-y-D-7-O-I-MIDI LRS--D-7-O-I-MIDI LRS--D-7-O-I-MIDI

194 605 194 613 194 621 194 629 194 637 194 645 194 653

LRS-x-D-O-I-MINI LRS--D-O-I-MINI LRS-y-D-O-I-MINI LRS--D-O-I-MIDI LRS-y-D-O-I-MIDI LRS--D-O-I-MIDI LRS--D-O-I-MIDI

3 / 1.4-12

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Reguladores de presin LR/LRS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Referencias Regulador de presin de accionamiento directo, con funcin integrada de flujo inverso, con llave Tamao Conexin Margen de regulacin de la presin: 0,5 7 bar N art. Tipo Con manmetro Maxi G G G1 194 672 194 676 194 680 LRS--D-7-DI-MAXI LRS--D-7-DI-MAXI LRS-1-D-7-DI-MAXI

Margen de regulacin de la presin: 0,5 12 bar N art. Tipo 194 670 194 674 194 678 LRS--D-DI-MAXI LRS--D-DI-MAXI LRS-1-D-DI-MAXI

Sin manmetro Maxi

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.4-13

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Reguladores de presin

G G G1

194 673 194 677 194 681

LRS--D-7-O-DI-MAXI LRS--D-7-O-DI-MAXI LRS-1-D-7-O-DI-MAXI

194 671 194 675 194 679

LRS--D-O-DI-MAXI LRS--D-O-DI-MAXI LRS-1-D-O-DI-MAXI

1.4

Reguladores de presin LRB/LRBS, serie D, ejecucin metlica


Cuadro general de perifricos Mini/Midi Vlvula reguladora de presin LRB: salida de presin detrs 6

1 aJ 7 Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Reguladores de presin 5 3 6

4 1

3 Vlvula reguladora de presin LRB: salida de presin delante

1.4

aJ 6

8 2 aJ 7 6

4 2

3 / 1.4-14

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Reguladores de presin LRB/LRBS, serie D, ejecucin metlica


Cuadro general de perifricos Elementos de fijacin y accesorios Reguladores de presin LRB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 aJ Escuadras de fijacin HRB Escuadras de fijacin HFOE Placas base LRBAS Conjunto de conexin HRBC Escuadras de fijacin HRBK Tapa de seguridad del regulador LRVS Candado LRVS-D Escuadras de fijacin HR-D Manmetros MA Tuerca moleteada (incluida en el suministro) HMR
1) Detrs de cada segunda vlvula reguladora deber montarse una escuadra de fijacin.

Salida de presin detrs

Salida de presin delante

Pgina 3 / 1.8-8 3 / 1.8-8 3 / 1.8-12 3 / 1.8-11 3 / 1.8-8 Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Reguladores de presin 3 / 1.8-13 3 / 1.8-13 3 / 1.8-10 3 / 1.8-14

1)

1.4

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.4-15

Reguladores de presin LRB/LRBS, serie D, ejecucin metlica


Cuadro general de perifricos Mini/Midi Vlvula reguladora de presin LRBS: salida de presin detrs 1 5

3 Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Reguladores de presin

4 1

3 Vlvula reguladora de presin LRBS: salida de presin delante 8

1.4
6

4 2

3 / 1.4-16

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Reguladores de presin LRB/LRBS, serie D, ejecucin metlica


Cuadro general de perifricos Elementos de fijacin y accesorios Regulador de presin LRBS, con llave 1 2 3 4 5 6 7 8 Escuadras de fijacin HRB Escuadras de fijacin HFOE Placas base LRBAS Conjunto de conexin HRBC Escuadras de fijacin HRBK Escuadras de fijacin HR-D Manmetros MA Tuerca moleteada (incluida en el suministro) HMR
1) Detrs de cada segunda vlvula reguladora deber montarse una escuadra de fijacin.

Salida de presin detrs

Salida de presin delante

Pgina 3 / 1.8-8 3 / 1.8-8 3 / 1.8-12 3 / 1.8-11 3 / 1.8-8 Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Reguladores de presin 3 / 1.8-10 3 / 1.8-14

1)

1.4

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.4-17

Reguladores de presin LRB/LRBS, serie D, ejecucin metlica


Cdigo para el pedido LRB Funciones bsicas de los componentes individuales LRB LRBS Vlvula reguladora de presin para montaje en batera Vlvula reguladora de presin para montaje en batera, con llave D 7 O MINI

Serie D Serie

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Reguladores de presin

Margen de regulacin de la presin 7 0,5 12 bar 0,5 7 bar

Manmetros O Tamao MINI MIDI Patrn de 40 mm (sin placas base) Patrn de 55 mm (sin placas base) Sin manmetro

1.4

3 / 1.4-18

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Reguladores de presin LRB/LRBS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Funcin

-M-Q-L-

Caudal 1 600 3 800 l/min

Temperatura 10 +60 C

Presin de entrada 1 16 bar

Buenas caractersticas de regulacin con histresis pequea y compensacin de presin primaria Montaje en batera con paso del aire de alimentacin Para configurar una batera de regulacin de zonas de presin independientes

Dos mrgenes de regulacin de la presin: 0,5 7 bar y 0,5 12 bar Aseguramiento de los valores ajustados mediante botn giratorio y seguro contra modificaciones involuntarias Regulador de membrana de accionamiento directo

Datos tcnicos generales Tamao Conexin neumtica 11) Conexin neumtica 2 Fluido Construccin Tipo de fijacin p j Posicin de montaje Histresis mxima de la presin Presin inicial p1 Margen de regulacin de la p g g presin Indicacin de presin

Mini

Midi G

[bar] [bar] [ ] [bar]

G Gy Gy G Gy Aire comprimido filtrado; grado de filtracin de 40 m Regulador de membrana de accionamiento directo con alimentacin continua de presin Con accesorios Montaje en lnea Indistinta 0,2 1 16 0,5 7 0,5 12 Gx en preparacin G en preparacin
3 / 1.8-12

1) En funcin de la placa base. La placa base es accesorio y debe pedirse por separado -H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

Caudal nominal normal1) qnN [l/min] Tamao Margen de regulacin de la presin: 0,5 7 bar Margen de regulacin de la presin: 0,5 12 bar
1) Medicin con p1 = 10 bar, p2 = 6 bar y p = 1 bar

Mini 1 800 1 600

Midi 3 800 3 200

Condiciones del entorno Tamao Temperatura ambiente Temperatura del fluido Resistencia a la corrosin
1)

Mini [C] [C] CRC 1) 10 +60 C 10 +60 C 2

Midi

Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.4-19

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Reguladores de presin

El regulador de presin es apropiado para el montaje en batera con paso del aire de alimentacin para crear a e al e tac pa a c ea una batera de regulacin de zonas de presin independientes entre s. La salida de la presin puede ser por delante o por detrs.

1.4

Reguladores de presin LRB/LRBS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Pesos [g] Tamao Regulador de presin Regulador de presin, con llave Materiales Vista en seccin 3 Regulador de presin 1 2 3 4 5 Cuerpo Placas base Botn de regulacin Tuerca moleteada Culata Juntas Materiales Fundicin inyectada de zinc Fundicin inyectada de zinc Poliacetal Aluminio Policarbonato Caucho nitrlico Sin cobre ni PTFE ni silicona

Mini 250 350

Midi 700 940

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Reguladores de presin

4 2 1 5

Caudal normal qn en funcin de la presin secundaria p2 Mini Margen de regulacin de la presin: 0,5 7 bar

Margen de regulacin de la presin: 0,5 12 bar

p2 [bar]

1.4

qn [l/min] Midi Margen de regulacin de la presin: 0,5 7 bar

p2 [bar]

qn [l/min] Margen de regulacin de la presin: 0,5 12 bar

p2 [bar]

qn [l/min]
Presin primaria p1 = 10 bar

p2 [bar]

qn [l/min]

3 / 1.4-20

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Reguladores de presin LRB/LRBS, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Dimensiones Reguladores de presin LRB Datos CAD disponibles en Regulador de presin LRBS, con llave www.festo.com/es/engineering

1 Conexin del manmetro

3 Medidas de instalacin

Sentido del flujo: Presin de entrada p1 posible en ambos sentidos. D7 L1 L2 L4 L5 mx. L6 L7 mn. 2

Tipo Mini LRB-D--MINI LRBS-D--MINI Midi LRB-D--MIDI LRBS-D--MIDI

B3

D2

D3

D4

40

31

Gx

M36x1.5 M36x1 5

~95,4 ~95 4

~68,9 ~68 9

98

60

17

55

50

M52x1.5 M52x1 5

Gy

~135,8 ~135 8

~100,3 ~100 3

129,2 129 2

60

36

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

Referencias Regulador de presin para montaje en bloque Tamao Margen de regulacin de la presin: 0,5 7 bar N art. Tipo Sin manmetro Mini Midi Con llave Mini Midi 197 534 197 538 LRB-D-7-O-MINI LRB-D-7-O-MIDI

Margen de regulacin de la presin: 0,5 12 bar N art. Tipo 197 535 197 539 LRB-D-O-MINI LRB-D-O-MIDI

194 683 194 687

LRBS-D-7-O-MINI LRBS-D-7-O-MIDI

194 682 194 686

LRBS-D-O-MINI LRBS-D-O-MIDI

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.4-21

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Reguladores de presin

1.4

Bateras de reguladores de presin LRB-K, serie D, ejecucin metlica


Cuadro general de perifricos Mini/Midi Batera de vlvulas reguladoras LRB-K 2

5 3 2 Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Reguladores de presin

1.4

Elementos de fijacin y accesorios Pgina 1 2 3 4 5 Escuadras de fijacin HRBK Tapa de seguridad del regulador LRVS Candado LRVS-D Manmetros MA Tuerca moleteada (incluida en el suministro) HMR 3 / 1.8-8 3 / 1.8-13 3 / 1.8-13 3 / 1.8-14

1)

Detrs de cada segunda vlvula reguladora deber montarse una escuadra de fijacin.

