INGENIERIA SISMICA EN CHILE

INDICE

INGENIERA SSMICA

2. EL SISMO Interior de la tierra La teora de las Placas Tectnicas Medidas del sismo: Intensidad y Magnitud

3. DESARROLLO HISTRICO DE LA INGENIERA SSMICA EN CHILE Primeros desarrollos en Chile Nota Tcnica Normas y Ordenanzas

ORGANIZACIONES INTERNACIONALES Y NACIONALES

TRES GRANDES SISMOS CHILENOS 5.1 Chilln 24 Enero 1939 5.2 Sur de Chile Mayo 1960 5.3 Zona Central Marzo 1985

TAREAS PENDIENTES

7. COMENTARIOS INGENIERA SSMICA

La Sismologa y la Ingeniera Ssmica se puede decir que representan las dos caras de la misma moneda, ambas directamente relacionadas con los sismos o terremotos. La primera, se preocupa del tema desde el punto de vista de las ciencias de la tierra, rea originalmente enfocada al conocimiento del interior de la tierra. La segunda, Ingeniera Ssmica, emerge como una rama interdisciplinaria de la ingeniera, un nexo entre las ciencias de la tierra y la ingeniera civil orientada primariamente a la mitigacin de la amenaza ssmica. En aos no tan lejanos, la tierra de nadie existente en el pasado entre Sismologa e Ingeniera, ha sido cuidadosamente escrutada por ambos: sismlogos e ingenieros. En este frtil campo se encuentran algunas de las races de la Ingeniera Sismica. Histricamente, los terremotos han producido muerte y devastacin a la humanidad, as como serios trastornos econmicos como resultado de los daos a las construcciones del hombre y al medio ambiente. Estos efectos y sus implicaciones socio-econmicas nos indica que el inters de la Ingeniera Ssmica debe ser compartido y apoyado por la comunidad toda. Ello debe incluir un esfuerzo conjunto de sismlogos, gelogos, geofsicos, ingenieros estructurales, ingenieros de mecnica de suelos, arquitectos, economistas, planificadores, compaas de seguro, sin que esta lista sea exhaustiva. Los terremotos estn entre las mas traumticas experiencias producidas por los fenmenos naturales. En un corto periodo de tiempo la base firme de la Madre Tierra, en quien todos confiamos, empieza a temblar en forma aterradora causando devastacin fsica asociada a perdurables efectos psicolgicos. El nmero de vctimas producidas por los terremotos es impresionante. De acuerdo a estadsticas, en el siglo que termina, por su causa han perecido mas de 50 millones de personas. EL SISMO La causa de los sismos se ha hecho clara slo despus de haberse logrado: un modelo satisfactorio del interior de la tierra, de haberse comprendido su proceso de enfriamiento, y por la aceptacin de la teora de Wegener de la deriva de los continentes. Interior de la tierra La interpretacin de los registros producidos por terremotos en numerosas estaciones sismogrficas del mundo, han permitido a los sismlogos, a travs de un estudio tomogrfico de las diversas ondas que chocan y en secuencias sucesivas se reflejan o refractan, formular un modelo del interior de la tierra; en un extraordinario logro para la geofsica y sismologa. Obsrvese que se ha podido distinguir entre diversas densidades y temperaturas

en el interior de la tierra de acuerdo a la variacin de las velocidades que las ondas adquieren al atravesar distintas regiones.

El modelo resultante es el que se muestra en la figura 1. (Ref. 1)

Figura 1 Considerando que la tierra como cuerpo caliente de acuerdo a las leyes de la fsica, debe enfriarse, y que el material constitutivo de ella es de mala conductividad trmica, la tierra pierde su calor por un proceso de conveccin del manto por formacin de celdas de conveccin. (fig. 2 y fig. 3)

Figura 2

Figura 3 De esa manera tambin, se hace mas fluida la parte superior del manto la astensfera-, que permite a la corteza terrestre deslizar sobre ella. Existe tambin prdida de calor por las cordilleras mezo dorsales por donde surge el magma y asimismo, por volcanes y por chimeneas (hot spots) que nacen del interior de la tierra. La teora de las Placas Tectnicas. Teora de Wegener A partir de 1960 ha ocurrido una revolucin en los conceptos de la Geologa Ocenica. Todos los datos reunidos en los ltimos

cuarenta aos anteriores, sobre sondajes a grandes profundidades, muestras y fotografas del fondo marino, mediciones del flujo de calor y del magnetismo, han sido reinterpretados segn el concepto de la teora de las placas tectnicas, que postula que la corteza terrestre est formada por placas que son creadas en las cordilleras mezo-ocenicas y destruidas en las fosas marinas vecinas a los continentes. La tectnica de placas considera que la litsfera est dividida en varios grandes segmentos relativamente estables de roca rgida, denominados placas que se extienden por el globo como caparazones curvos sobre una esfera. Existen 7 grandes placas como la Placa del Pacfico y varias mas chicas como la Placa de Cocos frente al Caribe. (fig. 4) (Ref. 1)

Figura 4 Por ser las placas parte de la litsfera, se extienden a profundidades de 100 a 200 km. Cada placa se desliza horizontalmente relativa a la vecina sobre la roca mas blanda inmediatamente por debajo. Ms de un 70% del rea de las placas cubre los grandes ocanos como el Pacfico, el Atlntico y el Ocano Indico. En la dcada de los 50 se seal que las direcciones de magnetizacin de las rocas antiguas, que son divergentes, podran hacerse coincidir si se aceptaba que haba ocurrido un movimiento relativo de los continentes. (Teora de Wegener)

Esa constatacin est de acuerdo con la teora de la existencia hace 200 millones de aos de la Pangea o Continente nico que con el paso del tiempo ha llegado a la situacin geogrfica actual. Chile se enfrenta a la placa de Nazca que es alimentada desde la Cordillera Mezo-dorsal del Pacfico por surgimiento del magma que crea nuevo fondo marino y la empuja hacia la placa SudAmericana, producindose un fenmeno de subduccin, origen de los sismos ocasionados por este choque. La placa de Nazca se desplaza a una velocidad relativa de aproximadamente 9 cm por ao con respecto a la placa Sud Americana, introducindose bajo ella segn un plano inclinado (plano de Benioff). En el largo plazo, estas fuerzas tectnicas han causado el plegamiento de la placa Sud Americana y la formacin de las cadenas de la Cordillera de Los Andes y la Cordillera de la Costa. Dado que la zona de contacto entre las placas est sometida a grandes presiones debido al movimiento convergente, ambas placas estn mutuamente acopladas y previo a la ruptura se deforman elsticamente a lo largo de su interfase comn. Inmediatamente antes de la ruptura slo una pequea rea, firmemente acoplada, resiste el movimiento de las placas. Cuando el acoplamiento en la ltima zona de resistencia (una "aspereza ssmica") es sobrepasado, el esfuerzo acumulado es liberado bruscamente, enviando ondas de choque a travs de la tierra. La ruptura comienza en el hipocentro del terremoto, esto es, bajo el epicentro, y luego se extiende a lo largo de una zona cuya extensin depende de la importancia del evento. (Ref. 2) Obsrvese que segn lo dicho, el borde de subduccin es lugar de concentracin de sismos; y el destino final de la placa que se hunde es alcanzar el magma a gran profundidad y completar as el ciclo de conveccin trmica. (Fig. 5)

Figura 5

La ruptura en la falla se puede presentar de diversas formas como lo seala la figura 6 (Ref. 1).

