Está en la página 1de 64

Festival Cinematogrfico Internacional del Uruguay

29 de marzo al 8 de abril 2012

Un da. Un pato / Exiliados / El Nuevo Cine Dans / Maestros: Kenji Mizoguchi / Siguen: De la temporada, Reposiciones, Las mil mejores

450. MARZO/ABRIL 2012


ComPlejo CinemateCa Lorenzo Carnelli 1311 (11200) Montevideo Casilla de correo 1170 Fax: (598-2) 2419.4572 cinemuy@chasque.net www.cinemateca.org.uy Sala Cinemateca, Sala 2 Secretara, administracin tel.2419.5795. cinemat5@chasque.net direccin y Coordinacin cinemuy@chasque.net Centro de documentacin cdc@chasque.net extensin, Galera Cinemateca, Cinemateca medios tel. 2412.8516. cinemed@chasque.net Programacin diaria tel. 2418.2460 CinemateCa 18 18 de Julio 1280-1286. tel. 2900.9056 Sala PoCitoS Alejandro Chucarro 1036. tel. 2707.4718 eCU escuela de Cine del Uruguay Alejandro Chucarro 1036, tel. 2709.7637, fax 2707.6389 info@ecu.edu.uy|www.ecu.edu.uy arCHiVo de FilmS Centro de Preservacin y restauracin. Catalogacin. Ruta 8, Brig. Gral. Lavalleja Km.16, calle Dionisio Fernndez 3357 tel. 2222.1091. cinearch@chasque.net StaFF
director honorfico Manuel Martnez Carril Comisin directiva: Eduardo Florio, Miguel Lagorio, Marcela Matta, Sofi Richero, Rosina Macchi, Milena Surez, Leonardo Sala, Alma Boln, Luca Secco. Comisin fiscal: Anamara Cledn, Vctor Bentancor, Claudia Patritti. depto. de Coordinacin Mara Jos Santacreu (Coordinadora General Interina), Ramiro Bentez (Distribuidora Alternativa), Lorena Prez (Medios), Alejandra Trelles (Programacin y Gestin), Guillermo Zapiola (Programacin). Silvana Silveira (Departamento Comercial) archivo de films Enrique Gubitosi, Ana Laura Martnez, Miguel Gonzlez. Centro de documentacin Lic. Eduardo Correa. jefe de salas Luis Olveira. Contadura Jacqueline Crocco operadores Martn Aldecosea, Jorge Barboza, Robert Blengio, Alejandro Lasarga. atencin al pblico Victoria Gonzlez, Mnica Gorriarn, Gustavo Gutirrez, Laura Miranda, Liliana Molero, Martn Ramrez, Susana Roura, Emiliano Sagario. mantenimiento Freddy Rodrguez, Heber Gnzalez. diseo grfico Alejandro Flain. dibujos Jorge Satut. impresin El Pas D.L. 343713

Festival CinematogrFiCo internaCional del UrUgUay 01 / ComPetenCia


Largos Internacionales /p.16 Largos Iberoamericanos /p.18 Cortos Internacionales /p.20 Cortos Uruguayos /p.21 Cine de Derechos Humanos /p.22

viva la diFerenCia
UN DIA. UN PATO /p.3 EXILIADOS /p.4

Prontos, listas, ya! (14)


RETO A MUERTE /p.9 EL AO QUE VIVIMOS EN PELIGRO /p.9 AL CALOR DE LA NOCHE /p.9 PINK FLAMINGOS /p.10 LA BALADA DE NARAYAMA /p.10 UN CORAZON EN INVIERNO /p.10 TRES COLORES: BLANCO /p.10 TRES MUJERES /p.10 EL DORADO /p.10 IL SORPASSO /p.10 EL HOMBRE INCREIBLE /p.10 HENRY: RETRATO DE UN ASESINO /p.10

el nUevo Cine dans


EL GRAN OSO /p.5 VALHALLA RISING /p.5 VENCEREMOS /p.5

02/ Panorama
Largos Internacionales /p.25 Cortos Internacionales /p.35

03 / mUestras
15 Festival Internacional de Punta del Este /p.37 Festival de cine de huesca /p.40 Festival latinoamericano de video de rosario /p.40

Cine jaPons (ii) Kenji mizogUChi


LOS MUSICOS DE GION /Una geisha /p.7 ELEGA DE OSAKA /p.7 LA MUJER DEL RUMOR/ La mujer cruficada /p.7 LA HISTORIA DEL LTIMO CRISANTEMO /p.7 LA SEORITA OYU /p.7 LA VIDA DE OHARU /p.7 HISTORIA DE CHIKAMATSU/Los amantes crucificados /p.8 EL PAS NATAL /p.8

rePosiCiones
EL HOMBRE QUE PODA RECORDAR SUS VIDAS PASADAS /p.11 BURROWING /p.12 TODAS LAS CANCIONES HABLAN DE M /p.12 FLAMENCO, FLAMENCO /p.12 DIVORCIO A LA FINLANDESA /p.12 AMATEUR /p.12

04 / FoCUs y retros
Focus Chile /p.41 Focus Polonia /p.42 Retro Ral Perrone /p.44 Retro Juliette Binoche /p.46

05 / esPeCiales
Ojo con el cine /p.47 Ensayo de Orquesta /p.48 Exhibiciones especiales /p.50

de la temPorada
TENGO ALGO QUE DECIRLES /p.8 LA CHICA DEL DRAGN TATUADO /p.8

trasnoChes
EL MUNDO PERDIDO /p.13 LA BESTIA DE OTRO PLANETA /p.13

Cinemateca Uruguaya fue declarada monumento Histrico por iniciativa de la Comisin de Patrimonio y del Instituto Nacional del Audiovisual. Resolucin del Poder Ejecutivo, 5 de octubre de 1999. Declarada Patrimonio Cultural de la Ciudad de montevideo. Resolucin de la Junta Departamental de Montevideo, 10 de agosto de 1998. Declarada de inters de la Ciudad de montevideo por su actividad cultural, Resolucin de la Junta Departamental de Montevideo, octubre de 2007. Declarada su pertinencia como institucin educativa por la Universidad de la Repblica, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin, octubre de 1998. Categorizada como institucin educativa y cultural por el Ministerio de Educacin y Cultura. Premio morosoli 1996

cinemateca uruguaya

editorial

n abril, Cinemateca Uruguaya cumple sesenta aos y, como ya se ha dicho, seis dcadas desarrollando un proyecto puede ser una buena sntesis. Desde el impulso fundacional en 1952 de Walther Dassori Barthet, Jaime Francisco Botet, Jorge Angel Arteaga, Selva Airaldi, personalidades que provenan de Cine Universitario, el aporte de Rodolfo V. Tlice, y casi en seguida la incorporacin de Eugenio Hintz, Alberto Mntaras Rog y Jos Carlos lvarez, que estaban en Cine Club, el espritu de integracin, innovacin y emprendimiento se ha traspasado a lo largo de seis generaciones de dirigentes de la institucin, a quienes es preciso el reconocimiento de los que integramos actualmente el proyecto y sus resultados culturales. Algunos de sus actuales o antiguos integrantes ocuparon en distintas oportunidades cargos de direccin de la Federacin Internacional de Archivos Flmicos o actuaron durante varios perodos en comisiones especializadas de esa Federacin mundial, en representacin de Cinemateca Uruguaya. La institucin y su director fueron premiados en Via del Mar 1994 por su aporte a la cultura cinematogrfica del continente, Cinemateca Uruguaya fue premio institucional en la primera edicin de los Premios Morosoli 1995, y Hermes a la cultura otorgado por Correo de los Viernes en 1981, y Kikito especial en el Festival de Gramado edicin 2002, por la contribucin de la Cinemateca a la difusin del cine brasileo. Fue declarada Monumento Histrico por el Poder Ejecutivo en octubre de 1999, Patrimonio Cultural de la Ciudad de Montevideo en

agosto de 1998, y su pertinencia como Institucin Educativa por la Universidad de la Repblica en octubre de 1998. Pero nada de esto es parte del pasado: el prximo Festival de Cinema LatinoAmericano de So Paulo, uno de los festivales ms importantes de Brasil, homenajear a Manuel Martnez Carril, director histrico de la Cinemateca, al lado de otra figura fundamental para la crtica y la cultura cinematogrfica latinoamericana: Jos Carlos Avellar. El cumpleaos nmero sesenta nos encuentra programando, una vez ms, el Festival Internacional de Cine de Punta del Este y organizando el Festival Cinematogrfico Internacional del Uruguay por trigsima vez. Un Festival que crece y se expande por la ciudad, uniendo a este proyecto a las salas del circuito comercial (Casablanca, Hoyts Alfabeta, Moviecenter) y amplindolo con ocho espacios itinerantes que recorrern todo Montevideo. Nos encuentra con el proyecto Cinemateca Uruguaya, tan vivo como siempre y mirando a un futuro en que esta larga labor tenga de una vez el reconocimiento y los apoyos que merece para poder seguir sosteniendo, menos solitariamente, uno de los archivos flmicos ms grandes de Latinoamrica, uno de los centros culturales ms activos del pas, el centro de documentacin y biblioteca ms completos que existen en Uruguay y un proyecto que se empea en seguir en desarrollo y que ha demostrado suficientemente su importancia, vigencia y vala. A los socios de ayer y de hoy, nuestro reconocimiento, porque, sin ustedes Cinemateca Uruguaya no existira. A los que estn por llegar, nuestra bienvenida, porque el futuro de Cinemateca, sigue estando en vuestras manos.

Marzo 15 a 21, jueves a miercoles. A las 17.40, 19.30 y 21.20 hs.

UN DIA. UN PATO
(duck)
Dir: Nic Bettauer USA, 2005 96 min. ST. (Digital) Libreto: Nic Bettauer. Fotografa: Anne Etheridge. Msica: Alan Ari Lazar. Montaje: Marcus Taylor. Produccin: Nic Bettauer, Domini Hofman. Elenco: Philip Baker Hall, Carol Mansell, Jim Thalman, Buckley Sampson.

Esta es una pelcula futurista que transcurre hace tres aos. La aparente paradoja tiene su explicacin en los vericuetos de la distribucin que llev a que esta pelcula est llegando recin ahora al Cono Sur. Filmada en 2005, imagina un futuro cercano (2009) en el que los Estados Unidos son gobernados por Jeb Bush, el hermano de George Jr. Naturalmente, todo funciona peor que con Obama. La poltica no es, sin embargo, el objetivo ms directo de la directora y libretista, aqu a la altura de su segundo largo (el anterior fue zack y reba, 1998, con Brittany Murphy y Thomas Jane), Nicole Bettauer. El film ha podido ser definido ms bien como fbula sarcstica, feroz, sobre la soledad. En una escena, el protagonista le dice a un potencial suicida: No me asombra que alguien quiera matarse, me asombra que quiera seguir viviendo. Por atrs de esas acideces corre la crnica de una sociedad aliena-

da y egosta, que justamente estimula el desencanto y la soledad. Con la nica compaa de su pato el protagonista recorre esa sociedad ajena y hostil. A la guionista y directora Bettauer le alcanzan los dos primeros minutos y unas cuantas fotos familiares para informar todo lo que importa acerca de su personaje: su esposa y su hijo han muerto, fue un tipo de clase media alcanzado por la mala suerte, y a los setenta aos la sociedad simplemente lo ha expulsado. A lo largo de su periplo, hacia la costa Oeste de los Estados Unidos, el personaje se cruza con personajes cnicos, indolentes, y con cuadrillas estatales que parecen escapadas de una pesadilla orwelliana. Uno de los mejores recursos de Bettauer es el humor, ciertamente muy negro: en una escena clave, el protagonista logra entrar en una fiesta. Es Halloween: los invitados creen que est disfrazado, que finge ser excntrico. Al descubrir que se trata de un pordiosero de verdad, l y su pato son echados de un modo humillante. La sociedad solamente acepta pobres ficticios. Rodada en 18 das con un presupuesto mnimo, respaldada por un guin inteligente, un elenco slido y la msica de Leonard Cohen y David Byrne, Un da, un pato es un ejemplo de cine independiente hecho con ganas. No se requieren millones de dlares para hacer una buena pelcula.

cinemateca uruguaya

3 3

S
cuenta que quera hablar de lo que haba pasado en el Uruguay en 2002 pero no saba que lo iba hacer de una manera tan cercana, que lo iba a contar hablando de su propio redir: mariana Violes greso, con sus propios archivos y filmando a Uruguay/Brasil 2011 90 min. (Digital) sus seres ms queridos. El rodaje llev mucho Libreto y fotografa: Mariana Violes. Productiempo y al final la directora entendi que la cin: Stefano Tononi, para Cronopio Film. estructura deba ser la de su anterior CrniLa experiencia de la emigracin forzada du- ca de un sueo. Era la estructura de seguir rante el pasado reciente marc a fuego a un viaje, que fuera mi propio viaje de retorbuena parte de los uruguayos. El documen- no, donde paso a visitar primero a mis hertal exiliados habla un poco de eso, de una manos en Espaa, llego al Uruguay, me enfamilia que se fue a principios del 2000, an- cuentro con el pas y a raz de ese encuentro tes de la crisis, de una directora-protagonis- empiezan a suceder otras preguntas y otros ta, Mariana Violes, que vuelve a su pas lue- encuentros, explica Violes. go de cinco aos de exilio para contar la his- Su pelcula incorpora material de archivo que toria de su padre, sus dos hermanos, y de su la propia directora rod antes de imaginarse amiga ntima, quienes han decidido salir del que alguna vez hara cine, incluyendo una Uruguay en busca de nuevos horizontes. suerte de video letters que envi a sus paCuando se habla y se piensa de exilio en el rientes desde Blgica. Esos fragmentos de Uruguay la idea inmediatamente asociada se otros tiempos se compaginan con las entreresume en la palabra dictadura. Sin embar- vistas actuales, y este es el mayor logro de la go, este documental habla de otro exilio (el pelcula que es a la vez ntima, sensible y coneconmico). El padre de la directora Mariana tundente. Violes se fue de Melo a Venezuela sin des- Mariana Violes estudi cine en Blgica y volpedirse, y peg en la puerta de su casa una vi a Uruguay en 2006. Antes rod Crnica hoja que deca ya vuelvo. Lo hizo cuando de un sueo (2005) junto a Stefano Tononi algunos de sus familiares ya haban vuelto. La (una crnica sobre el triunfo del Frente Amcineasta sostiene que su pelcula comenz a plio), el documental televisivo los uruguatomar el da que supo que el padre se iba, y yos (2006) y la tabar, rocanrol y desdespus de haberlo entrevistado. Ah se dio pus (2008). Marzo 22 a 28, jueves a mircoles. A las 17.50, 19.30 y 21.10 hs.

EXILIADOS

e est convirtiendo, afortunadamente, en una costumbre reiterada. El cine dans ha estado llegando a Uruguay en los ltimos aos, gracias a los buenos oficios de la Embajada de Dinamarca y el Danske Filminstitut, que encuentran en las pantallas de Cinemateca un lugar donde difundir una cinematografa que se ha convertido en una de las ms vigorosas de Europa. El cine dans es un caso digno de estudio cmo se las ha arreglado un pas de menos de seis millones de habitantes para lograr un cine que no solamente obtiene buenos resultados en las pantallas domsticas sino difusin y xitos internacionales? Sin dudas hay all una gran cuota de

talento por parte de los realizadores, pero tambin polticas oficiales inteligentes y sostenidas. Y, por qu no, una vocacin narrativa que ha pasado de la tradicin oral a la escrita y de all naturalmente al cine. Como dice el director Ole Bornedal en el libro los directores daneses, su pelcula nightwatch, fue impulsada nicamente por un fuerte deseo narrativo y buscaba entretener casi desvergonzadamente. Pero esa vocacin por narrar una historia y de hacerlo de manera de retener al espectador pegado a la butaca no ha ido en contra del cine de calidad. Le pese a quien le pese Dogma ha sido el ltimo movimiento importante surgido del viejo continen-

CinemateCa 18

cinemateca uruguaya

Panorama del nuevo cine dans


te, un movimiento cuya influencia se volvi global. El presente ciclo que continuar en el prximo boletn agrupa siete films (seis largometrajes, un cortometraje) que proporcionan un panorama variado y eclctico, con pelculas para jvenes, nios y adultos que abarEmbajada de Dinamarca

can desde el documental al drama y desde el film de aventuras al cine de animacin. A los tres films programados aqu se sumarn la sustituta, de Ole Bornedal, Karla y jons, de Charlotte Sachs Bostrup, la luchadora, de Natasha Arthy y Sin amor, de Birgitte Staermose. Abril 12, jueves. A las 18.05, 19.30 y 20.55 hs.

daria el nio debe rescatarla. Una notable animacin para nios pero con esas aristas oscuras tan escandinavas que los adultos disfrutarn. El film tuvo su premire en la Berlinale Abril 13, viernes. A las 17.45, 19.30 y 21.15 hs.

travs del infierno. La aventura frentica no va en contra de la belleza de un film en el que, curiosamente, resuenan ecos de 2001: odisea del espacio. Abril 14, sbado. A las 17.30, 19.30 y 21.30 hs.

EL GRAN OSO

VALHALLA RISING
(Valhalla rising)
Dir: Nicolas Winding Refn Dinamarca/Reino Unido 2009 93 min. ST.(Digital) Con: Mads Mikkelsen, Maarten Stevenson, Alexander Morton

VENCEREMOS
(drommen)
Dir: Niels Arden Oplev Dinamarca 2006 109 min. ST. (Digital) Con: Bent Mejding, Anders W. Berthelsen, Jens Jorn Spottag

(den kaempestore bjorn)

Dir: Esben Toft Jacobsen Dinamarca 2011 75 min. ST. (Digital)

El protagonista, de once aos, pasa sus vacaciones en una cabaa cercana a un bosque poblado por animales mticos y desea que su pequea hermana lo deje en paz. Cuando la nia es secuestrada por una bestia legen-

Ao Mil. Un guerrero mudo de fuerza excepcional huye de su esclavitud y se une a la cruzada de un grupo de vikingos cristianos en lo que se transformar en una odisea a

El ao es 1969. El joven protagonista inspirado por la figura de Martin Luther King y un maestro con ideas emprende una lucha contra el represivo autoritarismo del sistema educativo de su tiempo y de paso, inaugura el movimiento contracultural en Dinamarca.

cinemateca uruguaya

CinemateCa 18

maestros del cine jaPons (ii) Kenji mizoguchi

s indiscutiblemente (con Yazujiro Ozu y, un poco ms atrs y en un digno tercer esto, Akira Kurosawa) uno de los tres grandes de cine japons. Nacido en Tokyo el 16 de mayo de 1998, Kenji Mizoguchi fue actor y asistente de direccin antes de realizar (en 1923) su primer film.. Una parte de su obra inicial, en parte perdida, consiste en adaptaciones literarias de autores occidentales, desde ONeill a Maurice Leblanc. El propio Mizoguchi no recordaba cuntos films haba realizado en su vida: calculaba que unos setenta y cinco, aunque el crtico norteamericano Dudley Andrew cree haber identificado ochenta y tres, y otras fuentes elevan la cifra a noventa y tres. A travs de esa obra abundante, Mizoguchi desarroll un estilo muy personal que para muchos se vincula a la idea misma del film japons: historias de poca, la presencia dominante y emblemtica de una mujer, la cualidad pictrica que bordea y a veces incursiona en un clima onrico, un manejo de la composicin y (en determinados casos) del color que privilegia el sentido grfico sobre el realismo de los planteos. El estilo Mizoguchi se vuelve evidente delante de su asunto ms obsesivo: la mujer oprimida y tiranizada. Sus personajes femeninos, alternativamente rebeldes o resignados a su destino, encontraron perfectas corporizaciones en actrices como Isuzu Yamada, Kinuyo Tanaka o Machhiko Kyo. Perseguidas por el destino, por el sufrimiento o por un fatalismo cruel, sus criaturas definen una visin del mundo y la sociedad donde la forma dramtica es habitualmente la tragedia y donde el triunfo espiritual conduce, a menudo, a la muerte o la cada. Incluso cuando se logran los objetivos materiales, suelen venir acompaados de prdidas espirituales en un mundo donde los problemas de clase y el abuso de poder no han sido resueltos. La dicotoma entre identificacin/distanciamiento y la contemplacin del destino inexorable en accin llev a Mizoguchi a desarrollar un estilo original de ubicacin de la cmara, encuadre y montaje, Ya en los aos treinta, su empleo del plano secuencia lo colocaba en la posicin de un observador ligeramente distante, ms o menos impasible ante la tragedia, mante-

Sala CinemateCa

cinemateca uruguaya

niendo la integridad de la accin por un tiempo determinado por el propio ritmo de los movimientos corporales o psicolgicos. Bajo el ojo de la cmara, los actores se enfrentan unos a otros en un tableau hasta el momento en que su interrelacin, de repente e inevitablemente, explota en pasin dramtica. En ese punto, Mizoguchi corta para tableau. Ese estilo que somete el corte a la duracin de la secuencia anticipa todo el cine moderno, desde Antonioni a Godard. En sus primeros films, y hasta en los que realiz durante buena parte de los aos treinta, Mizoguchi apel escasamente al movimiento de cmara, conformndose con observar las entradas y salidas, como en los primeros aos del cine. En los films de posguerra, Mizoguchi comienza a responder directamente al drama con movimientos de cmara ms elegantes, y el mtodo de una escena/ un plano evoluciona hacia una estructura de dos momentos de equilibrio estable, tranquilo, ligados por un solemne movimiento de cmara: como las heronas de sus pelculas, la cmara de Mizoguchi rechaza el cambio de mirada ante el drama que enfrenta. El presente ciclo, que rene ocho de los ms de ochenta ttulos realizados por Mizoguchi a lo largo de su extensa carrera, se organiza con la colaboracin de la Embajada de Japn, y consiste totalmente en copias nuevas en 35mm enviadas especialmente para la ocasin. Marzo 15, jueves. A las 17.40, 19.15 y 20.50 hs.

que la impulsa a rebelarse contra el rgido orden social que las oprime. Visualmente es una absoluta obra maestra. Marzo 16, viernes. A las 17.55, 19.15 y 20.35 hs.

Japn, 1939 143 min. STE. (35 mm.) Con: Shotar Hanayagi, Kakuko Mori

ELEGA DE OSAKA
(naniwa elegy)
Dir: Kenji Mizoguchi Japn, 1936 71 min. STE. (35 mm.) Con: Isuzu Yamada, Benkei Shiganoya

Como una forma de sortear la censura militar, Mizoguchi se refugi en la historia de un actor de teatro kabuki del siglo XIX, que slo alcanza a perfeccionar su arte gracias a la ayuda de una criada, dispuesta a sacrificar todo por l. La belleza y sofisticacin formal del film le han valido comparaciones con el cine de Josef von Sternberg. Marzo 19, lunes. A las 17.30, 19.15 y 21 hs.
a GeSiHa

Inmensamente popular en el momento de su estreno (aunque luego fue prohibida en Japn por sus tendencias decadentes), este retrato de una mujer en crisis, empujada a la prostitucin, viene a probar de manera implacable, el modo por el cual toda cuestin de sentimientos se pervierte en una relacin monetaria. Para Mizoguchi, el dinero es ontolgicamente destructor. Marzo 17, sbado. A las 17.40, 19.15 y 20.50 hs.

LA SEORITA OYU
(oy-sama)
Dir: Kenji Mizoguchi.

Japn, 1951 95 min. STE. (35 mm.)

Con: Kinuyo Tanaka, Nobuko Otowa, Yji Hori.

LA MUJER DEL RUMOR/LA MUJER CRUfICADA


(Uwasa no onna)
Dir: Kenji Mizoguchi. Japn 1953 83 min. STE. (35 mm.) Con: Kinuyo Tanaka, Tomoemon tani, Yoshiko Kuga.

Shinnosuke acepta casarse con Shizu con tal de poder estar cerca de su hermana Oy, viuda y madre de un hijo. Las costumbres japonesas prohben que Oy se case porque su deber es educar a su hijo para que llegue a ser el jefe de la familia de su marido. Entre los tres se crear un extrao vnculo. La tragedia de la condicin humana.
liFe oF oHarU

LOS MUSICOS DE GION/UNA GEISHA


(Gion bayashi)
Dir: Kenji Mizoguchi. Japn 1953 84 min. STE. (35 mm.) Con: Michiyo Kogure, Ayako Wakao

Tras un intento de suicidio, la protagonista vuelve con su madre, una viuda que regentea una casa de geishas. El joven doctor Matoba, quien mantiene un affaire con la madre, se siente atrado por la hija. El confllicto pretexta lo que se ha definido como un maravilloso retrato documental de la gestualidad japonesa. Marzo 18, domingo. A las 18 y 20.30 hs.

Marzo 20, martes. A las 18 y 20.30 hs.

LA VIDA DE OHARU

(Saikaku ichidai onna)

Dir: Kenji Mizoguchi Japn 1952 140 min. STE. (35 mm) Con: Kinuyo Tanaka, Toshir Mifune

Realizado en uno de los perodos de apogeo de Mizoguchi, este melodrama uno de los menos conocidos de su autor gira alrededor de una adolescente del barrio rojo de Kioto, protegida de una geisha veterana,

LA HISTORIA DEL LTIMO CRISANTEMO


(zangiku monogatari)
Dir: Kenji Mizoguchi
lady oyU Sala CinemateCa

Mizoguchi consideraba a este film su obra maestra. Premiado en el Festival de Venecia de 1952 dos aos despus de la revelacin de rashomon, de Kurosawa, en la misma Mostra la vida de oharu vino a confirmar el nivel de excelencia del cine japons y descubri para Occidente la existencia de otro cineasta fundamental.

cinemateca uruguaya

7 7

Marzo 22, jueves. A las 17.25, 19.15 y 21.05 hs.

HISTORIA DE CHIKAMATSU/ LOS AMANTES CRUCIfICADOS


(Chikamatsu monogatari)
Dir: Kenji Mizoguchi Japn, 1954) - 102 min. ST. (35 mm.) Con: Kazuo Hasegawa, Kyko Kagawa

Marzo 24 y 25, sbado y domingo. A las 17.15, 19.15 y 21.15 hs.

TENGO ALGO QUE DECIRLES


(mine vaganti)
Dir: Ferzan Ozpetek Italia 2010 111 min. ST. (35 mm.) Con: Riccardo Scamarcio, Nicole Grimaud, Alessandro Preziosi

La crtica japonesa considera a ste uno de los mejores films de Mizoguchi, quien se bas en una famosa obra teatral de Chikamatsu (el Shakespeare japons) para narrar la historia de un amor condenado. En Kioto, hacia 1683, la mujer de un comerciante se enamora de su sirviente. La pareja ilcita es perseguida, pero no tanto por la infidelidad de la mujer, sino porque los comerciantes rivales de su marido se proponen destruirlo. Marzo 23, viernes. A las 17.40, 19.15 y 20.50 hs.

la CHiCa del draGn tatUado

El joven protagonista vuelve a Roma y se dispone a anunciar a su familia su condicin homosexual. Pero algo sucede, y hay otras revelaciones inesperadas. Eficaz comedia dramtica con puntas costumbristas. Marzo 26 y 27, lunes y martes. A las 17.15 y 20.25 hs.

EL PAS NATAL
(Furusato)
Dir: Kenji Mizoguchi. Japn, 1930 86 min. STE. (35 mm.) Con: Shizue Natsukawa, Yoshie Fujiwara.

LA CHICA DEL DRAGN TATUADO


Dir: David Fincher USA 2010 158 min. ST. (35 mm.) Con: Daniel Craig, Rooney Mara, Christopher Plummer

(the Girl with the dragon tattoo)

El primer largometraje sonoro de Kenji Mizoguchi est construido alrededor de una cancin que se transform en un xito nacional en el momento de su estreno. El intrprete es Fujimura, interpretado por Yoshie Fushiwara (msico profesional en la vida real), quien sobrevive entreteniendo a los pasajeros de segunda clase en un viaje en barco que regresa desde Europa hacia Japn.
CrUCiFied loVerS

na comedia dramtica italiana sobre salir del closet y una slida adaptacin angloparlante de la primera novela de la serie millenium del sueco Stieg Larsson, esta vez de la mano de David Fincher (Se7en, el club de la pelea, la red social, entre otras).

Segunda adaptacin de los hombres que no amaban a las mujeres. Fincher se cie mucho ms al texto original que la adaptacin de Niels Arden Oplev, en una versin slida, tensa y eficaz.
tenGo alGo qUe deCirleS

Sala CinemateCa

cinemateca uruguaya

14

reto a mUerte

as mil mejores pelculas de todos los tiempos segn el complicado sistema ideado por el sitio web They Shoot Pictures, Dont They? para determinar cules son las pelculas ms votadas en las listas de mejores de crticos y realizadores de todo el mundo (o ms bien de todo el mundo conocido por los responsables del sitio). Siguiendo con la incluso ms tonta idea que la de programar la lista en su (casi) totalidad, inclumos dos de los ingresos en la actualizacin de la lista en 2011: el hombre increble de Jack Arnold y Henry: retrato de un asesino, de John McNaughton, que reemplazaron a estacin Central, de Walter Salles y dragones de la violencia, de Sam Fuller en los puestos 988 y 987.

Marzo 15, jueves. A las 17.50, 19.30 y 21.10 hs.

RETO A MUERTE
(duel)
Dir: Steven Spielberg USA 1971 90 min. ST. (Digital) Con: Dennis Weaver, Jacqueline Scott, Eddie Firestone

Marzo 16, viernes. A las 17.25, 19.30 y 21.35 hs.

Marzo 17, sbado. A las 17.30, 19.30 y 21.30 hs.

EL AO QUE VIVIMOS EN PELIGRO

(the year of living dangerously)

AL CALOR DE LA NOCHE

Un solitario conductor es acosado en la carretera por un camin con intenciones asesinas. Brillante ejercicio de suspenso escrito por Richard Matheson (Soy leyenda, el increble hombre menguante cuya adaptacin cinematogrfica se incluye, curiosamente, en esta misma programacin), y una temprana muestra del talento narrativo de Spielberg. Puesto 849.
cinemateca uruguaya
Sala doS

Dir: Peter Weir Australia/USA 1983 115 min. ST. (Digital) Con: Mel Gibson, Sigourney Weaver, Linda Hunt

(in the Heat of the night)

Dir: Norman Jewison USA 1967 109 min. ST (Digital) Con: Sidney Poitier, Rod Steiger, Warren Oates

Un romance entre un periodista y una diplomtica, sobre el fondo de las turbulencias indonesias que desembocaron en la cada del rgimen de Sukarno. Entre la historia de amor, la poltica y el film de accin. Puesto 848.

Polica negro que se encuentra de paso en pueblo racista sureo se ve involucrado en la investigacin de un homicidio. Digno ejercicio policial, cuyas puntas sociales ayudaron acaso a conseguirle el Oscar. Puesto 847.

Marzo 18, domingo. A las 17.50, 19.30 y 21.10 hs.

Marzo 22, jueves. A las 17.50, 19.30 y 21.10 hs.

PINK fLAMINGOS
(Pink Flamingos)
Dir: John Waters USA 1972 92 min. ST. (Digital) Con: Divine, David Lochary, Mary Vivian Pearce

TRES COLORES: BLANCO

Marzo 25, domingo. A las 17.35, 19.30 y 21.25 hs.

(Trzy kolory; Bialy/Trois couleurs: Blanc) Dir: Krzysztof Kieslowski Polonia/Francia/Suiza 1994 91 min. ST. (Digital) Con: Zbigniew Zamachowski, Julie Delpy, Janusz Gajos

IL SORPASSO
(il sorpasso)
Dir: Dino Risi Italia 1962 105 min. ST. (Digital) Con: Vittorio Gassman, Jean-Louis Trintignant

Comedia, crimen, horror, kitsch. Una mezcla explosiva, muy tpica del provocativo director Waters. Hoy puede parecer un tanto suave, pero hace cuatro dcadas fue un real escndalo. Puesto 846.
el Hombre inCreble

Segunda entrega de los colores del polaco Kieslowski. La referencia a la bandera francesa es un pretexto, pero la comedia existencial tiene su levedad y (paradjicamente) tambin su profundidad. Puesto 843. Marzo 23, viernes. A las 17.15, 19.30 y 21.45 hs.

Marzo 19, lunes. A las 17.15, 19.30 y 21.45 hs.

LA BALADA DE NARAYAMA

Hay abundantes rasgos cmicos en esta pelcula que est entre lo mejor de Risi, aunque el desenlace obliga a repensar todo lo que ha ocurrido hasta entonces. All hay un sesgo de seriedad y reflexin que deja en la boca un regusto amargo, y la idea de que la irresponsabilidad no siempre es graciosa. Puesto 840. Marzo 26, lunes. A las 18, 19.30 y 21 hs.

TRES MUJERES
(3 Women)
Dir: Robert Altman USA 1977 125 min. ST. (Digital) Con: Shelley Duvall, Sissy Spacek, Janice Rule

(narayama bushi-ko)

Dir: Shohei Imamura Japn, 1983 - 127 min. ST. (Digital) Con: Sumiko Sakamoto, Ken Ogata, Aki Takeio

EL HOMBRE INCREIBLE

(the incredible Shrinking man)

La costumbre y la miseria condenan a muerte a los ancianos en la cercana montaa, pero no todos aceptan pacficamente ese destino. La novela de Schichiro Fukazawa fue filmada otras veces, pero Imamura esquiva su melodrama y opta por un acercamiento casi antropolgico a su material. Puesto 845.
PinK FlaminGoS

Una exploracin del universo femenino que tambin ilustra el costado ms experimental del cine del maestro Altman, aqu a mitad de camino entre Freud y el surrealismo. Un fluir de imgenes antes que una narracin consistente y realista. Puesto 842. Marzo 24, sbado. A las 17.15, 19.30 y 21.45 hs.

Dir: Jack Arnold USA1957 - 81 min. ST. (Digital) Con: Grant Williams, Randy Stuart, April Kent

Williams atraviesa una nube radiactiva, y comienza a achicarse. Novela de ciencia ficcin de Richard Matheson, filmada con talento y pocos medios. Spielberg nunca fue mejor que Jack Arnold: solo tiene ms dinero. Marzo 27, martes. A las 17.50, 19.30 y 21.10 hs.

Marzo 20, martes. A las 17.35, 19.30 y 21.25 hs.

