UNIVERSIDAD ARCIS Escuela de Psicologa Antropologa Estudio de campo Entrevista a un travesti Prejuicios Ah est garabateada en el muro de su noche, con

sombrero de punto, tacos y cartera roja; sola y hambrienta Pedro Lemebe Introduccin Con este trabajo pretendo dar a conocer mi percepcin en relacin con el travestismo y bsicamente con un hombre travestido. Lo que provoca el ver una figura femenina, sutil y delicada que posee ademanes masculinos y a la vez escuchar un tono vocal grueso, tosco y profundo. Busco conocer a un individuo en particular el cual me narra su experiencia de vida en torno al travestismo o como ella/el lo dice a ser esta mujer atrapada en cuerpo de hombre Es cierto que a lo largo de la historia el homosexualismo ha sido un hecho condenado por la sociedad de todas las pocas, pero el travestismo ha sido aun ms puesto en entredicho. Adems pretendo aclarar uno de los conceptos mas equvocos como lo es la diferencia entre travesti y transexual cosa que en forma personal tampoco sabia. Formulacin del problema Como interrogantes para el prejuicio se plantea 1. el travestismo es una identidad innata o adquirida. 2. el comportamiento travesti as como el transexualismo deben ser abolidos. Aproximacin terica El travestismo es un trastorno entre hombres heterosexuales, sin excluir a los homosexuales, en el que se obtiene excitacin sexual a travs de vestirse como el genero femenino usando ropas apropiadas para esto, cuya clasificacin se encuentra entre las parafilias fetichistas que implican objetos no vivientes. Mientras que el transexualismo es un problema relacionado con su identidad de gnero, estos trastornos se caracterizan por un conflicto entre el sexo anatmico (gentico) de la persona y su autoidentificacion como hombre o mujer. En el transexualismo la persona se identifica en forma intensa y persistente con el genero opuesto , por lo 1

tanto la propia identidad de genero est en conflicto con su sexo biolgico. El transexual sostiene una conviccin de toda la vida de que la naturaleza le ha jugado una broma cruel al colocarlo en el cuerpo equivocado este sentimiento produce en la persona preocupacin por eliminar las caractersticas sexuales fsicas y las conductas naturales propias de su gnero y adquirir las del gnero opuesto. Los transexuales tienden a mostrar conflictos a temprana edad, exhibiendo sentimientos transexuales desde pequeos. Aquellos que son atrados por hombres no se consideran homosexuales debido a que creen que en realidad son parte del sexo opuesto. Desde un punto de vista sociolgico el travestismo se plantea desde variados puntos de vista. Pudiendo Considerarse como un fenmeno transgresor de los ordenes polticos y simblicos establecidos, entendiendo as que el travestismo es un fenmeno cultural de relaciones y procesos originados en la identificacin del genero masculino/femenino, en donde el cuerpo deja de ser un recipiente simblico invariable y pasa a ser un smbolo en s mismo, es decir se abandona la idea de un cuerpo inexpugnable no sometible a cambios dando paso a que este cuerpo antes invariable se muestre como smbolo transgresor por medio de la representacin travestista. Adems la sociologa ha planteado una reflexin profunda sobre el travestismo como fenmeno cultural impulsor de procesos y relaciones simblicas entre travestidos creando una subcultura de cdigos y lenguaje propios. Cuadro 1: comparacin de los trastornos de identidad de genero Objetivo general Como objetivo general se plantea el entender las causas que llevan a un individuo a poner en entredicho su naturaleza biolgica tomando como genero propio el del otro sexo. Objetivos especficos Establecer si existe un acondicionamiento social que influya en la tendencia travestista. Conocer como el individuo vive y reconoce su vida. Conocer el proceso de bsqueda de la identidad travesti y si esta puede ser clasificada. Aproximacin metodolgica La metodologa empleada es bsicamente la observacin participante y la entrevista personal con el individuo de estudio. Primera aproximacin Sbado, junio 19 de 2004 Uno de los puntos planteados en este trabajo es como el sujeto travesti reconoce y vive su vida para eso fui a su lugar de trabajo. Doce de la noche en punto, comienza el show estelar en el pub Dionisio, al ritmo cadencioso de la cantante de turno aparece en escena un figura esbelta y silueta fina decorada con una larga peluca rubia, tacones altos y 2

