Está en la página 1de 9

migracin y realidad

zo idad eta ign jer la d Ti a


pg. 21

Jubilados
del norte de Europa
Entrevista a Inma Hurtado

Federico

Hablamos con

Zaragoza
Ensear

Mayor

Espacios hbridos
Ermita de San Crspn

a dialogar

Asilados Manuel Velandia

Sin voz ni voto Festival


de la
Nmero 0. junio de 2012. Precio: 12

Alemania
el sueo espaol

Internacinal

Oralidad1

PluriElx, migracin y realidad

staff

Redaccin Emilio Martnez Salazar, Maria Laura Martn, Mercedes Dur Lizn Ilustracin de portada Isabel Ferrndez Bleda Vieta satrica Jos Mara Rodrguez Colaboraciones Mara Mercedes Jabardo Velasco, Margarita Juguera Vives, Manuel Pascual Lled, Dions Penyarroja Gonzlez, Raquel Sola Snchez Edita Asociacin PluriElx Web: www.plurielx.wordpress.com Twitter: @PluriElxRevista Facebook: PluriElx Revista e-mail: plurielx@gmail.com Maquetacin Mercedes Dur Lizn Impresin Teleimprenta S.L. ISSN-XXX-XXX-XXX Depsito legal: XXX
PluriElx no se hace responsable de las declaraciones vertidas por sus colaboradores en sus artculos. Asociacin PluriElx. Reservados todos los derechos. Permitida la reproduccin total o parcial citando la fuente.

Plurielx, migracin y realidad

6
sunario

Plurielx, migracin y realidad

10 9 14 13 21 20 33 42 32 39
De Po vue r D lta ion a c s P as Fed en a. eri yar En co c roj Ma uent a yor ro co Za rag n... oza Cri Po sis, m rM erc igrac ed in C es Ja y rac cio ultur ba na a. F rdo ismo ld e l estiv Ve . a O al las ral Int co ida ern d 2 a01 2 Y Po tu pr r M es ar ide a L nta au qu Tij ra ere Ma ? taz Ac rtn oa t la ualid dig ad nid . ad La igu inc ald lus in ad, soc piez ial a c . P lav As or e p ila Ra ar do qu a l sa Ma el a la nu So el fue la Ve rza lan . dia Esp La acio erm s h Co nve ita bri de dos ge rsac Sa . ne ion nC rad es. ris ora La pn de mu lc jer am bio

inmigrantes a la fuerza

Manuel Velanda, defensor del colectivo LGTBI


Socilogo y filsofo colombiano. Obligado a salir de su pas en 2006, obtuvo el derecho de asilo cuatro aos despus por ser activista poltico y luchar por los derechos de las minoras. Si ser inmigrante supone un reto, an ms lo es cuando no se trata de una decisin propia.
Por Mara Laura Martn. Fotografa de Emilio Martnez Salazar.

legimos Colombia para comenzar con esta serie de entrevistas porque es el pas desde el que ms solicitudes de asilo se reciben en Espaa.

El profesor Velandia nos recibe amablemente en su piso de Alicante. Una vivienda que refleja lo que es l, mezcla de intelectual y artista, orgulloso de lo que es y de dnde viene. Nos ofrece una taza de t. Nos disponemos a conocer a este reciente asilado. Con cada pregunta descubrimos su valenta y compromiso con los intereses de los dems. Cmo comenz a implicarse en los derechos de los homosexuales en Colombia? Realmente nunca me haba pensado homosexual, incluso tena novia, hasta que conoc en un ciclo de cine a un maestro universitario, que era francs y haba militado en un movimiento homosexual de su pas, considerado de la derecha sexual. Yo era un estudiante de sociologa y mantena con l unas discusiones enormes acerca de su posicin sobre la sexualidad ya que haba viajado a Colombia a esconderse,

para que su madre no lo supiera y yo no lo aceptaba, no comprenda que la identidad sexual tuviese que esconderse. Esa necesidad me hizo nacer la inquietud de organizar un movimiento de liberacin homosexual en Colombia. Se lo

coment a una compaera de universidad y, coincidentemente, a los 15 das, se public una entrevista a Len Suli, un profesor de Antioqua, fillogo y filsofo, que deca haber fundado un movimiento de liberacin homosexual que contaba con 10 mil miembros. Me comunico con l, que me confiesa que todos los ceros son falsos, que era el nico miembro y que si yo quera ramos dos. As empec a organizar