UN CORAZON EN INVIERNO

EL DORADO
(el dorado)
Dir: Howard Hawks USA 1966 126 min. ST. (Digital) Con: John Wayne, Robert Mitchum, James Caan

(Un coeur en hiver)

Dir: Claude Sautet Francia, 1992 - 105 min. ST. (Digital) Con: Daniel Auteuil, Emmanuelle Bart, Andr Dussollier

HENRY: RETRATO DE UN ASESINO

(Henry: Portrait of a Serial Killer)

El retrato de un reprimido, incapaz de expresar sentimientos y (ms estrictamente) incluso de amar, cuya vida se sacude ante la aparicin de una bella mujer. Finsima observacin de comportamientos, con el apoyo de un par de valiosos intrpretes (Auteuil, Bart). Puesto 844.
Un Corazn en inVierno

El pistolero Wayne y su amigo comisario Mitchum unen fuerzas contra la banda del terrateniente de la zona. Casi la repeticin de ro bravo (con Mitchum en lugar de Martin), y un cambio de tono hacia la mitad (de tragedia a comedia) que la afecta ligeramente. En sus mejores momentos es, de todos modos, gran cine. Puesto 841.

Dir: John McNaughton USA1986 - 90 min. ST. (Digital) Con: Michael Rooker, Tracy Arnold, Tom Towles

Biopic sobre un personaje real: el asesino en serie Henry Lee Lucas. El director no busca el efectismo y el suspenso, sino un retrato naturalista, casi cotidiano, de una personalidad perturbada y perturbadora.

10 cinemateca uruguaya
Sala doS

arios estrenos recientes de la Cinemateca, que se reestrenan en Pocitos para quienes no los vieron o quieran reverlos. La seleccin incluye el ltimo film del premiado Apichatpong Weerasethakul, la nueva mirada sobre el flamenco del maestro Saura, el film ms reciente de Mika Kaurismki, la opera prima de Jons Trueba quien estuvo en Montevideo en el pasado festival de la Cinemateca y el ltimo largo de Nstor Frenkel, una de las voces ms originales del cine argentino reciente. La seleccin se completa con burrowing, un film que ciertamente merece mucha ms atencin de la que ha recibido. Marzo 16 y 17, viernes y sbado. A las 17.30, 19.30 y 21.30 hs.

EL HOMBRE QUE PODA RECORDAR SUS VIDAS PASADAS


(Uncle boonmee raleuk chat)
Dir: Apichatpong Weerasethakul

Reino Unido/Tailandia/Francia/Alemania/Espaa 2010- 113 min. ST. (35mm).


Con: Thanapat Saisaymar, Jenjira Pongpas, Sakda Kaewbuadee

diVorCio a la FinlandeSa

Uncle Boonmee est enfermo y decide terminar sus das entre los suyos en el campo. All, los fantasmas de su mujer fallecida y de su hijo desaparecido lo visitan. El film, que gan la Palma de Oro en la edicin 2010 del festival de Cannes, es una profunda mirada a la vida y la muerte, a la humanidad en general y a la historia de Tailandia en particular.

cinemateca uruguaya

Sala PoCitoS

11

Marzo 18 y 19, domingo y lunes. A las 18.05, 19.30 y 20.55 hs.

BURROWING
(man tnker sitt)
Dir: Henrik Hellstrom y Fredrik Wenzel Suecia, 2009 77 min. ST. (Digital) Con: Sebastian Eklund, Jorgen Svensson, Hannes Sandahl, Marek Kosterzewski.

Sebastian es un nio de 11 aos que vive con su madre y, desde un lugar elevado del parque, puede ver todo el vecindario. Puede ver a Jimmy, que tiene un hijo pero vive con sus padres o a Anders que construir un nuevo garaje. Sin embargo, el orden aparente se va desintegrando y tal vez la clave esten las citas de Henry D. Thoreau que abren y cierran el film. Marzo 20 y 21, martes y mircoles. A las 17.40, 19.30 y 21.20 hs.

el flamenco, en un viaje vital a travs del gnero que lo llev a realizar esta especie de segunda parte de su film de 1995. El director espaol imagina un viaje flamenco a travs de las distintas fases de la vida, desde la cuna hasta la muerte. El film rene nuevamente a los grandes exponentes del gnero, como Paco de Luca o Tomatito junto a los artistas del llamado nuevo flamenco.
el Hombre qUe Podia reCordar SUS VidaS PaSadaS

Marzo 25 y 26, domingo y lunes. A las 17.40, 19.30 y 21.20 hs.

DIVORCIO A LA fINLANDESA

(Haarautuvan rakkauden talo)

Dir: Mika Kaurismki Finlandia 2010 102 min. ST. (Digital.) Con: Elina Knihtila, Hannu-Pekka Bjorkman, Anna Easteden

TODAS LAS CANCIONES HABLAN DE M

Dir: Jons Trueba Espaa, 2010 98 min (35mm) Con: Oriol Vila, Barbara Lennie, Bruno Bergonzini, Valeria Alonso, ngela Cremonte

FlamenCo FlamenCo

Ramiro Lastra acaba de separarse de su novia, trabaja en una librera de viejo, escribe y lee poesa y prefiere las cartas a los mails. La experiencia universal del amor y el desamor en la elogiada opera prima del joven Trueba que con un gran pulso cinematogrfico y un ostensible amor por el cine, construye este acertado retrato generacional ambientado en una Madrid que termina por resultarnos familiar y querida. Marzo 23 y 24, viernes y sbado. A las 17.40, 19.30 y 21.20 hs.

El divorcio es siempre un lo, pero esta pelcula del finlands Kaurismaki tiene el buen criterio de tomarse el tema con humor, as sea (como en este caso) bastante negro. La pareja en cuestin (de un terapeuta familiar y una consultora empresarial) quiere poner fin a su matrimonio de manera adulta y civilizada, pero se olvidan de que son seres humanos. Lo que se desencadena es una serie de tropiezos, locuras y malentendidos. Marzo 27 y 28, martes y mircoles. A las 18, 19.30 y 21 hs.

amateUr

AMATEUR

Dir: Nstor Frenkel Argentina 2011 78 min. (Digital) Con: Jorge Mario, Ofelia Graziano de Mario

fLAMENCO, fLAMENCO

Dir: Carlos Saura Espaa, 2010 102 min. (Digital). Con: Sara Baras, Jos Miguel Carmona, Montse Corts

Carlos Saura vuelve a dirigir su cmara hacia

bUrroWinG

Este documental es una aproximacin a Jorge Mario, un odontlogo entrerriano cuyo hobby (uno de ellos, en realidad) es filmar westerns y otras pelculas en Sper 8.. A travs del retrato de un hombre excepcional, multifactico e incansable, que Frenkel describe como un nio juguetn, el film es tambin un homenaje al cine y sus hacedores no comerciales.

12 cinemateca uruguaya
Sala PoCitoS

ay un cine fantstico que comenz con Mlis y desapareci con las computadoras: el que implicaba trucajes con miniaturas y animacin cuadro por cuadro. Ray Harryhausen fue probablemente el maestro del gnero, pero su abuelo fue Willis OBrien, que fue el responsable de los trucos del primer King Kong y de quien aqu pueden apreciarse sus primordios: la primera versin flmica de la novela el mundo perdido de Conan Doyle, que el cine luego reiterara. OBrien se cruz con Harryhausen (ste fue su ayudante) en el gran gorila (1947), una suerte de secuela de King Kong producida por John Ford. Luego, el segundo se especializar en el gnero, con varias aventuras miliunanochescas y un par de incursiones en la mitologa griega de las que la mejor es jasn y los argonautas. Esta breve seleccin de trasnoches recoge otro Harryhausen: la divertida monster movie la bestia de otro planeta, una de esas pelculas que no hay modo de tomar en serio pero que es imposible no querer.

Marzo 17, sbado. A las 23.35 hs.

EL MUNDO PERDIDO
(the lost World)
Dir: Harry Hoyt. USA, 1925 64 min. VM (Digital). Con: Wallace Beery, Bessie Love, Lloyd Hughes

La bisabuela de todas las pelculas de dinosaurios. Los bichos parecen hoy de cartn (ya deban parecerlo en 1925), pero si se hacen los ajusten mentales correspondientes el resultado es inevitablemente divertido, Al final un dinosaurio se dedica a romper Londres, anticipando los sacudones de Tokio a manos de Godzilla. Marzo 24, sbado. A las 22.10 hs.

LA BESTIA DE OTRO PLANETA


(20 million miles to earth)
Dir: Nathan Juran USA 1957 82 min. ST. (Digital) Con: William Hopper, Joan Taylor, Thomas Browne Henry

Un pequeo monstruo venusino se cuela en una espacionave terrestre, llega a nuestro planeta, y la atmsfera de la Tierra lo hace crecer hasta un tamao gigantesco. Provoca varios desastres, claro. Simptica monster movie de los cincuenta, con efectos especiales del gran Ray Harryhausen. La ciudad a estropear es esta vez Roma.
cinemateca uruguaya
Sala PoCitoS

13

APERTURA
Cinemateca 18, marzo 29 jueves, a las 21:30 hs.

DECLARACIN DE GUERRA

(La guerre est dclare) Dir: Valrie Donzelli Francia 2011 - 100 min. ST. (HD) Con: Valrie Donzelli, Jrmie Elkam, Gabriel Elkam, Csar Desseix.

INT. DE CINE DE CINEMATECA

Como dijo algn crtico, en el primer largometraje de Valrie Donzelli (La reine des pommes) vimos su admiracin por Rohmer. En el segundo, su tributo a Truffaut. Hay un componente autobiogrfico en esta pelcula francesa: la directora y protagonista Valrie Donzelli y y su esposo, colibretista y actor Jrmie Elkam tuvieron un hijo que enferm siendo muy pequeo. La pareja tuvo que someterse a los aos ms duros de su vida. Ella escriba da a da un diario. Poco a poco fue gestndose una pelcula en su interior. Ambos la escribieron, ella la dirigi y tanto l como ella acabaron, tambin, protagonizndola. Es muy deliberado que esa pareja remita en el film a Romeo y Julieta. Cuando se enamoran, la pelcula acompaa su historia con los grandes temas del pop francs. Luego nace el hijo, y el colorido arranque deja paso a

tonalidades ms dramticas. Cuando tras una visita al mdico, los padres reciben una noticia devastadora con respecto a la salud de su hijo, se produce la declaracin de guerra del ttulo. Se trata, literalmente, de una lucha a muerte contra la enfermedad. Una de las virtudes del film consiste en que incluso en sus momentos ms dramticos no pierde el humor (a menudo muy negro, a veces con un toque surreal) que humaniza a los personajes y su conflicto. Ese humor se entrelaza con momentos muy duros, un dato que da cuenta de la habilidad de la directora Donzelli para que el equilibrio de su film (inobjetablemente editado, dicho sea de paso) funcione a la perfeccin. Donzelli ha dicho por algn lado que tena claro desde un

principio que no quera que la enfermedad fuera el tema excluyente de su pelcula, sino que le importaba enmarcarlo en un panorama ms amplio: el de la historia de amor. De ah el humor y el drama, de ah las referencias a Romeo y Julieta, de ah la frecuente apuesta a la emocin. Y de alguna manera Donzelli se las arregla para que el espectador salga de la sala cargado de un honesto optimismo. La directora se apoya en una variedad de recursos expresivos que sin embargo se integran adecuadamente (desde tcnicas documentales hasta alguna experimentacin con el montaje) y en el compromiso de sus intrpretes con una historia que les importa. La crtica internacional les ha dado la razn.

reinta festivales internacionales de cine demuestran una considerable obstinacin. Obstinacin por organizar una fiesta del cine cada ao, aunque los aos no estuvieran para fiestas. Hacer el festival cuando podamos y hacerlo cuando no. Organizarlo aunque no hubiera ningn apoyo. Hacerlo bien y cuando los recursos econmicos y humanos no alcanzaron, hacerlo medio mal. Que hubiera festival en los aos de oro, con salas desbordadas y en los aos ms bien de plomo. El Festival, sin embargo, ha cambiado mucho en todo este tiempo. Para empezar, no era el Festival Cinematogrfico Internacional del Uruguay, porque comenz siendo de Montevideo, denominacin quizs ms exacta, pero que en determinado momento nos qued chica cuando el festival empez a tener otras sedes en el interior. Tampoco era el festival de semana de turismo, porque el primero se hizo del 20 de julio al 2 de agosto de 1982. Ni tena el tamao y proyeccin internacional del de hoy.

14

30 FESTIVAL CINEMATOGRFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY

CLAUSURA
tambin se siente un marginado y comienza a imitar su estilo sobre el escenario. Se afirma que hay elementos semiautobiogrficos del director y libretista Dmitry Povolotsky, aqu a la altura de su primer largo (tiene en su haber algunos cortos) en el film. Hay tambin, visiblemente, el pulso de un narrador cinematogrfico con un sentido de la comedia cida, un odo para el dilogo inteligente y una atencin para el detalle de poca, desde el vestuario hasta los temas que pueblan la banda sonora, que no se agotan en lo meramente decorativo sino que aparecen eficazmente colocados al servicio del tema. Y aunque el humor es el tono predominante, Povolotsky sabe virar hacia la emocin autntica cuando corresponde hacerlo. El cine ruso postcomunista ha tenido bastante menos presencia que el de la poca sovitica en las pantallas internacionales (hay excepciones como Sokurov, claro). Este es un ejemplo realmente talentoso de una produccin que valdra la pena conocer mejor. Como mnimo cabe decir que se trata del descubrimiento de un director cuya carrera conviene seguir.

Empezamos con 14 pelculas en una sala y hoy llegamos a las 240 -entre corto y largometrajes- que se exhibirn en las cuatro salas de Cinemateca y tres ms en el cine Casablanca, el Moviecenter y el Alfabeta, a la que se le suman espacios itinerantes en los 8 municipios de Montevideo. En el editorial de aquel primer festival de cine se llamaba la atencin sobre la funcin que cumplan las cinematecas y los festivales de cine como circuitos culturales y alternativos de difusin que se distinguan de los circuitos del cine industrial. El Festival que se inauguraba, se integraba, entonces, a aquellos circuitos alternativos. Lo hacemos como una apertura hacia un afianzamiento de esta muestra, como un primer paso. La intencin y el propsito es que el Festival se convierta, realmente, en un Foro del cine mundial. Quizs ya lo es hoy en da. Quizs lo sea ms en el da de maana.. Puede pensarse que cumplimos. Aunque la cita siga siendo hoy tan vlida como hace treinta aos.

Cinemateca 18, abril 7 sbado, a las 21:30 hs.

MI PADRE Es BARYsHNIKOV

(Moy papa Baryshnikov) Dir: Dmitry Povolotsky Rusia 2011 105 min. ST. (HD) Con: Vladimir Kapustin, Anna Mikhalkova, Lyudmila Titova

Billy Elliot se encuentra con Adis Lenin, ha dicho alguien, aunque es probable que las comparaciones sean injustas. Esta comedia rusa de iniciacin es probablemente superior a cualquiera de esos dos antecedentes. En el centro de la historia hay un adolescente moscovita obsesionado por el ballet, que quiere entrar en el Bolshoi y finge que su padre es Mikhail Baryshnikov. El chico tiene algunos problemas, realmente. Es inseguro, es judo (y hay

gente a quien eso no agrada), su familia es un lo (empezando por una madre negligente y siguiendo con unos abuelos que lo reciben a regaadientes), y a su alrededor se viven las turbulencias sociales y polticas de la Perestroika: es 1986, cuando era obvio que la Unin Sovitica se estaba desmoronando pero nadie tena mucha idea de lo que iba a pasar despus. Una de las ironas cinfilas del film consiste en que alguien le regale al protagonista un VHs clandestino de Sol de medianoche, aquella pelcula de Taylor Hackford en la que Baryshnikov era un disidente que intentaba huir de la Unin Sovitica. El bailarn era entonces persona no grata para el gobierno moscovita, pero se convierte en el modelo del joven hroe, quien

ED ENIC ED .TNI ACETAMENIC

30 FESTIVAL CINEMATOGRFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY

15

ABRIR pUERTAS Y VENTANAS

01A / COmPETENCIA

LARgomETRAjES inTERnACionALES
ARGENTINA/SUIZA/ PASES BAJOS
Moviecenter, marzo 30, viernes, a las 19:30 hs. Cinemateca 18, abril 5, jueves a las 21:50 sabe jugar con las imgenes, las atmsferas, las palabras y los silencios. la oportunidad nica que tiene el cine de documentar el paso por la tierra de estos hombres que, de lo contrario, no dejaran huella. Pocitos, abril 2, lunes a las 19:00 sala Cinemateca, abril 4, mircoles a las 17:30 hs.

serie de tradiciones ancestrales. En el fondo de la historia, una meditacin sobre desapegos y races.

CANAD
Pocitos, marzo 31, sbado, a las 17:00 y Alfabeta, abril 2, lunes, a las 20:15 hs.

CURLING
(Curling)
Dir: Denis Ct Canad, 2011 92 min. ST. (HD) Con: Emmanuel Biolodeau, Philomne Bilodeau, Roc LaFortune.

BRASIL
sala Cinemateca, marzo 29, jueves 21:10 y Casablanca, abril 1, domingo a las 17:20 hs.

En los despoblados pueblos de Quebec, un padre y su hija de doce aos comparten techo. Pero la relacin escapa a lo ordinario. Lo que el pueblo tiene de quieto, lo tiene tambin de extrao. Con guios a los Coen pero quizs con menos humor, el film de Ct sabe, sin embargo, atrapar e inquietar.

MADRE E hIjA

LAS MEjORES INTENCIONES

ABRIR PUERTAs Y VENTANAs

ESPAA
Cinemateca 18 marzo 31, sbado, a lss 21.15 y Casablanca, abril 6, viernes a las 19:00 hs.

Dir: Milagros Mumenthaler Argentina / Suiza / Pases Bajos, 2011 99 min. (35 mm) Con: Mara Canale, Martina Juncadella, Ailn Salas, Julin Tello

TRANsENTE
(Transeunte)
Dir: Eryk Rocha Brasil, 2010 125 min. ST. (35mm) Con: Fernando Bezerra, Beatriz Morelli, Luciana Domschke, Jos Paes de Lira.

MADRE E HIJA
(Me e Filha)
Dir: Petrus Cariry Brasil, 2011 80 min. ST. (HD) Con: Juliana Carvalho, Zezita Matos

MADRID, 1987

Tres muchachas en una casona de Buenos Aires. Poco a poco el espectador comienza a armar una historia: son hermanas, su abuela muri recientemente, son muy diferentes entre s y tienen que tomar decisiones. Un relato virtuosamente cinematogrfico que cuenta una historia de crecimiento que

Expedito es un jubilado de sesenta y cinco aos y debi hacerse cargo de su madre, postrada hasta el da de su muerte. No tiene pareja y, solitario y con mucho tiempo libre, comienza a deambular por las calles de Rio de Janeiro. A Rocha le fascina

El ttulo de la pelcula trae de inmediato el de Sokurov, pero el vnculo no se reduce a esta coincidencia, sino que se extiende al lenguaje formal: la cuidada elaboracin de cada plano y una cmara que se empea en expresarse ella misma. Una hija que vuelve de la ciudad a buscar a su madre; un entierro, una

Dir: David Trueba Espaa, 2011 100 min. (HD) Con: Jos Sacristn, Mara Valverde.

Un respetado y temido columnista de un prestigioso peridico se cita en un caf con una bella estudiante de periodismo. El absurdo, el azar, o ambas cosas, hacen que la pareja se vea de pronto encerrada en un pequeo bao, donde tendrn que permanecer durante un fin

CURLING

16

30 FESTIVAL CINEMATOGRFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY

de semana. Un tour de force que habilita un notable duelo actoral y una jugosa contienda intergeneracional.

Cinemateca 18, marzo 31, sbado a las 23:10 y Alfabeta, abril 5, jueves, 19:40 hs.

JAPN
Cinemateca 18 abril 1, domingo, a las 19:35 y Casablanca, abril 8, domingo, a las 16 hs.

RUmANIA
Cinemateca 18, marzo 31, sbado, a las 17:00 y Alfabeta, abril 7, sbado, a las 19:40 hs. Mirza vive en las afueras de Estambul con su familia. Cuando su madre anciana se entera de que le queda poco tiempo de vida, le pide a su hijo un ltimo deseo: morir y ser enterrada en su aldea natal. El resultado es una sorprendente road movie donde la recuperacin de la identidad prueba ser un asunto mucho ms complejo de lo que imaginan. Moviecenter, abril 3, martes, a las 17:30 y sala Cinemateca, abril 13, viernes, a las 21:10 hs.

LOs PAsOs DOBLEs

Dir: Isaki Lacuesta Espaa, Suecia, 2011 87 min. (HD) Con: Bokar Dembele, Miquel Barcel, Alou Ciss alias Zol.

HANEZU

(hanezu no Tsuki)

Un cine sin una estructura narrativa clara, a medio camino entre el documental y la ficcin, de paralelismos conceptuales, de metforas e imgenes ricas y poderosas. Franois Augiras que sepult sus murales en un desierto africano, un grupo de expedicionarios, una banda de forajidos y un pintor, Miquel Barcel, que trabaja en sus pinturas y habla sobre arte.

Naomi Kawase es considerada una de las cineastas ms inspiradas en el cada vez ms nutrido repertorio de la docuficcin. Esta rapsodia o drama amoroso encuentra a la protagonista tiendo unas telas con el hanezu del ttulo; metfora que anticipa la historia de un amor que se destie sin remedio.

ISRAEL
Casablanca, abril 3, martes, a las 17:10 y Cinemateca 18, abril 8, domingo, a las 17:00 hs.

POLONIA
Alfabeta abril 4, mircoles a las 17:50 hs. y Pocitos, abril 7 sbado a las 21:05

El humor negro y punzante de esta pelcula la acerca a La muerte del Sr. Lazarescu. Alex, un hombre corriente, comienza a perder la compostura cuando su madre debe de ser hospitalizada. Cmaras subjetivas, la mirada del protagonista y la de sus interlocutores inmediatos en un ejercicio de singular amargura surreal.

EL FUTURO DURA PARA sIEMPRE

(Gelecek uzun srer)

(haDikduk hapnimi)

(Chrzest)

Dir: Nir Bergman Israel, 2011 110 min. ST. (Digibeta) Con: Roee Elsberg, Orly Zilbershatz, Yehuda Almagor

Dir: Marcin Wrona Polonia, 2011 86 min. ST. (HD) Con: Tomasz Schuchardt, Wojciech Zielinski, Natalia Rybicka.

Casablanca, marzo 29, jueves, a las 21:20 y Pocitos, abril 3, martes, a las 19:10 hs.

30 FESTIVAL CINEMATOGRFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY

17

BAUTISMO

La poderosa y estremecedora historia de un adolescente cuyo cuerpo no se decide a crecer y que se ve relegado a una infancia perpetua. As es que el mu-

Un hombre, tras delinquir en su pueblo, se traslada a Varsovia con la esperanza de que cambie su suerte. La pelcula funciona como cuento moral sin salida, o por lo menos, sin una salida

LA HUELLA
(Iz/R)
Dir: Tayfur Aydin Turqua, 2011 84 min. ST. (Digibeta) Con: Necmettin obanolu, Bilal Bulut, Yehuda Almagor.

Una pelcula que interroga el complejo mapa tnico de Turqua. La protagonista es una etnomusicloga en viaje con el propsito de registrar viejas elegas en lenguas recnditas. En el camino le irn siendo reveladas historias familiares trgicas pero el largo describe tambin la bsqueda personal de la protagonista.

hANEzU

GRAMTICA INTIMA

BAUTIsMO

TURQUA

Dir: zcan Alper Turqua, 2011 108 min. ST. (35mm) Con: Gaye Grsel, Durukan Ordu, Sarkis Seropyan.

GRAMATICA INTIMA

Dir: Naomi Kawase Japn, 2011 91 min. ST. (HD) Con: Takumi Tohta, Kayoko Hako, Tetsuya Tetsuya, Akaji Maro.

LAs MEJOREs INTENCIONEs

(Din dragoste cu cele mai bune intentii)

Dir: Adrian Sitaru Rumania, 2011 105 min. ST. (Digibeta) Con: Bogdan Dumitrache, Nataa Raab, Alina Grigore.

MADRID 1987

ESPAA/ SUECIA

chacho se refugia en su imaginacin, y se busca a s mismo en la posibilidad de ser muchos otros. Es a travs del trazado de esas fantasas que la pelcula consigue su persistente belleza lrica.

fcil. En un mundo despiadado resplandece un nio que va a ser bautizado y una esposa con ojos brillantes, en un juego de contrastes, que Wrona maneja con estupenda maestra.

01B / COmPETENCIA

LARgomETRAjES iBERoAmERiCAnoS

BRASIL
Cinemateca 18, marzo 31, sbado a las 19:10 y Moviecenter, abril 6, viernes a las 17:30 hs.

LOS 3

EL PAYAsO
(O palhao)
Dir: Selton Mello Brasil 2011 88 min. ST. (35mm) Con: Paulo Jos, Selton Mello, Giselle Motta, Larissa Manoela.

LA MUERTE DE CARLOS GARDEL

En los aos 70, un circo ambulante circula por las carreteras de Minas Gerais. Benjamn es un payaso insatisfecho y dubitativo acerca de de su propia capacidad para hacer rer. Una road movie colorida y sensible, dotada de buen humor, excntricos personajes y fragmentos especialmente conmovedores.

ARGENTINA
sala Cinemateca, marzo 30, viernes, a las 17:30 y Cinemateca 18, abril 3, martes a las 19:25 hs.

Cinemateca 18, abril 5, jueves, a las 19:30 y Moviecenter, abril 7 sbado, a las 19:30 hs.

Moviecenter, abril 1, domingo a las 17:30 y Cinemateca 18, abril 6, viernes, a las 19:00 hs.

Moviecenter marzo 31, a las 19:30 y Pocitos abril 6, viernes a las 21,10 hs.

EsCUELA NORMAL
EL pAYASO

UN MUNDO MIsTERIOsO

VAQUERO

Dir: Celina Murga Argentina, 2012 88 min. (HD)

En su primera incursin en el documental, Murga se instal en su vieja casa de estudios durante un ao y a la manera de Nicolas Philibert en Ser y tener, busc que la realidad se manifestase. La escuela tiene gran potencial como metfora: el pasado, el presente y el futuro de un pas tambin se juega en sus aulas.

Dir: Rodrigo Moreno Argentina, 2011 107 min (35mm) Con: Esteban Bigliardi, Cecilia Rainero, Rosario Blefari.

Dir: Juan Minujn Argentina, 2011 88 min, (35mm) Con: Daniel Fanego, Pilar Gamboa, Juan Minujn, Leonardo Sbaraglia.

LOs 3
(Os 3)
Dir: Nando Olival Brasil, 2011 90 min. ST. (35mm) Con: Gabriel Godoy, Victor Mendes, Juliana Schalch

Para Boris, el final de su noviazgo con Ana no poda ser ms imprevisible. Ella le pide esa cosa que las parejas llaman un tiempo y l queda en ascuas. Una pelcula sobre la inercia vital, sobre las rutinas y sus marcas, la fragilidad de los vnculos, y sobre el tiempo, claro.

Un actor que no logra salir de los papeles secundarios se entera que un conocido director estadounidense filmar un western en las pampas argentinas. Una cida crtica a la industria cinematogrfica y al snobismo, la competitividad y falta de escrpulos del ambiente actoral en general, con humor autocondenatorio no exento de empata.

Tres estudiantes desarrollan un poderoso vnculo de amistad y juran nunca entablar relaciones amorosas entre ellos. Pero como trabajo para la facultad llevan a cabo un reality show online y al ver que su audiencia aumenta ponen en escena un tro amoroso. Un film que explora y pone en entredicho los lmites entre ficcin y realidad.

UN MUNDO MISTERIOSO

18

30 FESTIVAL CINEMATOGRFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY

BRASIL/ARGENTINA/ FRANCIA
Pocitos, abril 2, lunes a las 17:00 y sala Cinemateca, abril 5, jueves a las 19:10 hs.

pelcula sobre la forma en que todava sobreviven las cicatrices de un perodo oscuro de nuestra historia colectiva.

documental en su costumbre de combatir las descortesas del tiempo. Cinemateca 18, abril 4 mircoles a las 19:20 y Alfabeta, abril 6 viernes, a las 18:40 hs.

HIsTORIAs QUE sLO EXIsTEN CUANDO RECORDADAs


(historias que so existem quando lembradas)
Dir: Jlia Murat Brasil/Argentina/Francia 2011 98 min. ST. (35mm) Con: Lisa Favro, Sonia Guedes, Ricardo Merkin.

CHILE/HOLANDA/ mXICO/REP. DOmINICANA


Pocitos, abril 4 mircoles a las 21.00 y sala Cinemateca abril 10, martes a las 17.15 hs.

MERCADO DE FUTUROs

Dir: Mercedes lvarez Espaa, 2011 110 min. (HD)

Lourdes, de 24 aos, es todava virgen. Cuida de un padre discapacitado y cuando su madre reaparece abruptamente en su vida, el problema de vivir la vida propia o la de otros cobra un nuevo significado. Un film de crecimiento, que por momentos recuerda a La espera, de Aldo Garay, aunque con tonos ms leves.

OCAsO

Rita, una fotgrafa que busca trenes abandonados, da con un pueblo olvidado ubicado en el Valle do Paraba. Madalena, la panadera del pueblo, es una mujer que quiere morir pero que no puede porque el cementerio est cerrado. El encuentro de las miradas de ambas mujeres descubrirn las historias que slo existen si son recordadas.

Dir: Tho Court Chile/Holanda/Mxico/Rep. Dominicana, 2011 80 min. (HD) Con: Rafael Vazquez, Alvaro Bustamante, Nano Vazquez

Rafael, anciano mayordomo de una casona en decadencia se ha puesto muy viejo y sus trajines, aunque impecables, se han vuelto ms cansinos. Hace muchos aos que vive con su patrn y hay una historia compartida que agoniza, un pasado de esplendor, y dos vidas postradas en la memoria.

mXICO
Cinemateca 18, abril 2, lunes a las 17:00 y Alfabeta abril 8, domingo a las 19:45 hs.

Casablanca, marzo 29, jueves, a las 19:40 y Pocitos, marzo 30 viernes, a las 17:30 hs.

LUCA

Casablanca, abril 1, domingo, a las 21:50 y sala Dos, abril 5 jueves, a las 21:30 hs.

Dir: Ivn Lwenberg Sainz Mexico, 2012 83 min. (HD) Con: Victoria Santaella, Keyla Wood, Paloma Woolrich

Dir: Niles Atallah Chile, 2010 80 min. (HD) Con: Gabriela Aguilera, Gregory Cohen, Eduardo Barril.

HOLLYWOOD TALKIEs
Dir: Oscar Prez, Mia de Ribot Espaa, 2011 61 min. (HD)

30 FESTIVAL CINEMATOGRFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY

19

ESCUELA NORMAL

Luca vive rodeada de recuerdos. No es inocente la localizacin temporal: el mes de diciembre de 2006, durante las semanas que van desde el funeral de Pinochet hasta la actualidad. Una

Con la irrupcin del cine sonoro hacia 1927, un grupo de jvenes actores espaoles parte hacia los EEUU para participar de las versiones hispanas de algunas producciones de Hollywood. Una invitacin a la memoria y una reflexin sobre el gnero

SELECCIN DE CORTOS DEL 30 FESTIvAL CINEmATOGRFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAy

Luca Arimn Luca Garibaldi Rosina Macchi Juan Ignacio Mazzoni Agustina Pezzani Luca Secco Milena Surez

MERCADO DE FUTUROS

CHILE

ESPAA

LA CAsTRACIN

Cuando la directora ley La muerte de Carlos Gardel, la novela de Antonio Lobo Antunes, vio su vida reflejada. El joven drogadicto en coma de la novela era su propio hijo. El ttulo, simblico, refiere al fin de los mitos, de los grandes relatos, de la familia, quiz al fin del mismsimo amor.

LUCIA

El desalojo y derribo de una casa antigua constituye el punto de arranque de esta pelcula que traza una metfora sobre el nuevo y catico aspecto del mundo. Espaa, como Europa, se duele ahora de la virtualidad en la que viva y es justamente ese defasaje al que apunta la directora, en un documental poltico y potico.

PORTUGAL
Cinemateca 18, abril 5, jueves, a las 17:30 hs. Casablanca, abril 7, sbado a las 16:00

LA MUERTE DE CARLOs GARDEL

(A morte de Carlos Gardel)

Dir: Solveig Nordlund Portugal, 2011 83 min. ST. (HD) Con: Rui Morrison, Ruy de Carvalho, Carlos Malvarez.

EL OCASO

01C / COmPETENCIA

CoRToS inTERnACionALES
ALEmANIA
TOUR GUIADO (Fhrung) de Ren Frlke. 2011. 37 min. Pocitos abril 5, jueves a las 17:20 hs. LA NIA DE LA LLUVIA (Menina da chuva) de Rosaria. 2010. 6 min. Cinemateca 18, marzo 29, jueves, 17 hs. ADORMECIDOS (Asleep) de Clarissa Campolina. 2010. 7 min. Sala Cinemateca, marzo 31, sbado, 17:30 hs. L de Thais Fujinaga. 2011. 21 min. Sala Cinemateca, abril 4, mircoles, 17:30 hs.

ADORMECIDOS

ITALIA / REPBLICA CHECA


ANETA de Marcella Piccinini. 2011. 10 min. Sala Cinemateca, abril 4, mircoles a las 21:25 hs.

ESPAA / EUA
NOSOTROS (Us) de Alex Lora. 2011. 5 min. Pocitos, abril 7, sbado, 17 hs.

JAPN
LA pOESA DE kIYUMI Y LOS BORDADOS DE SAYURU (Kiyumis poetry and Sayurus embriodery) de Satoru Sugita. 2010. 30 min. Pocitos, abril 8, domingo, 17 hs.

kOShER

ARGENTINA
CORAL de Ignacio Chaneton. 2011. 15 min. Sala Cinemateca, marzo 29, jueves a las 17:30 hs.

FRANCIA / INGLATERRA
kOShER de Isabelle Stead. 2010. 9 min. Pocitos, abril 4, mircoles, 17 hs.

LA NIA DE LA LLUVIA

GEISTER de Verena Kuri. 2011. 16 min. Sala Cinemateca abril 5, jueves a las 19:10 hs.

CANAD
VApOR ES VApOR (Steam is steam) de Etienne Desrosiers. 2011. 11 min. Cinemateca 18, abril 7, sbado, a las 18:40 hs.

FRANCIA / mXICO
LA LNEA INVISIBLE de Lisa Diez Gracia. 2011. 43 min. Sala Cinemateca, abril 2, lunes, 21 hs.

JAPN / EUA
TSUYAkO de Mitsuyo Miyazaki. 2011. 25 min. Sala Dos, abril 3, martes, 19:45 hs.

BRASIL
ESTUDIO pARA EL VIENTO (Estudo para o vento) de Aline Portugal & Julia De Simone. 2011. 10 min. Cinemateca 18, marzo 31, sbado 19:10 hs. MY WAY de Camilo Cavalcante. 2010. 7 min. Sala Cinemateca, abril 5, jueves 17 hs.

SUECIA
CELOS (Scene) de Hans Montelius. 2011. 12 min. Sala Dos, abril 4, mircoles, 17 hs.

