Está en la página 1de 36

2-3

Navazonia, documental sobre el puentesino Diego Arregui


Edita
Nexo Diseo y Comunicacin C/ La Poblacin 21 bajo 31100 Puente la Reina Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 43 mariola@nexocomunicacion.es

4
Empresa Rural Responsable

Direccin y Coordinacin
Sandra Goldraz Eva Chourraut

Departamento comercial
Khadija Habach 948 34 80 09 / 608 519292

13 - 20
Suplemento Salud y belleza

Redaccin
Mariola Roa

Fotografa
Mariola Roa, Sergio Casi, Federico Ascorbe, Diego Paos

Colaboradores
Too Ros, Elena Etxalar, Javier Ramos, Tere Saez, Ales Fernndez Matxain, Federico Ascorbe, M Jos Satrustegi, Patxi Cervantes, Grupo de Teatro Miren, Aintzane Iriberri, Aritz Echarri , Diego Paos

Diseo y Maquetacin
Sandra Goldraz Raquel Guindo

23
Da del esprrago en Dicastillo

Imprime
Grficas Lizarra Realizado en papel ecolgico Depsito legal.NA-2706/1999

29-31
Queda prohibida la reproduccin total o parcial de imgenes y textos sin la autorizacin de Nexo Diseo y Comunicacin. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores, ni de los textos publicados en Cartas al director.

Deportes

El grito de la naturaleza a travs de la pasin de dos puentesinos

Navazonia. Alquimistas y Chamanes es una historia de respeto, de amor y preservacin de la naturaleza, de corazones abiertos y de la grandeza del intercambio de conocimientos y reconocimientos de dos mundos, Navarra y Amazona, que invitan a escuchar el grito de la tierra. Y todo ello de la mano de dos puentesinos: el fotgrafo Patxi riz, director y realizador del documental, y el naturpata Diego Arregui, protagonista de excepcin de esta joya de 60 minutos.

Diego Arregui en la Amazonia brasilea junto con un chamn

Patxi riz rueda Navazonia, el documental sobre el naturpata Diego Arregui


os primeros minutos de Navazonia. Alquimistas y Chamanes fueron rodados en enero pasado en la Amazonia brasilea. Sus frutos pueden contemplarse en el teaser disponible en http://www.youtube.com/ watch?v=p_WIjO5GNhw. Y al ver este adelanto, una se da cuenta del mimo, amor y respeto puesto en cada uno de sus segundos. A mitades de mayo, el rodaje continu en Eunate y en el Urederra y por delante quedan multitud de experiencias que se vivirn en diversas localizaciones: Zugarramurdi, Baztn, Puente la Reina, Villamayor de Monjardn, Castilla, Santiago de Compostela, Finisterre y la Amazona brasilea. Experiencias que sern plasmadas en un documental que invita a escuchar el grito de la naturaleza, a sentir y comprender que la Tierra nos lo da todo, como lo hace una madre, y que recuperar un conocimiento ancestral como los beneficios y la aplicacin de las plantas medicinales contribuye, nada ms y nada menos, que a rescatar el maana, el futuro.

chamn de la tribu de los indios Katukinas que le inici en la investigacin y aplicacin de las plantas medicinales para la curacin de enfermedades, algo que emplea y ensea en su consulta en Puente. Por su parte, Diego puso todo

su conocimiento para paliar y tratar enfermedades como la gripe y la hepatitis, llevadas a la Amazona por los occidentales y para las que los indios no tienen cura. De esta forma, surgi un intercambio de experiencias, un reconocimiento de

Los inicios
Diego Arregui, naturpata de Puente la Reina, contact hace unos aos con un

ENTRETO2/AUZOLAN

Erreportaia

dos mundos, un respeto mutuo con un nexo de unin inconfundible: el amor por y para la naturaleza. Para propiciar ese intercambio cultural con los hombres sabios de la selva, Diego tuvo que ganarse, poco a poco, la confianza de sus habitantes. No hay que olvidar que la Amazona brasilea, sobre todo, el Valle del Juru (Estado de Acre) que Diego visita, es uno de los lugares con mayor biodiversidad de todo el planeta. Y las tres cuartas partes de la medicacin mundial se hace con principios activos de la Amazona. Es decir, aos y aos de laboratorios arrasando la zona y expropiaciones de patentes a los indios. Consciente de esa agresin, Diego Arregui adquiri tierra en la Amazona como zona de preservacin y, a travs de la ONG Natal, ha creado el laboratorio-escuela San Francisco Javier donde, adems de pasar consulta gratuita, ensea el cultivo y aplicacin de plantas medicinales para paliar enfermedades. El objetivo es que ellos mismos, los indios, sigan aplicando su cultura ancestral y, con lo que tienen a mano, con lo que la naturaleza ofrece, sepan tratarse y paliar enfermedades. A la vuelta de uno de los viajes de Diego Arregui, contacta con su vecino de Puente Patxi riz, reconocido fotgrafo al que Diego invita a hacer un libro sobre las plantas medicinales en el Ama-

zona. Pero me di cuenta del gran potencial que haba para hacer un documental. Me puse en contacto con un amigo comn, con el periodista Juan Carlos de la Cal, que es el productor ejecutivo Santa Mara de Eunate, uno de los lugares elegidos para el rodaje. del documental, y preparamos el Apoyo para financiar el proyecto guin con Elena Garca, ganadora de un Goya con el documental La voz de Dentro de un ao la pelcula estar acalas piedras de Javier Corcuera. Lo prebada. Tras la fase de rodaje, llegar la de sentamos a las ayudas del INAAC (Instimontaje, para la que Patxi calcula unos tuto Navarro de las Artes Audiovisuales) tres o cuatro meses. Y, por ltimo, poner hemos recibido la ayuda mxima, con la pelcula en el mercado para ser disfru30.000 euros, explica Patxi riz, directados por todos y por qu no? para lletor y realizador, junto con Axel OMill, varse, incluso, algn que otro premio. de Navazonia, un apasionante relato Para llevar este proyecto a buen puerto, que pone en valor tambin el Camino todas las ayudas son pocas, ya que el de Santiago como la va inicitica de los presupuesto total de la pelcula es de alquimistas. Recorran esta va de co74.000 euros. Y, por ello, se han sumado nocimiento y la gente sacaba a los ena la cultura del crowdfounding, mecenazfermos al camino para que les curasen go popular en la que cada uno puede con las plantas medicinales. El final del aportar lo que quiera. Las aportaciones Camino era Finisterre, donde se doctose pueden hacer a travs de la plataforraban como druidas. Este es el guin ma online La Tahona Cultural. Navazodel documental, el viaje de Diego por el nia o lo que es lo mismo, el respeto a la Camino hasta Finisterre y el salto hasta naturaleza y, por lo tanto, a nosotros misla Amazona, aade Patxi riz. mos, saldr ganando.

EQUIPO
Direccin y fotografa: Patxi riz y Axel O`Mill

PATXI RIZ
Es un reto apasionante. Sin duda, es el proyecto con mayor responsabilidad al que me he enfrentado. Queremos hacer un documental de creacin, mimar y cuidar cada detalle, que slo es posible con un buen equipo como el que tenemos. Es una locura, es una sorpresa constante, es un descubrimiento continuoy, por eso, me estoy dedicando a ello casi en exclusividad. Diego lo est haciendo de maravilla. Est siendo muy natural, como es, con el corazn abierto. La verdad es que todos estamos dando el do de pecho.

DIEGO ARREGUI
El choque mayor para m es pasar de un trabajo annimo y silencioso a uno ms divulgativo. Me crea cierta incomodidad, pero qu duda cabe que el documental es una oportunidad. Que los indios compartan sus conocimientos ancestrales de las plantas medicinales con los hombres blancos es todo un reto y requiere de una prudencia brbara. Patxi est haciendo un trabajo buensimo y de l es todo el mrito.

Guin: Juan Carlos de la Cal y Elena Garca Productor ejecutivo: Patxi Uriz Director de produccin: Sandra Iraizoz Jefe de sonido: Javier Sanfelipe Autor de la msica: Gorka Pastor

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: TIERRA ESTELLA

TEDER presenta el primer grupo de Empresas Rurales Responsables 2012


El incremento de la competitividad y la mejora de la cohesin social, objetivos del proyecto
Hasta siete empresas de Tierra Estella participan en el proyecto Empresa Rural Responsable que, por segundo ao consecutivo, pone en marcha la Asociacin TEDER con el objetivo de fomentar la creacin de nuevas empresas y empleos sostenibles y competitivos, fortaleciendo la cohesin social de los territorios rurales donde se implantan, respetando y conservando el patrimonio natural y cultural del medio rural.

a nueva edicin del proyecto Empresa Rural Responsable 2012, que TEDER impulsa junto con el Consorcio EDER (Ribera de Navarra), cuenta este ao con una importante novedad que favorece y refuerza el proceso de mejora continua en la empresa y de cohesin social del territorio donde se ubica. TEDER y EDER han definido hasta diecisis compromisos diferentes, con sus correspondientes indicadores, centrados en la responsabilidad econmica y empresarial, en la medioambiental y en la responsabilidad social. Compromisos Las siete empresas de Tierra Estella han seleccionado tres compromisos. TEDER ha

Presentacin de las empresas.

propuesto a cada empresa unos indicadores que puedan medir los compromisos elegidos. Adems, Teder ha elaborado para cada empresa un plan de accin que, consensuado con ellas, marcar hasta final de ao sus procesos de mejora continua. Se realizar un diagnstico final en el que se comprobar el grado de cumplimiento de sus compromisos en responsabilidad territorial. Adems, de las 24 empresas de Tierra Estella que firmaron el ao pasado el Acuerdo Voluntario de Compromiso Territorial, seis ha renovado su compromiso y una

la ha rubricado por primera vez. Teder se compromete, entre otros aspectos, a realizar un clculo de emisiones de CO2 de la actividad empresarial asesorada y realizar su compensacin a travs de una aportacin econmica a un proyecto de carcter social en la comarca. Las empresas son: Centro Mdico Fisios (Estella), Talleres Arrieta (Abrzuza), Peluquera Coquette (Estella), Papelucho (Estella), Hospedera Chapitel (Estella), Acer Agroforestal (Igzquiza) y Sidrera Etxesakan (Garisoain).

LAS EMPRESAS
Empresa de ingeniera de asesoramiento en materia forestal y agrcola Compromisos: - Empleo de nuevas tecnologas para mejorar la comunicacin con los clientes. - Fomento de la formacin en la empresa - Innovacin: Asistencia tcnica de ordenacin cinegtica Desarrollar paseos-senderos interpretativos para avistar pjaros. Establecimiento hostelero Compromisos: - Mens para personas celiacas (el mismo men que Sidrera Etxesakan se ofrecen para to(Garisoain) dos, pero con ingredientes especiativas les para celiacos) - Compostaje de residuos ge- Cartas de mens con sistema nerados en su actividad y braille (para personas con defitransformados luego en comciencias visuales) post para su propio huerto. - Patrocinio de acciones depor-

Acer Agroforestal
(Igzquiza)

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: TIERRA ESTELLA

TEDER organiza una nueva edicin del Da de la Va Verde


Las dos marchas, de Murieta a Estella y la que se desarrollar en la ciudad del Ega, se celebrarn el 17 de junio
da popular en colaboracin con los bares situados en esta plaza, as como de talleres de manualidades para los ms pequeos. Las inscripciones, al precio de 2 euros, se podrn realizar hasta el 14 de junio a travs de la pgina web de TEDER (www.teder.org) o del telfono (948556537) o media hora antes del inicio de las marchas en los puntos situados en Murieta y en Estella.

Edicin del ao pasado.

TEDER fomenta el auzolan


forestales y agrcolas. Se facilitar un autobs para llegar a Murieta que saldr desde Estella a las 9 de la maana. Inauguracin Km 0 La segunda de las marchas, la marcha popular, se celebrar en Estella a partir de las 11:30 horas. El recorrido se puede realizar andando, en bici, con patines o como quiera cada uno. Amife colabora tambin en esta marcha, posibilitando el recorrido para las personas con movilidad reducida. Esta marcha supondr la inauguracin del kilmetro cero, situado en la antigua estacin de tren, y del kilmetro 1, el tramo que discurre hasta Valdelobos, todo ello sealizado con nuevos indicadores de Va Verde. Ambas marchas se juntarn en Valdelobos para regresar a Estella y disfrutar, en la plaza de La Coronacin, de una paella-

La Asociacin TEDER, junto con la Asociacin Va Verde del Ferrocarril Vasco Navarro, ha organizado una nueva edicin del Da de la Va Verde, que se celebrar el prximo 17 de junio. Se han programado dos marchas: una de Murieta a Estella y otra en la ciudad del Ega.

n la quinta edicin del Da de la Va Verde se han programado dos marchas. La primera de ellas, de Murieta a Estella tiene un tramo, de Zubielqui a Murieta, que a da de hoy, no se ha podido recuperar y adecuar como Va Verde. Es uno de los proyectos en los que TEDER est trabajando, pero la falta de fondos econmicos por parte del Ministerio lo est impidiendo por el momento. Este tramo est compuesto por 13 kilmetros de caminos

La Asociacin TEDER ha convocado el segundo premio comarcal de Auzolan de Tierra Estella con el objetivo de reconocer y difundir las localidades que hayan realizado actuaciones en auzolan en beneficio del pueblo y la Merindad. El plazo de presentacin de candidaturas finaliza el 15 de junio, a las 14 horas. Entrarn en el concurso las actuaciones que se hayan realizado entre el 1 de enero de 2010 y la fecha fin de presentacin de candidaturas. Los premios se utilizarn para la compra de material necesario para la realizacin del siguiente auzolan. Se han establecido dos categoras: una para localidades de menos o igual de 100 habitantes, y otra para ms de 100 habitantes. Los premios son de 1.500 y 1.000 euros. Con todas las candidaturas presentadas se realizar un catlogo de Auzolan en Tierra Estella.