3 / 1.4-22

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Bateras de reguladores de presin LRB-K, serie D, ejecucin metlica


Cdigo para el pedido LRB Funciones bsicas LRB Bateras de reguladores de presin D 7 O K2 MINI

Conexin neumtica y Serie Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Reguladores de presin D Serie Rosca G Rosca Gy Rosca G

Margen de regulacin de la presin 7 0,5 12 bar 0,5 7 bar

Manmetros O Sin manmetro

Funciones K2 K3 K4 K5 Bloque con dos reguladores de presin Bloque con tres reguladores de presin Bloque con cuatro reguladores de presin Bloque con cinco reguladores de presin

1.4
Tamao MINI MIDI Patrn de 40 mm (sin placas base) Patrn de 55 mm (sin placas base)

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.4-23

Bateras de reguladores de presin LRB-K, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Funcin

-M-Q-L-

Caudal 1 600 3 800 l/min

Temperatura 10 +60 C

Presin de entrada 1 16 bar

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Reguladores de presin

Combinaciones de reguladores de presin LRB--D--O-K2 LRB--D--O-K3 LRB--D--O-K4 LRB--D--O-K5 Con aire de alimentacin pasante para montaje en batera

Buenas caractersticas de regulacin con histresis pequea y compensacin de presin primaria Montaje en batera con paso del aire de alimentacin Para configurar una batera de regulacin de zonas de presin independientes

Dos mrgenes de regulacin de la presin: 0,5 7 bar y 0,5 12 bar Aseguramiento de los valores ajustados mediante botn giratorio y seguro contra modificaciones involuntarias Regulador de membrana, de accionamiento directo

Datos tcnicos generales Tamao Conexin neumtica 1 Conexin neumtica 2 Fluido Construccin Tipo de fijacin Posicin de montaje Histresis mxima de la presin Presin inicial p1 Margen de regulacin de la p g g presin Indicacin de presin

Mini

Midi G

1.4

[bar] [bar] [ ] [bar]

G Gy Gy G Gy Aire comprimido filtrado; grado de filtracin de 40 m Regulador de membrana de accionamiento directo con alimentacin continua de presin Con accesorios (escuadra HRB o HRBK incluida) Indistinta 0,2 1 16 0,5 7 0,5 12 Gx en preparacin G en preparacin

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

Caudal nominal normal1) qnN [l/min] Tamao Margen de regulacin de la presin: 0,5 7 bar Margen de regulacin de la presin: 0,5 12 bar
1) Medicin con p1 = 10 bar, p2 = 6 bar y p = 1 bar

Mini 1 800 1 600

Midi 3 800 3 200

3 / 1.4-24

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Bateras de reguladores de presin LRB-K, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Condiciones del entorno Tamao Temperatura ambiente Temperatura del fluido Resistencia a la corrosin
1)

Mini [C] [C] CRC 1) 10 +60 C 10 +60 C 2

Midi

Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.

Pesos [g] Tamao Bloque con dos reguladores de presin LRB--K2 Bloque con tres reguladores de presin LRB--K3

Mini 760

Midi 1 950 Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Reguladores de presin Mini/Midi Fundicin inyectada de zinc Fundicin inyectada de zinc Poliacetal Aluminio Policarbonato Caucho nitrlico

1 090

3 144

Bloque con cuatro reguladores de presin LRB--K4 1 480 Bloque con cinco reguladores de presin LRB--K5 1 860 Materiales Vista en seccin 3

3 834

4 820

Regulador de presin 1 2 3 4 5 Cuerpo Placas base Botn de regulacin Tuerca moleteada Culata Juntas

1.4

4 2 1 5

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.4-25

Bateras de reguladores de presin LRB-K, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Dimensiones LRB--D--K2- Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Reguladores de presin

1 Conexin del manmetro

2 Conjunto de elementos de conexin HRBC-D- B1 B2 B3 B4 B5

4 Escuadra de fijacin HRB-D-

Sentido del flujo: ambos sentidos son posibles D1 D2 D3 D4

Tipo Mini LRB--D--K2-MINI LRB-y-D--K2-MINI Midi LRB-y-D--K2-MIDI LRB--D--K2-MIDI

B6

B7

B8

119 125

~107

40

80,7 80 7

59,2 59 2

2,5 25

7,3 73

G Gy

31

M36x1.5 M36x1 5

159

~144

55

99,9 99 9

70,6 70 6

1.4

5 6

8,3 83

Gy G

50

Gy

M52x1.5 M52x1 5

Tipo Mini LRB--D--K2-MINI LRB-y-D--K2-MINI Midi LRB-y-D--K2-MIDI LRB--D--K2-MIDI

D5

D6

H1

H2 0,2

H3

L1

L2

L4

L5 mx.

L8

Gx

4,3 43

20

35

47,3 47 3

~95,4 ~95 4

~68,9 ~68 9

17,5 17 5

17

5,3 53

32

49

62,3 62 3

~135,8 ~135 8
3

~100,3 ~100 3

31,2 31 2

36

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

3 / 1.4-26

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Bateras de reguladores de presin LRB-K, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Dimensiones LRB--D--K3- Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering

1 Conexin del manmetro 2 Conjunto de elementos de conexin HRBC-D- Tipo Mini LRB--D--K3-MINI LRB-y-D--K3-MINI Midi LRB-y-D--K3-MIDI LRB--D--K3-MIDI B1

4 Escuadra de fijacin HRB-D-

5 Escuadra de fijacin HRBK-D-

Sentido del flujo: ambos sentidos son posibles

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

D1

D2

D3

D4

174 180

~162

40

80,7 80 7

59,2 59 2

2,5 25

7,3 73

108,5 108 5

G Gy

31

M36x1.5 M36x1 5

233

~218

55

99,9 99 9

70,6 70 6

5 6

8,3 83

146

Gy G

50

Gy

M52x1.5 M52x1 5

Tipo Mini LRB--D--K3-MINI LRB-y-D--K3-MINI Midi LRB-y-D--K3-MIDI LRB--D--K3-MIDI

D5

D6

H1

H2 0.2

H3

L1

L2

L4

L5 mx.

L8

Gx

4,3 43

20

35

47,3 47 3

~95,4 ~95 4

~68,9 ~68 9

17,5 17 5

17

5,3 53

32

49

62,3 62 3

~135,8 ~135 8

~100,3 ~100 3

31,2 31 2

36

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.4-27

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Reguladores de presin

1.4

Bateras de reguladores de presin LRB-K, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Dimensiones LRB--D--K4- Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Reguladores de presin

1 Conexin del manmetro 2 Conjunto de elementos de conexin HRBC-D- Tipo Mini LRB--D--K4-MINI LRB-y-D--K4-MINI Midi LRB-y-D--K4-MIDI LRB--D--K4-MIDI B1

4 Escuadra de fijacin HRB-D-

5 Escuadra de fijacin HRBK-D-

Sentido del flujo: ambos sentidos son posibles

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

D1

D2

D3

D4

229 235

~217

40

80,7 80 7

59,2 59 2

2,5 25

7,3 73

108,5 108 5

G Gy

31

M36x1.5 M36x1 5

1.4

307

~292

55

99,9 99 9

70,6 70 6

5 6

8,3 83

146

Gy G

50

Gy

M52x1.5 M52x1 5

Tipo Mini LRB--D--K4-MINI LRB-y-D--K4-MINI Midi LRB-y-D--K4-MIDI LRB--D--K4-MIDI

D5

D6

H1

H2 0,2

H3

L1

L2

L4

L5 mx.

L8

Gx

4,3 43

20

35

47,3 47 3

~95,4 ~95 4

~68,9 ~68 9

17,5 17 5

17

5,3 53

32

49

62,3 62 3

~135,8 ~135 8

~100,3 ~100 3

31,2 31 2

36

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

3 / 1.4-28

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Bateras de reguladores de presin LRB-K, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Dimensiones LRB--D--K5- Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering

1 Conexin del manmetro 2 Conjunto de elementos de conexin HRBC-D- Tipo Mini LRB--D--K5-MINI LRB-y-D--K5-MINI Midi LRB-y-D--K5-MIDI LRB--D--K5-MIDI B1

4 Escuadra de fijacin HRB-D-

5 Escuadra de fijacin HRBK-D-

Sentido del flujo: ambos sentidos son posibles

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

D1

D2

D3

D4

284 290

~272

40

80,7 80 7

59,2 59 2

2,5 25

7,3 73

108,5 108 5

146

G Gy

31

M36x1.5 M36x1 5

381

~366

55

99,9 99 9

70,6 70 6

5 6

8,3 83

146

186

Gy G

50

Gy

M52x1.5 M52x1 5

Tipo Mini LRB--D--K5-MINI LRB-y-D--K5-MINI Midi LRB-y-D--K5-MIDI LRB--D--K5-MIDI

D5

D6

H1

H2 0,2

H3

L1

L2

L4

L5 mx.

L8

Gx

4,3 43

20

35

47,3 47 3

~95,4 ~95 4

~68,9 ~68 9

17,5 17 5

17

5,3 53

32

49

62,3 62 3

~135,8 ~135 8

~100,3 ~100 3

31,2 31 2

36

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.4-29

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Reguladores de presin

1.4

Bateras de reguladores de presin LRB-K, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Referencias Kit de conexin, placa base y escuadra de fijacin Tamao Conexin Margen de regulacin de la presin: 0,5 7 bar N art. Tipo Bloque con dos reguladores de presin Mini G Gy Midi Gy G Bloque con tres reguladores de presin Mini G Gy Midi Gy G Bloque con cuatro reguladores de presin Mini G Gy Midi Gy G Bloque con cinco reguladores de presin Mini G Gy Midi Gy G 528 952 528 953 528 956 528 957 LRB--D-7-O-K2-MINI LRB-y-D-7-O-K2-MINI LRB-y-D-7-O-K2-MIDI LRB--D-7-O-K2-MIDI

Margen de regulacin de la presin: 0,5 12 bar N art. Tipo 528 954 528 955 528 958 528 959 LRB--D-O-K2-MINI LRB-y-D-O-K2-MINI LRB-y-D-O-K2-MIDI LRB--D-O-K2-MIDI

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Reguladores de presin

528 968 528 969 528 972 528 973

LRB--D-7-O-K3-MINI LRB-y-D-7-O-K3-MINI LRB-y-D-7-O-K3-MIDI LRB--D-7-O-K3-MIDI

528 970 528 971 528 974 528 975

LRB--D-O-K3-MINI LRB-y-D-O-K3-MINI LRB-y-D-O-K3-MIDI LRB--D-O-K3-MIDI

528 984 528 985 528 988 528 989

LRB--D-7-O-K4-MINI LRB-y-D-7-O-K4-MINI LRB-y-D-7-O-K4-MIDI LRB--D-7-O-K4-MIDI

528 986 528 987 528 990 528 991

LRB--D-O-K4-MINI LRB-y-D-O-K4-MINI LRB-y-D-O-K4-MIDI LRB--D-O-K4-MIDI

529 000 529 001 529 004 529 005

LRB--D-7-O-K5-MINI LRB-y-D-7-O-K5-MINI LRB-y-D-7-O-K5-MIDI LRB--D-7-O-K5-MIDI

529 002 529 003 529 006 529 007

LRB--D-O-K5-MINI LRB-y-D-O-K5-MINI LRB-y-D-O-K5-MIDI LRB--D-O-K5-MIDI

1.4

3 / 1.4-30

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Lubricadores LOE, serie D, ejecucin metlica


Cuadro general de perifricos Micro Unidad individual con placas base, conexiones Gx, QS4 o QS6 1 1 2

Unidad individual sin placas base, para combinacin de unidades de mantenimiento, roscas M5 y M7 en el cuerpo 1 1

3 1 2 Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Lubricadores

Elementos de fijacin y accesorios Unidad individual Con placas base 1 2 3 Escuadras de fijacin HFOE Conjunto de conexiones PBL Pivote roscado FRB Sin placas base Combinacin Con placas base Pgina Sin placas base 3 / 1.8-8 3 / 1.8-12 3 / 1.8-10

Mini/Midi/Maxi Unidad individual con placas base

Unidad individual sin placas base, para combinacin de unidades de mantenimiento

1.5

Elementos de fijacin y accesorios Unidad individual Con placas base 1 2 Escuadras de fijacin HFOE Perno roscado (incluido) FRB Sin placas base Combinacin Con placas base Pgina Sin placas base 3 / 1.8-8 3 / 1.8-10