ESPAA
DIRTY FRIDAY de Adrian Miguel Delgado, Tenesor Cruz Niesvaara. 2010. 8 min. Pocitos, abril 2, lunes, 17 hs. LA MUjER DEL hATILLO GRIS de Luis Traello. 2011. 19 min. Cinemateca 18, abril 8, domingo 17 hs.

ISRAEL
pERROS SALVAjES (Wild dogs) de Daniel Najeson. 2010. 21 min. Pocitos, marzo 30, viernes, 21:20 hs.

LA LINEA INVISIBLE

POLONIA
GENTE NORMAL (Ludzi Normalni) de Piotr Zlotorowicz. 2011. 24 min. Pocitos, marzo 30, viernes, 19:25 hs.

ITALIA
pIzzANGRILLO de Marco Gianfreda. 2011. 15 min. Pocitos abril 5, jueves,.19:15 hs.

20

30 FESTIVAL CINEMATOGRFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY

01D / COmPETENCIA

CoRTomETRAjES URUgUAYoS
CADA VEz qUE ME ACUERDO ME OLVIDO de Laura Gonzlez. 2011. 14 min. Mara es una anciana espaola que padece Alzheimer. Cuando conoce a su nueva cuidadora, una joven colombiana, ser el comienzo de una relacin especial. Cinemateca 18, abril 6, viernes, 19 hs. EL DETALLE de Nicols Macchi. 2011. 7 min. El oficio y el trabajo de un afinador de acordeones. Sus manos, sus herramientas y los detalles que van construyendo la msica. Cinemateca 18, marzo 30, viernes 18:50 hs. EL OLOR DE AqUEL LUGAR de Andrs Boero. 2012. 20 min. Los recuerdos que la abuela ata cuenta a su nieto: memorias del pasado, imgenes del presente y un testimonio para la eternidad. Cinemateca 18, abril 3, martes, 17 hs. EL pARAGUAS de Nicols Macchi y Federico Salls. 2011. 5 min. Lo que le sucede al personaje cuando sale a caminar con su paraguas abierto en un da caluroso de verano. Cinemateca 18,abril 4, mircoles, 17:00 hs. EL VIEjO YACAR SIN DIENTES de Mateo Soler. 2011. 17 min. Un suceso inesperado amenaza con cambiar la vida de Joaqun para siempre. Cinemateca 18, abril 1, domingo, 19:35 hs. ESTADO CIVIL de Martn Barrenechea. 2011. 10 min. Debe ser duro enterarse que te estn engaando. Peor debe ser verlo y escucharlo escondido en tu propia casa. Pocitos, abril 6, viernes 19:05 hs. LA FOGATA de Magdalena Schinca. 2011. 19 min. Todas las Nochebuenas, en Jacinto Vera, vecinos levantan una gran fogata. Una mirada sobre esta costumbre sin motivacin concreta, pero que ao a ao rene a los jvenes para seguir la tradicin. Sala Cinemateca, abril 6, sbado, 17:30 hs. LEjOS ES INVIERNO de Agustn Banchero. 2011. 6 min. Estefana recibe la noticia de que su padre la

visitar despus de mucho tiempo. La noche se hace larga y llena de inseguridades, reclamos y dudas. Cinemateca 18, abril 1, domingo, 21:40 hs. MUERTO AL hOYO de Ignacio Varela. 2011. 13 min. Con ingenio y un poco de suerte Magela se deshace de un par de ladrones y se queda con el dinero de Patricio, su difunto jefe. Cinemateca 18, abril 2, lunes, 17 hs. pATAS pARA ARRIBA de Diego Sardi. 2011. 7 min. Julia se esfuerza por mantener el negocio podolgico de su difunta madre. Un da, su vida se ve interrumpida cuando un anciano se instala en su casa. Cinemateca 18, abril 6, viernes, 17 hs. qUIjOTE Y MARTN FIERRO de Mara Eugenia Mndez. 2011. 12 min. Ren, Tito y el Nene conducen por una calle desierta. De golpe, un accidente. Ren choca el auto que est adelante pero nadie parece notar dnde se encuentra el verdadero incidente. Cinemateca 18, abril 3, martes, 19:25 hs. VENTANA de Pablo Ferr. 2012. 14 min. Un hombre se enamora de una mujer que pasa a diario frente a su trabajo. Entablan un contacto incierto, a travs de la ventana. Cinemateca 18, abril 5, jueves, 17:30 hs.
LA FOGATA qUIjOTE Y MARTIN EL VIEjO YACAR SIN DIENTES EL pARAGUAS

CATLOGO DEL FESTIvAL


Podr adquirirse en cualquiera de las salas del Festival a $100 a partir del da de la apertura. Ms de doscientas pginas con toda la informacin sobre las pelculas, focos y retros, directores, secciones especiales, etc. Un instrumento imprescindible para tener una visin global del 30 Festival Cinematogrfico Internacional del Uruguay.

30 FESTIVAL CINEMATOGRFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY

21

01E / COmPETENCIA

EN LOS BRAzOS DE MI MADRE

CinE DE DERECHoS HUmAnoS


E
n el entendido que un cine crtico que contribuya a la transformacin social, es indispensable, el 30 Festival Cinematogrfico Internacional del Uruguay inaugura una seccin que llama la atencin sobre la cantidad y calidad de films que abordan las problemticas sociales relacionadas con la defensa de los derechos humanos. Esta seccin se organiza con el apoyo de Aminista Uruguay y es promovida por el Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos DerHUmALC. Un jurado internacional otorgar el premio a la mejor pelcula de esta seccin.

Con letras marcadas por la crtica social, Marcelo Yuka estaba en el auge del xito como compositor y lder del grupo musical O Rappa. Pero a los 34 aos, 9 tiros en un asalto lo pusieron en una silla de ruedas. El documental sigue la transformacin de Yuka desde el incidente, que revela su complejidad como hombre, artista y activista.

LA TINTA NEGRA

ESPAA
Alfabeta marzo 29, jueves, a las 16:10 y Pocitos abril 6, viernes a las 17:00 hs.

LA TINTA NEGRA ARGENTINA


Casablanca, marzo 29, jueves, a las 17:40 y sala Cinemateca, abril 4, mircoles, a las 19:25 que evita lo lineal, la pelcula propone un acercamiento a la infatigable Estela de Carlotto brillantemente interpretada por Sus Pecoraro, presidenta de la Asociacin Abuelas de Plaza de Mayo y figura emblemtica de la lucha y la resistencia ante la dictadura militar y sus secuelas.

Dir: Sebastin Arabia Espaa 2012 90 min. (HD)

ESTO NO ES UNA pELICULA

VERDADEs VERDADERAs. LA VIDA DE EsTELA

Dir: Nicols Gil Lavedra Argentina, 2011 99 min (35mm) Con: Sus Pecoraro, Alejandro Awada, Rita Cortese, Ins Efron, Laura Novoa.

A partir de dos de las causas abiertas por el juez Baltasar Garzn (hoy separado de su cargo de por vida), una exploracin de los crmenes nunca investigados del franquismo. Familiares de las vctimas cuentan tambin dramticas experiencias actuales. El pasado no ha muerto, sugiere el film. Pocitos, abril 3, martes a las 21:20 y sala Dos, abril 7, sbado a las 17:15 hs.

BRASIL
Pocitos abril 6, viernes a las 22:50 y sala Dos, abril 12, jueves a las 17:15 hs.

Desde una estructura sincrnica, mosaico de momentos

MARCELO YUKA EN EL CAMINO sEALADO

LOs OJOs DE LA GUERRA

Dir: Roberto Lozano Bruna Espaa 2011 90 min. (Digital)

(Marcelo Yuka no caminho das setas)

hONk

Dir: Daniela Broitman Brasil, 2011 95 min. (HD) Con: Marcelo Yuka, Manu Chao, BNego, MC Slow.

La crueldad de la guerra y la violacin de los derechos humanos, a travs de la mirada y el testimonio de corresponsales de guerra. El documental sigue a cuatro reporteros en lugares como Afganistn, Iraq, Congo

22

30 FESTIVAL CINEMATOGRFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY

y Bosnia Herzegovina y recoge testimonios de otros, como Arturo Prez-Reverte y Jon Lee Anderson. Pocitos marzo 29, jueves a las 20:50 y sala Dos abril 8, domingo, a las 22:10 hs.

ESPAA/LBANO
Pocitos, abril 3, martes, a las 18:00 y sala Dos, abril 4, mircoles, a las 19:00 hs.

MADREs 0,15 EL MINUTO

CRAYOLAs DE AsKALAN

(Crayons of Askalan)

los barrios ms pobres y castigados de Bagdad. Husham debe elucidar entonces qu clase de fe seguir: si la de la doctrina a pies juntillas o si otra puesta al servicio de un humanismo mas bien prctico, atento sobre todo al sufrimiento laico de los ms desamparados.

Dir: Marina Seresesky Espaa 2011 52 min. (HD)

Es posible ser madre a la distancia? Se puede educar desde una cabina telefnica? Mujeres que viajan miles de kilmetros para dar un futuro mejor a sus hijos, cuentan cmo viven la realidad de ser madres a travs de un telfono o una computadora. Un documento sobre la globalizacin. Pocitos, marzo 29, jueves a las 19:50 y sala Dos, abril 8, domingo a las 21:10 hs.

Dir: Laila Hotait Espaa/Lbano, 2011 56 min. ST. (HD) Con: Zuhdi Al Adawi, Mohamed Al Masri

ITALIA
Pocitos abril 3, martes a las 17:00 y sala Dos, abril 4, mircoles a las 20.10 hs.

En 1975, a la edad de quince aos, Zuhdi Al Adawi es confinado en la prisin de alta seguridad de Askalan, Israel, siendo el mas joven y uno de los primeros capturados de la resistencia palestina. Poco a poco Zuhdi se las ingenia para conseguir crayolas de colores y termina casi cien dibujos que, durante las visitas, salen al exterior.

GOOD BUY ROMA


(Good Buy Roma)
Dir: Gaetano Crivaro, Margherita Pisano Italia, 2011 50 min. ST. (Betacam) Con: Bouchra El Cadi, Abdilhadi El Cadi, Grigore Merauta.

OJOs QUE NO VEN, VCTIMAs DEL FAsCIsMO DEsDE LA TRANsICIN

REINO UNIDO/ HOLANDA/IRAK/ EmIRATOS RABES


Cinemateca 18, marzo 29, jueves a las 17:00 y Casablanca, abril 1, domingo, a las 15:30 hs.

Dir: Luis Moles Lozano Espaa 2011 48 min. (Digital)

El nmero 12 de Via del Porto Fluviale era una barraca militar en una nacin que soaba con ser una potencia. Ese enorme edificio abandonado y protegido por una muralla y alambre de pas hoy alberga casi a 100 familias de tres continentes. Pero el gobierno italiano, aspira a construir all un shopping.

Desde la transicin democrtica se han venido cometiendo en Espaa un promedio de cien asesinatos y cuatro mil agresiones anuales por motivos polticos. Los afectados reclaman en este documental el fin de la impunidad de los agresores, el reconocimiento de las vctimas y la justicia.

EN LOs BRAZOs DE MI MADRE


(In my mothers arms)
Dir: Atia Al-Daradji, Mohamed Jabarah Al-Daradji Reino Unido/Holanda/Irak/Emiratos rabes, 2011 86 min. ST. (HD) Con: Husham Al Dhbe, Saif Salih Husham, Mohamed Wael Husham.

FRANCIA
Cinemateca 18, marzo 30, viernes a las 23:15 y Casablanca abril 5, jueves a las 21:10 hs.

HONK!
(honk!)
Dir: Arnaud Gaillard, Florent Vassault Francia, 2011 62 min. ST. (HD) Con: Veldean Kirk, Curtis McCarty, Golda Medina

Un hombre sostiene un pequeo orfanato privado en uno de

30 FESTIVAL CINEMATOGRFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY

23

Una mujer espera presenciar la ejecucin del asesino de su esposo. Una madre lucha contra el sistema judicial para salvar a su hijo. Un condenado a muerte es exonerado tras 22 aos en la crcel. Un documental que explora la violencia y el absurdo de la pena de muerte. Alfabeta abril 2, lunes, a las 22:10 y Pocitos, abril 6, 19:05 hs.

VERDADES VERDADERAS

le, y Anahita, iran exiliada, que sigue de cerca la actualidad de su pas. Poco a poco, la realidad va contaminando la historia de cada uno de ellos.

apelaba su sentencia a seis aos de prisin y veinte sin salir de su pas ni poder filmar. La condena se mantuvo firme y Panahi contina preso en Tehern.

IRN
Alfabeta, marzo 30, viernes a las 20:10, Casablanca abril 5, jueves, 19:35 y Cinemateca 18 abril 6, viernes a las 21 hs.

mXICO/FRANCIA/ ALEmANIA/POLONIA
Casablanca marzo 30, viernes a las 16:50 y Alfabeta, abril 8, domingo a las 16:00 hs.

FLOREs DEL MAL


(Fleurs du mal)
Dir: David Dusa Francia, 2010 100 min. ST. (Digital) Con: Alice Beladi, Rachid Youcef

EsTO NO Es UNA PELCULA


(In film nist)
Dir: Jafar Panahi, Mojtaba Mirtahmas Irn, 2010 75 min. ST. (HD)

EL PREMIO

GOOD BUY ROMA

Dir: Paula Markovitch Mxico, Francia, Alemania, Polonia, 2011 120 min. (HD) Con: Laura Agorreca, Paula Galinelli Hertzog, Viviana Suraniti

Pars-Tehern. Una historia de amor entre dos personas desarraigadas: Gecko, un joven libre que hace de cada paso un bai-

Documental clandestino que muestra el da a da de la prisin domiciliaria del renombrado director iran Jafar Panahi mientras

MADRES 0,15 EL MINUTO

TRADUCTORES DEL 30 FESTIvAL


Evelyn Antelo Frau Luisina Acosta Lavie Ana Acosta Emanuela Bagala Adolfo Bertolino Yessica Balbuena Lemos Naiat Bariz Felipe Bastarrica Leticia Corbo Valentina Colistro Elsa Colistro Carolina Calvete Ivan Delgado Diego Detomasi Mara Dabezies Nancy Gonzlez Falco Marcela Gimenez Queiruga Valerie Gazaui Mariel Lettier Florencia Morera Anna Murray Manuel Negreira Kun M Jess Olaziola Claudia Patritti Matas Prez Mariana Quiroga Mariangel Solomita Vernica Traversa Brengre Morucci Adam Wolsky

Ao 1976. Refugiada con su madre en una cabaa al borde del mar, una nia ha aprendido a repetir una frmula que encubre la verdadera identidad de su padre; de ello depende la seguridad de su familia. Un film esplndidamente narrado, que ahonda en la compleja bsqueda de la normalidad en situaciones extraordinarias.

URUGUAy
sala Cinemateca, marzo 29, jueves a las 19:15 y sala Dos, abril 12, jueves a las 19:00 hs

EL CULTIVO DE LA FLOR INVIsIBLE

Dir: Juan lvarez Neme Uruguay, 2011 83 min. (HD)

CRAYONES DE ASkALAN

Retrato de la vida cotidiana de un grupo de personas que todava sufren las consecuencias de la desaparicin forzada de sus seres queridos. El documental los acompaa a

lo largo de 5 aos a partir del primer triunfo de la izquierda en Uruguay e intenta capturar la persistencia de su bsqueda en una sociedad dividida entre la justicia y el olvido.

24

30 FESTIVAL CINEMATOGRFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY

02A / PANORAmA

LARgomETRAjES inTERnACionALES
ALEmANIA
Casablanca, marzo 30, viernes, a las 22:00, sala Cinemateca, abril 1, domingo, a las 19:30 y Alfabeta, abril 8, domingo, a las 18:15 hs. Cinemateca 18, marzo 30, viernes, a las 17:00 y Pocitos, abril 13, viernes, a las 20:50 hs.

LOLLIPOP MONsTER

ALEmANIA/FRANCIA/ PASES BAJOS


Alfabeta, marzo 31, sbado, a las 21:50 y Cinemateca 18, abril 4, mircoles a las 21:35 hs.

(Lollipop Monster)

ANNA PAVLOVA VIVE EN BERLN


(Anna pavlova lebt in Berlin)
Dir: Theo Solnik Alemania, 2011 79 min ST. (HD)

Dir: Ziska Riemann Alemania, 2011 96 min. ST. (Digital) Con: Jella Haase, Sarah Horvth, Nicolette Krebitz, Thomas Wodianka

EL MAL DEL sUEO


(Schlafkrankheit )
Dir: Ulrich Khler Alemania/Francia/Pases Bajos, 2011 91 min. ST. (35 mm) Con: Pierre Bokma, Jean-Christophe Folly, Hippolyte Girardot.

El mundo de Anna Pavlova, reina de la noche y la fiesta perpetua. El propio Solnik describe al personaje como la encarnacin de una felicidad brutal entre la locura y una extraa lucidez potica, vagando solitaria por las calles de Berln. Un documental entre la felicidad desbordada y la angustia vital.

Ari y Oona, son aparentemente chicas opuestas. Pero las cosas no son tan distintas para ellas: vienen de familias disfuncionales, comparten un temperamento excesivo y buscan el origen de sus frustraciones en el sexo. La directora escapa a los estereotipos, demuestra un gran sentido del humor y saca partido a dos actrices con personalidad y talento.

Ebbo, lleva mucho tiempo viviendo en frica dirigiendo un programa para el tratamiento del mal del sueo. Otro mdico descubre que la presencia de Ebbo en ese pas no tiene un fin claro. El director arriesga una dura crtica a las formas de auxilio provenientes de Europa en el continente africano, al tiempo que traza con acierto el perfil psicolgico de dos hombres.

30 FESTIVAL CINEMATOGRFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY

25

ARGENTINA
hOY NO TUVE MIEDO

Cinemateca 18, marzo 29, jueves, a las 19:05 y sala Dos, abril 9, lunes, a las 20:30 hs.

Con: Rosmeri Segundo, Ximena Bans, Vctor Hugo Carrizo, Camila Romagnolo

HOY NO TUVE MIEDO


Dir: Ivn Fund Argentina, 2011 120 min. (HD) Con: Araceli Castellano, Beln Werbach, Marianela Castellano.

GOOD BUY ROMA

Dos relatos contiguos en el tiempo, que juegan a espejarse uno en el otro. La vida cotidiana de dos extraordinarias hermanas de provincia, en la primera. El rodaje de una pelcula, en la segunda. hoy no tuve miedo es una experiencia singular, atractiva tanto en su construccin como en su contenido. Pocitos, marzo 31, sbado a las 23:15, Moviecenter, abril 2, lunes a las 19:45 y Alfabeta, abril 4, mircoles a las 21 hs.

Yolanda, una joven Wichi de 16 aos, relata desde la banda sonora con subttulos en espaol, en su lengua natal (wichi lhmtes) cmo siendo criada de una familia criolla, sufre el injusto corte de su cabellera, su don particular de belleza. El hecho pone en crisis su relacin cultural con el mundo criollo y es el motor del desarrollo argumental. sala Dos, abril 4, mircoles a las 17:00 y sala Cinemateca, abril 9, lunes, a las 19:10 hs.

tructura deliberadamente catica porque as fue la historia real Arcella construye una crnicapalimpsesto. Pocitos, abril 4, mircoles a las 17:00 y Alfabeta, abril 7, sbado, a las 21:45 hs,

AUSTRALIA/ CHINA
Alfabeta, marzo 30, viernes a las 16:00, Casablanca, marzo 31, sbado a las 18:55 y Cinemateca 18, abril 7, sbado, a las 19:15 hs.

UN AMOR

Dir: Paula Hernndez Argentina, 2011 99 min. (35mm) Con: Diego Peretti, Elena Roger, Luis Ziembrowski

33 POsTCARDs
(33 postcards)
Dir: Paulina Chan Australia/China 2011 97 min. ST. (HD). Con: Guy Pearce, Zhu Lin, Lincoln Lewis

YATAsTO

Dir: Hermes Paralluelo Argentina, 2011 100 min. (HD)

URITORCO

Dir: Homero Cirelli Argentina, 2010 90 min (35mm) Con: Natalia Mir, Mishimoshi, Gilbert Machado

Un cerro famoso asociado a visitas extraterrestres, tres personajes en busca de una fiesta electrnica y una historia que transita entre los intersticios de dos posibles realidades. Un deambular entre el LSD, lo ensoado y la fuerza inanimada del paisaje, como elemento transmutador de las cosas. Moviecenter Abril 1, domingo a las 19.20 y Pocitos martes 10 a las 17.30 hs.

En la ciudad de Crdoba hay una gran cantidad de familias que se ganan la vida sobre carros tirados por caballos. El director Paralluela busca mostrar lo extraordinario de sus vidas, as como explorar sus miedos, sus quehaceres, sus alegras y sus sueos, obteniendo un notable acercamiento a la vida en un barrio marginal urbano. sala Dos, abril 5, jueves a las 17:00 y Pocitos, abril 9, lunes, a las 17:30 hs.

Cuando Lisa llega al pueblo, la vida de Lalo y Bruno cambiar para siempre. Una historia de amor adolescente revive 30 aos despus, cuando una vez ms Lisa entra en la vida de los amigos de antao. El amor, el resentimiento, la confusin y los celos son sentimientos que marcan para siempre y este film de Hernndez los explora con sensibilidad y emocin.

El australiano protagonista ha apoyado a distancia durante aos a una hurfana china, pero la relacin se vuelve ms prxima cuando la chica viaja a Sydney. Drama y msica se combinan en una historia de afectos, familia y redencin. El Encuentro de Dos Mundos, con emocin autntica.

BLGICA
Alfabeta, abril 3, martes, a las 19:35, Casablanca, abril 4, mircoles a las 15:30 y Pocitos, abril 14, sbado a las 21:00 hs.

AUSTRALIA
Casablanca, abril 7, sbado a las 18:00 y sala Cinemateca, abril 10, martes a las 20:35 hs.

TOOMELAH
Dir: Ivan Sen Australia 2011 196 min. ST. (HD) Con: Michael Conners, Daniel Connors, Dean Daley-Jones

MONKEY sANDWICH
(Monkey Sandwich)
Dir: Wim Vandekeybus Blgica, 2011 89 min. ST. (Digibeta) Con: Jerry Killick, Carly Wijs, Davis Freeman.

(Toomelah)

YATASTO

CRNICAs DE LA GRAN sERPIENTE

Dir: Dario Arcella Argentina, 2010 82 min. (Digital)

MONkEY SANDWhICh

NOsILATIAJ. LA BELLEZA

Dir: Daniela Seggiaro Argentina, 2011 - 83 min (35mm.)

Culturas originarias andinas de Argentina, Chile, Per, Bolivia, Paraguay, Nuevo Mxico. Desde la conquista, con utilizacin de documentales de archivo y registros actuales. Mediante una es-

En una remota comunidad aborigen, los modelos masculinos para el nio protagonista de diez aos son los delincuentes locales. El director y guionista Sen sigue nerviosamente, cmara en mano, una realidad dura, con componentes de abuso, marginacin y droga.

Jerry es un director de teatro obsesivo pero frustrado, que decide darle la espalda al teatro para abocarse a un controversial proyecto. Previsiblemente, las cosas pronto empiezan a ir mal. Monkey Sandwich es como le llaman a los mitos urbanos. Y este film es sobre ellos.

26

30 FESTIVAL CINEMATOGRFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY

sala Dos, abril 6, viernes, a las 19:00 y sala Cinemateca, abril 9, lunes, a las 18:00 hs.

oro, enva a su hija, fruto de una relacin con una mujer nativa, a un internado para occidentalizarla. A su regreso a la jungla y la derruida casa paterna, los irresueltos conflictos interraciales vuelven a activarse.

GOUDOUGOUDOU,
(Goudo goudou)
Dir: Fabrizio Scapin, Pieter Van Eecke. Blgica, 2011 55 min ST. (HD)

BOLIvIA/ARGENTINA
sala Dos, abril 4, mircoles, a las 21:15 y sala Dos, abril 9, lunes, a las 19:00 hs.

Bragana, enviaron a los responsables de cada segmento de este film colectivo una carta en la que los interrogaban sobre temas como la utopa, el amor y las explosiones. Cada uno de ellos aport su propia respuesta filmada, y la edicin conect esos fragmentos con espritu experimental e invencin potica. sala Cinemateca, marzo 30, viernes a las 19:30 y sala Dos, abril 3, martes, a las 21:35 hs

En el corazn de Palermo un lugar donde te sentirs como en casa

En Hait, coloquialmente, a los terremotos se los llama La Cosa y tambin como el goudou goudou. Tras el terremoto de 2010, este documental recoge los testimonios de algunos de los sobrevivientes, denuncia el prejuicio y la ignorancia sobre Hait de algunos extranjeros y se exaspera ante la pereza informativa de las grandes cadenas de noticias.

sAN ANTONIO

Dir: lvaro Olmos Bolivia/Argentina, 2011 80 min. (HD)

LUZ, CAMARA, PICHAAO

BLGICA/FRANCIA
Cinemateca 18, marzo 30, viernes a las 18:50 y sala Cinemateca, abril 14, sbado, a las 19:05 hs.

El penal de San Antonio, en Cochabamba, es la crcel ms pequea de Bolivia y la ms superpoblada. El documental de Olmos, revela esta increble crcel/ciudad en miniatura donde los presos pueden vivir con sus familias (o pasar la noche con prostitutas) y montar sus propios negocios (legales o no), sin que al Estado o a la sociedad parezca importarles demasiado.

(Luz, Camera, pichaao)

Dir: Marcelo Guerra, Gustavo Coelho, Bruno Caetano Brasil 2011 104 min. ST. (Digital)

BRASIL
Pocitos, marzo 30, viernes a las 21:20 y Casablanca, abril 3, martes, a las 19:30 hs.

Pichaao no es exactamente graffiti, y solamente puede ser brasileo. Una forma de diseo en lugares no autorizados, una manera de la subversin, de llamar la atencin sobre lo que las convenciones ocultan. La crnica de una forma de expresin y sus hacedores en Ro de Janeiro. sala Dos, abril 2, lunes a las 20:55 y sala Cinemateca, abril 5, jueves, a las 17:00 hs.

LA LOCURA DE ALMAYER
(La folie Almayer)
Blgica/Francia, 2011 127 min. STE. (35mm) Dir: Chantal Akerman Con: Stanislas Mehrar, Marc Barb, Aurora Marion, Zac Andrianasolo

DEsAsOsIEGO

DA DE NEGRO
(Dia de preto)
Dir: Marcos Felipe, Daniel Mattos, Marcial Renato Brasil, 2011 90 min. ST. (HD) Con: Marcelo Batista, Vanessa Galvo, Paulo Abreu, Guilherme Almeida.

(Desassossego Filme das Maravilhas)

Basada en la novela de Joseph Conrad, la directora se aleja de la historia original a partir de su particular lenguaje flmico. Kaspar Almayer, buscador de

Dir: Marina Meliande, Felipe Bragana, Gustavo Bragana, Andrea Capela, Carolina Durao, Marco Dutra, Helvcio Martins Jr., Juliana Rojas Brasil 2010 65 min. ST. (Digital)

Los coordinadores del proyecto, Marina Meliande y Felipe

Una fbula moderna que tiene como teln de fondo la historia popular de la liberacin del primer negro esclavo de Brasil. Una

San Salvador 1644 y Minas Telfono: 2411 0039

30 FESTIVAL CINEMATOGRFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY

27

estilizada pelcula sobre el racismo y su existencia cclica. sala Dos, abril 6, viernes, a las 17:30 y Pocitos, abril 9, lunes a las 19:05 hs.

Canad, 2011 85 min. ST. (Digital) Con: Amitai Marmorstein, Ben Cotton, Patrick Gilmore.

LAs HIPERMUJEREs
(As hiper Mulheres)
Dir: Carlos Fausto, Leonardo Sette, Takum Kuikuro Brasil, 2011 80 min. ST. (HD)

COLABORADOR

Temiendo la muerte de su esposa, un anciano le pide a su sobrino que realice el Jamurikumalu, el principal ritual de las mujeres indgenas del Alto Xingu. Un sorprendente documental que captura un raro ritual y que fue la gran sorpresa del ltimo festival de Gramado. sala Cinemateca, abril 2, lunes a las 21:00 y Pocitos, abril 11, mircoles, a las 17:30 hs.

La hora del girasol es un programa de tteres para nios. La productora decide contratar un nuevo titiritero, pero la mujer encargada de reclutarlos decide quedarse con los cuatro ms excntricos. Haciendo uso de un notable y corrosivo humor, Houston desnuda el cmulo de taras sociales que demasiado a menudo preferimos pasar por alto. sala Cinemateca, marzo 30, viernes a las 21:30 y Alfabeta, abril 1, domingo, a las 21:50 hs.

pULSACIONES

Dramaturgo en decadencia se convierte en rehn de un vecino ex-convicto, durante una rutinaria visita familiar. Una comedia dramtica (ms drama que comedia) sobre el status, la celebridad y la violencia. Debut como director del actor Donovan, aqu tambin libretista.

imer y un oscuro secreto familiar. Un taller de poesa dar un sentido a su vida. La poesa es tambin la clave expresiva del film, que pese a la dureza de las situaciones sabe transmitir una tranquila emocin. Fue galardonada con el premio al Mejor libreto en Cannes. sala Cinemateca, abril 3, martes, a las 19:10 y Cinemateca 18, abril 10, martes, a las 17:15 hs.

CHILE
Pocitos, abril 5, jueves a las 19:15 y sala Dos, abril 14, sbado a las 19:30 hs.

sENTADOs FRENTE AL FUEGO

UNA RAZN PARA VIVIR


(O-neul)
Dir: Lee Jeong-hyang Corea del Sur, 2011 119 min. ST. Con: Song Hye-kyo, Nam Ji-hyeon

NOCHE #1
(Nuit #1)
Dir: Anne mond Canad, 2011 91 min. ST. (HD) Con: Catherine De Lan, Dimitre Storoge

Dir: Alejandro Fernndez Almendras Chile, 2011 95 min. (HD) Con: Daniel Muoz, Alejandra Yaez

PULsACIONEs
(pULSAOES)
Dir: Manoela Ziggiatti Brasil, 2011 73 min. ST. (HD)

CUERpO

La directora Ziggiatti enfrenta a su familia y amigos y consigue confesiones. Pero de a poco, la cmara ir abrindose al mundo como si continuara pisando sobre territorio familiar. Un ensayo sobre el azar y las vidas de las personas.

Un estudio de una relacin de una sola noche. Clara y Nikolai se conocen en una fiesta y terminan en su apartamento. Pero lo que comienza como un retrato ertico y cndido de una relacin puramente sexual, da una giro inesperado cuando Clara intenta irse sin decir adis.

Una pareja que bordea los 40 aos se embarca en la aventura de probar suerte en el campo. Ella se enferma y el amor se pone a prueba. Pero pronto es evidente que las dificultades exceden las de la enfermedad. Un film sobre la naturaleza humana y sus complejidades.

Exitosa productora de televisin ha logrado dejar atrs una infancia miserable, pero la tragedia irrumpe inesperadamente en su vida. Trabajando en un documental para la iglesia catlica, deber lidiar con sus propias vacilaciones sobre el olvido y el perdn. Una dramtica exploracin de sentimientos extremos.

COREA DEL SUR


Alfabeta, abril 6, viernes a las 16:00 y Pocitos, abril 8, domingo, a las 21:45 hs.

CROACIA
Alfabeta, abril 4, mircoles, a las 19:35, Casablanca, abril 7, sbado, a las 23:10 y sala Dos, abril 14, sbado a las 21:15 hs.

CANAD
Alfabeta, marzo 30, viernes, a las 21:45, Casablanca, abril 5, jueves, a las 17:45 y Pocitos, abril 13, viernes, a las 19:05 hs.
EL CIRCO

CANAD/EUA
sala Cinemateca, abril 5, jueves, a las 21:30 y Cinemateca 18, abril 10, martes a las 19:30 hs.

POEsA PARA EL ALMA


(Shi)
Dir: Lee Chang-dong Corea del Sur 2010 139 min. ST. (HD) Con Yun Jeong-hie, Lee Da-Wit

MARIJA
(Marijine)
Dir: eljka Sukov Croacia, 2011 62 min. ST. (HD) Con: Nina Violi.

COLABORADOR
(Collaborator)
Dir: Martin Donovan Canad/USA 2011 87 min. ST. (35mm). Con: Martin Donovan, David Mose, Olivia Williams

sUNFLOWER HOUR
(Sunflower hour)
Dir: Aaron Houston

La veterana protagonista enfrenta los comienzos del Alzhe-

Los vecinos asisten a una fiesta en honor de Marija Violi, antigua inquilina y amiga reciente-

28

30 FESTIVAL CINEMATOGRFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY

mente fallecida. Sin embargo el memorial se transforma de pronto en una especie de reality show y casi en una comedia musical. Un disfrutable falso documental que tira a los gneros por la ventana.

entremezclan con material de archivo, en un documental revelador.

CUBA
sala Dos, abril 2, lunes a las 17:30 y Pocitos, abril 4, mircoles a las 19:05 hs.

DINAmARCA/ FINLANDIA/SUECIA/ ITALIA


sala Dos, abril 3, martes, a las 19:45 y Pocitos, abril 9, lunes, a las 20:40 hs.

delgada lnea roja, El nuevo mundo) hace arrancar con nada menos que el origen del mundo y envuelve en una frecuente hermosura visual. Palma de Oro en Cannes, candidata al Oscar y muchos otros premios.

EEUU/ mXICO
Pocitos, marzo 30, viernes a las 19:25, Alfabeta abril 7, sbado a las 18:00 hs. y sala Dos, abril 10, martes a las 18:40 y

CAsA VIEJA

INTO ETERNITY
(Into Eternity)
Dir: Michael Madsen Dinamarca/Finlandia/Suecia/Italia 2010 75 min. ST. (HD)

Dir: Lester Hamlet Cuba, 2010 95 min. (Digital) Con: Yadier Fernndez, Daisy Quintana, Alberto Pujol

CIRCO

Al enterarse de la inminente muerte de su padre, Esteban, tras 14 aos de ausencia, regresa al hogar materno. All revivir las tensiones que lo hicieron alejarse en primer lugar y hay algo que sobrevuela todo el asunto, pero que nunca se menciona. Un drama que aborda uno de los temas pendientes de la sociedad cubana.

Documentalista y artista conceptual, el director Madden escribe en imgenes esta suerte de carta al futuro acerca del peligro nuclear y las amenazas al medio ambiente. Visualmente brillante, intelectualmente provocativa, una inquietante invitacin a la reflexin.

Dir: Aaron Schock EEUU/Mxico, 2010 75 min. (HD)

EEUU
Alfabeta, marzo 31, sbado, a las 19:10 y Cinemateca 18, abril 7, sbado a las 18:40 hs.