Nuestros pueblos: TIERRA ESTELLA

ENTRETO2/AUZOLAN

Lcar y Abrzuza, en las guerras carlistas en Tierra Estella


Las prximas citas, el 9 y el 16 de junio
Las guerras carlistas seguirn siendo protagonistas en junio en Tierra Estella. Organizado por la Asociacin Turstica Tierras de Iranzu, se escenificar el prximo 9 de junio la batalla de Lcar y el da 16, la de Abrzuza.
General Concha Tambin dirigido por Tuduri, el 16 de junio, a las 12 horas, en Abrzuza, se escenificar una de las grandes batallas ocurridas en junio de 1874 que supuso una gran victoria carlista y en la que result muerto el General Concha, considerado un gran estratega del ejrcito liberal de la poca. A las 13 horas se podr asistir a la charla y visita guiada a la exposicin La caricatura en el siglo XIX que se podr contemplar en la sala parroquial. La conferencia correr a cargo del historiador Mikel Alberdi, responsable del centro de documentacin del Museo Zumalakarregi. Por ltimo, hasta el 17 de junio se podr ver tambin la exposicin Los corresponsales de guerra en el siglo XIX. Se mostrar en la casa parroquial de Abrzuza.

ras las visitas teatralizadas al Museo del Carlismo y el desfile de tropas en Estella que se celebraron en mayo, le toca ahora el turno a las batallas de Lcar y de Abrzuza. La representacin de la batalla de Lcar ten-

dr lugar el prximo 9 de junio. Comenzar a las 18 horas con bailes de la poca para, media hora despus, llevar a cabo la representacin de una de las grandes batallas de la tercera guerra carlista en Navarra. Ms de 200 personas participan en esta escenificacin del ataque por sorpresa del ejrcito carlista al liberal que se produjo en 1875. El grupo de teatro Kilkarrak se encarga de poner en escena un guin dirigido por Jos Mari Tuduri.

Diversin y aprendizaje en el embalse de Alloz


Tierras de Iranzu y Valle de Gueslaz organizaron la jornada
La Asociacin turstica Tierras de Iranzuko lurrak y el Ayuntamiento del Valle de Gueslaz, con la colaboracin del departamento de Cultura y Turismo del Gobierno de Navarra, organizaron, a mediados de mayo, el evento Ocio, cultura y turismo en el embalse de Alloz.

Domingo Llaur presenta su libro Siluetas de Estella


Domingo Llaur present ayer su libro Siluetas de Estella, un nuevo trabajo del cronista estells que recoge expresiones, ancdotas, recuerdos y tipismos de la ciudad del Ega. El libro, con 208 pginas y 25 fotografas, recoge, por ejemplo, frases y requiebros a Estella, coplas y canciones en fiestas, jotas alusivas a Estella, refranes, dichos y proverbios, letreros comerciales curiosos, letrillas con jocosidad, barriadas, vocabulario estells, curiosidades y ancdotas, y algunas efemrides estellesas, entre otros temas.

os deportes acuticos, el medioambiente y el aprendizaje centraron la jornada Ocio, cultura y turismo en el embalse de Alloz. Las personas participantes en el evento pudieron contemplar demostraciones de deportes acuticos, se disfrut de actuaciones de msica y se aprendi en las charlas organizadas que

abordaron, entre otros temas, las especies exticas invasoras y el desarrollo sostenible en los embalses. Las demostraciones de pesca con ltigo, paddle sup, wind surf, piragismo y paseos en barca de vela no dejaron indiferente a nadie.

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: TIERRA ESTELLA

Nueva andadura del Consorcio con sede propia


Promocionar el turismo y captar nuevos socios, objetivos de la entidad
plantear tanto los socios pblicos como privados. Dinamizar y hacer partcipes a todos los socios es tambin una de las metas del Consorcio que, en estos momentos, impulsa el producto turstico enogastronmico. Se trata de aprovechar las tres denominaciones (Navarra, Rioja y Cava) para, con la gastronoma de la Comarca, proyectar un producto turstico de relevancia para todo Tierra Estella. Marian Ganuza y Garbie Garca son el equipo humano del Consorcio, entidad presidida por M Jos Sagasti, quien apuesta por trabajar para que el turismo de Tierra Estella siga creciendo.

Multitudinaria manifestacin en contra de la lnea de alta tensin

La nueva sede.

El Consorcio Turstico Tierra Estella tiene, desde primeros de mayo, una nueva sede. Situada en la plaza de San Francisco, la entidad se plantea varios objetivos, entre ellos, seguir promocionando el turismo y captar nuevos socios.

eguir promocionando el turismo, ser un punto de encuentro y sumar nuevos socios son algunos de los objetivos fundamentales del Consorcio Turstico de Tierra Estella que, desde su nueva sede, en la plaza de San Francisco, quiere, adems, reforzar el mbito del asesoramiento y apoyo a los proyectos que puedan

Uno de los momentos de la inuguracin.

Ms de 1.300 personas participaron, el pasado 30 de abril, en la manifestacin que se celebr en Estella-Lizarra en contra de la lnea de alta tensin de 400 kv proyectada entre la red Castejn-Muruarte e Itsaso y que contempla una subestacin prevista en Dicastillo. La manifestacin fue el ltimo acto de la Mendi martxa que desde el da 28 de abril recorri las principales localidades afectadas por el proyecto de la lnea desde Pamplona hasta la ciudad del Ega. La manifestacin fue convocada por la Plataforma No a la lnea de Alta Tensin.

Nuestros pueblos: ESTELLA/LIZARRA

ENTRETO2/AUZOLAN

Variedad de actividades en las fiestas de la Virgen del Puy

Visita a la Vrgen del Puy.

os vecinos y vecinas de Estella celebraron el pasado fin de semana las fiestas en honor a la Virgen del Puy. Hubo gran variedad de actividades. A la eucarista celebrada en la maana del 25 de mayo acudieron, adems del Ayuntamiento de Estella, los representantes de Saint Jean Pied de Port. Hubo animacin infantil, conciertos, visita a la Virgen de los vecinos, ex vecinos y amigos de la calle del Puy; la Asociacin de Comerciantes celebr el da de la exaltacin del gorrn y el festival de msicos noveles; comida popular del da de la juventud en la que participaron ms de 300 personas; pruebas de ETB para el nuevo concurso el Conquistour; el grupo Ibai Ega celebr el da del Baile de la Era; y el domingo el protagonismo fue para el desfile de tropas carlistas y la sonora exhibicin de armamento organizada por la Asociacin Tierras de Iranzu y el Ayuntamiento, en la que participaron hasta 125 personas.

file des

as trop de

Vecinos, exvecinos y amigos de la Calle del Puy.

Fotografas del desfile cedidas por Diego Paos

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: ESTELLA/LIZARRA

La iglesia de San Pedro de la Ra, en todo su esplendor


Se abre al pblico el 2 de junio tras tres aos de rehabilitacin
La iglesia de San Pedro de la Ra de Estella se mostrar en todo su esplendor el prximo 2 de junio. Tras tres aos de profunda rehabilitacin, se podr contemplar el resultado de las obras de restauracin que han descubierto, por ejemplo, la cripta de los mariscales.
charlas a cargo de los tcnicos responsables de la restauracin que explicarn todos los detalles de las obras llevadas a cabo en la iglesia. Las conferencias sern La excavacin arqueolgica, a cargo de Jess Garca, arquelogo de la Institucin Prncipe de Viana; La restauracin de los bienes muebles, impartida por las tcnicas superiores restauradoras Alicia Ancho y Violeta Romero; y La restauracin arquitectnica del templo, a cargo de Jos Luis Franchez, arquitecto director de las obras. El voluntariado, protagonista El voluntariado tambin es una parte muy importante en esta reapertura de la iglesia de San Pedro de la Ra. Como comenta el prroco, Csar Gonzlez, hasta setenta vecinos y vecinas de Estella se reunieron el pasado 15 de mayo en la Casa de Cultura para organizarse y conseguir que la iglesia est abierta de lunes a sbado, de 10 a 13:30 horas y de 18:30 a 20:30 horas. Es, sin duda, una muestra de cario y de colaboracin para hacer posible que visitantes, peregrinos y vecinos puedan contemplar y acceder a la iglesia ms all de los horarios de culto. Como se recordar, durante las obras de restauracin integral de la iglesia se hall la cripta de los mariscales de Navarra. Ha quedado protegida con un cristal. Sorprender la luminosidad de la iglesia, el altar, el nuevo suelo, la limpieza de las vidrierasEn definitiva, impresionar la rehabilitacin total de la iglesia San Pedro de la Ra.

Altar de la Iglesia.

Csar Gonzlez, parrco de San Pedro de la Rua.

a iglesia de San Pedro de la Ra de Estella se abrir al pblico el prximo 2 de junio tras tres aos de completa restauracin. La inauguracin oficial est prevista para las 17:15 horas y un cuarto de hora despus el Arzobispo de Pamplona y Tudela, Francisco Prez, consagrar el altar y celebrar la misa. Como explica el prroco de la iglesia de San Pedro de la Ra, Csar Gonzlez, tanto ayer jueves como hoy viernes habr jornadas de puertas abiertas de 18 a 20 ho-

Habr charlas de los tcnicos del 6 al 8 de junio


ras. Hoy tambin, a las 22 horas, desde la plaza de San Martn se subir con la reliquia de San Andrs hasta la iglesia y se cantar la Salve. El da grande ser el 2 de junio, pero las actividades alrededor de la apertura de la iglesia de San Pedro continuarn tambin del 6 al 8 de junio. A las 20 horas tendrn lugar varias

10

Nuestros pueblos: ESTELLA/LIZARRA

ENTRETO2/AUZOLAN

Las II jornadas de percusin salen a la calle


La Escuela Municipal de Msica Julin Romano cuenta con la colaboracin del Conservatorio Pablo Sarasate
como organizador, a preparar un programa de actos atractivo para las II jornadas de percusin. Adems, los vecinos y vecinas de Estella podrn disfrutar de la percusin, ya que varias de las actividades se desarrollarn en la calle gracias tambin a la colaboracin de la Escuela con la fiesta final de temporada del CD Izarra. Las jornadas comenzarn el 8 I Jornada de percusin, celebrada el ao pasado. de junio con la audicin final del curso. Al da siguiente, Igor Escalona, del grupo Perfusin, impartir un Las II jornadas de percusin de Estetaller de batukada, y a las 12 horas, la batulla-Lizarra se celebrarn los prximos kada recorrer las calles de Estella. El profedas 8 y 9 de junio. La Escuela Munisor Salvador Martnez ser el encargado del cipal de Msica Julin Romano, taller de emparchado. El profesor de percuque cuenta en esta ocasin con la sin Jess Prades ofrecer un concierto dicolaboracin del Conservatorio Prodctico de percusin y electrnica, y la ltifesional de Msica Pablo Sarasate ma master class la llevarn a cabo Julio de Pamplona, ha decidido sacar la Casterad y Hctor Garca, que ahondarn percusin a la calle para visibilizar en la importancia de la afinacin y coordinaan ms su actividad didctica. cin del bajo y la batera. Las jornadas concluirn con el concierto de los grupos de l xito de las I jornadas y la satisfacpercusin del Pablo Sarasate y de la Escuecin del alumnado motivaron a la Esla Julin Romano en el patio de Lizarra cuela Municipal de Msica Julin Ikastola. Romano, con su secretario, Javi Martnez,

Exposicin de 50 aos del Camino de Santiago de Estella

La Casa de Cultura Fray Diego acogi la exposicin de los 50 aos de la Asociacin de los Amigos del Camino de Santiago de Estella. El acto de inauguracin de la exposicin tambin sirvi para que el Ayuntamiento de la ciudad del Ega reconociese la labor realizada por la entidad con un homenaje materializado en la entrega de la escultura de la columna torsa de la Iglesia de San Pedro. La alcaldesa, Begoa Ganuza, hizo entrega de la escultura al presidente de la Asociacin, Javier Caamao. Credenciales del Camino, la cartografa de 1972, carteles y programas de las Semanas de Estudios Medievales fueron algunos de los materiales que se expusieron en la muestra que contemplaron, en la inauguracin, Jaime Eguaras, uno de los protagonistas de la primera peregrinacin de 1963, M Luisa Vicente, viuda de Antonio Roa, tambin protagonistas de la histrica peregrinacin y ex presidente de la Asociacin, Domingo Llaur, primer secretario de la Asociacin, y la familia de Francisco Beruete, primer presidente de la Asociacin.