Figura 6

Un caso interesante de aspereza es el sealado en el proyecto Cndor, en la Zona Central del pas, que se muestra en las figuras 7 y 8. (Ref. 2)

Figura 7

Figura 8 ----------------------------------En el Sur de Chile, ms all de Puerto Aysn, se produce el contacto de la placa Antrtica y Amrica, con una velocidad relativa menor que mas al norte. La actividad ssmica resulta ser muy inferior.

En el extremo Sur est ubicada la subplaca Scotia, que abarca el Sur de Tierra del Fuego siguiendo la lnea del lago Fagnano y Seno del Almirantazgo, cruza la Pennsula de Brunswick y contina segn el brazo occidental del Estrecho de Magallanes. Su contacto con la placa de Sudamrica es de tipo transcurrente, observndose desplazamientos relativos importantes pero sin gran actividad ssmica, aunque ella es mayor que en la regin anterior. La falla de tipo transcurrente mas conocida en el mundo es la falla de San Andrs en California. (Fig. 9)

Figura 9 Las interacciones en el contacto de placas en el proceso de subduccin son de gran complejidad y ameritan una acuciosa investigacin, lo mas completa posible que beneficiaran a muchos pases del mundo que registran terremotos destructivos en zonas de subduccin. Para su estudio sera dable pensar que idealmente existiera en una regin del globo, una zona de contacto de subduccin con una geometra simple, de gran longitud y con una fosa mxima que no sobrepasara los 40 a 50 km de profundidad; que tuviera adems una alta velocidad relativa entre las placas que chocan, para tener perodos de recurrencia mas cortos. Pus bien, este pas existe y se llama Chile, donde se dan este tipo de condiciones ideales en un contacto bastante rectilneo en una extensin de unos 4000 kms. Esto mismo nos lleva a pensar que esta condicin especial de nuestro pas, que puede aportar

conocimientos para otras regiones de subduccin, debe mejorarse en su implementacin instrumental: debe completarse la red Sismolgica Nacional, deben instalarse estaciones acelerogrficas, instrumental GPS, sismmetros, todo orientado a la mejor comprensin de las caractersticas sismolgicas y sismo tectnicas del sector.

Medidas del sismo: Intensidad y Magnitud Intensidad La intensidad es una medida subjetiva, no instrumental de los efectos aparentes causados por el evento. Tiene como propsito evaluar las manifestaciones especficas de la sacudida ssmica de modo que se pueda cuantificar la violencia del movimiento en un lugar determinado y la manera como ella se atena con la distancia. Esta informacin es esencial para cuantificar el peligro que impone el sismo y para evaluar el efecto sobre las estructuras. Es corrientemente empleada la escala Mercalli Modificada (MM) de I a XII que asigna diferentes grados: a la forma en que el temblor es sentido por las personas, segn los daos a edificaciones y la generacin de fenmenos naturales. Segn esta escala, por ejemplo la descripcin de la intensidad I establece "que no se advierte sino que por unas pocas personas y en condiciones de percepcin especialmente favorables"; la intensidad XII corresponde al dao casi total. "Se desplazan masas de rocas. Los objetos saltan al aire. Los niveles y perspectivas quedan distorsionados". En Nueva Zelandia donde esta escala est en uso desde la dcada de los 30, se ha modificado dos veces, especialmente para dar cabida a tres considerando: la construccin ha mejorado, existe dificultad de juzgar un edificio irregular y la licuacin del suelo debiera incluirse. En nuestro extendido territorio donde las condiciones del Norte y del Sur son muy diferentes; en la escala MM debiera explicitarse dicha diversidad introduciendo los cambios pertinentes: distinto tipo de construccin, geografa diferente, etc. Ahora bien, una vez sealada la conveniencia de adaptar la escala Mercalli a las condiciones chilenas queda por resolver como implementar un procedimiento que garantice que los sismos resulten bien clasificados dentro de esa escala. En la actualidad se procede con un manual de instrucciones. Hoy da se podra pensar en elaborar un Sistema Experto que estara disponible en los PCs de las comisarias. Esta tecnologa de la Inteligencia Artificial parece muy adecuada por cuanto la MM no es mas que un "checklist" que debe ser ejecutado cada vez que ocurre un evento ssmico de importancia. El Sistema Experto interroga al usuario y en funcin de las

respuestas que recibe lo va guiando con nuevas preguntas. Adems tiene la capacidad de explicar las preguntas cuando estas no son entendidas. Pero aprovechando los avances tecnolgicos, aun mas recomendable sera utilizar este mismo sistema experto, pero ahora siendo aclarado remotamente por la Internet. Este Software debiera ser parte de una Web especial orientada a la mitigacin y control de efectos causados por terremotos y a cargo de alguna organizacin tal como ONEMI. Entrando mas en detalles sobre este proyecto de MM en Internet, interesa sealar que ya existen en el mercado los software de soporte para crear sistemas expertos en Internet; de hecho varias empresas prestan servicios de especialidades en la Internet sin participacin humana en la mayora de los problemas simples utilizando sistemas expertos. Los especialistas humanos solo intervienen cuando el problema es complejo. La escala MM est expresada en nmeros romanos con la intencin de que no pueda usarse en expresiones algebraicas. En Japn existe una escala de intensidades similar a la MM pero que llega hasta 7. Existen tambin otras escalas de intensidad mas elaboradas, como la MSK que precisa mejor los efectos de un sismo en las construcciones. Magnitud La magnitud es un parmetro independiente del sitio de observacin y corresponde a una medicin cuantitativa del tamao de un sismo en su fuente, relacionada con la energa ssmica liberada durante el proceso de ruptura de la falla. Las medidas mas usuales son la magnitud Richter M, magnitud de ondas de cuerpo (mb), magnitud de ondas de superficie (Ms) y magnitud momento (Mw). Las tres primeras sse determinan midiendo la mxima amplitud de las ondas en un sismograma. La magnitud momento, en cambio, se relaciona con las caractersticas fsicas del fenmeno. Puesto que el tamao de los sismos vara enormemente, la amplitud de las ondas vara en mltiplos de miles de un sismo a otro. En consecuencia resulta conveniente comprimir el rango de las amplitudes de onda medidos en sismogramas usando un procedimiento matemtico. Richter defini la magnitud de un sismo local como "el logaritmo de base 10 de la amplitud mxima de la onda ssmica (en milsimas de milmetro) registrada en un sismgrafo estndar ubicado a una distancia de 100 km del epicentro del sismo". Esto significa que cada vez que la magnitud crece en una unidad, la amplitud de la onda ssmica aumenta 10 veces. La relacin aceptada entre energa liberada E y la magnitud Richter M es Log10 E = 11,4 + 1,5 M donde E se expresa en ergs. Esta expresin

mplica que para un incremento unitario en la magnitud Richter, la energa liberada se incrementa en 101.5 . 32 Las magnitudes mb y Ms corresponden a medidas basadas en las amplitud mximas de las ondas respectivas de cuerpo y de superficie que se inscriben en los sismgramos; las mb corresponden a perodos cercanos a 1.0 s y las Ms a 20 s. La magnitud momento Mw basada en el momento ssmico Mo de la fuente generadora del sismo es una escala de magnitud establecida por Hiroo Kanamori y a diferencia de las otras mencionadas, como se ha dicho, se relaciona con las caractersticas fsicas del fenmeno. La estimacin de magnitud de los grandes terremotos, que presentan una longitud de ruptura superior a los 100 Km, no queda correctamente representada por las escalas M, mb Ms segn Hiroo Kanamori, investigador del Laboratorio Sismolgico del Instituto Tecnolgico de California, en Pasadena. De acuerdo con estos estudios, las escalas convencionales de magnitudes mb y Ms experimentan una saturacin cuando las dimensiones de la ruptura del sismo exceden a la longitud de onda de las ondas ssmicas usadas en la determinacin de la propia magnitud (generalmente de 5 a 100 Km). Esta saturacin conduce una estimacin imprecisa de la energa liberada en los grandes terremotos. Para soslayar este problema, la cada de energa potencial W (diferencia entre la energa potencial antes y despus del sismo) en grandes terremotos es estimada a partir del momento ssmico Mo (definido por Mo= D S, donde es la rigidez, D el desplazamiento medio de la falla y S el rea de la falla). En esta forma Kanamori ha definido una nueva escala de magnitudes (Mw), vlida para los grandes sismos y que tiene la particularidad de conectarse suavemente con las escalas tradicionales. En esta nueva escala, aceptada ya por la comunidad cientfica, el ms violento de los sismos del 22 de Mayo, encabeza con 9.5 la magnitud de los grandes terremotos del siglo. Para fines de comparacin se tendra Alaska 1964 Mw=9.2, Chile 1906 Mw=8.2, San Francisco 1906 Mw=7.9, Nueva Madrid 1812 Mw=8.1, Kobe 1995 Mw=6.9