El circo de la familia Ponce ha actuado y vivido en las carreteras secundarias de Mxico desde el siglo XIX. Pero es posible que sobreviva al siglo XXI? Este documental es el retrato de la vida de los Ponce, entre la defensa de una tradicin y la bsqueda de un futuro mejor para sus hijos.

DINAmARCA
Pocitos, abril 5, jueves a las 17:20 hs.

EmIRATOS RABES/ LBANO


Casablanca, marzo 31, sbado a las 17:00 y Pocitos, abril 5, jueves a las 21:05 hs.

EL PREsIDENTE
(prsidenten)
Dir: Christoffer Guldbrandsen Dinamarca 2011 58 min. ST. (HD)

EL RBOL DE LA VIDA
(The tree of life)
Dir: Terrence Malick EEUU, 2010 139 min. ST. (HD) Con: Brad Pitt, Sean Penn, Jessica Chastain

EsT BIEN, BAsTA, ADIs


(Ok, Enough, Goodbye)
Dir: Rania Attieh y Daniel Garcia Emiratos rabes/Lbano, 2011 93 min. ST. (HD) Con: Daniel Arzrouni, Nadime Attieh, Walid Al Ayoubi.

Una exploracin del estado de situacin de la Unin Europea, desde el fallido proyecto de Constitucin del 2002 hasta los intentos de crear el cargo de presidente de Europa. Entrevistas a figuras pblicas y ciudadanos se

Una familia, tres hijos, la historia de una prdida de la inocencia en los aos cincuenta. Ms ampliamente, una reflexin filosfica que el personalsimo director Malick (Das de gloria, La

Una cartografia de Trpoli como si no existiera el mundo; es decir, con la mayor honestidad posible

30 FESTIVAL CINEMATOGRFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY

29
min_av_revCinemat_Uruguay Set_mar2012.indd 1 02/03/12 10:46

ARRUGAS

y sin escuchar las enardecidas proclamas occidentales. El conflicto de un hombre adulto que an vive junto a su madre, resignando su independencia. Una metfora sobre la libertad y las tutelas, propias e impuestas.

una experiencia alucingena que les lleva a teletransportarse y a descubrir un museo con pinturas de importantes artistas filipinos de la Revolucin.

FINLANDIA
Cinemateca 18, abril 6, viernes, a las 17:00 y sala Cinemateca, abril 10 martes, a las 18:50 hs.

ESPAA
Casablanca, abril 2, lunes a las 18:30 y sala Cinemateca, abril 9, lunes a las 21:00 hs.

familia de pequeos comerciantes. Las diferencias sociales inhiben la honestidad del muchacho que se atrever a inventarse un nuevo origen en una audaz y brillante cadena de mentiras. Una comedia romntica, con humor y sensibilidad. Pocitos, abril 1, domingo a las 17:30 y sala Cinemateca, abril 14, sbado a las 17:30 hs.

JURADO DEL FESTIvAL CINEmATOGRAFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAy


Competencia internacional de Largometrajes: PAULA FLIX-DIDIER LVARO SANJURJO ESTEBAN SCHROEDER Competencia de Largometrajes iberoamericanos: ROXANA BLANCO ALDO GARAY LVARO LOUREIRO Competencia de Largometrajes Cine de Derechos humanos: KEES BIEKART MARCELO JELEN MARIANA LABASTIE Competencia de Cortometrajes internacionales: AGUSTINA CHIARINO MARCELA MATTA MARTN SASTRE Competencia de Cortometrajes uruguayos: MARIO JACOB VIRGINIA HINZE PABLO DOTTA jurado Fipresci Uruguay: AMLCAR NOCHETTI ALBERTO POSTIGLIONI LEONARDO ABETE jurado Signis: NILS HELANDER CARLA LIMA MIGUEL PASTORINO

30f

EL BUEN HIJO
(hyv poika )
Dir: Zaida Bergroth Finlandia, 2010 87 min. STE. (35mm) Con: Samuli Niittymki, Elina Knihtil, Eero Aho.

ARRUGAs
BUSCANDO A LARISSA

Dir: Ignacio Ferreras Espaa 2011 89 min. (HD)

LA VIDA A LO LEJOs
(La vie au loin)
Dir: Marc Weymuller Francia 2011 81 min. ST. (HD)

Una sorprendente mezcla de amistad, resistencia y vida en el inslito entorno de una institucin de salud. Un drama de animacin para pblico adulto, basado en elogiada novela grfica que lidia con temas como la vida, la muerte, los afectos. Goya a libreto y mejor film animado.

CRONICA DE UNA SERpIENTE

ESPAA/ FILIPINAS
Alfabeta, marzo 29 a las 18:00 y sala Cinemateca, abril 13, viernes a las 17:30 hs.

Una actriz atraviesa un momento difcil de su carrera. Sus dos hijos, se han ido acostumbrando a la falta de atencin materna. Pero la situacin se torna an ms desasosegante con la irrupcin de algunos intrusos amenazantes. La atmsfera tensa acerca a este drama poderoso al cine de Yorgos Lanthimos o Michael Haneke.

El documentalista Marc Weymuller descubri un lugar excepcional. Se trata de El Barroso, una regin remota y aislada de Portugal. La vida transcurre con lentitud, al ritmo del ganado y los pensamientos secretos. Un documental que, recordndonos lo que fuimos nos advierte sobre lo que nos hemos convertido. Cinemateca 18, abril 4, mircoles a las 17:00 y sala Cinemateca, abril 14, sbado a las 21:30 hs.

FRANCIA
sala Cinemateca, abril 7, sbado a las 21:05 y Cinemateca 18, abril 11, mircoles a las 17:15 hs.

EL MINIsTRO

(Lexercice de ltat)

BUENAs NOCHEs EsPAA

Dir: Raya Martin Espaa/Filipinas 2011 70 min. (HD) Con: Pilar Lpez de Ayala, Andrs Gertrdix

ME GUsTA MIRAR A LAs CHICAs


(jaime regarder les filles)
Dir: Fred Louf Francia 2011 92 min. ST. (35 mm) Con: Pierre Niney, Audrey Bastien

Dir: Pierre Schoeller Francia 2011 115 min. STE. (35mm) Con: Olivier Gourmet, Michel Blanc

EL BUEN hIjO

Esta extraa vuelta a los orgenes del cine independiente oscila entre la ciencia ficcin, lo experimental y la investigacin histrica. Una pareja de espaoles vive

Un joven y una chica. Ambos tienen 18 aos. Ella viene de la burguesa parisina, l de una

Se ha dicho que este drama sobre una jornada en la vida de un ministro de transportes pareca en realidad un western dirigido por Tarantino. Si su ritmo puede hacer pensar en el norteamericano, su enfoque es otro: segunda entrega de una triloga del direc-

30

30 FESTIVAL CINEMATOGRFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY

tor Schoeller sobre el Poder, con varios premios internacionales. Casablanca, abril 1, domingo a las 20:00 y Pocitos, abril 13, viernes a las 17:30 hs.

tor Amalric se coloca esta vez del otro lado de la cmara para seguir una extrema experiencia humana. sala Cinemateca, abril 1, domingo a las 21:00 y Cinemateca 18, abril 8, domingo, a las 19:25 hs.

tuaciones notables y momentos de msica que tan bien acompaan los torbellinos emocionales de las protagonistas.

sIBERIA
(Sibrie)
Francia, 2011 82 min. ST. (Digibeta) Dir: Joana Preiss Con: Joana Preiss y Bruno Dumont

PATER
(pater)
Dir: Alain Cavalier Francia 2011 105 min. STE. (35mm) . Con: Vincent Lindon, Alain Cavalier

FRANCIA/ARGELIA/ BLGICA/TNEZ/ ITALIA


Casablanca abril 4, mircoles, a las 19:10 hs. y Pocitos, abril 7, sbado a las 22:55 hs.

Una pareja viaja en el tren Transiberiano. Son los directores Bruno Dumont y Joana Preiss y a lo largo del viaje se dedican a registrar el amor y las peleas, sus debilidades, fortalezas y confesiones. Un amor puesto a prueba por el aislamiento y el cine. sala Cinemateca, abril 3, martes a las 17:00 y sala Cinemateca abril 7, sbado a las 19:00 hs.

El veterano director Cavalier (Cualquiera puede matar, Therese) se coloca al mismo tiempo delante y detrs de la cmara para armar esta reflexin sobre la relacin entre el director y el actor, y ms ampliamente sobre el poder y la subordinacin.

TREs HERMANOs TREs DEsTINOs


(hors-la-loi)
Dir: Rachid Bouchareb Francia/Argelia/Blgica/Tnez/Italia, 2010 138 min. ST. (Digital) Con: Jamel Debbouze, Roschdy Zem, Sami Bouajila

TOURNE
(Tourne)
Dir: Mathieu Almaric Francia 2010 111 min. STE. (35mm) Con Miranda Colclasure, Suzanne Ramsey, Dirty Martini

FRANCIA/ ALEmANIA
sala Cinemateca, marzo 31, sbado a las 21:10 y Casablanca abril 7, sbado a las 20:20 hs.

Exitoso productor francs de televisin lo abandona todo (trabajo, familia, amigos) para recomenzar desde cero en los Estados Unidos, en el universo del strip tease. El excelente ac-

LOs BIENAMADOs
(Les bien-aims)
Dir: Christophe Honor Francia, 2011 130 min. ST. (Digibeta) Con: Chiara Mastroianni, Catherine Deneuve, Louis Garrel, Milos Forman.

Una familia pierde su tierra en Argelia y emigra a Francia. Los tres hermanos del ttulo corren diversas suertes (uno se enlista en el ejrcito francs, otro se suma al movimiento por la independencia de Argelia, el tercero busca fortuna en negocios algo turbios). Pero gradualmente sus destinos vuelven a unirse. El ltimo film del director de London River.

FRANCIA/ALEmANIA/ ITALIA/CANAD
Casablanca, marzo 31, sbado a las 21:20 y Cinemateca 18, abril 11, mircoles a las 19:00 hs.

A juzgar por las escenas iniciales, esta pelcula prometa ser una comedia musical liviana; lejos de ello, se trata de un drama que recorre la vida de Madeleine y su hija Vra. Christophe Honor vuelve a algunos tpicos recurrentes de su obra, con ac-

ENTER THE VOID


(Enter The Void)
Dir: Gaspar No Francia/Alemania/Italia/Canad, 2009 155 min. ST. (HD)

30 FESTIVAL CINEMATOGRFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY

31

Con: Nathaniel Brown, Paz de la Huerta, Cyril Roy

tal). Con: Gerard Hurley, Karl Johnson, Lili Taylor

Un joven aficionado a las drogas y al Libro tibetano de los muertos tiene la oportunidad de experimentar de primera mano un viaje alucingeno, que tambin puede ser la muerte y la permanencia en una especie de limbo. Un impactante film de Gaspar No, lejos del shock de Irreversible y ms cerca de una larga fiesta rave.

EL pADRE FANTASMA

Tras vivir largos aos en Amrica, el protagonista regresa a su Irlanda natal para acompaar a su padre enfermo. Segundo largo de su director, un drama elogiado por la crtica y presentado mundialmente en Karlovy Vary.

aumenta las tensiones de este cuadro de familia con grietas, entre el enfrentamiento y la solidaridad.

Cinemateca 18, abril 3 martes a las 21:30 y sala Cinemtaca abril 13, viernes a las 19:00 hs

ITALIA
Pocitos, marzo 29, jueves a las 17:15 y Alfabeta, abril 1, domingo a las 19:30 hs.

CUANDO LA NOCHE

(quando la notte)

ISRAEL
Casablanca, abril 6, viernes a las 21:00 y sala Cinemateca, abril 8, domingo a las 19:40 hs.

LA PRIMERA COsA BELLA


(La prima cosa bella)
Dir: Paolo Virz Italia 2010 122 min. ST. (35mm) Con: Valerio Mastandrea, Micaela Rammazzotti, Stefania Sandrelli

Dir: Cristina Comencini Italia 2011 114 min. ST. (35mm) Con Filippo Timi, Claudia Pandolfi, Michela Cescon

IRN
sala Dos, abril 8, domingo a las 17 hs.

POLICIA
(ha-shoter)
Dir: Nadav Lapid Israel 2011 105 min. ST. (HD) Con Ben Adam, Michael Aloni, Meital Barda

EL FIELD

UN TERRN DE AZCAR
(Ye habeh Ghand)
Dir: Reza Mirkarimi Irn, 2011 110 min. ST (Digital) Con: Reza Kianian, Saeid Poorsamimi, Negar Javaherian.

DIA DE NEGRO

La paz y tranquilidad del viejo jardn se altera cuando entran los invitados. Las cuatro hijas de la casa y sus familias han venido a ayudar con los preparativos de la fiesta de compromiso de la hermana menor, Pasandideh. Esta estada puede ser problemtica, pero los nios estn felices.

Un oficial de polica israel de las fuerzas antiterroristas choca con un grupo de jvenes radicales. La violencia es una clave de lo que ocurre en el film, pero tambin los matices, el afn de cambios, la complejidad de una situacin. Hay tambin un poeta en el director Lapid. Alfabeta, marzo 31, sbado a las 17:10 y sala Dos, abril 7, sbado a las 19:25 hs

Un profesor algo misntropo y adicto a las drogas regresa a su pueblo para atender a su madre enferma. La pintura de ambientes y personajes, a veces pintorescos, se inscribe en la tradicin de la comedia cida italiana, con toques dramticos. Moviecenter, abril 4, mircoles a las 17:30 y Pocitos, abril 11, mircoles a las 19:00 hs.

Sobre libro propio, Cristina Comencini cuenta el drama de una madre que no parece psicolgicamente capaz de administrar sus responsabilidades. Una exploracin en las races de la violencia familiar, con rigor dramtico.

JAPN/ ALEmANIA
Pocitos, abril 1, domingo a las 21:05 y Alfabeta, abril 8, domingo a las 21:30 hs.

AMOR sUBMARINO
(Onna no kappa)
Dir: Shinji Imaoka Japn/Alemania 2011 - 87 min. ST. (HD) Con: Sawa Mazaki, Toshiro Umezawa, Ai Narita

MI MAANA
(Il mio domani)
Dir: Marina Spada Italia 2011 88 min. ST. (35mm) Con: Claudia Coli, Claudia Gerini, Lino Guanciale

LA INUNDACIN
(Mabul)
Dir: Guy Nattiv Israel 2011 100 min. ST. (HD) Con: Schmil Ben Ari, Yakov Cohen, Ronit Elkabetz

IRLANDA
ESSENTIAL kILLING

Alfabeta, abril 5, jueves a las 21:30 y Pocitos, abril 11, mircoles a las 20:45 hs.

EL MUELLE
(The pier)
Dir: Gerard Hurley Irlanda 2011 89 min. ST. (Digi-

Inteligente pero fsicamente endeble, el protagonista (13 aos) enfrenta algunos problemas mientras se acerca su Bar Mitzva. El reeencuentro con un hermano mayor y autista

La protagonista es una mujer de xito pero su vida privada pasa por varias crisis. Una pelcula hecha de frecuentes silencios, largas miradas sobre el paisaje urbano y un toque esencial y delicado. El espectador uruguayo conoce ya Como la sombra, film anterior de Spada exhibido por la Cinemateca.

Tortugas humanoides, provenientes de la mitologa japonesa. Y enamoradas. Todo ello da lugar a una fantasa con toques musicales, con el grupo Stereo Total cantando en japons. Imaginativa y divertida.

32

30 FESTIVAL CINEMATOGRFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY

mXICO
Pocitos, abril 1, domingo a las 19:20 y sala Cinemateca, abril 12, jueves a las 17:30 hs.

Con: Michiel Bakker, Marieke de Kleine, Nanette Drazic

e imgenes para dar cuenta de ese universo peculiar.

BUsCANDO A LARIsA
Dir: Andrs Pardo Mxico 2012 79 min. (DVCam)

El cineasta uruguayo Pardo encontr en Mxico una cantidad de rollos de Super 8 que contaban parte de la historia de una familia. La curiosidad por saber por qu esa gente se desembaraz de esos recuerdos gener esta bsqueda documental.

Un grupo de amigos de treinta y pico se rene para celebrar la clsica Noche de San Juan, y se agrega un outsider al conjunto. Como suele suceder en estos casos, la celebracin sirve para enfrentar personajes, sacar a relucir algn secreto y mantener ocultos otros.

REPUBLICA CHECA
sala Cinemateca, marzo 31, sbado a las 17:30 y sala Cinemateca, abril 6, viernes, a las 21:30 hs.

LA RETIRADA
(Odchazeni)
Dir: Vclav Havel Repblica Checa 2011 94 min. STE. (35mm) Con: Josef Abrhm, Dagmar Havlov, Vlasta Chrasmostov

PORTUGAL
Casablanca, abril 6, viernes, a las 16:00 y sala Cinemateca, abril 12, jueves a las 19:00 hs.

mEXICO-EEUU
Alfabeta abril 3, martes, a las 16:00 y sala Dos, abril 7 sbado a las 21:30 hs.

IsLA DE COVA DA MOURA

(Ilha da Cova da Moura)

EL FIELD

Dir: Rui Simes Portugal 2010 95 min. ST. (Digital)

Una comedia cida sobre los ltimos das en actividad de un poltico a quien todo empieza a irle mal. Obra del propio Havel, quien dirigi este film luego de presidir la revolucin de terciopelo y el gobierno de su pas. Pocitos, abril 8, domingo, a las 17:00 y Pocitos, abril 10, martes a las 19:10 hs.

Dir: Daniel Rosas Mxico/USA 2011 84 min.

Un documental sobre los centenares de mexicanos que da a da cruzan (en ambas direcciones) la frontera norteamericana. En tiempos en que el tema de la inmigracin y la xenofobia arrecian, un documental que es un aporte informado y reflexivo sobre un drama de hoy.

El lugar del ttulo no figura entre aquellos que Portugal muestra a sus turistas. Un documental que se interna en el patio trasero del pas, una de sus zonas menos favorecidas, con espritu revelador y crtico. Alfabeta, abril 1, domingo, a las 16:00 y Pocitos, abril 14, sbado a las 17:45 hs.

TEATRO sVOBODA
(Divadloe Svoboda)
Dir: Jakub Hejna Repblica Checa 2011 98 min. ST. (HD)

PASES BAJOS
sala Cinemateca, abril 1, domingo, a las 17:00 y Alfabeta, abril 6, viernes, a las 22:45 hs.

LUZ OBsTINADA

Dir: Luis Alves de Matos Portugal 2010 75 min. ST. (Digital) Con: Fernando Lemos

NOCHE DE VERANO
(Midzomernacht)
Dir: Hiba Vink Pases Bajos 2011 50 min. ST. (Digital)

El mundo creativo de Fernando Lemos est despojado de toda lgica externa. Su gesto artstico proviene de su propia existencia, vivida como poesa. Este documental combina palabras

Este film prueba que Josef Svoboda fue uno de los genios del teatro en el siglo XX. Dirigido por su nieto, el documental despliega una formidable documentacin de imgenes, un amplio panorama sobre su obra en una recorrida que llega a la Laterna Magika, memorable experimento que integr teatro, msica, cine, pera, expresin corporal y una potencia expresiva que maravill a los espectadores de la poca.

30 FESTIVAL CINEMATOGRFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY

33

RUmANIA
Pocitos, marzo 30, viernes, a las 22:55 y Alfabeta, abril 5, jueves a las 17:40 hs.
LA RETIRADA

URUGUAy
Casablanca, abril 2, lunes a las 15:30 y sala Dos, abril 5, jueves a las 18:55 hs.

HUNGRA
Cinemateca 18, abril 2, lunes, a las 18:50 y sala Cinemateca, abril 8, domingo,a las 17:00 hs.

PADRE FANTAsMA

NUNCHAKU

(Tatal Fantoma)

Dir: Lucian Georgescu Rumania 2011 90 min. ST. (Digital) Con: Marcel Iures, Barry Gifford, Mihaela Sirbu

Dir: Federico Borgia, Guillermo Madeiro Uruguay, 2011 58 min. (HD) Con: Carlos Schulkin, Rodrigo Gils, Hugo Piccinini.

EL CABALLO DE TURN
(A Torini l)
Dir: Bla Tarr Hungra, 2011 146 min. ST. (HD) Con: Erika Bk, Jnos Derzsi, Mihly Kormos, Ricsi

Un profesor americano se embarca en un aventurado viaje a Bucovina en pos de un proyeccionista que es el nico que puede darle informacin sobre sus ancestros judos. El trnsito incluye elementos cmicos, amenazantes y surreales, al tiempo que alimenta la pasin por el viejo cine.

LOLLIpO MONSTER

El balneario de Atlntida en invierno es un entorno ideal para los personajes excntricos y los enrarecidos climas de los que se sirve esta pelcula. Una comedia negra con elementos de suspenso, en un turbio contexto de apata y aburrimiento.

vENEZUELA/ BOLIvIA
sala Dos, abril 6, viernes, a las 20:10 y sala Dos, abril 10, martes, a las 17:30 hs.

TURQUA
Alfabeta, marzo 29, jueves a las 21:15 y Pocitos, abril 14, sbado, a las 22:40 hs.

CUERPO
(Vcut)
ANNA pAVLOVA

EsCRITO EN LA TIERRA

Turn, 1889: el filsofo Friederich Nietzsche, rayano en la locura, caminando las calles de la ciudad. Luego ese pobre caballo, azotado por un cochero. La historia agrega que Nietzsche lo abraz y le pidi disculpas en nombre de la humanidad. Esta pelcula arriesga una ficcin conjetural: qu fue lo que ocurri con aquel caballo; y con la miserable vida del cochero y de su hija. La impronta de Bla Tarr se agudiza: apenas treinta planos componen la pelcula filmada en agreste blanco y negro.

Dir: Mustafa Nuri Turqua, 2010 104 min. ST. (Digital) Con: Hatice Aslan, Hakan Kurta

Dir: Florencia Mujica, Gabriela Gonzlez Fuentes Venezuela/Bolivia, 2011 60 min. (Digital)

ABONOS PARA EL 30 FESTIvAL


Estn a la venta a $ 130 en la Administracin de Cinemateca Uruguaya y en todas las salas de la institucin, los abonos para asistir a la totalidad de las funciones del Festival. Mediante el pago de este abono se podrn ver todas las pelculas que se exhiban en las salas de Cinemateca (Cinemateca 18, Sala Cinemateca, Sala Dos y Sala Pocitos) sin abonar entrada, mientras que en los cines Casablanca, Hoyts Alfabeta y Moviecenter, los socios de Cinemateca abonarn $ 20 por funcin. Para los no socios, el precio de las entradas en todas las salas del Festival es de $ 90.

AMOR SUBMARINO

Leyla es una actriz de cine porno que ha llegado a la cuarentena. Cuando su novio y productor la deja por otra mujer, Leyla decide reencontrarse con su hermana mayor. Un drama humano con puntas sociales que trazan el conmovedor retrato de una mujer que intenta rehacer su vida.

Hay una profeca comn a los pueblos originarios del altiplano americano, que cuenta de un ciclo de reordenamiento de la tierra. Este ciclo pondra fin a la barbarie, al sometimiento y a la esclavitud. En Bolivia se viven hoy tiempos de profundos cambios sociales y este documental pone en pantalla a una serie de personajes que se sienten marcados por la leyenda.

34

30 FESTIVAL CINEMATOGRFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY

02B / PANORAmA

CoRToS inTERnACionALES
ARGENTINA
ROSA de Mnica Lairana. 2010. 10 min. Pocitos, marzo 30, viernes, 22:55 hs. LOS MURALES de Jonathan Perel. 2011. 12 min. Pocitos, abril 1, domingo 19:20 hs. LA FIESTA DE CASAMIENTO de Gastn Magolin y Martn Morgenfeld. 2011. 19 min. Pocitos, marzo 30, viernes, 17:30 hs. ASISTENCIA AL SUICIDA de Agustn Kazah. 2010. 5 min. Pocitos, marzo 31, sbado, 19:10 hs. LOS CRMENES de Santiago Esteves. 2011. 16 min. Pocitos, abril 1, domingo, 21:05 hs. INSTANTNEAS de Luca Lubarsky. 2011. 16 min. Pocitos, abril 8, domingo, 19:15 hs. LAS INSTANCIAS DEL VRTIGO de Paola Bountempo. 2010. 9 min. Pocitos, marzo 29, jueves, 22 hs.

ARGENTINA / BOLIvIA
jUkU de Mauricio Quiroga Russo. 2011. 16 min. Pocitos, abril 3, martes, a las 19:10 hs.

min. Sala Dos, abril 5, jueves a las 17 hs. pINBALL de Ruy Meridiano. 2010. 18 min. Sala Cinemateca, abril 5, jueves a las 21:30 hs. UNA NOChE (Uma noite) de Daniela Santos. 2011. 9 min. Pocitos, marzo. 29, jueves, 17:15 hs. LA DAMA DE pEIxOTO (La dama de Peixoto) de Douglas Soares y Allan Ribeiro. 2011. 11 min. Sala Cinemateca, abril 7, sbado a las 21:05 hs. UNA pRIMAVERA (Uma primavera) de Gabriela Amaral Almeida. 2011. 15 min. Pocitos, abril 2, lunes, a las 19 hs. EL pUEBLO EFMERO (The ephemeral village) de Allan Brown. 2011. 8 min. Sala Cinemateca, abril 4, mircoles, a las 19:25 hs.

BLGICA
LA VERSIN DEL LOBO (Version du lup) de Ann Sirot & Raphal Balboni. 2011. 10 min. Sala Dos, abril 7, sbado a las 19:25 hs.

BRASIL
LA FBRICA (A fbrica) de Aly Curitiba. 2011. 15 min. Pocitos, abril 1, domingo, 17:30 hs. CApELA de Gustavo Rosa de Moura. 2011. 14 min. Pocitos, abril 5, jueves, 21:05 hs. EN LO pROFUNDO DEL VALLE (Entre Vos) de Lusa Caetano. 2010. 20 min. Pocitos, marzo 31, sbado a las 17 hs. CREO qUE LLOVA (I think it was raining) de Gustavo Rosa de Moura. 2011. 19

CHILE
MEMORIAS DEL VIENTO de Katherina Harder. 2011.

30 FESTIVAL CINEMATOGRFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY

35

18 min. Sala Dos, abril 7, sbado a las 21:30 hs.


FABRICA DE MUECAS

ESPAA
EL CORTEjO de Mariana Seresesky. 2010. 14 min. Pocitos, abril 4, mircoles, a las 19:05 hs. LA FBRICA DE MUECAS de Ainhoa Mendendez. 2010. 11 min. Sala Dos, abril 8, domingo a las 19:15 hs. NO de Guillermo P. Bosch. 2011. 10 min. Cinemateca 18, marzo 31, sbado a las 17 hs.

Lora. 2011. 12 min. Cinemateca 18, abril 4, mircoles a las 19:20 hs.

2011. 15 min. Sala Cinemateca, abril 7, sbado a las 17 hs.

30f
8 ESPACIOS ITINERANTES EN LOS mUNICIPIOS DE mONTEvIDEO

IRN
YENDO (Going) de Salem Salavati. 2011. 17 min. Pocitos, abril 3, martes, a las 21:20 hs. FRONTERA ROTA (Marze Secaste) de Kayman Karimi. 2011. 18 min. Pocitos, abril 6, viernes, a las 17 hs.

mXICO
LOS INVISIBLES (A Hidden Journey Across Mexico) de Marc Silver & Gael Garca Bernal.2010. 24 min. Cinemateca 18, abril. 6, viernes a las 21 hs.

PAISES BAJOS
ADIS (Dag) de Tamar van den Dop. 2011. 10 min. Sala Dos, abril 3, martes, a las 17:30 hs. hORIzONTE (Noorderzon) de Annelien Nijland. 2010. 28 min. Pocitos, abril 4, mircoles a las 21 hs. EL TANGO DE pAp (Papas Tango) de Michiel van Jaarveld. 2011. 15 min. Sala Dos, abril 7, sbado a las 17:15. EN OBSERVACIN (Ter observatie) de Ech Janga. 2011. 10 min. Pocitos, abril 7, sbado, a las 19:05 hs. Es un viejo sueo de la Cinemateca que el Festival Internacional de Cine tenga sus espacios itinerantes y se expanda por toda la ciudad. Gracias al apoyo de la Intendencia Municipal de Montevideo el 30 Festival llega a los barrios con 16 pelculas que sern exhibidas en los 8 municipios de Montevideo, en doble programa. De ese modo el festival llegar a las zonas alejadas del centro de la ciudad, en espacios abiertos y con entrada gratuita. Una accin verdaderamente democratizadora del acceso a la cultura, que lleva un cine distinto que corrientemente no se ve ni llega a las salas a los barrios. Una iniciativa que contribuye a alimentar el inters por el arte cinematogrfico, la formacin de espectadores y la experiencia colectiva de ver cine. Y por qu no, para que los que ya ven el festival en las salas puedan verlo, tambin, a la vuelta de la esquina.

IRAQ / REINO UNIDO / JORDANIA


MI NOMBRE ES MOhAMMED (My name is Mohammed) de Mohamed AlDaradji. 2010. 11 min. Sala Cinemateca, abril 6, viernes, a las 21:30 hs.

FRIENDShEEp

VIEjOS pERDEDORES de Rubn Ordieres. 2010. 14 min. Sala Dos, abril 2, lunes a las 17:30 hs. LA BROMA INFINITA de David Muoz. 2011. 18 min. Pocitos, marzo 31, sbado a las 21:20 hs. FRIENDShEEp (Friendsheep) de Jaime Maestro. 2011. 7 min. Sala Dos, abril 8, domingo, a las 17 hs. STRIpTEASE de Juan Carlevaris. 2011. 9 min. Pocitos, abril 7, sbado, a las 21:05 hs. TE ODIO de Rafa RojasDiez. 2011. 6 min. Cinemateca 18, abril 4, mircoles a las 21:35 hs.

ISRAEL
FELICES FIESTAS (Happy holidays) de Luca Mrvnyi. 2011. 28 min. Sala Dos, abril 5, jueves a las 21:30 hs.

ITALIA
ALENTAR (Encourage) de Eleonora Campanella. 2010. 16 min. Sala Dos, abril 3, martes, a las 21:35 hs. jODY DE LOS CARRUSELES (Merry-go-round Jody) de Adriano Sforzi. 2011. 13 min. Sala Cinemateca, marzo 30, viernes a las 17:30 hs. LA ABUELA SE TIENE qUE SECAR (Nonna si deve asciugare) de Alfredo Covelli.

LA FABRICA

PORTUGAL
ALFAMA de Joo Viana. 2010. 15 min. Cinemateca 18, abril. 8, domingo a las 19:25 hs.

IMAGENES DESDE EL pATIO...

ESPAA / EUA
EL GAMBITO DE ULISES (Odysseus Gambit) de Alex

REINO UNIDO
ELLIpSIS de Andy Joule. 2011. 8 min. Sala Cinemateca, abril 1, domingo, 21 hs,

36

30 FESTIVAL CINEMATOGRFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY

03A / mUESTRA

15 fESTivAL inTERnACionAL DE CinE DE PUnTA DEL ESTE


U
na buena costumbre que se viene repitiendo desde hace ya varios aos: traer una muestra del Festival Internacional de Cine de Punta del Este a Montevideo y una del Festival Internacional del Uruguay a nuestro principal balneario. La contigidad temporal de ambos festivales hace que esto sea posible, de modo que un puado de pelculas que vienen a uno y otro festival puedan ser vistas por el pblico de ambas ciudades. Aunque vivan frente por frente, aunque se crucen constantemente, Adriana y Martn no se conocen. El tercer personaje de esta pelcula es sin duda la arquitectura bonaerense. Una mirada sensible y llena de humor, sobre la ciudad contempornea y la ausencia de verdaderos encuentros y espacios compartidos. fuerza poderosa e inasible. El director Andrs Wood arriesga una pelcula que como la Frida de Paul Leduc, se compone de retazos que se presienten contradictorios e incluso incompatibles para abarcar la personalidad una de las voces latinoamericanas fundamentales.

CHILE/ARGENTINA/ BRASIL
Pocitos, marzo 31, sbado a las 19:10 y Moviecenter, abril 5, jueves, a las 17:30

FRANCIA/ALEmANIA
Casablanca, marzo 30, viernes, a las 19:15 y Cinemateca 18, abril 1, domingo a las 17:00 hs.

ARGENTINA
Cinemateca 18, marzo 30, viernes, a las 21:30, Alfabeta, abril 6, viernes a las 20:50 y Moviecenter, abril 8, domingo, a las 19:25 hs.

VIOLETA sE FUE A LOs CIELOs

LA PRINCEsA DE MONTPENsIER

(La princesse de Montpensier)


Dir: Bertrand Tavernier Francia/Alemania, 2010 139 min. ST (Digital) Con: Mlanie Thierry, Lambert Wilson, Grgoire Leprince-Ringuet.

MEDIANERAs

Dir: Gustavo Taretto Argentina/Espaa, 2011 91 min. (35mm) Con: Pilar Lpez de Ayala, Javier Drolas

Dir: Andrs Wood Chile/Argentina/Brasil, 2011 110 min. (35mm) Con: Francisca Gaviln, Thomas Durand, Christian Quevedo

La brillante Francisca Gaviln compone a una Violeta Parra de

Basada en la nouvelle de Madame de Lafayette, la pelcula

30 FESTIVAL CINEMATOGRFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY

37

EL pREMIO

narra un entramado de intrigas polticas y amorosas en el marco de la guerra entre protestantes y catlicos que asol Francia bajo el reinado de Carlos IX. Tavernier no se inhibe de cultivar el drama romntico y la accin, y lo hace con un gran refinamiento visual.

mXICO/ESPAA
sala Cinemateca, abril 2, lunes a las 17:00, Moviecenter, abril 6, viernes, a las 19:30 y Moviecenter, abril 8, domingo, a las 17:30 hs.
A las salas de Cinemateca, se agregan en esta edicin algunas ms del circuito comercial. La programacin de todas ellas puede consultarse adems en www.cinemateca.org.uy Los socios de Cinemateca, para tener acceso libre a todas las funciones que tengan lugar en las salas de la institucin y para abonar $20 en las salas del circuito comercial deben tener al da la cuota social y haber comprado el abono de $130. Los afiliados a Socio Espectacular tendrn acceso libre a todas las funciones que tengan lugar en las salas de Cinemateca pagando un abono de $280 que se adquiere en las oficinas de Socio Espectacular. El precio de las entradas de acompaante es de $ 70 (en Sala Cinemateca, Sala Dos y Pocitos)

JAPN
Cinemateca 18, abril 1, domingo, a las 21:40 y Casablanca, abril 8, domingo, a las 20:15 hs.
LAS MALAS INTENCIONES

LAs RAZONEs DEL CORAZN

Dir: Arturo Ripstein Mxico/Espaa, 2011 139 min. (35mm) Con: Arcelia Ramrez, Vladimir Cruz, Plutarco Haza.

