Productos Products

ALOE Y SISTEMA INMUNOLÓGICO

Aloe and the Immune System
Dr. Miguel Ángel Herrero Delicado Dr. Miguel Ángel Herrero Delicado
Médico Interno Residente Oftalmología Medical Intern Resident Ophthalmology
H.Meixoeiro. CHUVI Vigo H.Meixoeiro. CHUVI Vigo
www.todoaloevera.com www.todoaloevera.com

T
he immune system is extraordinarily

E
l sistema inmune es un sistema extraordina-
riamente complejo, tanto por todos y cada complex, not only because of the number
unos de los elementos que lo constituyen of mechanisms it comprises, but also
como en la forma en la que interactúan entre because of the way each and every
ellos. El sistema inmune de facto, puede ser element interacts within the system.
tan complejo como estemos dispuestos a estudiarlo, In fact, the complexity of the immune system is as
sin embargo, y a pesar de su complejidad, su estructura great as our own desire to study it. However, in
y funcionamiento puede resumirse como sigue: spite of this complexity, we are able to summarise its
structure and function as follows:
ESTRUCTURA: Está constituido por tres grandes
niveles individuales, casa uno más específico que el an- STRUCTURE: The system comprises three large, individual
terior y que son: las barreras físicas, la inmunidad innata layers, each more specialised than the last. These are:
y la inmunidad específica. surface barriers, innate immunity and specific immunity.

FUNCIONAMIENTO: Se basa en un principio muy básico: la coor- FUNCTION: The function of the system is based on a very simple
dinación y la buena integración de cada uno de los elementos que lo principle: the coordination and integration of every mechanism within
constituyen. the system.

En efecto, un buen sistema inmune es comparable a un ejército bien pre- We could compare a good immune system to a well trained army: when all
parado: cuando todos los soldados, el transporte, las comunicaciones, la the troops, transport, communication and information services are in good
información…funcionan y están coordinados se garantiza una adecuada working order and running smoothly, we have effective and guaranteed
seguridad y defensa .De lo contrario, el ejército será débil y vulnerable. security and defence. If not, our army becomes weak and vulnerable.

Sin entrar a analizar específicamente cada uno de los elementos del sis- Without going into too much detail about the various parts of the human
tema inmunológico del ser humano (no es el propósito de la charla ) immune system (which is not the point of this article) I would like to outline
y para poder comprender el por qué el aloe es beneficioso para su its main components so that we can better understand why Aloe Vera is so
funcionamiento si que es necesario, beneficial to the correct working
no obstante, conocer, al menos en of the system.
grandes rasgos, sus componentes
fundamentales, comprenderlo en su Keeping in mind that the
forma más básica. separate parts always
function as a coordinated
De tal forma, y siempre recordando whole, we can divide the
que cada elemento debe funcionar immune system into three
coordinado con los demás, pode- individual layers, each of which
mos distinguir en el sistema inmune is more specific than the last:
tres grandes niveles de defensa, cada
uno más específico que el anterior: SURFACE BARRIERS: This is
the frontline of defence for
BARRERAS FÍSICAS: Son la pri- our immune system and the
mera línea de defensa de nuestro sis- most generic, meaning that
tema inmune, son las más inespecíficas, the defence mechanisms here
es decir, su mecanismo de defensa es are the same regardless of the
independiente del organismo que las attacking organism. Despite
“agreda”, pero a pesar de su aparen- their apparent simplicity, these
te simplicidad, resultan enormemente mechanisms are extremely
efectivas. Dentro de este grupo en- effective. Included in this
contramos barreras como la piel, las mucosas (lágrimas, saliva…) , el pH del group, or layer, we find barriers such as the skin, mucous membranes, the
estómago o vaginal e incluso bacterias ( como las intestinales ). pH of our stomachs or vagina and even bacteria (like those found in our intestines).

