Doosan / Daewoo

Doosan PUMA MX 1600 ST Doosan PUMA MX 2100 ST Doosan PUMA TT 1500 MS Doosan PUMA TT 1500 SY Doosan PUMA TT 1800 MS Doosan PUMA TT 1800 SY

A 39
B

38,5

1
38,5 L

L4
F
A

h1

h1
h1

h1

L3

L3

L3

L1

18

Doosan / Daewoo
Angetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuck
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Figure Tool holder [min-1]

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar] 50

l l l

Mae | Dimensions D A 50,9 55,9 64,9 69,9 55 71,1 B 50 60 85 L L4 -

114DA11441E5 114EA11441E5 114FAX11449E5AD 114GAX11449E5AD 114FAX11449E5A2

axial radial radial Doppelspindler Double spindle schwenkbar swiveling F= 105

1 2

50 100 -

ER25

6.000

1:1 70

114FK11438E3

ER16

8.000

1:2

53

50,6

Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme BMS | Driven live tools with BMS modular adaption
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar] 50

l l l

Mae | Dimensions D A 62 B 50 55 73,5 60 85 L L4 -

114DA11441P4 114EA11441P4 114FAX11449P4D 114GAX11449P4D 114FAX11449P42

axial radial radial Doppelspindler Double spindle

1 2

50 100 -

BMS 40

6.000

1:1 70

EK: externe Khlung, IK: interne Khlung Zubehr (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten Technische nderungen vorbehalten

EC: external coolant, IC: internal coolant Accessories (from p. 104) are not included in delivery We reserve the right to modify technical contents

Statische Halter | Static tool holder

Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild
Figure

Mae | Dimensions D1 32 25x25 h1 L1 80 100 L3 100

114A114559001 114A114560001 114A114567001 114A114578001 114A114581001

Vierkant-Queraufnahme | Square locking drive radial

Haupt-, Gegenspindel, berkopf | Main-, opposed spindle, overhead

5 6 7 8 -

Vierkant-Lngsaufnahme | Turning Tool holder axial

Haupt-, Gegenspindel, berkopf | Main-, opposed spindle, overhead

Vierkant-Lngsaufnahme doppelt | Turning Tool holder axial double Haupt-, Gegenspindel, berkopf | Main-, opposed spindle, overhead Bohrstangenhalter | Boring bar holder
Haupt-, Gegenspindel mit IK | Main-, opposed spindle with IC

Verschlussdeckel | Cap

19

Duplomatic VDI 30 / DIN 1809

Biglia B42 Biglia B111 Daewoo PUMA 200 Duplomatic VDI 30 Hyundai Kia SKT 100 Weiler DZ 42 (12-fach Revolver | 12 tool mounts turret) Weiler DZ 65 YCM GT 200 MA
28 L R

A 58
B

1
28 L

2
L4
F
R

F
L

h1

h1
D1 D

L3

L3

L3

20

Duplomatic VDI 30 / DIN 1809

Angetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuck
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar] 25

l l l

Mae | Dimensions D A 89 94 56,9 61,9 30 21,9 26,9 75 93 B 40 58 55 L L4 53 50,6

113DA01130E5 113EA01130E5 113FAX01139E5AL 113FAX01139E5AR 113GAX01139E5AL 113GAX01139E5AR 113FBX01139E5AL 113FBX01139E5AR 113GBX01139E5AL 113GBX01139E5AR 113FK01138E3

axial

16 100 100

l l

radial

2 ER25 8.000 1:1 30

l l l l l l l

l l

radial zurckgesetzt offset schwenkbar swiveling F= 105

ER16

1:2

Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme BMS | Driven live tools with BMS modular adaption
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

n
-1

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min ]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar] 25

l l l

Mae | Dimensions D A 80 B 40 57 30 58 55 75 22 93 L L4 -

113DA01130P3 113EA01130P3 113FAX01139P3L 113FAX01139P3R 113GAX01139P3L 113GAX01139P3R 113FBX01139P3L 113FBX01139P3R 113GBX01139P3L 113GBX01139P3R

axial

16 100 100

l l

radial

2 BMS 32 8.000 1:1 30

l l l l l l l
EC: external coolant, IC: internal coolant R: right hand design, L: left hand design Accessories (from p. 104) are not included in delivery We reserve the right to modify technical contents

l l

radial zurckgesetzt offset

EK: externe Khlung, IK: interne Khlung R: rechte Ausfhrung, L: linke Ausfhrung Zubehr (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten Technische nderungen vorbehalten

Statische Halter | Static tool holder

Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild
Figure

Mae | Dimensions D1 25 20x20 70 60 h1 L3 40

113.5552022 113.5562022 113.5612070 113.5622070 113.5712560

Vierkant-Queraufnahme rechts | Square locking drive radial right Vierkant-Queraufnahme links | Square locking drive radial left Vierkant-Lngsaufnahme rechts | Turning Tool holder axial right Vierkant-Lngsaufnahme links | Turning Tool holder axial left Bohrstangenhalter | Boring bar holder

5 6 7

Weitere Ausfhrungen ab S. 92 | Additional models from p. 92

21

Duplomatic VDI 40 / DIN 1809

Biglia B56 Biglia B200 Hyundai Hit 250 M Hyundai Hit 250 S Topper TB 25 YMBL

38

L R

A 65
B

1
38 L

2
L4 L

F
R

h1

h1
D1 D

L3

L3

L3

22

Duplomatic VDI 40 / DIN 1809

Angetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuck
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar] 50

l l l

Mae | Dimensions D A 103 108 71,1 76,2 40 20,1 25,2 101 90 111 B 50 65 60 L L4 72 57,9 62,9

114DA02241E6 114EA02241E6 114FAX02249E6AR 114FAX02249E6AL 114GAX02249E6AR 114GAX02249E6AL 114FBX02249E6AR 114FBX02249E6AL 114GBX02249E6AR 114GBX02249E6AL 114FDX02249E5A 114GDX02249E5A

axial

50 100 100 50

l l

radial

2 ER32 6.000 1:1 70

l l l l l l l

l l

radial zurckgesetzt offset schwenkbar swiveling F= 100

ER25

1:0,816

32
l

Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme BMS | Driven live tools with BMS modular adaption
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar] 50

l l l

Mae | Dimensions D A 88 B 50 73,5 40 60 65 L L4 90 111 -

114DA02241P4 114EA02241P4 114FAX02249P4R 114FAX02249P4L 114GAX02249P4R 114GAX02249P4L 114FBX02249P4R 114FBX02249P4L 114GBX02249P4R 114GBX02249P4L

axial

50 100 100

l l

radial

2 BMS 40 6.000 1:1 70

l l l l l l l
EC: external coolant, IC: internal coolant R: right hand design, L: left hand design Accessories (from p. 104) are not included in delivery We reserve the right to modify technical contents

l l

radial zurckgesetzt offset

101 22,5

EK: externe Khlung, IK: interne Khlung R: rechte Ausfhrung, L: linke Ausfhrung Zubehr (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten Technische nderungen vorbehalten

Statische Halter | Static tool holder

Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild
Figure

Mae | Dimensions D1 32 25x25 85 75 h1 L3 44

114.5552522 114.5562522 114.5612585 114.5622585 114.5713275

Vierkant-Queraufnahme rechts | Square locking drive radial right Vierkant-Queraufnahme links | Square locking drive radial left Vierkant-Lngsaufnahme rechts | Turning Tool holder axial right Vierkant-Lngsaufnahme links | Turning Tool holder axial left Bohrstangenhalter | Boring bar holder

5 6 7

Weitere Ausfhrungen ab S. 92 | Additional models from p. 92

23

Life tool C-Revolver VL 3 VL 5 VSC 200 VSC 250

A 65
L

38

38

L4

F
A

h1

h1
D1 D

L3

L3

L3

24

EMAG VDI 40
Angetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuck
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar]

l l l

Mae | Dimensions D A 76,1 81,2 71,1 76,2 40 20,1 25,2 B 50 60 101 111 L 65 L4 57,9 62,9

114DA05741E6A 114EA05741E6A 114FAX05749E6AL 114GAX05749E6AL 114FBX05749E6AL 114GBX05749E6AL 114FDX05749E5A 114GDX05749E5A

axial radial radial zurckgesetzt offset schwenkbar swiveling F= 100

1 2

50 100 100 50

ER32 6.000

1:1

70

l l l l

75

ER25

1:0,816

32

72

Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme BMS | Driven live tools with BMS modular adaption
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar]

l l l

Mae | Dimensions D A 88 B 50 60 101 111 L 65 L4 -

114DA05741P4 114EA05741P4 114FAX05749P4L 114GAX05749P4L 114FBX05749P4L 114GBX05749P4L

axial radial radial zurckgesetzt offset

1 2

50 100 100 40

BMS 40

6.000

1:1

70

l l

73,5

3
l
EC: external coolant, IC: internal coolant R: right hand design, L: left hand design Accessories (from p. 104) are not included in delivery We reserve the right to modify technical contents

22,5

75

EK: externe Khlung, IK: interne Khlung R: rechte Ausfhrung, L: linke Ausfhrung Zubehr (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten Technische nderungen vorbehalten