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.5-1

Lubricadores LOE, serie D, ejecucin metlica


Cdigo para el pedido LOE Funciones bsicas LOE Lubricadores x D MIDI

Conexin neumtica M5 M7 QS4 QS6 x y 1 Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Lubricadores Serie D Tamao MICRO MINI MIDI MAXI Patrn de 25 mm (sin placas base) Patrn de 40 mm (sin placas base) Patrn de 55 mm (sin placas base) Patrn de 66 mm (sin placas base) Serie Rosca M5 Rosca M7 Racor QS4 Racor QS6 Rosca Gx Rosca G Rosca Gy Rosca G Rosca G Rosca G1

1.5

3 / 1.5-2

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Lubricadores LOE, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Funcin

-M-Q-L-

Caudal 160 9 000 l/min

Temperatura 10 +60 C

Presin de entrada 1 16 bar

Aceite especial Festo 3 / 1.5-9 ARAL Vitam GF 32 BP Energol HLP 32 Esso Nuto H 32 Mobil DTE 24 Shell Tellus Oil DO 32

Datos tcnicos generales Tamao Conexin neumtica Fluido

Micro

Mini

Midi

Maxi G G1

Construccin Tipo de fijacin p j Posicin de montaje Presin de entrada Caudal mnimo para el funcionamiento del lubricador Nivel mx. de aceite

[bar] [l/min] [cm3]

M5 M7 Gx QS4 QS6 Gx G Gy G Gy G G G Aire comprimido filtrado sin Aire comprimido filtrado sin lubricar; grado de filtracin de 40 m lubricar; grado de filtracin de 5 m Lubricador proporcional estndar Con accesorios Montaje en lnea Vertical 5 0 10 0 16 3 3 8 10 6,5 45 110 190

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

Caudal nominal normal1) qnN [l/min] Conexin Micro LOE


1) Con presin inicial p1 = 6 bar y p = 1 bar

Rosca interior M5 200

M7 430

Placa base Gx 410

QS4 160

QS6 330

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.5-3

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Lubricadores

El lubricador proporcional dosifica una fina cantidad de aceite, mezclndolo con el aire a presin. La cada de presin que se produce al a ca da p es p oduce pasar el aire por una tobera Venturi sirve para elevar el aceite desde el depsito hasta la campana de goteo. Desde all las gotas de aceite fluyen al aire, donde se nebulizan. La cantidad de aceite nebulizado es proporcional al caudal de aire a presin.

Lubricador proporcional con dosificacin exacta del aceite Reduce el desgaste de actuadores de alto rendimiento Gran caudal Fcil y rpida reposicin del aceite Cuerpo metlico robusto Depsito con funda metlica de proteccin

Festo recomienda los siguientes aceites: Viscosidad segn ISO 3448, clase ISO VG 32 32 mm2/s (= cSt) bei 40 C

1.5

Lubricadores LOE, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Caudal nominal normal1) qnN [l/min] Conexin Mini LOE Midi LOE Maxi LOE
1) Con presin inicial p1 = 6 bar y p = 1 bar

Gx 1 300

G 2 300

Gy 2 700

G1

2 800

5 500

6 100

6 300

8 300

8 400

9 000

Profundidad de las roscas [mm] Conexin Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Lubricadores Micro En el cuerpo En las placas base Condiciones del entorno Tamao Temperatura ambiente Temperatura del fluido Resistencia a la corrosin
1)

M5 5

M7 6

Gx 8

QS4

QS6

Micro [C] [C] CRC 1) 10 +60 10 +60 2

Mini

Midi

Maxi

Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.

Pesos [g] Tamao

1.5
LOE

Micro Rosca interior 39

Mini Placa base 59 270

Midi

Maxi Conexin G, G 1 100

Conexin G1 1 200

630

3 / 1.5-4

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Lubricadores LOE, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Materiales Vista en seccin

1 2 3

4 5 Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Lubricadores

Lubricadores 1 2 3 4 5 Cuerpo Placas base Depsito Tubo flexible Funda metlica de proteccin Juntas

Micro Aleacin de aluminio Aleacin de aluminio Policarbonato Polietileno Caucho nitrlico

Mini/Midi/Maxi Fundicin inyectada de zinc / Aluminio Fundicin inyectada de zinc / Aluminio Policarbonato Polietileno Aluminio Caucho nitrlico

Caudal normal qn en funcin de la presin diferencial p12 LOE-M5-D-MICRO

LOE-M7-D-MICRO B

1.5
p1-2 [bar]

qn [l/min]

p1-2 [bar]

qn [l/min]

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.5-5

Lubricadores LOE, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Caudal normal qn en funcin de la presin diferencial p12 LOE-x-D-MICRO

LOE-QS4-D-MICRO

p1-2 [bar]

p1-2 [bar]

qn [l/min] LOE-QS6-D-MICRO

qn [l/min]

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Lubricadores

p12 [bar]

qn [l/min] LOE--D-MINI LOE--D-MIDI

1.5
p12 [bar] p12 [bar]

[l/min] LOE-1-D-MAXI

qn [l/min]

p12 [bar]

qn [l/min]
Presin primaria p1 = 10 bar

3 / 1.5-6

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Lubricadores LOE, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Dimensiones Micro Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering

Sentido del flujo Tipo MICRO LOE-M5-D-MICRO LOE-M7-D-MICRO B LOE-x-D-MICRO LOE-QS4-D-MICRO LOE-QS6-D-MICRO B1 B2 D1 H1

25

45 5

~2,5 ~2 5

M5 M7 Gx QS4 QS6

~8 ~10

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.5-7

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Lubricadores

1.5

Lubricadores LOE, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Dimensiones Mini/Midi/Maxi Con placas de conexiones roscadas Datos CAD disponibles en Sin placas base roscadas www.festo.com/es/engineering

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Lubricadores

2 Funda metlica de proteccin 3 Medidas de instalacin

4 Pernos roscados (sustituibles)

5 Tornillo para purga aire del depsito de aceite 6 Tornillo de regulacin del aceite D2 D3 D6 H1 H2 L1 L2

Sentido del flujo

1.5

Tipo Mini LOE-x-D-MINI LOE--D-MINI LOE-y-D-MINI LOE-D-MINI Midi LOE--D-MIDI LOE-y-D-MIDI LOE--D-MIDI LOE--D-MIDI LOE-D-MIDI Maxi LOE--D-MAXI LOE--D-MAXI LOE-1-D-MAXI LOE-D-MAXI

B1

B2

B3

B4

B5

D1

L3

T1

T2

64 70

5 52

40

30

5,8

Gx G Gy

11

M4

38

20

11

169

124

100

10

22

85

70

55

43 3

6,8

G Gy G G

M5 5

5 52

32

22

204

151 5

120

24

24

11

96 116

80 91 66 46

6,8

G G G1

30

32 M5 65 40

22

228

170

150

11

24

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

3 / 1.5-8

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Lubricadores LOE, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Referencias Lubricador, presin en la entrada 0 10 bar Tamao Conexin N art. Micro

Tipo

Sin placas de conexin roscadas, rosca de conexin en el cuerpo M5 526 309 LOE-M5-D-MICRO M7 534 188 LOE-M7-D-MICRO B Con placas de conexiones roscadas Gx 526 310 LOE-x-D-MICRO Con placa base y racor QS4 526 313 LOE-QS4-D-MICRO QS6 526 314 LOE-QS6-D-MICRO

Referencias Lubricador, presin en la entrada 0 16 bar, funda metlica Tamao N art. Tipo 192 575 192 576 192 577 LOE-D-MINI LOE-D-MIDI LOE-D-MAXI Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Lubricadores Sin placas base roscadas Mini Midi Maxi

Referencias Lubricador, presin en la entrada 0 16 bar, funda metlica Tamao Conexin N art. Tipo Con placas de conexiones roscadas Mini Gx G Gy Midi G Gy G G Maxi G G G1 Referencias: aceite especial Dotacin del suministro 1 litro N art. 152 811 Tipo OFSW-32 159 620 159 621 162 680 186 479 159 586 159 587 162 681 186 480 159 622 159 623 LOE-x-D-MINI LOE--D-MINI LOE-y-D-MINI LOE--D-MIDI LOE-y-D-MIDI LOE--D-MIDI LOE--D-MIDI LOE--D-MAXI LOE--D-MAXI LOE-1-D-MAXI

1.5

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.5-9

Vlvulas de cierre HE, serie D, ejecucin metlica


Periferia y cdigos para el pedido Mini/Midi/Maxi Unidad individual con placas base

Unidad individual sin placas base, para combinacin de unidades de mantenimiento

3 Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Vlvulas de cierre y de arranque progresivo

Elementos de fijacin y accesorios Unidad individual Con placas base 1 2 3 Escuadras de fijacin HFOE Perno roscado (incluido) FRB Silenciadores U Sin placas base Combinacin Con placas base Pgina Sin placas base 3 / 1.8-8 3 / 1.8-10 3 / 1.8-16

HE Funciones bsicas

MIDI

1.6

HE

Vlvulas de cierre

Conexin neumtica x y 1 Serie D Tamao MINI MIDI MAXI Patrn de 40 mm (sin placas base) Patrn de 55 mm (sin placas base) Patrn de 66 mm (sin placas base) Serie Rosca Gx Rosca G Rosca Gy Rosca G Rosca G Rosca G1

3 / 1.6-0

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Vlvulas de cierre HE, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Funcin

-M-Q-L-

Caudal 1 000 6 500 l/min

Temperatura 10 +60 C

Presin 0 16 bar

Vlvula de cierre manual de 3/2 vas Al desconectar se descarga el aire Mediante una conexin roscada es posible recuperar el aire de escape Datos tcnicos generales Tamao Conexin neumtica Fluido Construccin Tipo de fijacin p j Posicin de montaje Presin de funcionamiento [bar] Funciones de vlvulas Funcin de aire de escape Forma de reposicin Valor C [l/(s*bar)] Valor b Sentido del flujo

Posicin reconocible visualmente Candado (artculo comercial) para asegurar la posicin de bloqueo

Mini

Midi

Maxi G G G1

Gx G Gy G Gy G G Aire comprimido filtrado, con o sin lubricacin, grado de filtracin 50 m Vlvula de corredera Con accesorios Montaje en lnea Indistinta 0 16 Vlvula monoestable de 3/2 vas Sin estrangulacin Muelle mecnico 4,4 7,2 7,5 9,9 15,7 17,0 17,3 0,44 0,28 0,27 0,45 0,30 0,30 0,42 Irreversible

23,7 0,32

26,8 0,35

25,9 0,37

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

Caudal nominal normal1) qnN [l/min] Conexin Mini HE Midi HE Maxi HE


1) Con presin inicial p1 = 6 bar y p = 1 bar

Gx 1 000

G 1 500

Gy 1 600

G1

2 600

3 200

3 600

3 800

5 600

6 000

6 500

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.6-1

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Vlvulas de cierre y de arranque progresivo

1.6

Vlvulas de cierre HE, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Condiciones del entorno Tamao Temperatura ambiente Temperatura del fluido Resistencia a la corrosin
1)

Mini [C] [C] CRC 1) 10 +60 10 +60 2

Midi

Maxi

Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.

