Está en la página 1de 19

cultura aziliana del sur de Francia se encontraron marcas en guij m de pedernal que pueden corresponder a dibujos de hombres y animals,

y aparentemente tienen un significado rnigico o religiw. Otros estudios parecen demostrar que 10s incas entretejian en sus telas o pintaban en sus vasos los elementm de sistemas complejos de escritura que servian para registrar nonologias, d e n darios, dnicas. Esto hace pensar que e uso que hacian de 10s l quipus de cordeles implicaba ohas funciones ademis de hacer recordar algo, es decir que tambih los habrian utilizado para m d i r tiempo y distancias. Numerosas evidencias, en las m i s divems regiones del mundo, llevan a la conclusi6n de que las primeras repmtaciones gr*cas eran de tip0 abstracto, aun cuando se trate de la d&p adn realista de un bisonte o de un cazador, ya que parecen ser la transposici6n ritual de ritmos mentales +orno un probable uso mnemotknico en apoyo de una recitacibn-, pero tarnbi4n una forma de comunicaci6n simb6lica g r s c a del mismo tip0 que el W j e . Algunos simbolos y formas georndtricas y otras h i g e

se repiten en objetos como joyas, escudos, i ~ i ~ i a-s. , s S e g h se supone, estos simbolos, bidimensionales y tri-ionales, dificiles de descifrar, recuerdan proverbios, w m s cas o rnensajes Itiles a Ia sotiedad. Algunos consideran que estas producciones complejas, en soportes muy divers65 como telas, cer.Wcas, d~oraciones oms y objetos, pueden-consider @&-oras de un sistema graf;co, si se considera como tal a "t manjunto (finito y enurrierable) '-,.de signos en que a 10s elemento$ grAficos se asocian significados distintos y explicitables lingiiisticamente por la tornunidad" (Cardona, 1994: 27). Tambib creen que las sociedades tradicionales combinaban diversos medios, hasta que esas producaones simbolicas perdieron inter& y la comunicacibn se hizo lineal, que es una caracteristica de la escritura. El concepto de mifogram se ha inhcducido para denominar a 10s elementos graficos +om0 bisontes, figuras humanas o inscripcionque no pr-an una linea condichlra visible per0 le sugieren una concatenacion a1 observador. Se supone que son 10s anwedentes de 10s pictogram-&, tarnbign prehistbricos, que tien&-una-d iSposicibn lineal y "representan nds o m o s fielmente objetos y hechos del mundo circundante en forma independiente del Ienguaje" (GeIb y Whiting, 1 9 ) * Pueden wocar 93. un objeto, una situacibn o un atributo. Sugieren una imagen o uria idea que puede ser expresada en Ienguaje hablado s n que el i lector conozca la lengua del que 10s escribib. En las condiciones de un W i t o limitado, conocido por todos, 10s pictogramas constituyen una forma de escritura eficaz y por eso son muy utilizados en nuestros dias como indicaciones para I vida cotidiana, por ejemplo, en J seiialetica y en Ia publia a cidad (vease figura 2). La escritura pictogrhfica se encontrb en textos extensos de 10s primeros indigenas americanos para ceremonias de iniciacibn y de curaciones. Pero no evolucion6 como tal, si bien fue un antecedente directo de 10s sistemas logograficos o ideogrhficos.

'

traducaons de atas de obras publicadas en inglk son de la autora.