Statische Halter | Static tool holder

Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild
Figure

Mae | Dimensions D1 32 h1 25x25 L3 44 85 75

114.5562522 114.5622585 114.5713275

Vierkant-Queraufnahme links | Square locking drive radial left Vierkant-Lngsaufnahme links | Turning Tool holder axial left Bohrstangenhalter | Boring bar holder

5 6 7

Weitere Ausfhrungen ab S. 92 | Additional models from p. 92

25

HL 1 HL 2 HL 3 HL 4 SL 20 SL 30

TCE 550 TCE 550 T TCE 860 TCE 860 T TL 15 TL 25

A 65
A

38

1
L4 L

h1

h1
D1 D

L3

L3

L3

26

Haas VDI 40
Angetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuck
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar] 50

l l l l

Mae | Dimensions D A 103 108 71,1 76,2 40 B 50 60 L 65 L4 58,5 57,9 62,9

114DA09541E6 114EA09541E6 114FAX09549E6AL 114GAX09549E6AL 114FD09538E4 114FDX09549E5A 114GDX09549E5A

axial radial schwenkbar swiveling F= 105 schwenkbar swiveling F= 100

1 ER32 2 6.000 ER20 3 ER25 1:0,816 1:1

50 100 50

70

16

60

32
l

72

Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme BMS | Driven live tools with BMS modular adaption
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

n
-1

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min ]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar] 50

l l l l

Mae | Dimensions D A 88 40 73,5 B 50 60 L 65 L4 -

114DA09541P4 114EA09541P4 114FAX09549P4L 114GAX09549P4L

axial radial

1 BMS 40 2 6.000 1:1

50 100

70

EK: externe Khlung, IK: interne Khlung R: rechte Ausfhrung, L: linke Ausfhrung Zubehr (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten Technische nderungen vorbehalten

EC: external coolant, IC: internal coolant R: right hand design, L: left hand design Accessories (from p. 104) are not included in delivery We reserve the right to modify technical contents

Statische Halter | Static tool holder

Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild
Figure

Mae | Dimensions D1 32 h1 25x25 L3 44 85 75

114.5562522 114.5622585 114.5713275

Vierkant-Queraufnahme links | Square locking drive radial left Vierkant-Lngsaufnahme links | Turning Tool holder axial left Bohrstangenhalter | Boring bar holder

4 5 6

Weitere Ausfhrungen ab S. 92 | Additional models from p. 92

27

SL 20 Hybrid-Turret SL 30 Hybrid-Turret SL 40 VDI-Turret TL 15 Hybrid-Turret TL 25 Hybrid-Turret

A
A

65

38

L4
F

h1

h1
D1 D

L3

L3

L3

28

Haas VDI 40 Hybrid Turret

Angetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuck
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar] 50

l l l l

Mae | Dimensions D A 103 108 71,1 76,2 40 B 50 60 L 65 L4 58,5 57,9 62,9

114DA10441E6 114EA10441E6 114FAX10449E6AL 114GAX10449E6AL 114FD10438E4 114FDX10449E5A 114GDX10449E5A

axial radial schwenkbar swiveling F= 105 schwenkbar swiveling F= 100

1 ER32 2 6.000 3 ER20 1:1

50 100 50

70

16

60

ER25

1:0,816

32

72

Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme BMS | Driven live tools with BMS modular adaption
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar] 50

l l l l

Mae | Dimensions D A 88 40 73,5 B 50 60 L 65 L4 -

114DA10441P4 114EA10441P4 114FAX10449P4L 114GAX10449P4L

axial radial

1 BMS 40 2 6.000 1:1

50 100

70

EK: externe Khlung, IK: interne Khlung R: rechte Ausfhrung, L: linke Ausfhrung Zubehr (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten Technische nderungen vorbehalten

EC: external coolant, IC: internal coolant R: right hand design, L: left hand design Accessories (from p. 104) are not included in delivery We reserve the right to modify technical contents

Statische Halter | Static tool holder

Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild
Figure

Mae | Dimensions D1 32 h1 25x25 L3 44 85 75

114.5562522 114.5622585 114.5713275

Vierkant-Queraufnahme links | Square locking drive radial left Vierkant-Lngsaufnahme links | Turning Tool holder axial left Bohrstangenhalter | Boring bar holder

4 5 6

Weitere Ausfhrungen ab S. 92 | Additional models from p. 92

29

Multiplex 610 (12-fach Revolver | 12 tool mounts turret) Multiplex 615 Multiplex 620 Multiplex 6200 (12-fach Revolver | 12 tool mounts turret) Multiplex 6200 Y Multiplex3 8200 Y

A 76
38 L

43

50

L4

h1

h1

D1

L3

L3

L1

30

Mazak Multiplex 40
Angetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuck
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar]

l

Mae | Dimensions D A 101,1 106,2 40 71,1 76,2 B 50 60 72 L 130 L4 57,9 62,9

114DM01881E6A 114EM01881E6A 114FAX01849E6AR-130 114GAX01849E6AR-130 114FDX01849E5A 114GDX01849E5A

axial versetzt offset radial schwenkbar swiveling F= 100

1 ER32 2 6.000 1:1

50
l l l l

50 100 50

100

ER25

1:0,816

32

Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme BMS | Driven live tools with BMS modular adaption
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar]

l

Mae | Dimensions D A 107 40 73,5 B 50 60 L 130 L4 -

114DM01881P4 114EM01881P4 114FAX01849P4R-130 114GAX01849P4R-130

axial versetzt offset radial

1 BMS 40 2 6.000 1:1

50

50 100

l l l

100

EK: externe Khlung, IK: interne Khlung R: rechte Ausfhrung, L: linke Ausfhrung Zubehr (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten Technische nderungen vorbehalten

EC: external coolant, IC: internal coolant R: right hand design, L: left hand design Accessories (from p. 104) are not included in delivery We reserve the right to modify technical contents

Statische Halter | Static tool holder

Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild
Figure

Mae | Dimensions D1 20x20 32 h1 L1 150 L3 140 120 -

114A018559001 114A018560001 114A018578001

Vierkant-Queraufnahme | Square locking drive radial berkopf | Overhead Vierkant-Lngsaufnahme | Turning Tool holder axial berkopf | Overhead Bohrstangenhalter mit IK | Boring bar holder with IC

4 5 6

31

Multiplex 610 (16-fach Revolver | 16 tool mounts turret) Multiplex 6100 Multiplex 6100 Y Multiplex 6200 (16-fach Revolver | 16 tool mounts turret) Super Quick Turn 10 (16-fach Revolver | 16 tool mounts turret)

A 76
38 L

43

50

L4

h1

h1

D1

L3

L3

L1

32

Mazak Multiplex 40
Angetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuck
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar]

l

Mae | Dimensions D A 101,1 106,2 40 71,1 76,2 B 50 60 72 L 115 L4 57,9 62,9

114DM07881E6A 114EM07881E6A 114FAX07849E6AR-115 114GAX07849E6AR-115 114FDX07849E5A 114GDX07849E5A

axial versetzt offset radial schwenkbar swiveling F= 100

1 ER32 2 6.000 1:1

50
l l l l

50 100 50

100

ER25

1:0,816

32

Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme BMS | Driven live tools with BMS modular adaption
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar] 50

l l

Mae | Dimensions D A 107 40 73,5 B 50 60 L 115 L4 -

114DM07881P4 114EM07881P4 114FAX07849P4R-115 114GAX07849P4R-115

axial versetzt offset radial

1 BMS 40 2 6.000 1:1

50 100

100

l l

EK: externe Khlung, IK: interne Khlung R: rechte Ausfhrung, L: linke Ausfhrung Zubehr (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten Technische nderungen vorbehalten

EC: external coolant, IC: internal coolant R: right hand design, L: left hand design Accessories (from p. 104) are not included in delivery We reserve the right to modify technical contents

Statische Halter | Static tool holder

Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild
Figure

Mae | Dimensions D1 20x20 32 h1 L1 130 L3 110 100 -

114A078559001 114A078560001 114A078578001

Vierkant-Queraufnahme | Square locking drive radial berkopf | Overhead Vierkant-Lngsaufnahme | Turning Tool holder axial berkopf | Overhead Bohrstangenhalter mit IK | Boring bar holder with IC

4 5 6

33

Multiplex 630 Multiplex 6300

A 86
40 L

55

75

1
L4
F

2
L

h1

h1

D1

L3

L3

L1

34

Mazak Multiplex 50
Angetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuck
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar]

l

Mae | Dimensions D A 131 136 50 81,5 86,4 B 62 68 91 L 175 L4 70,6 75,7

115DM01983E7 115EM01983E7 115FAX01959E7AR-175 115GAX01959E7AR-175 115FDX01959E6A 115GDX01959E6A

axial versetzt offset radial schwenkbar swiveling F= 100

1 ER40 2

3.500 1:1 4.500

100
l l l l

50 100 50

150

ER32

6.000

1:0,816

70

Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme BMS | Driven live tools with BMS modular adaption
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar]

l

Mae | Dimensions D A 115 50 84 B 62 68 L 175 L4 -

115DM01983P5 115EM01983P5 115FAX01959P5R-175 115GAX01959P5R-175

axial versetzt offset radial

1 BMS 50 2

3.500 1:1 4.500

100
l l l

50 100

150

EK: externe Khlung, IK: interne Khlung R: rechte Ausfhrung, L: linke Ausfhrung Zubehr (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten Technische nderungen vorbehalten