CULPABLE DE ROMANCE
(koi no tsumi)
Dir: Sion Sono Japn, 2011 113 min. ST. (HD) Con: Megumi Kagurazaka, Miki Mizuno, Makoto Togashi.

Ripstein no tiene miedo a exponer en toda su crudeza los torbellinos pasionales, los accidentes vitales, los estragos producidos por el amor y el deseo, y los protagonistas en una barranca abajo de degradacin moral y/o fsica. Una libre adaptacin de Madame Bovary claustrofbica, filmada con el pulso de un maestro.

CINEmATECA 18
18 de Julio 1280-1286 T: 2900 90 56 Socios: entrada libre. No socios: $90 Tarjeta joven: $50

CULpABLE DE ROMANCE

Culpable de romance describe el devenir de una esposa modelo en una prostituta obsesionada con el sexo. No es casualidad que esta pelcula sobre el deseo y cmo se establece simultneamente como un agente esclavizador y emancipador remita a Kafka. Con esta pelcula Sion Sono se perfila como el ms original de los directores japoneses en actividad.

PER
Casablanca, marzo 29, jueves, a las 15:30 y Cinemateca 18, abril 3, martes, a las 17.00 hs.

SALA SALA CINEmATECA mOvIE CENTER mONTEvIDEO Lorenzo Carnelli 1311 T: 2419 57 95 SHOPPING Socios: entrada libre.
No socios: $90 Acompaante de socios: $50

LAs MALAs INTENCIONEs

Dir: Rosario Garca-Montero Per, 2011 107 min. (HD) Con: Ftima Buntinx, Katerina DOnofrio, Kani Hart

SALA 2

Luis Alberto de Herrera 1290 T: 2900 3900 Socios: $ 20 No socios: $ 90

MEDIANERAS

La historia de Cayetana de los Heros, una solitaria nia de ocho aos, de la burguesa acomodada limea. La pelcula se instala en el arranque de los aos ochenta, con los primeros ataques de Sendero Luminoso. La directora planta una inteligente comedia negra en un contexto hostil, con un notable trazado de personajes.

CINEmATECA POCITOS

Lorenzo Carnelli 1311 T: 2419 57 95 Socios: entrada libre. No socios: $90 Acompaante de socios: $50

SALA CASABLANCA
21 de Setiembre 2838 T: 2712 3795 Socios: $20 No socios: $ 90

Chucarro 1036 T: 2707 47 18 Socios entrada libre. No socios: $90 Acompaante de socios: $50

SALA HOyTS ALFABETA


Miguel Barreiro 3231 T: 2707 30 37 Socios: $20 No socios: $ 90

38

30 FESTIVAL CINEMATOGRFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY

STAFF

TALLER DE

30 Festival CinematogrFiCo internaCional del UrUgUay

Director Honorfico Direccin General

Manuel Martnez Carril Mara Jos Santacreu Alejandra Trelles

Traducciones Catlogo Subtitulado

Florencia Barrios Mariel Lettier Sergio Santacreu

Robert Blengio Alejandro Lasarga Trfico a salas Miguel Gonzlez Enrique Gubitosi Ana Laura Martnez Textos Boletn Mara Jos Santacreu Guillermo Zapiola Diseo y Armado Boletn Alejandro Flain Afiche del Festival Larsen, Laudrup & Lerby Spot en salas Sergio Santacreu Comunicacin Larsen, Laudrup & Lerby Textos Catlogo Diego Faraone Miguel Lagorio Manuel Martnez Carril Sofi Richero Mara Jos Santacreu Alejandra Trelles Diseo del catlogo Manosanta Grfica Editorial

Gestin

Rosina Macchi Juan Ignacio Mazzoni Agustina Pezzani Milena Surez

Departamento Comercial
Silvana Silveira

Manuel Martnez Carril Mara Jos Santacreu Alejandra Trelles

Programacin

Lic. Eduardo Correa Lorena Prez Bernardo Roura Jacqueline Crocco

Pgina web y redes sociales Administracin Salas

PARA CINE Y TV
INICIO: 17 de abril HORARIO: Martes de 19 a 22 hs DURACIN: 12 clases (3 meses) DESCUENTO: Socios Cinemateca 10% CONTACTO:

Luca Arimn Ramiro Bentez

Transportes y Logstica internacional

Luis Olveira

Encargado de movilidad Difusin y medios

Atencin Salas

Juan Ignacio Mazzoni

Lorena Prez Silvana Silveira (invitados)

Mnica Gorriarn Victoria Gonzlez Gustavo Gutirrez Flavio Lira Liliana Molero Martn Ramrez Susana Roura Emiliano Sagario Martn Aldecosea Jorge Barboza

guiondeficcion@gmail.com TEL: 099 02 63 65

Coordinacin de Traducciones
Eliana Gilet

Operadores

30 FESTIVAL CINEMATOGRFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY

39

03B / mUESTRA

sala Dos, abril 6, viernes, a las 21:20 hs. CIRCUS, de Pablo Remn, Espaa, 2011. 8 min. Un banco en el parque. Dos ejecutivos recin despedidos por la crisis. Una idea revolucionaria para lidiar con el futuro FATUM!, de Pablo Milln, Espaa, 2011. 9 min. Fatum es la fuerza infinita contra la libre voluntad F. Nietzsche. Tras leer el peridico matinal, un hombre se convierte en el juguete de sus propios miedos. hOMBRES DE ARENA, de Joaqun Corts Peteiro, Venezuela, 2010. 24 min El vivir y sentir de los habitantes del llano venezolano. El hallazgo de unos seres que habitan una bifurcacin de los senderos del tiempo, entre lo que es y lo que quiz ser. LA GRANjA de Ignacio Lasierra. Espaa, 2011. 21 min Joaqun y Eva, dos Guardias Civiles, cubren el turno de la noche en las fiestas del pueblo. Todo transcurre con normalidad, hasta que Paco, el cochinero, llega aturdido al cuartel contando una extraa historia. LA hUDA, de Vctor Carrey, Espaa, 2010. 11 min Un chicle. Una correa para perros. Una mancha en la pared con la forma de Australia. Un semforo torcido. Cada uno de estos elementos por separado tiene su propia historia, aunque la unin de todos ellos puede generar una nueva trama. LA LAVADORA, de Ana Aurora Rodrguez y Andrea Correa Quiroz. Espaa, 2010. 12 min. Un agujero espacio-temporal. Un electrodomstico que no funciona bien. Una chica que suea con entregar su corazn. Un chico que prefiere lavar a mano. Ropa interior que desaparece.

fESTivAL DE CinE DE HUESCA


C
LA LAVADORA

FATUM!

on 40 aos de trayectoria, el festival aragons de Huesca es uno de los festivales ms importantes del viejo continente dedicados fundamentalmente al cortometraje. Aqu, una muestra de los cortos premiados de la edicin 2011.

hOMBRES DE ARENA

03C / mUESTRA

sala Dos, abril 2, lunes, a las 19:40 hs. LOS TELEFRICOS, de Federico Actis, Argentina 2010. 14 min. Lucas decide ayudar a su abuelo y dejar atrs una ciudad de paisajes grises y enormes edificios. El abuelo necesita un telefrico. LUMINARIS, de Juan Pablo Zaramella. Argentina, 2011. 6 min En un mundo en el que la luz reina y marca el ritmo de la vida, un hombre tiene un plan que puede cambiar el rumbo de las cosas. MARI pEpA, de Samuel Kishi. Mexico, 2011. 18 min. Alex deber tomar algunas decisiones durante el verano: armar su banda de rock, impresionar a la chica que le gusta y organizar su primer concierto. TECLpOLIS, de Javier Mrad. Argentina, 2011. 12 min Una civilizacin corre hacia su destino inevitable. La contaminacin plstica ha llegado a tal punto que ni las ms lejanas playas estn a salvo. VINE SOLO, de Martn Boggiano. Argentina, 2011. 12 min. Qu piensa un hombre solo en una fiesta llena de gente?

D
LUMINARIS

fESTivAL LATinoAmERiCAno DE viDEo DE RoSARio


esde su primera edicin en 1993, el Festival de Video de Rosario ha recorrido un largo camino que lo llev a convertirse en referente para los realizadores latinoamericanos. Es organizado por el Centro Audiovisual Rosario, la Secretara de Cultura y Educacin de la Municipalidad de Rosario y TEA Imagen (Escuela de Produccin Integral de Televisin). La presente muestra es una seleccin de los premios de la edicin 2011, en la que Cinemateca Uruguaya tuvo una activa participacin en las ternas de jurados.

VINE SOLO

40

30 FESTIVAL CINEMATOGRFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY

04A /

Pocitos, marzo 31, sbado a las 21:20 y Alfabeta, abril 5, jueves a las 16:00 hs.

o es imprescindible retroceder hasta los tiempos del cine mudo y mencionar El hsar de la muerte para trazar una trayectoria del cine chileno. Se hizo cine valioso en el pas antes y despus, y si las turbulencias del gobierno de la Unidad Popular y el posterior golpe condenaron a una generacin de cineastas (Miguel Littn, Patricio Guzmn, Ral Ruiz, Helvio Soto) al silencio o el exilio, casi todos esos nombres hicieron cosas importantes fuera del pas, y entre los que se quedaron (incluso con Pinochet en el poder) hubo algn imprescindible como Silvio Caiozzi.

Direccin de Asuntos Culturales

Ministerio de Relaciones Exteriores

Gobierno de Chile

Una actriz en las fronteras entre la verdad y la mentira, la rea-

30 FESTIVAL CINEMATOGRFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY

41

EL AO DEL TIGRE

La apertura democrtica afirm un nivel de profesionalismo, importantes inquietudes creativas y toda una franja de comercialidad. Incluso ha llegado a decirse que hoy no hay un cine chileno sino dos: aquel ms orientado hacia la industria, que cuenta con mayor publicitario y mejores recursos presupuestales, que apunta al gran pblico, aprovecha la popularidad de toda una generacin de actores y emplea recursos de gnero. A su lado, menos visible pero tal vez ms creativo, existe un cine que se arriesga a la bsqueda y la experimentacin. Vala la pena saber qu esta pasando hoy con el cine en Chile, y el presente Focus est dedicado precisamente a ello. Aqu hay ficciones y documentales, preocupaciones sociales y retratos intimistas, coproducciones con Estados Unidos y pelculas de presupuesto mnimo. Un panorama rico y variado de un cine rico y variado. El ciclo llega al festival gracias al apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile y la Embajada de Chile en Uruguay. Un agradecimiento especial a los curadores de la muestra, Eduardo Machuca y Antonella Costa.

Casablanca, marzo 29, jueves a las 19:40 y Pocitos, marzo 30, viernes a las 17:30 hs.

Dir: Niles Atallah Chile 2010 80 min. (HD) Con: Gabriela Aguilera, Gregory Cohen, Eduardo Barril

Un padre y su hija se cruzan en una fiesta infantil (simultnea al funeral de Pinochet), y todo conduce a la evocacin de algunas de las oscuridades de la dictadura. Un intento de reflexin y drama sobre los dolores de la historia reciente. Cinemateca 18, abril 2, lunes a las 21:50 y Pocitos, abril 14, sbado a las 19:15 hs.

Alfabeta, abril 3, martes a las 17:45, sala Dos, abril 8, domingo, a las 19:15 y Pocitos, abril 10, martes, a las 21:15 hs.

LA MUJER DE IVN

Dir: Francisca Silva Chile 2011 88 min. (Digital) Con: Marcelo Alonso, Mara de los Angeles Garca, Aldo Parodi

Dir: Julio Jorquera Arriagada Chile/Argentina 2011 110 min. (HD) Con: Tamara Acosta, Luis Dub, Cristin Faras

Alfabeta, marzo 30, viernes a las 18:00 y sala Cinemateca, abril 12, jueves a las 20:35 hs.

Un joven se siente cautivado por un boxeador de edad madura, y su vnculo genera algunas incomprensiones en un medio cerrado y conservador. Un viaje a la capital y la intervencin de otro inters afectivo generan un drama no exento de sutileza.

MITMANA

Dir: Carolina Adriazola, Jos Luis Seplveda Chile 2011 100 min. (Digital) Con: Paola Lattus, Yanny Escobar, Alejandro Gutirrez

qUIERO ENTRAR

MI LTIMO ROUND

Un hombre misterioso, la nia a la que tiene en cautiverio (entre el secuestro y la proteccin), y una historia de obsesin y pulsiones sexuales. Opera prima de la directora Silva, atenta a climas inquietantes y psicologas tortuosas.

LA VIDA DE LOS pECES

LUCA

El dramtico terremoto de Chile libera al encarcelado protagonista y lo devuelve a una tragedia familiar mayor. En medio de la destruccin, el personaje examina tambin sus propias zonas devastadas. Presentacin chilena en el festival de Locarno.

MITOMANA

foCUS CHiLE

EL AO DEL TIGRE

Dir: Sebastin Lelio Chile 2011 82 min. (HD) Con: Luis Dub, Sergio Hernndez, Virginia Herrera

lidad y la ficcin. El personaje alimenta a sus personajes con algo de monstruoso, violento, y sus impresiones dan vida a una representacin ms grande: la de una sociedad donde otra vez la verdad y la mentira son difciles de distinguir. Alfabeta, abril 7, sbado, a las 16:00 y sala Dos, abril 13, viernes, a las 17:10hs.

Casablanca, abril 2, lunes, a las 17:00 y sala Dos, abril 12, jueves, a las 21:00 hs.

04B /

ZOOLGICO

Dir: Rodrigo Marin Chile 2011 70 min. (HD) Con: Alicia Rodrguez, Luis Balmaceda, Santiago de Aguirre

foCUS PoLoniA

MsICA CAMPEsINA

Dir: Alberto Fuguet Chile/USA 2011 100 min. (HD) Con: Pablo Cerda, James Cathcart, Ezra Fitz

Un fro da de invierno y el comienzo de las vacaciones para tres quinceaeros. Suburbios, internet, pornografa, violencia y aburrimiento juvenil, en un sector acomodado de la ciudad. Una reflexin no exenta de polmica sobre la americanizacin de la juventud chilena. sala Cinemateca, abril 1, domingo, a las 18:05 y sala Dos, abril 5, jueves, a las 20:10 hs.

Un extranjero en Nashville, plantado por su novia y buscando, quizs intilmente, una manera del arraigo. Una suerte de road movie que explora espacios inslitos, mientras el escritor y director Fuguet carga a su personaje con sus nostalgias chilenas, expresadas a travs de su msica regional.
zOOLOGICO

QUIERO ENTRAR
Dir: Roberto Faras Chile 2011 68 min. (Digital)

Un documental que parece ficcin. El retrato de un individuo obsesionado por la idea de entrar en la televisin. El actor Faras, convertido en director, registra a un personaje inusual, irritante y entraable. Casablanca, abril 2, lunes, a las 20:20 y Pocitos, abril 8, domingo, a las 19:15

ANNIMO

Dir: Renato Perez Arancibia Chile 2011 90 min. (HD) Con: Mario Ossandn, Mara de los ngeles Garca, Jacqueline Adrin

El protagonista busca la insercin y el afecto pero padece la hostilidad y el rechazo.A cierta altura se sabr por qu. El director Arancibia sigue con su cmara a ese personaje casi excluyente, retratndolo sin juzgarlo, forzando al espectador a juzgar por su cuenta.

l cine polaco ha sido un viejo amigo de la Cinemateca (y viceversa). Cuando, a partir de los aos sesenta, los maestros de la generacin de la inmediata postguerra (Kawalerowicz, Munk, en inmenso Wajda) comenzaron a desaparecer de las carteleras comerciales, sus reemplazos ms jvenes comenzaron a llegar, fundamentalmente, a travs de la programacin de la institucin: sin Cinemateca y sin el apoyo sostenido de la Embajada de Polonia, los uruguayos sabran menos de Skolomowski, de Zanussi, de Kieslowski, de Agnieszka Holland y de varios ms. Otros Kieslowski y Wajdas ms nuevos y hasta una franja de la generacin ms reciente han llegado a Montevideo gracias a muestras y festivales, y este Focus prolonga esa tradicin. No todo el cine es

Hollywood, el cine polaco no se termin con Wajda (quien tampoco se termin: este focus incluye su ltima pelcula y ya est rodando una nueva), y esta muestra prueba que hay una produccin creativa, variada e inquieta que merece ser conocida. El presente ciclo permite conocer una parte, y es uno de los espacios que enriquece el presente festival. Hay que extender los agradecimientos del caso, nuevamente, a la Embajada de Polonia. Moviecenter, marzo 29, jueves a las 19:30 y sala Cinemateca, abril 4, mircoles a las 21:25 hs.

sada, su demasiado ocupado esposo, un hombre ms joven) y el director de cine que rueda ese conflicto. No es la primera vez que el maestro Wajda juega al cine dentro del cine (recordar Todo a vender) como lo hace en este drama intimista. Permio Alfred Bauer en Berln (compartido con la uruguaya Gigante) y Fipresci en los European Awards. Alfabeta, marzo 29, jueves, a las 19:30 y Cinemateca 18, abril 10, martes, a las a las 21:15 hs.

EssENTIAL KILLING

TATARAK

Dir: Andrzej Wajda Polonia 2009 85 min. ST. (35mm) Con: Krystyna Janda, Pawel Szajda, Jan Englert

Dir: Jerzy Skolimowski Polonia/Noruega/Irlanda/Hungra 2010 83 min. ST. (HD) Con: Vincent Gallo, Emmanuelle Seigner, Zach Cohen

Un tringulo amoroso (mujer ca-

Un film blico mimimalista, ha dicho alguien. El veterano Skoli-

42

30 FESTIVAL CINEMATOGRFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY

mowski, un inquieto contemporneo de Polanski, cuenta la historia de un prisionero, su odisea desde el desierto afgano a las montaas nevadas de Polonia y su frentico escape. Casablanca, abril 3, martes a las 20:45 y Moviecenter, abril 7, sbado, a las 17:30 hs.

te de resumen de una sociedad. Debus del director Sala. Permio a sus actores Kosciukiewicz y Garbacz en Karlovy Vary. Alfabeta, abril 2, lunes, a las 18:05 y Pocitos, abril 7, sbado, a las 17 hs.

mente mujeres), la brutalidad de invasin, e intermedios de evasin, con relmpagos de real talento. Casablanca, marzo 30, viernes a las 15:30 hs.

sala Cinemateca, abril 7, sbado, a las 17:00 y sala 2 abril 13, viernes, a las 21:15 hs.

NN

EL MOLINO Y LA CRUZ

LA CAsA DEL MAL

Una pelcula en el interior de una pintura. La pintura es El camino del Calvario de Bruegel, y Hauer encarna al clebre pintor. Una reflexin sobre el arte, lo que muestra y lo que esconde: hay conflictos en el film que no estn mostrados en el cuadro, pero que la accin vincula con deliberacin. Casablanca, abril 5, jueves a las 16:00 y sala Dos, abril 10, martes, a las 20:10 hs.

Alfabeta, abril 2, lunes a las 16:00 y sala Dos, abril 3, martes a las 17:30 hs.

Alfabeta, abril 1, domingo, a las 17:30 y Pocitos, abril 7, sbado, a las 19:05 hs.

sala Cinemateca, abril 6, viernes, a las 17:30 y sala Dos, abril 14, sbado, a las 17:30 hs.

JOANNA

CERDITOs

(Matka Teresa od kotw) Dir: Pawel Sala Polonia 2010 95 min. ST. (Digital) Con: Ewa Skibinska, Mateusz Kosciukiewicz, Filip Garbacz

LA MADRE TEREsA DE LOs GATOs

(Wenecja) Dir: Jan Jakub Kolski Polonia 2010 110 min. ST. (Digital) Con: Martin Walewski, Magdalena Cielecka, Agnieszka Grochowska

30 FESTIVAL CINEMATOGRFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY

43

LA CASA DEL MAL

La polica arresta a dos hermanos, y mientras son conducidos detenidos una serie de flashbacks evoca los episodios que desembocaron en el delito que cometieron. Un duro retrato de familia que es tambin una suer-

El ttulo no alude a Venecia, Italia, sino a un espacio mtico que uno de los personajes suea defender mientras se acerca la inminente invasin alemana de 1939. De ah en adelante el film entrelaza historias personales (el muchacho y su familia, mayor-

El protagonista tiene catorce aos, le interesan la astronoma y el ftbol y es un buen estudiante. El entorno es hostil: miseria y desempleo. El chico se enamora, quiere salir de pobre, y se enreda con quien no debe. Un drama realista y doloroso, con una cuota de atencin social.

Otra vez la Polonia ocupada de la Segunda Guerra Mundial, y el trgico destino de la comunidad juda. La protagonista ayuda a una nia juda que encontr en una iglesia, y el film cntrasta la humanidad de afuera con la calides de una relacin afectiva que empieza a crecer. El director Falk ha sido ubicado en un grupo denominado la generacin polaca de la ansiedad moral, y la gente le importa.

EL MOLINO Y LA CRUz

VENECIA

(winki) Dir: Robert Glinski Polonia 2009 94 min. ST. (Digital) Con: Filip Garbacz, Bogdan Koca, Dorota Bierzwicka Matarelli

(Joanna) Dir: Feliks Falk Polonia 2010 105 min. ST. (Digital) Con: Joachim Paul Assbck, Sara Sara Knothe, Urszula Grabowska

ESSENTIAL kILLING

(Mlyn i krzyz) Dir: Lech Majewski Polonia/Suecia 2010 92 min. ST. (35 mm) Con: Rutger Hauer, Cjharlotte Rampling, Michael York

(Dom zly) Dir: Wojciech Smarzowski Polonia 2009- 105 min. ST. (Digital) Con: Arkadiusz Jakubik, Marian Ziedziel, Kinga Preis Un drama criminal desarrollado en dos planos. En 1987, una historia de pasiones y ambicin desemboca en la tragedia. En tiempos ms recientes, una investigacin policial intenta resolver ese enigma antiguo. Un sombro relato, con ingenio de guin, varias vueltas de tuerca y hasta algn toque de particular humor.

IRENA sENDLER: EN EL NOMBRE DE sUs MADREs

(Enen) Dir: Feliks Falk Polonia 2009 95 min. ST. (Digital). Con: Boris Szyc, Grzegorz Wolf, Magdalena Walach

(Irena Sendler: In the Name of their Mothers) Dir: Mary Skinner Polonia/USA 2011 60 min. ST. (Digital). Con: Irena Slenderowa, Jan Becker

Un documental (de hecho, produccin norteamericana) sobre una herona polaca. A los noventa y cinco aos, la protagonista evoca los tiempos de la invasin nazi y su participacin (y la de otras mujeres) en la resistencia contra el ocupante.

El protagonista, mdico arrogante y ambiciosa, cree ganar respeto y fama atendiendo a un nuevo paciente mental, presuntamente incurable. En un juego de cine dentro del cine (se han querido ver similitudes con El hombre de mrmol de Wajda) , un realizador intenta averiguar con su cmara lo que est pasando. Una de las guionistas se llama Agnieszka Holland.

LA MADRE TERESA DE LOS GATOS

04C / RETRO
NOSOTROS DOS

RAL PERRonE
E
s posible que l haya estado al comienzo de todo. El argentino Ral Perrone ha sido algo as como el padre del cine minimalista que ocupa hoy toda una franja de la imprecisamente llamada produccin cine independiente rioplatense (pero que tambin existe en otros lados). Nacido en Ituzaing, provincia de Buenos Aires, en 1961, Perrone se ha caracterizado no solamente por sus pelculas muy personales sino tambin por declaraciones pblicas en las que no teme pelearse con ms de una vaca sagrada. Se ha dicho, tal vez simplificando demasiado, que existen dos tipos de cineastas: los que construyen el mundo a su parecer (Welles, Von Stroheim, Spielberg) y los que deciden capturarlo, con la mxima urgencia posible (Rossellini, Eustache, Dardenne). Perrone pertenece a la segunda categora. El director argentino desconfa del concepto mismo cine independiente. Al respecto, l mismo se pregunta: Qu puedo decir sobre el cine independiente que no se haya dicho? Recuerdo que me gustaba leer en diarios y revistas la palabra indie. Senta que quera hacer pelculas con el mismo espritu que los msicos que hacan rock en un garage... Hoy, unos catorce aos despus, me causa un poco de gracia leer que hablen de algunas pelculas diciendo que son independientes, cualquiera dice que hace cine independiente y no tiene el mismo valor que antes, Son rtulos que se ponen, como cine de culto, el Dogma o la estupidez del momento. Son pretextos para poder escribir y hacer notas, pero el chiste se agota y al final no quiere decir nada. La palabra independiente est absolutamente vapuleada y no s si siquiera genera respeto. En definitiva, creo que uno tiene que hacer lo que tiene ganas y la independencia es eso, hacer lo que uno tiene ganas, lo que uno quiere y puede sin limitaciones. El resto es marketing. sala Dos, marzo 29, jueves a las 17:30 hs. acenta cuando ella queda embarazada. Peluca vende su auto y los acontecimientos comienzan a desarrollarse de manera imprevisible. sala Dos, marzo 29, jueves a las 19:10 hs.

trnsito por un Buenos Aires hostil e invernal es un pretexto para una pintura de ambientes y personajes que no suelen mostrarse a los turistas. sala Dos, marzo 29, jueves a las 22:00 hs.

NOsOTROsDOs

LATE CORAZN

Dir: Ral Perrone Argentina, 2005 78 min. (Digital) Con: Fernando Santiago, Lorna Santiago.

Dir: Ral Perrone Argentina, 2002 72 min. (Digital). Con: Nicforo Galvn, Soledad Aguilera, Adrin Aguilera, Ofelia Galvn.

180 GRADOS

OChO AOS DESpUES

El anciano Galvn cumple 55 aos de casado, y rene a su familia. Perrone se encerr con sus personajes en la casa de sus suegros, con una cmara, sin fotgrafo ni sonidista, y registr esa serie de momentos cotidianos en una pelcula que ha podido ser descrita como cruda y personal. sala Dos, marzo 29, jueves, a las 20:35 hs.

La difcil convivencia de dos hermanos (hombre y mujer) que comparten una misma casa. El toma demasiado, ella vive de mal humor. Perrone usa con particular eficacia el fuera de campo, con situaciones bsicas que no se ven sino que nicamente se oyen, o se informan a travs de terceros personajes. sala Dos, marzo 30, viernes, a las 17:30 hs.

TARDE DE PRIMAVERA

PELUCA Y MARIsITA

Dir: Ral Perrone Argentina, 2001 85 min. (Digital). Con: Ivn Noble, Gabriela Canaves, Mara Scarvacchi

LA MECHA

VIVIR ES MAS qUE

Peluca est de novio con Marisita, una chica que ha dejado los estudios y se pasa el da mirando televisin y pelendose con su madre. El drama de una vida sin muchos horizontes, que se

Dir: Ral Perrone Argentina, 2003 73 min. (Digital) Con: Gonzalo Freij, Nicforo Galvn, Ofelia Galvn

Dir: Ral Perrone Argentina, 2005 78 min. (Digital) Con: Mariela Nakasone, Luciano Fusio

El anciano Galvn, de Late corazn, va a encender la estufa, descubre que se ha quedado sin mecha, y sale a buscar una. Su

Un romance intercultural: l es argentino y estudiante de cine, ella japonesa. Los acercamientos y las distancias de esa relacin que anticipa Tarde de verano del mismo Perrone, que repetir el tema con variantes.

44

30 FESTIVAL CINEMATOGRFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY

sala Dos, marzo 30, viernes, a las 18:45 hs.

OCHO AOs DEsPUs

Dir: Ral Perrone Argentina, 2005 78 min. (Digital) Con: Violeta Nan, Gustavo Prone.

a Canad, donde vive su hermana, mientras su novia argentina no quiere que se vaya. Otra historia mnima, muy Perrone. Un relato en dos tiempos, entre lo contemplativo y la amenaza de la separacin. sala Dos, marzo 31, sbado a las 17:30 hs.

sala Dos, marzo 31, sbado, a las 20:10 hs.

180 GRADOs

Dir: Ral Perrone Argentina, 2009 70 min. (Digital) Con: Ezequiel Sabella, Mariana Fernndez, Gastn Cambiasso

Perrone estrena su film Graciadi en su Ituzaing, y genera el reencuentro de sus actores Nan y Prone. Para acentuar la autenticidad del reencuentro no repit tomas y hasta se permiti un plano secuencia de veinticinco minutos. sala Dos, marzo 30, viernes, a las 20:20 hs.

LA NAVIDAD DE OFELIA Y GALVAN

Dir: Ral Perrone Argentina, 2007 65 min. (Digital) Con: Soledad Aguilera, Ofeliz Cerizola, Nicforo Galvn.

TARDE DE VERANO

Dir: Ral Perrone Argentina, 2006 75 min. (Digital) Con: Rieko Abe, Yasunari Chinen, Hugo Hadad

El tiempo pasa y Perrone retoma personajes (y actores) de pelculas previas (Late corazn, La mecha). Los Galvn, casi nonagenarios, esperan la Navidad, y Perrone se rene nuevamente con ellos para captar su cotidianeidad. sala Dos, marzo 31, sbado, a las 18:50 hs.

Adolescente en crisis se busca a s mismo en sus largos paseos en bicicleta. Jugando con los formatos y con las posibilidades tcnicas del video digital, Perrone tambin practica una bsqueda interna por el complicado universo de su personaje, manteniendo intacta su atencin a los detalles y al habla cotidiana. sala Dos, marzo 31, sbado a las 21:35 hs.

Otra vez skaters, esta vez veteranos, y de Ituzaing. Perrone acta como un espaque se infiltra en la intimidad de estos amigos, convirtindose en uno mas de ellos, anulando asi su propia presencia y la de su cmara.de ese modo registra, con rigurosidad y sensibilidad potica. sala Dos, abril 1, domingo, a las 18:50 hs.

CUMBIA

Dir: Ral Perrone Argentina, 2011 66 min. (Digital) Con: Evelyn Cazal, Alejandra Valdez, Nstor Gianotti.

UNA PELCULA PARA NUEsTROs PADREs


Dir: Ral Perrone Argentina, 2010 64 min. (Digital) Con: Florencia Davidovich, Alberto Estoup, Lila Granata.

Una historia de amor entre un pibe argentino que atiende una disquera y una joven japonesa, esquema que prolonga el de Tarde de primavera. La cultura y el idioma los separa, y los respectivos padres se oponen, pero el romance sigue adelante. Con frescura, sensibilidad y sentido de la observacin. sala Dos, marzo 30, viernes a las 21:50 hs.

BONUs TRACK

Me preguntaron de que trataba Cumbia y no me acuerdo qu conteste, Por qu todo tiene que tener una explicacin? Cada vez me interesa menos explicar, me gusta hacer pelculas con gente, contemplativas, de miradas, de sonidos, de murmullos. sala Dos, abril 1, domingo, a las 20:10 hs.

Dir: Ral Perrone Argentina, 2009 84 min. (Digital) Con: Adrin Barilaro, Luis Grossi, Leonardo Stella

CANAD

Dir: Ral Perrone Argentina, 2006 78 min. (Digital). Con: Jacqueline Cordero, Hebert Huang

La historia de una joven pareja: l es chino y est pensando irse

Luchito, Adrin, Mapu y Lucho son pibes que encontraron en una tabla de skate algo distinto para hacer con sus destinos. Su punto de encuentro es el cine abandonado, un lugar de juego, donde se medirn habilidades pero tambin amistades y traiciones. Un lugar de sexo, donde los pibes se exhibirn y las chicas elegirn.

Flor, una muchacha de 17 aos, busca a su padre, que no ve desde hace cinco, para comunicarle que su madre acaba de morir. Una historia de familias deshechas, rodada en riguroso blanco y negro. sala Dos, abril 1, domingo, a las 17:30 hs.

PRA

Dir: Ral Perrone Argentina, 2011 65 min. (Digital) Con: Vidal Colman, Brbara Domnguez, Valentn Sotelo

VIVIR NO Es MAs QUE EsO

Dir: Ral Perrone Argentina, 2010 64 min. (Digital) Con: Evelyn Casal, Fernando (Gula) Lazcano, Mario Madser.

La cmara como testigo, mira el paso del tiempo de una obra en construccin, que de un momento a otro es clausurada y vemos a Vidal , un obrero paraguayo que vive ah en el obrador, como tiene que pasar sus dias hasta tener nuevamente trabajo.

frente al Sols. 00598 2916 4900

30 FESTIVAL CINEMATOGRFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY

45

04D / RETRO
COpIA CERTIFICADA

jULiETTE BinoCHE
E
s sin duda una de las estrellas ms internacionales del cine francs, y el hecho de actuar en dos idiomas (con varias escapadas al cine hollywoodense) ha ayudado ciertamente a ello. Tener talento tambin ayuda, y es difcil discutrselo a Juliette Binoche. Nacida en Pars el 9 de marzo de 1964, hija de un director de teatro y escultor, y de una actriz, Binoche estudi en la Escuela de Arte Dramtico de Pars, y tras su graduacin inici su carrera teatral. Tena veinte aos cuando salt al cine en el film Les Nanas (1984). Un ao despus Jean-Luc Godard la eligi como protagonista de su discutida pelcula Yo te saludo, Mara (1985), donde encarn al personaje titular. La fama llegara empero con su siguiente pelcula, Apasionados (1985), dirigida por Andr Techin. Siguieron Mala sangre (1986) y Los amantes de pont-Neuf (1991) de Leos Carax, pero en el medio haba empezado ya a actuar en La insoportable levedad del ser (1988), de Philip Kaufman, sobre la novela de Kundera. Desde entonces ha oscilado entre Francia y la industria angloparlante, entre Polanski y una fallida versin de Cumbres borrascosas (1992), entre el cine de Kieslowski y El paciente ingls (1996). Este ltimo film le vali un Oscar. La presente retrospectiva-homenaje, que se realiza con el apoyo de la Embajada de Francia y ENEC, rene varias evidencias de su versatilidad. Moviecenter, abril 2, lunes, a las 17:30 hs. vs del cual Binoche circula con sorprendente seguridad. Moviecenter, abril 3, martes, a las 19:40 hs.

Un polica israel viaja a Francia al funeral de su padre, y el director Gitai emplea ese trnsito para conectar realidades diversas, incluyendo la ocupacin de Gaza y las tensiones entre israeles y palestinos. Gitai se da el lujo de reunir en un mismo film a Binoche y a Moreau. Casablanca, abril 4, mircoles, a las 21:50 hs.

LAs HORAs DEL VERANO


DISENGAGEMENT

(Lheure dt) Dir: Olivier Assayas Francia 2008 103 min. ST. (35 mm) Con: Juliette Binoche, Charles Berling, Jrmie Renier

TREs COLOREs: AZUL


(Trois couleurs: Bleu) Dir: Krzysztof Kieslowski Francia/Polonia/Suiza 1993 98 min. ST. (35mm) Con: Juliette Binoche, Zbigniew Zamachowski, Julie Delpy

Una reunin familiar en la casa de campo de la recin fallecida matriarca. Hermanos con diversas prioridades se enfrentan en un fino drama psicolgico. Binoche encabeza el competente elenco. Moviecenter, abril 5, jueves a las 19:40 hs.