Pesos [g] Tamao HE Materiales Vista en seccin

Mini 192

Midi 511

Maxi 796

3 Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Vlvulas de cierre y de arranque progresivo

Vlvulas de cierre 1 2 3 4 Cuerpo Placas base Botn giratorio mbolo Juntas Materiales Fundicin inyectada de Al Aleacin de aluminio Poliamida Acero inoxidable Caucho nitrlico Sin cobre ni PTFE ni silicona

2 1 4

1.6

3 / 1.6-2

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Vlvulas de cierre HE, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Dimensiones Mini/Midi/Maxi Con placas de conexiones roscadas Datos CAD disponibles en Sin placas base roscadas www.festo.com/es/engineering

1 Taladro para candado Tipo Mini HE-x-D-MINI HE--D-MINI HE-y-D-MINI HE-D-MINI Midi HE--D-MIDI HE-y-D-MIDI HE--D-MIDI HE--D-MIDI HE-D-MIDI Maxi HE--D-MAXI HE--D-MAXI HE-1-D-MAXI HE-D-MAXI B1

4 Pernos roscados (sustituibles) B2 B3 B4 B5 B6 D1 D2 D3 D4 D6 H1 H2

Sentido del flujo L1 L2 T1 T2

64 70

5 52

40

30

5,8

32

Gx G Gy

11

M4

24

Gx

20

11

100

11

10

85

70

55

43 3

44

6,8

G Gy G G

M5 5

3 34

32

22

121

14

24

11

96 116

80 91 66 46

6,8

44

G G G1

30

32 M5 38 Gy 40

22

134

16

11

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.6-3

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Vlvulas de cierre y de arranque progresivo

1.6

Vlvulas de cierre HE, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Referencias Vlvula de 3/2 vas, presin de funcionamiento 0 16 bar, cerrada en reposo Tamao N art. Tipo Sin placas base roscadas Mini Midi Maxi 170 681 170 682 170 683 HE-D-MINI HE-D-MIDI HE-D-MAXI

Referencias Vlvula de 3/2 vas, presin de funcionamiento 0 16 bar, cerrada en reposo Tamao Conexin N art. Tipo Con placas de conexiones roscadas Mini Gx G Gy Midi G Gy G G Maxi G G G1 162 806 162 807 162 808 186 513 162 809 162 810 162 811 186 514 162 812 162 813 HE-x-D-MINI HE--D-MINI HE-y-D-MINI HE--D-MIDI HE-y-D-MIDI HE--D-MIDI HE--D-MIDI HE--D-MAXI HE--D-MAXI HE-1-D-MAXI

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Vlvulas de cierre y de arranque progresivo

1.6

3 / 1.6-4

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Vlvulas de cierre HEE, serie D, ejecucin metlica


Cuadro general de perifricos Mini/Midi/Maxi Unidad individual con placas base

Unidad individual sin placas base, para combinacin de unidades de mantenimiento

6 5

1 5

Elementos de fijacin y accesorios Unidad individual Con placas base 1 2 3 4 5 6 Escuadras de fijacin HFOE Perno roscado (incluido) FRB Silenciadores U Accionamiento manual auxiliar mediante pulsador AHB-MD/MF/MY Conector tipo zcalo con cable KMEB-1 Conector tipo zcalo MSSD-EB Sin placas base Combinacin Con placas base Pgina Sin placas base 3 / 1.8-8 3 / 1.8-10 3 / 1.8-16 3 / 1.8-19 3 / 1.8-19

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.6-5

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Vlvulas de cierre y de arranque progresivo

1.6

Vlvulas de cierre HEE, serie D, ejecucin metlica


Cdigo para el pedido HEE Funciones bsicas HEE Electrovlvula de cierre D MIDI 110

Conexin neumtica x y 1 Serie D Tamao MINI Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Vlvulas de cierre y de arranque progresivo MIDI MAXI Patrn de 40 mm (sin placas base) Patrn de 55 mm (sin placas base) Patrn de 66 mm (sin placas base) Serie Rosca Gx Rosca G Rosca Gy Rosca G Rosca G Rosca G1

Tensin 24 110 230 Tensin de alimentacin de 24 V DC Tensin de alimentacin de 110 V AC Tensin de alimentacin de 230 V AC

1.6

3 / 1.6-6

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Vlvulas de cierre HEE, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Funcin

-M-Q-L-

Caudal 1 000 6 500 l/min

Temperatura 10 +60 C

Presin 2,5 16 bar

Tipos seleccionados segn directiva ATEX para atmsferas con peligro de explosin www.festo.com/es/ex www. esto.co /es/e Esta electrovlvula de cierre es utilizada para alimentar y descargar aire en instalaciones neumticas. Con bobina magntica sin conector Posibilidad de elegir tres tensiones Datos tcnicos generales Tamao Conexin neumtica Fluido Construccin Tipo de fijacin p j Posicin de montaje Presin de funcionamiento [bar] Funciones de vlvulas Funcin de aire de escape Forma de reposicin Valor C [l/(s*bar)] Valor b Sentido del flujo Tensin de alimentacin [V DC/AC] Conexin elctrica Tiempo de utilzacin Clase de proteccin Accionamiento auxiliar manual con pulsador e interruptor enclavable (tipo AHB-MD/MF/MV) Cabezal magntico orientable 4 x 90 Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Vlvulas de cierre y de arranque progresivo

Mini

Midi

Maxi G G G1

Gx G Gy G Gy G G Aire comprimido filtrado, con o sin lubricacin, grado de filtracin 50 m Vlvula de corredera Con accesorios Montaje en lnea Indistinta 2,5 16 Vlvula monoestable de 3/2 vas Sin estrangulacin Muelle mecnico 4,4 7,0 7,3 9,7 15,7 17,0 17,3 0,44 0,31 0,28 0,47 0,33 0,30 0,41 Irreversible 24, 110, 230 Conectores segn DIN 43 650 forma C 100% IP65

24,2 0,30

28,0 0,32

27,6 0,32

1.6

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

Caudal nominal normal1) qnN [l/min] Conexin Mini HEE Midi HEE Maxi HEE
1) Con presin inicial p1 = 6 bar y p = 1 bar

Gx 1 000

G 1 500

Gy 1 600

G1

2 400

3 200

3 600

3 800

5 600

6 000

6 500

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.6-7

Vlvulas de cierre HEE, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Condiciones del entorno Tamao Temperatura ambiente Temperatura del fluido Resistencia a la corrosin
1)

Mini [C] [C] CRC 1) 10 +60 10 +60 2

Midi

Maxi

Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.

Pesos [g] Tamao HEE Materiales Vista en seccin

Mini 223

Midi 500

Maxi 800

Vlvulas de cierre 3 Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Vlvulas de cierre y de arranque progresivo 1 2 4 1 2 3 4 Cuerpo Placas base Placa intermedia para bobinas mbolo Juntas Materiales Fundicin inyectada de Al Aleacin de aluminio Poliamida Acero inoxidable Caucho nitrlico Sin cobre ni PTFE ni silicona

1.6

3 / 1.6-8

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Vlvulas de cierre HEE, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Dimensiones Mini/Midi/Maxi Con placas de conexiones roscadas Datos CAD disponibles en Sin placas base roscadas www.festo.com/es/engineering

1 Accionamiento manual auxiliar Tipo Mini HEE-x-D-MINI HEE--D-MINI HEE-y-D-MINI HEE-D-MINI Midi HEE--D-MIDI HEE-y-D-MIDI HEE--D-MIDI HEE--D-MIDI HEE-D-MIDI Maxi HEE--D-MAXI HEE--D-MAXI HEE-1-D-MAXI HEE-D-MAXI B1

4 Pernos roscados (sustituibles) B2 B3 B4 B5 D1 D2 D3 D4 D6 H1 H2

Sentido del flujo Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Vlvulas de cierre y de arranque progresivo L1 L2 T1 T2

64 70

5 52

40

30

5,8

Gx G Gy

11

M4

24

Gx

20

11

104

11

10

85

70

55

43 3

6,8

G Gy G G

M5 5

3 34

32

22

122

14

24

11

96 116

80 91 66 46

6,8

G G G1

30

32 M5 38 Gy 40

1.6
22 135 16 8 11

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.6-9

Vlvulas de cierre HEE, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Referencias Vlvula de 3/2 vas, presin de funcionamiento 2,5 16 bar, cerrada en reposo Tamao Conexin 24 V DC N art. Tipo Sin placas base roscadas Mini Midi Maxi 172 956 172 959 172 962 HEE-D-MINI-24 HEE-D-MIDI-24 HEE-D-MAXI-24

110 V AC N art. 172 957 172 960 172 963

Tipo HEE-D-MINI-110 HEE-D-MIDI-110 HEE-D-MAXI-110

230 V AC N art. 172 958 172 961 172 964

Tipo HEE-D-MINI-230 HEE-D-MIDI-230 HEE-D-MAXI-230

Referencias Vlvula de 3/2 vas, presin de funcionamiento 2,5 16 bar, cerrada en reposo Tamao Conexin 24 V DC N art. Tipo Con placas de conexiones roscadas Mini Gx G Gy Midi G Gy G G Maxi G G G1 165 068 165 071 165 074 186 515 172 941 172 944 172 947 186 518 172 950 172 953 HEE-x-D-MINI-24 HEE--D-MINI-24 HEE-y-D-MINI-24 HEE--D-MIDI-24 HEE-y-D-MIDI-24 HEE--D-MIDI-24 HEE--D-MIDI-24 HEE--D-MAXI-24 HEE--D-MAXI-24 HEE-1-D-MAXI-24

110 V AC N art. 165 069 165 072 165 075 186 517 172 942 172 945 172 948 186 520 172 951 172 954

Tipo HEE-x-D-MINI-110 HEE--D-MINI-110 HEE-y-D-MINI-110 HEE--D-MIDI-110 HEE-y-D-MIDI-110 HEE--D-MIDI-110 HEE--D-MIDI-110 HEE--D-MAXI-110 HEE--D-MAXI-110 HEE-1-D-MAXI-110

230 V AC N art. 165 070 165 073 172 940 186 516 172 943 172 946 172 949 186 519 172 952 172 955

Tipo HEE-x-D-MINI-230 HEE--D-MINI-230 HEE-y-D-MINI-230 HEE--D-MIDI-230 HEE-y-D-MIDI-230 HEE--D-MIDI-230 HEE--D-MIDI-230 HEE--D-MAXI-230 HEE--D-MAXI-230 HEE-1-D-MAXI-230

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Vlvulas de cierre y de arranque progresivo

1.6

3 / 1.6-10

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Vlvulas de cierre HEP, serie D, ejecucin metlica


Periferia y cdigos para el pedido Mini/Midi/Maxi Unidad individual con placas base

Unidad individual sin placas base, para combinacin de unidades de mantenimiento 1

Elementos de fijacin y accesorios Unidad individual Con placas base 1 2 3 Escuadras de fijacin HFOE Perno roscado (incluido) FRB Silenciadores U Sin placas base Combinacin Con placas base Pgina Sin placas base 3 / 1.8-8 3 / 1.8-10 3 / 1.8-16

HEP Funciones bsicas HEP Vlvula de cierre neumtica

MIDI

Conexin neumtica x y 1 Serie D Tamao MINI MIDI MAXI Patrn de 40 mm (sin placas base) Patrn de 55 mm (sin placas base) Patrn de 66 mm (sin placas base) 3 / 1.6-11 Serie Rosca Gx Rosca G Rosca Gy Rosca G Rosca G Rosca G1

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Vlvulas de cierre y de arranque progresivo

