Carolina Snchez Rubado 4 A

Trabajo Prctico Taller de medios

Cancin: The Scientist Intrprete: Coldplay Autor: Chris Martin
La cancin The scientist, es el Segundo sencillo de la banda inglesa Coldplay de su segundo album A Rush of Blood to the Head. Fue escrita por Chirs Martin, quien es el cantante de la banda. Algo importante de ste tema, fue que se alab la participacin del piano y el falsete de Martin y su video promocional gan tres premios otorgados por MTV. Chris Martin escribi The Scientist luego de escuchar la cancin de George Harrison "All Things Must Pass". En una entrevista con la revista Rolling Stone, Martin revel que mientras estaban trabajando en A Rush of Blood to the Head, saba que le estaba faltando algo. Una noche, durante una estada en Liverpool, el vocalista encontr un viejo piano desafinado; quera trabajar en la cancin de Harrison Isn't It a Pity, pero no pudo. Cuando se le ocurri finalmente la cancin, pidi que se grabara. Poco despus, una vez que la escuch, dijo que la cancin es "adorable". Se grab en un estudio de Liverpool, al igual que todo el lbum al que pertenece. Cuando fue entrevistado sobre la cancin, Martin dijo: Es slo acerca de las mujeres. Es curioso cmo, cuando te gusta alguien, todo lo que estaba en tu mente desaparece. Sin embargo, en los crditos de A Rush of Blood to the Head se puede leer la frase "The Scientist is Dan" ("El cientfico es Dan"). "Dan" hace referencia a Dan Keeling, un empleado de los estudios A&R que tambin trabaja en Parlophone, la discogrfica de Coldplay. La historia encerrada dentro de la cancin hace refrencia a un hombre rendido ante el amor, quien expresa su deseo de volver al principio o volver a los comienzos, suponindose que se refiere a su relacin amorosa con la mujer a la que le canta. Las primeras lneas del tema enfatizan la disculpa que le ofrece a esta mujer. Y luego, trata de expresar su opinin sobre lo que son las relaciones de pareja, que no siempre es fcil cuando se trata de stas cuestiones.

Carolina Snchez Rubado 4 A

Letra y traduccin
The scientist
Come up to meet you, Tell you I'm sorry, You don't know how lovely you are. I had to find you, Tell you I need you, Tell you I set you apart. Tell me your secrets, And ask me your questions, Oh, let's go back to the start. Runnin' in circles, Comin up tails, Heads on the science apart. Nobody said it was easy, Its such a shame for us to part. Nobody said it was easy, No one ever said it would be this hard. Oh, Take me back to the start. I was just guessing, The numbers and figures, Pulling the puzzles apart. Questions of science, Science and progress, Do not speak as loud as my heart. Tell me you love me, Come back and haunt me, Oh, when I rush to the start. Runnin' in circles, Chasin tails, Comin' back as we are. Nobody said it was easy, Oh, it's such a shame for us to part. Nobody said it was easy, No one ever said it would be so hard. I'm goin' back to the start.

El cientfico
Vengo a reunirme contigo, A decirte que lo siento, Tu no sabes lo encantadora que eres. Tena que encontrarte, Decirte que te necesito, Decirte que me separ de ti. Dime tus secretos, Y pregntame tus preguntas, Oh, vamos a regresar al comienzo. Corriendo en crculos, Llegando a las colas, Cabezas de la ciencia separadas. Nadie dijo que era fcil, Es tal vergenza para nosotros el separarnos. Nadie dijo que era fcil, Nadie dijo jams que sera as de difcil. Oh, llvame de nuevo al comienzo. Solo estaba imaginando, Los nmeros y las figuras, Separando los rompecabezas. Las cuestiones de la ciencia, De la ciencia y del progreso, No hablan tan ruidosamente como mi corazn. Dime que me amas, Vuelve y frecuntame, Oh, cuando acometo al comienzo. Corriendo en crculos, Persiguiendo las colas, Regresando como somos. Nadie dijo que era fcil, Es tal vergenza para nosotros el separarnos. Nadie dijo que era fcil, Nadie dijo jams que sera tan difcil. Oh, llvame de nuevo al comienzo.