Protesta en Estella contra el decreto de Educacin 0 a 3 aos


Las escuelas Izarra y Arieta de Estella se unieron el pasado 4 de mayo para mostrar su rechazo al borrador elaborado por el departamento de Educacin del Gobierno de Navarra, el cual supondra cambios en la educacin del 0 a 3 aos que tendran como resultado una disminucin de la calidad en la atencin a los nios y nias. En la plaza de la Coronacin de Estella leyeron un comunicado en el que explicaron que el borrador de Educacin llevara consigo una ampliacin de los ratios, una prdida de espacios, se permitiran estancias sin luz natural y aulas sin acceso a bao, por ejemplo. As mismo, tanto el profesorado y las familias del Colegio Remontival de Estella se han concentrado todos los viernes para protestar contra los recortes. Y tambin el profesorado de dicho centro instal una mesa para recoger firmas contra las medidas adoptadas por el Departamento. Por ltimo, las escuelas rurales se acercaron tambin hasta el mercado del jueves en Estella para denunciar dichos recortes; y el IES Tierra Estella, junto al Politcnico y Remontival, tambin se manifestaron en contra de los recortes.

El ms largo del mundo


La Asociacin de Comerciantes, Hostelera y Servicios de Estella-Lizarra volvi a conseguirlo. Fue a mediados de mayo cuando se logr crear el escaparate ms largo del mundo con 300 metros lineales. Participaron en la iniciativa hasta 46 establecimientos que mostraron, de una manera muy original, la gran variedad de oferta del comercio existente en la ciudad del Ega. La calle Mayor fue el escenario perfecto del escaparate ms largo del mundo. Se tramita la inclusin de esta hazaa en el libro Guiness de los rcords.

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: ESTELLA/LIZARRA

11

Natacin solidaria con la fibromialgia


Visibilizar la enfermedad y conseguir un protocolo de actuacin en Navarra, objetivo de la jornada
Se logr el objetivo. 24 horas nadando en apoyo de las personas afectadas por la fibromialgia, la fatiga crnica y el sndrome qumico mltiple. Organizado por la Asociacin Frida, la jornada solidaria se celebr el 18 y 19 de mayo en las instalaciones deportivas municipales de Ardantze de Ayegui.

a jornada se distribuy en 140 franjas de diez minutos. Y as se lleg a las 24 horas nadando en apoyo de las personas afectadas por estas enfermedades, visibilizarlas y conseguir en Navarra un protocolo de actuacin, algo que, por el momento, no existe en la Comunidad Foral. Personas nadadoras de Lagunak, del club Urederra y de Trikua Elkartea, deportistas solidarios y personas annimas colaboraron para conseguir el objetivo. Abrieron la jornada Antxon Arza, de Al filo de lo imposible, Ral Amtriain, campen de Espaa de Tria-

Participantes en el evento.

tln, Benito Ros, campen del mundo de trial-bici, Juantxo Fuertes, nadador paralmpico, y se cont con la colaboracin tambin

del deportista de triatln Iaki Castaeda. En total, participaron 103 personas y se nadaron ms de 50 kilmetros.

Novena temporada del albergue de peregrinos de Anfas


Anfas abri a mediados de mayo su novena temporada del albergue de peregrinos que est situado en la calle Cordeleros de Estella. Un ao ms, personas voluntarias atendern este albergue que permanecer abierto hasta el prximo 30 de septiembre. Adems, el albergue cuenta con un gua turstico para los peregrinos. Es lex Fernndez Matxain y realiza el recorrido por Estella todos los lunes a partir de las 18 horas. En la inauguracin del albergue se disfrut tambin de una merienda gracias al Horno San Miguel y Bombones Torres, tal y como explica Alex Fernndez Matxain. Anfas inaugur en 2003 esta iniciativa pionera en Espaa en la que las personas con discapacidad intelectual son los hospitaleros del albergue y atienden a los peregrinos con el apoyo de los voluntarios. La iniciativa mereci el accsit a la calidad de los Servicios Sociales del Gobierno de Navarra en 2009.

Visita a Senda Viva del Centro de Rehabilitacin Ordoiz


Las personas usuarias del Centro de Rehabilitacin Psicosocial Ordoiz de Estella realizaron, el pasado 11 de mayo, una salida al parque natural de Senda Viva. En total, acudieron 36 personas contando tambin a los profesionales del centro. Todos y todas disfrutaron de un soleado da acompaados de Marta, la gua del parque. En la imagen, parte del grupo de Ordoiz en el parque de Senda Viva.

12

Nuestros pueblos: ALLO/ AYEGUI-AIEGI

ENTRETO2/AUZOLAN

Primer ciclo de teatro amateur en Allo

Premios en la biblioteca pblica de Allo

Ganadores y ganadoras del concurso infantil.

El grupo Kromlech de Huarte en plena actuacin.

El grupo de teatro Mireni de Allo, con la colaboracin de la Federacin de Teatro Amateur de Navarra y el Ayuntamiento de Allo, organiz la primera edicin del ciclo de teatro amateur. Se llev a cabo en el marco de las fiestas de San Isidro de la localidad.

a primera de las representaciones, el pasado 18 de mayo, corri a cargo del grupo Txilindrn de Puente la Reina-Gares que puso en escena Fuera de quicio. Al da siguiente subi a escena el grupo Kromlech, de Huarte, con Media luna tatuada. Y, por ltimo, represent Fbricas Yoko el grupo Encadenadas Teatro, de Pamplona. Las representaciones se llevaron a cabo en la carpa que se situ en el Paseo de la Fuente. La primera edicin del ciclo de

Participantes en el cross txiki.

teatro amateur se enmarc dentro de la programacin de fiestas de San Isidro. Adems de procesin y misa en honor al Santo, las actividades destacadas fueron los conciertos y buena msica de la noche, el primer cross txiki de la villa, las comidas populares e hinchables para los ms pequeos. La feria de artesana del domingo tuvo que suspenderse por el mal tiempo.

La biblioteca pblica de Allo entreg la primera semana de mayo los premios de los dos concursos de lectura que organiz hasta el pasado mes de abril. Como indica Iaki Suso, responsable de la biblioteca de Allo, a las personas participantes en el concurso infantil denominado Cul es el personaje ms ledo?, en el que se deba elegir al rey o reina del txoko infantil, y que result elegido Caillou, se les entreg un libro como agradecimiento y, adems, se sortearon otros premios que fueron a manos de Ftima Achour, Leire Mardones y Uxue Alonso. Por otro lado, se entregaron tambin los tres premios correspondientes al concurso En busca del libro perdido 2012, organizado conjuntamente entre la Mancomunidad de Servicios Sociales de Base de la zona de Allo y las bibliotecas pblicas de Allo, Arrniz y Lern. Los galardones recayeron en la vecina de Lern Iranzu Lpez y las usuarias de la biblioteca de Allo Julia Briones e Itziar Olcoz, quienes recibieron lotes de libros y DVDs, y unos psters tursticos gracias a la colaboracin de la oficina de turismo de Estella.

Fiestas de la juventud en Ayegui


La Asociacin Juvenil Los Ginebros organiza las jornadas del 1 y 2 de junio
La Asociacin Juvenil Los Ginebros organiza, con la colaboracin de muchos establecimientos y el patrocinio del Ayuntamiento, las fiestas de la juventud en Ayegui, que cumplen este ao su novena edicin. Se celebrarn el 1 y 2 de junio.
cena popular y conciertos a cargo de los grupos Kojonut day, Indecent-ez y Juan-K. Al da siguiente, abrirn la jornada los alumnos y alumnas de la Escuela de Msica de Ayegui y habr concierto de la Agrupacin Musical Zuloanda. Tras el almuerzo popular, se escucharn jotas y, a las 14 horas, habr paellada popular en el Rebote. En la sobremesa se disputar el campeonato relmpago de mus y brisca. Tras el bingo, vendr la batukada, con salida desde el polideportivo, torico de fuego y baile hasta la madrugada.

as fiestas de la juventud de Ayegui comenzarn el viernes por la tarde con juegos infantiles y chocolatada para los txikis. A las 20 horas se lanzar el cohete a cargo de la junta anterior de la Asociacin Juvenil

Paellada popular celebrada el ao pasado.

Los Ginebros. Habr torico de fuego,

Especial salud y belleza


Llega el verano y el momento de disfrutar del aire libre. Saborearemos estos meses al mximo y debemos preparar nuestro cuerpo para que el verano sea sinnimo de divertimento seguro. En este Especial Salud y Belleza te damos las claves.

13

ESPECIAL SALUD Y BELLEZA


Publi-informacin

ENTRETO2/AUZOLAN

Se puede controlar la miopa?


Las ltimas investigaciones sobre miopa nos dicen que ya tenemos frmulas para frenarla
En los ltimos aos se estn desarrollando numerosos estudios as para conocer las caus aparique favorecen la cin y el desarrollo de la miopa. A partir de , estas investigaciones que se ha descubierto ciertas lentes de conuir tacto pueden conseg ance un control en el av de sta. Ral Azpilicueta, pticooptometrista, nos infor as ma sobre las nuev tcnicas que l utiliza en ptica Lizarra, en r Estella, para controla ual. este problema vis

Protector solar, tambin para tu pelo

E
es el que provoca la miopa. El globo ocular sigue creciendo hasta conseguir el enfoque de la visin perifrica, pero puede que no lo consiga nunca y entonces la miopa seguira creciendo. durante el da no se usaran ni lentillas ni gafas. Gracias a las nuevas geometras de estas lentes, conseguimos el enfoque en la retina perifrica y de esta forma controlar el desarrollo de la miopa. Esta tcnica puede reducir hasta 3.5 dioptras, aunque con los ltimos estudios para nuevos diseos de lentillas Orto K, puede que muy pronto podamos llegar a quitar hasta 6 dioptras de miopa. La segunda opcin son unas lentes permeables para uso diurno que tienen como objetivo el conseguir un enfoque en la retina perifrica. Esta tcnica la recomendamos para miopas ms altas.

Por qu aparece y nos aumenta la miopa?


Cuando existe un desenfoque de la visin perifrica, el sistema ptico del ojo trata de corregirlo aumentando el tamao del globo ocular. Ese crecimiento (alargamiento) del ojo

Y puede frenarse de alguna forma la miopa?


S, nosotros usamos principalmente dos tcnicas. Como primera opcin trabajamos con las lentillas ORTO K que son lentes de contacto que se usan durante la noche y por moldeo corneal se consigue quitar la miopa, con lo cual,

n verano hay que prestar especial atencin a nuestro pelo, ya que el agua de la piscina y del mar pueden castigarlo. Por ello, desde Peluquera Cactus, en Estella, Cristina Echeverra nos recomienda aplicar productos solares a nuestros cabellos. Con la gama solar se consigue el tratamiento que necesita el pelo, incluida la hidratacin. Para la exposicin solar existe, por ejemplo, un aceite resistente al agua; y hay, adems, mascarillas y otros productos que van muy bien, explica. En cuanto a las tendencias de corte de pelo para este verano, Peluquera Cactus apuesta por las hidrotexturas (mezcla de rizos y lisos, muy naturales) y moldeados. Se llevan mucho las melenas largas sueltas y los cortos con zonas ms largas, es decir, cortes asimtricos. La tendencia es de cortes muy frescos y airosos para este verano, concluye Cristina Echeverra.

ESPECIAL SALUD Y BELLEZA

ENTRETO2/AUZOLAN

14

Preparados para disfrutar del verano


El cuidado de la piel, una correcta hidratacin y alimentacin, fundamentales durante estos meses
te. A la hora de tomar el sol, imprescindible, aplicar protector solar. Elena Aramenda recomienda un mnimo de factor de proteccin 15 e ir subiendo a 30 o pantalla total dependiendo del tipo de piel. cin y el masaje linftico. Los resultados son estupendos si hacemos, por ejemplo, seis sesiones de radioterapia y mesoterapia, aade Elena Aramenda.

Mucha vitamina A y C este verano


na alimentacin rica en vitamina A y C nos ayudar a combatir la sequedad de la piel y tiene propiedades antioxidantes. As nos lo explican desde el Instituto de Belleza Abascal 58 en Estella. Marta Ruiz Abascal recomienda unos bsicos, pero fundamentales cuidados de la piel para este verano: renovar la piel mediante una exfoliacin, hidratarla bien con productos que aporten mucha agua, beber dos litros diarios de agua y aplicar protectores solares con un ndice de proteccin elevado.

La crema, con aceites esenciales


Durante los prximos meses, nos expondremos ms al sol y, por lo tanto, debemos tener nuestra piel bien preparada. No hay varitas mgicas para quitarnos en un abrir y cerrar de ojos los kilos de ms, pero hay soluciones que nos ayudarn a sentirnos mejor. Los baos en las piscinas y playas y las duchas posteriores estarn a la orden del da durante los prximos meses. Es fundamental que hidratemos bien nuestra piel. Pero ojo! siempre con cremas con aceites esenciales, porque son los nicos que penetran la piel. Cualquier otro tipo de aceite nos hidrata slo de una forma superficial. Es slo una capa que ni nos nutre ni regenera la piel, explica Elena Aramenda, de Bell-Natura.

Manos envejecidas
Si tenemos manos envejecidas, desde Bell-Natura se nos recomienda inyecciones de Radiesse. Rellena y estira la piel rejuveneciendo el aspecto de las manos. Es un tratamiento indoloro y muy agradecido, cuenta.