1.6

Vlvulas de cierre HEP, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Funcin

-M-Q-L-

Caudal 800 6 500 l/min

Temperatura 10 +60 C

Presin 2 16 bar

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Vlvulas de cierre y de arranque progresivo

Esta vlvula de cierre de accionamiento neumtico es utilizada para alimentar y descargar aire en instalaciones neumticas. La vlvula puede utilizarse individualmente o en combinacin con otros mdulos de la serie D Datos tcnicos generales Tamao Conexin neumtica Fluido Construccin Tipo de fijacin p j Posicin de montaje Presin de funcionamiento [bar] Presin de pilotaje [bar] Funciones de vlvulas Funcin de aire de escape Forma de reposicin Valor C [l/(s*bar)] Valor b Sentido del flujo

Estas vlvulas son muy apropiadas para aplicaciones en zonas con peligro de explosin

Mini

Midi

Maxi G G G1

1.6

Gx G Gy G Gy G G Aire comprimido filtrado, con o sin lubricacin, grado de filtracin 50 m Vlvula de corredera Con accesorios Montaje en lnea Indistinta 2 16 3 16 Vlvula monoestable de 3/2 vas Sin estrangulacin Muelle mecnico 4,3 7,2 7,7 10,1 15,5 16,6 16,2 0,48 0,34 0,30 0,46 0,33 0,40 0,47 Irreversible

24,2 0,30

28,0 0,32

27,6 0,32

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

Caudal nominal normal1) qnN [l/min] Conexin Mini HEP Sin placas base roscadas Midi HEP Sin placas base roscadas Maxi HEP Sin placas base roscadas
1) Con presin inicial p1 = 6 bar y p = 1 bar

Gx 1 000 800

G 1 500

Gy 1 600

G1

2 600 1 900

3 500

3 900

4 100

5 600 2 400

6 000

6 500

3 / 1.6-12

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Vlvulas de cierre HEP, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Condiciones del entorno Tamao Temperatura ambiente Temperatura del fluido Resistencia a la corrosin
1)

Mini [C] [C] CRC 1) 10 +60 C 10 +60 C 2

Midi

Maxi

Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.

Pesos [g] Tamao HEP Materiales Vista en seccin

Mini 223

Midi 500

Maxi 800

Vlvulas de cierre 1 2 3 1 2 3 Cuerpo Placas base mbolo Juntas Materiales Fundicin inyectada de Al Aleacin de aluminio Acero inoxidable Caucho nitrlico Sin cobre ni PTFE ni silicona

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.6-13

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Vlvulas de cierre y de arranque progresivo

1.6

Vlvulas de cierre HEP, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Dimensiones Mini/Midi/Maxi Con placas de conexiones roscadas Datos CAD disponibles en Sin placas base roscadas www.festo.com/es/engineering

1 Conexin roscada para el aire de pilotaje (12) Tipo Mini HEP-x-D-MINI HEP--D-MINI HEP-y-D-MINI HEP-D-MINI Midi HEP--D-MIDI HEP-y-D-MIDI HEP--D-MIDI HEP--D-MIDI HEP-D-MIDI Maxi HEP--D-MAXI HEP--D-MAXI HEP-1-D-MAXI HEP-D-MAXI B1

4 Pernos roscados (sustituibles)

Sentido del flujo

B2

B3

B4

B5

D1

D2

D3

D4

D5

D6

H1

H2

L1

L2

T1

T2

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Vlvulas de cierre y de arranque progresivo

64 70

5 52

40

30

5,8

Gx G Gy

11

M4

24

16

Gx

20

11

73,8 73 8

11

10

85

70

55

43 3

6,8

G Gy G G

M5 5

3 34

3 32

32

22

9 , 94,6

14

24

11

96 116

80 91 66 46

6,8

1.6

G G G1

30

32 M5 38 16 Gy 40

22

95,6 95 6

16

11

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

3 / 1.6-14

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Vlvulas de cierre HEP, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Referencias Accionamiento neumtico, vlvula de 3/2 vas, presin de funcionamiento 2 16 bar, cerrada en reposo Tamao N art. Tipo Sin placas base roscadas Mini Midi Maxi 193 242 193 249 193 257 HEP-D-MINI HEP-D-MIDI HEP-D-MAXI

Referencias Accionamiento neumtico, vlvula de 3/2 vas, presin de funcionamiento 2 16 bar, cerrada en reposo Tamao Conexin N art. Tipo Con placas de conexiones roscadas Mini Gx G Gy Midi G Gy G G Maxi G G G1 193 243 193 244 193 245 193 250 193 251 193 252 193 253 193 258 193 259 193 260 HEP-x-D-MINI HEP--D-MINI HEP-y-D-MINI HEP--D-MIDI HEP-y-D-MIDI HEP--D-MIDI HEP--D-MIDI HEP--D-MAXI HEP--D-MAXI HEP-1-D-MAXI

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.6-15

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Vlvulas de cierre y de arranque progresivo

1.6

Vlvulas de arranque progresivo HEL, serie D, ejecucin metlica


Periferia y cdigos para el pedido Mini/Midi/Maxi Unidad individual con placas base

Unidad individual sin placas base, para combinacin de unidades de mantenimiento 1

Elementos de fijacin y accesorios Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Vlvulas de cierre y de arranque progresivo Unidad individual Con placas base 1 2 Escuadras de fijacin HFOE Perno roscado (incluido) FRB Sin placas base Combinacin Con placas base Pgina Sin placas base 3 / 1.8-8 3 / 1.8-10

HEL Funciones bsicas HEL Vlvula de arranque progresivo; generacin retardada de la presin

MIDI

Conexin neumtica x y 1 Serie D Tamao MINI MIDI MAXI Patrn de 40 mm (sin placas base) Patrn de 55 mm (sin placas base) Patrn de 66 mm (sin placas base) Serie Rosca Gx Rosca G Rosca Gy Rosca G Rosca G Rosca G1

1.6

3 / 1.6-16

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Vlvulas de arranque progresivo HEL, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Funcin

-M-Q-L-

Caudal 1 000 6 500 l/min

Temperatura 10 +60 C

Presin 3 16 bar

Vlvula de seguridad para generacin lenta de la presin (utilizacin junto con vlvulas de cierre HE y HED) Movimiento lento de los actuadores hasta su posicin normal Datos tcnicos generales Tamao Conexin neumtica Fluido Construccin Tipo de fijacin p j Posicin de montaje Presin de funcionamiento [bar] Funciones de vlvulas Funcin de aire de escape Forma de reposicin Valor C [l/(s*bar)] Valor b Tipo de mando Sentido del flujo

Para evitar movimientos repentinos e imprevisibles El asiento principal se abre al alcanzarse aproximadamente el 50% de la presin de entrada Retardo de la apertura regulable Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Vlvulas de cierre y de arranque progresivo

Mini

Midi

Maxi G G G1

Gx G Gy G Gy G G Aire comprimido filtrado, con o sin lubricacin, grado de filtracin 50 m Vlvula de corredera Con accesorios Montaje en lnea Indistinta 3 16 Vlvula monoestable de 2/2 vas, cerrada en reposo Con estrangulacin Muelle mecnico 4,4 7,9 9,1 10,0 18,4 21,0 22,5 0,46 0,38 0,29 0,49 0,33 0,29 0,36 Directo Irreversible

26,9 0,36

31,0 0,30

29,0 0,38

1.6

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

Caudal nominal normal1) qnN [l/min] Conexin Mini HEL Midi HEL Maxi HEL
1) Con presin inicial p1 = 6 bar y p = 1 bar

Gx 1 000

G 1 500

Gy 1 600

G1

2 600

3 200

3 600

3 800

5 600

6 000

6 500

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.6-17

Vlvulas de arranque progresivo HEL, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Condiciones del entorno Tamao Temperatura ambiente Temperatura del fluido Resistencia a la corrosin
1)

Mini [C] [C] CRC 1) 10 +60 10 +60 2

Midi

Maxi

Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.

Pesos [g] Tamao HEL Materiales Vista en seccin

Mini 184

Midi 586

Maxi 850

Vlvulas de cierre 1 Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Vlvulas de cierre y de arranque progresivo 1 2 3 Cuerpo Placas base mbolo Juntas Materiales Fundicin inyectada de Al Aleacin de aluminio Acero inoxidable Caucho nitrlico Sin cobre ni PTFE ni silicona

2 3

Punto de conmutacin para paso de la seal Presin p en funcin del tiempo t Presin de funcionamiento p2 (= p1)

1.6

Seal de arranque Aumento progresivo de la presin Retardo

3 / 1.6-18

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Vlvulas de arranque progresivo HEL, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Dimensiones Mini Con placas de conexiones roscadas Datos CAD disponibles en Sin placas base roscadas www.festo.com/es/engineering

1 Tornillo de regulacin para la vlvula estranguladora Midi/Maxi

4 Pernos roscados (sustituibles)

Sentido del flujo

1 Tornillo de regulacin en el cuerpo Tipo Mini HEL-x-D-MINI HEL--D-MINI HEL-y-D-MINI HEL-D-MINI Midi HEL--D-MIDI HEL-y-D-MIDI HEL--D-MIDI HEL--D-MIDI HEL-D-MIDI Maxi HEL--D-MAXI HEL--D-MAXI HEL-1-D-MAXI HEL-D-MAXI B1

4 Pernos roscados (sustituibles)

Sentido del flujo

B2

B3

B4

B5

D1

D2

D3

D6

H1

H2

L1

L2

T1

T2

64 70

5 52

40

30

5,8

Gx G Gy

11

M4

30

20

11

66

16

10

85

70

55

43 3

6,8

G Gy G G

M5 5

5 50

32

22

77

22

24

11

96 116

80 91 66 46

6,8

G G G1

30

32 M5 50 40

22

89

23

11

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.6-19

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Vlvulas de cierre y de arranque progresivo

Con placas de conexiones roscadas

Sin placas base roscadas

1.6

Vlvulas de arranque progresivo HEL, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Referencias Generacin retardada de presin, vlvula de 2/2 vas, presin de funcionamiento 3 16 bar, cerrada en reposo Tamao N art. Tipo Sin placas base roscadas Mini Midi Maxi 170 690 170 691 170 692 HEL-D-MINI HEL-D-MIDI HEL-D-MAXI

Referencias Generacin retardada de presin, vlvula de 2/2 vas, presin de funcionamiento 3 16 bar, cerrada en reposo Tamao Conexin N art. Tipo Con placas de conexiones roscadas Mini Gx G Gy Midi G Gy G G Maxi G G G1 165 076 165 077 165 078 186 521 165 079 165 080 165 081 186 522 165 082 165 083 HEL-x-D-MINI HEL--D-MINI HEL-y-D-MINI HEL--D-MIDI HEL-y-D-MIDI HEL--D-MIDI HEL--D-MIDI HEL--D-MAXI HEL--D-MAXI HEL-1-D-MAXI

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Vlvulas de cierre y de arranque progresivo

1.6

3 / 1.6-20

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

-V- Nuevo

Secadores de membrana LDM1, serie D, ejecucin metlica


Periferia y cdigos para el pedido Maxi Unidad individual con placas base

Unidad individual sin placas base, para combinacin de unidades de mantenimiento

Elementos de fijacin y accesorios Unidad individual Con placas base 1 2 Escuadras de fijacin HFOE Perno roscado (incluido) FRB Sin placas base Combinacin Con placas base Pgina Sin placas base 3 / 1.8-8 3 / 1.8-10