DESARROLLO HISTORICO DE LA INGENIERIA SISMICA EN CHILE 3.1 Primeros Desarrollos en Chile La ingeniera ssmica, tal como la entendemos hoy da, es un producto del siglo XX, y como hitos importantes en su desarrollo deben considerarse el terremoto de San Francisco 1906 y el de Kwanto, Tokyo, Japn en 1923. En nuestro pas tuvo gran resonancia el terremoto de Valparaso en 1906 que removi la conciencia pblica, motivando a las

autoridades en el inicio de los estudios de estos fenmenos catastrficos. Para tal efecto el Gobierno chileno contrat los servicios del destacado sismlogo francs Fernand Montessus de Ballore que dirigi el Instituto Sismolgico de Chile creado en 1908. Desde los primeros tiempos en los pases lderes sobre esta materia, Japn y USA, se plante ya la discusin sobre cual es la configuracin estructural mas adecuada para resistir las fuerzas ssmicas: estructuras flexibles o las rgidas. (Fig. 10)

Figura 10 En Japn hasta la Segunda Guerra Mundial se favoreci el modelo rgido, existiendo una limitacin de seis pisos en altura, a raz de la interpretacin del colapso de una estructura en el terremoto de Kwanto. La situacin en USA era diferente; la civilizacin avanz desde la costa Este (sin terremotos) hacia el Oeste llegando a la zona ms ssmica (California) al final de este recorrido. Los edificios en altura que haban florecido ya en el Este debieron en California adaptarse a las condiciones imperantes, lo que di origen a los estudios conducentes a lograr resistencia ssmica en estructuras flexibles -marcos rgidos- gracias a la ductilidad.

Se tiene as planteado el dilema de enfrentar la accin ssmica segn dos esquemas diferentes, sistema rgido (resistencia de muros) y sistema flexible (resistencia y ductilidad de marco rgidos). Esta confrontacin de ideas no solo se produjo entre estos dos pases lideres, sino que tambin dentro de ellos, donde especialistas discrepaban en cul era el sistema mas adecuado. Los primeros edificios de hormign armado bajos o de altura intermedia con materiales que no permitan construcciones audaces, con luces cortas que requieren de un gran nmero de muros de apoyo, conforman de por s estructuras rgidas con un alto grado de indeterminacin esttica. Y estas mismas ideas se fueron generalizando para edificios de mayor altura, en contraposicin a lo que ocurra en otros pases latinoamericanos que adoptaron el modelo flexible. Este concepto estructural se vio reforzado por una antigua disposicin de nuestra norma de clculo de hormign armado en lo relativo al diseo de elementos sometidos a esfuerzos de corte. Se estableca all que para valores inferiores a un valor predeterminado de la tensin tangencial (dependiente de la calidad del hormign), no era necesario verificar que la tensin diagonal fuera resistida con armaduras: barras dobladas y estribos. La tendencia de obviar esa verificacin, significa adoptar una tensin de corte relativamente baja que conduce a aumentar la densidad de muros; se lleg por este camino a definir las caractersticas de nuestros edificios. Los japoneses, ms tarde, intuyeron la necesidad de la ductilidad e idearon el sistema mixto denominado ferro-concreto, consistente en estructuras de hormign armado con inclusin de perfiles metlicos. La escuela norteamericana, por otra parte, orientada hacia los edificios altos, debi recurrir obligadamente a la ductilidad para reducir las fuerzas de diseo. El reconocimiento de que a los muros de rigidez tambin podan dotarseles de ductilidad, es de reciente data. Nuestros edificios evolucionaron a partir de estos criterios bsicos y se caracterizan por tener casi sin excepcin muros estructurales y muchas veces en gran densidad. En ellos ha sido usual no dar una atencin especial a la ductilidad. A los marco rgidos resultantes de los encuentros entre vigas y pilares, en general no se les exige verificaciones especiales. Con justicia a este tipo de edificios se le puede denominar como "modelo chileno de edificios". Se trata de un sistema ms fcil de construir que los

consistentes nicamente en prticos donde deben extremarse los cuidados en el detallamiento y el hormigonado de los nudos para conseguir la ductilidad requerida. El autor de estas lneas ha preconizado la adopcin de nuestro tipo de edificios en otros pases latinoamericanos, dado que requieren menor sofisticacin en su construccin y que son menos susceptibles a la condicin de colapso total, si se les compara con las estructuras flexibles. Varios edificios de hormign armado de alrededor de 15 pisos, construidos entre los aos 40-60, resistieron en excelente forma el sismo destructivo de marzo de 1985. Es importante indagar en las razones de este buen resultado y recordar cul era la prctica de diseo en esos aos. En esa poca an no se haban generalizado los conceptos de anlisis espectral que revolucionaron la disciplina, y la herramienta de trabajo era la regla de clculo. A riesgo de omitir algunos nombres, varios ingenieros destacaron como especialistas en el clculo de edificios: Alberto Covarrubias, Carlos Infante, Daro Snchez, Ral Ramrez y Csar Barros. Entre los primeros edificios construidos en la dcada de los 40 aparecen el Hotel Carrera y la ex Caja de Seguro Obrero. Los edificios de la poca posean caractersticas que es til destacar: Estructuracin simtrica, tratando en lo posible de reducir la torsin en planta. Cuando ella se produca, era considerada con las herramientas analticas con que se contaba. Disposicin de elementos resistentes continuos desde la base, con espesores y armaduras decrecientes segn la altura. Los elementos ms rgidos resistan una proporcin de las fuerzas horizontales y eran las fachadas y las cajas de escaleras y ascensores. La dificultad de absorber las fuerzas ssmicas horizontales con elementos de poca carga vertical, como son las fachadas, pronto requiri la necesidad de agregar otros muros. Se lleg as a configurar la situacin actual con una alta densidad de muros. En un comienzo era normal calcular con un coeficiente ssmico de 0.10 uniforme en toda altura. Este coeficiente se aumentaba en 20% para tomar en cuenta condiciones indeseables del terreno. Con el tiempo se adopt un coeficiente uniforme de 0.12 que se aumentaba en 10% para el clculo de la caseta de ascensores o