Buena alimentacin y mucho agua


Y, por supuesto, nuestro gran aliado este verano ser la correcta alimentacin, rica en frutas, verduras, pescado y carne blanca, y beber mucho agua, de 1,5 litro a 2 litros todos los das.

Aclarar siempre el pelo a los nios

ara que nuestra piel est bien preparada para tomar el sol, es recomendable hacer, previamente, un pelling que nos ayudar a prevenir la aparicin de posibles manchas. Como explica Elena Aramenda, del Centro de Medicina Esttica Bell-Natura, en Estella, el pelling quitar las clulas muertas de la piel y, de esta forma, nos ayudar a prevenir la aparicin de manchas, adems de que nuestra piel estar ms hidratada y ms resplandecien-

Perder volumen
Seguro que querremos lucir cuerpo. No hay soluciones mgicas e inmediatas, pero en BellNatura nos recomiendan unos tratamientos que pueden hacernos perder volumen, eliminar la celulitis y las toxinas. Desde el Centro recomendamos la vacunterapia, la radioterapia, la cavita-

Bronceado artificial
Si no tenemos tiempo de tomar el sol o somos alrgicos, existe un bronceado artificial a base de caa de azcar y aloe vera. Dura unos 5 a 7 das. El bronceado es muy uniforme y el resultado es muy bueno, concluyen desde Bell-Natura.

durne Ruiz Abascal, del Instituto de Belleza Abascal 58 de Estella, aconseja aclarar siempre el pelo a los nios al salir de la piscina. Aunque vayan a meterse de nuevo, es bueno aclarar su pelo cada vez para quitarles el cloro. La proteccin del pelo contra el cloro, la sal y salitre es fundamental. Siempre con un protector solar, existente tanto en mascarilla como en spray. Y tambin recomiendan aplicar champs tras la exposicin al sol para evitar la deshidratacin del pelo.

15

ESPECIAL MODA

ENTRETO2/AUZOLAN

Las coles
Es un endulzante natural de origen japons
Por M Jose Satrustegi

L
dado getales han especies ve variedaPocas nmero de tan elevado entre s. lugar a n diferentes adems, ta coles y las des, y 00 tipos de n ms de 1 omn, col Existe on: la col c e onocidas s oliflor, col d ms c ol rizada, c a (berza), c rcol, blanc barda), b ol roja (lom r de que Bruselas, c ina. A pesa bo y col ch s en forma colina uy diferente ortalizas m aracterstison h n algunas c r y presenta n unas proy colo todas tiene articulares, tegral. En cas p es. arroz in des comun mplea pieda mbin se e os casos ta racin. algun ra su elabo a o mijo pa aven

as coles se usaban como alimento ya en la poca grecorromana. Los griegos, adems de utilizarla como alimento, descubrieron sus propiedades medicinales, Hipcrates entre otros. A pesar de ello, durante toda la historia las coles han sido consideradas como un alimento propio de gentes humildes y poco distinguidas. Este concepto cambi radicalmente hace unas dcadas cuando se descubri que posean un gran potencial anticancergeno, entre otras virtudes.

Composicin
Son alimentos muy poco calricos y con un bajo contenido graso y son muy ricas en fibra y agua. En cuanto al contenido de vitaminas, contiene, sobre todo, betacaroteno (provitamina A) y vitamina C. La cantidad de betacaroteno vara mucho de unas coles a otras; cuanto ms verde es

la col, ms contiene. Y en cuanto a minerales y oligoelementos, sobre todo son ricas en potasio y muy bajas en sodio. Tambin son ricas en calcio y adems el calcio de las coles se absorbe muy bien. En cuanto a oligoelementos, el ms destacado es el azufre. Existen tambin otras sustancias presentes en los alimentos, que se van descubriendo poco a poco, que se encuentran en pequeas cantidades en las frutas y verduras y realizan funciones importantes en el organismo. En las coles se han descubierto unas sustancias anticancergenos, antiulcerosas y antidiabticas.

Aplicaciones Medicinales:
Ulcera duodenal: La capacidad cicatrizante de la col sobre la piel en aplicacin externa es conocida, pero tambin es muy efectivo beber el jugo fresco de col para cicatrizar las lceras. Otros trastornos del estmago: alivia inflamaciones del estmago y dispepsia como pesadez, eructos y dolor de estmago. Afecciones intestinales, como estreimiento, divertculos, fermentaciones. Afecciones cardiocirculatorias: por su alto contenido en potasio y bajo en sodio. Osteoporosis y descalcificacin: porque nos aporta cantidades importantes de calcio y se absorbe muy bien. Diabetes, por su bajo contenido en hidratos de carbono y riqueza en vitaminas y minerales. Cncer, sobre todo como preventivo.

Las coles son unos de los alimentos ms interesantes y con ms virtudes que tenemos. Es importante consumir habitualmente los diferentes tipos de coles. Es preferible cocer poco tiempo para aprovechar mejor sus propiedades y, adems, se digiere mucho mejor. Cocinada al vapor es una buena opcin, y fermentada tambin.

Anuncios Particulares
1 Venta Vivienda

1 - Ve n t a V i v i e n d a 1.A - Compra Vivienda 2- Alquiler Vivienda 3- Garajes y bajeras 4- Motor 5 - Tr a b a j o

6- Compro 7 - Ve n d o 8- Enseanza 9- Animales 10- Otros 11- Relaciones

Annciate a partir de ahora gratuitamente en Entreto2 , llmanos al tfno.948 348009


Se vende casa en Maeru para entrar a vivir. Tfno. 625074029 Ocasin. Vendo piso en Buztintxuri, 2 habitaciones. Saln comedor. Cocina independiente. 1 bao. Balcn. Tendedero cerrado. Garaje y trastero amplios.Materiales de calidad. Bonitas vistas. Impecable. Amueblado. 78m2 M Carmen.Tfno. 607805647. Venta tico en Villava, 77mts. aprobechables. 2 hab. amplsimas, bao grande con luz directa, cocina, saln comedor con chimenea, armarios empotrados. Acensor, garaje y trastero. Tranquilo. Amueblado y equipado completo. Muy cuidado. Tfno. 686677677 Alquiler o venta Gama Cantabria, Urbanizacin Los Limoneros. 380 mes,. Venta 103.000 85m, junto a SAnto. a, cerca de playa. 2 planta 2 hab., 2 baos con luz directa cocina, saln-comedor. 2 terrazas, luminos, soleado. Ascensor, garaje y trastero. Amueblado y equipado. Urbanizacin con piscina y zona verde. Muy cuidado. tfnos.660927811649403865 Se vende adosado en Dicastillo. Plaza LA bodega, n9. Semiamueblado. tfno. 675602585 Vendo casa vieja para reformar en Ayegui. 360 m construibles. Tfno. 699 803 231. Vendo duplex de nueva construccin en urbanizacin de lujo Villatuerta. Ms de 100 m tiles. 3 hab. Garaje y trastero. Precio muy interesante.Tfno0. 636 379 261. Vendo piso en C/ Zapatera de Estella. Calefaccin de gasoil y pocos gastos. Muy luminosos y soleado. Tfno. 948 551 680 696 825 267. Vendo unifamiliar de nueva construccin en Estella. Precio muy rebajado.Tfno. 638210058 Se vende piso en Estella, 3 hab., cocina, bao, saln amueblado, calefaccin individual de gas y ascensor. C/ Mercado zas. Tfno.679117924 Se vende piso en muy buen estado en Fray Diego. 135.000euros. Tfno. 948550416667032291 Si quieres comprar un bonito piso, luminoso, sin gastos, precio estupendo y en pleno centro de Estella llamar al 609128528 Se vende adosado en Estella de 162m2, con terreno de 170m2. Tfno.687951500 Se vende piso en Allo con trastero y amplia bajera. Tfno. 690140865 Se vende unifamiliar en Cirauqui en buen estado, 3 hab., 2 baos, porche con zona ajardinacerca para vivienda o recreo. O terreno con posibilidad de ello. Tfno. 607327346 Compro casa, parcela, corral o terreno. Tfno: 678 099 422. Comprara casa de pueblo con patio, jardin o huerta. Tfno: 650 395 477 (Jos Antonio). Compro casa en Arroniz. Tfno: 615 267 137.
1.B. Terrenos o naves

Viejo. Llamar tardes. Tfno. 686642897 Vendo piso en Arrniz amplio y luminoso. 100.000 euros. Tfo. 628781412 En Lodosa se vende duplex en el centro del pueblo muy amplio. 4 hab., gran saln, cocina, 2 baos, aseo, 2 grandes terra-

da. Tfno.638036618 Vendo casa grande, tres plantas, terraza, huerta. Luminos, con vistas. En Mendigorra. Tfno. 625340437(Marible)
1.A. Compra vivienda

Busco en compra o alquiler cas con terreno en Estella o muy

Se vende parcela urbana en Artazu(Pol.9 parcela 726) de 761m2. tfno. 948173979650344427 Se vende parcela rstica entre Goyano y Artazu(Pol.8 parcela 108)(Pol.9 parcela 173 de 35.000m2. tfno. 948173979650344427 Se vende terreno de 2.500m2 entre Estella y Muniain. Km4. 6.500 tfno. 616040282. 616944415 En el centro de Obanos, junto a las escuelas, se vende parcela de 476m2. Permiso para dos viviendas. Tfno. 679225021 Se vende finca rstica de 14 robadas en el trmino de Ocarn de Allo. tfno. 669538910 Vendo dos fincas en Zufa (una de secano y otra de regado). Tfno. 696 489800. Se vende finca de recreo con rboles y agua en la falda de Montejurra. Ayegui. Tfno. 610 889584

17

ANUNCIOS ENTRE PARTICULARES


Se vende parcela edificable en Puente la Reina. 686 857 112. Se vende parcela urbanizable, 650m2 privados, alta edificabilidad, orientacin sur, muy buenas vistas, autova a50m. Zona Villatuerta. Tfno. 629484634 Vendo parcela urbanizada de 800m2 en Najurieta(Valle de Unciti) 400m2 de planta construible. A 15 minutos de Irua. 72.000 euros. Tfno. 649795813 Se venden dos parcelas urbanizables en Igzquiza. 700 m. Tel 627 707692. Se vende finca de suelo urbanizable en Muniain. 6120m2, en un alto, con grandes vistas del pueblo y de la comarca. Precio a convenir. Tfno. 696632060
2 Alquiler vivienda

ENTRETO2/AUZOLAN

Se alquila piso en Estella. Acogedor, econmico y luminoso. Barrio SAn Pedro. Tfno. 646818197 Se alquila piso con plaza de garaje y trastero en Puente la Reina. Tfnos. 639420595948556079-948340621 Se alquila apartamento amueblado en Estella, Plaza los fueros para oficina o despacho. Tfnos. 618948016-948553776 Se alquilan posos 1- 2 C/ Comercio, 3 hab., 2 baos, cocina y saln. Tfno. 699574978 Se alquila preciosa habitacin en la guardia con bao, cocina, garaje y piscina. Tfno. 646628170 Se alquila piso en Ayegui, 3 hab., 2 baos. Tfno. 948554059 Se alquila apartamento de nueva construccin en Abrzuza para fines de semana, semanas o meses. Completamente acondicionado. tfno. 638119248 Alquilo piso por habitaciones. Zona Rochapea. Tfno. 619 966632. Particular alquila piso amueblado en Estella (frente a la plaza de toros)3 hab., exterior. Tfno.