La piel es el órgano más extenso de nuestro organismo, y entre sus
múltiples funciones, se encuentra la de actuar como una muralla que
impermeabiliza el interior de nuestro cuerpo. Tan sólo cuando se rompe
la solución de continuidad de la misma los agentes patógenos podrán
acceder a nuestro organismo.
Las mucosas (tejido húmedo que recubre algunas cavidades) también
son una primera línea defensiva. Sus secreciones, por un simple mecanis-
mo de captura y arrastre son capaces de atrapar y arrastrar a los micro-
organismos. Además, contienen sustancias que actúan atacando a dichos
microorganismos con el fin de neutralizarlos.
Skin is our largest organ and among its many functions is that of acting
as a watertight barrier, keeping our insides protected. Only when the
skin is broken in some way can pathogens enter our organism.
Mucous Membranes (moist tissue lining certain orifices) are also a
frontline in our defence. Secretions from the membranes are capable of
capturing micro organisms and expelling them from our body. They also
contain substances which attack and neutralize these micro organisms.
Ph levels (acidity levels) in the stomach, for example, create an
environment that very few micro organisms can withstand, and stops

p.8 Nº 160 Febrero 2008


El grado de Ph (grado de acidez) del estómago, por ejemplo, ga-
rantiza que muy pocos microorganismos puedan soportarlo y por lo
tanto no pasen al interior de nuestro organismo. Algo similar ocurre
con el pH vaginal.
Con nosotros conviven bacterias que lejos de proporcionarnos un daño
o enfermedad nos ayudan a protegernos de otros microorganismos y
nos ayudan a mantenernos saludables. El ejemplo más significativo ocurre,
por ejemplo, en el tubo digestivo, donde se han identificado hasta 200
tipos de bacterias que contribuyen a mantener un ambiente intestinal
adecuado, garantizando su funcionamiento y evitando la proliferación y
desarrollo de microorganismos patógenos. Podemos entender la impor-
tancia que esta flora bacteriana tiene cuando tomamos antibióticos para,
por ejemplo, una infección de oído. El antibiótico no distingue entre las
bacterias que están causando la infección de oído y las bacterias que
conviven con nosotros en el intestino, y las destruyen. La destrucción de
las mismas implica un cambio radical en el ambiente del intestino, que
deja de funcionar bien y se producen las conocidas diarreas asociadas
al uso de antibióticos. Una buena forma de recuperar la flora bacteriana
intestinal es la ingesta de alimentos que contienen esas bacterias, como
por ejemplo el yogurt.
INMUNIDAD INNATA: Como su propio nombre indica es un tipo de
inmunidad con el que todos los seres humanos nacemos. Es también un
tipo de inmunidad no específica, es decir, su mecanismo de actuación es
independiente del “enemigo” que la estimule.
La inmunidad innata esta constituida por moléculas y por células, que
ante la llegada de un microorganismo generan una respuesta inflamatoria.
Esta respuesta inflamatoria se traduce en dolor, enrojecimiento e hincha-
zón de la zona, desde un punto de vista externo, pero, internamente, esta
respuesta es beneficiosa ya que favorece la llegada de más moléculas
y más células que van a atacar al microorganismo con el objetivo de
intentar destruirlo. Las primeras células en atacar a estos microorganis-
mos cuando se produce una inflamación son los ”LEUCOCITOS”, estos
actuarían como verdaderas aspiradoras microscópicas, de tal forma que
lo que hacen es “comer” al microorganismo, para digerirlo e identificarlo.
Una vez identificado, avisarían a las células del siguiente nivel defensivo,
que actuarían más específicamente.
INMUNIDAD ACTIVA: Es el siguiente nivel defensivo. Parte de la
inmunidad activa está presente en nosotros ya desde el nacimiento, la
diferencia con la anterior es que esta se va desarrollando a lo largo de
la vida y que el mecanismo de defensa es específico, es decir, depende
del microorganismo que nos agreda. Cada vez que un microorganismo
entra en contacto con nosotros, genera una respuesta del sistema inmu-
ne. Como vimos, la primera parte de esa respuesta consistía en “ingerir”
al microorganismo e identificarlo. Una vez identificado, es presentado a
las células de la inmunidad activa, que va a crear una respuesta específica
para destruirlo y, además van a “acordarse” de cómo hacerlo, haciendo
Products Productos