maquillaje sobrio creando la ilusin de rasgos finos, la nariz respingada a puro maquillaje y esa mirada penetrante de aqu vengo yo. Baila y canta desarmndose a cada movimiento de piernas y brazos, gritando y gozando el ser observada. Al terminar la msica se oye. Muy buenas noches... ha quede un poco cansada con tanto movimiento (le acercan un trozo de toalla y se seca el rostro). Ahora si, muy buenas noches bienvenidas a una noche de alegra y desenfreno y, por que no decirlo, de sexo bueno y seguro aqu en su pub Dionisio, conmigo su anfitriona Claudia Larson... Se apagan las luces y el ruido sordo de silbidos y aplausos anuncian la continuacin del espectculo travesti. Bueno continuando con el show... hay esprenme que se me corri una teta. En ese momento saca de su pecho una cosa esponjosa, se la arregla y acomoda diciendo. con esta operacin que me dejaron mal la silicona se me corre a cada rato... no tan solo con lo que dijo sino con sus gestos genera una cascada de risas y aplausos que la animan y exigen la continuacin. Despus de este pequeo impasse, el show debe continuar, dejo en este escenario a ella la recibimos con un fuete aplauso, ha sido elegida miss fausto 2004... Encuentro inslita la agresin o mejor dicho la forma en que el sujeto de estudio ocupa su condicin travesti para hacer una representacin festiva de su realidad, encuentro que siendo travesti debiera asumir su realidad como tal y desde una perspectiva cotidiana, es decir no debiera sacar ningn provecho lucrativo a su condicin. Me cuestiona profundamente si este tipo de espectculos abre o estigmatiza aun ms la tendencia travestista, aunque es reconocible que este tipo de representaciones tiene un carcter restringido a sitios del circuito gay. Continua la noche, anunciando la segunda parte del espectculo. El doblaje aejo de canciones de antao es anunciado con paz y serenidad. Chicas y... (la anfitriona mira alrededor para ver a los presentes) bueno chicas y chicas, si en el fondo somos todas mujeres, mrenme a mi me veo regia de rojo... Ya s haba cambiado de ropa, ahora vesta un traje de lentejuelas rojas ceido al cuerpo dejando entrever sus curvas imitadas. que les parece si recordamos un poco, tengo unas ganas salvajes de cantar para ustedes y que mejor una cancin que nos representa a todas... En ese momento se oyen las primeros letras de una cancin de antao, me provocan una ola de recuerdos ocultos, yo tambin cuando chico escuch esta cancin me vienen a la memoria una serie de recuerdos que cre no tener. Encuentro llamativo el trabajo de Claudia, el entretener a un grupo de minoras no es fcil, porque su espectculo parte del ser una minora dentro de una minora, es decir el travestismo que esta dentro del mundo homosexual tambin es discriminado o restringido por la minora gay. Segunda aproximacin Mircoles, junio 23 de 2004. 3