MALA SANGRE

MALA sANGRE

(Mauvais sang) Dir: Leos Carax Francia 1986 116 min. ST. (35mm) Con: Michel Piccoli, Juliette Binoche, Denis Lavant

Primera entrega de la triloga de Kiewslowski, presuntamente inspirada en los colores de la bandera francesa aunque eso sea solo un pretexto. El tema es la libertad, y el personaje de Binoche intenta recomenzar su vida. Moviecenter, abril 4, mircoles a las 19:25 hs.

COPIA CERTIFICADA
(Copie conforme)
Dir: Abbas Kiarostami Francia/Italia/Blgica 2010 106 min. ST. (35mm) Con: Juliette Binoche, William Shimmell, Jean-Claude Carrire

LAS hORAS DEL VERANO

Una suerte de thriller futurista, con ladrones astutos que planean robar una frmula de importancia decisiva. Suspenso, romance, traicin y sorpresas, en un ejercicio postmoderno a tra-

DIsENGAGEMENT
(Disengagement)
Dir: Amos Gitai Francia/Italia/Israel/Alemania 2007 115 min. ST. (35mm) Con: Juliette Binoche, Lion Levo, Jeanne Moreau

Un escritor britnico y una mujer francesa (Binoche, claro) recorren Italia. Son pareja? Es una ficcin? Kiarostami vuelve a jugar con los lmites del cine. Hay referencias ms o menos explcitas a Viaje a Italia de Rossellini, que tambin examinaba a una pareja en crisis.

46

30 FESTIVAL CINEMATOGRFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY

Casablanca, abril 8, domingo, a las 18:00 hs.

JULIETTE BINOCHE EN sUs OJOs

05 /

(juliette Binoche dans les yeux) Dir: Marion Stalens Francia 2009 52 min. ST. (Digital)

ojo Con EL CinE


U
na seccin donde el cine habla del cine, o donde, como en el caso del film de Jafar Panahi, el cine es problema y solucin (a Panahi se le prohibi dirigir, pero no actuar), donde los recursos del medio se ponen al servicio de una causa, pero tambin tensan las posibilidades del mismo. Filmar sobre filmar, hablar sobre hacer cine, mostrar personas cuya vida ha girado en torno al arte cinematogrfico es el tema de esta seccin. Argentina. Tiene una sala cinematogrfica propia en casa. En ese espacio mgico, enorme y sorprendente, proyecta gratuitamente sus pelculas desde hace ms de veinte aos. Este documental es el entraable testimonio de esa pasin. gistrando su esencia misma. En 2004 Mohamed Al-Daradji vuelve a su patria con la decisin de hacer esta pelcula y poder testimoniar lo que ve en Irak luego de tantos aos de dictadura, guerras y agresiones.

Binoche se confiesa ante cmaras. Un documental con varias revelaciones atrayentes, y dirigido por la hermana de la actriz, quien construye un retrato ntimo y explora aristas desconocidas de su personalidad.

LA CODA DEL FESTIvAL


Como es costumbre, en las salas de Cinemateca Uruguaya, el festival se extiende ms all de su fecha oficial de finalizacin. Es as que las repeticiones de algunas de las pelculas presentadas en el festival se realizarn entre los das 9 y 15 de abril. De esta manera se habilita la posibilidad de poder ver aquellas pelculas que tuvieron exhibiciones nicas durante el festival e incluso poder retomarlo para aquellos que no estn en Montevideo durante los das de Semana de Turismo.

IRAK/REINO UNIDO/HOLANDA/ PALESTINA


sala Cinemateca, marzo 29, jueves, a las 17:30 y Casablanca, abril 8, domingo, a las 19:20 hs.

IRN
Alfabeta, marzo 30, viernes a las 20:10, Casablanca abril 5, jueves, 19:35 y Cinemateca 18 abril 6, viernes a las 21 hs.

ARGENTINA
Pocitos, marzo 29, jueves, a las 22:00 y sala Dos, abril 9, lunes a las 17:30 hs.

ALFREDO LI GOTTI, UNA PAsIN CINFILA


Dir: Roberto ngel Gmez Argentina 2010 77 min. (Digital)

IRAK: GUERRA, AMOR, DIOs Y LOCURA

EsTO NO Es UNA PELCULA


(In film nist)
Dir: Jafar Panahi, Mojtaba Mirtahmas Irn, 2010 75 min. ST. (HD)

(War, Love, God and Madness)

Dir: Mohamed al Daradji Irak/Reino Unido/Holanda/Palestina 2011 72 min. (Digibeta)

Li Gotti es uno de los ms importantes coleccionistas de cine de

Pensemos un lugar donde todo es asedio y desesperacin, imaginemos a alguien con una cmara en medio del caos re-

Documental clandestino que muestra el da a da de la prisin domiciliaria del renombrado director iran Jafar Panahi mientras apelaba su sentencia a seis aos de prisin y veinte sin salir de su pas ni poder filmar. La condena se mantuvo firme y Panahi contina preso en Tehern.

30 FESTIVAL CINEMATOGRFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY

47

ESTO NO ES UNA pELICULA

06 /
SUECIA
Casablanca, abril 4, mircoles, a las 17:15 y Cinemateca 18, abril 11, mircoles a las 21:50 hs.

PERO EL CINE Es MI AMANTE


Dir: Stig Bjrkman Suecia 2010 66 min. ST. (Digital)

EnSAYo DE oRQUESTA
U
na seccin que gira en torno a la msica, pero que no se agota en ello, porque los films seleccionados van de ficciones a documentales y tienen en su centro a personajes cuya trayectoria e inters exceden en mucho lo estrictamente musical. sociopoltica de las ltimas dos dcadas de la Argentina. Con deliberada intencin, imgenes y sonido se contrastan, contextualizando la crnica.

bre, artista y activista.

ESPAA
Pocitos, abril 2, lunes, a las 20:50 y sala Dos, abril 13, viernes a las 19:00 hs.

(...Men filmen r min lskarinna)


pERO EL CINE ES MI AMANTE

JAIME URRUTIA: LA FUERZA DE LA COsTUMBRE

Dir: Carlos Duarte Quin Espaa 2011 122 min. (HD)

IMAGENES DESDE EL pATIO DE jUEGO

Una recorrida por el cine y la personalidad de Bergman, de la mano de Liv Ullmann, y con testimonios de admiradores e influidos por el maestro. Woody Allen, Olivier Assayas, Bernardo Bertolucci, Arnaud Desplechin, John Sayles, Martin Scorsese y Lars von Trier son algunos de los que acuden a la cida. Casablanca, abril 4, mircoles, a las 17:15 y Cinemateca 18, abril 11, mircoles a las 21:50 hs.

BRASIL
Pocitos abril 6, viernes a las 22:50 y sala Dos, abril 12, jueves a las 17:15 hs.

Un documental sobre el msico del ttulo, frontman de la legendaria banda espaola Gabinete Caligari. El director Duarte popone el retrato de un artista solitario y serio, apostando con sensibilidad y eficacia a la intimidad del compositor ms que el espectculo masivo.

ARGENTINA
Casablanca, marzo 31, sbado, a las 15:30, sala Cinemateca, abril 3, martes, a las 22:30 y Casablanca abril 6, viernes, a las 17:40 hs.

IMGENEs DEsDE EL PATIO DE JUEGOs


(Bilder frn lekstugan )
Dir: Stig Bjrkman Suecia 2009 29 min. ST. (Digital) Con: Harriet Andesrson, Bibi Andersson

MARCELO YUKA EN EL CAMINO sEALADO

mACEDONIA/SERBIA
Alfabeta, abril 3, martes a las 21:20 y Cinemateca 18, abril 6, viernes, a las 23 hs.

En los aos cincuenta, Ingmar Bergman se hizo de una cmara Bell Howell de 9,5 mm. Y con ella film pelculas caseras y entretelones de sus rodajes. Este documental aprovecha ese material y lo comenta a travs del testimonio de algunos cmplices de Bergman.

QUE sOIs AHORA? UN DOCUMENTAL sOBRE PEQUEA ORQUEsTA REINCIDENTEs

(Marcelo Yuka no caminho das setas)

PUNKs NOT DEAD


(pankot ne e mrtov)
Dir: Vladimir Blaevski Macedonia/Serbia 2011 100 min. ST. (HD) Con: Jordan Simonov, Kamka Tocinovski, Toni Mihajlovski

Dir: Daniela Broitman Brasil, 2011 95 min. Con: Marcelo Yuka, Manu Chao, BNego, MC Slow.

Dir: Mariano Goldgrob, Gustavo Galuppo. Argentina 2011 50 min. (DVCam)

ALFREDO LI GOTTI

Este documental se articula a partir de la separacin de la mtica banda Pequea Orquesta Reincidentes, reconstruyendo la historia del grupo y la coyuntura

Con letras marcadas por la crtica social, Marcelo Yuka estaba en el auge del xito como compositor y lder del grupo musical O Rappa. Pero a los 34 aos, 9 tiros en un asalto lo pusieron en una silla de ruedas. El documental sigue la transformacin de Yuka desde el incidente, que revela su complejidad como hom-

48

Un grupo de msicos intenta resucitar la banda punk que integraron diecisiete aos atrs. El intento implica bsquedas, reencuentros y la idea de que a veces los sueos pueden volverse realidad. Una comedia negra sobre personajes que han permanecido en los mrgenes y quieren resurgir.

30 FESTIVAL CINEMATOGRFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY

URUGUAy
Pocitos, abril 2, lunes a las 20:50 y sala Cinemateca, abril 3, martes a las 22:30 hs.

sEGUNDAs DEsTREZAs
Dir: Luca Secco Uruguay, 2012 20 min. (Digital) Sonido: Ezequiel Rivero

Dos programas de 20 minutos cada uno, compuestos por videos de bandas uruguayas tocando en lugares no convencionales, en un ambiente ntimo y con un alto componente de improvisacin. Participaron: The Supersnicos, Mushi Mushi Orquesta, Hablan por la Espalda, Laura y los Branigan y Millones de casas con fantasmas.

30 FESTIVAL CINEMATOGRFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY

49

07 /

EXHiBiCionES ESPECiALES
S
on pelculas uruguayas, que tienen su primera exhibicin en Montevideo en el 30 Festival Cinematogrfico Internacional del Uruguay y que seguramente se vayan estrenando a lo largo de 2012. En cada exhibicin estarn los directores para presentar sus pelculas al pblico del festival. sala Cinemateca, abril 2, lunes a las 19:15 hs. Casablanca, abril 3, martes, a las 15:30 hs. y sala Cinemateca abril 6, viernes, a las 19:50 hs. tratarse de la documentacin cotidiana de la nonagenaria Nivia. Pronto sabremos que la relacin con su hija Alicia se ha vuelto cada da ms tensa. Un documental sobre una dolorosa experiencia la de la vejez y la soledad a la que muy pocas sensibilidades han podido encontrar respuesta. Alfabeta, marzo 31, sbado, a las 16:00 y sala Cinemateca, abril 3, martes a las 21:20 hs.

INvITADOS 30 FESTIvAL
Theo Solnik [1] (Realizador de Ana pavlova vive en Berln. Alemania) Ivn Fund [12] (Realizador de hoy no tuve miedo. Argentina) Ivn Eibuszyc (Productor de hoy no tuve miedo. Argentina) Rodrigo Moreno [6] (Realizador de Un mundo misterioso. Argentina) Paula Markovitch (Realizadora de El premio. Mxico) Homero Cirelli (Realizador de Uritorco. Argentina) lvaro Olmos [9] (Realizador de San Antonio. Argentina) Agustn Kazah (Realizador del corto Asistencia al suicida. Argentina) Miguel Vassy (Director de fotografa Transente. Brasil) Vania Catani (Productora El payaso. Brasil) Luiz Serra (Actor de historias que slo existen para ser contadas. Brasil) Marcelo Guerra (Realizador de Luz, Camera, pichaao. Brasil) Gustavo Coelho (Realizador de Luz, Camera, pichaao. Brasil) Bruno Caetano (Realizador de Luz, Camera, pichaao. Brasil) Marcos Felipe [7] (Realizador de Da de negro. Brasil) Allan Ribeiro (Realizador del corto Dama do peixoto. Brasil) Anne mond [2] (Realizadora de Nuit #1. Canad) Etienne Desrosiers (Realizador del corto Vapor es vapor. Canad) Roberto Faras [11] (Realizador de quiero entrar y Actor de Mi ltimo round. Chile) Renato Perez (Realizador de Annimo. Chile) Sebastin Lelio [4] (Realizador de El ao del tigre. Chile) Paola Lattu (Actriz de Mitmana. Chile) David Trueba [5] (Realizador de Madrid 1987. Espaa) Aaron Shock [3] (Realizador de Circo.

AMOR ROBOT

hOSpI

HOsPI

Dir: Gerardo Castelli Uruguay, 2011 77 min. (HD)

ALMANAqUE

EL ALMANAQUE

Dir: Jos Pedro Charlo Uruguay, 2012 - 73 min. (HD)

La invisible presencia del documentalista logra plasmar sobre todo una atmsfera: la vida en sus trances extremos, la muerte que ya no importa, esos tiempos suspendidos en que las propias nociones de muerte y vida se escurren y todo adquiere un cariz absurdo y resignado. sala Cinemateca, marzo 31, sbado a las 19:30 y Alfabeta, abril 4, mircoles, a las 16 hs.

AMOR ROBOT

LAS FLORES DE MI FAMILIA

La historia de cmo Jorge Tiscornia, un preso poltico uruguayo, guard clandestinamente a partir del ao 1972 un registro minucioso y personal de sus condiciones de vida durante los 4.646 das -ms de 12 aos- que estuvo en prisin en el Penal de Libertad.

Dir: Nicols Branca Uruguay, 2011 51 min. (HD) Con: Cecila Snchez, Daniel Jorysz, Victoria Csperes.

LAs FLOREs DE MI FAMILIA

Dir: Juan Ignacio Fernndez Hoppe, Uruguay, 2012 90 min. (HD). Con: Nivia Quintana, Alicia Hoppe

En un comienzo slo parece

Una mirada irnica y desprejuiciada sobre las rutinas maniticas y los malentendidos cotidianos de una secretaria joven en el particular vnculo sentimental que mantiene con su jefe. Una historia sobre las fijaciones enfermizas, tan humanas y reconocibles.

50

30 FESTIVAL CINEMATOGRFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10] historias que slo existen para ser contadas. Brasil) Marcelo Guerra (Realizador de Luz, Camera, pichaao. Brasil) Gustavo Coelho (Realizador de Luz, Camera, pichaao. Brasil) Bruno Caetano (Realizador de Luz, Camera, pichaao. Brasil) Marcos Felipe (Realizador de Da de negro. Brasil)

[11]

[12] bastin Lelio (Realizador de El ao del tigre. Chile) Paola Lattu (Actriz de Mitmana. Chile) David Trueba (Realizador de Madrid 1987. Espaa) Aaron Shock (Realizador de Circo. Estados Unidos) Nadav Lapid (Realizador de polica. Israel) Ivn Lowenberg (Realizador de La castracin. Mxico)

Estados Unidos) Nadav Lapid (Realizador de polica. Israel) Ivn Lowenberg [10] (Realizador de La castracin. Mxico) Agustn Kazah (Realizador del corto Asistencia al suicida. Argentina) Miguel Vassy (Director de fotografa Transente. Brasil) Vania Catani (Productora El payaso. Brasil) Luiz Serra (Actor de

Allan Ribeiro (Realizador del corto Dama do peixoto. Brasil) Anne mond (Realizadora de Nuit #1. Canad) Etienne Desrosiers (Realizador del corto Vapor es vapor. Canad) Roberto Faras (Realizador de quiero entrar y Actor de Mi ltimo round. Chile) Renato Perez (Realizador de Annimo. Chile) Se-

30 FESTIVAL CINEMATOGRFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY

51

30 Festival Cinematogrfico Internacional del Uruguay


alfabtico general de

Cortometrajes

29
Alfabeta = [ALF] / Casablanca = [CAS] / MovieCenter = [MOV] Cinemateca 18 = [C18] / Sala Dos = [S2] / Pocitos = [P] / Sala Cinemateca = [SC]

DE

MARZO

AL

DE

ABRIL

2012

Direccin y telfonos de todas las salas pag. 38

A DAMA DO PEIXOTO de Douglas Soares y Allan Ribeiro. 2011. 11 min. [SC], abril 7, sab. a las 21:05 hs. ADIS (Dag) de Tamar van den Dop. 2011. 10 min. [S2], abril 3, mar., a las 17:30 hs. ADORMECIDOS (Asleep) de Clarissa Campolina. 2010. 7 min. [SC], marzo 31, sab., 17:30 hs. ALENTAR (Encourage) de Eleonora Campanella. 2010. 16 min. [S2], abril 3, mar., a las 21:35 hs. ALFAMA de Joo Viana. 2010. 15 min. [C18], abril. 8, dom. a las 19:25 hs. ANETA de Marcella Piccinini. 2011. 10 min. [SC], abril 4, mier. a las 21:25 hs. ASISTENCIA AL SUICIDA de Agustn Kazah. 2010. 5 min. [P], marzo 31, sab., 19:10 hs. CADA VEZ QUE ME ACUERDO ME OLVIDO de Laura Gonzlez. 2011. 14 min. [C18], abril 6, vier., 19 hs. CAPELA de Gustavo Rosa de Moura. 2011. 14 min. [P], abril 5, jue., 21:05 hs. CELOS (Scene) de Hans Montelius. 2011. 12 min. [S2], abril 4, mier., 17 hs. CIRCUS, de Pablo Remn, Espaa, 2011. 8 min. . [S2], abril 6, vier., en ciclo desde las 21:20 hs. CORAL de Ignacio Chaneton. 2011. 15 min. [SC], marzo 29, jue. a las 17:30 hs. CREO QUE LLOVA (I think it was raining) de Gustavo Rosa de Moura. 2011. 19 min. [S2], abril 5, jue. a las 17 hs. DIRTY FRIDAY de Adrian Miguel Delgado, Tenesor Cruz Niesvaara. 2010. 8 min. [P], abril 2, lun., 17 hs. EL CORTEJO de Mariana Seresesky. 2010. 14 min. [P], abril 4, mier., a las 19:05 hs. EL DETALLE de Nicols Macchi. 2011. 7 min. [C18], marzo 30, vier. 18:35 hs. EL GAMBITO DE ULISES (Odysseus Gambit) de Alex Lora. 2011. 12 min. [C18], abril 4, mier. a las 19:20 hs. ELLIPSIS de Andy Joule. 2011. 8 min. [SC], abril 1, dom., 21 hs, EL OLOR DE AQUEL LUGAR de Andrs Boero. 2012. 20 min. [C18], abril 3, mar., 17 hs.

EL PARAGUAS de Nicols Macchi y Federico Salls. 2011. 5 min. [C18],abril 4, mier., 17:00 hs. EL PUEBLO EFMERO (The ephemeral village) de Allan Brown. 2011. 8 min. [SC], abril 4, mier., a las 19:25 hs. EL TANGO DE PAP (Papas Tango) de Michiel van Jaarveld. 2011. 15 min. [S2], abril 7, sab. a las 17:15. EL VIEJO YACAR SIN DIENTES de Mateo Soler. 2011. 17 min. [C18], abril 1, dom., 19:35 hs. EN LO PROFUNDO DEL VALLE (Entre Vos) de Lusa Caetano. 2010. 20 min. [P], marzo 31, sab. a las 17 hs. EN OBSERVACIN (Ter observatie) de Ech Janga. 2011. 10 min. [P], abril 7, sab., a las 19:05 hs. ESTADO CIVIL de Martn Barrenechea. 2011. 10 min. [P], abril 6, vier. 19:05 hs. ESTUDIO PARA EL VIENTO (Estudo para o vento) de Aline Portugal & Julia De Simone. 2011. 10 min. [C18], marzo 31, sab. 19:10 hs. FATUM!, de Pablo Milln, Espaa, 2011. 9 min. [S2], abril 6, vier., en ciclo desde las 21:20 hs. FELICES FIESTAS (Happy holidays) de Luca Mrvnyi. 2011. 28 min. [S2], abril 5, jue. a las 21:30 hs. FRIENDSHEEP (Friendsheep) de Jaime Maestro. 2011. 7 min. [S2], abril 8, dom., a las 17 hs. FRONTERA ROTA (Marze Secaste) de Kayman Karimi. 2011. 18 min. [P], abril 6, vier., a las 17 hs. GEISTER de Verena Kuri. 2011. 16 min. [SC] abril 5, jue. a las 19:10 hs. GENTE NORMAL (Ludzi Normalni) de Piotr Zlotorowicz. 2011. 24 min. [P], marzo 30, vier., 19:35 hs. HOMBRES DE ARENA, de Joaqun Corts Peteiro, Venezuela, 2010. 24 min [S2], abril 6, vier., en ciclo desde las 21:20 hs. HORIZONTE (Noorderzon) de Annelien Nijland. 2010. 28 min. [P], abril 4, mier. a las 21 hs. INSTANTNEAS de Luca Lubarsky. 2011. 16 min. [P], abril 8, dom., 19:15 hs.

JODY DE LOS CARRUSELES (Merrygo-round Jody) de Adriano Sforzi. 2011. 13 min. [SC], marzo 30, vier. a las 17:30 hs. JUKU de Mauricio Quiroga Russo. 2011. 16 min. [P], abril 3, mar., a las 19:10 hs. KOSHER de Isabelle Stead. 2010. 9 min. [P], abril 4, mier., 17 hs. LA ABUELA SE TIENE QUE SECAR (Nonna si deve asciugare) de Alfredo Covelli. 2011. 15 min. [SC], abril 7, sab. a las 17 hs. LA BROMA INFINITA de David Muoz. 2011. 18 min. [P], marzo 31, sab. a las 21:20 hs. LA FBRICA (A fbrica) de Aly Curitiba. 2011. 15 min. [P], abril 1, dom., 17:30 hs. LA FBRICA DE MUECAS de Ainhoa Mendendez. 2010. 11 min. [S2], abril 8, dom. a las 19:15 hs. LA FIESTA DE CASAMIENTO de Gastn Magolin y Martn Morgenfeld. 2011. 19 min. [P], marzo 30, vier., 17:30 hs. LA FOGATA de Magdalena Schinca. 2011. 19 min. [SC], abril 6, sab., 17:30 hs. LA GRANJA de Ignacio Lasierra. Espaa, 2011. 21 min [S2], abril 6, vier., en ciclo desde las 21:20 hs. LA HUDA, de Vctor Carrey, Espaa, 2010. 11 min [S2], abril 6, vier., en ciclo desde las 21:20 hs. LA LAVADORA, de Ana Aurora Rodrguez y Andrea Correa Quiroz. Espaa, 2010. 12 min. [S2], abril 6, vier., en ciclo desde las 21:20 hs. LA LNEA INVISIBLE de Lisa Diez Gracia. 2011. 43 min. [SC], abril 2, lun., 21:10 hs. LA MUJER DEL HATILLO GRIS de Luis Traello. 2011. 19 min. [SC], abril 8, dom. 17 hs. LA MUJER DEL HATILLO GRIS de Luis Trapiello. 2011. 19 min. [SC], abril 8, dom. a las 17 hs. LA NIA DE LA LLUVIA (Menina da chuva) de Rosaria. 2010. 6 min. [C18], marzo 29, jue., 17 hs.

LA POESA DE KIYUMI Y LOS BORDADOS DE SAYURU (Kiyumis poetry and Sayurus embriodery) de Satoru Sugita. 2010. 30 min. [P], abril 8, dom., 17 hs. LAS INSTANCIAS DEL VRTIGO de Paola Bountempo. 2010. 9 min. [P], marzo 29, jue., 22 hs. LA VERSIN DEL LOBO (Version du lup) de Ann Sirot & Raphal Balboni. 2011. 10 min. [S2], abril 7, sab. a las 19:25 hs. L de Thais Fujinaga. 2011. 21 min. [SC], abril 4, mier., 17:30 hs. LEJOS ES INVIERNO de Agustn Banchero. 2011. 6 min. . [C18], abril 1, dom., 21:40 hs. LOS CRMENES de Santiago Esteves. 2011. 16 min. [P], abril 1, dom., 21:05 hs. LOS INVISIBLES (A Hidden Journey Across Mexico) de Marc Silver & Gael Garca Bernal.2010. 24 min. [C18], abril. 6, vier. a las 21 hs. LOS MURALES de Jonathan Perel. 2011. 12 min. [P], abril 1, dom. 19:20 hs. LOS TELEFRICOS, de Federico Actis, Argentina 2010. 14 min. [S2], abril 2, lun., en ciclo desde las 19:40 hs. LUMINARIS, de Juan Pablo Zaramella. Argentina, 2011. 6 min [S2], abril 2, lun., en ciclo desde las 19:40 hs. MARI PEPA, de Samuel Kishi. Mexico, 2011. 18 min. [S2], abril 2, lun., en ciclo desde las 19:40 hs. MEMORIAS DEL VIENTO de Katherina Harder. 2011. 18 min. [S2], abril 7, sab. a las 21:30 hs. MI NOMBRE ES MOHAMMED (My name is Mohammed) de Mohamed Al-Daradji. 2010. 11 min. [SC], abril 6, vier., a las 21:30 hs. MUERTO AL HOYO de Ignacio Varela. 2011. 13 min. [C18], abril 2, lun., 17 hs. MY WAY de Camilo Cavalcante. 2010. 7 min. [SC], abril 5, jue. 17 hs. NO de Guillermo P. Bosch. 2011. 10 min. [C18], marzo 31, sab. a las 17 hs.

NOSOTROS (Us) de Alex Lora. 2011. 5 min. [P], abril 7, sab., Sb. 7, 17 hs. PATAS PARA ARRIBA de Diego Sardi. 2011. 7 min. [C18], abril 6, vier., 17 hs. PERROS SALVAJES (Wild dogs) de Daniel Najeson. 2010. 21 min. [P], marzo 30, vier., 21:20 hs. PINBALL de Ruy Meridiano. 2010. 18 min. [SC], abril 5, jue. a las 21:30 hs. PIZZANGRILLO de Marco Gianfreda. 2011. 15 min. [P] abril 5, jue.,.19:15 hs. QUIJOTE Y MARTN FIERRO de Mara Eugenia Mndez. 2011. 12 min. [C18], abril 3, mar., 19:25 hs. ROSA de Mnica Lairana. 2010. 10 min. [P], marzo 30, vier., 22:55 hs. STRIPTEASE de Juan Carlevaris. 2011. 9 min. [P], abril 7, sab., a las 21:05 hs. TECLPOLIS, de Javier Mrad. Argentina, 2011. 12 min [S2], abril 2, lun., en ciclo desde las 19:40 hs. TE ODIO de Rafa Rojas-Diez. 2011. 6 min. [C18], abril 4, mier. a las 21:35 hs. TOUR GUIADO (Fhrung) de Ren Frlke. 2011. 37 min. [P] abril 5, jue. a las 17:20 hs. TSUYAKO de Mitsuyo Miyazaki. 2011. 25 min. [S2], abril 3, mar., 19:45 hs. UNA NOCHE (Uma noite) de Daniela Santos. 2011. 9 min. [P], marzo. 29, jue., 17:15 hs. UNA PRIMAVERA (Uma primavera) de Gabriela Amaral Almeida. 2011. 15 min. [P], abril 2, lun., a las 19 hs. VAPOR ES VAPOR (Steam is steam) de Etienne Desrosiers. 2011. 11 min. [C18], abril 7, sab., a las 18:40 hs. VENTANA de Pablo Ferr. 2012. 14 min. [C18], abril 5, jue., 17:30 h VIEJOS PERDEDORES de Rubn Ordieres. 2010. 14 min. [S2], abril 2, lun. a las 17:30 hs. VINE SOLO, de Martn Boggiano. Argentina, 2011. 12 min. . [S2], abril 2, lun., en ciclo desde las 19:40 hs. YENDO (Going) de Salem Salavati. 2011. 17 min. [P], abril 3, mar., a las 21:20 hs.

52

30 FESTIVAL CINEMATOGRFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY

indice alfabtico general de

Largometrajes
HONK! [C18] marzo 30, Vier. 23:15 y [CAS] abril 5, Jue. 21:10hs. QUE SOIS AHORA? UN DOCUMENTAL SOBREPEQUEA ORQUESTA REINCIDENTES [CAS] marzo 31, Sab. 15:30, [SC] abril 3, Mar. 22:30 y [CAS] abril 6, Vier. 17:40hs. 180 GRADOS [S2] marzo 31, Sab. 20:10hs. 33 POSTCARDS [ALF] marzo 30, Vier. 16:00, [CAS] marzo 31, Sab. 18:55 y [C18] abril 7, Sab. 19:15hs. ABRIR PUERTAS Y VENTANAS [MOV] marzo 30, Vier. 19:30hs. [C18] abril 5, Jue. 21:50 ALFREDO LI GOTTI, UNA PASIN CINFILA [P] marzo 29, Jue. 22:00 y [S2] abril 9, Lun. 17:30hs. AMOR ROBOT [ALF] marzo 31, Sab. 16:00 y [SC] abril 3, Mar. 21:20hs. AMOR SUBMARINO [P] abril 1, Dom. 21:05 y [ALF] abril 8, Dom. 21:30hs. ANNA PAVLOVA VIVE EN BERLN [CAS] marzo 30, Vier. 22:00, [SC] abril 1, Dom. 19:30 y [ALF] abril 8, Dom. 18:15hs. ANNIMO [CAS] abril 2, Lun. 20:20 y [P] abril 8, Dom. 19:15 ARRUGAS [CAS] abril 2, Lun. 18:30 y [SC] abril 9, Lun. 21:00hs. BAUTISMO [ALF] abril 4, Mier. 17:50hs. y [P] abril 7 Sab. 21:05 BONUS TRACK [S2] marzo 31, Sab. 18:50hs. BUENAS NOCHES ESPAA [ALF] marzo 29 18:00 y [SC] abril 13, Vier. 17:30hs. BUSCANDO A LARISA [P] abril 1, Dom. 19:20 y [SC] abril 12, Jue. 17:30hs. CANAD [S2] marzo 30, Vier. 21:50hs. CASA VIEJA [S2] abril 2, Lun. 17:30 y [P] abril 4, Mier. 19:05hs. CERDITOS [ALF] abril 1, Dom. 17:30 y [P] abril 7, Sab. 19:05hs. CIRCO [P] marzo 30, Vier. 19:25, [ALF] abril 7, Sab. 18:00hs. y [S2] abril 10, Mar. 18:40 y COLABORADOR [SC] abril 5, Jue. 21:30 y [C18] abril 10, Mar. 19:30hs. COPIA CERTIFICADA [MOV] abril 5, Jue. 19:40hs. CRAYOLAS DE ASKALAN [P] abril 3, Mar. 18:00 y [S2] abril 4, Mier. 19:00hs. CRNICAS DE LA GRAN SERPIENTE [S2] abril 5, Jue. 17:00 y [P] abril 9, Lun. 17:30hs. CUANDO LA NOCHE [C18] abril 3 Mar. 21:30 y Sala Cinemtaca abril 13, Vier. 19:00 hs CUERPO [ALF] marzo 29, Jue. 21:15 y [P] abril 14, Sab. 22:40hs. CULPABLE DE ROMANCE [C18] abril 1, Dom.

Alfabeta [ALF] / Casablanca [CAS] / MovieCenter [MOV] Cinemateca 18 [C18] / Sala Dos [S2] / Pocitos [P] / Sala Cinemateca [SC]
Vier. 20:10, [CAS] abril 5, Jue. 19:35 y [C18] abril 6, Vier. 21hs. ESTO NO ES UNA PELCULA [ALF] marzo 30, Vier. 20:10, [CAS] abril 5, Jue. 19:35 y [C18] abril 6, Vier. 21hs. FLORES DEL MAL [ALF] abril 2, Lun. 22:10 y [P] abril 6, 19:05hs. GOOD BUY ROMA [P] abril 3, Mar. 17:00 y [S2] abril 4, Mier. 20.10hs. GOUDOUGOUDOU [S2] abril 6, Vier. 19:00 y [SC] abril 9, Lun. 18:00hs. GRAMTICA INTIMA [CAS] abril 3, Mar. 17:10 y [C18] abril 8, Dom. 17:00hs. HANEZU [C18] abril 1, Dom. 19:35 y [CAS] abril 8, Dom. 16hs. HISTORIAS QUE SLO EXISTEN CUANDO RECORDADAS [P] abril 2, Lun. 17:00 y [SC] abril 5, Jue. 19:10hs. HOLLYWOOD TALKIES [CAS] abril 1, Dom. 21:50 y [S2] abril 5 Jue. 21:30hs. HOSPI [CAS] abril 3, Mar. 15:30hs. y [SC] abril 6, Vier. 19:50hs. HOY NO TUVE MIEDO [C18] marzo 29, Jue. 19:05 y [S2] abril 9, Lun. 20:30hs. IMGENES DESDE EL PATIO DE JUEGOS [CAS] abril 4, Mier. 17:15 y [C18] abril 11, Mier. 21:50hs. INTO ETERNITY [S2] abril 3, Mar. 19:45 y [P] abril 9, Lun. 20:40hs. IRAK: GUERRA, AMOR, DIOS Y LOCURA [SC] marzo 29, Jue. 17:30 y [CAS] abril 8, Dom. 19:20hs. IRENA SENDLER: EN EL NOMBRE DE SUS MADRES [CAS] marzo 30, Vier. 15:30hs. ISLA DE COVA DA MOURA [CAS] abril 6, Vier. 16:00 y [SC] abril 12, Jue. 19:00hs. JAIME URRUTIA: LA FUERZA.... [P] abril 2, Lun. 20:50 y [S2] abril 13, Vier. 19:00hs. JOANNA [SC] abril 6, Vier. 17:30 y [S2] abril 14, Sab. 17:30hs. JULIETTE BINOCHE EN SUS OJOS [CAS] abril 8, Dom. 18:00hs. LA NAVIDAD DE OFELIA Y GALVAN [S2] marzo 31, Sab. 17:30hs. LA CASA DEL MAL [ALF] abril 2, Lun. 18:05 y [P] abril 7, Sab. 17hs. LA CASTRACIN [C18] abril 2, Lun. 17:00 y [ALF] abril 8, Dom. 19:45hs. LA HUELLA [CAS] marzo 29, Jue. 21:20 y [P] abril 3, Mar. 19:10hs. LA INUNDACIN [ALF] marzo 31, Sab. 17:10 y [S2] abril 7, Sab. 19:25 hs LA LOCURA DE ALMAYER [C18] marzo 30, Vier. 18:50 y [SC] abril 14, Sab. 19:05hs.