660802465 (llamar por la noche) Alquilo piso en estella. Todo exterior, con ascensor. Muy luminoso. Tfno. 948 535 034. Se busca chica para compartir piso en estella. Tfno. 617 767 788. Alquilo piso en Estella. Zona Merkatondoa. 3 hab. ascensor, calefaccin y agua caliente centrales. Buena orientacin. Gastos de comunidad a cargo del propietario. 450 negociables. Tfno. 655 738 474. Se alquila apartamento amueblado y cntrico en Estella. Tfno. 627 247 384. Alquiler con derecho a compra, si interesa. En Gama, Cantabria. , Urbanizacin Los limoneros. Precio 380 mes- Precio venta: / 118.000 negociables. Tfno. , 686677677-649403865 Se busca chico/a para compartir piso en Estella. Hab. amueblada, piso nuevo, calefacin, ascensor y plaza de garaje. Tfno. 651033356 Estella. Alquilo habitaciones en C/ Fray Diego con derecho a cocina. Tfno. 630008059646464405 Se alquila habitacin para chico cerca del polideportivo en Estella. Tfno. 689393095 Se alquila apartamento amueblado y ctrico. Tfno. 627247384 Se alquila piso en Puente la Reina C/ Calvario n1(Barrio Zabalzagain), 2 derecha, orientacin norte-sur, saln-comedor, cocina, 2 baos, 4 dormitorios y un gran balcn. Precio a negociar. Tfno. 650148908
3 Locales y garajes

479205. Vendo o alquilo plaza de garaje en Puente la Reina. Tfno. 948 340628. Vendo plaza de garaje en Estella. (Monasterio de Irache). Tfno. 696 489800 Traspaso negocio de vending en Obanos. 665 852 832. Se vende txoko de 90m2 con fogn, cocina, bao y con derecho a piscina, huerta gallinero y zonas de jardn y rboles. Puente la Reina. Tfno. 610298143 Vendo plaza de garaje en c/ Monasterio de Irache, 2 planta. Estella. Tfno. 696489800 Alquilo plaza de garaje en sector B. Estella. Tfno. 677196382 Se alquila plaza de garaje en C/ Fray Diego n13, Estella. Tfno. 686279670 Se alquila plaza de garaje, C/ Monasterio de Irache, en Estella. 50 euros al mes. Tfno. 699697656
4 Motor

5.000km. Tno. 625577548 Vendo Nissan X-Trail.2004. Muy cuidado. 7.999 euros. Tfno. 625577548 Se venden llantas golf serie 5, 16 pulgadas yde seat len antiguo de 16 pulgadas y dos cubiertas a medio uso.Tfno. 696346605-699536063 Compro coche de segunda mano. Econmico. Tfno. 948 344559 Vendo Seat Ibiza matrcula 6536 INW. Tfno. 620021396 Se vende Opel Vectra muy barato. Tfno: 676 981 414. Se vende Audi A. 1.6 gasolina 102 CV. 108000 km. Impecable. Ao 2001. Precio 6000 euros. Tel 679 919204. Vendo tractor marca internacional. Tel. 948 523230. Llamar a partir de las 20h.
5.1 Trabajo demandas

Se vende aparcamiento subterrneo en Puente la Reina. tfno. 638156581 Venta o alquiler con derecho a compra de albergue en Tierra Estella. Capacidad 17 personas. Piscina y jardn, buen precio. Tfno. 650 806712 - 620

Se venden 4 amortiguadores de Seat Crdoba que valen para ibiza hasta el ao 2002. Nuevos. tfno.653685751 Vendo Scooter Honda, 125c.c., tfno. 948340441 Se vende tubo de escape de Mercedes Vito. Ao 99. con 1 ao de uso y piezas. tfno. 653685751 Vendo Suzuki GS 500. 800 euros. 673 775 332 Se vende minimoto pequa de gasolina. 100 Tfno. 678 057 . 072. Vendo moto Honda 125 NSR. Buen estado, ao 2000. 1200 Tfno. 699 803 231 ngel . Vendo moto Ossa Pepsi ao 1975, matrcula NA-E. Tfno 1780euros. Tfno. 630379980 Se vende Yamaha Supertener 750cc. 1.000euros. Tfno.669668167 Vendo moto Super Escuter-Meko. 125c.c. 750 euros. slo

Se ofrece chica responsable, con experiencia para cuidado de personas mayores, nios y limpieza. Referencias. Coche propio. Tfno. 606662779 Se ofrece chica responsable con experiencia para cuidar personas mayores o labores del hogar. Interna o por horas. Tfno. 698524688 Seora busca trabajo para cuidar nios o personas mayores. Tfno. 674440047 Se ofrece chica para trabajar en hostelera u otro tipo de trabajo. Tfno. 608011954 Se hacen labores de punto de cruz y puzzles para enmarcar. 646 815189 Se ofrece chica de 37 aos para camarera o limpiezas. Tfno. 665 656140 Se ofrece chica para trabajar en hostelera y cuidado de nios o mayores. 608 611954 Se ofrece chica para trabajar por horas, limpiezas, cuidado de ancianos... Referencias. Tfno. 617767788 Se ofrece chica de Estella con

ENTRETO2/AUZOLAN

ANUNCIOS ENTRE PARTICULARES 18

ganas de trabajar en trabajos de limpieza, ayudante de cocina y taresa domsticas. Tfno. 620770327 Se ofrece seora responsable de Tierra Estella para trabajr por las tardes en tareas domsticas, limpieza de portales, etc... Mircoles disponibilidad todo el da. Preguntar por Nieves. tfno. 678545519 Se ofrece para cocinero en Estella y Pamplona. tfno. 635433346 Eneriz. Se ofrece seora navarra con experiencia para trabajar por las tardes en limpieza y cuidado de nios. Tfno. 652487358 Profesor de clases de informtica y reparacin de ordenadores. Tfno. 606121102 Se ofrece chica responsable para trabajar. Experiencia en limpieza, pescadera y trabajos manuales. Tfno. 605643207 Se ofrece enfermera para el cuidado de ancianos y/o nios con euskera. Tfno. 659727444948527325 Busco trabajo maanas y tardes. Tfno. 608011954 Auxiliar de geriatra con experiencia en ayuda a domicilio busca trabajo en Estella. tfno. 667710319 Se ofrece chica espaola responsable con experiencia para limpiezas de casas, oficinas y cuidado de nios. Zona Tierra Estella. Tfno. 650949543 Profesora de academia de clases particulares de ingls y alemn. Precios econmicos. Indi-

viduales o en grupos reducidos. A domicilio. Tfno. 682392692 Se ofrece chica para cuidado de nios en Tierra Estella. TFno.948555247 Se ofrece mujer para cuidado de personas mayores, tareas del hogar o limpieza. Estella y Ayegui. Tfno. 948555247 5.2 Trabajo ofertas Se busca pescatera con experiencia. Tfno. 639277028 Buscamos batera para grupo de Metal. tfno. 697541426 Se necesita recepcionista albergue de peregrinos, menor de 30 aos, con Ingles, francs y alemn preferiblemente. Enrgica y dinmica con dotes para la comunicacin. Orientada a las relaciones humanas.Enviar al email alberguejakue@gmail.com 6 Compro Compro mula mecnica. tfno. 650786162 Compro bicicleta esttica de poco peso. 948 543925. Se compra moto sierra. Tfno: 948 348 087 (Iaki) Compro vinilos. Tfno. 626654237 Comparamos todo tipo de chatarra y nos displazamos a pueblos. Tfno: 696 865 717. 7 Vendo Se vende bici dechico de 20 pulgadas, 2 amortiguadores y 7 velocidades. tfno. 675602585 Se vende carrito Jane de 3 ruedas(capazo pocero y silla) regalo sombrilla, baera, etc. Buen estado. tfno. 607628726 Vendo silla Maclaren paseo en

buen estado. tfno. 645909052 Vendo 120 botelleros de cermica(3 huecos ) y un soporte de pared para televisor pequeo. tfno. 690817345 vendo bicicleta esttica Romester (sencilla) y tabla de abdominales. Tfno. 690817345 se vende tractor 85cv., remolque, abonadora, sembradora, chsel y varios apeeros de labranza. Tfno. 663037585 se vende caseta insonorizada con cuadro elctrico, iluminacin y enchufes. econmica. 700 tfno. 616040282. 616944415 Vendo Quinny Speedi azul. tfno. 645909052 Vendo remolque Teymo de 7 toneladas y rotabator Agrator de 1 m de ancho. 606 269394. Vendo remolque de mula mecnica. Buen precio. Preguntar por Pilar. 654133458 Se vende bici de carretera. 686 375 431 Vendo multifuncin epson stylus ofice BX 625 FWD. Sin estrenar, granta hasta hasta el 13 de marzo del 2014. Con 2 juegos de cartuchos. 80euros. Tfno. 619417328 Se vende cmara frigorfica industrial de 1,50 x 1,50. tfno. 687 248135. Vendo concentrador de oxgeno porttil, Inogen One G2. NUEVO, SIN ESTRENAR. Tfno. 948340659- 669205391 Vendo plataforma para transportar paja. Tfno. 616247022 Se vende motosierra. Tfno.

616247022 Se vende estiercol. Tfno. 616247022 Vendo remolque agrcola hidrulico. Tfno. 638210058 Se vende cama articulada de 1,5 con carro elevador, barras laterales, colchn y posibilidad de acoplar ruedas a mitad. Tfno. 948554104-689820919 Se vende acorden de 120 bajos, reducido de botones. Muy buen estado. Se regala maleta. Tfno. 650125343- 948555908 8 Enseanza Se dan calses particulares de guitarra. Tfno. 639420595948556079 Profesor da clases particulares de lengua, literatura y latn. tfnos. 639420595-948556079 Latn, griego, lenguaje, todos los niveles. Elena. Tfno. 626109119 Profesora titulada da clases de apoyo en euskera y castellano, primaria, secundaria. Larga experiencia. Sandra. tfno.639374831 Profesora titulada con alta experiencia da clases de ingls (todos los niveles y edades). 628 73 54 39. Todo los niveles. Matemticas, fisica y dibujo tcnico. Experincia. Tfno: 646 397 635. Se dan clases particulares de todas las materias en Euskera en Estella. Tfno: 615 768 495. 9 Animales Se regalan precioso gatitos de un mes. Tfno. 948534273680784306

ENTRETO2/AUZOLAN
nocimiento y la necesidad vital de gozar y ser feliz. Yo creo que lo que debe primar es la bsqueda de la felicidad. Para ello debemos ir descubriendo lo que est bien y mal, apoyndonos en el entorno en que vivimos y en las personas que nos rodean. En nuestro mbito de trabajo no deberamos tomar nuestra forma de actuar como un trmite para ganar dinero, debemos pensar que todo acto humano afecta a tu propia identidad personal. Debemos tener en cuenta las dos dimensiones constitutivas del ser humano su carcter irrepetible y singular y su carcter estructuralmente relacional, su ser persona. A la hora de tomar decisiones, junto con los motivos extrnsecos o intrnsecos, tenemos que hablar de los motivos transcendentes. Estos motivos posibilitan interiorizar al otro como valor en s mismo. No es ms feliz quien ms tiene, sino el que menos necesita.

OPININ

19

Por Javier Ramos Pan

Quin quiere ser feliz?


Cada vez ms nos mostramos como seres individuales en una sociedad que lo que prima generalmente es tener xito. Los triunfadores son los famosos de los medios de comunicacin; el mundo capitalista se rige slo por una bsica norma: tanto ganas tanto vales La educacin ha jugado un papel importantsimo al dar mucha importancia a razonar lo que est bien y mal para cada persona, dejando de lado otros hbitos como la educacin del sentimiento o de la voluntad. Es muy importante separar lo que es la adquisicin de co-

RINCN DEL COACH


Por Elena Etxalar Coach Certificado por el IEC

EL ANILLO MGICO
Haba un rey que se caracterizaba por sus continuos cambios de humor. Inesperadamente, de ser el mejor rey nunca conocido en aquel reino, pasaba a ser el ms mezquino de los mortales. Las personas que le rodean lo miraban temerosos evitndolo y l sufra vindose cada da ms solo. Consciente de su problema mand llamar a todos las sabias, curanderos y magos del reino. Uno a uno, ofrecieron su receta mgica, dispuestos a acabar con la inestabilidad del cada vez ms angustiado rey. Una de ellos le ofreci un anillo. Es un anillo mgico?- pregunt escptico el rey. S, lo es- contest la sabia- pero su magia no acta solo por llevarlo en el dedotodas las maanas cuando te levantes debers leer la inscripcin que lleva el anillo. El rey tom el anillo y ley en voz alta: Esto tambin pasar. Dicen que a partir de aquel da, el rey dej de preocuparse, empez a vivir ms confiado y entonces, aquel problema, sin saber muy bien cmo, desapareci. Cuantas veces el agobio por un problema nos impide ver la solucin por muy cercana que est. Apartarnos, parar y darnos un tiempo, sabedores de que eso tambin pasar, nos puede ofrecer una perspectiva diferente. Preguntarnos: Qu importancia tendr esto dentro de 2 aos? Con solo pensarlo as muchas veces el problema desaparece, y si no fuera as. ponernos manos a la obra para minimizarlo porque siempre, siempre hay algo que podemos hacer.
coachingelenaetxalar.blogspot.com coachingparejaselenaetxalar.blogspot.com 676383421

Por Tere Sez.

LAS MUJERES TENEMOS SALUDABLES RAZONES PARA PROTESTAR


El da internacional de la salud de las mujeres se conmemora desde 1987 a propuesta de la Red Mundial de Mujeres por los Derechos Reproductivos. El lema que la mueve es La salud y los derechos sexuales y reproductivos son derechos humanos y de ciudadana. Que el Estado los garantice, proteja y promueva! Sin embargo, en el mundo hoy en da, segn reconoce la organizacin mundial de la salud, siguen muriendo mujeres por embarazos, y/o ablaciones. Hablar en Navarra de la salud de las mujeres significa, adems de garantizar la primera salud o, lo que es lo mismo, el derecho a una vida digna sin violencia de gnero en ninguna de sus vertientes, el derecho a interrumpir el em-

barazo en la sanidad pblica, cumpliendo la ley. El Gobierno de Navarra ha sido y es responsable de esta ilegalidad y de que cerca de 20.000 mujeres se hayan visto obligadas a buscarse la vida fuera de nuestra comunidad, hasta septiembre de 2011, casi durante 25 aos. Y ahora se pretende volver a lo mismo. Que se lo paguen las mujeres ms vulnerables. La pldora post-coital tiene que ser dispensada en todo el Servicio Navarra de salud y en las farmacias. Es necesario que los mal llamados centros de atencin a la mujer, antiguos COFES, garanticen una atencin integral a las personas; es necesario hacer una revisin de gnero, es decir, desprejuiciada, de los conceptos de salud y enfermedad. Es necesario cambiar el tratamiento victimista que se da a las mujeres con el tema de la menopausia, cncer de mam, por no hablar de la fibromialgia. Queremos ser parte activa, pensante y proponente en nuestro proceso de enfermedad. Urge defender la sanidad pblica gil e integral, garantizando los derechos sanitarios a todas las personas. La crisis, los recortes econmicos, la contencin del gasto pblico y sanitario no pueden justificar este ataque frontal a los derechos fundamentales; no es legal ni tico. Y si falta dinero, pdanle a Bankia que devuelva el dinero regalado por el Estado-Gobierno.