del estanque de agua. De esta manera se consideraba el efecto de ltigo que experimentan construcciones menores en el extremo superior de un edificio. Las teoras modernas y la experiencia dejada por los terremotos recientes demuestra que ese coeficiente es demasiado bajo y es la razn de los daos en estanques sobre el techo, situacin observada en varios terremotos chilenos. Las fundaciones de los principales elementos resistentes se unan con vigas o cadenas siguiendo las recomendaciones japonesas. Los tabiques de pandereta de ladrillos se ligaban a la estructura y en muchos casos, la falla de stos junto a la mencionada de los estanques, fueron los nicos daos detectados en edificios antiguos de Santiago a consecuencia del sismo de 1985. No se prestaba especial atencin al detallamiento de los nudos de marcos rgidos que eran considerados como cruces de elementos estructurales y puntos de convergencia de hasta cuatro vigas y dos pilares. Es interesante comprobar que algunos ingenieros de aquella poca ya utilizaban algunos conceptos, en edificios de hormign armado, que se han generalizado en nuestros das. Eso se debe a que muchas de esas ideas se derivan de consideraciones fundamentales de la teora del hormign armado. As por ejemplo, es fcil intuir que en vigas y columnas exista concentracin de tensiones en los cambios bruscos de seccin. Esta situacin se produce precisamente en los nudos donde concurren vigas y columnas, por lo cual se justifica que en las vecindades de esa zona se disminuya la distancia entre estribos. Para controlar la concentracin de tensiones en la unin vigacolumna, se recomendaba el uso de acartelamientos, solucin que se aplic en el diseo de muchas bodegas y estanques elevados soportados en prticos perimetrales. Un ingeniero en los aos 50 proyect un importante muro estructural con armaduras a 45 y era usual armar los dinteles altos con barras inclinadas, como aconseja la prctica neozelandesa actual, pero con una diferencia. En la actualidad se recomienda que los elementos inclinados estn constituidos por varias barras ligadas con estribos formando verdaderos pilares de pequea seccin transversal. En la prctica de nuestros ingenieros, se trataba slo de una barra, que en ocasiones fallaba por pandeo rompiendo hacia fuera, en un sismo destructor. Luego del Primer Congreso de la IAEE, institucin que se menciona mas adelante, en 1956 los ingenieros chilenos empezaron en forma creciente a utilizar las herramientas de la dinmica de estructura conocidas a la fecha.

En lo expresado se ha puesto nfasis en las construcciones de hormign armado pero desde el comienzo en Chile tambin han sido comunes las construcciones de acero especialmente en el sector industrial.

Nota Tcnica RESISTENCIA Y DUCTILIDAD En la figura 11 se presentan los sistemas dctiles y frgiles segn ejes de coordenadas Q (fuerza) e Y (deformacin).

Figura 11 Se define como sistema estructural dctil aquel capaz de soportar una deformacin substancial a una carga constante sin sufrir un dao apreciable o prdida de resistencia frente a las cargas aplicadas. Las curvas 1 y 2 muestran relaciones tpicas en sistemas dctiles y frgiles respectivamente. La curva de comportamiento dctil ha sido idealizada con trazos rectos para introducir el concepto de ductilidad. Se define la ductilidad como la razn entre el desplazamiento total impuesto en cualquier instante y el desplazamiento de fluencia. De acuerdo a la figura se tendr

= u/ y > 1
La figura 12 (Ref. 3) muestra, en una ilustracin cualitativa de estos conceptos, cmo se relacionan entre si la resistencia SE requerida para resistir las fuerzas inducidas por el ssmo y los desplazamientos de la estructura para el desarrollo de diferentes niveles de resistencia. (Ref. 3)

Figura 12 Se enfatizan situaciones diversas consideradas por el proyectista: preservacin de la funcionalidad, diferentes grados de accin para minimizar daos eventuales causados por un sismo destructor y la prevencin de prdidas de vidas. Casos clsicos son los mencionados en a) y b). Respuesta elstica. Dada su gran importancia ciertos edificios requieren poseer una resistencia adecuada de modo de permanecer en el rango elstico. Respuesta dctil La gran mayora de los edificios se disea para resistir fuerzas ssmicas laterales que son menores a las que se desarrollaran para una estructura de respuesta elstica. Como se seala en la figura 12 para esos casos, las deformaciones son mayores que las elsticas en la estructura, y por tanto se requiere ductilidad. Dependiendo del nivel de fuerzas adoptado en el diseo resistente, el nivel de ductilidad requerido puede variar en gran medida: puede ser muy reducido o puede llegar a casos de pleno uso de la ductilidad (con la necesidad, por ejemplo de consideraciones especiales en el detallamiento del hormign armado). En la figura estas dos ltimas categoras estan divididas en casos 1) con ductilidad restringida y 2) con respuesta dctil total

Como se ha expresado en el texto el modelo chileno de edificios se ubicara en el rango de ductilidad restringida. 3.3 Normas y Ordenanzas En nuestro pas, como en otras regiones, son los grandes terremotos los que han determinado tambin las acciones emprendidas para mitigar sus efectos. El terremoto de Talca de 1928 puso en marcha las acciones que culminan con la Ley de Ordenanza General de Construcciones y Urbanizacin que toma vigencia legal en 1931. La Ordenanza en su primera versin ha sido un documento extraordinariamente til cuya bondad se muestra en el comportamiento excelente que han tenido muchas construcciones basadas en sus disposiciones. La Ordenanza ha experimentado diversas modificaciones en el tiempo a saber 1931, 1992, 1949, 1976 existiendo muchos cambios parciales entre las fechas citadas. En la actualidad requiere tambin de modificaciones importantes. La Norma NCh 433 Of. 72 para el clculo ssmico de edificios a pesar de su data es ya de concepcin moderna y entre otros aspectos contempla las alternativas de un anlisis esttico o dinmico, considera efectos del suelo, la forma estructural y la importancia del uso del edificio. Contiene prescripciones para la torsin en planta, las deformaciones admisibles y la separacin entre estructuras. La referida Norma ha demostrado sus ventajas en diversos sismos y particularmente en el de Marzo de 1985. En la actualidad est reemplazada por la NCh 433 Of. 96 que recoge las enseanzas de ese gran terremoto. En esta ltima Norma el territorio nacional est dividido en tres secciones, segn su grado de sismicidad. Fig. 13 (Ref. 4)

Figura 13 En el caso del hormign armado, la antigua Norma Chilena para el clculo de estructuras de Hormign Armado ha caido en desuso y solo se utiliza en construcciones menores. Desde la dcada del 60 ha existido libertad para elegir entre la Norma DIN y la ACI. En la actualidad, y precisamente por contener disposiciones de clculo sismo resistente se autoriza oficialmente el uso de la Norma ACI. La Albailera se utiliza en Chile en dos formas diversas: albailera armada y albailera confinada. La albailera armada se da en bloques de hormign y en ladrillos cermicos. Su normativa se rige por la Norma NCh 1928 Albailera Armada "Requisito para el Diseo y Clculo" la cual fue puesta en