PluriElx, migracin y realidad

33

inmigrantes a la fuerza

reuniones, en la primera fuimos 30 personas. A partir de sta surge la idea de fundar un movimiento que pasa por diferentes etapas: primero, movimiento de estudiantes y profesores universitarios, despus fue de jvenes, y posteriormente, intelectuales, hasta que, finalmente, fue de artistas. De todo esto fue quedando gente. En un principio, cada sbado tenamos reuniones que podan juntar entre 70 y 100 personas, una cantidad importante porque en 1976 la homosexualidad era delito en Colombia, por lo tanto, reunirnos era un acto clandestino.

ste reportaje es el primero de una serie que realizaremos desde PluriElx para dar voz a aquellas personas que, por diversos motivos, han debido salir de sus pases forzosamente. En muchos puntos del mundo, miles de personas sufren amenazas por razones de culto, poltica, sexo o etnia, entre otras razones. Estas situaciones les obligan a salir huyendo de sus pases porque los gobiernos no ponen a su disposicin los recursos necesarios para protegerlos. Cada da, los medios de comunicacin publican historias sobre personas que solicitan ser asilados en nuestro pas, sin embargo, pocos reflejan lo difcil que es obtener este estatus. Conseguir este permiso supone para el solicitante el reconocimiento del sufrimiento padecido en su pas de origen.

Cmo trabajan al respecto?

"Creo que toda persona, por principio, debe sentirse ciudadano, sujeto de derechos y sujeto poltico"
Estaba penalizada la homosexualidad? El cdigo penal colombiano deca que la homosexualidad era delito pero no se haba penalizado a nadie. El castigo consista en que aquellas personas que al pasar la revisin mdica antes de prestar el servicio militar eran declaradas sospechosas de ser homosexuales eran rechazadas y deban llevarlo escrito en la libreta militar. El problema es que para presentarse en un trabajo haba que presentarla o sea que a la persona le fastidiaban la vida de ah en adelante. Por eso, nosotros, inmediatamente, sentimos que exista una necesidad de que dejase de ser delito.

Plurielx, migracin y realidad

Junto a Guillermo Corts, abogado y psiclogo, empezamos a analizar la ley y pensamos en la necesidad de reformar el artculo en cuestin. Hablamos con la gente de la corte para generar una discusin y nos dieron una solucin salomnica: no se iba a discutir y se escondi el artculo. Al aprobarse el cdigo penal nosotros hicimos pblico que ya no era delito. Los otros ni siquiera se dieron cuenta porque no haban votado ese punto. Eso tambin era una estrategia poltica. Antes la polica llegaba a los bares, sacaba a los homosexuales, los llevaba a las afueras de la ciudad (Bogot est a 2600m sobre el nivel del mar) donde hay un cerro, de gran altitud, nos obligaban a subir, a desnudarnos y nos baaban con agua helada, en temperaturas que rondan los 3C. Tiraban la ropa lejos, los habitantes de la calle nos la robaban. Algunos hemos tenido que bajar desnudos a buscar amigos que nos dejaran ropa. Qu lo impuls a meterse en poltica? Creo que toda persona, por principio, debe sentirse ciudadano, sujeto de derechos y sujeto poltico, y debe participar en la poltica del

34

mbito en el que se mueva (universidad, como maestro, como homosexual o como ciudadano comn y corriente). Yo lo haca en la universidad pero nunca haba pensado en ser candidato. Realmente a mi me lo proponen y yo digo que no, que no me llama la atencin y que no tengo dinero para ponerme a hacer campaa. No me gustaba lo que hacan muchos polticos. Me dicen que me pagan la campaa, que me lance, me lo pienso durante tres meses y digo que s. Creamos, dentro del Partido Liberal de la Internacional Socialista, el Movimiento de Solidaridad Comunitaria, a partir de este momento soy el primer candidato homosexual. Nuestra lista fue la cuarta en apoyos dentro del Congreso del Partido, lo que nos permiti trabajar. Propuse que se modificaran los estatutos del partido y que se aceptaran a las minoras sexuales como un sector poltico y que todos los documentos del partido tuvieran lenguaje de gnero. Las propuestas se votaron positivamente pero nos dimos cuenta que no haban entendido lo que votaban. Cuando se dieron cuenta que minoras sexuales no eran las mujeres, sino lesbianas, homosexuales, transexuales y bisexuales se queran echar hacia atrs pero no se poda. Crdoba, una de las presidentas del partido, me dijo