ENTRETO2/AUZOLAN

OPININ

21

LA COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS DE ESTELLA LIZARRA EXPLICA SU AUSENCIA EN LA FESTIVIDAD DE LA VIRGEN DEL PUY
Mediante la presente nota de prensa, la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Estella Lizarra, quiere hacer pblico a todos los vecinos de Estella y de la Merindad que el ayuntamiento de Estella Lizarra no nos deja realizar la actuacin que tenamos prevista para el domingo 27 de mayo por la maana, tal y como habamos acordado con el Ayuntamiento meses atrs. El motivo para no realizar dicha actuacin o salida, es que con fecha de 9 de mayo de 2012, el concejal de Cultura y Festejos del ayuntamiento de Estella Lizarra (el Sr. Flix Alfaro), comunic a la comparsa que no se poda realizar la actuacin prevista para la maana del domingo 27. El edil argument que ese mismo da a la maana haba un desfile Carlista en la ciudad del Ega. Como alternativa se nos ofreci el realizar la salida el domingo por la tarde u otro da. Dicha alternativa fue declinada por parte de la comparsa al considerarse como una imposicin ms que como una alternativa, ms teniendo en cuenta que ya se tena meses atrs el visto bueno del concejal de cultura y que, a falta de 18 das para la salida, ya se haba contratado a todas las personas y colectivos que toman parte en la actuacin (Gaiteros, transportista, personal de mantenimiento, comparseros,...). La comparsa prefiere no malgastar el dinero pblico (de todos los ciudadanos de Estella - lizarra) en una actuacin fuera de tiempo o lugar. El concejal se dio cuenta de la coincidencia de los dos actos bien avanzado el mes de abril y solicit a la comparsa (como favor personal) que modificramos el recorrido previsto, con el fin de compatibilizar ambos actos durante la maana. La comparsa accedi a modificar su recorrido y planificacin para dicho da con el fin de poder realizar la actuacin (tras ponerse en contacto con Tierras de Iranzu, organizadora del desfile del Carlismo). Con esto queremos dejar claro la buena voluntad de la comparsa, contestando as al comunicado de prensa realizado por el concejal de culura y festejos Flix Alfaro con fecha de 19 de mayo, donde dice que no ha sido posible el entendimiento con la comparsa para realizar la actuacin durante las fiestas de la Virgen del Puy. Finalmente, la comparsa de Gigantes y Cabezudos de Estella - Estella quiere mostrar su pesar por no poder salir para deleite de todos los vecinos de Estella Lizarra, debido a una falta de organizacin y/o comunicacin, pero entre los concejales implicados del Ayuntamiento de Estella - Lizarra y recalcar que los colectivos de Estella Lizarra nos merecemos un mayor respeto, por la labor social y cultural que realizamos, teniendo por lo menos igual valor que los colectivos forneos contratados para diferentes eventos.

GRACIAS DE CORAZN POR HACERLO POSIBLE


Ana Aguirre Desojo Gratitud, satisfaccin y ganas de comerme el mundo. As me encuentro despus de las 24 horas Trate a la piscina por la fibromialgia, la fatiga crnica y el sndrome qumico mltiple que tuvo lugar los pasados das 18 y 19 de mayo en las instalaciones municipales Ardantze de Ayegui organizados por FRIDA. Gracias a la implicacin, compromiso y solidaridad de mucha gente lo logramos. Conseguimos estar 24 horas nadando! Pero, lo que para m es ms importante, conseguimos visualizar la enfermedad y, sobre todo, lo hicimos entre todos empujados por una filosofa de vida que anima a vivir cada segundo y no amedrentarse por nada: si quieres, puedes. Puede haber mensaje ms optimista para fortalecer el espritu de superacin? Gracias de corazn, lo primero, a mi familia. Han sido mis mayores colaboradores. Muchsimas gracias a Trikua Kirol Elkartea, al Club Urederra de Estella y al equipo Lagunak de Baraain. Gracias al personal de Ardantze, a los socorristas voluntarios y a las empresas que han colaborado con sus productos y detalles para cuidar bien a nuestros nadadores. Cmo me habis ayudado tanto en el desarrollo de la actividad como, sobre todo, en mi estado anmico! Ha sido una experiencia personal maravillosa. Gracias a Antxon Arza (Al filo de lo imposible), Ral Amatriain (Campen de Espaa de Triatln), Benito Ros (campen del mundo trial-bici), Juantxo Fuertes (nadador paralmpico) e Iaki Castaeda (triatleta con discapacidad). Tambin quiero agradecer a los profesionales de la salud: Flix Ceberio, Gregorio Tiberio y Flix Zubiri que han acompaado a FRIDA desde su nacimiento, y tambin a Merche Martnez Iribarren del Servicio Navarro de Empleo dedicado a la discapacidad. Gracias a personas annimas que se apuntaron a la actividad, gracias a los medios de comunicacin que se hicieron eco de la informacinEn definitiva, gracias desde el alma a todos y todas. Lo conseguimos!

21

22 Nuestros pueblos: EUSKERA

ENTRETO2/AUZOLAN

Remontibalek euskaraz hitz egin du


Se abrirn cinco bodegas tradicionales del pueblo para degustar un vino y pintxo

Beinat Etxepare euskaltegiko familia barnetegia

ste honetan Euskararen astea ospatu dute Remontibal Ikastetxe Publikoan. Euskara Batzordeak antolatuta ekintza asko izan dira astean zehar eta Haur Hezkuntzako nahiz Lehen Hezkuntzako ikasleek izan dute euskaraz jolasteko eta solasteko aukera. Euskarak une larriak bizi dituen arren, ikasleek euskararekiko hurbiltasuna sentitzea izan da ekimen honen helburua. Egunerokoan erabilgarria izan daitekeela ikustarazi eta eskolatik at ere erabil daitekeela sinestaraztea. Konparazio batera: 5. mailako ikasleek, ostegunez, Altxorraren bila jolasa egin zuten herrian zehar. Pista batzuk bidelagun, dendari euskaldunak zeuden dendetara jo eta elkarrizketa euskaraz behar zuten mantendu. Eskerrik asko, beraz, zuen laguntzagatik Gothika arropa-dendari, Urederra janari-dendari, Ino liburu-dendari, Gazteriaren Etxeari eta San Donato Gaztak-en parte zaretenoi. Ikasleek orain badakite toki jakin horietan euskaraz egin ahal dutela. Eta hain juxtu ere, horixe zen jolas honen helburua, Lizarran euskaraz ere mintzatu eta bizi daitekeela ikustaraztea ikasleei eta horretara animatzea. Lizarran, euskara eta kalea uztartzeko saiakeran, ikasleak behar bezala motibatzea ezinbestekoa da. Euskara erabilt-

zeko, beharra sortu behar! Eta hor dago gakoa: haurrek gehien maite dituzten alorrak jorratu ditugu eta horretan laguntzaile bikainak izan ditugu: Aitor Irazustabarrenaren eskutik ipuinez gozatu dute, Eneko Yarzak eta Guillermo Moratinosek kayakari eta eskaladari buruz prestatutako aurkezpenez disfrutatu dute, Iigo Pascualekin eskupilotan aritu dira, bertsotan ere aritu dira Aitor Irazustabarrena eta Oskar Estangarekin eta nola ez, euskal jolasak, herri kirolak, eskulanak, etab. ere egin dira. Ikasleek erronka garrantzitsu bat ere izan zuten: bere irakasleen txikitako argazkiak ikusi, pistak irakurri eta nor zen nor asmatzea. Ez zuten lan makala izan! Gure ikasleekin batera Lizartxo iratxoa eta bere lagun marigorringoa izan dira euskararen asteko izarrak. Helburuak ongi baino hobeto bete direla uste du Euskara Batzordeak, euskara ikasteko balio izateaz gain, solasteko, ongi pasatzeko eta milaka jarduera zoragarri egiteko aukera ematen duela ikusi baitute ikasleek. Remontibalek euskaraz hitz egin du eta aurrerantzean ere halaxe egin nahi du. Euskara maite dugulako eta euskaraz maitarazi nahi dugulako. Comisin de Euskera de Remontival

Lizarraldeko AEK euskaltegiko talde bat gara. Taldea 14 gurasok, 25seme-alabek eta 6 irakasleek osatzen dugu. Lizarraldekoak gara eta Uitzira etorri gara gure euskara bultzatzera. Urtero Lizarrako AEK-k barnetegia prestatzen du leku ezberdinetan. Gure seme-alabek euskaraz ikasten dute, guk euskara ikasten dugu eta gure artean euskaraz mintzatzeko ohitura hartzeko barnetegi hauek oso garrantzitsuak dira, Euskaraz bizi nahi dugu eta. Barnetegi hauetan ostiralean iritsi eta igandera arte egoten gara. Lo, bazkaldu eta abar aterpetxe batean egiten dugu. Ekintza ugari egiten dugu, hala nola klaseak, bisitak, jolasak, ... Horrez gain Euskal Herria ezagutzen dugu. Duela bi urte adibidez, Lekarotzen egon ginen; iaz, aldiz, Arantzan. Aurten Uitzira etorri gara, Peru-Harri bisitatu dugu eta Iaki Perurenarekin egon gara jolasean eta solasean. Oso interesgarria izan da. Uitzi Larraungo Haraneko herri txiki bat da. Harana 15 kontzejuz osatuta dago, Aralar mendi-lerroaren magalean finkatuta. Gutxi gora behera 1000 biztanle ditu. Uitzin 150 lagun bizi dira eta azalera oso handia denez oso sakabanatuta daude. Eraikin garrantzitsuena XVIII. mendeko eliza dugu. Inguruko herririk ezagunenak Lekunberri eta Leitza dira. Lekunberrin turismo bulegoa dago eta han nahi adina informazioa aurkituko duzue gastronomia, ekitaldi, kultura eta abarrei buruz. Bertatik bi txango proposatzen dizkizuegu; bata, Plazaola Natur Bidea, oinez, bizikletaz zein zaldiz egin daitekeena. Bestea, Aralar mendia eta bertako santutegia. Hauetaz gain Astitzen dagoen Mendukilo kobazuloa bisitatzea ere aukera oso ona izan daiteke. Leitzako plazan turismo bulegoa aurki dezakegu. Bertatik Izaieta ingurunera hurbil gaitezke, han 41 zuhaitz espezie mota ezberdin ikusi ahal izango ditugu. Eguerdiko goi mailako ikasleak

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: DICASTILLO

23

Degustados 350 kilos de esprragos en Dicastillo


Se ofreci vino y pintxo en las bodegas de la localidad

Participantes del concurso entregando sus esprragos.

La fiesta del Esprrago de Navarra en Dicastillo volvi a ser un xito. El Ayuntamiento dio a probar hasta 350 kilos que fueron degustados en 2.500 raciones por el numeroso pblico que, una vez ms, no quiso perderse una fiesta en la que la Cofrada celebr su vigsimo segundo captulo.

odos los presentes pudieron saborear la calidad de los esprragos en la degustacin popular celebrada en el marco de la fiesta del Esprrago de Navarra que acogi Dicastillo el pasado 13 de mayo. La principal novedad de la fiesta de este ao fue la apertura de cuatro antiguas bodegas en la que los presentes pudieron probar tambin un vino y un pintxo, abriendo la fiesta, adems de a la promocin del esprrago, a la de otros productos gastronmicos de Tierra Estella.

Mejor esprrago
Entrega de diplomas a algunos de los cofrades

Al concurso al mejor esprrago se presentaron 52 unidades. El premio recay en las

muestras de los productores Mximo Lpez, a nivel regional, y Marta Tabar, en categora local. Por otra parte, la Cofrada del Esprrago celebr su vigsimo segundo captulo. Los cofrades de honor fueron Martn Barbarin, ex presidente del Consejo Regulador del Esprrago de Navarra; el Restaurante Marisol de Caderita; Jos Pedro Salcedo, de Conservas el Navarrico; Lourdes Goicoechea, consejera de Desarrollo Rural; y las sociedades gastronmicas de Pamplona El Chanclazo y El Poziko.

Se repartieron 2.500 raciones de esprragos

24 NUESTROS COMERCIOS

ENTRETO2/AUZOLAN

Desarrollo de Tierra Estella y Valdizarbe


El Centro San Guillermo, en Obanos, y la Clnica Podolgica Cristina Senz, en Estella, contribuyen, con su trabajo constante, al progreso de Valdizarbe y Tierra Estella.

Centro San Guillermo


Plaza de San Guillermo, 1 948/ 34 43 92 Obanos

licia Domnguez, Iaki Obregozo y Charo Irisarri estn al frente del Centro San Guillermo, en Obanos, un bar y restaurante con unas seas de identidad muy definidas: familiaridad, calidad y calidez. Abierto todos los das del ao desde las 9 de la maana, el Centro San Guillermo ofrece desayunos, almuerzos, comidas, meriendas, cenas y tambin comida para llevar para las cuadrillas. Todo ello, con productos de calidad, de la tierra y con el toque que slo tienen las comidas caseras hechas con mimo y esmero. Nuestro abanico de clientes es muy amplio. Al ser una sociedad, la gente de Obanos est como en su casa, y tambin atendemos a personas de otros pueblos de al lado, a muchos peregrinos y personas que vienen, por ejemplo, desde Pamplona para comer las croquetas de Charo, nuestro

punto fuerte, explica Alicia Domnguez, del Centro San Guillermo, un establecimiento caracterizado por la confianza que ofrece y la constancia en el servicio desde el primer da. A nosotros nos encanta. Estamos muy a gusto. El trato es muy familiar y para nosotros es muy cmodo. Estamos contentos, concluye.

