Está en la página 1de 76

Advantys Configuration Tool

Ayuda en línea

1606359 04 11 A03 spaV1.3

Advantys Configuration Tool Ayuda en línea 1606359 0 4 11 A03 spaV1.3
Advantys Configuration Tool Ayuda en línea 1606359 0 4 11 A03 spaV1.3

Tabla de materias

Tabla de materias Acerca de este libro . . . . . . . . .
 

Acerca de

este libro

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 5

Capítulo 1

Generalidades

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.7

Vista general .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

8

Presentación Inicio del software

. En qué consiste un isla de automatización

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

10

11

Presentación del espacio de trabajo

.

14

Capítulo 2

Iconos y

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 17

Vista general .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

17

Menú Archivo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

18

Menú

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

19

Menú

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

20

Menú

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

21

Menú Opciones

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

22

Menú

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

23

Menú Ayuda

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

24

Capítulo 3

Funciones del software

.25

Vista general .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

25

Ventana de

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

26

Ventana de creación de una isla nueva

.

27

Navegador de

catálogo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

29

Editor de la isla de

automatización .

. Ventana de visualización de la isla de automatización

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

31

34

Ventana de propiedades de la isla de automatización

 

.

35

Ventana de advertencia

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

36

Cómo imprimir una isla de automatización

 

.

37

Cómo actualizar un

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

39

Cómo restablecer un catálogo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

41

Ventana de propiedades del

.

43

Cómo modificar las preferencias de usuario

 

.

45

Ventana de ajustes

. Cómo crear una isla de automatización

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

46

48

Cómo modificar un archivo de isla de automatización

 

.

51

Capítulo 4

Funciones específicas del módulo CANopen

 

59

Presentación

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

59

Cómo generar el archivo de configuración

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

60

Ventana del

editor del módulo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. Cómo visualizar la ventana de asignaciones de entradas/salidas CANopen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

61

65

Capítulo 5

Funciones específicas del módulo Modbus

 

67

Presentación

.

. Asignación de memoria de registros

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

67

68

Descarga de la configuración

70

Capítulo 6

Funciones específicas del módulo

 

71

Presentación

.

. Asignación de memoria de registros

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 71

72

Descarga de la configuración Ethernet

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

74

Índice

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.75

Acerca de este libro

Acerca de este libro Presentación Objeto Bienvenido a la ayuda en línea de Advantys Configuration Tool.

Presentación

Objeto

Bienvenido a la ayuda en línea de Advantys Configuration Tool.

Advertencia

Schneider Electric no se hace responsable de cualquier error que pudiera aparecer en este documento. Está prohibida la reproducción de cualquier parte de este documento, en cualquier forma o medio, incluido el electrónico, sin autorización previa y por escrito de Schneider Electric.

Comentarios del

Envíe sus comentarios a la dirección electrónica techpub@schneider-electric.com

usuario

Acerca de este libro

Generalidades

1
1

Vista general

Introducción

Este capítulo contiene las bases de la entrada en el software.

Contenido:

Este capítulo contiene los siguiente apartados:

Apartado

Página

Presentación

8

Inicio del software

10

En qué consiste un isla de automatización

11

Presentación del espacio de trabajo

14

Generalidades

Presentación

Objetivo

Advantys Configuration Tool facilita la integración de una isla de automatización Advantys OTB, FTM yFTB en arquitecturas de red (CANopen, Modbus, Ethernet). Esta herramienta permite generar archivos de configuración a partir de la arquitectura de una isla de automatización.

Estructura

El esquema que se muestra a continuación es un ejemplo de la arquitectura de un

genérica

bus CANopen para el que es necesario generar un archivo de configuración por cada isla de automatización conectada.

Generalidades Presentación Objetivo Advantys Configuration Tool facilita la integración de una isla de automatización Advantys OTB,

Elemento

Función

1

Master del bus CANopen

2

Sistema de configuración del master del bus CANopen.

3

Isla de automatización Advantys OTB (E/S IP20)

4

Isla de automatización Advantys FTM (E/S IP67)

5

Isla de automatización Advantys FTB (E/S IP67)

Generalidades

Sistema de

El software es compatible con los siguientes sistemas de funcionamiento:

funcionamiento

Microsoft Windows 98

y material

Microsoft Windows NT4

necesarios

Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP El software necesita una resolución de pantalla SVGA (800 x 600) o superior.

Nota: La ventana del software está optimizada para una resolución de 1024 x 768.