them from entering our body. A similar situation
occurs with women’s vaginal pH.
We live with bacteria which far from making us ill or
causing damage to us, protect us from other micro
organisms and help keep us healthy. The most
important example of this is found in the digestive
tract where up to 200 different types of bacteria,
which help maintain the correct intestinal environment,
have been identified and guarantee the correct
functioning of this tract, avoiding any proliferation of
harmful pathogens. We can understand the importance
of this bacterial flora when we take antibiotics for
example, to cure and ear infection. The antibiotic
does not distinguish between the bacteria infecting
our ears and those which reside healthily in our
intestines, destroying both at the same time. This
causes radical changes in our intestinal environment
which lead to the incorrect functioning of the system
and consequent diarrhoea, so often associated with
using antibiotics. One way of restabilising the level of
intestinal flora is by eating foods which contain the
required bacteria, or by complementing our diet with a
supplement such as Forever’s Active Probiotic, soon to
be available in Spain.
INNATE IMMUNITY: As its name indicates, this is the
immunity all human beings are born with. It is also a non-specific
immunity. This means that its defence mechanism acts the same way
regardless of the “enemy” that is stimulating it.
Innate immunity is comprised of molecules and cells which generate
an inflammatory response to defend against micro organisms. This
inflammatory response causes external pain, reddening and swelling
in the affected area which is internally beneficial as it heralds the
arrival of more defence molecules and cells to attacking the invading
micro organism in an attempt to destroy it. The first cells to attack
micro organisms in an
inflammation are called
leucocytes. These are
really like tiny vacuum
cleaners which suck up
the micro-organism to
digest and identify it.
Once it has been
identified, the more
specific cells pertaining
to the next layer of
defence come into play.
ACTIVE IMMUNITY:
This is the next defensive
layer. Partial active
immunity is with us
from birth but in
contrast to our innate immunity, active immunity continues to develop
and evolve throughout our lifetime and has specific defence
mechanisms. This means that its action changes in accordance to the
micro organism it is fighting. Each time a micro organism comes into
contact with us, it generates a response in our immune system. As we
have seen, the first part of this response consists in “swallowing” the
micro organism to identify it. Once it has been identified, it is passed on
to the active immunity cells, which will create a specific response to
destroy it and will also “remember” how to do this so that future
identification and destruction will be far more efficient. The main
elements to this specific immunity are lymphocytes B and T and our
antibodies (which are the “memory” of our immune system).
THE IMMUNE SYSTEM AND TUMOURS: When we talk about our immune
system we usually think of it as a defence mechanism against external
agents, but we should remember that our defence system also has to
protect us against possible anomalies that may occur within our bodies.
In other words, our immune system patrols our body, searching for
areas that are not working correctly and either repairs the malfunction
or destroys the anomalies. The most important example of this is the
role the immune system plays in treating certain types of tumours.
Nº 160 Febrero 2008 p.9
 Productos Products
A tumour is really just an out control proliferation of cells. To avoid this
occurrence, cells themselves have a biological clock which forces them
to self-destruct when they are no longer useful. Sometimes this clock
doesn’t work properly and instead of being destroyed, the cells continue
dividing and multiplying.
The problem is that they are old and do not work well and will
reproduce unhealthy cells which multiply and eventually hurt our bodies.
One of the functions of our immune system is to identify these
malignant cells and destroy them.
We must remember to think of the immune system as a whole, in
which the various pillars must work together in perfect coordination.
If this does not happen, our immune system will fail. How can our
immune system fail?