LDM1 Funciones bsicas LDM1 Secador de membrana

MAXI

300

Conexin neumtica 1 Serie D Tamao MAXI Patrn de 66 mm (sin placas base) Serie Sin placas base Rosca G Rosca G Rosca G1

Caudal normal en la salida qn 300 600 1000 300 l/min 600 l/min 1 000 l/min 3 / 1.7-1

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Secadores

1.7

-V- Nuevo

Secadores de membrana LDM1, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Funcin

-M-Q-L-

Caudal 300 1 000 l/min

Temperatura +2 +50 C

Presin de entrada 3 12,5 bar

Reduccin del punto de condensacin bajo presin: LDM1--300/600: 20 K LDM1--1000: 17 K Secador de puntos de toma finales ptimo, de funcionamiento muy fiable Apropiado para la utilizacin como unidad individual o para la integracin en combinaciones de unidades de mantenimiento ya instaladas Disminucin del punto de condensacin en funcin del caudal Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Secadores Datos tcnicos generales Tamao Conexin neumtica 11) Conexin neumtica 21) Fluido Construccin Tipo de fijacin p j Posicin de montaje Funcionamiento sin desgaste y sin energa externa La compoosicin del aire comprimido permanece casi inalterado tras el proceso de secado 15% de aire de barrido con LDM1--300/600 y 20% con LDM1--1000 Aplicaciones tpicas: Secar y limpiar piezas de precisin Tcnica de medicin Soplado de reglas graduadas de vidrio Cabinas de aplicacin de pintura Mquinas de fabricacin de papel y de embalaje

-H-

Importante

Para que el secador funcione correctamente es indispensable la prefiltracin del aire de funcionamiento con un filtro micrnico LFMA-D-MAXI de 0,01 m (partculas residuales < 0,1 m, aceite residual < 0,1 mg/m3).

Maxi G G G G Aire comprimido, clase de calidad de aire 1.7.2 segn DIN ISO 8573-1 Secador de membrana con consumo propio de aire Con accesorios Montaje en lnea Vertical 5 G1 G1

1) Con placas base -H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

Caudal nominal normal qn [l/min] Tipo Entrada qn conexin Salida qn desconexin Barrido qn purga
1) 2)

LDM1--300 1) 353 300 52,9

LDM1--600 1) 706 600 105,9

LDM1--1000 2) 1 250 1 000 250

1.7

Medicin con p1 = 6,9 bar, pd on = 25 C, pd off = 5 C 1,5 C (pA off = 21,5 C 1,2 C), amb = 25 C. Medicin con p1 = 6,9 bar, pd on = 25 C, pd off = 8 C 1,5 C (pA off = 19,1 C 1,2 C), amb = 25 C.

3 / 1.7-2

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

-V- Nuevo

Secadores de membrana LDM1, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Condiciones de funcionamiento y del entorno Tipo LDM1--300 Presin de entrada Reduccin del punto de condensacin bajo presin Temperatura ambiente Temperatura del fluido Temperatura de almacenamiento Resistencia a la corrosin
1)

LDM1--600 20

LDM1--1000 17

[bar] [K] [C] [C] [C] CRC 1)

3 12,5 20 +2 +50 +2 +50 20 +60 2

Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.

Pesos [g] Conexin LDM1--300 LDM1--600 LDM1--1000 Materiales Vista en seccin

Sin placas base p 1 650 2 100 2 100

Con placas base G 1 800 2 250 2 250

G 1 900 2 350 2 350

G1 2 000 2 450 2 450

Secador de membrana 1 2 Cuerpo Depsito Juntas Fundicin inyectada de zinc Aleacin de aluminio Caucho nitrlico

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.7-3

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Secadores

1.7

-V- Nuevo

Secadores de membrana LDM1, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Punto de condensacin bajo presin tpd (salida) en funcin del caudal normal en la salida qn LDM1--300 LDM1--600

tpd [C]

tpd [C]

qn [l/min] LDM1--1000

qn [l/min]

tpd [C]

qn [l/min] Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Secadores

Presin diferencial p en funcin del caudal nominal en la salida qn LDM1--300

LDM1--600

p [mbar]

p [mbar]

qn [l/min] LDM1--1000

qn [l/min]

1.7
p [mbar]

qn [l/min]

3 / 1.7-4

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

-V- Nuevo

Secadores de membrana LDM1, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Dimensiones Maxi Con placas de conexiones roscadas Datos CAD disponibles en Sin placas base roscadas www.festo.com/es/engineering

4 Pernos roscados (sustituibles) Tipo LDM1--D-MAXI-300 LDM1--D-MAXI-600 LDM1--D-MAXI-1000 LDM1--D-MAXI-300 LDM1--D-MAXI-600 LDM1--D-MAXI-1000 LDM1-1-D-MAXI-300 LDM1-1-D-MAXI-600 LDM1-1-D-MAXI-1000 LDM1-D-MAXI-300 LDM1-D-MAXI-600 LDM1-D-MAXI-1000 B1 B2 B3 B4 B5 D1 D2 D3 H1 H2 L1

Sentido del flujo L2 296 486 486 296 486 486 296 486 486 296 486 486 T1 T2

9 96

80

66

46

M5 5

3 32

22

9 96

80

66

46

M5 5

3 36

22

116

9 91

66

46

G1

M5 5

41

22

66

46

3 30

M5 5

329 519 519 329 519 519 329 519 519 329 519 519

11

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

Referencias, sin placas base Tamao LDM1--300 N art. Tipo Maxi 543 664 LDM1-D-MAXI-300

LDM1--600 N art. Tipo 543 665 LDM1-D-MAXI-600

LDM1--1000 N art. Tipo 543 666 LDM1-D-MAXI-1000

Referencias, con placas base Tamao Conexin LDM1--300 N art. Tipo Maxi G G G1 543 667 543 670 543 673 LDM1--D-MAXI-300 LDM1--D-MAXI-300 LDM1-1-D-MAXI-300

LDM1--600 N art. Tipo 543 668 543 671 543 674 LDM1--D-MAXI-600 LDM1--D-MAXI-600 LDM1-1-D-MAXI-600

LDM1--1000 N art. Tipo 543 669 543 672 543 675 LDM1--D-MAXI-1000 LDM1--D-MAXI-1000 LDM1-1-D-MAXI-1000

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.7-5

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Secadores

1.7

Mdulos de derivacin FRM, serie D, ejecucin metlica


Cuadro general de perifricos Mini/Midi/Maxi Unidad individual con placas base

Unidad individual sin placas base, para combinacin de unidades de mantenimiento

1 1

6 Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Accesorios serie D 5 Elementos de fijacin y accesorios Unidad individual Con placas base 1 2 3 4 5 6 Escuadras de fijacin HFOE Perno roscado (incluido) FRB Empalme doble ESK Presostato PEV Conector tipo zcalo MSSD-C Conector acodado PEV--WD-LED Sin placas base Combinacin Con placas base 5

Pgina Sin placas base 3 / 1.8-8 3 / 1.8-10 3 / 1.8-16 3 / 1.8-17 3 / 1.8-18 3 / 1.8-18

1.8

3 / 1.8-0

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Mdulos de derivacin FRM, serie D, ejecucin metlica


Cdigo para el pedido FRM Funciones bsicas FRM Mdulo de derivacin H D MIDI

Funcin antirretorno/Presostato H Y Estndar Con funcin antirretorno integrada Con presostato

Conexin neumtica x y 1 Serie D Tamao MINI MIDI MAXI Patrn de 40 mm (sin placas base) Patrn de 55 mm (sin placas base) Patrn de 66 mm (sin placas base) Serie Sin placas base Rosca Gx Rosca G Rosca Gy Rosca G Rosca G Rosca G1

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.8-1

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Accesorios serie D

1.8

Mdulos de derivacin FRM, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Funcin Estndar

-M-Q-

Caudal 1 300 20 000 l/min

Temperatura 10 +60 C

Con funcin antirretorno

-L-

Presin 0 16 bar

La vlvula antirretorno incorporada evita el retorno de aire lubricado Mdulo de derivacin para la distribucin de aire entre mdulos adicionales (regulador de presin, presostato, ) Datos tcnicos generales Tamao Conexin neumtica 11) Conexin neumtica 21) Conexin neumtica 3 Conexin neumtica 4 Fluido Construccin Tipo de fijacin p j Posicin de montaje Presin de funcionamiento Estndar Con funcin antirretorno Con presostato [bar] 0 16 0,15 16 0 12 0,2 16

Varias conexiones de aire adicionales para mayor versatilidad Utilizable como derivacin intermedia para crear zonas con aire de calidades diferentes

Mini Gx G Gx G G G Aire comprimido filtrado Mdulo de derivacin Con accesorios Montaje en lnea Indistinta Gy Gy

Midi G G G Gy Gy G G G G

Maxi G G G G G G1 G1

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Accesorios serie D

0,25 16

1) Con placas base -H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

1.8

3 / 1.8-2

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Mdulos de derivacin FRM, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Caudal nominal normal1) qnN [l/min] Conexin Estndar En el sentido principal del p p flujo j

Sin placas base p

Con placas base Gx G 1 500 3 300 3 500

Gy 3 300 7 000

G 8 200 11 700

G 8 800 20 000

G1 17 400

Mini Midi Maxi

3 300 8 200 20 000

Con funcin antirretorno En el sentido principal del p p flujo j

Mini Midi Maxi

2 000 5 600 15 000

1 300

2 000 3 400

2 100 5 500

5 600 9 600

5 500 15 000

13 400

Con presostato En el sentido principal del p p flujo j

Mini Midi Maxi

3 300 8 200 20 000

1)

Con presin inicial p1 = 6 bar y p = 1 bar

Condiciones del entorno Tamao Temperatura ambiente Temperatura del fluido Temperatura de almacenamiento Resistencia a la corrosin
1)

Mini [C] [C] [C] CRC 1) 10 +60 10 +60 10 +60 2

Midi

Maxi

Clase de resistencia a la corrosin 2 segn norma de Festo 940 070 Vlida para piezas expuestas a gran peligro de corrosin. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas.