Lugar elegido: sede de la corporacin chilena de prevencin del SIDA. Alrededor de las 20 horas en el caf interno de la corporacin nos dimos cita, aquella extraa mujer con la cual mi amigo me haba contactado llegaba puntualmente con el fin de ser expugnada en su vida. Mi propsito es ahondar un poco en su vida pasando por su familia, por su trabajo y por su amor. La vemos llegar y le hacemos una sea para que sepa donde estamos, viene caminando gallarda y lenta con la frente en alto nadie se sorprende al verla, total en un lugar de diferencias todos somos iguales. Saluda a mi amigo con un clido beso y pregunta si yo sot aquel que la desnudar, con una sonrisa me mira y me dice hola. Mi nombre es Claudia, tengo 26 aos y... te pido que apagues esa cosa que me carga... por ciertas dificultades durante la entrevista solo transcribire algunos detalles que me parecieron importantes. Claudia, hace cuanto que eres travesti. Nunca lo he sido y creo que nunca lo ser... te pido que no vuelvas a llamarme as, esa no es la palabra que me identifica, y si lo que quieres saber es desde cuando me visto de mujer pregntamelo directamente... perdn, no quise ofenderte. No es ofensa, solo te pido respeto... Bueno, y s, quiero saber desde cuando te vistes como mujer. desde bastante chica, tenia como 14 aos y quizs menos, lo primero que me puse fue una falda floreada de mi mam y el echarpe negro que ocupaba los domingos, mi pap me saco la cresta a palos... Fue ah donde te diste cuenta de tu orientacin. esa palabra me gust, orientacin es como pa' donde te lleva el viento... no desde chica me senta distinta, diferente, en san Fernando donde viv era complicado siempre gueveaban al niito maricon que cantaba y jugaba a la ronda... adems cuando mi pap me agarro a palos entend que lo que yo senta era cierto, y era malo... y tus padres, que pas con ellos para mi, mi nica familia, mi nica mam es la hortensia, la que me pari muri ac (se golpea el pecho sealando su corazn). Hay bastantes detalles en la conversacin con Claudia, pero lo que destaca por sobre todas las cosas es su profundo rencor, el creer que Dios cometi un gran error al ponerla en un cuerpo con pene y no en uno con vagina, si lo nico que quiere es tener una y el culpar a la vida por no drsela. Me llamo la atencin la agresividad y la irona con la que se refiri a sus padres los que la haban expulsado de su hogar cuando ella declaro abiertamente su homosexualidad primero y su travestismo despus. Quizs sus padres hubiesen perdonado el que se dijera homosexual, pero les result inconcebible y repulsivo ver a su hijo transformado en un ser distinto.

Realmente es mas fcil ser homosexual en la clandestinidad que ser travesti en lo cotidiano, pero me resulta complicada la transgresin a lo establecido o a lo que es considerado como asunto de normalidad. Claudia entonces te fuiste de tu casa bastante nia. Si, tenia 16 aos y ya me haba arrancado de las manos de mis papas, recuerdo que sal corriendo un da en que mi pap trato de sacarme la cresta, si hace 2 das me haba pegado y me dej toda moreteada, no poda permitir que me siguiera pasando lo mismo, adems hace rato que ese lugar haba dejado de ser mi casa, me convert en el maricon pay el maricon pac, mis hermanos tambin me gueveaban los cabros gueones, si la nica que me quera era mi hermana mayor que tenia como 24 aos, pero me vea como el pobrecito que no tenia la culpa de salir desviado... Y a donde te fuiste despus de escapar de tu casa. recorr casi todo el sur buscando un lugar donde poder vivir, llegu a Curico y me instal ah un tiempo Como hiciste para sobrevivir en un lugar donde no conocas a nadie. La vida te entrega sorpresas increbles, conoc a mi mamita hortensia la que me cuid cuando no tena a nadie Claudia actualmente estas con pareja. que eres copuchento( una sonrisa alegre y coqueta aflora en su rostro) si tengo mi pareja hace 2 aos, me encuentro absolutamente enamorada y feliz. Te cost mucho encontrar el amor de tu vida. bastante, en un momento pens que nunca me iba a enamorar, adems una siempre se encuentra con puros desgracias cafiches, hasta que apareci l mi amorcito Que piensa el de de tu condicin sexual. el me ama por lo que soy no por lo que tenga o deje de tener Pero t debes reconocer que anatmicamente eres hombre. pero que res porfiado si esto ni siquiera lo ocupo, no me sirve de nada, si ni se me para. Te he dicho todo el rato que soy mujer de ac y de ac (se apunta con un dedo a la cabeza y al corazn) Conclusiones Desde que este trabajo fue planteado surgieron, necesariamente, muchas interrogantes. Partiendo de la base que la irrupcin indiscriminada de situaciones transgresoras representa un quiebre anormal dentro de mi vida, creo que era deber plantearme la posibilidad de superar estos prejuicios que a ninguna parte conducen, pero que no se pueden evitar y tampoco veo porqu halla que hacerlo. Me fue complicado el acercarme a un sujeto que representase las cualidades que prejuzgo de un grupo. Tambin es reconocible que el prejuzgar a un grupo no es lo mismo que prejuzgar a un sujeto individual por lo tanto las presentes conclusiones no reflejan un cambio de postura radical, mas bien representan un aproximacin a un mundo plagado de situaciones incomodas para alguien que no est habituado a vivir las 5