1. Our immune system is weakened: We are more susceptible to

infections and it is easier for certain types of tumours to grow.
( Example AIDS )

2. Our immune system does not recognize parts of our

que la próxima vez el proceso de identificación y destrucción sea mucho
más rápido y eficaz. Los principales elementos de esta inmunidad especí-
fica son los Linfocitos B y T y los anticuerpos (que serían la memoria de
nuestro sistema inmunológico).
organism and attacks it instead of attacking and destroying invasive
micro organisms: Auto-immune diseases appear (Asthma, Arthritis
Rheumatoid, Lupus…)
3. Our immune system reacts inappropriately and in
disproportion to certain substances: Hypersensitive reactions
occur (allergic dermatitis, contact dermatitis, allergy to medicines….)

SISTEMA INMUNE Y TUMORES: Cuando nos referimos al sistema inmune, siem- How can Aloe Vera help regulate our immune system and
pre lo asociamos a un mecanismo de defensa frente agresiones externas, help with its correct functioning? Thanks to its composition.
pero hay que tener cuenta, que nuestro sistema de defensa también tiene
que protegernos de posibles anomalías que puedan producirse en nuestro Perhaps of all these components, those that most help modulate,
propio organismo, es decir, actúa patrullando todo nuestro cuerpo en busca stimulate and regulate our immune system are certain types of
de zonas que no están funcionando de forma correcta, para intentar devolver polysaccharides (complex sugars) found in Aloe Vera, enzymes
la normalidad y, de no ser así, destruirlas. El ejemplo más significativo es el pa- (molecules which permit the transformation of substances) and other
pel que desempeña el sistema inmune en el desarrollo de determinado tipo specific molecules like lignin, saponines and anthraquinones (molecules
de tumores. Un tumor no es más que una proliferación incontrolada de célu- which penetrate tissues and carry with them the molecules from our
las. Para evitar eso, las propias células tienen un reloj biológico que las obliga immune system, helping them to get right into the infected area. Some
of these components also have antiseptic
and bactericide properties.). So, of all
an
these components, certain types of
th
Component In Aloe Vera Action polysaccharides found in Aloe Vera have
po
proven very effective in regulating our
pr
Aminoácidos Proporciona 20 de los 22 Proporciona los bloques básicos immune system. Of these one has
im
aminoácidos requeridos por los de proteínas en la producción aroused special interest in the scientific
ar
humanos y 7 de los 8 esenciales de tejidos community: acemannan. It has proven
co
Proporciona 12 antraquinonas: effective in coordinating and stimulating
ef
Antraquinonas Actividad analgésica, antibacte- the immune system and has even been
th
Emodin del aloe, ácido de Aloe- riana, antifúngica y antiviral
tic, Aloin, Anthracine, Antranol, used in certain vaccines to increase their
us
Barbaloin, ácido de Chrysopha- effectiveness.
ef
nic, emodin, aceite etéreo, éster
del ácido de Cinnamonic, Isobar- We all know the benefits of Aloe Vera
W
baloin, Resistannol for our skin. Healthy skin is made even
fo
Ayuda a la interrupción de los healthier with Aloe, and any wounds will
he
Enzimas Aliiase, Phosphatase Alcalino, heal far more quickly. Remember, our
he
azúcares y de las grasas del alimento
Amilasa, Carboxypeptidase, Cata- ayudando así a la digestión y mejorando skin is the frontline of our defence –
sk
lase, Cellulase, Lipasa, Peroxidase la absorción de nutrientes healthy skin will help to keep our whole
he
Curación de heridas body healthy too.
bo
Hormonas Auxins y Gibberellins
y Antiinflamatoria
Antiinflamatoria
To sum up, the stabilized Aloe Vera Gel
Esencial para la buena salud y se produced by FLP® essentially contains
pr
Minerales Proporciona 9 minerales: Calcio,
sabe que trabaja en ciertas com- the same components as natural aloe
th
Cromo, Cobre, Hierro,
Magnesio, Manganeso, Potasio, binaciones unas con otras, con pulp; especially its complex sugars such
pu
Sodio, Zinc las vitaminas y otros elementos acemannan, and helps to stimulate each
ac
de rastro of the components of our immune
system. It also helps ensure that each
sy
Ácido Salicílico Compuesto parecido a la aspirina Analgésica section of our immune system works in
se
coordination with the others.
co
It will help our immune system stay
Azúcares Monosacáridos: glucosa y fructosa Acción anti-inflamatoria, Anti viral, strong, strengthen against auto-immune
st
Polysaccarides: gluco-gluco- actividad de modulación del siste- diseases such as Asthma, Lupus,
di
mannans/polymannose ma inmunológico del Acemannan Rheumatoid Arthritis etc, and ensure that
Rh
any hypersensitive reactions (for example
an
Vitaminas A, C, E, B, Choline, B12, Ácido Folic Antioxidante, (A, C, E) to nickel or chrome), and eczemas etc.,
will be greatly reduced.
w

pp.10
10 Nº 160 FFebrero
b 2008

a destruirse cuando yo no son útiles. A veces,,
este reloj falla, y en lugar de destruirse siguen
dividiéndose. El problema está en que como
son viejas y funcionan mal no originan célulass
sanas, sino que originan células malignas quee
se seguirán reproduciendo y haciendo daño
a nuestro organismo. Una de las funciones dee
nuestro sistema inmune consiste en identificarr
a estas células malignas y destruirlas.
Por lo tanto, debemos entender el sistemaa
inmune como un uno y un todo, en el quee
cada uno de sus pilares funcione bien y quee
estos estén perfectamente coordinados en--
tre si. Si esto no ocurre nuestro sistema in--
mune falla. De qué formas puede fallar?
Component In Aloe Vera
o Amino acids We find 20 of the 22 amino
acids we require and 7 of the
essential amino acids
o
Anthraquinones We find 12 Anthraquinones:
aloe emodin, aloetic acid, aloin,
anthracine, antranol, barbaloin,
chrysophanic acid, emodin,
ethereal oil, ester of cinnamonic
acid, isobarbaloin, resistannol
Enzymes aliiase, alkaline phosphatase,
amylase, carboxypeptidase, catalase,
cellulase, lipase, peroxidase
Products Productos
Action
Provides the basic protein
building blocks for tissue
production
Analgesic, antibacterial,
antifungal and antiviral
Helps cut through sugars and
fats from our food, helping digestion
and absorption of nutrients

