Vlvulas de Globo con Fuelle - ANSI 150/300

Tapa con puente reforzado (mnimo GGG40.3) Vlvulas de Interrupcin con fuelle de estanqueidad, libres de mantenimiento, diseadas con husillo exterior y puente as como tapa atornillada. Son vlvulas de globo de aplicacin general en servicios de vapor y uidos trmicos en plantas industriales.

Husillo con indicador de apertura, seguro de torsin y lubricador Empaquetadura de seguridad de anillos de grato

Husillo exterior solido y pulido

Fuelle de doble pared, robusto, con campana de aislamiento trmico Obturador desmontable, contornado; marginal, autolimpiante, endurecido

Asiento marginal

Vlvulas de accionamiento lineal para servicios Todo / Nada y de regulacin * Cierre metlico: Tasa de Fuga clase IV segn protocolo API 598, en caso de obturadores con junta de PTFE* Diseo Uni-direccional (observar echa direccin de ujo en montaje) * Rating de Presin de Diseo: ANSI 150-300 * Tamaos constructivos (1/2-10) * Temperaturas de Diseo: hasta 450C en funcin de materiales, (observar Diagrama de Presin/ Temperatura) * Longitud de construccin ANSI B.16.10 * Conexin a lneas de proceso mediante bridas integrales ANSI B16.5, RF, soldar BW ANSI B16.25 * Homologacin PED 97/23/CE

Partes y Materiales Principales

Pos 1 1.2 2 3 4.1 4.2 5 6 7 7 8 9 Descripcin Cuerpo Anillo asiento Bonete Obturador Fuelle Eje Volante Empaquetadura Tornillo hexag. Esparrago Tuerca hexag. Junta Fig. 32/35.041 SA216WCB E347-16 SA216WCB Fig. 45.049..2/ 45.049..3 SA105 E347-16 SA216WCB SA276Gr.420 (Endurecido) SA240Gr.316Ti SA276Gr.420 4 / DN100: A366 (cataphoretic coating) / 6 / DN150: SA278Class40 (recubierto epoxy) Grato puro SA193-B7 SA193-B7 SA194-2H Grato (CrNi )

Dimensiones Principales (mm)

DN L2 ANSI150 L2 ANSI300 H1 C Carrera Cv-value ANSI150 Cv-value ANSI300 (inch) 4,25 (inch) 6,98 (inch) 8,07 (inch) 4,92 (inch) 0,24 (us-gal) 5,6 (us-gal) 6,2 4,61 7,01 8,07 4,92 0,24 7,7 8,4

Fig 32/35.041 1 1.1/2 2 2.1/2 5 6,5 7,99 8,5 7,99 9,02 10,51 11,5 8,27 8,86 9,06 9,65 4,92 5,91 5,91 6,89 0,31 0,51 0,51 0,63 13 31 48 82 14 33,3 50,3 88 3 4 6 8 9,49 11,5 15,98 19,49 12,52 14,02 17,48 22,01 10,43 14,37 16,73 21,65 8,86 11,81 15,75 20,47 0,79 0,98 1,57 1,97 117 179 442 766 123 199 174 838 10 24,49 24,49 28,35 20,47 2,76 1205 1272

Dimensiones Principales (mm)

DN L3 H2 C Carrera Cv-value (inch) (inch) (inch) (inch) (us-gal) 4,61 7,99 4,92 0,24 3,6 4,61 7,99 4,92 0,24 6,4

Fig 45.049..2 / Fig 45.049..3 1 5,47 8,46 4,92 0,31 10 1.1/4 7,32 9,06 5,91 0,51 15 1.1/2 7,32 9,06 5,91 0,51 23,4 2 8,23 9,45 5,91 0,51 30,4

Opciones
Obturadores de regulacin, junta blanda, cierre y retencin, estelitado (acero fundido), obturador compensado * bonete extendido * nales de carrera * Volante cadenado*

Aplicaciones Generales
Vapor* Fluidos Trmicos* Agua Sobrecalentada *Vapor Recalentado * Amoniaco * Gases *Procesos

Copyright COMEVAL - Datos sujetos a modicacin - Informacin Completa en www.comeval.es

71

VALVULAS DE INTERRUPCION CON FUELLE NORMA ANSI

Avanzada Tcnica de Diseo

6 Husillo slido, provisto de indicador de carrera de la vlvula, dispositivo de bloqueo, seguro de torsin y dispositivo de lubricacin; caractersticas de innovacin que la Vlvula de Fuelle pionera en el mercado Internacional implant hace ms de dos dcadas.

11 Volante ergonmico; casquillo protector del eje.

4 Campana cncava solidaria al fuelle; facilita el ahorro energtico y contribuye al aislamiento trmico del volante para confort del operador.

1 Vlvulas Libres de Mantenimiento, gracias al fuelle de alta calidad que acta como barrera aislante del ujo evitando las emisiones atmosfricas de las vlvulas convencionales. 2 Fuelle de doble pared estndar, alta tecnologa de fabricacin, soldado al eje en lugar del obturador, evita la transmisin de vibraciones.

