HENRYK SIENKIEWICZ Fy oe Ni Bayne NOBEL«SIGMA» CHISINAU, (2: 2HENRYK SIENKIEWICZ Dintre scriitorii polonezi, Sienkiewicz s-a bucurat incontestabil de cea mai mare apreciere peste hotarele patrici sale. Incd din timpul vietii a cunoscut stralucirea consacririi depline. Creatiile lui au inregistrat un succes rasunator instrainatate, fiind traduse pind in 1961 in 46 de limbi. Patriotismut pilduitor gi optimismul reconfortant al operelor sienkiewiczene au incurajat pe cititorii de pretutindeni. Cine n-a plins gi nu s-a bucurat laolaita cu Skrzetuski gi Kmicic, Wolodyjowski gi Zbyszko, cine n-a ris cu lacrimi de calambururile lui Zagloba gi cine nu s-a lsat antrenat de lupta unui popor pentru integritatea sa najionala? ~ . Daca I. Krasicki (1735 — 1801) este socotit intemeietorul romanului polonez, iar J. Kraszewski (1812 — 1887) parinte al romanului istoric, autorul trilogiei istorice gi al capodoperei Quo vadis a fost unanim recunoscut ca maestru al genului fn jara sa. Alituri de B, Prus, E. Orzeszkowa, M. Konopnicka .a., H. Sienkiewicz face parte din generatia de scriitori care si-au inceput activitatea publicisticd gi literara ina doua jumatate a secolului al XIX-lea. S-a nascut in primavara anului 1846 intr-o localitate din Podlasie. Datele si documentele existente, destul de precare, nu ingaduie tn- chegarea unei biografii amanuntite. Tatal, Jozef Sienkiewicz, un arendag m4runt, _ stapin doar cu numele al proprietatii Grotki, igi fmbundtajeste situatia materiala prin zestrea sotiei, Stefania Cieciszowska, ce provenea din nobilimea fnstarita din Podla- sie. Familia, apartinind sleahtei mijlocii, pastreaza cu sfinyenie traditiile patriotice gi, in consecin{4, igi educ3 urmagul in respectul pios pentru trecutul glorios al Poloniei cavaleresti. Faptul, minor in aparenta, va avea @rmari dintre cele mai semnificative pentru viitorul marelui creator de romane istorice, constituind un fundal ce-i va determina, afectiv, admiratia faja de perioadele de lupta gi slava ale stramosilor din evul mediu. Primele notiuni de gcoald medie le capata Sienkiewicz mai fntii la un liceu real din Vargovia, fntre anii 1858 —- 1862, conform vederilor pozitiviste ale timpului, apoi la alte licee din capitala unde are profesori remarcabili la limba gi literatura polond. Este departe dea fi printre elevii straluciti; are calificative foarte bune numai la limba poloni, la istoria Rusiei sia Poloniei gi la geografie’. Termina cu mare greutate gcoala medie, dupa care se fnscrie in 1866 la Universitatea din Vargovia, unde initial studiaza dreptul si medicina, la insistenta pArintilor, apoi, n 1867, sc transfer’ la sectia de stiinte umanistice, pe care o pardseste in 1871, fara a-gi da examenele finale. fn acesti ani, fidel unei pasiuni mai vechi, {si adincegte cunostingele de literatura, studiind cu stdruinta gi dragoste limba si operele vechii culturi polone, lucru ce-i va fi de un real folos mai tirziu, cind va scrie trilogia istoricd. Ca student duce o viafa plind de lipsuri. Este gi acesta, probabil, unul dintre motivele care I-au indemnat s4 colaboreze de timpuriu la periodicele vremii. intre 1869 —1879, insereazd frecvent recenzii despre 1 CE. A. Nofer, Henryk Sienkiewicz, ed. Ill-a, Warszawa, 1963, p. 13