EC: external coolant, IC: internal coolant R: right hand design, L: left hand design Accessories (from p. 104) are not included in delivery We reserve the right to modify technical contents

Statische Halter | Static tool holder

Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild
Figure

Mae | Dimensions D1 25x25 50 h1 L1 190 L3 168 150 -

115A019559001 115A019560001 115A019578001

Vierkant-Queraufnahme | Square locking drive radial berkopf | Overhead Vierkant-Lngsaufnahme | Turning Tool holder axial berkopf | Overhead Bohrstangenhalter mit IK | Boring bar holder with IC

4 5 6

35

Quick Turn Nexus 200 M / MS / MSY (12-fach Revolver | 12 tool mounts turret) Quick Turn Nexus 250 M / MS / MSY (12-fach Revolver | 12 tool mounts turret) Super Quick Turn 15 M Super Quick Turn 18 M Super Quick Turn 200 M (12-fach Revolver | 12 tool mounts turret) Super Quick Turn 250 MY (12-fach Revolver | 12 tool mounts turret)

79

38

50

2
L4 L

h1

h1

D1

L3

L3

L1

36

Mazak SQT / QTN 40

Angetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuck
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar]

l

Mae | Dimensions D A 101,1 106,2 71,1 76,2 40 B 50 60 130 127 58,5 57,9 62,9 L L4 -

114DM03981E6A 114EM03981E6A 114FAX03949E6AR-130 114GAX03949E6AR-130 114FD03938E4-130 114FDX03949E5A-127 114GDX03949E5A-127

axial versetzt offset radial schwenkbar swiveling F= 105 schwenkbar swiveling F= 100

1 ER32 2 6.000 3 ER20 1:1

50

50 100 50

l l l

70

16

ER25

1:0,816

32

Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme BMS | Driven live tools with BMS modular adaption
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar]

l l l

Mae | Dimensions D A 107 40 73,5 B 50 60 L 130 L4 -

114DM03981P4 114EM03981P4 114FAX03949P4R-130 114GAX03949P4R-130

axial versetzt offset radial

1 BMS 40 2 6.000 1:1

50
l l l

50 100

70

EK: externe Khlung, IK: interne Khlung R: rechte Ausfhrung, L: linke Ausfhrung Zubehr (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten Technische nderungen vorbehalten

EC: external coolant, IC: internal coolant R: right hand design, L: left hand design Accessories (from p. 104) are not included in delivery We reserve the right to modify technical contents

Statische Halter | Static tool holder

Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild
Figure

Mae | Dimensions D1 25x25 32 h1 L1 140 L3 140 120 -

114A039559001 114A039560001 114A039578001

Vierkant-Queraufnahme | Square locking drive radial berkopf | Overhead Vierkant-Lngsaufnahme | Turning Tool holder axial berkopf | Overhead Bohrstangenhalter mit IK | Boring bar holder with IC

4 5 6

37

Quick Turn Nexus 100 M/MS/MSY Quick Turn Nexus 200 M/MS/MSY (16-fach Revolver | 16 tool mounts turret) Quick Turn Nexus 250 M/MS/MSY (16-fach Revolver | 16 tool mounts turret) Super Quick Turn 10 M/MS Super Quick Turn 100 M Super Quick Turn 200 M (16-fach Revolver | 16 tool mounts turret) Super Quick Turn 250 M (16-fach Revolver | 16 tool mounts turret)
76
38 L

50

L4

h1

h1

D1

L3

L3

L1

38

Mazak SQT / QTN 40

Angetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuck
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar]

l

Mae | Dimensions D A 101,1 106,2 40 71,1 76,2 B 50 60 L 100 70 63 L4 58,5 50,6

114DM04181E6A 114EM04181E6A 114FAX04149E6AR-100 114GAX04149E6AR-100 114FD04138E4 114FK04138E3

axial versetzt offset radial schwenkbar swiveling F= 105

50 100 -

1 ER32 2 ER20 ER16 8.000 1:2 6.000 1:1

50

l l l l l

70 16 8

Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme BMS | Driven live tools with BMS modular adaption
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar]

l

Mae | Dimensions D A 107 40 73,5 B 50 60 L 100 L4 -

114DM04181P4 114EM04181P4 114FAX04149P4R-100 114GAX04149P4R-100

axial versetzt offset radial

1 BMS 40 2 6.000 1:1

50

50 100

l l l

70

EK: externe Khlung, IK: interne Khlung R: rechte Ausfhrung, L: linke Ausfhrung Zubehr (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten Technische nderungen vorbehalten

EC: external coolant, IC: internal coolant R: right hand design, L: left hand design Accessories (from p. 104) are not included in delivery We reserve the right to modify technical contents

Statische Halter | Static tool holder

Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild
Figure

Mae | Dimensions D1 20x20 32 h1 L1 110 L3 110 100 -

114A041559001 114A041560001 114A041578001

Vierkant-Queraufnahme | Square locking drive radial berkopf | Overhead Vierkant-Lngsaufnahme | Turning Tool holder axial berkopf | Overhead Bohrstangenhalter mit IK | Boring bar holder with IC

4 5 6

39

Quick Turn Nexus 300 / M / MY Quick Turn Nexus 350 / M / MY Quick Turn Nexus 400 Quick Turn Nexus 450 / M

Super Quick Turn 28 Super Quick Turn 30 Super Quick Turn 300 M / MY Super Quick Turn 350 M

A 85,5
40 L

55

75

L4

h1

h1

D1

L3

L3

L1

40

Mazak SQT / QTN 50

Angetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuck
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar]

l

Mae | Dimensions D A 133 138 50 81,5 86,4 B 62 68 L 160 L4 70,6 75,7

115DM02183E7 115EM02183E7 115FAX02159E7AR-160 115GAX02159E7AR-160 115FDX02159E6A 115GDX02159E6A

axial versetzt offset radial schwenkbar swiveling F= 100

1 ER40 2

3.500 1:1 4.500

100

50 100 50

l l l l

150

ER32

6.000

1:0,816

70
l

91

Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme BMS | Driven live tools with BMS modular adaption
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar]

l

Mae | Dimensions D A 115 50 84 B 62 68 160 L L4 -

115DM02183P5 115EM02183P5 115FAX02159P5R-160 115GAX02159P5R-160

axial versetzt offset radial

1 BMS 50 2

3.500 1:1 4.500

100
l l l

50 100

150

EK: externe Khlung, IK: interne Khlung R: rechte Ausfhrung, L: linke Ausfhrung Zubehr (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten Technische nderungen vorbehalten

EC: external coolant, IC: internal coolant R: right hand design, L: left hand design Accessories (from p. 104) are not included in delivery We reserve the right to modify technical contents

Statische Halter | Static tool holder

Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild
Figure

Mae | Dimensions D1 25x25 40 50 h1 L1 175 L3 160 150 -

115A021559001 115A021560001 115A021578001 115A021578002

Vierkant-Queraufnahme | Square locking drive radial berkopf | Overhead Vierkant-Lngsaufnahme | Turning Tool holder axial berkopf | Overhead Bohrstangenhalter mit IK | Boring bar holder with IC Bohrstangenhalter mit IK | Boring bar holder with IC

4 5 6 6

41

Mori Seiki NL / NT

NL 1500 NL 2000 NL 2500 NL 3000 NT 4250

A 66

40

1
40 L

L4
F

h1

h1

D1

L3

L3

42

L1

Mori Seiki NL / NT
Angetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuck
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme
Figure Tool holder

n
[min ]
-1

bersetzung
Gear ratio

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar]

l

Mae | Dimensions D A 78,1 83,2 80 84,9 78,6 83,7 60 81,5 86,4 78,6 81,5 B 63 70 63 70 60 90 L L4 66

115DA03551E6A 115EA03551E6A 115DA03551E7A 115EA03551E7A 115FAX03559E6AD 115GAX03559E6AD 115FAX03559E7AD 115GAX03559E7AD 115FAX03559E6A2 115FAX03559E7A2 115FD03548E5 radial Doppelspindler Double spindle schwenkbar swiveling F= 105 3 radial 2 axial 1

ER32 4.500 ER40 ER32 ER40 ER32 ER40 ER25 32 6.000 1:1 150 100

50 50 100 100 -

l l l l l l l l l

Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme BMS | Driven live tools with BMS modular adaption
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme
Figure Tool holder

n
[min-1]

bersetzung
Gear ratio

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar] 100

l l l

Mae | Dimensions D A 89 B 63 60 84 70 90 L L4 -

115DA03551P5 115EA03551P5 115FAX03559P5D 115GAX03559P5D 115FAX03559P52

axial radial radial Doppelspindler Double spindle

1 2

4.500

50 100 -

BMS 50 6.000

1:1 150

EK: externe Khlung, IK: interne Khlung Zubehr (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten Technische nderungen vorbehalten

EC: external coolant, IC: internal coolant Accessories (from p. 104) are not included in delivery We reserve the right to modify technical contents