inmigrantes a la fuerza

Manuel Velandia en su apartamento en La Albufereta.

as condiciones para reconocer el derecho de asilo deben ser probadas exhaustivamente. Como refleja la Ley 12/2009, reguladora del derecho de asilo y de la proteccin subsidiaria, el solicitante debe demostrar que ha sido perseguido por motivos de raza, religin, nacionalidad, opiniones polticas, pertenencia a determinado grupo social, de gnero u orientacin sexual, a su vez, los hechos deben ser suficientemente graves como para considerarse una violacin a los derechos fundamentales amparados en el Convenio Europeo para la proteccin de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales. Las situaciones de intimidacin que sufre la persona que solicita el asilo pueden presentarse como actos de violencia fsica o psquica; medidas legislativas, administrativas o judiciales discriminatorias en su planteamiento o en su aplicacin; penas discriminatorias o desproporcionadas; procesamientos o sentencias derivadas de la negativa a prestar servicio militar o actos de naturaleza sexual en la que se implique a nios.

Ya haban lanzado una granada contra mi casa, pero ahora se referan a mi familia y se volva imposible protegerlos a todos. Decid irme

que como ya venan las elecciones (1982) que pidiese el aval al partido para presentarme como candidato. Lo hago ms que por intereses personales por solidaridad con las minoras sexuales. Sucede algo curioso, El Tiempo (peridico de mayor circulacin en Colombia) por primera vez publica en su editorial una lista con los candidatos que considera mejores para la ciudad y en ella me incluye. Por qu decide venir a Espaa? No decid venir a Espaa, tuve que

hacerlo. Junto a Crdoba presentamos un proyecto de ley sobre los derechos civiles de las parejas del mismo sexo. La primera propuesta de ley la presentamos en 1998, y sucesivamente en cada legislatura. En cada una de ellas obtenamos ms votos a favor. Sucedi que un candidato a senador, sospechado como paramilitar, lo present antes que nosotros. Eso nos gener un conflicto porque no podamos votar en contra pero no queramos decir demasiadas cosas a su favor. Cuando se empieza a investigar el paramilitarismo en Colombia, l es el primer investigado. En ese mo-

mento yo estaba dando una conferencia en la Gobernacin del Valle, Cali. Alguien me pregunt sobre lo que pensaba de la detencin del senador Araujo y yo dije que prefera, si era culpable, que la ley no saliera adelante, antes que protegiera mis derechos. Se volvi la frase poltica de la semana y dos das despus empezaron a amenazarme de muerte. Ya haban lanzado una granada contra mi casa, pero ahora se referan a mi familia y se volva imposible protegerlos a todos. Existan casos de familiares muertos por cuestiones polticas. Decid irme.

PluriElx, migracin y realidad

35

inmigrantes a la fuerza

Por qu Espaa? Me plante muchos pases, finalmente escog Espaa porque estaba adelantada en cuestin de derechos civiles de los homosexuales y, adems, porque un especialista en asilo estuvo en Colombia explicando cmo deban presentarse las solicitudes aqu. Ya sabamos cmo presentar el caso. Yo tena mucho trabajo adelantado: haba recogido las denuncias en la polica, en la defensora del pueblo, en la corredura, los recortes de prensa, pero era slo un ejercicio didctico, no pens que tuviera que utilizarlo. La opcin es que si t pides el asilo en la embajada la probabilidad de que te digan que s es muy baja. Es ms seguro si ya ests en el pas en el que vas a pedir el asilo y entonces la nica manera era tener una visa de turista o de estudiante. Como es ms fcil esta ltima solicitamos una plaza para un doctorado en la universidad del Pas Vasco, a partir de ah empezamos el trmite para la visa de estudiante en la Embajada. Llego aqu el 16 de enero del 2006 y un mes despus presentamos el caso, antes de cumplir los tres meses que hay de plazo. Slo entre el 4% y el 6% de las solicitudes se aceptan, adems con una caracterstica particular, me autoriza a trabajar. Aunque no consegu trabajo. Despus de los tres aos me dan el asilo (abril de 2010).