8 Rosca del Husillo externa; permite mayores temperaturas de trabajo y durabilidad. 3 Empaquetadura de seguridad; formada por anillos de grato de alta calidad, actan como seguridad de emisiones atmosfriCas en caso de rotura del fuelle / (requisito de Norma DIN 4754 en instalaciones de uido trmico).

7 Obturador desmontable y de contorno cnico; evita transmisin de vibracin al eje de la vlvula; el contorno proporciona una caracterstica de regulacin. Obturador marginal autolimpiable y endurecido.

5 Asiento marginal

9 Caras de bridas con na mecanizacin y proteccin barnizada del rea de estanqueidad.

10 Vlvulas libres de silicona, asbestos y con homologacin TA-LFT de respeto de emisiones ambientales. Vlvulas fabricadas y marcadas de acuerdo a la Directiva PED 97/23/CE.

Datos de Diseo
Vlvulas de accionamiento lineal para servicios Todo / Nada y de regulacin * Cierre metlico: Tasa de Fuga clase IV segn protocolo API 598, en caso de obturadores con junta de PTFE* Diseo Uni-direccional (observar echa direccin de ujo en montaje) * Rating de Presin de Diseo: ANSI 150-300 * Tamaos constructivos (1/2-10) * Temperaturas de Diseo: hasta 450C en funcin de materiales, (observar Diagrama de Presin/ Temperatura) * Longitud de construccin ANSI B.16.10 * Conexin a lneas de proceso mediante bridas integrales ANSI B16.5, RF, soldar BW ANSI B16.25 * Homologacin PED 97/23/CE

Opciones
Obturadores de regulacin, junta blanda, cierre y retencin, estelitado (acero fundido), obturador compensado * bonete extendido * nales de carrera * Volante cadenado* Para ms detalles consultar nuestro Depto. Tcnico de Ventas.

(1).- Unidades utilizadas en la elaboracin de esta cha tcnica, a menos que se especicase otras, son: Dimensiones en mm / Pesos en Kgs / Kvs en m3/h / Presin en barg (1 barg = 0.1 Mpa). (2).- Informacin relativa a la instalacin puesta en marcha y mantenimiento de los equipos se puede obtener solicitndola al Depto. Tcnico y/ de Calidad de COMEVAL, S.L.

COMEVAL, S.L Depto. Tcnico Copyright 2010, Reservado el derecho de modicacin tcnica total parcial de los datos contenidos en este Volumen Tcnico.

VALVULAS DE INTERRUPCION CON FUELLE NORMA ANSI

Vlvulas de fuelle ARI-FABA Series 041-049

Figura Las Vlvulas ARI-FABA Series 041-049 son las convencionales vlvulas con bridas de paso recto, estn construidas en materiales; Acero 32.041 Fundido y Acero Forjado A105 de acuerdo a la siguiente tabulacin que 35.041 recoge la gura de referencia; Presin Nominal de Diseo, Material y 45.049..2 Tamaos Constructivos 45.049..3

Presin Diseo ANSI 150 ANSI 300 ANSI 300 ANSI 300

Material Construccin A216WCB A216WCB A105 A105

(DN) 1/2-10 1/2-10 1/2-2 1/2-2

Dimensiones
32.041 35.041 45.049..2 45.049..3

Pesos
FIGURA DN 32.041 35.041 45.049..2 / 45.049..3 1/2 5,2 5,4 2,9 3/4 5,4 6,3 2,9 1 5,8 8,6 3,7 1 1/4 5,9 1 1/2 6,5 9,5 5,9 2 12 14,9 7,3 2 1/2 21 23 3 24,5 29 4 40,2 49,2 6 78 94 8 168 193 10 260 295 -

Datos de Dimensiones, Partes y Materiales en la ltima pgina del presente Manual Tcnico. Para dimensiones de Bridas y Conexiones soldadas, contactar con nuestro Departamento Tcnico

Relacin Presin/Temperatura de acuerdo a ANSI

Material SA216WCB / SA105 SA216WCB / SA105 Material SA216WCB / SA105 SA216WCB / SA105 ANSI150 ANSI300 ANSI150 ANSI300 -20F to 100F 285 740 -29C to 38C (bar) 19,6 (bar) 51,1 (psi) (psi) 200F 260 675 93C 17,9 46,6 300F 230 655 149C 15,8 45,2 400F 200 635 204C 13,8 43,8 500F 170 600 260C 11,7 41,4 600F 140 570 315C 9,6 39,3 650F 125 550 343C 8,69 37,9 700F 110 530 371C 7,6 36,6 750F 95 505 399C 6,6 34,8 800F 80 410 427C 5,5 28,3

* Para temperaturas negativas se recomienda la utilizacin de esprragos de unin en A4-70

Servicio de Postventa y Garanta

Asegurese que su suministrador habitual de Vlvulas de Fuelle ARI dispone de autorizacin y medios para realizar gestionar un servicio posventa genuino, utilizando piezas de recambio originales y capacidad para realizar reparaciones y cambios con el restablecimiento de la Garanta de producto

Aplicaciones Principales
Vapor* Aceite Trmico * Agua Sobrecalentada *Vapor Recalentado * Agua Industrial * gases * amoniaco * procesos.