Statische Halter | Static tool holder

Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild
Figure

Mae | Dimensions D1 25x25 40 h1 L1 80 L3 100 70 -

115A035559001 115A035560002 115A035578002 115A035581001

Vierkant-Queraufnahme | Square locking drive radial

Haupt-, Gegenspindel, berkopf | Main-, opposed spindle, overhead

5 6 7 -

Vierkant-Lngsaufnahme | Turning Tool holder axial

Haupt-, Gegenspindel, berkopf | Main-, opposed spindle, overhead

Bohrstangenhalter | Boring bar holder

Haupt-, Gegenspindel mit IK | Main-, opposed spindle with IC

Verschlussdeckel | Cap

43

Mori Seiki NZ

NZ 1500 NZ 2000
A
38 L

1
38 L

h1
A

3
h1

4
h1 h1

L3

5
D1

6
D1 D1

L1

L1

L3

L3

44

L2

Mori Seiki NZ
Angetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuck
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK [Nm] EC
l

IK
IC

pmax [bar] 50 50 100 -

Mae | Dimensions D A 37,9 62,4 71,9 76,9 40 64,9 69,9 64,9 B 50 60 85 L -

113DA05300E5A 113EA05300E5A 113DA05341E5A 113EA05341E5A 113FAX05349E5AD 113GAX05349E5AD 113FAX05349E5A2 ER 25 radial radial Doppelspindler Double spindle 2 70 3 6.000 1:1 axial 1 50

l l l l l

Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme BMS | Driven live tools with BMS modular adaption
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK [Nm] EC
l

IK
IC

pmax [bar] 50 50 100 -

Mae | Dimensions
D A B L

113DA05300P3 113EA05300P3 113DA05341P3 113EA05341P3 113FAX05349P3D 113GAX05349P3D 113FAX05349P32 BMS 32 radial radial Doppelspindler Double spindle 2 70 3 6.000 1:1 axial 1 50

44 58 79 40 70

50 60

l l l l l

85 -

EK: externe Khlung, IK: interne Khlung Zubehr (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten Technische nderungen vorbehalten

EC: external coolant, IC: internal coolant Accessories (from p. 104) are not included in delivery We reserve the right to modify technical contents

Statische Halter | Static tool holder

Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild
Figure

Mae | Dimensions D1 32 25 25 h1 25x25 20x20 25x25 20x20 25x25 L1 100 105 L2 75 95 L3 68

113A053582001 113A053560001 113A053560002 113A053567001 113A053567002 113A053578001 113A053578002 113A053579001 113A053581001

Abstechhalter | Infeed Toolholder Vierkant-Lngsaufnahme | Turning Tool holder axial

Haupt-, Gegenspindel, berkopf | Main-, opposed spindle, overhead

4 5

Vierkant-Lngsaufnahme doppelt Turning Tool holder axial double

Haupt-, Gegenspindel, berkopf | Main-, opposed spindle, overhead

Bohrstangenhalter | Boring bar holder

Haupt-, Gegenspindel mit IK | Main-, opposed spindle with IC

7 8 -

Bohrstangenhalter doppelt | Boring bar holder double

Haupt-, Gegenspindel mit IK | Main-, opposed spindle with IC

Verschlussdeckel | Cap

45

Nakamura 55

Nakamura SC-250 Nakamura TMC 18 Nakamura TW 10 Nakamura TW 41

A 24

Nakamura WT 20 Nakamura WT 150 Nakamura WT 250 Nakamura-Tome Super

NTJ Nakamura-Tome Super NTM 3

32

1
32 L

L4

F
A

3
h1

4
h1

L3

5
h1

L3

D
h1

L3

46

L1

Nakamura 55
Angetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuck
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar] 25

l l l

Mae | Dimensions D A 49 63 56,9 61,9 55 56,9 B 40 58 75 L L4 -

113DA01530E5 113EA01531E5 113FAX01539E5AD-75 113GAX01539E5AD-75 113FAX01539E5A2-75

axial radial radial Doppelspindler Double spindle schwenkbar swiveling F= 105

1 2

50 100 -

ER25

8.000 1:1 30

113FD01538E4

ER20

6.000

16

48

58,5

Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme BMS | Driven live tools with BMS modular adaption
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar] 25

l l l

Mae | Dimensions D A 41 50 55 57 B 40 58 75 L L4 -

113DA01530P3 113EA01531P3 113FAX01539P3D-75 113GAX01539P3D-75 113FAX01539P32-75

axial radial radial Doppelspindler Double spindle

1 2

50 100 -

BMS 32

8.000

1:1 30

EK: externe Khlung, IK: interne Khlung R: rechte Ausfhrung, L: linke Ausfhrung Zubehr (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten Technische nderungen vorbehalten

EC: external coolant, IC: internal coolant R: right hand design, L: left hand design Accessories (from p. 104) are not included in delivery We reserve the right to modify technical contents

Statische Halter | Static tool holder

Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild
Figure

Mae | Dimensions D1 32 20x20 h1 L1 70 80 L3 75

113A015559001 113A015560001 113A015567001 113A015578001 113A015581001

Vierkant-Queraufnahme | Square locking drive radial

Haupt-, Gegenspindel, berkopf | Main-, opposed spindle, overhead

5 6 7 8 -

Vierkant-Lngsaufnahme | Turning Tool holder axial

Haupt-, Gegenspindel, berkopf | Main-, opposed spindle, overhead

Vierkant-Lngsaufnahme doppelt | Turning Tool holder axial double Haupt-, Gegenspindel, berkopf | Main-, opposed spindle, overhead Bohrstangenhalter | Boring bar holder
Haupt-, Gegenspindel mit IK | Main-, opposed spindle with IC

Verschlussdeckel | Cap

47

Nakamura 65

Nakamura NTX Nakamura SC-300 Nakamura SC-300 L

A 29

Nakamura SC-300 LM Nakamura SC-300 M Nakamura TW 20

Nakamura WT 300 Nakamura-Tome Super NTX

38

38

L4
F

h1

4
h1

L3

5
h1

L3

D
h1

L3

48

L1

Nakamura 65
Angetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuck
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar] 50

l l l

Mae | Dimensions D A 40,1 45,2 69,1 74,2 65 69,1 B 52 60 65 L L4 -

114DA05100E6A 114EA05100E6A 114FAX05149E6AD 114GAX05149E6AD 114FAX05149E6A2

axial radial radial Doppelspindler Double spindle schwenkbar swiveling F= 105

1 2

50 100 -

ER32

6.000

1:1 70

114FK05138E3

ER16

8.000

1:2

45

50,9

Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme BMS | Driven live tools with BMS modular adaption
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar] 50

l l l

Mae | Dimensions D A 55 B 50 65 73,5 60 65 L L4 -

114DA05140P4 114EA05141P4 114FAX05149P4D 114GAX05149P4D 114FAX05149P42

axial radial radial Doppelspindler Double spindle

1 2

50 100 -

BMS 40

6.000

1:1 70

EK: externe Khlung, IK: interne Khlung R: rechte Ausfhrung, L: linke Ausfhrung Zubehr (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten Technische nderungen vorbehalten

EC: external coolant, IC: internal coolant R: right hand design, L: left hand design Accessories (from p. 104) are not included in delivery We reserve the right to modify technical contents

Statische Halter | Static tool holder

Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild
Figure

Mae | Dimensions D1 32 25x25 h1 L1 80 80 L3 90

114A051559001 114A051560001 114A051567001 114A051578001 114A051581001

Vierkant-Queraufnahme | Square locking drive radial

Haupt-, Gegenspindel, berkopf | Main-, opposed spindle, overhead

5 6 7 8 -

Vierkant-Lngsaufnahme | Turning Tool holder axial

Haupt-, Gegenspindel, berkopf | Main-, opposed spindle, overhead

Vierkant-Lngsaufnahme doppelt | Turning Tool holder axial double Haupt-, Gegenspindel, berkopf | Main-, opposed spindle, overhead Bohrstangenhalter | Boring bar holder
Haupt-, Gegenspindel mit IK | Main-, opposed spindle with IC

Verschlussdeckel | Cap

49

LB 2000 EX-M LB 2000 EX-MW LB 2500 EX-M LB 2500 EX-MW

LB 3000 EX-M LB 3000 EX-MW LB 3000 EX-MY LB 3000 EX-MYW

37

A 56
B

10

h1

h1 h1

h1

L3

L3

h1

D1

L3

D1

h1

L1

L3

L1

L2

D1

50

10

OKUMA LB 2000 - 3000 EX

Angetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuck
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T [Nm]

AK
EC
l

IK
IC

pmax [bar] 50 100

Mae | Dimensions D A 67,1 60 72,2 86,1 91,2 B 56 58 L 70

114DA09841E6A 114EA09841E6A 114FAX09849E6AD-70 114GAX09849E6AD-70

axial radial

1 ER32 2 6.000 1:1 70

l l l

Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme BMS | Driven live tools with BMS modular adaption
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T [Nm]

AK
EC
l

IK
IC

pmax [bar] 50 100

Mae | Dimensions
D A B L

114DA09841P4 114EA09841P4 114FAX09849P4D-70 114GAX09849P4D-70

axial radial

1 BMS 40 2 6.000 1:1 70

l l l

78 60 90,5

56 58

70

EK: externe Khlung, IK: interne Khlung Zubehr (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten Technische nderungen vorbehalten