Pesos [g] Conexin Mini Sin presostato Con presostato Midi Sin presostato Con presostato Maxi Sin presostato Con presostato Materiales Vista en seccin 3 2 1

Sin placas base p

Con placas base Gx G 290 280

Gy 290

G1

210 590

520 900

770

760

740

710

900 1 280

1 160

1 120

1 230

Mdulo de derivacin 1 2 3 Cuerpo Placas base Tornillo de cierre Juntas Materiales Fundicin inyectada de zinc Fundicin inyectada de zinc Acero cincado Caucho nitrlico, cloruro de polivinilo Sin cobre, PTFE ni silicona

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.8-3

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Accesorios serie D

1.8

Mdulos de derivacin FRM, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Dimensiones Mini/Midi/Maxi Con placas base Datos CAD disponibles en Sin placas base www.festo.com/es/engineering

4 Pernos roscados (sustituibles) Tipo Mini FRM-x-D-MINI FRM--D-MINI FRM-y-D-MINI FRM-D-MINI Midi FRM--D-MIDI FRM-y-D-MIDI FRM--D-MIDI FRM--D-MIDI FRM-D-MIDI Maxi FRM--D-MAXI FRM--D-MAXI FRM-1-D-MAXI FRM-D-MAXI B1 B2 B3 B4 B5 D1 D2 D3 D6 H1 H2

Sentido del flujo L1 L2 T1 T2

64 70

5 52

40

30

5,8

Gx G Gy

11

M4

20

11

42

10

85

70

55

43 3

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Accesorios serie D

6,8

G Gy G G

M5 5

32

22

59

24

11

96 116

80 91 66 46

6,8

G G G1

30

32 M5 G 40

22

70

11

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

Dimensiones: presostato PEV Mini/Midi/Maxi

Hoja de datos

Tomo 4

1.8

Presostato PEV--B-0D con punto de conmutacin regulable, conector tipo clavija, forma rectangular segn DIN NE 175 301, forma A Tipo FRM-Y-D-MINI FRM-Y-D-MIDI FRM-Y-D-MAXI B6 20 27,5 33 B7 62 69,5 75 L3 92,3 92,3 92,3

3 / 1.8-4

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Mdulos de derivacin FRM, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Referencias, sin placas base Tamao Estndar N art. Mini Midi Maxi 170 684 170 685 170 686

Tipo FRM-D-MINI FRM-D-MIDI FRM-D-MAXI

Con funcin antirretorno integrada N art. Tipo 170 687 170 688 170 689 FRM-H-D-MINI FRM-H-D-MIDI FRM-H-D-MAXI

Con presostato PEV--B-0D N art. Tipo 542 184 542 185 542 186 FRM-Y-D-MINI FRM-Y-D-MIDI FRM-Y-D-MAXI

Referencias, con placas base Tamao Conexin Estndar N art. Mini Gx G Gy G Gy G G G G G1 164 949 164 950 164 951 186 523 164 952 164 953 164 954 186 524 164 955 164 956

Tipo FRM-x-D-MINI FRM--D-MINI FRM-y-D-MINI FRM--D-MIDI FRM-y-D-MIDI FRM--D-MIDI FRM--D-MIDI FRM--D-MAXI FRM--D-MAXI FRM-1-D-MAXI

Con funcin antirretorno integrada N art. Tipo 162 788 162 789 162 790 186 525 162 791 162 792 162 793 186 526 162 794 162 795 FRM-H-x-D-MINI FRM-H--D-MINI FRM-H-y-D-MINI FRM-H--D-MIDI FRM-H-y-D-MIDI FRM-H--D-MIDI FRM-H--D-MIDI FRM-H--D-MAXI FRM-H--D-MAXI FRM-H-1-D-MAXI

Midi

Maxi

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.8-5

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Accesorios serie D

1.8

Bloques de distribucin FRZ, serie D, ejecucin metlica


Cdigo para el pedido FRZ Funciones bsicas FRZ Serie D Tamao MICRO MINI MIDI MAXI Patrn de 25 mm (sin placas base) Patrn de 40 mm (sin placas base) Patrn de 55 mm (sin placas base) Patrn de 66 mm (sin placas base) Serie Bloque distribuidor D MIDI

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Accesorios serie D

1.8

3 / 1.8-6

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Bloques de distribucin FRZ, serie D, ejecucin metlica


Hoja de datos Funcin Las conexiones de aire adicionales permiten derivar aire comprimido filtrado no lubricado para usarlo, por ejemplo, en barreras de aire a presin, detectores neumticos, unidades de mando o, especialmente, para contar con aire limpio en combinacin con filtros submicrnicos LFM.

Material: Cuerpo: Aluminio Tornillo de cierre: Acero cincado

Dimensiones Micro

Datos CAD disponibles en Mini/Midi/Maxi

www.festo.com/es/engineering

Tipo Mini FRZ-D-MINI Midi FRZ-D-MIDI Maxi FRZ-D-MAXI

B1

B3

B4

B5

B6

D1 12

D2

D3

D4

T2

30

40

30

4,5

M4

12

35

55

43

16

M5

40

65

30

22

M5

10

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

Referencias Bloque distribuidor Tamao Sin placas base roscadas Micro Mini Midi Maxi

N art. 526 815 162 786 159 592 162 787

Tipo FRZ-D-MICRO FRZ-D-MINI FRZ-D-MIDI FRZ-D-MAXI

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.8-7

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Accesorios serie D

4 Pernos roscados (sustituibles)

Sentido del flujo

1.8

Elementos para el montaje, serie D, ejecucin metlica


Accesorios Escuadras de fijacin HFOE Tamao Micro para montaje en la pared Material: Acero cincado

Referencias Tamao Micro

N art. 526 317

Tipo HFOE-D-MICRO

Escuadras de fijacin HFOE Tamaos: Mini/Midi/Maxi para montaje en la pared Material: Acero cincado

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Accesorios serie D

Dimensiones y referencias Tamao Mini Midi/Maxi


1) Sin cobre ni PTFE ni silicona

B1 2 3

B2 19 19

B3 7,3 8,3

D1 4,3 5,3

H1 43 70

H2 35 60

H3 5,5 16,5

H4 11 22

L1 12 14

N art. 159 638 159 593

Tipo HFOE-D-MINI1) HFOE-D-MIDI/MAXI1)

Escuadras de fijacin HRBK para LRB/LRBS Material: Acero cincado

1.8

Dimensiones y referencias Tamao B1 Mini Midi 80,5 99,8

B2 37,5 41,3

B3 2,5 3

B4 3 3

D1 4,3 5,3

H1 47,3 62,3

H2 35 49

H3 20 32

H4 10 16

L1 18,5 23

L2 14 18

N art. 525 031 525 032

Tipo HRBK-D-MINI HRBK-D-MIDI

3 / 1.8-8

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Elementos para el montaje, serie D, ejecucin metlica


Accesorios Escuadras de fijacin HRB para LRB/LRBS Material: Acero cincado

Dimensiones y referencias Tamao Mini Midi

B1 38,5 42,7

B2 2,5 3

B3 3 3

D1 4,3 5,3

H1 47,3 62,3

H2 35 49

H3 20 32,5

H4 11 22

L1 12 14

N art. 525 029 525 030

Tipo HRB-D-MINI HRB-D-MIDI

Escuadras de fijacin HRS Tamao Micro para montaje en la pared Material: Acero cincado

Referencias Tamao Micro

N art. 526 316

Tipo HRS-D-MICRO

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.8-9

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Accesorios serie D

1.8

Elementos para el montaje, serie D, ejecucin metlica


Accesorios Escuadras de fijacin HR-D para montaje en la pared Material: Acero cincado

Dimensiones y referencias Tamao Mini Midi Maxi DI Perno roscado FRB para combinaciones de unidades de mantenimiento Material: Acero de aleacin fina

B1 42 60 64 64

B2 28 46 51 51

D1 36 52 36 52

L1 57,5 73,5 82 82

N art. 164 936 162 804 162 805 193 802

Tipo HR-D-MINI HR-D-MIDI HR-D-MAXI HR-D-DI-MAXI

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Accesorios serie D

Dimensiones y referencias Tamao Micro Mini Midi Maxi


1) Sin cobre ni PTFE ni silicona

D1 3,5 6 7 7

D2 M2,5 M4 M5 M5

L1 28,4 45,8 61,8 72,8

L2 4 6 7 7

T1 mn. 6 10 11 11

N art. 526 817 159 642 159 595 159 643

Tipo FRB-D-MICRO FRB-D-MINI1) FRB-D-MIDI1) FRB-D-MAXI1)

Perno roscado HSB para unidades individuales con placas base Material: Acero de aleacin fina

1.8

Dimensiones y referencias Tamao Mini Midi

D1 6,5 7,5

D2 M4 M5

L1 39,7 54,7

T1 mn. 10 11

N art. 531 057 531 058

Tipo HSB-D-MINI HSB-D-MIDI

3 / 1.8-10

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Elementos para el montaje, serie D, ejecucin metlica


Accesorios Tuerca hexagonal HMR para unidades de filtro y regulador LFR y vlvulas reguladoras LR Material: Aleacin de aluminio

Referencias Tamao Micro Mini/Maxi Midi

N art. 526 816 530 025 530 026

Tipo HMR-D-MICRO HMR-D-MINI/MAXI HMR-D-MIDI

Conjunto de conexin HRBC para LRB/LRBS Material: Fundicin inyectada de zinc

Dimensiones y referencias Tamao Mini Midi

B1 17,4 23

B2 14,8 18,6

H1 20 38

L1 43 58,5

N art. 529 022 529 023

Tipo HRBC-D-MINI HRBC-D-MIDI

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.8-11

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Accesorios serie D

1.8

Placas base, serie D, ejecucin metlica


Accesorios Placas base LRBAS Para vlvulas reguladoras de presin LRB/LRBS Material: Fundicin inyectada de zinc

Dimensiones y referencias Conexin G Gy Gy G

B1 64 70 85 85

B2 52 52 70 70

B3 40 40 55 55

B4 12 15 15 15

D1 G Gy Gy G

D2 M4 M4 M5 M5

H1 20 23 32 32

H2 11 11 22 22

T1 mx. 7 7 8 8

N art. 525 033 525 034 525 035 525 036

Tipo LRBAS--D-MINI LRBAS-y-D-MINI LRBAS-y-D-MIDI LRBAS--D-MIDI

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

Conjunto de conexiones PBL Tamao Micro para unidades de mantenimiento FRC, unidades de filtro y regulador LFR, filtros LF, vlvulas reguladoras LF y lubricadores LOE Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Accesorios serie D Material: Aleacin de aluminio

Dimensiones y referencias Conexin Gx QS4 QS6

B1 45 45 45

B2 2,5 2,5

D1 M5 QS4 QS6

H1 10 10 10

H2 8 10

N art. 526 318 526 321 526 322

Tipo PBL-x-D-MICRO PBL-QS4-D-MICRO PBL-QS6-D-MICRO

1.8

3 / 1.8-12

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Elementos de seguridad, serie D, ejecucin metlica


Accesorios Candado LRVS-D para bloquear con candado LRVS las vlvulas reguladroas LR y las vlvulas de cierre HE Material: Cuerpo: Latn

Referencias Peso [g] 120

N art. 193 786

Tipo p LRVS-D

Bloqueo del regulador LRVS Material: Tapa: Poliacetal Tapa de seguridad: Acero Tuerca moleteada: Aluminio Tapa de seguridad de chapa de acero cincado, fijada al regulador con tuerca moleteada Evitar cambios indebidos de la presin de los reguladores.