(1).- Unidades utilizadas en la elaboracin de esta cha tcnica, a menos que se especicase otras, son: Dimensiones en mm / Pesos en Kgs / Kvs en m3/h / Presin en barg (1 barg = 0.1 Mpa). (2).- Informacin relativa a la instalacin puesta en marcha y mantenimiento de los equipos se puede obtener solicitndola al Depto. Tcnico y/ de Calidad de COMEVAL, S.L.

COMEVAL, S.L Depto. Tcnico Copyright 2010, Reservado el derecho de modicacin tcnica total parcial de los datos contenidos en este Volumen Tcnico.

VALVULAS DE INTERRUPCION CON FUELLE NORMA ANSI

Dimensiones, Carreras y Valores Kvs y Zeta

Fig 32/35.041
DN L2 ANSI150 L2 ANSI300 H1 C Travel Cv-value ANSI150 Cv-value ANSI300 DN L2 ANSI150 L2 ANSI300 H1 C Travel Kvs-value ANSI150 Zeta-value ANSI150 Kvs-value ANSI300 Zeta-value ANSI300 (inch) (inch) (inch) (inch) (inch) (us-gal) (us-gal) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (m/h) -(m/h) - 4,25 6,98 8,07 4,92 0,24 5,6 6,2 15 108 152 205 125 6 4,8 3,5 5,3 2,9 4,61 7,01 8,07 4,92 0,24 7,7 8,4 20 117 178 205 125 6 6,6 5,9 7,2 4,9 1 5 7,99 8,27 4,92 0,31 13 14 25 127 203 210 125 8 11,1 5,1 12 4,3 1.1/2 6,5 9,02 8,86 5,91 0,51 31 33,3 40 165 229 225 150 13 26,5 5,8 28,5 5 2 7,99 10,51 9,06 5,91 0,51 48 50,3 50 203 267 230 150 13 41 5,9 43 5,4 2.1/2 8,5 11,5 9,65 6,89 0,63 82 88 65 216 292 245 175 16 70 5,8 75 5,1 3 9,49 12,52 10,43 8,86 0,79 117 123 80 241 318 265 225 20 100 6,5 105 5,9 4 11,5 14,02 14,37 11,81 0,98 179 199 100 292 356 365 300 25 153 6,8 170 5,5 6 15,98 17,48 16,73 15,75 1,57 442 174 150 406 444 425 400 40 378 5,7 405 4,9 8 19,49 22,01 21,65 20,47 1,97 766 838 200 495 559 550 520 50 655 6 716 5 10 24,49 24,49 28,35 20,47 2,76 1205 1272 250 622 622 720 520 70 1030 5,9 1087 5,3

Fig 45.049..2 Fig 45.049..3

DN L3 H2 C Travel Cv-value DN L3 H2 C Travel Kvs-value Zeta-value (inch) (inch) (inch) (inch) (us-gal) (mm) (mm) (mm) (mm) (m/h) - 4,61 7,99 4,92 0,24 3,6 15 117 203 125 6 3,1 8,4 4,61 7,99 4,92 0,24 6,4 20 117 203 125 6 5,5 8,4 1 5,47 8,46 4,92 0,31 10 25 139 215 125 8 8,6 8,4 1.1/4 7,32 9,06 5,91 0,51 15 32 186 230 150 13 12,8 10,2 1.1/2 7,32 9,06 5,91 0,51 23,4 40 186 230 150 13 20 10,2 2 8,23 9,45 5,91 0,51 30,4 50 209 240 150 13 26 14,8

Partes y Materiales Constructivos

Pos 1 1.2 2 3 4.1 4.2 5 6 7 7 8 9 Descripcin Cuerpo Anillo asiento Bonete Obturador Fuelle Eje Volante Empaquetadura Tornillo hexag. Esparrago Tuerca hexag. Junta Fig. 32/35.041 SA216WCB E347-16 SA216WCB Fig. 45.049..2/ 45.049..3 SA105 E347-16 SA216WCB SA276Gr.420 (Endurecido) SA240Gr.316Ti SA276Gr.420 4 / DN100: A366 (cataphoretic coating) / 6 / DN150: SA278Class40 (recubierto epoxy) Grato puro SA193-B7 SA193-B7 SA194-2H Grato (CrNi )

(1).- Unidades utilizadas en la elaboracin de esta cha tcnica, a menos que se especicase otras, son: Dimensiones en mm / Pesos en Kgs / Kvs en m3/h / Presin en barg (1 barg = 0.1 Mpa). (2).- Informacin relativa a la instalacin puesta en marcha y mantenimiento de los equipos se puede obtener solicitndola al Depto. Tcnico y/ de Calidad de COMEVAL, S.L.

COMEVAL, S.L Depto. Tcnico Copyright 2010, Reservado el derecho de modicacin tcnica total parcial de los datos contenidos en este Volumen Tcnico.