circunstancia por las cuales pas para conseguir mi entrevista. Es sumamente reconocible el ambiente de marginalidad en el que vive mi sujeto de estudio. Ser un transgresor de las vidas a la que toca no es fcil, nunca ha sido fcil salir a la calle, nunca que fue fcil asumir y detectar las miradas de asco7. Claudia ha vivido su vida acosada por los recuerdos del pasado, el saberse rechazada por sus padres le cost un sinfn de amarguras y de tratamientos psicolgicos. La marginalidad de Claudia radica en el hecho de ser una persona que ha debido formarse por su cuenta, una figura paterna agresora y una materna ausente que dejaba la educacin de su hijo en manos del padre por qu era el nico que poda quitarle esos modales tan de niita8 con fuerte complejo de Electra diagnosticado durante variados tipos de terapias, es comportable que la naturaleza psicolgica de Claudia es la femenina. A lo largo de su vida se van dando cita una cantidad de situaciones que hacen pensar en la veracidad de la tendencia sexual de Claudia, ella no se considera homosexual por que jamas ha sido hombre, pero me es imposible el pensar o entender como puede disfrazar de tal forma su anatoma natural para pasar casi desapercibida por la vida, el ver a una mujer y saber que tiene pene me complica9. Soy firme creyente en la individualidad de la personas, creo profundamente en el respeto que todos debemos tener con todos, creo en un mundo de diferencias, pero reconozco que no me detendra en la calle a hablar con un transexual, no por un asunto de vergenza sino por que no podra articular palabra. Este trabajo representa un gran avance y un logro absoluto en torno a mis prejuicios, creo que los prejuicio menos ahora que antes y he logrado entender la gnesis de su identidad. Lo que aun me es dificultoso es ver a travestis y transexuales en masa, hay sectores en Santiago que estn prohibidos para la circulacin peatonal. Me da la impresin que ellos creen o sienten que por ser discriminados estn en todo su derecho de amedrentar en forma violenta a los transentes 10. Dando respuesta a los problemas de investigacin puedo deducir que la adquisicin de la identidad travesti no es influenciada o condicionada (como generadora del proceso) por una variante social, lo que si es reconocible es un fuerte influencia estigmatizadora de la realidad travesti separndola y aislndola de la realidad social. Debo reconocer que mi percepcin de un individuo travesti cambi, ahora no se si mi percepcin generalizada de esta realidad cambi. Bibliografa Lemebel, Pedro loco afn, crnicas de sidario. LOM ediciones. Facuse, Marisol. el travestismo en concepcin: una mirada desde los mrgenes urbanos. Revista chilena de temas sociolgicos N 67 ao 2000. Wells, Simn Priscila la reina del desierto, pelcula del travestimo como concepto viajero urbano rural. Travestido : palabra de origen italiano, significa disfrazado o encubierto con un traje que hace que se desconozca al sujeto. Fetichismo: atraccin sexual intensa por un objeto inanimado. El fetiche es empleado a menudo como estimulo sexual durante la masturbacin o las relaciones sexuales. David Sue, Donald Sue, Stanley Sue, trastornos sexuales y de identidad de genero cap. XI en comportamiento anormal

Facuse, Marisol, travestismo en concepcin: una cartografa desde los mrgenes urbanos, revista chilena de temas sociolgicos, editada por universidad C. S. H. N 67Ao 2000. Cuadro extrado de comportamiento anormal capitulo XI. Extrado en forma textual de la entrevista. 7 extrado en forma textual de la entrevista. 8 extrado en forma textual de la entrevista. 9 pregunta realizada en la entrevista. 10 razn de la instalacin de caseta de seguridad en la esquina le san francisco con alameda frente e discoteque Naxos, fuente I. Municipalidad de Santiago. Trastornos de identidad de genero Trastorno que implican la identidad de genero o caractersticas sexuales Trastorno de identidad de genero no especificados Trastornos de identidad de genero no calificables como trastornos de identidad de genero en si, tales como travestismo transitorio relacionado con estrs. Trastornos de identidad de genero en s Identificacin intensa y persistente con caractersticas del genero opuesto (deseo de ser del otro sexo) y un continuo malestar por el propio sexo, lo cual causa angustia o un trastorno del funcionamiento social.