Generalidades

Inicio del software

Vista general

Es posible iniciar el software desde un entorno Windows.

Entorno

Para iniciar la aplicación, haga lo que se indica a continuación:

Windows

Paso

Acción

1

Haga clic en el botón Iniciar situado en la esquina inferior izquierda del escritorio.

2

Desde la opción Todos los programas, seleccionar Schneider Electric, Advantys y, a continuación, Advantys de nuevo.

Generalidades

En qué consiste un isla de automatización

Vista general

El software permite representar la arquitectura de una isla de automatización Advantys OTB, FTM o FTB.

Qué es una isla de automatización

Una isla de automatización representa una isla física que puede configurarse con Advantys Configuration Tool.

Isla de automati- zación OTB

Una isla de automatización está compuesta por un módulo de interface de red con E/S integradas y por módulos de ampliación. Isla de automatización OTB IP20

Generalidades En qué consiste un isla de automatización Vista general El software permite representar la arquitectura

Elemento

Designación

1

Módulo de interface de red con E/S integradas

2

Módulos de ampliación

Generalidades

Isla de automati- zación FTM

Una isla de automatización FTM está compuesta por un acoplador y por cajas de conexiones de E/S. Existen cuatro segmentos disponibles para cada acoplador. FTM IP67 con 2 segmentos

Generalidades Isla de automati- zación FTM Una isla de automatización FTM está compuesta por un acoplador

Elemento

Designación

 
  • 1 Acoplador

 
  • 2 Segmento 1

 
  • 3 Segmento 3

Nota: En el software, las cajas de conexiones de un mismo segmento se representan en modo colateral y en el mismo riel DIN.

Generalidades

Isla de automati- zación FTB

Una isla de automatización FTB está compuesta por un acoplador que asegura la comunicación entre el bus y las E/S integradas en el acoplador. Caja de conexiones de E/S FTB

Generalidades Isla de automati- zación FTB Una isla de automatización FTB está compuesta por un acoplador

Generalidades

Presentación del espacio de trabajo

Apertura del

Cuando se crea una nueva isla de automatización o cuando se abre un archivo de

espacio de

isla de automatización existente, aparecen las cuatro ventanas de trabajo

trabajo

siguientes:

La ventana de visualización de la isla de automatización en el centro de la

pantalla El navegador de la isla de automatización a en la parte izquierda de la pantalla

El navegador de catálogo en la parte derecha de la pantalla La barra de menús y de herramientas en la parte superior de la pantalla

Tres ventanas de trabajo

La siguiente ilustración representa el espacio de trabajo del software:

1 AA Advantys Archivo Edición Ver Isla Opción Ventana Ayuda ?? ? 75% Navegador de isla
1
AA
Advantys
Archivo
Edición
Ver
Isla
Opción
Ventana
Ayuda
??
?
75%
Navegador de isla
prueba
testFTM
tercero
segundo
Navegador de catálogo
Prueba
Prueba
0
- OTB 1E0 DM9LP
Catálogo OTB
Módulos de red
1
- TWD AMO 1HT
2
- TWD AMO 1HT
3
- TWD DMM 8DRT
OTB 1C0 DM9LP
OTB 1S0 DM9LP
OTB 1E0 DM9LP
4
- TWD AMI 4LT
Entradas DIG
5
- TWD DDI 32DK
TWD DDI 8DT
TWD DAI 8DT
TWD DDI 16DT
TWD DDI 16DK
TWD DDI 32DK
Salidas DIG
TWD DDO 8UT
TWD DDO 8TT
TWD DRA 8RT
TWD DDO 16UK
TWD DDO 16TK
TWD DRA 16RT
TWD DDO 32UK
TWD DDO 32TK
Módulos DIG mixtos
2
TWD DMM 8DRT
TWD DMM 24DRF
Entradas analógicas
TWD AMI 2HT
TWD AMI 8HT
Información sobre la opción de menú
4
3

Generalidades

Elemento

 

Función

 

Barra de herramientas:

1 1
1
1

Estándar (Véase Menú Archivo, p. 18)

Edición (Véase Menú Edición, p. 19)

 

Visualización (Véase Menú Ver, p. 20)

Isla (Véase Menú Isla, p. 21)

 

Navegador de isla (Véase Ventana de visualización de la isla de

1 2
1
2

automatización, p. 34)

 

Editor de la isla de automatización (una ficha por cada isla) (Véase Editor de la

1 3
1
3

isla de automatización, p. 31 )

1 4
1
4

Navegador de catálogo (Véase Navegador de catálogo, p. 29)

Generalidades

Iconos y menús

2
2

Vista general

Introducción

Este capítulo ofrece una descripción de los iconos y submenús, además de su utilización.