21:40 y [CAS] abril 8, Dom. 20:15hs. CUMBIA [S2] abril 1, Dom. 18:50hs. CURLING [P] marzo 31, Sab. 17:00 y [ALF] abril 2, Lun. 20:15hs. DECLARACIN DE GUERRA [C18] marzo 29 Jue. 21:30hs. DESASOSIEGO [P] marzo 30, Vier. 21:20 y [CAS] abril 3, Mar. 19:30hs. DA DE NEGRO [S2] abril 2, Lun. 20:55 y [SC] abril 5, Jue. 17:00hs. DISENGAGEMENT [MOV] abril 4, Mier. 19:25hs. EL ALMANAQUE [SC] abril 2, Lun. 19:15hs. EL AO DEL TIGRE [P] marzo 31, Sab. 21:20 y [ALF] abril 5, Jue. 16:00hs. EL RBOL DE LA VIDA [ALF] marzo 31, Sab. 19:10 y [C18] abril 7, Sab. 18:40hs. EL BUEN HIJO [C18] abril 6, Vier. 17:00 y [SC] abril 10 Mar. 18:50hs. EL CABALLO DE TURN [C18] abril 2, Lun. 18:50 y [SC] abril 8, Dom. 17:00hs. EL CULTIVO DE LA FLOR INVISIBLE [SC] marzo 29, Jue. 19:15 y [S2] abril 12, Jue. 19:00 hs EL FIELD [ALF] abril 3, Mar. 16:00 y [S2] abril 7 Sab. 21:30hs. EL FUTURO DURA PARA SIEMPRE [MOV] abril 3, Mar. 17:30 y [SC] abril 13, Vier. 21:10hs. EL MAL DEL SUEO [ALF] marzo 31, Sab. 21:50 y [C18] abril 4, Mier. 21:35hs. EL MINISTRO [C18] abril 4, Mier. 17:00 y [SC] abril 14, Sab. 21:30hs. EL MOLINO Y LA CRUZ [CAS] abril 3, Mar. 20:45 y [MOV] abril 7, Sab. 17:30hs. EL MUELLE [ALF] abril 5, Jue. 21:30 y [P] abril 11, Mier. 20:45hs. EL PAYASO [C18] marzo 31, Sab. 19:10 y [MOV] abril 6, Vier. 17:30hs. EL PREMIO [CAS] marzo 30, Vier. 16:50 y [ALF] abril 8, Dom. 16:00hs. EL PRESIDENTE [P] abril 5, Jue. 17:20hs. EN LOS BRAZOS DE MI MADRE [C18] marzo 29, Jue. 17:00 y [CAS] abril 1, Dom. 15:30hs. ENTER THE VOID [CAS] marzo 31, Sab. 21:20 y [C18] abril 11, Mier. 19:00hs. ESCRITO EN LA TIERRA [S2] abril 6, Vier. 20:10 y [S2] abril 10, Mar. 17:30hs. ESCUELA NORMAL [SC] marzo 30, Vier. 17:30 y [C18] abril 3, Mar. 19:25hs. ESSENTIAL KILLING- [ALF] marzo 29, Jue. 19:30 y [C18] abril 10, Mar. 21:15hs. EST BIEN, BASTA, ADIS [CAS] marzo 31, Sab. 17:00 y [P] abril 5, Jue. 21:05hs. ESTO NO ES UNA PELCULA [ALF] marzo 30,

la Madre tereSa de loS gatoS [CAS] abril 5, Jue. 16:00 y [S2] abril 10, Mar. 20:10hs. la MecHa [S2] marzo 29, Jue. 20:35hs. la MUerte de carloS gardel [C18] abril 5, Jue. 17:30hs. [CAS] abril 7, Sab. 16:00 la MUJer de iVn [ALF] abril 3, Mar. 17:45, [S2] abril 8, Dom. 19:15 y [P] abril 10, Mar. 21:15hs. la PriMera coSa bella [P] marzo 29, Jue. 17:15 y [ALF] abril 1, Dom. 19:30hs. la PrinceSa de MontPenSier [CAS] marzo 30, Vier. 19:15 y [C18] abril 1, Dom. 17:00hs. la retirada [SC] marzo 31, Sab. 17:30 y [SC] abril 6, Vier. 21:30hs. la tinta negra [ALF] marzo 29, Jue. 16:10 y [P] abril 6, Vier. 17:00hs. la Vida a lo leJoS [P] abril 1, Dom. 17:30 y [SC] abril 14, Sab. 17:30hs. laS floreS de Mi faMilia [SC] marzo 31, Sab. 19:30 y [ALF] abril 4, Mier. 16hs. laS HiPerMUJereS [S2] abril 6, Vier. 17:30 y [P] abril 9, Lun. 19:05hs. laS HoraS del Verano [CAS] abril 4, Mier. 21:50hs. laS MalaS intencioneS [CAS] marzo 29, Jue. 15:30 y [C18] abril 3, Mar. 17.00hs. laS MeJoreS intencioneS [C18] marzo 31, Sab. 17:00 y [ALF] abril 7, Sab. 19:40hs. laS raZoneS del coraZn [SC] abril 2, Lun. 17:00, [MOV] abril 6, Vier. 19:30 y [MOV] abril 8, Dom. 17:30hs. late coraZn [S2] marzo 29, Jue. 19:10hs. lolliPoP MonSter [C18] marzo 30, Vier. 17:00 y [P] abril 13, Vier. 20:50hs. loS 3 [MOV] marzo 31, 19:30 y [P] abril 6, Vier. 21,10hs. loS bienaMadoS [SC] marzo 31, Sab. 21:10 y [CAS] abril 7, Sab. 20:20hs. loS oJoS de la gUerra [P] abril 3, Mar. 21:20 y [S2] abril 7, Sab. 17:15hs. loS PaSoS dobleS [C18] marzo 31, Sab. 23:10 y [ALF] abril 5, Jue. 19:40hs. lUca [CAS] marzo 29, Jue. 19:40 y [P] marzo 30 Vier. 17:30hs. lUca [S2] abril 6, Vier. 21:20hs. [S2] abril 2, Lun. 19:40hs. [CAS] marzo 29, Jue. 19:40 y [P] marzo 30, Vier. 17:30hs. lUZ obStinada [ALF] abril 1, Dom. 16:00 y [P] abril 14, Sab. 17:45hs. lUZ, caMara, PicHaao [SC] marzo 30, Vier. 19:30 y [S2] abril 3, Mar. 21:35 hs Madre e HiJa [P] abril 2, Lun. 19:00 [SC] abril 4, Mier. 17:30hs. MadreS 0,15 el MinUto [P] marzo 29, Jue. 20:50 y [S2] abril 8, Dom. 22:10hs. Madrid, 1987 [C18] marzo 31, Sab. a lss 21.15 y [CAS] abril 6, Vier. 19:00hs. Mala Sangre [MOV] abril 2, Lun. 17:30hs. Marcelo YUKa en el caMino Seala-

do [P] abril 6, Vier. 22:50 y [S2] abril 12, Jue. 17:15hs. Marcelo YUKa en el caMino Sealado [P] abril 6, Vier. 22:50 y [S2] abril 12, Jue. 17:15hs. MariJa [ALF] abril 4, Mier. 19:35, [CAS] abril 7, Sab. 23:10 y [S2] abril 14, Sab. 21:15hs. Me gUSta Mirar cHicaS [SC] abril 7, Sab. 21:05 y [C18] abril 11, Mier. 17:15hs. MedianeraS [C18] marzo 30, Vier. 21:30, [ALF] abril 6, Vier. 20:50 y [MOV] abril 8, Dom. 19:25hs. Mercado de fUtUroS [C18] abril 4 Mier. 19:20 y [ALF] abril 6 Vier. 18:40hs. Mi Maana [MOV] abril 4, Mier. 17:30 y [P] abril 11, Mier. 19:00hs. Mi Padre eS barYSHniKoV [C18] abril 7 Sab. 21:30hs. Mi ltiMo roUnd [C18] abril 2, Lun. 21:50 y [P] abril 14, Sab. 19:15hs. MitMana [ALF] marzo 30, Vier. 18:00 y [SC] abril 12, Jue. 20:35hs. MonKeY SandWicH [ALF] abril 3, Mar. 19:35, [CAS] abril 4, Mier. 15:30 y [P] abril 14, Sab. 21:00hs. MSica caMPeSina [ALF] abril 7, Sab. 16:00 y [S2] abril 13, Vier. 17:10hs. nn [SC] abril 7, Sab. 17:00 y Sala 2 abril 13, Vier. 21:15hs. nocHe #1 [SC] marzo 30, Vier. 21:30 y [ALF] abril 1, Dom. 21:50hs. nocHe de Verano [SC] abril 1, Dom. 17:00 y [ALF] abril 6, Vier. 22:45hs. noSilatiaJ. la belleZa [MOV] Abril 1 dom. 19.20 y [P] mar. 10 Abril 17.30hs. noSotroSdoS [S2] marzo 29, Jue. 22:00hs. nUncHaKU [CAS] abril 2, Lun. 15:30 y [S2] abril 5, Jue. 18:55hs. ocaSo [P] abril 4 Mier. 21.00 y [SC] abril 10, Mar. 17.15hs. ocHo aoS deSPUS [S2] marzo 30, Vier. 18:45hs. oJoS QUe no Ven, VctiMaS del faSciSMo deSde la tranSicin [P] marzo 29, Jue. 19:50 y [S2] abril 8, Dom. 21:10hs. Padre fantaSMa [P] marzo 30, Vier. 22:55 y [ALF] abril 5, Jue. 17:40hs. Pater [SC] abril 1, Dom. 21:00 y [C18] abril 8, Dom. 19:25hs. PelUca Y MariSita [S2] marzo 29, Jue. 17:30hs. Pero el cine eS Mi aMante [CAS] abril 4, Mier. 17:15 y [C18] abril 11, Mier. 21:50hs. PoeSa Para el alMa [ALF] abril 6, Vier. 16:00 y [P] abril 8, Dom. 21:45hs. Policia [CAS] abril 6, Vier. 21:00 y [SC] abril 8, Dom. 19:40hs. Pra [S2] abril 1, Dom. 20:10hs. PUlSacioneS [SC] abril 2, Lun. 21:00 y [P] abril 11, Mier. 17:30hs.

PUnKS not dead [ALF] abril 3, Mar. 21:20 y [C18] abril 6, Vier. 23hs. QUiero entrar [SC] abril 1, Dom. 18:05 y [S2] abril 5, Jue. 20:10hs. San antonio [S2] abril 4, Mier. 21:15 y [S2] abril 9, Lun. 19:00hs. SegUndaS deStreZaS [P] abril 2, Lun. 20:50 y [SC] abril 3, Mar. 22:30hs. SentadoS frente al fUego [P] abril 5, Jue. 19:15 y [S2] abril 14, Sab. 19:30hs. Siberia [CAS] abril 1, Dom. 20:00 y [P] abril 13, Vier. 17:30hs. SUnfloWer HoUr [ALF] marzo 30, Vier. 21:45, [CAS] abril 5, Jue. 17:45 y [P] abril 13, Vier. 19:05hs. tarde de PriMaVera [S2] marzo 30, Vier. 17:30hs. tarde de Verano [S2] marzo 30, Vier. 20:20hs. tataraK [MOV] marzo 29, Jue. 19:30 y [SC] abril 4, Mier. 21:25hs. teatro SVoboda [P] abril 8, Dom. 17:00 y [P] abril 10, Mar. 19:10hs. tooMelaH [CAS] abril 7, Sab. 18:00 y [SC] abril 10, Mar. 20:35hs. toUrne [SC] abril 3, Mar. 17:00 y [SC] abril 7, Sab. 19:00hs. tranSente [SC] marzo 29, Jue. 21:10 y [CAS] abril 1, Dom. 17:20hs. treS coloreS: aZUl [MOV] abril 3, Mar. 19:40hs. treS HerManoS treS deStinoS [CAS] abril 4, Mier. 19:10hs. y [P] abril 7, Sab. 22:55hs. Un aMor [P] abril 4, Mier. 17:00 y [ALF] abril 7, Sab. 21:45 hs, Un MUndo MiSterioSo [C18] abril 5, Jue. 19:30 y [MOV] abril 7 Sab. 19:30hs. Un terrn de aZcar [S2] abril 8, Dom. 17hs. Una PelcUla Para nUeStroS PadreS [S2] marzo 31, Sab. 21:35hs. Una raZn Para ViVir [SC] abril 3, Mar. 19:10 y [C18] abril 10, Mar. 17:15hs. Uritorco [P] marzo 31, Sab. 23:15, [MOV] abril 2, Lun. 19:45 y [ALF] abril 4, Mier. 21hs. VaQUero [MOV] abril 1, Dom. 17:30 y [C18] abril 6, Vier. 19:00hs. Venecia [ALF] abril 2, Lun. 16:00 y [S2] abril 3, Mar. 17:30hs. VerdadeS VerdaderaS. la Vida de eStela [CAS] marzo 29, Jue. 17:40 y [SC] abril 4, Mier. 19:25 Violeta Se fUe a loS cieloS [P] marzo 31, Sab. 19:10 y [MOV] abril 5, Jue. 17:30 ViVir no eS MaS QUe eSo [S2] abril 1, Dom. 17:30hs. YataSto [S2] abril 4, Mier. 17:00 y [SC] abril 9, Lun. 19:10hs. Zoolgico [CAS] abril 2, Lun. 17:00 y [S2] abril 12, Jue. 21:00hs.

30 FESTIVAL CINEMATOGRFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY

53

AGRADECIMIENTOS
Diego Abadie Frdrique Ameglio Francisco Armas Georgina Baisch Violeta Bava Jack Boghossian Hanna Bruhin Javier Capra Raquel Carinhas lvaro Caso Zumrut Cavusoglu Pascual Condito Antonela Costa Isaura Costa HwaSeon Choi Lisa Davidson Blanca de Francisco Mayara Del Bem Guarino Tamara del Castillo Jenni Domingo Equipos de Oficina de Locaciones y Fondo de Fomento ICAU Equipo ECU Karma Foley Danae Gallego Patricia Gallego Alejandro Garca Manuel Garca Pablo Garfinkel Fran Gayo Ron Gerstenfeld Manuel GmezPont Hctor Guido Astrid Hoffmann Florian Hoffmann Istituto Italiano di Cultura Akemi Ito Patricia Jones Yuko Kanto Julieta Keldjian Edyta Kwiatkowska Yasushi Kondo Tarja Laaksonen Jim Larsson Eduardo Machuca lvaro Marchand Isabel Marque Virginia Martnez Rosana Massafferro Alain Maudet Julia Meik Ronald Melzer Mara Eugenia Menndez Andrea Monat Andrew Noonan Martn Papich Emiliano Penelas Luis Pereira LiseLotte Pirovano Ondrej Pometlo Sebastin Ponce Andrs Portela Ernesto Portela Gisella Previtali Mariclara Querne Javier Rebollo Felipe Reyes Eros Robbiani Yvonne Ruocco Ana Olivera ngel SantosGarcs Luca Secco Mariana Sena Denise Servian Kwangdeuk Sohn Cintia Sola Eduardo Sosa Cuevas Luisivan Strelow Mara Urruzola Kathryn Wilson Carlos Zumbo
ED ENIC ED .TNI ACETAMENIC

info

450
Cine Arte del SODRE, y entradas bonificacin en teatros, Sala Zitarrosa y cines del circuito comercial. Por ms informacin puede comunicarse al 2419 5795 de lunes a viernes entre las 12.30 y las 17.30 hs., visitar nuestro sitio web www.cinemateca.org.uy o dirigirse a cualquiera de nuestras salas en horario de funcin.

RECUPERADO UN FRAGMENTO DE LA PELCULA UN VINTN PAL JUDAS, DE UGO ULIVE


Unos meses atrs, en uno de los editoriales de nuestro boletn se haca mencin a la pelcula Un vintn pal Judas, de Ugo Ulive, como la pelcula que para muchos es la mejor de la historia del cine uruguayo, lo cual es imposible comprobar, ya que se perdieron todas las copias que existan del film. Al leer stas lneas, Walter Debenedetti, socio de Cinemateca y actor (entre otras muchas cosas), que particip del film interpretando a el Florista y ayudando en varios roles detrs de cmara, nos trajo primero en dvd y luego en 35 mm el registro de una de las tomas en las que l particip y que guard luego de una visita que hizo a Ulive durante el montaje de la pelcula. Gracias a esta donacin podemos ver 19 segundos de la que es una de las pelculas uruguayas ms emblemticas de la historia de nuestro cine. Cinemateca le agradece a Debenedetti habernos donado este fragmento que con tanto cario guard durante tantos aos. Un vintn pal Judas, de Ugo Ulive fue filmada entre 1957 y 1959 y se estren el 22 de diciembre de 1959 en el cine Victory (dato proporcionado por Cinestrenos). Nuevas estanteras y portafiches en el Centro de Documentacin Cinematogrfica El viernes 3 de febrero se inici la colocacin de dos mdulos de 24 estantes de 84 cm cada uno en el CDC con capacidad para albergar unos 1000 libros y con espacio para expansin para los futuros ingresos. Asimismo se coloc un soporte que puede albergar hasta 10 barras (se adquiri en una

MUESTRA DE AMNISTA INTERNACIONAL URUGUAy EN EL FESTIVAL


primera etapa solamente 5) en perfil de aluminio que pueden contener cada una entre 60 y 70 carteles. La foto muestra las estanteras metlicas en el momento de su armado. Al fondo los estantes repletos de libros, donde no se poda guardar, desde haca muchos aos, los nuevos ingresos.

PRECIOS DE LA CUOTA MENSUAL DE CINEMATECA URUGUAyA


Socios en forma grupal (2 o ms personas): $185 (el primer mes se cobra una matrcula de $100) Socios en forma individual: $255 (el primer mes se cobra una matrcula de $130) Las cuotas mensuales pueden ser debitadas de su tarjeta de crdito con OCA, VISA, MASTER y CABAL. El primer mes se abona al contado. Por ser socio de Cinemateca Ud. tiene acceso a toda la programacin mensual de la institucin en nuestras 4 salas (Cinemateca 18, Sala Cinemateca, Sala 2, Sala Pocitos) y En el marco del 30 Festival Cinematogrfico Internacional del Uruguay, Amnista Internacional Uruguay presenta una muestra que documenta el trabajo de los artistas nacionales en la difusin del mensaje de la organizacin. Amnista Internacional Uruguay cuenta con un vasto historial de colaboracin de msicos, actores, escritores y otras personas de la comunidad artstica. Todas ellas han unido sus voces a la de los millones de personas que forman la membresa de Amnista Internacional en todo el mundo.

54 cinemateca uruguaya
INFORMATIVO

Suscrbase a
NUEVO COORDINADOR DE LA ESCUELA DE CINE DEL URUGUAy
A partir de febrero de 2012, la ECU tiene nuevo Coordinador General. Se trata de Enrique Buchichio, director y crtico uruguayo que es, adems egresado de la propia Escuela de Cine. Buchichio integr la seccin cultural de Revista Tres entre 1995 y 2001 y ejerce la crtica cinematogrfica desde 1994, cuando se fund la revista Posdata. Desde el ao 2000 es editor y crtico del sitio Cartelera.com.uy. Egresado de la Escuela de Cine del Uruguay en 2004 con especializacin en direccin y montaje, su corto de egreso, En la plaza, recibi el Premio Kodak al mejor trabajo presentado por Uruguay en el V Festival Internacional de Escuelas de Cine (2004) y una Mencin Especial del Jurado de Escuelas de Cine en el XII Festival Latinoamericano de Video Rosario 2005 (Argentina), entre otros premios. Posteriormente realiz el cortometraje Noche fra, y su primer largometraje, El cuarto de Leo, que tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de San Sebastin 2009 (Seccin Zabaltegi - Nuevos Directores), luego de haber sido seleccionada para Cine en Construccin Toulouse (2009). Fue invitada a ms de 50 festivales en todo el mundo, incluyendo Biarritz, La Habana, Marrakech, Miami, Toronto, San Francisco, Seattle, Nueva York, Londres, Praga, Tel Aviv, Miln, Dubln, Sel, Oslo, Copenhague y Lisboa. Por Zanahoria, su segundo proyecto de largometraje, ha sido becado por la Fundacin Carolina para el Curso de Desarrollo de Proyectos Cinematogrficos Iberoamericanos 2011 (Madrid, Espaa). Tambin ha sido seleccionado para la primera edicin del BrLab - Laboratorio de Desarrollo de Proyectos Audiovisuales Latinoamericanos (So Paulo, Brasil). El proyecto gan el Premio FONA 2011 para su produccin, con un jurado integrado por Pablo Stoll, Laura Santullo y Lucrecia Martel.

Se la llevamos a su casa por $ 295 al mes ($ 250 si es docente)

INSCRIPCIONES ABIERTAS

Carrera de Realizacin Cinematogrfica en la ECU


REQUISITOS DE INGRESO Bachillerato en cualquier orientacin (presentar escolaridad). Se puede ingresar con hasta 1 materia previa, la cual debe ser aprobada durante el primer semestre de la carrera. Dos fotos carn y una foto carn digital (academica@ ecu.edu.uy) Fotocopia de la Cdula de Identidad. Fotocopia de vacuna antitetnica. Abonar la matrcula (50% de descuento del 1 al 22/12/11). PRUEBA DE ADMISIN Consta de una parte terica y una entrevista personal Se exhibir una pelcula de carcter obligatorio para los inscriptos. Esta instancia ser previa a la prueba escrita y la fecha de la proyeccin se les informar en el momento de la inscripcin. OTROS DATOS IMPORTANTES Duracin de la carrera: 7 semestres Las clases de primer ao comenzarn el lunes 12 de marzo. Por ms informacin : info@ecu.edu.uy / ecu.edu.uy

Todas las semanas la realidad poltica, social y cultural de Uruguay y el mundo est en Brecha Todos los viernes: informacin y anlisis, bajo la mirada atenta de periodistas, escritores y columnistas nacionales e internacionales

Brecha, para entender hay que leer

Comunquese a lectores@brecha.com.uy o al tel. 2900 8777


Forma de pago: en Redpagos o con OCA Card

cinemateca uruguaya

INFORMATIVO

55

CinemateCa 18
18 de julio 1280 / tel. 29009056

Sala CinemateCa
carnelli 1311 / tel. 24182460

Sala DoS
carnelli 1311 / tel. 24182460

Sala PoCitoS
chucarro 1036 / tel. 27071748

alFabeta
M. Barreiro 3231 / t. 27073037

CaSablanCa
21 de set. 2383 / tel. 27123795

moVieCenteR
l.a. herrera 1290 / tel. 29003900

JUE Un da, un pato, de Nic 15 Bettauer. 17.40, 19.30 y


21.20 hs. (p.3) 21.20 hs. (p.3)

Los msicos de Gion, de Kenji Mizoguchi. 17.40, 19.15 y 20.50 hs. (p.7) Elega de Osaka, de Kenji Mizoguchi. 17.55, 19.15 y 20.35 hs. (p.7) La mujer del rumor, de Kenji Mizoguchi. 17.40, 19.15 y 20.50 hs. (p.7)

Reto a muerte, de Steven Spielberg. 17.50, 19.30 y 21.10 hs. (p.9) El ao en que vivimos en peligro, de Peter Weir. 17.25, 19.30 y 21.35 hs. (p.9) Al calor de la noche, de Norman Jewison. 17.30, 19.30 y 21.30 hs. (p.9)

Descanso El hombre que poda recordar sus vidas pasadas, de Apichatpong Weerasethakul. 17.30, 19.30 y 21.30 hs. (p.11) El hombre que poda recordar sus vidas pasadas, de Apichatpong Weerasethakul. 17.30, 19.30 y 21.30 hs.(p.11) El mundo perdido, de Harry Hoyt. 23.30 hs. (p.13)

VIE Un da, un pato, de Nic 16 Bettauer. 17.40, 19.30 y SAB Un da, un pato, de Nic 17 Bettauer. 17.40, 19.30 y
21.20 hs. (p.3)

DOM Un da, un pato, de Nic 18 Bettauer. 17.40, 19.30 y


21.20 hs. (p.3)

La historia del ltimo crisantemo, de Kenji Mizoguchi. 18 y 20.30 hs. (p.7) La seorita Oyu, de Kenji Mizoguchi. 17.30, 19.15 y 21 hs. (p.7) La vida de Oharu, de Kenji Mizoguchi. 18 y 20.30 hs. (p.7) Descanso

Pink Flamingos, de John Burrowing, de H. Hellstrom Waters. 17.50, 19.30 y 21.10 y F. Wenzel. 18.05, 19.30 y hs. (p.10) 20.55 hs. (p.12) La balada de Narayama, de Shohei Imamura. 17.15, 19.30 y 21.45 hs. (p.10) Burrowing, de H. Hellstrom y F. Wenzel. 18.05, 19.30 y 20.55 hs. (p.12)

LUN Descanso 19 MAR Un da, un pato, de Nic 20 Bettauer. 17.40, 19.30 y


21.20 hs. (p.3)

Un corazn en invierno, de Todas las canciones hablan Claude Sautet. 17.35, 19.30 de m, de Jons Trueba. 17.40, 19.30 y 21.20 hs. y 21.25 hs. (p.12) Descanso Todas las canciones hablan de m, de Jons Trueba. 17.40, 19.30 y 21.20 hs. (p.12) Descanso

MIE Un da, un pato, de Nic 21 Bettauer. 17.40, 19.30 y


21.20 hs. (p.3)

JUE Exiliados, de Mariano 22 Violes. 17.50, 19.30 y


21.10 hs. (p.4)

Historia de Chikamatsu, de Kenji Mizoguchi. 17.25, 19.15 y 21.05 hs. (p.7) El pas natal, de Kenji Mizoguchi. 17.40, 19.15 y 20.50 hs. (p.8) Tengo algo que decirles, de Ferzan Ozpetek. 17.15, 19.15 y 21.15 hs. (p.8) Tengo algo que decirles, de Ferzan Ozpetek. 17.15, 19.15 y 21.15 hs. (p.8) La chica del dragn tatuado, de David Fincher. 17.15 y 20.25 hs. (p.8) La chica del dragn tatuado, de David Fincher. 17.15 y 20.25 hs. (p.8)

Tres colores: blanco, de Krzysztof Kieslowski. 17.50, 19.30 y 21.10 hs. (p.10) Tres mujeres, de Robert Altman. 17.15, 19.30 y 21.45 hs. (p.10)

VIE Exiliados, de Mariano 23 Violes. 17.50, 19.30 y


21.10 hs. (p.4)

Flamenco, flamenco, de Carlos Saura. 17.40, 19.30 y 21.20 hs. (p.12)

SAB Exiliados, de Mariano 24 Violes. 17.50, 19.30 y


21.10 hs. (p.4)

El Dorado, de Howard Flamenco, flamenco, de Hawks. 17.15, 19.30 y 21.45 Carlos Saura. 17.40, 19.30 hs. (p.10) y 21.20 hs.(p.12) La bestia de otro planeta, de Nathan Juran. 22.10 hs. (p.13) Il sorpaso, de Dino Risi. 17.35, 19.30 y 21.25 hs. (p.10) El Hombre Increible, de Jack Arnold. 18, 19.30 y 21 hs. (p.10) Divorcio a la finlandesa, de Mika Kaurismaki. 17.40, 19.30 y 21.20 hs. (p.12) Divorcio a la finlandesa, de Mika Kaurismaki. 17.40, 19.30 y 21.20 hs. (p.12)

DOM Exiliados, de Mariano 25 Violes. 17.50, 19.30 y


21.10 hs. (p.4)

LUN Descanso 26 MAR Exiliados, de Mariano 27 Violes. 17.50, 19.30 y


21.10 hs. (p.4)

Henry: retrato de Amateur, de Nstor Frenkel. un asesino, de John 18, 19.30 y 21 hs. (p.12) McNaughton. 17.50, 19.30 y 21.10 hs. (p.10)

56 cinemateca uruguaya

CinemateCa 18
18 de julio 1280 / tel. 29009056

Sala CinemateCa
carnelli 1311 / tel. 24182460

Sala DoS
carnelli 1311 / tel. 24182460

Sala PoCitoS
chucarro 1036 / tel. 27071748

alFabeta
M. Barreiro 3231 / t. 27073037

CaSablanCa
21 de set. 2383 / tel. 27123795

moVieCenteR
l.a. herrera 1290 / tel. 29003900

MIE Exiliados, de Mariano 28 Violes. 17.50, 19.30 y


21.10 hs. (p.4)

Descanso

Descanso Retro Ral Perrone: Peluca y Marisita (p.44) 17.30 hs. Late corazn (p.44) 19.10 hs. La Mecha (p.44) 20.35 hs. Nosotrosdos (p.44) 22 hs.

Amateur, de Nstor Frenkel. 18, 19.30 y 21 hs. (p.12) La primera cosa bella, de P. Virzi (p.32) + Una noche (p.35) 17.15 hs. Ojos que no ven, vctimas del fascismo desde la transicin, de L. Moles Lozano (p.23) 19.50 hs. Madres 0,15 el minuto, de M. Seresesky (p.23) 20.50 hs. Alfredo li Gotti, una pasin cinfila, de R. Gmez (p.47) + Las instancias del vrtigo (p.35) 22 hs. Luca, de N. Atallah.(p.19) + La fiesta de casamiento (p.35) 17.30 hs. Circo, de A. Schock. (p.29) + Gente normal (p.20) 19.25 hs. Desassossego, de autores varios. (p.27) + Perros salvajes (p.20) 21.20 hs. Padre fantasma, de L. Georgescu. (p.34) + Rosa (p.35) 22.55 hs. Curling, de D. Ct. (p.16) + En lo profundo del valle (p.35) 17 hs. Violeta se fue a los cielos, de A. Wood. (p.37) + Asistencia al suicida (p.35) 19.10 hs. El ao del tigre, de S. Lelio. (p.41) + La broma infinita (p.36) 21.20 hs. Uritorco, de H. Cirelli. (p.26) 23.15 hs. La vida a lo lejos, de M. Weymuller. (p.30) + La fbrica (p.35) 17.30 hs. Buscando a Larisa, de An. Pardo. (p.33) + Los murales (p.35) 19.20 hs. Amor submarino, de S. Imaoka. (p.32) + Los crmenes (p.35) 21.05 hs. Historias que slo existen cuando recordadas, de J. Murat (p.19) + Dirty Friday(p.20) 17 hs. Madre e hija, de P. Cariry (p.16) + Una primavera (p.35) 19 hs. Jaime Urrutia:la fuerza de la costumbre, de C. Duarte (p.48) + Segundas destrezas 20.50 (p.49) hs. La tinta negra, de S. Arabia (p.22) 16.10 hs. Buenas noches Espaa, de R. Martin.(p.30) 18 hs. Essential killing, de J. Skolimowski. (p.42) 19.30 hs. El cuerpo, de M. Nuri. (p.34) 21.15 hs. Las malas intenciones, de R. Tatarak, de A. Wajda. (p.42) Garca-Montero. (p.38) 15.30 19.30 hs. hs. Verdades verdaderas, la vida de Estela, de N. Gil Lavedra. (p.22) 17.40 hs. Luca, de N. Atallah. (p.19) 19.40 hs. La huella, de T. Aydin. 21.20 hs.(p.17)

JUE En los brazos de mi madre, Irak: guerra, amor, Dios y locura, de M. al Daradji 29 de Atia y Mohamed AlDaradji (p.23) + La nia de la lluvia (p.20) 17 hs. Hoy no tuve miedo, de I. Fund. (p.26) 19.05 hs. Declaracin de guerra, de V. Donzelli. 21.30 hs. (p.14)

(p.47) + Coral (p.20) 17.30 hs. El cultivo de la flor invisible, de J. lvarez Neme (p.24) 19.15 hs. Transente, de E. Rocha (p.16) 21.10 hs.

VIE Lollipop Monster, de Z. 30 Reimann. (p.25) 17 hs. La

locura de Almayer, de C. Akerman. (p.27) + El detalle (p.21)18.50 hs. Medianeras, de .G. Tareto.(p.37) 21.30 hs. Honk!, de A. Gaillard y F. Vassault. (p.23) 23.15 hs.

Escuela Normal, de C. Murga.(p.18) + Jody de los carruseles (p.36) 17.30 hs. Luz, cmara, Pichaao, de M. Guerra, G. Coelho y B. Caetano. (p.27) 19.30 hs. Noche #1, de A. mond. (p.28) 21.30 hs.

Retro Ral Perrone: Tarde de primavera (p.44) 17.30 hs. Ocho aos despus (p.45) 18.45 hs. Tarde de verano (p.45) 20.20 hs. Canad (p.45) 21.50 hs.

33 postcards, de P. Chan (p.26) 16 hs. Mitmana, de C. Adriazola y J. Seplveda (p.41) 18 hs. Esto no es una pelcula, de J. Panahi y M. Mirtahmas (p.24) 20.10 hs. Sunflower hour, de A. Houston (p.28) 21.45 hs.

Irena Sendler: en el nombre de sus madres, de M. Skinner (p.43) 15.30 hs. El premio, de P. Markovitch. (p.24) 16.50 hs. La princesa de Montpensier, de B. Tavernier. (p.37) 19.15 hs. Anna Pavlova vive en Berln, de T. Solnik. (p.25) 22 hs. Qu sois ahora? Un documental sobre La Pequea Orquesta Reincidente, de Goldgrob y Galuppo (p.48) 15.30 hs. Est bien, basta, adis, de Attieh y Garca (p.29) 17 hs. 33 postcards, de P. Chan (p.26) 19.15 hs. Enter the void, de G. No (p.31) 21.20 hs. En los brazos de mi madre, de Atia y Mohamed AlDaradji. (p.23) 15.30 hs. Transente, de E. Rocha. 17.20 hs. (p.16) Siberia, de J. Preiss. (p.31) 20 hs. Hollywood talkies, de O. Prez y M. De Ribot. 21.50 hs.(p.19) Nunchaku, de F. Borgia y G. Madeiro. (p.34) 15.30 hs. Zoolgico, de R. Marn. (p.42) 17 hs. Arrugas, de I. Ferreras. (p.30) 18.30 hs. Annimo, de R. Prez Arancibia. (p.42) 20.20 hs.

Abrir puertas y ventanas, de M. Mumenthaler. (p.16) 19.30 hs.

SAB Las mejores intenciones, 31 de A. Sitaru. (p.17) + No

(p.36) 17 hs. EL Payaso, de S. Mello. (p.18) + Estudio para el viento (p.20) 19.10 hs. Madrid, 1987, de D. Trueba. (p.16) 21.15 hs. Los pasos dobles, de I. Lacuesta. 23.10 hs. (p.17) La princesa de Montpensier, de B. Tavernier.(p.37) 17 hs. Hanezu, de N. Kawase. (p.17) + El viejo yacar sin dientes (p.21) 19.35 hs. Culpable de romance,S. Sono. (p.38) + Lejos es invierno (p.21) 21.40 hs.