vigencia en enero de 1986 con revisin en 1993 a consecuencia de cambios en la Norma 433. La albailera reforzada que mas bien debiera llamarse albailera confinada se caracteriza en Chile, con la construccin de la albailera, previa a la de los elementos de hormign armado, pilares y cadenas. La Normativa de este material est regida por la norma NCh 2123 Of. 97. El comportamiento ssmico de las albaileras ha dependido primordialmente de la mano de obra de su construccin. Para el acero sistemticamente se ha usado en el pas la norma norteamericana AISC existiendo tambin una norma nacional completamente en desuso. ORGANIZACIONES INTERNACIONALES Y NACIONALES La ms importante organizacin internacional sobre ingeniera ssmica es la International Association for Earthquake Engineering IAEE que tuvo su primera Congreso en 1956 en San Francisco, California. Desde entonces celebra reuniones internacionales cada cuatro aos con sede en los diversos pases con amenaza ssmica. La Cuarta Conferencia se celebr en Santiago en 1969. La prxima ser la nmero 12 y tendr su sede en Auckland Nueva Zelandia en Enero del ao 2000. Desde sus comienzos ha sido un foro para presentar avances e intercambiar informacin sobre la disciplina. Las sesiones cubren el completo espectro de materias relevantes: generacin y propagacin de los sismos, respuesta estructural, comportamiento de los materiales, daos provocados por los sismos, reglamentos, etc. Y como se acelera el conocimiento y el inters de un nmero creciente de expertos! En 1956 se presentaron 40 trabajos; en la ltima Conferencia realizada en Acapulco, 1996 el nmero sobrepas los 1400. A nivel nacional ACHISINA, Asociacin Chilena de Sismologa e Ingeniera Antissmica, fue fundada en 1963, motivada en gran parte por la conmocin e inters despertado en la profesin por los terremotos de Mayo de 1960. Guardando las proporciones, ha seguido en cierta forma los pasos de la IAEE. ACHISINA ha experimentado un contnuo crecimiento y ha celebrado 7 Congresos en distintos lugares del pas, coincidiendo

adems las 7 Jornadas Chilenas con el 1er. Congreso Iberoamericano de Ingeniera Ssmica. 5. TRES GRANDES SISMOS CHILENOS CHILLAN 1939 SUR DE CHILE 1960 ZONA CENTRAL 1985

He elegido estos tres sismos porque corresponden a mi experiencia personal. 5.1 CHILLAN 24 Enero 1939 MS 8.3. Profundidad focal 80 Km. El sismo azot a las provincias de Maule, Linares, uble y Concepcin y en menor grado a las de Arauco, Bio Bio y Malleco. Afect en forma destructiva un rea aproximada de 45.000 kilmetros cuadrados; por el Oeste los efectos destructores llegaron hasta la costa. Por el Este se sinti hasta Mendoza y Buenos Aires. Hacia el Norte se sinti en Valparaso y Santiago y hasta Temuco al Sur. Los datos iniciales elevaban a 20.000 y 30.000 las vctimas fatales basndose en la gran destruccin que se perciba en la ciudad. La cifra real result ser mucho menor: 5685, segn consta en el registro oficial de la Direccin General de Estadsticas. En medio de una gran destruccin y desolacin hubo un aporte importante para la ingeniera ssmica: la Ordenanza General de Construcciones de 1931 tuvo un resultado satisfactorio y es digno de mencionar el caso de seis casas construidas en Chilln, de albailera confinada de acuerdo a las normas de 1931, que resistieron el terremoto sufriendo daos menores. La novedad est en la forma de construir la albailera confinada (fig. 14): para producir una mejor adherencia entre el pilar de hormign armado y la albailera se construye primero esta ltima dejando el hueco con rugosidades para concretar despus el pilar. Este mtodo de construccin que aparece tan lgico, se prob por primera vez, exitosamente en el terremoto de Mesina Italia 1908. Para dar una idea de los daos observados se inserta la siguiente tabla que corresponde a la observacin de 3482 viviendas.

Figura 14

CHILLAN ENERO 1939

% del total

% en buen estado

% deterioradas

% semidestruidas

derru

62.6 24.2 3.0

35 43 88

8 13 8

os

era denas creto

4.5 0.2

53 80

31 -

5 20

gn

o 5.5 86 8

e de

5.2 Terremotos del Sur de Chile 1960 El 21 de Mayo de 1960 a las 6:02:52 A.M. tiempo local, un fuerte temblor de foco superficial sacudi a la zona central del pas. Su epicentro (latitud 37.5S y longitud 73.5W) se ubica cerca de Concepcin, La magnitud fue de 7.5 de la Escala de Richter y su intensidad en Concepcin se puede estimar como de VIII a IX en la escala MM. Era slo el comienzo de la actividad ssmica ms intensa que haya experimentado nuestro territorio en pocas modernas. En este mismo da y al da siguiente se sucedieron numerosas rplicas alcanzando las ms fuertes las magnitudes de 6.5, 7.5, 7.8 y 7.5 respectivamente. El domingo 22 de Mayo a las 3:10:48 PM se produjo un terremoto de magnitud 7.5 con epicentro (42.0S 74.5W) cerca de Chilo. Haba sido precedido 15 minutos antes por un temblor menor que haba causado alarma en la poblacin. Veintiocho segundos ms tarde, antes que cesara el movimiento del suelo, ocurri un terremoto de considerable mayor importancia (9.5 (Mw). Sus caractersticas se ven obscurecidas por el temblor que inmediatamente lo precedi. Su epicentro se ubica mar adentro (38S, 73.5W) 130 a 180 km. al oeste de Valdivia y fue de foco superficial. La mxima intensidad que razonablemente se puede asignar a este terremoto es grado X en la ciudad de Valdivia. La perturbacin tectnica que empez cerca de Concepcin, progres paralela a la costa hacia el Sur, como queda evidenciado por la ubicacin de los epicentros de muchas de las rplicas que llegan hasta latitudes 45S y 46S. Se puede estimar por lo tanto, que hubo una liberacin de energa acumulada a lo largo de 1.000 km de longitud. Los terremotos ocasionaron espectaculares cambios de nivel. Un hundimiento tectnico de ms de 1.5 m ocurri en la regin de Valdivia, mientras que ms al Norte la costa se levant ms un metro. Se produjeron importantes deslizamientos y en algunas regiones fue notable la consolidacin del terreno y el asentamiento de suelos blandos. El lago Riihue obstruy su desage por el deslizamiento de tres grandes masas de tierra, repitindose un fenmeno que haba acontecido en 1575, poniendo en peligro la ciudad de Valdivia ante la eventual evacuacin repentina de las aguas embalsadas.

Los ingenieros de ENDESA, Obras Pblicas y CORFO dirigidos por el Ingeniero Ral Sez, fallecido miembro de esta Academia, debieron realizar la obra de ingeniera de emergencia mas grande efectuada en Chile: en dos meses lograron abrir un canal de evacuacin del lago, evitando la destruccin de una rica zona agrcola, ganadera e industrial que tena alrededor de cien mil habitantes. Fue manifiesta la importancia de las propiedades de los suelos en el comportamiento de las estructuras para resistir la solicitacin ssmica. Se hizo evidente que muchos daos se originaron por falla del terreno. Se produjeron asentamientos sustanciales en zapatas aisladas. En puentes fue frecuente la rotacin en cepas y pilastras, y en un gran nmero de casos fallaron sus estribos y accesos por deslizamientos en las orillas. Se produjeron extensos asentamientos en caminos y vas ferroviarias, en molos y muelles se ocasionaron importantes daos, quedando en algunos casos completamente destruidos. La licuacin del terreno inducida por la accin ssmica fue la causa aparente de un nmero substancial de estas dificultades. El gran terremoto tambin gener un maremoto de efectos devastadores. El tsunami empez de 15 a 30 minutos despus del terremoto y continu por varias horas, alcanzando en algunos lugares alturas de ms de 6 m. y causando considerables daos en Chile, Islas Hawai y Japn. El 24 de Mayo el volcn Puyehue inici un erupcin que dur varias semanas. No hubo registros instrumentales de estos terremotos. La distribucin de intensidades para el gran terremoto del 22 de Mayo est caracterizada por una estrecha y excepcionalmente larga faja de intensidad VIII que se extiende por ms de 6 de latitud, desde el N de Concepcin hasta el S hasta la Isla de Chilo. El cuadro general se complica por el terremoto del 21 de mayo que determin intensidades altas en el rea de Concepcin. Por otra parte, la evaluacin de daos en las ciudades costeras se hace difcil, porque el maremoto borr una buena parte de la evidencia dejada por los daos puramente atribuibles a los sismos. Segn Martn Duke y David Leeds, las intensidades para distintas localidades seran las de la tabla siguiente, en el entendido que en cada zona la intensidad no ha sido uniforme siendo muy dependiente de las variaciones locales de la calidad del terreno.