LRVS-D-MINI

LRVS-D-MAXI

LRVS-D-MIDI

LRVS-D-DI-MAXI

Referencias Tamao Mini Midi Maxi DI


1) Sin cobre ni PTFE ni silicona

Peso [g] 40 60 56 36

N art. 193 781 193 782 193 783 193 784

Tipo p LRVS-D-MINI1) LRVS-D-MIDI1) LRVS-D-MAXI1) LRVS-D-DI-MAXI1)

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.8-13

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Accesorios serie D

1.8

Manmetro, serie D, ejecucin metlica


Accesorios Manmetro MA Otros manmetros 3 / 4.0-3

Referencias Tamao nominal 27 7

Conexin neumtica M5 5

Escala 0 10 bar 0 1 MPa 0 160 psi

N art. 526 323 526 324 527 405

Tipo MA-27-10-M5 MA-27-1,0-M5-MPA MA-27-160-M5-PSI

Manmetro MA Otros manmetros 3 / 4.0-3

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Accesorios serie D

Referencias Tamao nominal 40 5 50

Conexin neumtica Gx x G

Escala 0 10 bar 0 16 bar 0 10 bar 0 16 bar

N art. 359 874 345 395 359 873 356 759

Tipo MA-40-10-x MA-40-16-x MA-50-10- MA-50-16-

Manmetro para panel FMA, DIN NE 837-1 Para bateras de vlvulas reguladoras de presin, montaje en panel frontal Otros manmetros 3 / 4.0-3

1.8

Referencias Tamao nominal 40 5 50

Conexin neumtica G G

Escala [bar] 0 10 0 16 0 10 0 16

N art. [psi] 0 145 0 232 0 145 0 232 159 596 159 597 159 599 159 600

Tipo p FMA-40-10--EN FMA-40-16--EN FMA-50-10--EN FMA-50-16--EN

3 / 1.8-14

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Accesorios complementarios, serie D, ejecucin metlica


Accesorios Sensor de presin SDE1 con indicacin por LCD Material: Poliacetal Todas las variantes SDE1- permiten programar las presiones de mando y las histresis de la siguiente manera: Seleccin de valor umbral/comparador Eleccin entre NA y NC Eleccin de la indicacin de la presin en bar, kPa o psi Programacin rpida mediante funcin Teach-In Proteccin mediante cdigo PIN para evitar la programacin por personas no autorizadas

1 Conector segn NE 60947-5-2 para SDE1--P1-M8 3 contactos para SDE1--P2-M8 4 contactos 2 Indicacin por LCD

3 Adaptador para conexin de aire comprimido para SDE1--R18- Rx para SDE1--R14- R 4 Conector recto tipo zcalo SIM-M8-GD- 5 Conector acodado tipo zcalo AIM-M8-WD-

Referencias Conexin

Peso [g]

N art.

Tipo p

Tubo flexible de material plstico PCN para purga del condensado Material: Tubo flexible: Cloruro de polivinilo

Referencias Longitud [m] 50

Peso [g/m] 25

N art. 7134

Tipo p PCN-4-NT

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.8-15

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Accesorios serie D

Margen de medicin de presin 0 10 bar, sobrecarga mx. 20 bar, margen de temperatura 0 +50 C R--M8 95 192 028 SDE1-D10-G2-R14-C-P1-M8 R--M8 95 192 029 SDE1-D10-G2-R14-C-P2-M8 Rx--M8 95 192 026 SDE1-D10-G2-R18-C-P1-M8 Rx--M8 95 192 027 SDE1-D10-G2-R18-C-P2-M8

1.8

Accesorios complementarios, serie D, ejecucin metlica


Accesorios Silenciador U Otros silenciadores 3 / 6.1-2

Referencias Conexin neumtica Gx G Gy

N art. 6 841 6 842 6 843

Hojas de datos Tipo U-x-B U--B U-y-B

3 / 6.1-2

Empalme doble ESK ajustable para compensacin del ngulo de montaje Para el montaje posterior de presostatos PEV en mdulos de derivacin FRM Material: Latn Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Accesorios serie D

Dimensiones y referencias Conexin L1 D1 D2 R


*

L2 12

L3 3 9,5

1 19

2 6

3 6

N de art. Tipo p 151 521 ESK--

PE* 1

34

Cantidad por unidad de embalaje

1.8

3 / 1.8-16

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Accesorios complementarios, serie D, ejecucin metlica


Accesorios Presostato PEV Regulable con conector tipo zcalo Material: Cuerpo: Aleacin de aluminio
-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

1 Tornillo para ajustar el punto de conmutacin 2 Husillo para ajustar la histresis (debajo de la tapa protectora) 3 Tapa de proteccin 4 Conector tipo zcalo MSSD-C-4P Elegir la salida del cable girando el zcalo 4 x 90 Referencias: Conexin G Hojas de datos Tipo p PEV--B Tomo 4

Peso [g] 231

N art. 10 773

Presostato PEV Regulable Sin conector Material: Cuerpo: Aleacin de aluminio


-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

Referencias: Conexin G

Peso [g] 220

N art. 175 250

Hojas de datos Tipo p PEV--B-0D

Tomo 4

Presostato PEV escala regulable Sin conector Material: Cuerpo: Aleacin de aluminio
-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1.

1 Tornillo para ajustar el punto de conmutacin 2 Escala para leer la presin de mando ajustada 3 Tapa de proteccin 4 Conector cuadrado tipo clavija, apropiado para conectores tipo zcalo segn DIN NE 175 301-803-A Referencias: Conexin G Hojas de datos Tipo p PEV--SC-0D 3 / 1.8-17 Tomo 4

Peso [g] 170

N art. 161 760

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Accesorios serie D

1 Tornillo para ajustar el punto de conmutacin 2 Husillo para ajustar la histresis (debajo de la tapa protectora) 3 Tapa de proteccin 4 Conector cuadrado tipo clavija, apropiado para conectores tipo zcalo segn DIN NE 175 301-803-A

1.8

Accesorios complementarios, serie D, ejecucin metlica


Accesorios Conector tipo zcalo MSSD para presostato PEV

1 Elementos orientables en 90 Referencias: Peso [g] 22 Hojas de datos Tipo p MSSD-C-4P Tomo 2

N art. 171 157

Conector acodado tipo zcalo, con LED para presostato PEV

1 Elementos orientables en 90 Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Accesorios serie D Referencias: Tensin 24 V DC 230 V AC
c

Peso [g] 34 34

N art. 164 274 164 275

Hojas de datos Tipo p

Tomo 4

PEV--WD-LED-24 PEV--WD-LED-230

Junta iluminada MEB-LD para vlvula de cierre HEE Material: Poliuretano

1.8
Referencias: Tensin 24 V DC 230 V AC Hojas de datos Tipo p MEB-LD-12-24DC MEB-LD-230AC Tomo 2

Peso [g] 5 5

N art. 151 717 151 718

3 / 1.8-18

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Accesorios complementarios, serie D, ejecucin metlica


Accesorios Cable con conector tipo zcalo KMEB con LED para vlvula de cierre HEE Material: Cuerpo: Polmero Junta: Caucho nitrlico Cable: Cloruro de polivinilo

1 Campo de iluminacin LED (slo con 24 V) 2 Clip de identificacin 3 Cable trifilar de (3x0,5 mm2) Referencias: Tensin 24 V DC 24 V DC 24 V DC 230 V AC 230 V AC

4 Distribucin de conexiones segn DIN EN 175 301-803, forma C 5 Junta Hojas de datos Tipo p KMEB-1-24-2,5-LED KMEB-1-24-5-LED KMEB-1-24-10-LED KMEB-1-230AC-2,5 KMEB-1-230AC-5 Tomo 2

Longitud del cable [m] 2,5 5 10 2,5 5

Peso [g] 125 230 460 125 230

N art. 151 688 151 689 193 457 151 690 151 691

Conector tipo zcalo MSSD para vlvula de cierre HEE Material: Cuerpo: Polmero Junta: Caucho nitrlico

1 Elementos orientables en 90 Referencias: Peso [g] 11 Hojas de datos Tipo p MSSD-EB Tomo 2

N art. 151 687

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.8-19

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Accesorios serie D

1.8

Accesorios complementarios, serie D, ejecucin metlica


Accesorios Conector tipo zcalo MSSD para vlvula de cierre HEE Conector autocortante y autoaislante Material: Cuerpo: Poliamida Junta: Caucho nitrlico

1 Tuerca M14x1 3 Lado de conexin orientable en 90 Referencias: Peso [g] 17 Hojas de datos Tipo p MSSD-EB-S-M14 Tomo 2

N art. 192 745

Cable con conector tipo zcalo, SIM M8, 4 contactos Conector recto tipo zcalo Material: Poliuretano

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Accesorios serie D

Referencias: Longitud [m] 2,5 5

N art. 158 960 158 961

Hojas de datos Tipo p

Tomo 4

SIM-M8-4GD-2,5-PU SIM-M8-4GD-5-PU

Cable con conector tipo zcalo SIM M8, 4 contactos Conector acodado tipo zcalo Material: Poliuretano

1.8

Referencias: Longitud [m] 2,5 5

N art. 158 962 158 963

Hojas de datos Tipo p

Tomo 4

SIM-M8-4WD-2,5-PU SIM-M8-4WD-5-PU

3 / 1.8-20

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08

Accesorios complementarios, serie D, ejecucin metlica


Accesorios Cable con conector tipo zcalo SIM M8, 3 contactos Conector recto tipo zcalo Material: Poliuretano

Referencias: Longitud [m] 2,5 5

N art. 159 420 159 421

Hojas de datos Tipo p

Tomo 4

SIM-M8-3GD-2,5-PU SIM-M8-3GD-5-PU

Cable con conector tipo zcalo SIM M8, 3 contactos Conector acodado tipo zcalo Material: Poliuretano

Referencias: Longitud [m] 2,5 5

N art. 159 422 159 423

Hojas de datos Tipo p

Tomo 4

SIM-M8-3WD-2,5-PU SIM-M8-3WD-5-PU

2007/08 Reservado el derecho de modificacin Productos 2008

3 / 1.8-21

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Accesorios serie D

1.8

Cartuchos filtrantes, serie D, ejecucin metlica


Accesorios Cartuchos filtrantes

LFP Referencias Tamao Micro Mini

MS4/D--LFM, LFMAP, LFMBP

MS4/D--LFX, LFACP

Cartucho filtrante Cartucho filtrante Cartucho filtrante submicrnico Cartucho filtrante micrnico Cartucho filtrante Cartucho filtrante Cartucho filtrante de carbn activo Cartucho filtrante submicrnico Cartucho filtrante micrnico Cartucho filtrante Cartucho filtrante Cartucho filtrante de carbn activo Cartucho filtrante submicrnico Cartucho filtrante micrnico Cartucho filtrante Cartucho filtrante Cartucho filtrante de carbn activo

Grado de filtracin [m] 5 0,01 1 5 40 Contenido residual de aceite 0,003 mg/m3 0,01 1 5 40 Contenido residual de aceite 0,003 mg/m3 0,01 1 5 40 Contenido residual de aceite 0,003 mg/m3

N art. 526 818 162 674 162 677 159 640 363 665 532 912

Tipo LFP-D-MICRO-5M MS4/D-MINI-LFM-A MS4/D-MINI-LFM-B LFP-D-MINI-5M LFP-D-MINI-40M MS4/D-MINI-LFX

Midi

162 675 162 678 159 594 363 667 532 788

LFMAP-D-MIDI LFMBP-D-MIDI LFP-D-MIDI-5M LFP-D-MIDI-40M LFACP-MIDI

Unidades de mantenimiento, serie D, ejecucin metlica Accesorios serie D

Maxi

162 676 162 679 159 641 363 664 532 789

LFMAP-D-MAXI LFMBP-D-MAXI LFP-D-MAXI-5M LFP-D-MAXI-40M LFACP-MAXI

1.8

3 / 1.8-22

Productos 2008 Reservado el derecho de modificacin 2007/08