EC: external coolant, IC: internal coolant Accessories (from p. 104) are not included in delivery We reserve the right to modify technical contents

Statische Halter | Static tool holder

Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild
Figure

Mae | Dimensions D1 25x25 40 h1 L1 90 105 L2 70 75 50 L3

114A098559001 114A098587001 114A098560001 114A098567001 114A098578001 114A098579001 114A098581001

Vierkant-Queraufnahme | Square locking drive radial

Haupt-, Gegenspindel, berkopf | Main-, opposed spindle, overhead

3 4 5 6 7 8 -

Vierkant-Queraufnahme doppelt Square locking drive radial double

Haupt-, Gegenspindel, berkopf | Main-, opposed spindle, overhead

Vierkant-Lngsaufnahme | Turning Tool holder axial

Haupt-, Gegenspindel, berkopf | Main-, opposed spindle, overhead

Vierkant-Lngsaufnahme doppelt Turning Tool holder axial double

Haupt-, Gegenspindel, berkopf | Main-, opposed spindle, overhead

Bohrstangenhalter | Boring bar holder

Haupt-, Gegenspindel mit IK | Main-, opposed spindle with IC

Bohrstangenhalter doppelt | Boring bar holder double

Haupt-, Gegenspindel | Main-, opposed spindle

Verschlussdeckel | Cap

51

LB 4000 EX-M

A 57

44

10

h1

h1

D1

L3

L3

52

L1

10

OKUMA LB 4000 EX
Angetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuck
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T [Nm] 100

AK
EC
l l l l

IK
IC

pmax [bar] 50 100

Mae | Dimensions D A 71 60 76 81,5 86,4 B 62 68 L 85

115DA03951E7A 115EA03951E7A 115FAX03959E7AD 115GAX03959E7AD

axial radial

1 ER40 2

4.000 1:1 4.500

150

Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme BMS | Driven live tools with BMS modular adaption
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T [Nm] 100

AK
EC
l l l l

IK
IC

pmax [bar] 50 100

Mae | Dimensions
D A B L

115DA03951P5 115EA03951P5 115FAX03959P5D 115GAX03959P5D

axial radial

1 BMS 50 2

4.000 1:1 4.500

79 60 84

62 68

85

150

EK: externe Khlung, IK: interne Khlung R: rechte Ausfhrung, L: linke Ausfhrung Zubehr (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten Technische nderungen vorbehalten

EC: external coolant, IC: internal coolant R: right hand design, L: left hand design Accessories (from p. 104) are not included in delivery We reserve the right to modify technical contents

Statische Halter | Static tool holder

Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild
Figure

Mae | Dimensions D1 25x25 40 h1 L1 90 L3 70 75 -

115A039559001 115A039560001 115A039578001 115A039581001

Vierkant-Queraufnahme | Square locking drive radial

berkopf | Overhead

3 4 5 -

Vierkant-Lngsaufnahme | Turning Tool holder axial

berkopf | Overhead

Bohrstangenhalter mit IK | Boring bar holder with IC Verschlussdeckel | Cap

53

LT 15 M LT 15 MY LT 300 M

LT 300 MY Mac Turn 250 -2S Mac Turn 350 -2S

A 65
B

38

1
L4
F

2
L

3
h1

h1

D1

L3

L3

L1

54

OKUMA LT
Angetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuck
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar] 50

l l l l l

Mae | Dimensions D A 103 108 71,1 76,2 40 B 50 60 72 L 90 L4 58,5 57,9 62,9

114DA04941E6A 114EA04941E6A 114FAX05449E6AR-90 114GAX05449E6AR-90 114FD05438E4 114FDX05449AE5A 114GDX05449AE5A

axial radial schwenkbar swiveling F= 105 schwenkbar swiveling F= 100

1 ER32 2 6.000 3 ER20 1:1

50 100 50

70

16

60

ER25

1:0,816

32

Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme BMS | Driven live tools with BMS modular adaption
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar] 50

l l l l

Mae | Dimensions D A 88 40 73,5 B 50 60 L 90 L4 -

114DA04941P4 114EA04941P4 114FAX05449P4R-90 114GAX05449P4R-90

axial radial

1 BMS 40 2 6.000 1:1

50 100

70

EK: externe Khlung, IK: interne Khlung R: rechte Ausfhrung, L: linke Ausfhrung Zubehr (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten Technische nderungen vorbehalten

EC: external coolant, IC: internal coolant R: right hand design, L: left hand design Accessories (from p. 104) are not included in delivery We reserve the right to modify technical contents

Statische Halter | Static tool holder

Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild
Figure

Mae | Dimensions D1 32 h1 25x25 L1 100 L3 100 85 -

114.55925100 114.5612585 114A054578001

Vierkant-Queraufnahme | Square locking drive radial

Haupt-, Gegenspindel, berkopf | Main-, opposed spindle, overhead

4 5 6

Vierkant-Lngsaufnahme rechts | Turning Tool holder axial right Bohrstangenhalter mit IK | Boring bar holder with IC

Weitere Ausfhrungen ab S. 92 | Additional models from p. 92

55

Captain L 370 M/MW/W Cadett LB 15 II-M LB 15 II-MW LB 300 M

LB 300 MW LB 300 MY LR 15 M LU 15 M LU 15 MW

LU 300 2 SC LU 300 M LU 300 MY

38

A 65
A

L4

3
h1

h1
L3

D1 L3

L3

56

OKUMA LB / LR / LU
Angetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuck
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar] 50

l l l l l l

Mae | Dimensions D A 103 108 71,1 76,2 40 B 50 60 72 L 65 L4 58,5 57,9 62,9

114DA04941E6A 114EA04941E6A 114FAX04949E6AL 114GAX04949E6AL 114FD04938E4 114FDX04949E5A 114GDX04949E5A

axial radial schwenkbar swiveling F= 105 schwenkbar swiveling F= 100

1 ER32 2 6.000 3 ER20 1:1

50 100 50

70

16

60

ER25

1:0,816

32

Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme BMS | Driven live tools with BMS modular adaption
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar] 50

l l l l l l

Mae | Dimensions D A 88 40 73,5 B 50 60 L 65 L4 -

114DA04941P4 114EA04941P4 114FAX04949P4L 114GAX04949P4L

axial radial

1 BMS 40 2 6.000 1:1

50 100

70

EK: externe Khlung, IK: interne Khlung R: rechte Ausfhrung, L: linke Ausfhrung Zubehr (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten Technische nderungen vorbehalten

EC: external coolant, IC: internal coolant R: right hand design, L: left hand design Accessories (from p. 104) are not included in delivery We reserve the right to modify technical contents

Statische Halter | Static tool holder

Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild
Figure

Mae | Dimensions D1 32 h1 25x25 L3 44 85 75

114.5562522 114.5622585 114.5713275

Vierkant-Queraufnahme links | Square locking drive radial left Vierkant-Lngsaufnahme links | Turning Tool holder axial left Bohrstangenhalter | Boring bar holder

4 5 6

Weitere Ausfhrungen ab S. 92 | Additional models from p. 92

57

Sauter Revolver VDI 25 / DIN 5480

Gildemeister Sprint 32 Gildemeister Sprint 42 Gildemeister Twin 32 Gildemeister Twin 42 (Rahmengre 1 | frame size 1) Gildemeister Twin 65 (Rahmengre 1 | frame size 1) Sauter Revolver VDI 25

A 62

28

L R

1
28 L

2
L4
F

3
h1

4
h1
D1

L3

L3

L1

58

Sauter Revolver VDI 25 / DIN 5480

Angetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuck
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar] 25

l l l

Mae | Dimensions D A 72,5 77,5 51 56 B 40 58 L L4 75 -

325DA00531E4A 325EA00531E4A 325FAX00539E4AR-75 325FAX00539E4AL-75 325GAX00539E4AR-75 325GAX00539E4AL-75 325FAX00539E4A2-75

axial

50 100 25

l l

radial

ER20 8.000

1:1 30

l l

radial Doppelspindler Double spindle schwenkbar swiveling F= 105

51

325FK00538E3

ER16

1:2

53

50,6

Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme BMS | Driven live tools with BMS modular adaption
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar] 25

l l l

Mae | Dimensions D A 80 B 40 25 58 L L4 75 -

325DA00531P3 325EA00531P3 325FAX00539P3R-75 325FAX00539P3L-75 325GAX00539P3R-75 325GAX00539P3L-75 325FAX00539P32-75

axial

50 100

l l

radial

BM 32

8.000

1:1 30

l l

57

radial Doppelspindler Double spindle

EK: externe Khlung, IK: interne Khlung R: rechte Ausfhrung, L: linke Ausfhrung Zubehr (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten Technische nderungen vorbehalten

EC: external coolant, IC: internal coolant R: right hand design, L: left hand design Accessories (from p. 104) are not included in delivery We reserve the right to modify technical contents