SUR DE CHILE Mayo de 1960 Intensidades Escala Mercalli Modificada

Concepcin VIII Pitrufqun Loncoche Lanco Mfil Temuco Mariquina Cayumapu Valdivia Pelchuqun Riihue La Unin VI VI VI V V VI VIII X VII X VII

Osorno Ro Negro

VII - VIII VIII - IX

Ro Bueno VII Purranque VII Llanquihue VI - X Totoral Frutillar Alerce Puerto Varas Puerto Montt Ancud IX VIII X VII VIII - X VII

Es esta, ciertamente, una relacin muy fra y suscinta de la que ha sido la catstrofe ssmica ms violenta que ha sufrido nuestro pas, con una dislocacin de mas de 1000 km de largo por 200 km de ancho, con un deslizamiento sobre el plano de falla (inclinado en 15) de 20 a 30 mts y alcanzando 40 km en su parte mas profunda. Sucesin de terremotos que afectaron seriamente a diez provincias de nuestro territorio; que desolaron una regin de ms de 600 km de longitud habitada por 2,5 millones de personas. Fueron daadas 450 mil viviendas, 10% de las cuales irremediablemente prdidas. Ms de mil personas perdieron la vida, principalmente a consecuencia del tsunami y las prdidas materiales alcanzaron una suma superior a $500 millones de dlares de la poca, lo que constituye una cifra que sobrepasa el 50% del valor del presupuesto de la nacin de aquel ao y est sobre el 12% del producto nacional bruto. Se deca con anterioridad que no hubo registro instrumental de estos terremotos. Para suplir esta falta de informacin se han realizado estudios tendientes a determinar la probable aceleracin producida, tomando en consideracin los daos especficos observados. El esfuerzo ms importante en este sentido y vlido para la Planta de Acero de Huachipato corresponde a un estudio del Dr. John Blume de U.S.A.

Diversas publicaciones tcnicas especializadas se refieren a estos terremotos y sus efectos. Como se ha dicho la energa de un sismo se puede expresar en ergs. En la figura 15 (Ref. 1) se compara la energa liberada por terremotos con otros tipos de fenmenos y donde se puede apreciar la importancia energtica del gran terremoto de 1960.

Figura 15

Los grandes terremotos de Chile en Mayo 1960 han aportado otra primicia mundial. En la ocasin, fue la primera vez en la historia que fue registrada la vibracin de la totalidad de la tierra, fenmeno ya predicho por Poisson en 1813. En efecto fueron perceptibles los modos normales de vibrar: en torsin segn el plano del ecuador y en elongacin y achatamiento de la distancia entre los polos. Para estos movimientos los tiempos fueron respectivamente de 54 y 44 minutos. A partir de entonces se miden estos perodos para los grandes terremotos, ya que tienen importancia para la comprensin del interior de la tierra. Las medidas de 1960 confirmaron el modelo de estructura general ya desarrollado e inferido de las trayectorias, espacio-tiempo, de las ondas P y S. (Ref. 1) 5.3 ZONA CENTRAL 1985 El domingo 3 de Marzo de 1985 a las 19:47 hora local (22:46:56:8 GMT), se produjo un terremoto de magnitud Richter 7.8, con epicentro en el mar entre Valparaso y Algarrobo a unos 20 km de la costa y unos 15 km de profundidad. Por sus caractersticas, este terremoto es el ms destructivo que haya afectado a la zona central en el presente siglo, despus del de agosto de 1906. El sismo se inserta dentro de los grandes terremotos ocurridos en la

zona desde 1575 (Ref. 5), con una periodicidad cercana a los ochenta aos; pero llama la atencin que en trminos energticos es bastante menor que los otros de la serie. (Fig. 16)

Figura 16 El movimiento fue sensible entre Copiap (27 Latitud Sur) y Temuco (30 Latitud Sur) y segn informaciones de prensa, fue percibido en diversas localidades argentinas e incluso en Buenos Aires. La zona afectada por el sismo cubre un rea que supera los 500 km en direccin norte a sur y a la latitud de Algarrobo alcanza ms de 200 km de ancho. Los daos se extienden incluso a algunas localidades de la provincia de Mendoza en territorio argentino. El sismo afect un rea con una poblacin de seis millones de habitantes, ocasionando 147 vctimas fatales y 2.000 heridos. El reducido nmero de vctimas que hubo que lamentar se debi a una afortunada circunstancia: el da y hora del sismo. Si el terremoto se hubiera producido en la noche, atrapando a sus moradores en las numerosas viviendas derrumbadas, el nmero de vctimas fatales habra sido considerablemente mayor. Se produjeron extensos y severos daos en las instalaciones portuarias de Valparaso y San Antonio; en obras de infraestructura vial como caminos y puentes; en hospitales, escuelas y diversos servicios esenciales. La mayora de los daos

en vivienda afectaron a casas de adobe o de albailera sin refuerzo, de los barrios antiguos de las ciudades. Tal es el caso en Valparaso, San Antonio, Llolleo y el sector poniente de Santiago. En estos mismos lugares fue importante el dao en iglesias y monumentos histricos. Fuertemente afectadas resultaron ciudades agrcolas como Melipilla, Curacav, Rengo, Mara Pinto, Machal y Alhu. El efecto del terremoto en la comuna de Melipilla, por ejemplo, alcanz a 10.800 viviendas daadas, 7560 irrecuperables; 22 escuelas daadas, de ellas 7 irrecuperables. De una poblacin de 64.000 habitantes, 57.000 quedaron damnificados. La prdida econmica provocada por el sismo se ha estimado en mil trescientos millones de dlares; si se considera que la tasa nacional de inversin para el perodo 1975-1985 alcanz un promedio de 2.570 millones de dlares anuales, los efectos del sismo pueden compararse con un 50% del total de la inversin anual que realiza el pas. El terremoto de gran magnitud e intensidades altas ha concitado tanto el inters nacional como el de expertos extranjeros; por primera vez en Chile un sismo fue registrado por un nmero importante de acelergrafos, 35 en total; y afect un rea en la que se han construido una gran variedad de estructuras diseadas con disposiciones y normativas sismo resistentes. Los valores de las aceleraciones fueron particularmente altos en la costa siendo los mayores registros los de la estacin Llolleo: 0.669g horizontal y 0.852g vertical. Muchos fueron los edificios modernos que no sufrieron daos an en las zonas de ms alta intensidad. La presencia simultnea de estructuras seriamente daadas y de otras no afectadas, demuestra que nuestras normas estn razonablemente calibradas entre conceptos a veces antagnicos: seguridad y economa. Es importante acotar que en Via del mar, ciudad que experiment una gran intensidad del movimiento del suelo, existan al momento del terremoto mas de 400 edificios de hormign armado, de 5 a 23 pisos. Cerca del 80% del inventario correspondan a edificios de 5 a 9 pisos, 58 edificios tenan de 10 a 14 pisos, mientras los de 15 a 23 pisos sumaban 19. Descartando aquellos del proyecto Canal Beagle, de 5 pisos seriamente daados, en un rea de amplificacin topogrfica significativa, y aunque existieron severos daos en algunos casos particulares, la mayora de los edificios result con daos menores o sin daos. (Ref. 6)

En estos edificios el porcentaje de muros respecto al rea es de 4 a 6%. Estos tipos de edificios son los que anteriormente hemos llamado como del "Modelo Chileno de Edificios". Varios investigadores extranjeros, especialmente de USA han tratado de comparar los edificios chilenos con aquellos construidos en su pas de origen, encontrando diversas diferencias a saber: el alto porcentaje de muros de que los edificios chilenos que adems llevan menos armaduras, y donde a los nudos resultantes de los encuentros entre vigas y pilares, en general no se les exige verificaciones especiales. Estos edificios chilenos, segn algunos anlisis, no sobrepasaron el lmite de fluencia, es decir no experimentaron una deformacin excesiva durante el sismo. No fue nunca importante la deformacin entre pisos, corrientemente causante de graves daos. Pienso que aqu est la simiente de un mtodo nuevo de clculo que han desarrollado investigadores norteamericanos, que se basa en determinar primero las deformaciones admisibles y luego las fuerzas correspondientes; es decir siguiendo una secuencia en el clculo contrario a lo que hacemos usualmente.