Contenido:

Este capítulo contiene los siguiente apartados:

Apartado

Página

Menú Archivo

18

Menú Edición

19

Menú Ver

20

Menú Isla

21

Menú Opciones

22

Menú Ventana

23

Menú Ayuda

24

iconos y menús

Menú Archivo

Submenú e

Acción

Requisito previo o condición

icono

Nuevo

Crea una nueva isla de automatización

Cuando la aplicación se integra en otra aplicación, este

Con ello, se accede a la ventana d creación de una nueva isla de automatización (Véase

Con ello, se accede a la ventana d creación de una nueva isla de automatización (Véase Ventana de creación de una isla nueva, p. 27).

menú aparecerá inactivo.

Abrir

Abre una isla existente.

Cuando la aplicación se integra en otra aplicación, este

menú aparecerá inactivo.

menú aparecerá inactivo.

Cerrar

Cierra la isla de automatización en curso.

Para utilizar esta función deberá estar abierto o en curso de creación al menos un archivo de isla de automatización. Cuando la aplicación se integra en otra aplicación, este menú aparecerá inactivo.

Guardar

Guarda la isla de automatización en

Para utilizar esta función deberá estar abierto o en curso de

curso con el mismo nombre de archivo. creación al menos un archivo de isla de automatización.

curso con el mismo nombre de archivo.

creación al menos un archivo de isla de automatización.

Guardar como

Guarda la isla de automatización en curso con otro nombre de archivo.

Para utilizar esta función deberá estar abierto o en curso de creación al menos un archivo de isla de automatización. Cuando la aplicación se integra en otra aplicación, este menú aparecerá inactivo.

Imprimir

Imprime la carpeta EDS (formato rtf).

Para utilizar esta función deberá estar abierto o en curso de

Con ello, accederá a la Ventana de impresión (Véase Cómo imprimir una isla de automatización, p.

Con ello, accederá a la Ventana de impresión (Véase Cómo imprimir una isla de automatización, p. 37).

creación al menos un archivo de isla de automatización.

Últimos

Abre los últimos archivos de isla de

Cuando la aplicación se integra en otra aplicación, este

archivos

automatización utilizados (cuatro

menú aparecerá inactivo.

abiertos

archivos).

Salir

Sale del software.

 

iconos y menús

Menú Edición

Submenú e

Acción

Requisito previo o condición

icono

Cancelar

Deshace la última modificación que se ha

Debe haberse llevado a cabo una modificación desde la

llevado a cabo en una posición del módulo. Nota: esta acción sólo puede ejecutarse un máximo

llevado a cabo en una posición del módulo. Nota: esta acción sólo puede ejecutarse un máximo de 100 veces seguidas.

última vez que se ha guardado la isla de automatización en curso.

Rehacer

Rehace la última modificación que se ha

Para poder utilizar esta función, debe haberse utilizado

deshecho con la función Deshacer . Nota: esta acción sólo puede ejecutarse un máximo de 100

deshecho con la función Deshacer. Nota: esta acción sólo puede ejecutarse un máximo de 100 veces seguidas.

al menos una vez la función Deshacer.

Cortar

Corta un elemento (módulo, anotación

...

).

Debe estar seleccionado al menos un elemento.

Submenú e Acción Requisito previo o condición icono Cancelar Deshace la última modificación que se ha
 

Copiar

Copia un elemento (módulo, anotación

...

).

Debe estar seleccionado al menos un elemento.

Submenú e Acción Requisito previo o condición icono Cancelar Deshace la última modificación que se ha
 

Pegar

Pega un elemento (módulo, anotación

...

).

Esta función depende del elemento que se haya

cortado o copiado.
 

cortado o copiado.

Borrar

Borra un elemento (módulo, anotación

...

).

Debe estar seleccionado un elemento.

Submenú e Acción Requisito previo o condición icono Cancelar Deshace la última modificación que se ha
 

iconos y menús

Menú Ver

Submenú e icono o lista desplegable

Acción

Navegador de isla

Cierra o muestra la ventana de visualización de la isla de automatización (Véase

Ventana de visualización de la isla de automatización, p. 34 ).

Ventana de visualización de la isla de automatización, p. 34).

Navegador de catálogo

Cierra o muestra el Navegador de catálogo (Véase Navegador de catálogo, p. 29).