Statische Halter | Static tool holder

Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild
Figure

Mae | Dimensions D1 25 h1 20x20 16x16 L1 80 L3 80 55 -

325.5592080 325.5611655 325.5621655 325A005578001

Vierkant-Queraufnahme | Square locking drive radial

Haupt-, Gegenspindel, berkopf | Main-, opposed spindle, overhead

5 6 7

Vierkant-Lngsaufnahme rechts | Turning Tool holder axial right Vierkant-Lngsaufnahme links | Turning Tool holder axial left Bohrstangenhalter | Boring bar holder
Haupt-, Gegenspindel mit IK | Main-, opposed spindle with IC

Weitere Ausfhrungen ab S. 92 | Additional models from p. 92

59

Sauter Revolver VDI 30 / DIN 5480

Colchester Tornado TT 6 Doosan Z 290 M / SM Emco Turn 365 Emco Turn 365-42 Emco Hyperturn 645 MC Plus Emco Hyperturn 665 MC Plus Gildemeister CTX 210 Gildemeister CTX 310 Gildemeister CTX 320 linear

Gildemeister CTX 400 E Gildemeister CTX 400 Twin Gildemeister CTX 410 Gildemeister CTX 420 Gildemeister CTX alpha 300 Gildemeister CTX alpha 500 Gildemeister MF Twin 42 Gildemeister MF Twin 65 Gildemeister Sprint 32 linear

Gildemeister Sprint 65 linear Gildemeister Twin 42 (Rahmengre 2) Gildemeister Twin 65 (Rahmengre 2) Gildemeister Twin 102 mit B-Achse Graziano CTX 310 Grazioano CTX 320 HURCO TMM 8 Weiler DZ 67

A 58

28

L R
A

28

h1

L4
F

h1

L3

L3

h1
h1

h1

D1

D1 L3

D
L1

L3

L3

10

60

Sauter Revolver VDI 30 / DIN 5480

Angetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuck
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

n
-1

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min ]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar] 25

l l l

Mae | Dimensions D A 89 94 56,9 61,9 56,9 61,9 56,9 30 61,9 56,9 56,9 61,9 56,9 61,9 56,9 B 40 55 58 40 58 40 58 40 58 40 58 53 100 80 L L4 50,6

113DA01230E5 113EA01230E5 113FAX01239E5AR 113FAX01239E5AL 113GAX01239E5AR 113GAX01239E5AL 113FAX01239E5AR-80 113FAX01239E5AL-80 113GAX01239E5AR-80 113GAX01239E5AL-80 113FAX01239E5AD-80 113GAX01239E5AD-80 113FAX01239E5A2-80 113FAX01239E5AR-100 113FAX01239E5AL-100 113GAX01239E5AR-100 113GAX01239E5AL-100 113FAX01239E5AD-100 113GAX01239E5AD-100 113FAX01239E5A2-100 113FK01238E3

axial

16 100 100 100 100 100 -

l l

radial

l l l l

l l

radial

l l l

Doppelverzahnung Double spline Doppelspindler Double spindle

2 3

ER25 8.000

1:1 30

l l l l

l l

radial

l l l

Doppelverzahnung Double spline Doppelspindler Double spindle schwenkbar swiveling F= 105

2 3 4 ER16 1:2 8

l l

EK: externe Khlung, IK: interne Khlung R: rechte Ausfhrung, L: linke Ausfhrung Zubehr (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten Technische nderungen vorbehalten

EC: external coolant, IC: internal coolant R: right hand design, L: left hand design Accessories (from p. 104) are not included in delivery We reserve the right to modify technical contents

61

Sauter Revolver VDI 30 / DIN 5480

Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme BMS | Driven live tools with BMS modular adaption
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

n
-1

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min ]

T AK [Nm] 25
l l l

IK l

pmax [bar] 16 100 100 100 100 100 -

Mae | Dimensions D A 80 B 40 55 58 40 58 30 57 40 58 40 58 40 58 100 80 L -

113DA01230P3 113EA01230P3 113FAX01239P3R 113FAX01239P3L 113GAX01239P3R 113GAX01239P3L 113FAX01239P3R-80 113FAX01239P3L-80 113GAX01239P3R-80 113GAX01239P3L-80 113FAX01239P3D-80 113GAX01239P3D-80 113FAX01239P32-80 113FAX01239P3R-100 113FAX01239P3L-100 113GAX01239P3R-100 113GAX01239P3L-100 113FAX01239P3D-100 113GAX01239P3D-100 113FAX01239P32-100

axial

l l

radial

l l l l

l l

radial

l l l

Doppelverzahnung Double spline Doppelspindler Double spindle

2 3

BMS 32

8.000

1:1 30

l l l l

l l

radial

l l l

Doppelverzahnung Double spline Doppelspindler Double spindle

2 3

l l
EC: external coolant, IC: internal coolant R: right hand design, L: left hand design Accessories (from p. 104) are not included in delivery We reserve the right to modify technical contents

EK: externe Khlung, IK: interne Khlung R: rechte Ausfhrung, L: linke Ausfhrung Zubehr (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten Technische nderungen vorbehalten

62

Sauter Revolver VDI 30 / DIN 5480

Statische Halter | Static tool holder
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild
Figure

Mae | Dimensions D1 h1 L1 40 20x20 25 80 100 80 100 70 L3

113.5552022 113.5562022 113.5592080 113.55920100 113.5612070 113.5622070 113.5672080 113.5712560 113A012578001 113A012578002

Vierkant-Queraufnahme rechts Square locking drive radial right Vierkant-Queraufnahme links Square locking drive radial left Vierkant-Queraufnahme | Square locking drive radial
Haupt-, Gegenspindel, berkopf | Main-, opposed spindle, overhead

Vierkant-Lngsaufnahme links | Turning Tool holder axial left Vierkant-Lngsaufnahme links | Turning Tool holder axial left Vierkant-Lngsaufnahme doppelt Turning Tool holder axial double
Haupt-, Gegenspindel, berkopf | Main-, opposed spindle, overhead

8 9 10

80 60 -

Bohrstangenhalter | Boring bar holder Bohrstangenhalter | Boring bar holder

Haupt-, Gegenspindel mit IK | Main-, opposed spindle with IC

Weitere Ausfhrungen ab S. 92 | Additional models from p. 92

Horizontaldrehmaschine mit Sternrevolver Horizontal lathe with star turret

Vertikaldrehmaschine mit Sternrevolver vertical lathe with star turret

Hauptspindel | Main spindle

Gegenspindel | opposed spindle

Radialwerkzeug Lnge: 80 / 100 Length of radial driven live tool: 80 / 100

Radialwerkzeug Lnge: 55 Length of radial driven live tool: 55

Horizontaldrehmaschine mit Sscheibenrevolver Horizontal lathe with disc turret Radialwerkzeug Lnge: 55 Length of radial driven live tool: 55

63

Sauter Revolver VDI 30 / DIN 5482

Colchester Tornado T6 M Colchester Tornado T120 M Emco Turn 360 Emco Turn 365 Gildemeister CTX 300 Gildemeister CTX 310 eco

Gildemeister CTX 400 Gildemeister CTX 400 E Gildemeister CTX 400 Serie 2 Gildemeister NEF 520 Monforts RNC3

A 58

28

L R

28

L4

F
R B

D
D

h1

h1
L3

D1 L3

L3

64

Sauter Revolver VDI 30 / DIN 5482

Angetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuck
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar] 25

l l l

Mae | Dimensions D A 89 94 56,9 61,9 30 21,9 75 75 26,9 93 B 40 55 58 L L4 53 50,6

113DA00530E5 113EA00530E5 113FAX00539E5AR 113FAX00539E5AL 113GAX00539E5AR 113GAX00539E5AL 113FBX00539E5AR 113FBX00539E5AL 113GBX00539E5AR 113GBX00539E5AL 113FK00538E3

axial

16 100 100

l l

radial

2 ER25 8.000 1:1 30

l l l l l l l

l l

radial zurckgesetzt offset schwenkbar swiveling F= 105

ER16

1:2

Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme BMS | Driven live tools with BMS modular adaption
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar] 25

l l l

Mae | Dimensions D A 80 B 40 57 30 58 55 L L4 75 93 -

113DA00530P3 113EA00530P3 113FAX00539P3R 113FAX00539P3L 113GAX00539P3R 113GAX00539P3L 113FBX00539P3R 113FBX00539P3L 113GBX00539P3R 113GBX00539P3L

axial

16 100 100

l l

radial

2 BMS 32 8.000 1:1 30

l l l l l l l

l l

radial zurckgesetzt offset

75 22

EK: externe Khlung, IK: interne Khlung R: rechte Ausfhrung, L: linke Ausfhrung Zubehr (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten Technische nderungen vorbehalten

EC: external coolant, IC: internal coolant R: right hand design, L: left hand design Accessories (from p. 104) are not included in delivery We reserve the right to modify technical contents

Statische Halter | Static tool holder

Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild
Figure

Mae | Dimensions D1 25 20x20 70 60 h1 L3 40

113.5552022 113.5562022 113.5612070 113.5622070 113.5712560

Vierkant-Queraufnahme rechts | Square locking drive radial right Vierkant-Queraufnahme links | Square locking drive radial left Vierkant-Lngsaufnahme rechts | Turning Tool holder axial right Vierkant-Lngsaufnahme links | Turning Tool holder axial left Bohrstangenhalter | Boring bar holder