6. TAREAS PENDIENTES Se ha hecho un examen del comportamiento de edificios chilenos a sismos destructores, principalmente al de Marzo de 1985 y el resultado a primera vista, parece satisfactorio; ello nos indicara que podramos mirar con optimismo el futuro sin introducir cambios a la forma en que hemos actuado hasta ahora, en el caso de la ocurrencia de un nuevo sismo destructor. Pero ello sera falso por los motivos que se expresan a continuacin. Se est desvirtuando el modelo chileno de edificios, con una alta densidad de muros. Han aumentado extraordinariamente el nmero de Escuelas de Ingeniera en el pas y al no existir acreditacin de estudios es altamente probable que se forman ingenieros mal preparados. Proliferan programas automticos de diseo. No se exige revisin de clculos estructurales obligatoria No se exige inspeccin de obras obligatoria

Como cuestin coyuntural; se desconocen las provisiones de clculo y construccin para los muros cortina. Para subsanar este peligroso estado de cosas se propone urgentemente adoptar las siguientes medidas : Acreditacin y registro de ingenieros y revisores de estructuras basada en antecedentes acadmicos y experiencia. Establecimiento de una instancia obligatoria de revisin de proyectos de cierta envergadura a definir- por parte de profesionales acreditados. Exigencia de inspeccin obligatoria en proyectos de cierta envergadura por definir. Creacin de un comit de "hombres sabios" que tengan la atribucin de interpretar los alcances de la norma de clculo ssmico y/o permitir soluciones no contempladas en la norma. En la legislacin actual, para compensar algunas de las deficiencias que se pueden presentar en una construccin, se ha elegido el principio de la "responsabilidad personal", pero ello no es suficiente, es inoperante e injusto. -----------------------------------------En un pas ssmico como Chile donde en cada dcada se produce un sismo destructivo sera muy conveniente que existiera un eficiente y metdico plan de cooperacin a la comunidad de parte de los ingenieros estructurales especialistas para la correcta evaluacin y mitigacin de los daos. La idea general se resume en lo siguiente: Existira un nmero de ingenieros especialistas empadronados y dispuestos a participar en este plan que por lo menos incluira Traslado al lugar afectado en el mas corto tiempo para realizar una investigacin metdica que identifique las viviendas y lugares comprometidos segn una escala de mayor a menor peligro de colapso con indicacin de las medidas a adoptar (abandono, refuerzo, permanencia condicionada, etc.) para seguridad de los habitantes. Realizar una inspeccin de viviendas y edificios para identificar las causas del deficiente comportamiento de la estructura. En casos especiales, realizar informes completos que serviran para el avance de nuestros conocimientos.

Como se comprende el numeral 1) constituye una ayuda inmediata a la colectividad para salvar vidas y proteger inmuebles. Los numerales 2 y 3 serviran a la profesin para aprender de los errores y para recomendar procedimientos mas adecuados. Es evidente que se deben especificar con mayor precisin los detalles indicados y agregar otros sobre materias contingentes. ------------------------- ------------------------La ingeniera ssmica en Chile ha alcanzado un grado de desarrollo, principalmente terico, de reconocimiento internacional. No obstante existen ciertos avances verificaciones de la teora- que requieren necesariamente de la comprobacin experimental a escala natural o en modelos representativos. Ello se hace comnmente en mesas vibradoras de diversos tamaos y de variados grados de sofisticacin. Se estima que para las necesidades nuestras se requiere una semejante a la instalada recientemente en 1996 en Montreal cuyas referencias se indican a continuacin. Tuvo un valor de un milln de dlares canadienses. Se trata de una mesa vibradora uniaxial de 3,4m x 3,4m con capacidad de carga de 15T. El actuador puede inducir una mxima aceleracin horizontal de 3.0g y de 1.0g para la condicin sin carga y completamente cargada respectivamente. El rango de frecuencia que admite el sistema es de 0 a 50 Hz. La adquisicin de una mesa vibradora similar a la sealada sera esencial para hacer avanzar las teoras e innovaciones tericas y su elevado costo se compensara sobradamente por el perfeccionamiento de nuestros mtodos y en general por el avance de la ciencia.

7. COMENTARIOS Hasta aqu, el material mas mencionado ha sido el hormign armado, por ser el que mas se emplea en la construccin de nuestros edificios. En los ltimos aos, sin embargo, el acero, usado casi exclusivamente en el mbito industrial, se ha hecho presente en la construccin de edificios, compitiendo con los de hormign armado. El acero presenta varias bondades para las construcciones sismorresistentes: su peso, resistencia y ductilidad

intrnseca. El problema suscitado por falta de ductilidad en los nudos viga-columna de los denominados marcos rgidos dctiles, a raz del terremoto de Northridge 1994 California es ya un caso superado. Las ventajas del acero se hacen mas evidentes a medida que aumenta el nmero de pisos. La albailera confinada y armada se usa en Chile preferentemente combinada con pilares y cadenas de hormign armado, en edificios que normalmente no sobrepasan los 4 pisos.
------------------------- -------------------------

Se han examinado tres importantes sismos chilenos que desde el punto de vista de la ingeniera sismo-resistente nos han dejado enseanzas valiosas. Chilln 1939 demostr la ineficacia de las albailerias sin armar para resistir los esfuerzos ssmicos y las bondades de la albailera confinada. Zona Sur 1960 seal la considerable importancia que tiene la mecnica de suelos y su consideracin en los proyectos de ingeniera. Zona Central 1985 puso a prueba nuestro sistema de construccin de edificios donde los muros de rigidez juegan un rol preponderante. Se podra argumentar que el exmen no fue muy exigente por tratarse de un sismo de magnitud 7.8, siendo que la zona en el pasado ha sido afectada por terremotos de mayor magnitud. A esa crtica se podra responder recordando que el sismo de 1985 registr aceleraciones bastante altas en la zona costera. Adems debe considerarse que a ese nivel de magnitudes el contenido de altas frecuencias (las mas destructivas) no aumentan al mismo ritmo que las de baja frecuencia y que por lo tanto el poder destructivo de un sismo con M=8.5 por ejemplo, no ser mucho mayor que el registrado en 1985, aunque con mayor duracin en las aceleraciones mayores. Por otra parte, cada sismo destructor vuelve a sealar los mismos defectos. Los errores de clculo y de construccin; la falta de inspeccin y falla en los materiales, no se han podido desterrar. El hecho ineludible de que vivimos en un pas de alta sismicidad nos obliga a estar preparados para esa condicin y adoptar medidas, antes, durante y despus del terremoto. Es altamente probable que la investigacin conducente a predecir un terremoto, no alcance nunca a determinar el momento de la ocurrencia del sismo, debido a la no linealidad de los diversos factores que influyen en su generacin. Por otra parte, un