1. Nuestro sistema inmune esta debi-- Hormones auxins and gibberellins Anti-inflammatory. Helps heal
litado: Se favorecen las infecciones y pue-- wounds
den desarrollarse con mas facilidad deter--
minado tipo de tumores. ( Ejemplo SIDA ) Minerals alcium, chromium, copper, iron, Essential for good health.
magnesium, manganese, Incertain combinations these
2. Nuestro sistema inmune, en lugar de ata-- potassium, sodium, zinc minerals complement each
car a los microorganismos, other and other vitamins and
reconoce como extrañas partes de e trace elements.
nuestro organismo y las agrede: Apa--
recen las enfermedades auto inmunes ( salicylic acid aspirin like compound Analgesic
Asma, Artritis Reumatoide, Lupus… )

3. Nuestro sistema inmune reacciona a Sugars monosaccharides: glucose and Anti-inflammatory and anti-viral.
de forma inadecuada y desproporcio- o- fructose), polysaccarides Active in modifying the Aceman-
nada contra determinadas sustancias as (gluco-mannans/polymannose) nan immune system.
contra las que no debería hacerlo: o:
Aparecen las reacciones de hipersensibilidad
ad Vitamins A, C, E, B, choline, B12, folic acid Antioxidants (A C E)
(dermatitis alérgica, dermatitis de contacto,
o,
alergia a medicamentos….)

Como puede el Aloe vera ayudarnos a regular y ayudar a un

buen funcionamiento del sistema inmune? Pues gracias a su
composición.

De todos ellos, quizás, los que más ayudan a modular, estimular y regular nuestro
sistema inmune son determinados tipos de polisacáridos (azúcares com-
plejos) presentes en su composición, enzimas ( moléculas que permiten la
transformación de unas sustancias en otras) y otras moléculas específicas
como liginas, saponinas y atraquinonas (moléculas que penetran bien en los te-
jidos, arrastrando consigo moléculas de nuestro sistema inmune, favoreciendo
la llegada de las mismas a la zona de la infección. Además, alguno de estos com-
puestos, posee por si mismo, capacidad antiséptica y bactericida). Decíamos, de
todas ellas, determinados tipos de polisacáridos presentes en el aloe se han de-
mostrado muy eficaces en la regulación de nuestro sistema inmune, entre ellos
ha despertado especial interés en la comunidad científica: el acemanano.
Se ha demostrado eficaz en coordinar y estimular el sistema inmune e,
incluso, se esta utilizando en determinadas vacunas con el objetivo de
aumentar su eficacia.)
De todos es sabido los beneficios que el aloe produce en la
piel, tanto en la piel sana (para mantenerla saludable) como
en la recuperación de las heridas. Si recordamos, la piel es
la primera línea de defensa, por lo tanto, una piel sana nos
ayudará a mantener un cuerpo también sano.
En resumen, el gel de aloe vera estabilizado pro-
ducido por FLP® ; al contener esencialmente los
mismos componentes que la pulpa de aloe natural,
a través de varios de sus componentes, pero sobre
todo a través de azúcares complejos como el acemana-
no, contribuyen a estimular cada uno de los componentes
del sistema inmune y aún más, ayuda a que cada uno de estos
componentes esté perfectamente coordinado entre si.
Ayudara, por lo tanto a que nuestro sistema inmune sea un sis-
tema inmune fuerte, a mejorar las enfermedades auto inmunes
como el Asma, el Lupus, La artritis reumatoide… y a que la in-
tensidad de las repuestas de hipersensibilidad como las reacciones
cutáneas al níquel, el cromo, eccemas… sean mucho menores.

Nº 160 Febrero 2008 p.11