Clnica Podolgica Cristina Senz


Plaza Sierra de Aralar, 10 Bajo. 948/ 55 49 90 Estella-Lizarra

ristina Senz abri las puertas de su Clnica Podolgica en Estella hace cinco aos. Especializada en ciruga de antepi y ortopodologa, Cristina Senz cuenta tambin con una clnica en Lern. La Clnica Podolgica Cristina Senz en Estella ofrece servicios de podologa general y realiza tratamientos para las afecciones en pies y uas (callos, durezas, uas encarnadas), infecciones por hongos en pies y uas, tratamientos de verrugas y realiza, adems, estudio de la pisada, sobre todo, para deportistas y nios. El estudio de la pisada es fundamental para los deportistas porque evitamos lesiones, aumentamos el rendimiento y nos ayuda a la eleccin de las zapatillas, supinadoras, pronadoras o neutras, aade Cristina Senz, quien ha introducido, como novedad, el radiodiagnstico. El estudio biomecnico computerizado permite obtener los datos individualizados de cada uno de los pacientes, lo que favorece el tratamiento especfico para cada persona. Adems, Cristina Senz elabora

plantillas exclusivas para cada paciente y tambin realiza prtesis de silicona idneas, por ejemplo, para separar los dedos o evitar callos. La profesionalidad, el trato personal y la confianza caracterizan a la Clnica Podolgica Cristina Senz. Me encanta mi trabajo. Es tremendamente satisfactorio poder quitar el dolor a una persona que no puede andar y sufre, concluye.

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: LORCA/LOS ARCOS 25

Animacin y diversin en fiestas de Lorca


Unas 60 personas, en la pochada popular

Los jvenes de Los Arcos arreglan el monte

Varias de las nias que disfrutaron con el taller de pintura.

una pochada popular. Los cocineros fueLos vecinos y vecinas de Lorca celeron Ignacio Yniz, Alberto Ortigosa, Carlos braron, del 17 al 20 de mayo, las fiesOyn y Federico Ascorbe. Unas sesenta tas de la localidad. Hubo actos para personas saborearon las pochas y el bonito todos los pblicos, pero, sin duda, los en salsa que prepararon para la ocasin. que ms disfrutaron fueron los ms Un ao ms, todos y todas disfrutaron en txikis. las fiestas de Lorca. as actividades para los ms txikis de Lorca, la buena msica, la diversin y animacin fueron las tnicas generales de las fiestas de Lorca, que se celebraron del 17 al 20 de mayo pasados. El sbado, los vecinos y vecinas de Lorca se reunieron en la sociedad para compartir Alta participacin en la comida popular.

Los y las jvenes de Los Arcos acudieron, el pasado 12 de mayo, al monte para limpiar y adecuar los pinos plantados en febrero del ao pasado en las cuestas y la cara que da a Carralcarro y Nevera. Los jvenes, de la Asociacin Urantzia, colocaron, adems, protectores en los pinos. Tras el trabajo realizado, todos y todas disfrutaron de un almuerzo. Esta actividad fue organizada conjuntamente por la asociacin juvenil Urantzia y el Ayuntamiento de Los Arcos.

26 Nuestros pueblos: VALLE DE YERRI / MURIETA

ENTRETO2/AUZOLAN

Arizala acoge la fiesta del Valle de Yerri


Las actividades se desarrollarn el 2 y 3 de junio
Arizala acoge este ao la fiesta del Valle de Yerri, jornada festiva en la que se renen los vecinos y vecinas de los diecinueve concejos que conforman el Valle. Las actividades se desarrollarn los prximos das 2 y 3 de junio.
das se darn cita en la cena popular. Al da siguiente, tras la misa, dinamizar la maana la txaranga Anberria de Abrzuza. Habr espectculo de globoflexia y comida popular. Los Gardatxos de Konketa animarn la tarde. Adems, durante esos das se

os vecinos y vecinas de Alloz, Arandigoyen, Arizala, Arizaleta, Azcona, Bearin, Eraul, Grocin, Ibiricu, Iruela, Lcar, Lorca, Murillo, Murugarren, Riezu, gar, Villanueva, Zbal y Zurucuin se reunirn los prximos das 2 y 3 de junio en Arizala para disfrutar de las actividades programadas con motivo del Da del Valle de Yerri.

Edicin anterior del da del Valle de Yerri.

Actividades para todos


La programacin festiva comienza hoy, a la medianoche, con conciertos de rock. Maana sbado, a las 12 horas, en el saln de ple-

nos del Ayuntamiento, se presentar el libro El Valle de Yerri-Historia de un Ayuntamiento campesino a cargo del Padre Tarsicio de Azcona. Los ms txikis disfrutarn de los hinchables y del parque infantil, amenizar la tarde la txaranga de Alloz, y a las 18:30 horas, habr teatro a cargo de los jvenes del Valle. A las 19:30 horas est previsto el encierro infantil y, tras el torico de fuego, todos y to-

Se presentar el libro El Valle de Yerri-Historia de un Ayuntamiento campesino


podrn visitar las diferentes exposiciones sobre la fundacin y cierre de las escuelas de los pueblos, la historia de los seoros, muebles de madera, pintura, muecas del mundo y aperos de labranza, entre otras muchas.

Murieta cumple con su rito alzando el mayo


La juventud eleva el chopo en el frontn el 1 de mayo
Por Patxi Cervantes

La juventud de Murieta, y otros ya no tan jvenes, levantaron el "mayo", el pasado 1 de mayo, hasta quedar vertical sobre el frontis del frontn. Fueron 23 metros de chopo y, en lo ms alto del mayo, se coloc un mueco de paja sin nombre que permaneci as hasta el 27 de mayo. Ese da fue lanzado al suelo y quemado como responsable de todos los males que han sucedido en el pueblo.

Ganadores del Memorial.

Nios y nias de la localidad junto al mueco.

a fiesta se complet con la degustacin de seis kilos de chistorra y diez barras de pan con mosto, agua y vino que fue ofrecido por el Ayuntamiento de Murieta. Acudieron unas doscientas personas. La cita sirvi para saludar a los vecinos y vecinas que no se ven desde el pasado verano

y todos y todas se dieron cita el domingo, 27 de mayo, en el mismo escenario. El mueco de paja fue quemado y, mientras, los vecinos y amigos disfrutaron de un aperitivo. Como acto previo a la fiesta del Mayo, el corredor oscense del equipo Verde Teruel Adrin Rasal gan la edicin XXVI del Memorial Luis Miguel Meoqui para corredores cadetes. El primer local fue Benjamn Gmez.

ENTRETO2/AUZOLAN

Nuestros pueblos: OTEIZA / ANCN

27

Sensibilizacin y diversin, en el Da del Reciclaje en Oteiza


La asociacin Irriherri Elkartea organiz la jornada
convirti en un punto de encuentro, de entretenimiento y de diversin de los vecinos de Abrzuza, Lezaun, Oteiza, Salinas de Oro, Villatuerta, Valle de Gueslaz y Valle de Yerri, es decir, de las localidades que, a finales de 2010, conformaron Irriherri, una asociacin que tiene como objetivo el impulso de la vida cultural en general, y del euskara, en particular. Se realizaron talleres de elaboracin de juguetes, de marionetas, de bisutera y de compostaje domstico. Adems, hubo exposiciones, muestra de jabones naturales realizados a partir de aceites usados y un almuerzo popular.

Ancn y Goizueta, unidos por los carboneros


Ms de 280 personas, en la comida popular del III da de la carbonera

Javier Dallo y Pablo Miranda.

Uno de los talleres celebrados en Oteiza.

Sensibilizacin, diversin y entretenimiento. As se puede calificar el Da del Reciclaje que se celebr el pasado 26 de mayo en Oteiza organizado por la asociacin Irriherri Elkartea.

rriherri, con la colaboracin del Ayuntamiento de Oteiza, de la Mancomunidad de Montejurra, de Mancomunidad de la Comarca de Pamplona, de Servicios Sociales de Iranzu, del Centro de Recursos Ambientales de Navarra (CRANA) y del Consorcio de Residuos de Navarra, organiz, el pasado 26 de mayo en Oteiza, el Da del Reciclaje, jornada en la que se concienci a la poblacin sobre la importancia de la reutilizacin y reciclaje. A travs de talleres y exposiciones, el Da del Reciclaje tambin se

Ancn celebr el pasado 26 de mayo, la tercera edicin del da de la carbonera, con el objetivo de poner en valor un oficio que, en esta edicin, le ha llevado a hermanarse con Goizueta con el objetivo de recuperar la elaboracin tradicional de carbn. Los alcaldes de las dos localidades, Javier Dallo y Pablo Miranda, respectivamente, se encargaron de encender la carbonera con diez toneladas de lea que se prepar durante los das anteriores. Los vecinos de Goizueta bailaron el Zahagi-dantza, hubo txistorrada popular, exposicin de aperos de labranza, herramientas y fotos; el alumnado de la escuela de Ancn bail el Zazpi jauzi, hubo concierto de txalaparta, deporte rural, azikolaris y una comida popular que reuni a ms de 280 personas.

28

Cultura / Kultura

ENTRETO2/AUZOLAN

Los monasterios despoblados de Tierra Estella


Por Too Ros Zuasti. rosza@wanadoo.es blog.http://castillosestella.blogspot.com Fotografa de Sergio Casi.

La difusin del cristianismo en nuestra merindad se apoy en la creacin de muchos pequeos monasterios diseminados por los distintos valles. La llegada de la influencia de Cluny favoreci la fundacin de un gran monasterio, Irache, encargado de unificar la religisosidad de las distintas villas y sustituyendo el rito mozrabe por el nuevo rito romano.

ristianizar la navarra antigua no fue nada fcil. La evangelizacin lleg pronto a las ciudades pero mucho ms complicado era penetrar en cada uno de los valles apartados y mal comunicados de las zonas montaosas. Un fervor religioso y eremtico contribuy a llevar la llama de la fe a los sitios Monasterio de Santa Gema. ms recnditos. Aberin, Zururate (localizacin incierta) y En los tiempos de la alta Edad Media muchos otros. surgieron pequeos monasterios o monasteriolos de hombres y mujeres enMonasterio de Santa Gema cargados de difundir los ritos y las creencias por todo el territorio. La mayora De entre todos ellos, destaca el monaspertenecan o estaban controlados por terio de Santa Gema, en Labeaga. All la pequea nobleza rural. Cada monasfloreci un importante cenobio de monterio constitua una parte del engranaje jes que destacaron por su primor en la del poder poltico y econmico. Muchos escritura de libros del rito mozrabe. Al de estos monasterios estaban ligados a parecer, alguno de estos misales fueron la explotacin econmica de los molienviados a Roma con motivo de las disnos. Podemos encontrar este tipo de cusiones sobre la necesidad de sustituir monasterios, de los que hoy apenas el rito mozrabe por el romano. En la foquedan ruinas, en Eza (mujeres en Aritografa de Sergio Casi se puede ver el zala), Santa Mara de Arrniz, bajo la interior de las ruinas de la iglesia del roca pipiana de Sorlada, Ikirre (Suburmonasterio de Santa Gema. bio de Arriezo en Iturgoyen), San Pedro (entre Arguiano e Irujo), San Justo Monasterio de Irache (Mues), Monasteriolos de San Miguel y San Esteban (Allo y despoblado de EcoLa prdida de influencia de los reinos de yen), Yazarreta (Villa de Eguinoa en Urataifas musulmanes permiti acrecentar bayen-Eulate), Erdoiza (Amscoa), Zuel poder de los cristianos del norte de la rucoain (en un alto), Urrichirriaga (al papennsula que se apoyaron en los reinos recer cerca de Iturgoyen), San Pedro de centroeuropeos. El Camino de Santiago

contribuy a asentar el avance cristiano de Europa. Se fundaron grandes monasterios dependientes del monasterio franco de Cluny. Nuevos frailes venidos del norte de los Pirineos trajeron nuevos ritos y otra forma de entender el cristianismo. Irache era uno de ellos y se encarg de ir reduciendo a su obediencia tanto pequeo monasteriolo que haba florecido a lo largo de la merindad. A partir de los siglos X y XI, el monasterio de Irache, de acuerdo con el obispado de Pamplona, coloniza los distintos monasteriolos comprndolos y realizando intercambios de bienes. De esta forma, la merindad ir centralizando la organizacin monstica y se realizar una sustitucin sistemtica de la diversidad religiosa por la obediencia a Cluny y al papado. Los cluniacenses reforzaron la unidad religiosa del Occidente europeo controlando monasterios en Espaa, Italia, Ingalterra y Alemania. Tierra Estella no poda quedar al margen.