pronstico de corto plazo permitira solo salvar vidas, pero no evitar daos materiales. La nica respuesta ante la amenaza ssmica en nuestro pas, es por lo tanto, el desarrollo vigoroso de la ingeniera ssmica lo que hoy es posible gracias al nmero de investigadores de primera lnea que existen en nuestras principales universidades, e intensificando los esfuerzos que se han hecho hasta ahora. Las investigaciones sismolgicas y sus interpretaciones sismo tectnicas son tambin de primera prioridad en Chile, pues el conocimiento detallado de las zonas sismognicas permite hoy da, con mas facilidad, con el auxilio de la computacin, entre otros, evaluar las aceleraciones mximas resultantes de los diversos tipos de ruptura. Deben aprovecharse, como se ha dicho las condiciones de subduccin excepcionales en un extendido trecho que ofrece nuestro pas. En los criterios de diseo ssmico de edificios ha sido costumbre aceptar que para sismos fuertes (Mayores de VII) se permitan daos no estructurales, pero se evite el colapso. En los pases con economas mas avanzadas se est cuestionando este concepto, exigindose que se evite no solo el colapso, sino que tambin los daos no estructurales. Este es un problema econmico donde se enfrentan dos costos: el de las terminaciones de los edificios y el valor de hacer la estructura total ms resistente. Por supuesto, este nuevo enfoque tiende a encarecer a las estructuras. En los ltimos tiempos han surgido nuevas ideas respecto a la proteccin ante el peligro ssmico. En base a consideraciones derivadas del avance tecnolgico, se ha propuesto resolver el problema: de hacer las construcciones mas seguras, de otra manera, y conseguir que el temblor afecte menos a las estructuras. La idea es de acoplar a la estructura un sistema mecnico y lograr que este ltimo absorba una parte de la energa ssmica que le llega al conjunto. Se podra plantear la siguiente ecuacin global

Essmica = Eestructura + Esistema mecnico E = energa

De esta manera la energa ssmica que le corresponde a la estructura se reduce. Se han ideado diversos dispositivos que representan lo que aqu se est llamando sistema mecnico y que en la literatura tcnica se denominan como sistemas de proteccin pasiva. Estos

sistemas han tomado varias formas: disipadores pasivos, fluencia de metales, friccin, deformacin de metales slidos viscoelsticos, deformacin de fluidos viscoelsticos, extrusin de metales, forzando a un fluido a pasar por un orificio y recientemente aleaciones con memoria que recuperan su forma. Con cierto retardo, debido a su complejidad, est en desarrollo igualmente la tcnica de los sistemas de proteccin activa. En los sistemas pasivos no se agregan fuerzas exteriores, pero en los sistemas activos, deliberadamente, en el momento oportuno se hace intervenir fuerzas exteriores. (Diferencia entre Planta e Insecto). El sistema pasivo que ha tomado mayor desarrollo y se est adoptando en los pases mas avanzados es el de aislacin en la base. Se trata de apoyar a la estructura no directamente sobre el terreno sino que sobre aisladores cilndricos de caucho laminado con intercalaciones metlicas, como se muestra en la figura 17. Se logra de esta manera frente a un sismo, desacoplar el movimiento del suelo con respecto al de la estructura, reduciendo la respuesta ssmica.

Figura 17 Cerca de la Escuela de Ingeniera de Beauchef existen dos edificios idnticos de 4 pisos de los modelos tipos de la SERVIU, uno con fundaciones corrientes y el otro provisto de aisladores en la base. Ambos edificios estn instrumentados con acelergrafos (Fig. 18). Aunque, no se han registrado movimientos fuertes

desde su construccin, para los sismos pequeos que han ocurrido se puede apreciar la gran reduccin de respuesta ssmica del edificio sobre aisladores.

Figura 18 Lo que hace an ms interesante esta experiencia es que la totalidad del aislador ssmico ha sido confeccionado en el pas; todo esto en un programa de la Facultad de Ingeniera de la Universidad de Chile.

Otro ejemplo ya construido son los aisladores en el Puente Marga-Marga (Fig. 19)

Figura 19 De inters es el sistema pasivo patentado como ADAS que se muestra en la fig. 20 Ref. 7 y que ha sido empleado conjuntamente con otros mtodos en la reparacin de edificios daados por el sismo de Mxico, Sept. 1985. (Fig. 21) (Ref. 8)

Figura 20

Figura 21 Pienso que para Chile tambin deberan ser tomados en cuenta. Son muchos e importantes los esfuerzos que se estn realizando en USA, Nueva Zelandia y especialmente en Japn para hacer progresar estas ideas. Es interesante a su vez que la Universidad Catlica de Chile acaba de instalar un Laboratorio de Ensayos Dinmicos y Control de Vibraciones que permite ensayos de aisladores ssmicos, de materiales elastomricos, de disipadores de energa y simulador dinmico, todo lo que apunta al mismo inters del desarrollo e implementacin de lo que estamos llamando sistemas mecnicos pasivos. En las figuras 22 y 23 se muestra una pequea mesa vibradora de 6 grados de libertad, aceleracin 0.6 a 0.8g, que permite el

estudio de la respuesta dinmica de modelos a escala, con sistema de reduccin y que ser utilizada no solo en investigacin sino que tambin en docencia.

Figura 22

Figura 23 Para la presentacin del sistema mecnico activo, la discusin se basar en la explicacin del diagrama de bloque que se observa en la figura 24. Aqu por ejemplo la excitacin podra ser la accin ssmica que es captada por la estructura y el sensor de la izquierda. La estructura proporciona la respuesta estructural que es captada por el sensor de la derecha. Ambos sensores suministran su informacin a la caja "Computo de Fuerzas de Control" que define las fuerzas de control. Con los debidos ajustes esta fuerza final puede ser compuesta de manera de generar una fuerza igual y contraria a la que produce el temblor. De esta manera se anulara el temblor sobre la estructura o mas bien se reducira considerablemente; el obstculo para su eliminacin total proviene de la inercia de los mecanismos que se ponen en movimiento. En Tokio existe un edificio real: el Edificio Kyobashi Seiwa que ha sido dotado con estos dispositivos para controlar el viento y los sismos menores.

Figura 24 En la sesin de clausura del primer Congreso de la IAEE en San Francisco en 1956 el prof. Jacobsen de la Universidad de Stanford lanzaba la idea de que el problema ssmico se resolvera cuando la estructura se transformara en una mquina. Y eso se va consiguiendo en parte!

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS Earthquakes and Geological Discovery Bruce A. Bolt. Scientific American Library Research Vessel Sonne Cruise No 101 23.03-07.05.1995 Condor A study of Chilean Offshore Natural Disasters and Ocean Environmental Research. Seismic Design of Reinforced Concrete and Masonry Buildings T. Paulay, MJN Priestley. John Willey and Sons, Inc. 1992,. INN Diseo Ssmico de Edificios NCh 433 Of. 96. Principales Caractersticas Ssmicas del Terremoto de Marzo de 1985. Sergio Barrientos, Edgar Kausel. Ingeniera Ssmica. Instituto de Ingenieros de Chile. Hachette. Dirigida por Rodrigo Flores A.

Performance of Reinforced Concrete Buildings in the 1985 Chile Earthquake Rafael Riddell Proceedings of the Tenth World Conference on Earthquake Engineering 1992 Madrid. Spain. ADAS ENR Sept. 1 1988 Earthquake SPECTRA Vol 9 N3 Enrique Martnez-Romero Experiences on the Use of Supplementary Energy Dissipators on Building Structures.