La retirada, de V. Havel (p.33) + Adormecidos (p.20) 17.30 hs. Las flores de mi familia, de J.I. Fernndez (p.50) 19.30 hs. Los bienamados, de C. Honor (p.31) 21.10 hs.

Retro Ral Perrone: La navidad de Ofelia y Galvan (p.45) 17.30 hs. Bonus track (p.45) 18.50 hs. 180 grados (p.45) 20.10 hs. Una pelcula para nuestros padres (p.45) 21.35 hs.

Amor robot, de N. Branca (p.50) 16 hs. La inundacin, de G. Nattiv (p.32) 17.10 hs. El rbol de la vida, de T. Malicz (p.29) 19.10 hs. El mal del sueo, de Ulrich Khler (p.25) 21.50 hs.

Los 3, de Nando Olival. 19.30 hs. (p.18)

DOM 1 de abril

Noche de verano, de H. Vink. (p.33) 17 hs. Quiero entrar, de R. Faras. (p.42) 18.05 hs. Anna Pavlova vive en Berln, de T. Solnik. (p.25) 19.30 hs. Pater, de A. Cavalier. (p.31) + Ellipsis (p.36) 21 hs.

Retro Ral Perrone: Vivir no es ms que eso (p.45) 17.30 hs. Cumbia (p.45) 18.50 hs. Pra (p.45) 20.10 hs.

Luz obstinada, de L. Alves de Matos. (p.33) 16 hs. Cerditos, de R.t Glinski (p.43) 17.30 hs. La primera cosa bella, de P. Virzi. (p.32) 19.30 hs. Noche #1, de A. mond. (p.28) 21.50 hs. Venecia, de J. Jakub Kolski. (p.43) 16 hs. La tinta negra, de S. Arabia. 17 hs.(p.22) La casa del mal, de W. Smarzowski. (p.43) 18.05 hs. Curling, de D. Ct. 20.15 hs. (p.16) Flores del mal, de D. Dusa. (p.24) 22.10 hs.

Vaquero, de J. Minujn. 17.30 hs. (p.18). Nosilatiaj. La belleza. de Daniela Seggiaro (p.26) 19.20 hs.

LUN La castracin, de I. 2 Lwenberg Sainz.(p.19) +

Las razones del corazn, de A. Ripstein (p.38) 17 Muerto al hoyo (p.21) 17 hs.El almanaque, de J.P. hs.El caballo de Turn, de Charlo (p.50) 19.15 hs. B. Tarr. (p.34) 18.50 hs. . Mi Pulsaciones, de M. Ziggiatti. ltimo round, de J. Jorquera (p.28) + La lnea invisible Arriaga. (p.41) 21.50 hs. (p.20) 21 hs.

Casa vieja, de L. Hamlet. (p.29) + Viejos perdedores (p.36) 17.30 hs. Festival Latinoamericano de Rosario (p.40) 19.40 hs. Da de negro, de M. Felipe, D. Mattos y M. Renato. (p.27) 20.55 hs.

Mala sangre, de L. Carax. (p.46) 17.30 hs. Uritorco, de H. Cirelli. (p.26) 19.45 hs.

cinemateca uruguaya

57

CinemateCa 18
18 de julio 1280 / tel. 29009056

Sala CinemateCa
carnelli 1311 / tel. 24182460

Sala DoS
carnelli 1311 / tel. 24182460

Sala PoCitoS
chucarro 1036 / tel. 27071748

alFabeta
M. Barreiro 3231 / t. 27073037

CaSablanCa
21 de set. 2383 / tel. 27123795

moVieCenteR
l.a. herrera 1290 / tel. 29003900

MAR Las malas intenciones, 3 de R. Garca-Montero.

(p.38) + El olor de aquel lugar (p.21) 17 hs. Escuela Normal, de C. Murga.(p.18) + Quijote y Martn Fierro (p.21) 19.25 hs. Cuando la noche, de C. Comencini. (p.32) 21.30 hs.

Tourne, de M. Almaric (p.31) 17 hs. Una razn para vivir, de L. Jeonghyang (p.28) 19.10 hs. Amor robot, de N. Branca (p.50) 21.20 hs. Qu sois ahora? Un documental sobre La Pequea Orquesta Reincidente, de M. Goldgrob y G. Galuppo (p.48) + Segundas destrezas (p.49) 22.30 hs Madre e hija, de P. Cariry (p.16). + L (p.20) 17.30 hs. Verdades verdaderas, la vida de Estela, de N. Gil Lavedra. (p.22) + El pueblo efmero (p.35) 19.25 hs. Tatarak, de A. Wajda (p.42) + Aneta (p.20) 21.25 hs.

Venecia, de J. Jakub Kolski (p.43) + Adis (p.36) 17.30 hs. Into eternity, de M. Madsen. (p.29) + Tsuyako(p.20) 19.45 hs. Luz, cmara, Pichaao, de M. Guerra, G. Coelho y B. Caetano. (p.27) + Alentar (p.36) 21.35 hs.

Good buy Roma, de G. Crivaro y M. Pisano. (p.23) 17 hs. Crayolas de Askalan, de L. Hotait. (p.23) 18 hs. La huella, de T. Aydin.(p.17) + Juku (p.35) 19.10 hs. Los ojos de la guerra, de R. Lozano. (p.22) + Yendo (p.36) 21.20 hs.

El field, de D. Rosas (p.33) 16 hs. La mujer de Ivn, de F. Silva (p.41) 17.45 hs. Monkey sandwich, de W. Vandekeybus (p.26) 19.35 hs. Punks not dead, de V. Blazvski (p.48) 21.20 hs.

Hospi, de G. Castelli (p.50) 15.30 hs. Gramtica ntima, de N. Bergman 17.10 hs. (p.17) Desassossego, de autores varios (p.27) 19.30 hs. El molino y la cruz, de L. Majewski (p.43) 20.45 hs.

El futuro dura para siempre, de . Alper. 17.30 hs.(p.17) Tres colores: azul, de K. Kieslowski. (p.46) 19.40 hs.

MIE 4 El ministro, de P. Schoeller.

(p.30) + El paraguas (p.21) 17 hs Mercado de futuros, de M. lvarez.(p.19) + El gambito de Ulises (p.36) 19.20 hs. El mal del sueo, de U. Khler. (p.25) + Te odio (p.36) 21.35 hs.

Yatasto, de H. Paralluelo. (p.26) +. Celos (p.20) 17 hs. Crayolas de Askalan, de Laila Hotait. (p.23) 19 hs. Good buy Roma, de G. Crivaro y M. Pisano.(p.23) 20.10 hs. San Antonio, de . Olmos. (p.27) 21.15 hs.

Un amor, de P. Hernndez(p.26) + Kosher (p.20) 17 hs. Casa vieja, de L. Hamlet. (p.29) + El cortejo (p.36) 19.05 hs. Ocaso, de T. Court.(p.19) + Horizonte (p.36) 21 hs.

Las flores de mi familia, de J.I. Fernndez (p.50) 16 hs. Bautismo, de M. Wrona (p.17) 17.50 hs. Marija, de Z. Sukov (p.28) 19.35 hs. Uritorco, de H. Cirelli (p.26) 21 hs.

Monkey sandwich, de W. Vandekeybus (p.26) 15.30 hs. Pero el cine es mi amante, de S. Bjrkman (p.48) + Imgenes desde el patio de juegos (p.48) 17.15 hs. Tres hermanos tres destinos, de R. Bouchareb (p.31) 19.10 hs. Las horas del verano, de O. Assayas (p.46) 21.50 hs. La madre Teresa de los gatos, de P. Sala (p.43) 16 hs. Sunflower hour, de A. Houston. (p.28) 17.45 hs. Esto no es una pelcula, de J. Panahi y M. Mirtahmas. (p.24) 19.35 hs. Honk!, de A. Gaillard y F. Vassault. (p.23) 21.10 hs. Isla de Cova da Moura, de R. Simoes (p.33) 16 hs. Qu sois ahora? Un documental sobre La Pequea Orquesta Reincidente, de Goldgrob y Galuppo (p.48) 17.40 hs. Madrid, 1987, de D. Trueba (p.16) 19 hs. Polica, de N. Lapid (p.32) 21 hs. La muerte de Carlos Gardel, de S. Nordlund. 16 hs.(p.19) Toomelah, de I. Sen.(p.26) 18 hs. Los bienamados, de C. Honor. (p.31) 20.20 hs. Marija, de Z. Sukov. (p.28) 23.10 hs.

Mi maana, de M. Spada. (p.32) 17.30 hs. Disengagement, de A. Gitai. (p.46) 19.25 hs.

JUE 5 La muerte de Carlos

Gardel, de S. Nordlund. (p.19) + Ventana (p.21) 17.30 hs. Un mundo misterioso, de R. Moreno. 19.30 hs.(p.18) Abrir puertas y ventanas, de M. Mumenthaler. 21.50 hs. (p.16)

Da de negro, de M. Felipe, D. Mattos y M. Renato. (p.27) + My way (p.20) 17 hs. Historias que slo existen cuando recordadas, de J. Murat. (P.19) + Geister (p.20) 19.10 hs. Colaborador, de M. Donovan.(p,28) + Pinball (p.35) 21.30 hs. La fogata (p.21) 17.30 hs. Hospi, de G. Castelli (p.50) 19.50 hs. La retirada, de V. Havel (p.33) + Mi nombre es Mohammed (p.36) 21.30 hs.

Crnicas de la gran serpiente, de D. Arcella.(p.26) + Creo que llova (p.35) 17 hs. Nunchaku, de F. Borgia y G. Madeiro. (p.34) 18.55 hs. Quiero entrar, de R. Faras. (p.42) 20.10 hs. Hollywood talkies, de O. Prez y M. De Ribot. (p.19) + Felies fiestas (p.36) 21.30 hs. Las hipermujeres, de C. Fausto, L. Sette y T. Kuikuro. (p.28) 17.30 hs. Goudou goudou, de F. Scpin y P. Van Eecke. (p.27) 19 hs. Escrito en la tierra, de F. Mujica y G. Gonzlez Fuentes. (p.34) 20.10 hs. Festival de cine de Huesca (p.40) 21.20 hs. Los ojos de la guerra, de R. Lozano. (p.22) + El tango de pap (p.36) 17.15 hs. La inundacin, de G. Nattiv. (p.32) + La versin del lobo (p.35) 19.25 hs. El field, de D.l Rosas. (p.33) + Memorias del viento (p.35) 21.30 hs.

El presidente, de C. Guldbrandsen. (p.29) + Tour guiado (p.20) 17.20 hs. Sentados frente al fuego, de A. Fernndez Almendras. (p.28) + Pizzangrillo (p.20) 19.15 hs. Est bien, basta, adis, de R. Attieh y D. Garca. (p.29) + Capela (p.35) 21.05 hs. La tinta negra, de S. Arabia (p.22) + Frontera rota (p.36) 17 hs. Flores del mal, de D. Dusa (p.24) + Estado civil (p.21) 19.05 hs. Los 3, de N. Olival 21.10 hs.(p18) Marcelo Yuka en el camino sealado, de D. Broitman (p.22) 22.50 hs. La casa del mal, de W. Smarzowski (p.43) + Nosotros (p.20) 17 hs. Cerditos, de R. Glinski (p.43) + En observacin (p.36) 19.05 hs. Bautismo, de M. Wrona. (p.17) + Striptease (p.36) 21.05 hs. Tres hermanos tres destinos, de R. Bouchareb. (p.31) 22.55 hs.

El ao del tigre, de S. Lelio. (p.41) 16 hs. Padre fantasma, de L. Georgescu. (p.34) 17.40 hs. Los pasos dobles, de I. Lacuesta. 19.40 hs. (p.17) El muelle, de G. Hurley. (p.32) 21.30 hs.

Violeta se fue a los cielos, de A. Wood. 17.30 (p.37) hs. Copia certificada, de A. Kiarostami (p.46) 19.40 hs.

VIE 6 El buen hijo, de Z. Bergroth Joanna, de F. Falk (p.43) +


(p.30) + Patas para arriba (p.21) 17 hs. Vaquero, de J. Minujn (p.18) + Cada vez que me acuerdo me olvido (p.21) 19 hs. Esto no es una pelcula, de J. Panahi y M. Mirtahmas (p.24) + Los invisibles (p.36) 21 hs. Punks not dead, de V. Blazvski (p.48) 23 hs. rbol de la vida, de T. Malick. (p.29) + Vapor es vapor(p.20) 18.40 hs. Mi padre Baryshnikov, de D. Povolotsky. 21.30 hs. (p.15)

Poesa para el alma, de L. Chang-dong. (p.28) 16 hs. Mercado de futuros, de M. lvarez. 18.40 hs.(p.19) Medianeras, de G. Tareto. (p.37) 20.50 hs. Noche de verano, de H. Vink. (p.33) 22.45 hs.

EL Payaso, de Selton Mello. 17.30 hs.(p.18) Las razones del corazn, de Arturo Ripstein. (p.38) 19.30 hs.

SAB 33 postcards, de P. 7 Chan. (p.26) 16.50 hs. El

Enen, de F. Falk (p.43) + La abuela se tiene que secar (p.36) 17 hs. Tourne, de M. Almaric (p.31) 19 hs. Me gusta mirar a las chicas, de F. Louf (p.30) + A dama do peixoto (p.35) 21.05 hs.

Msica campesina, de A. Fuguet. (p.42) 16 hs. Circo, de A. Schock. (p.29) 18 hs. Las mejores intenciones, de A. Sitaru. (p.17) 19.40 hs. Un amor, de P. Hernndez. (p.26) 21.45 hs.

El molino y la cruz, de L. Majewski. (p.43) 20.45 hs. Un mundo misterioso, de R. Moreno. (p.18) 19.30 hs.

58 cinemateca uruguaya

CinemateCa 18
18 de julio 1280 / tel. 29009056

Sala CinemateCa
carnelli 1311 / tel. 24182460

Sala DoS
carnelli 1311 / tel. 24182460

Sala PoCitoS
chucarro 1036 / tel. 27071748

alFabeta
M. Barreiro 3231 / t. 27073037

CaSablanCa
21 de set. 2383 / tel. 27123795

moVieCenteR
l.a. herrera 1290 / tel. 29003900

DOM Gramtica ntima, de N. 8 Bergman. 17 hs. (p.17)

Pater, de A. Cavalier. (p.31) + Alfama ( (p.36) 19.25 hs. Mejor Largometraje internacional 21.40 hs.

El caballo de Turn, de B. Tarr. (p.34) + La mujer del hatillo gris (p.20) 17 hs. Polica, de N. Lapid. (p.32) 19.40 hs. Mejor Largomentraje Iberoamericano 21.40 hs.

Un terrn de azcar, de R. Mirkarimi. (p.32) + Friendsheep (p.36) 17 hs. La mujer de Ivn, de F. Silva. (p.41) + La fbrica de muecas (p.36) 19.15 hs. Ojos que no ven, vctimas del fascismo desde la transicin, de L. Moles Lozano.(p.23) 21.10 hs. Madres 0,15 el minuto, de M. Seresesky.(p.23) 22.10 hs. Alfredo li Gotti, una pasin cinfila, de R. Gmez. 17.30 hs. (p.47) San Antonio, de lvaro Olmos. 19 hs.(p.27) Hoy no tuve miedo, de Ivn Fund. 20.30 hs. (p.26) Escrito en la tierra, de F. Mujica y G. Gonzlez Fuentes. 17.30 hs. (p.34) Circo, de Aaron Schock. 18.40 hs. (p.29) La madre teresa de los gatos, de Pawel Sala. 20.10 hs. (p.43) Descanso

Teatro Svoboda, de J. Hejna. (p.33) + La poesa de Kiyumi y los bordados de Sayuru (p.20) 17 hs. Annimo, de R. Prez Arancibia. (p.42) + Instantneas (p.35) 19.15 hs. Poesa para el alma, de L. Chang-dong. (p.28) 21.45 hs. Crnicas de la gran serpiente, de Dario Arcella. 17.30 hs. (p.26) Las hipermujeres, de C. Fausto, L. Sette y T. Kuikuro. 19.05 hs.(p.28) Into eternity, de Michael Madsen. 20.40 hs. (p.29) Nosilatiaj. La belleza. de Daniela Seggiaro (p.26) 17.30 hs. Teatro Svoboda, de Jakub Hejna. 19.10 hs. (p.33) La mujer de Ivn, de F. Silva. 21.15 hs. (p.41) Pulsaciones, de Manoela Ziggiatti. 17.30 hs. (p.28) Mi maana, de Marina Spada. 19 hs. (p.32) El muelle, de Gerard Hurley. 20.45 hs.(p.32)

El premio, de Paula Markovitch. (p.24) 16 hs. Anna Pavlova vive en Berln, de T. Solnik. (p.25) 18.15 hs. La castracin, de I. Lwenberg Sainz. 19.45 hs.(p.19) Amor submarino, de S. Imaoka. (p.32) 21.30 hs.

Hanezu, de N. Kawase 16 hs. (p.17) Juliette Binoche en sus ojos, de M. Stalens (p.47) 18 hs. Irak: guerra, amor, Dios y locura, de M. al Daradji (p.47) 19.20 hs. Culpable de romance,S. Sono (p.38) 21.15 hs.

Las razones del corazn, de .A. Ripstein. (p.38) 17.30 hs. Medianeras, de G. Taretto. (p.37) 19.25 hs.

LUN Descanso 9

Goudougoudou, de F. Scpin y P. Van Eecke. 18 hs.(p.27) Yatasto, de Hermes Paralluelo. 19.10 hs. (p.26) Arrugas, de Ignacio Ferreras. 21 hs. (p.30) Ocaso, de T. Court. 17.15 hs.(p.19) El buen hijo, de Zaida Bergroth. 18.50 hs. (p.30) Toomelah, de Ivan Sen. 20.35 hs. (p.26) Descanso

MAR Una razn para vivir, de 10 Lee Jeong-hyang. 17.15

hs. (p.28) Colaborador, de Martin Donovan. 19.30 hs.(p.28) Essential killing, de J. Skolimowski. 21.15 hs. (p.42) hs. (p.30) Enter the void, de Gaspar No 19 hs. (p.31) Pero el cine es mi amante, de Stig Bjrkman (p.48) + Imgenes desde el patio de juegos (p.48) 21.50 hs. 20.55 hs. (p.5)

MIE Me gusta mirar a las 11 chicas, de Fred Louf 17.15

JUE El gran oso, de Esben Toft 12 Jacobsen. 18.05, 19.30 y

Buscando a Larisa, de Andrs Pardo. 17.30 hs. (p.33) Isla de Cova da Moura, de Rui Simoes. 19 hs. (p.33) Mitmana, de C. Adriazola y J. Seplveda. 20.35 hs. (p.41) Buenas noches Espaa, de Raya Martin. 17.30 hs. (p.30) Cuando la noche, de Cristina Comencini. 19 hs. (p.32) El futuro dura para siempre, de zcan Alper. 21.10 hs. (p.17) La locura de Almayer, de Chantal Akerman. 19.05 hs.(p.27) El ministro, de Pierre Schoeller. 21.30 hs. (p.30)

Marcelo Yuka en el camino Descanso sealado, de Daniela Broitman. 17.15 hs. (p.22) El cultivo de la flor invisible, de J. lvarez Neme.(p.24) 19 hs. Zoolgico, de R. Marn. 21 hs. (p.42) Msica campesina, de A. Fuguet. 17.10 hs. (p.42) Jaime Urrutia:la fuerza de la costumbre, de Caros Duarte. 19 hs. (p.48) Enen, de Feliks Falk. 21.15 hs. (p.43) Joanna, de Feliks Falk. 17.30 hs.(p.43) Sentados frente al fuego, de A. Fernndez Almendras. 19.30 hs. (p.28) Marija, de Zeljka Sukov. 21.15 hs. (p.28) Siberia, de Joana Preiss. 17.30 hs. (p.31) Sunflower hour, de Aaron Houston. 19.05 hs. (p.28) Lollipop Monster, de Ziska Reimann. 20.50 hs. (p.25) Luz obstinada, de Luis Alves de Matos. 17.45 hs. (p.33) Mi ltimo round, de J. Jorquera Arriaga. 19.15 hs. (p.41) Monkey sandwich, de Wim Vandekeybus. 21 hs. (p.26) Cuerpo, de Mustafa Nuri. 22.40 hs. (p.34)

VIE Valhalla rising, de Nicolas 13 Winding Refn. 17.45, 19.30


y 21.15 hs. (p.5)

SAB Venceremos, de Niels Arden La vida a lo lejos, de Marc 14 Oplev. 17.30, 19.30 y 21.30 Weymuller. 17.30 hs. (p.30)
hs. (p.5)

cinemateca uruguaya

59

espectculos bonificados para socios de cinemateca uruguaya


ateneo PoP (ex teatRo la mSCaRa)
Ro Negro 1180 entre Canelones y Maldonado. Tel: 094384012 SE RECOMIENDA VERIFICAR PREVIAMENTE LOS HORARIOS DE LAS FUNCIONES LLAMANDO POR TELFONO LAS SALAS

actuacin, bebidas y baile en torno a una tudes de los boludos que siempre pueden historia de amor, lo convierten en un es- estar acechando alrededor suyo! pectculo distinto, sin precedentes, que ahora ingresa en su temporada nmero 21.

eSto eS cUltUra, aniMal !

Show de humor de y por Alberto Restuccia, por Teatro Uno en su 51 aniversario. Sbados 21.30 hs. Entradas: $150; socios de Cienemateca 2x1. Estrenada en 1979 en plena dictadura se convirti en un smbolo de la resistencia cultural pues est hablada en un idioma inventado por Restuccia, el culturishen, que eluda toda sospecha de los censores hacia la stira poltica y de costumbres uruguaya. Con ms de 30 temporadas en cartel ser su ltima y definitiva reposicin pues ser enterrada jubilosamente por su autor para dar paso a futuras creaciones. Un xito de risas en todo el pas y una fiesta vista por miles de espectadores en el histrico suceso que tiene record funciones realizadas por el recordado personaje de Papiuska Restuchini. Y a la salida reclame su caramelo.

baRRo neGRo
La boletera se habilita una hora antes de cada funcin en la Librera La Lupa (Bacacay 1318). Importante hacer reserva durante la semana de 10 a 22 hs. llamando al: 094 487 818 o al 2900.86.18.

De Jos Gabriel Nez. Direccin Marcelino Duffau. Sbados 21 hs. y domingos 20 hs.; entradas $ 250; socios de Cinemateca $ 200. La obra se desarrolla a bordo de un mnibus de recorrido urbano, donde el espectador- pasajero asiste a diversas historias que tienen lugar en el trayecto. Mezcla de

San Nicols 1306. Tel: 26000887. Marzo 2012 Rondeau 1388. Tel: 29015952 # dd Jueves 1, 16 hs. El gatopardo, de Luchino Visconti. (Italia, 1962) teatRo Del CentRo Jueves 1, 20 hs. Sombras, de John CasPza. Cagancha 1164. Boletera abierta de martes a jueves de 16 a 21 hs. y de savetes. (EEUU, 1959) viernes a domingos de 16 a 23.30 hs. Viernes 2, 20 hs. A los trece, de Catherine Reservas al 29028915 HYPERLINK De Juan Mayorga y Juan Cavestany. Hardwicke. (EEUU, 2003) mailto:teatrodelcentro@elpais.com.uy teaDireccin: Eduardo Cervieri. Viernes 21 hs. Sbado 3, 19 hs. La cancin del pecado, de trodelcentro@elpais.com.uy Entradas: $240; socios de Cinemateca 2x1. eSCUela teatRo Kalima John Cassavetes, (EEUU,1961) El ttulo original de su estreno en Espaa Magallanes 1064 esq. Isla de Flores www. Jueves 8, 16 hs. Vida en familia, de Ken en el ao 2003 fue Alejandro y Ana, lo que teatrokalima.com Loach, (Reino Unido, 1971) Espaa no pudo ver del banquete de bodas La Escuela de Teatro Kalima, otra forma Jueves 8, 20 hs. Un nio espera, John Casde la hija del presidente, y fue concebida de hacer, abre sus inscripciones para los savetes (EEUU,1963) Del Dr. Gastn Boero y Gerardo Tulipano. Direccin general: Eduardo Cervieri. Viernes como una parodia al casamiento de la hija cursos 2012. Arte escnico, improvisacin, Viernes 9, Osama, de Siddiq Barmak (Afgade Aznar. La obra trasciende el evento nup- dramaturgia, ambientacin sonora, plsti- nistn, 2003) y sbados 21.30 hs., domingos 20.30 hs. cial para volverse una diseccin - en cla- ca, escenografa, entrenamiento fsico, bu- Sbado 10, 19 hs. Rostros, John CassaveEntradas: $250; socios de Cinemateca ve de humor cido - sobre el pensamiento, fones, zancos, iluminacin, entrenamien- tes, (EEUU,1968) viernes y domingos $200. El Dr. Gastn Boero y Gerardo Tulipano se los mecanismos y las relaciones de poder to vocal, bufones, vanguardias, vestuario, Jueves 15, 16 hs. Il Postino, Michael Rareunieron para crear una desopilante co- de un mundo inclinado hacia la derecha, el teora, espectculos. Socios de Cinemate- dford. (Italia,1994) media que trata los temas sexuales que conservadurismo, el liberalismo econmi- ca no abonan matrcula y tienen un bene- Jueves 15, 20 hs. Maridos, de John Casficio del 50 % en las cuotas de los 3 pri- savetes, (EEUU,1970) concitan ms inters entre los urugua- co y el belicismo. meros meses. Por ms informacin llamar Viernes 16, 20 hs. El beb de Rosemary, de yos. El siempre vigente Dr. Boero fue el al 099992352 o al 24105279. Comienzo de RomanPolanski. (EEUU,1968) precursor de la educacin sexual en nuesSbado 17, 19 hs. As habla el amor, de cursos 15 de marzo. teatRo la CanDela tro pas, y a travs de diferentes prograJohn Cassavetes. (EEUU,1971) mas en televisin abierta logr convertir el Ellauri 308. Tel: 27123227. Jueves 22, Cinema Paradiso, de Giuseppe tab sexual en un debate pblico y abierto. Tornatore. (Italia,1988) la QUinta Del aRte Jueves 22, 20 hs. Una mujer bajo influeneSCUela De mSiCa De Gustavo Bouzas. Direccin: Ruben cia, de John Cassavetes. (EEUU,1974) Direccin: RenePietrafesa Bonnet. Tel: Cotelo. Viernes y sbados 23.30 hs., Viernes 23, 20 hs. Betty Blue, de Jean22033263 / HYPERLINK http://www.pietradomingos 21.45 hs. Entradas: viernes $180; JacquesBeineix. (Francia,1986) fesa.orgwww.pietrafesa.org / HYPERLINK socios de Cinemateca $90 o 2x1; sbados y mailto:psimus@adinet.com.uypsimus@ Sbado 24, 19 hs. Muerte de un correDe Marcelo Puglia. Direccin: Jorge Denevi. domingos $200; socios de Cinemateca $100 adinet.com.uy dor de apuestas, de John Cassavetes. Viernes y sbados 23.30 hs. Entradas: $250; o 2x1. HYPERLINK mailto:bacoteatro@ (EEUU,1976) montevideo.com.uy bacoteatro@ socios de Cinmeateca los viernes $200. Jueves 29, 16 hs. Casablanca, de Michael Sera fantstico contar con un aparato que montevideo.com.uy / facebook: BACO Taller de improvisacin dirigido a nios, Curtiz. (EEUU, 1942) pudiese tocar un bip cada vez que un bo- TEATRO. adolescentes y jvenes con instrumental Jueves 29, 20 hs. Noche de estreno, de ludo se le acerque. Lamentablemente, to- Rescatate es una tragicomedia policial en acstico y electroacstico /Taller de Sen- John Cassavetes. (EEUU,1977) dava no fue inventado. Entonces... usted donde tres jvenes planchas deciden so- sibilizacin en Iniciacin Musical / Apren- Viernes 30, 20 hs. Lilja 4-ever, de Lukas tendr que ver esta obra para saber acerca lucionar sus problemas econmicos asal- dizaje de teclados / Cursos Curriculares de Moodysson. (Suecia, 2002) de los sntomas, las costumbres y las acti- tando el local de cobranzas de su barrio, Piano. Descuentos especiales para socios Sbado 31, 19 hs. Gloria, de John Cassave-

teatRo CiRCUlaR Sala1

banQUete de bodaS de la HiJa del PreSidente

Malvn Norte, el da del pago de las jubilaciones. El local es atendido a veces por la hija del dueo que vive en la rambla de Malvn y custiodado por Luis, un polica que cumple el servicio de 222. Luis vive en el asentamiento al borde del arroyo frente a Euskal Erria. Todo ser transmitido en vivo y en directo por un periodista estrella de la crnica policial de un canal uruguayo.

de Cinemateca.

CentRo CUltURal DoDeC

el SeXo nUeStro de cada da

coMo eVitar enaMorarSe de Un bolUdo

reScatate

iMPro 2011

60 cinemateca uruguaya
CINEMATECA PLUS

tes. (EEUU,1980)

Sala ZitaRRoSa

CineS De eStReno

18 de Julio 1012 Informacin: 9014684. Boletera abierta de 15 a 21 hs. Las entradas bonificadas deben ser adquiridas en la boletera de Sala Zitarrosa

cineS MoVie center

Montevideo Shopping / Tel. 200 2511

SE RECOMIENDA VERIFICAR PREVIAMENTE LOS HORARIOS DE LAS FUNCIONES LLAMANDO POR TELFONO LAS SALAS

Marzo Sbado 10 / Zamba por vos, 21.30 hs. Entradas: $150; socios de Cinemateca 2 x $200. Lunes 12 / Verano Rock I Tiro Al Aire, Infusion, Supersticion y Salieris. 20.30 hs. Entradas: $130; socios de Cinemateca 2 x $150. Martes 13 / South Amrica Tour 2012 Ciclo de la Francofona Junior Tshaka acoustique (Suiza). Entradas: $500; socios de Cinemateca 2 x $700. Mircoles 14 / Homenaje al Maetro Ruben Pocho Salom. Entradas: $180, socios de Cinemateca 2 x $270. Jueves 22 / Arja Saijanomaa en concierto La voz nrdica21 hs. Entradas: $220; socios de Cinemateca 2 x $300. Lunes 26 / Verano Rock I 20.30 hs. Entradas: $130; socios de Cinemateca 2 x $150.

Entradas: de lunes a jueves hasta las 18:00 hs. $ 100; despus de las 18:00 hs. $ 120. Viernes a domingos y feriados hasta las18:00 hs. $ 130; despus de las 18:00 $ 160; socios de Cinemateca de lunes a jueves $90 en todas las funciones de la Sala 8 1/2.

caSablanca

21 de Setiembre 2838. Tel: 2712 3795

Entradas: de lunes a jueves $120; socios de Cinemateca $110; de viernes a domingos y feriados $150; socios de Cinemateca $120.

HoYtS alfabeta

Miguel Barreio 3231. Tel.: 707 30 37

Entradas: de lunes a jueves $ 140. Viernes a domingos y feriados $ 185.; Socios de Cinemateca $105 todos los das.

cinemateca uruguaya

CINEMATECA PLUS

61

SOLICITUD DE DEBITO AUTOMATICO


Seores, por intermedio de la presente solicito a uds. tengan a bien descontar de mi tarjeta el importe de la cuota mensual de Cinemateca Uruguaya

datos del

TITULAR
C.I. fecha nm de tarjeta ero direccin telfonos apellidos nombres

datos del

BENEFICIARIO
C.I. nmero de tarjeta direccin telfonos apellidos nombres firma del titular

telfono

62 cinemateca uruguaya

LOS BENEFICIOS DEL DBITO AUTOMTICO


De tanto en tanto, en las pginas de este boletn aparece un misterioso formulario (el que el lector tiene a su izquierda) que, sin ms explicacin, se ofrece a los socios mensuales para que opten por pagar su cuota de Cinemateca a travs de las tarjetas de crdito OCA y Visa. Pero luego de varias consultas nos dimos cuenta que el formulario por s solo no deca mucho, de modo que volvemos a imprimirlo, esta vez, con explicacin.

POR QU NO PUEDO OPTAR POR EL SISTEMA DE DBITO AUTOMTICO SI SOy SOCIO SEMESTRAL O ANUAL?
Lamentablemente, este sistema es habilitado por las tarjetas de crdito para transacciones de periodicidad mensual.

EN QU BENEFICIA EL DBITO AUTOMTICO A CINEMATECA?


El dbito automtico facilita la gestin de cobranza y administracin de socios, permitindole a Cinemateca Uruguaya contar con una fecha especfica de cobranza de las cuotas mensuales. Si es socio mensual, pasndose al sistema de dbito automtico, se beneficia usted y la gestin de Cinemateca. Los socios nuevos debern pagar la matrcula y el primer mes en efectivo, corriendo el sistema de dbito automtico a partir del segundo mes. Para los socios existentes que se pasen a este sistema, comenzar a regir a partir del mes siguiente de realizada la opcin. El trmite es sencillo: slo tiene que rellenar el formulario que aparece en este boletn (o una fotocopia del mismo, si Ud. es de los socios que los colecciona) y presentarlo debidamente firmado en la administracin de Cinemateca (Lorenzo Carnelli 1311, de lunes a viernes entre las 12:30 y las 18:30 hs.) o en cualquiera de las salas.

EN QU BENEFICIA EL DBITO AUTOMTICO A LOS SOCIOS DE CINEMATECA?


Reciben su tarjeta mensual de socio junto con el boletn mensual entregado en su domicilio la primera quincena de cada mes. El pago se le debita de su tarjeta de crdito, sin tener que ir a las salas o a la administracin de Cinemateca a abonar la cuota o coordinar con el cobrador para hacer efectivo el pago. Aquellos socios nuevos que se inscriban con el mtodo del dbito automtico o socios existentes que se pasen a este sistema reciben, en el momento de la opcin, 5 entradas vlidas para todas las salas de Cinemateca Uruguaya, para invitar a un acompaante.

cinemateca uruguaya

63

100 95

100 95 75

ORGANIZA

PARTICIPAN
75

cinemateca uruguaya
PRESENTAN

100
25 25

95
5 0 5

75

25 5 0

Color, diapositivo y escala de grises


AUSPICIAN
100 95 75 100 95 75

Aplicaciones de color

25 5 0

25 5 0

100

APOYAN
convivencia Montevideo socio audiovisual Jueves, 31 de Marzo de 2011 11:22:07 a.m.

95 75

25 5 0

domestico

Logos locaciones

Jueves, 31 de Marzo de 2011 11:22:56 a.m.

Para determinar el rea de proteccin se debe tomar como referencia la cr que compone el escudo.
COLABORAN

rea de proteccin