Segn los datos ofrecidos por el Ministerio del Interior, se centran en las solicitudes y las resoluciones de los aos 2007, 2008 y 2009, ms de 15 mil. Los pases de origen con ms personas obligadas a emigrar, por los motivos arriba mencionados, han sido: Colombia, Nigeria e Irak. Varios escalones debajo se encuentran Costa de Marfil, Argelia y Marruecos. Las resoluciones positivas han sido la mitad de las solicitudes presentadas. Las nacionalidades con ms ciudadanos merecedores del derecho de asilo han sido: Colombia, Iraq, Nigeria, Argelia y Somalia. Espaa est a la cola de Europa en este mbito. Durante el perodo analizado, las solicitudes descendieron para casi todas las nacionalidades, exceptuando las provenientes de pases africanos y rabes.

s quin se qued con mis cosas, qu se regal, mi biblioteca centrada en sexualidad se don a la universidad, al movimiento LGBT, con sede en Bogot. Las cosas de lo cotidiano han ido desapareciendo tampoco se poda dejar a todos llenos de mis cosas. Yo llego ac sin tener mucho tiempo de entrar en crisis, a los dos das debo ir a clase. Estuve medio ao en San Sebastin y despus me planteo, por consejo de mi hermana, hacer un doctorado orientado a la salud en la Universidad de Alicante. Mi hermana me beca el primer ao. As que primero termino el de Alicante y ahora estoy finalizando la tesis del doctorado de San Sebastin. Aprovechando su procedencia y su conocimiento de la realidad colombiana, preguntamos a Manuel Velandia sobre su visin acerca del fenmeno de los desplazados, siendo Colombia uno de los pases con el mayor ndice de personas en esta situacin. Adems de la cantidad de exiliados polticos colombianos, su pas cuenta con un gran nmero de desplazados, nos podra resumir la problemtica existente a este respecto? Y cmo se

vive esta situacin? En Colombia, aunque el Gobierno nunca ha querido aceptarlo, hay un conflicto armado interno, del que participan tres grupos: el ejrcito, la guerrilla y los paramilitares. La guerrilla se origin en los aos 50. Para protegerse de sta, el ejrcito entrena a campesinos para que protejan a los terratenientes, los campesinos van adquiriendo poder econmico y poltico y se convierten en aquello que se llama grupo paramilitar. Muchas veces, an ahora, es mantenido por el ejrcito. El ciudadano comn y corriente est en el medio del conflicto. ste casi nunca llega a Bogot, salvo en algunos casos. La violencia se vive en la periferia y, en concreto, en lugares atravesados por una carretera que une Panam con Venezuela o la carretera Panamericana, un tramo pasa por Colombia, eliminar el conflicto permitira cruzar Amrica, de Sur a Norte. Estas condiciones hacen que los terrenos colindantes tengan mucho valor. La guerrilla empez siendo un movimiento poltico de izquierdas y, al igual que los paramilitares, se fueron convirtiendo rpidamente en grupos narcopolticos. Es decir, hay

Plurielx, migracin y realidad

Al principio fue difcil porque toda mi vida se volvi dos maletas


Cmo fue el primer ao aqu? Al principio fue difcil porque toda mi vida se volvi dos maletas. No

36

inmigrantes a la fuerza

Trabajos y proyectos de Manuel Velandia.