5 6 7

Weitere Ausfhrungen ab S. 92 | Additional models from p. 92

65

Sauter Revolver VDI 40 / DIN 5480

Boehringer NG 180-2 Boehringer NG 200-L Gildemeister CTV 160 Gildemeister CTV 200 Gildemeister CTV 250 Gildemeister CTX 410 Gildemeister CTX 420 linear Gildemeister CTX 510 Gildemeister CTX 520 linear
A 65

Gildemeister CTX beta 500 Gildemeister CTX beta 800 Gildemeister CTX beta 1250 Gildemeister GMX 250 linear Gildemeister GMX 250 S linear Gildemeister GMX 300 Gildemeister GMX 400 Gildemeister GMX 500 Gildemeister Twin 102

Gildemeister Twin 500 HURCO TMX 8MY/MYS HURCO TMM 10 Monforts DNC 5 Monforts DNC 400 5 Monforts RNC 400 DUO Monforts RNC 500 DUO Monforts RNC 600 DUO

38

L R
A

38

h1

L4
F

h1

L3

D
D

h1
h1

h1

L3

D1

D1 L3

D
L1

L3

L3

10

66

Sauter Revolver VDI 40 / DIN 5480

Angetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuck
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

n
-1

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min ]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar] 50

l l l

Mae | Dimensions D A 103 108 71,1 76,2 71,1 76,2 71,1 76,2 40 71,1 71,1 76,2 71,1 76,2 71,1 B 50 65 60 50 60 50 60 50 60 50 60 60 120 100 L L4 58,5 57,9 62,9

114DA03541E6 114EA03541E6 114FAX03549E6AR 114FAX03549E6AL 114GAX03549E6AR 114GAX03549E6AL 114FAX03549E6AR-100 114FAX03549E6AL-100 114GAX03549E6AR-100 114GAX03549E6AL-100 114FAX03549E6AD-100 114GAX03549E6AD-100 114FAX03549E6A2-100 114FAX03549E6AR-120 114FAX03549E6AL-120 114GAX03549E6AR-120 114GAX03549E6AL-120 114FAX03549E6AD-120 114GAX03549E6AD-120 114FAX03549E6A2-120 114FD03538E4 114FDX03549E5A 114GDX03549E5A

axial

50 100 100 100 100 100 50

l l

radial

l l l l

l l

radial

l l l

Doppelverzahnung Double spline Doppelspindler Double spindle

2 3

ER32 1:1 6.000 70

l l l

l l

radial

l l l

Doppelverzahnung Double spline Doppelspindler Double spindle schwenkbar swiveling F= 105 schwenkbar swiveling F= 100

2 3 ER20 4 ER25 1:0,816 32 16

l l

l l
EC: external coolant, IC: internal coolant R: right hand design, L: left hand design Accessories (from p. 104) are not included in delivery We reserve the right to modify technical contents

72

EK: externe Khlung, IK: interne Khlung R: rechte Ausfhrung, L: linke Ausfhrung Zubehr (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten Technische nderungen vorbehalten

67

Sauter Revolver VDI 40 | DIN 5480

Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme BMS | Driven live tools with BMS modular adaption
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

n
-1

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min ]

T AK [Nm] 50
l l l

IK l

pmax [bar] 50 100 100 100 100 100 -

Mae | Dimensions D A 88 B 50 65 60 50 60 50 73,5 60 50 60 50 60 120 100 L -

114DA03541P4 114EA03541P4 114FAX03549P4R 114FAX03549P4L 114GAX03549P4R 114GAX03549P4L 114FAX03549P4R-100 114FAX03549P4L-100 114GAX03549P4R-100 114GAX03549P4L-100 114FAX03549P4D-100 114GAX03549P4D-100 114FAX03549P42-100 114FAX03549P4R-120 114FAX03549P4L-120 114GAX03549P4R-120 114GAX03549P4L-120 114FAX03549P4D-120 114GAX03549P4D-120 114FAX03549P42-120

axial

l l

radial

l l l l

l l

radial

l l l

Doppelverzahnung Double spline Doppelspindler Double spindle

2 3

BMS 40

6.000

1:1 70

l l l l

40

l l

radial

l l l

Doppelverzahnung Double spline Doppelspindler Double spindle

2
l

l
EC: external coolant, IC: internal coolant R: right hand design, L: left hand design Accessories (from p. 104) are not included in delivery We reserve the right to modify technical contents

EK: externe Khlung, IK: interne Khlung R: rechte Ausfhrung, L: linke Ausfhrung Zubehr (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten Technische nderungen vorbehalten

68

Sauter Revolver VDI 40 | DIN 5480

Statische Halter | Static tool holder
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild
Figure

Mae | Dimensions D1 h1 L1 44 25x25 100 120 100 100 120 85 L3

114.5552522 114.5562522 114.55925100 114.55925120 114.5612585 114.5622585 114.5672580 114.5713275 114A035578001 114A035578002 114A035578003

Vierkant-Queraufnahme rechts Square locking drive radial right Vierkant-Queraufnahme links Square locking drive radial left Vierkant-Queraufnahme | Square locking drive radial
Haupt-, Gegenspindel, berkopf | Main-, opposed spindle, overhead

6 7

32 40

Vierkant-Lngsaufnahme rechts | Turning Tool holder axial right Vierkant-Lngsaufnahme links | Turning Tool holder axial left Vierkant-Lngsaufnahme doppelt Turning Tool holder axial left double
Haupt-, Gegenspindel, berkopf | Main-, opposed spindle, overhead

8 9 10

80 75 -

Bohrstangenhalter | Boring bar holder Bohrstangenhalter | Boring bar holder

Haupt-, Gegenspindel mit IK | Main-, opposed spindle with IC

32

Weitere Ausfhrungen ab S. 92 | Additional models from p. 92

Horizontaldrehmaschine mit Sternrevolver Horizontal lathe with star turret

Vertikaldrehmaschine mit Sternrevolver vertical lathe with star turret

Hauptspindel | Main spindle

Gegenspindel | opposed spindle

Radialwerkzeug Lnge: 100 / 120 Length of radial driven live tool: 100 / 120

Radialwerkzeug Lnge: 65 Length of radial driven live tool: 65

Horizontaldrehmaschine mit Sscheibenrevolver Horizontal lathe with disc turret Radialwerkzeug Lnge: 65 Length of radial driven live tool: 65

69

Sauter Revolver VDI 40 | DIN 5482

Gildemeister CTX 400 Gildemeister CTX 500 Graziano GR 400 C Monforts RNC 4

Monforts RNC 5 Monforts RNC 400 Monforts RNC 500 Monforts RNC 600

A 65

38

L R

38

L4
F
R

L
3 4

h1

h1
L3

D1 L3

L3

70

Sauter Revolver VDI 40 | DIN 5482

Angetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuck
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar] 50

l l l

Mae | Dimensions D A 103 108 71,1 76,2 20,1 25,2 B 50 65 60 101 90 111 L L4 60 58,5 57,9 62,9

114DA01341E6 114EA01341E6 114FAX01349E6AR 114FAX01349E6AL 114GAX01349E6AR 114GAX01349E6AL 114FBX01349E6AR 114FBX01349E6AL 114GBX01349E6AR 114GBX01349E6AL 114FD01338E4 114FDX01349E5A 114GDX01349E5A

axial

50 100 100 40

l l

radial

2 ER32 1:1 70

l l l l l l l

l l

radial zurckgesetzt offset schwenkbar swiveling F= 105 schwenkbar swiveling F= 100

6.000

ER20 4 ER25 1:0,816

16

50

32
l

72

Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme BMS | Driven live tools with BMS modular adaption
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar] 50

l l l

Mae | Dimensions D A 88 B 50 73,5 40 60 101 22,5 111 90 65 L L4 -

114DA01341P4 114EA01341P4 114FAX01349P4R 114FAX01349P4L 114GAX01349P4R 114GAX01349P4L 114FBX01349P4R 114FBX01349P4L 114GBX01349P4R 114GBX01349P4L

axial

50 100 100

l l

radial

2 BMS 40 6.000 1:1 70

l l l l l l l
EC: external coolant, IC: internal coolant R: right hand design, L: left hand design Accessories (from p. 104) are not included in delivery We reserve the right to modify technical contents

l l

radial zurckgesetzt offset

EK: externe Khlung, IK: interne Khlung R: rechte Ausfhrung, L: linke Ausfhrung Zubehr (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten Technische nderungen vorbehalten

Statische Halter | Static tool holder

Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild
Figure

Mae | Dimensions D1 32 25x25 85 75 h1 L3 44

114.5552522 114.5562522 114.5612585 114.5622585 114.5713275

Vierkant-Queraufnahme rechts | Square locking drive radial right Vierkant-Queraufnahme links | Square locking drive radial left Vierkant-Lngsaufnahme rechts | Turning Tool holder axial right Vierkant-Lngsaufnahme links | Turning Tool holder axial left Bohrstangenhalter | Boring bar holder

5 6 7

Weitere Ausfhrungen ab S. 92 | Additional models from p. 92

71

Sauter Revolver VDI 50 | DIN 5480

EMCO Maxxturn 110 Gildemeister CTX 520 linear Gildemeister CTX 620 linear Gildemeister CTX 620 linear mit y-Achse