ENTRETO2/AUZOLAN

Deporte / Kirolak 29

CAMPING ARITZALEKU

Intenso mes deportivo en el embalse de Alloz


En el Camping Aritzaleku se organizan varias actividades, entre ellas, la primera regata de traineras en Navarra
Navarra. Organizado por el Camping Aritzaleku y la Asociacin Turstica Tierras de Iranzu, y con la colaboracin del Consorcio Turstico Tierra Estella, el Ayuntamiento de Gueslaz y pequeos patrocinadores, la prueba reunir a equipos de primer nivel. Vimos la prueba de regatas, incluida en la liga estatal ACT, en el embalse de El Rasillo, en La Rioja, durante una visita organizada por Tierras de Iranzu. Y empezamos a trabajar para lograr tener una prueba de traineras aqu, en Alloz. Coincidi en el camping un cliente de Zumaia, Ondarru, un gran aficionado al remo, y se lo comentamos. Contact con el equipo de regatas de all y con la federacin guipuzcoana, y todo fue cogiendo forma poco a poco, explica Ramiro Urra, del Camping Aritzaleku, en Lerate.

Traineras en plena competicin.

El embalse de Alloz registrar este mes de junio una intensa actividad. El Camping Aritzaleku, en Lerate, organiza varias actividades, entre ellas, la primera regata de traineras que se podr contemplar en Navarra.

ste fin de semana se disputar el Campeonato Navarro de Optimis, organizado por la Federacin Navarra de Vela, en el que participarn embarcaciones de Vitoria, Hondarribia, Donosti, Bilbao, Getaria, Hendaia y Navarra. El prximo 17 de junio se celebr la primera regata de traineras que se podr ver en

De primer nivel
Este ao se ha suspendido la regata de El

Rasillo, as que Artizaleku ha cogido la fecha para desarrollar la regata en el embalse de Alloz. Han propuesto al Gobierno de Navarra que sea la primera bandera Reyno de Navarra. Al cierre de la edicin, se estaba a la espera de contestacin. La prueba se lleva a cabo con la colaboracin de la Federacin Navarra y la Federacin guipuzcoana de remo que aportarn las tripulaciones. Participarn ocho traineras de primer nivel de Guipzcoa: Orio, Zumaia, San Pedro, San Juan, Hondarribia, Zarauz, Donostiarra y Trintxerte. Depende de los patrocinadores que tengamos, pero estamos intentando hacer tambin una regata de cuatro traineras de chicas, dice. Por ltimo, el 30 de junio y el 1 de julio se disputar el X triatln Aritzaleku, en la que se consolida la distancia medio Ironman. Si el ao pasado, la prueba fue puntuable para un circuito internacional, este ao la novedad es que ser el 1 campeonato de Euskal herria.

30

Deporte / Kirolak
CLUB DEPORTIVO ONDALN

ENTRETO2/AUZOLAN

Partido para inaugurar las nuevas oficinas del Club Deportivo Ondaln
El combinado de Villatuerta se enfrent al Osasuna veteranos
Por Myriam Ruiz de Aza

El Club Deportivo Ondaln organiz, el pasado 1 de mayo, un partido de ftbol que enfrent al equipo de Osasuna veteranos y a un combinado formado por jugadores del actual equipo, que juega en la Regional Preferente, y antiguos jugadores que militaron en las filas del club. El encuentro acab con un 4 a 2 con victoria rojilla.

accin a Juan Antonio Goicoechea, Miroslaw Tzreciak, Larraza y Costanillas, entre otros. Por parte del C.D. Ondaln, destacaron antiguos jugadores como Emilio, Luis Lasheras, Juan Verga-

Equipo de Osasuna veteranos.

l motivo del encuentro fue la inauguracin de las nuevas instalaciones del Club Deportivo Ondaln en el remodelado polideportivo municipal San Gins de Villatuerta. Entre los jugadores del equipo de Osasuna veteranos se pudo ver de nuevo en S.D. ZALATAMBOR

Equipo del Club de Villatuerta.

ra, Enrique Munrriz y muchos ms. El encuentro, que fue seguido por muchos aficionados, fue dirigido por el colegiado internacional navarro Undiano Mallenco.

Hora de balances
La temporada se cierra de forma positiva
La S.D. Zalatambor de ftbol sala ha cerrado la temporada 2011/2012 en sus distintos frentes. Empezando por el conjunto de segunda divisin B AREA 99, la temporada se ha cerrado de forma positiva con una meritoria sptima plaza (hay que recordar que este ao se hizo una reestructuracin y haba seis grupos en vez de nueve).
n en empate a 1-1 y se dilucid a penaltys donde gan Venta Larrin. Posteriormente la alcaldesa, Begoa Ganuza, y Julin Zudaire entregaron los trofeos correspondientes a dicha edicin que fue ganada por Generacin 78. Por ltimo, comentar que, un ao ms, rea 99 llev a cabo el ltimo envite, el ms emotivo tanto por su tradicin como por lo que implica. Desde que naci la SD Zalatambor, sin ruido pero con constancia, celebra un partido entre los componentes del rea 99 y los de Anfas-Lizarrakoak, en los que ambos disfrutaron metiendo goles a Javi, scar, regateando a Raul, Ion Ander, Aser, Ander, MikelAl final, el encuentro acab con empate a 8 y se tuvieron que lanzar penalties.

Componentes del rea 99 y Anfas-Lizarrakoak

El timn lo volvi a llegar un hombre de la casa, Carlos Santamara, y como recalc a los comienzos, lo mejor del equipo es su valor humano que est muy unido y eso se ha demostrado a lo largo de los partidos consiguiendo el objetivo de la permanencia de

forma holgada, y que las nuevas incorporaciones se hayan ido acoplando. La liga se cerr con una victoria por 1-4 en la pista del Castro Urdiales cntabro, por lo que dej un sabor dulce. Ahora toca descansar y despus de la capea, el 16 de junio, se cerrar la planificacin. Tambin el cadete en los JDN se va con buenas sensacio-

nes, ya que se clasific para las semifinales de la copa (cay ante el Tafatrans 3-2 y 2-3). Pero el hecho de llegar ya fue motivo de alegra para los tcnicos Ibai y Dany. En el aspecto social, el torneo de ftbol sala que cumpla su XXIX edicin organizado por la SD Zalatambor, cerr su ao con la final de Copa que disputaron Bar Volante y Venta Larrin que termi-

ENTRETO2/AUZOLAN
CLUB DEPORTIVO DE NORTE A SUR VETERINARIA HIMALAYA

Deporte / Kirolak
CLUB DEPORTIVO IZARRA

31

III Rogaine de Navarra, un pdium inesperado


Buenos resultados en los inicios de la temporada
El Club Deportivo de Norte a Sur-Veterinaria Himalaya sigue cosechando buenos resultados en el inicio de esta temporada. El ltimo pdium, en el III Rogaine de Navarra.

Fiesta de final de temporada del Izarra

l III Rogaine de Navarra dio cita el pasado 19 de mayo, en la Sierra de Aralar, a ms de 175 Vctor Martn y Diego Yoldi. participantes agrupados en parejas. Los deportistas disponan de un tiemcategora absoluta masculino Vctor Martn, po mximo de seis horas para encontrar el junto con Diego Yoldi, consiguieron el tercer mayor nmero escaln del pdium. Las parejas formados de puntos de por Agustn Bacaicoa y Olga Lerma, y Carcontrol distrilos Isaba y Jorge Garrues completaron la buidos en un plantilla del club de estells. mapa de 27 kiLiga nacional lmetros cuaPor otra parte, el Club tambin particip en drados en un la primera prueba de la liga de raid nacional da caracterizade aventura (LERA) que se celebr en mayo do por el fro, la en la localidad gallega de As Somozas (A lluvia y la nibla, Corua). Diego Yoldi, Erkuden Almagro y aspectos que Agustn y Olga. Vctor Martn recorrieron ms de 50 kilmeobligaron a tros a pie, 80 en bicicleta de montaa y 5 muchos equipos a redisear sus estrategias en piragua. Tras ms de quince horas de de carrera. La prueba deportiva fue organicompeticin consiguieron la segunda plaza zada por el Club Deportivo Navarra. en categora mixta y la cuarta en absoluta El Club Deportivo De Norte a Sur Veterinacolocndose como lderes de la liga nacioria Himalaya cuaj una buena carrera obtenal en categora Aventura. Las prximas ciniendo el cuarto puesto en categora absotas del club de la ciudad del Ega en esta Liluta femenina por parte de Elisa Pea y Noga sern el 2 y 3 de junio en Ronda (Mlaga) em Herranz, y en categora veteranos mixy el 30 de junio y 1 de julio en Portugal. tos con Mnica Lpez y Julio de Iigo. En

La Ra 44 ofrecer un concierto.

E l Club Deportivo Izarra quiere despedir la temporada a lo grande. Para ello, cuenta con la colaboracin de varias empresas y tambin de la Escuela de Msica Julin Romano de Estella, que esos das celebra las II jornadas de percusin. Gracias a esa unin, los participantes disfrutarn de la batukada que se celebrar el 9 de junio a partir de las 12 horas por las calles de Estella, y del concierto que ofrecern a las 20 horas en el patio de Lizarra Ikastola los grupos de percusin del Conservatorio Pablo Sarasate y de la Escuela Julin Romano. Pero eso no es todo. El Club Izarra ha organizado tambin una concentracin motera, que tendr lugar el 9 y 10 de junio, una actuacin de Benito Ros, conciertos en el Lizarra Ikastola a cargo de La Ra 44 y Leize, adems de sorteos y varias sorpresas. Ms informacin en clubizarra.blogspot.com.es

A G E N D A C U LT U R A L
Estella-Lizarra
Inauguracin de la iglesia de San Pedro de la Ra. 2 de junio. 17:15 horas. Da del socio de la Pea San Andrs. 9 de junio. En la plaza San Martn. Cuarta fiesta popular Salvemos Los Llanos. 10 de junio, en el parque de Los Llanos. XXX Campeonato Social de Ftbol Sala. Inscripciones, Hasta el 1 de julio, a las 12 horas. Oficina de Deportes del Ayuntamiento, de 9:30 a 12:30 h. XV Premio Mara de Maeztu. Plazo de admisin de las obras, hasta el 31 de julio. En la sede del Ayuntamiento II Jornadas de percusin. Escuela de msica Julin Romano. 8 y 9 de junio. Festival fin de curso Anfas. 19 de junio, a las 18 horas. Casa de la Juventud. Concurso de carteles de las fiestas patronales del Ayuntamiento de Estella-Lizarra. Plazo de presentacin: hasta el 22 de junio, a las 14 horas. Audiciones en la escuela de msica Julian Romano. 1 al 13 de junio. rea de la Mujer e Igualdad - Teatro. Movimiento supervivencia. Taller de teatro Blanca Caas. 8 de junio. 20:30 horas. Cines Los Llanos. - Cursos: taller intensivo de autodefensa para mujeres. 16 de junio, de 10 a 14 y de 15:30 a 19:30 horas. En la Casa de la Juventud. Exposicin Silencios y ritmos. Dibujos y pinturas de Jess de la Sota. Museo Gustavo de Maeztu. Hasta el 1 de julio. Talleres educativos infantiles Silencios y ritmos. El 16 de junio, de 11 a 13 horas. Museo Gustavo de Maeztu. Da de la Va Verde. 17 de junio. Teatro Las chicas del calendario. Talo. 10 de junio, a las 20 horas, en la Casa de Cultura. Festival de Danza. Alumnos Deshojando la danza. 16 de junio. A las 18 horas, en la Casa de Cultura.

Los Arcos
Exposicin de pintura del alumnado de pintura. Casa de Cultura. Hasta el 21 de junio. Teatro. No es tan fcil. Con Ligli trouppe. 3 de junio, a las 20 horas, en la Casa de Cultura. Organiza: Ayuntamiento. Charla sobre la PAC. 7 de junio, a las 16:30 horas, en la Casa de Cultura. Imparte: UAGN.

Lacar
Batalla de Lcar. 9 de junio, a las 18:30 horas.

Abrzuza
Escenificacin de la batalla de Abrzuza. Muerte del General Concha. 16 de junio, a las 12 horas.

Ayegui
Fiestas de la juventud. 1 y 2 de junio.

CONCURSO BUSCA NUESTRA MASCOTA


...mira bien porque no es tan fcil encontrarme, asi que presta mucha atencion.
Javier Ortiz de Estella, ha resultado agraciado en nuestro concurso Busca la Mascota que esta vez estaba en Sntesis. El premio que ha conseguido consiste en una cena para dos personas en la Venta de Larrin. nimo a los numerosos participantes!!, la prxima vez os puede tocar a vosotros.

RECTIFICACIN
En el artculo sobre los 50 aos de la Asociacin de Amigos del Camino de Santiago de Estella del nmero de mayo de Entreto2-Auzolan Tierra Estella hubo un error al poner que el primer secretario de la Asociacin fue Pedro M Gutirrez. Fue Domingo Llaur. Pedimos disculpas por el error.

ECOS SOCIEDAD
Cristina Aurora Gil Roa se comulg, el pasado 13 de mayo en la iglesia de San Juan de Estella. Felicidades de parte de toda su familia!

Llmanos al 948 34 80 09 y deja tu mensaje...o manda un correo a mariola@nexocomunicacion.es antes del 23 de junio y podrs ganar una cena para dos personas en la Venta de Larrin, patrocinador de nuestro concurso.