PluriElx, migracin y realidad

Imgenes cedidas por Manuel Velandia

37

inmigrantes a la fuerza

La familia se ve obligada a desplazarse, por miedo, los hijos no reclaman las tierras, no se saben herederos de ellas
narcoguerrilla y narcoparamilitares. Ellos se sustentan del narcotrfico, y esto se disfraza bajo un discurso poltico y es muy difcil de acabar en la medida en que es supremamente rentable, es decir, adquieren grandes capitales, se quedan con los territorios invadidos, a partir de asesinar a los cabeza de familia, dejando nios hurfanos y mujeres con esta responsabilidad. La familia se ve obligada a desplazarse, por miedo, los hijos no reclaman las tierras, no se saben herederos de ellas. En el pas, en la actualidad, hay ms de 4,5 millones de desplazados a consecuencia de este conflicto armado, sin contar aquellos que hemos tenido que salir del pas. Cmo es la situacin del pas en la actualidad? Colombia tiene un alto nivel de desempleo, a pesar de haber mejorado en los ltimos aos. Ha mejorado la situacin econmica, no obstante, esto no ha ocurrido en la situacin poltica. El pas ha tenido durante 8 aos un presidente, popularmente considerado como paramilitar porque las investigaciones conducen a esa conclusin. Es muy difcil hacer oposicin, muchos polticos han sido asesinados. Todas stas son situaciones muy particulares del conflicto. El ciudadano, que est en el medio, tiene problemas, como con los territorios sembrados de minas antipersonales. Est metido en un conflicto que no entiende y entonces, la gente apoya a los candidatos a la presidencia no por una decisin poltica sino porque les ofrece, por ejemplo, la posibilidad de pasear sin peligro por los alrededores de Bogot, no hay motivos profundos detrs. Entonces, la situacin econmica tambin ha hecho que las personas tengan que pensar en salir del pas, por eso tambin se produce muchsima inmigracin. Cree que los medios de comunicacin transmiten una imagen adecuada de lo que es Colombia?

Qu opinin tena de Espaa antes de venir y qu opinin tiene ahora? Yo haba venido a Espaa antes, en el 92 y haba conocido el movimiento gay. Haba estado en el Prado y en otros museos, es decir, tena una visin de Espaa de museos y del movimiento. Tena contacto con algunos lderes homosexuales, en la medida en la que el movimiento surge en Colombia por la misma poca. Tena una visin muy general de la realidad poltica, pero hay cosas que te sorprenden. Yo llegu directamente al Pas Vasco y no tena conciencia de que existan otras lenguas y tanta multiculturalidad, sin tener en cuenta a los extranjeros. Hay tantas lenguas, tantos movimientos polticos nacionalistas, fui aprendiendo una Espaa diferente. Un pas en el que se ve racismo interno; pero que se ha avanzado en el reconocimiento de muchos derechos, de las mujeres, de las minoras sexuales, con las grandes contradicciones entre la izquierda y la derecha como en cualquier lugar del mundo

38

Los medios de comunicacin transmiten lo que a los dueos de los medios de comunicacin les interesa. Los medios espaoles tienen medios en Colombia y no son precisamente de la izquierda, son de la derecha. Eso quiere decir que dan Qu opinin tena de Colombia una visin un poco sesgada de la realidad; sin embargo, como ejem- cuando estaba viviendo all y qu opinin tiene ahora, que lleplo, en la televisin, las noticias de va ms de cinco aos fuera? TVE son un poco ms aspticas, no se cascan mucho ni a un lado ni a otro, son ms objetivos en el anli- Yo no he dejado de participar en Colombia, es decir, sigo con mi sis de lo que pasa. Incluso, he visto blog de la revista Semana (revista imgenes que no podran emitirse de opinin de mayor circulacin nunca en mi pas, sobre todo, en la en ese pas), soy ms contundente medida en que logran fuentes que en lo que digo, incluso los titulares no dan informacin a periodistas son mucho ms llamativos (caso nacionales. De todas maneras, creo que los pases tienen un compro- el Procurador de la Nacin se cree que el nico pene que es bueno es miso poltico internacional que los el suyo), yo antes no titulaba as. obligan a ser cautos en el manejo de la informacin. A mi me sorprenEn el prximo nmero presentarede que en Espaa se le hayan dado mos la historia de Zacaras, un agripremios a la paz al ex presidente de cultor colombiano asilado en EspaColombia, que se los tendrn que recoger despus, cuando se de- a Vdeo de la entrevista en www.plurielx. muestre que es un asesino. wordpress.com

Plurielx, migracin y realidad

También podría gustarte