Gildemeister CTX gamma 1250 Gildemeister CTX gamma 2000 Weiler E 110

A 70

40

L R

40

L4

F
B

h1

h1

D1
L3

D
D L3
D

L3

72

Sauter Revolver VDI 50 | DIN 5480

Angetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuck
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar] 100

l l l

Mae | Dimensions D A 112 117 81,5 50 86,4 15,5 20,4 B 62 68 128 134 L 75 L4 70,6 75,7

115DA03251E7 115EA03251E7 115FAX03259E7AR 115GAX03259E7AR 115FBX03259E7AR 115GBX03259E7AR 115FDX03259E6A 115GDX03259E6A

axial radial radial zurckgesetzt offset schwenkbar swiveling F= 100

1 2

3.500

50 100 100 50

ER40 4.500

1:1 150

l l l

110

ER32

6.000

1:0,816

70

l l

91

Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme BMS | Driven live tools with BMS modular adaption
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar] 100

l l l

Mae | Dimensions D A 93 50 88 22 B 62 68 128 134 L 75 110 L4 -

115DA03251P5 115EA03251P5 115FAX03259P5R 115GAX03259P5R 115FBX03259P5R 115GBX03259P5R

axial radial radial zurckgesetzt offset

1 2 3 BMS 50

3.500 1:1 4.500

50 100 100

150

l l l

EK: externe Khlung, IK: interne Khlung R: rechte Ausfhrung, L: linke Ausfhrung Zubehr (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten Technische nderungen vorbehalten

EC: external coolant, IC: internal coolant R: right hand design, L: left hand design Accessories (from p. 104) are not included in delivery We reserve the right to modify technical contents

Statische Halter | Static tool holder

Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild
Figure

Mae | Dimensions D1 40 h1 32x32 L3 55 100 90

115.5553230 115.56132100 115.5714090

Vierkant-Queraufnahme rechts | Square locking drive radial right Vierkant-Lngsaufnahme rechts | Turning Tool holder axial right Bohrstangenhalter | Boring bar holder

5 6 7

Weitere Ausfhrungen ab S. 92 | Additional models from p. 92

73

Sauter Revolver VDI 50 | DIN 5482

Daewoo V 500 Gildemeister CTX 600 Gildemeister CTX 700 Heid S 500

Heyligenstaedt Heynumat 15 WFL Millturn M 60 G (Revolver) WFL WNC 500

40

A
B

70

40

L4
F
B

h1

h1
L3

D1 L3

L3

74

Sauter Revolver VDI 50 | DIN 5482

Angetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuck
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar] 100

l l l

Mae | Dimensions D A 112 117 81,5 86,4 50 15,5 20,4 B 62 68 128 134 110 L 75 L4 70,6 75,7

115DA00351E7 115EA00351E7 115FAX00359E7AR 115GAX00359E7AR 115FBX00359E7AR 115GBX00359E7AR 115FDX00359E6A 115GDX00359E6A

axial radial radial zurckgesetzt offset schwenkbar swiveling F= 100

1 2

3.500

50 100 100 50

ER40 4.500

1:1 150

l l l l

ER32

6.000

1:0,816

70
l

91

Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme BMS | Driven live tools with BMS modular adaption
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar] 100

l l l

Mae | Dimensions D A 93 88 B 62 68 128 22 134 110 L 75 L4 -

115DA00351P5 115EA00351P5 115FAX00359P5R 115GAX00359P5R 115FBX00359P5R 115GBX00359P5R

axial radial radial zurckgesetzt offset

1 2

3.500

50 100 100 50

BMS 50 4.500

1:1 150

l l l

EK: externe Khlung, IK: interne Khlung R: rechte Ausfhrung, L: linke Ausfhrung Zubehr (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten Technische nderungen vorbehalten

EC: external coolant, IC: internal coolant R: right hand design, L: left hand design Accessories (from p. 104) are not included in delivery We reserve the right to modify technical contents

Statische Halter | Static tool holder

Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild
Figure

Mae | Dimensions D1 40 h1 32x32 L3 55 100 90

115.5553230 115.56132100 115.5714090

Vierkant-Queraufnahme rechts | Square locking drive radial right Vierkant-Lngsaufnahme rechts | Turning Tool holder axial right Bohrstangenhalter | Boring bar holder

5 6 7

Weitere Ausfhrungen ab S. 92 | Additional models from p. 92

75

TAKAMAZ VDI 30

XY-120 XY-1000

28

A 58
A

28

L4

F
A D

h1

h1
h1

h1

D1

L3

L3

L3

L1

76

D
D

TAKAMAZ VDI 30
Angetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuck
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar] 25

l l l

Mae | Dimensions D A 89 94 56,9 61,9 30 21,9 26,9 B 40 58 75 93 75 L 80 L4 50,6

113DA05530E5 113EA05530E5 113FAX05539E5AL-80 113GAX05539E5AL-80 113FBX05539E5AL 113GBX05539E5AL 113FK05538E3

axial radial radial zurckgesetzt offset schwenkbar swiveling F= 105

1 2

16 100 100 -

ER25 8.000

1:1 30

l l l

ER16

1:2

53

Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme BMS | Driven live tools with BMS modular adaption
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

n
-1

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min ]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar] 25

l l l

Mae | Dimensions D A 80 57 B 40 58 75 93 L 80 L4 -

113DA05530P3 113EA05530P3 113FAX05539P3L-80 113GAX05539P3L-80 113FBX05539P3L 113GBX05539P3L

axial radial radial zurckgesetzt offset

1 2

16 100 100 30

BMS 32

8.000

1:1 30

l l l

22

75

EK: externe Khlung, IK: interne Khlung R: rechte Ausfhrung, L: linke Ausfhrung Zubehr (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten Technische nderungen vorbehalten

EC: external coolant, IC: internal coolant R: right hand design, L: left hand design Accessories (from p. 104) are not included in delivery We reserve the right to modify technical contents

Statische Halter | Static tool holder

Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild
Figure

Mae | Dimensions D1 25 20x20 h1 L1 80 L3 80 70 80 -

113.5602080 113.5622070 113.5672080 113A055578001

Vierkant-Queraufnahme | Square locking drive radial

Haupt-, Gegenspindel, berkopf | Main-, opposed spindle, overhead

5 6 7 8

Vierkant-Lngsaufnahme links | Turning Tool holder axial left Vierkant-Lngsaufnahme doppelt Turning Tool holder axial double
Haupt-, Gegenspindel, berkopf | Main-, opposed spindle, overhead

Bohrstangenhalter | Boring bar holder

Haupt-, Gegenspindel mit IK | Main-, opposed spindle with IC

Weitere Ausfhrungen ab S. 92 | Additional models from p. 92

77

TAKAMAZ VDI 40

XY-2000

A 65

38

1
38 L

2
L4
F

h1

h1
h1

h1

D
D1
L3

L3

L3

L1

78

TAKAMAZ VDI 40
Angetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuck
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar] 50

l l l

Mae | Dimensions D A 103 108 71,1 76,2 40 20,1 25,2 B 50 60 101 111 L 90 L4 50,6

114DA01541E6 114EA01541E6 114FAX11049E6AR-90 114GAX11049E6AR-90 114FBX11049E6AR 114GBX11049E6AR 114FK11038E3

axial radial radial zurckgesetzt offset schwenkbar swiveling F= 100

1 2

50 100 100 -

ER32

6.000

1:1 70

l l l

90

ER16

8.000

1:2

53

Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme BMS | Driven live tools with BMS modular adaption
Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild Aufnahme

bersetzung
Gear ratio

Figure Tool holder [min-1]

T AK IK pmax [Nm] EC IC [bar] 50

l l l

Mae | Dimensions D A 88 73,5 B 50 60 101 111 L 90 L4 -

114DA01541P4 114EA01541P4 114FAX11049P4R-90 114GAX11049P4R-90 114FBX11049P4R 114GBX11049P4R

axial radial radial zurckgesetzt offset

1 2

50 100 100 40

BMS 40

6.000

1:1 70

l l l

22,5

90

EK: externe Khlung, IK: interne Khlung R: rechte Ausfhrung, L: linke Ausfhrung Zubehr (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten Technische nderungen vorbehalten

EC: external coolant, IC: internal coolant R: right hand design, L: left hand design Accessories (from p. 104) are not included in delivery We reserve the right to modify technical contents

Statische Halter | Static tool holder

Bestell-Nr.
Order No.

Ausfhrung
Tool style

Bild
Figure

Mae | Dimensions D1 32 25x25 h1 L1 90 L3 90 85 90 -

114.5602590 114.5612585 114.5672590 114A110578001

Vierkant-Queraufnahme | Square locking drive radial

Haupt-, Gegenspindel, berkopf | Main-, opposed spindle, overhead

5 6 7 8

Vierkant-Lngsaufnahme rechts | Turning Tool holder axial right Vierkant-Lngsaufnahme doppelt Turning Tool holder axial double
Haupt-, Gegenspindel, berkopf | Main-, opposed spindle, overhead

Bohrstangenhalter | Boring bar holder

Haupt-, Gegenspindel mit IK | Main-, opposed spindle with IC

Weitere Ausfhrungen ab S. 92 | Additional models from p. 92

79