Submenú e icono o lista desplegable Acción Navegador de isla Cierra o muestra la ventana de

Barra de herramientas Estándar

Cierra o muestra la barra de menú Estándar.

Barra de herramientas Edición

Cierra o muestra la barra de menú Edición.

Barra de herramientas Ver

Cierra o muestra la barra de menú Ver.

Barra de herramientas Isla

Cierra o muestra la barra de menú Isla.

Barra de estado

Oculta o muestra la barra de estado.

Zoom

Reduce la visualización de la ventana de trabajo.

iconos y menús

Menú Isla

Submenú e icono o lista desplegable

Acción

Requisito previo o condición

Agregar un comentario

Coloca un comentario en la vista gráfica de la

Para utilizar esta función deberá estar

isla de automatización. abierto o en curso de creación al menos un archivo de isla de

isla de automatización.

abierto o en curso de creación al menos un archivo de isla de automatización.

Eliminar un

Elimina un comentario en la vista gráfica de la

Debe tener seleccionado un comentario.

comentario

isla de automatización.

Editar un módulo

Configura un módulo.

Debe tener al menos un archivo de isla de

Con ello, se accederá a la ventana de configuración del módulo (Véase Ventana del editor del

Con ello, se accederá a la ventana de configuración del módulo (Véase Ventana del editor del módulo, p. 61 ).

automatización abierto o en curso de creación y un módulo seleccionado en el Editor de la isla de automatización (Véase Editor de la isla de automatización, p. 31).

Visualizar la asignación de E/S

Muestra la arquitectura de E/S. Con ello, se accede a la ventana de arquitectura de E/S.

Debe tener al menos un archivo de isla de automatización abierto o en curso de

creación y un acoplador o módulo de interface de red presente.

creación y un acoplador o módulo de interface de red presente.

Propiedades de la isla

Modifica el nombre de lógico de la isla de

Para utilizar esta función deberá estar

automatización o alguna propiedad de ésta. Con ello, se accederá a la ventana de propiedades de

automatización o alguna propiedad de ésta. Con ello, se accederá a la ventana de propiedades de la isla de automatización (Véase Ventana de propiedades de la isla de automatización, p. 35).

abierto o en curso de creación al menos un archivo de isla de automatización.

Generar

Genera el archivo de configuración de la isla de

Debe tener al menos un archivo de isla de

automatización en curso. Consulte Como generar el archivo EDS (Véase Cómo generar el archivo de configuración,

automatización en curso. Consulte Como generar el archivo EDS (Véase Cómo generar el archivo de configuración, p. 60)

automatización CANopen abierto o en curso de creación y la Ventana de advertencia (Véase Ventana de advertencia , p. 36) deberá estar vacía.

Descargar la

Accede a la función de descarga de Modbus y

Para utilizar esta función deberá estar

configuración

Ethernet.

abierto o en curso de creación al menos un

archivo de isla de automatización Modbus o Ethernet.

archivo de isla de automatización Modbus o Ethernet.

Advertencia

Consulta la lista de advertencias.

Para utilizar esta función deberá estar

Con ello, accederá a la Ventana de advertencias (Véase Ventana de advertencia , p. 36 ).

Con ello, accederá a la Ventana de advertencias (Véase Ventana de advertencia , p. 36).

abierto o en curso de creación al menos un archivo de isla de automatización.

iconos y menús

Menú Opciones

Submenú

Acción

Requisito previo o condición

Ajustes

Define las preferencias de usuario. Con ello, accederá a la ventana de ajustes (Véase Ventana de ajustes, p. 46).

 

Propiedades del

Actualiza o restablece un catálogo, o muestra

 

catálogo

sus propiedades. Con ello, se accederá a la ventana de propiedades del catálogo (Véase Ventana de propiedades del catálogo, p. 43).

Actualizar el catálogo

Actualiza un catálogo. Consulte: Cómo actualizar un catálogo (Véase Cómo actualizar un catálogo, p. 39)

Para utilizar esta función no podrá estar abierto o en curso de creación ningún archivo de isla de automatización.

Restablecer el catálogo

Restablece el catálogo. Consulte: Cómo restablecer un catálogo (Véase Cómo restablecer un catálogo, p. 41)

Para utilizar esta función no podrá estar abierto o en curso de creación ningún archivo de isla de automatización.

iconos y menús

Menú Ventana

Submenú

Acción

Condición

Mosaico horizontal

Muestra todos los archivos de isla de automatización abiertos o en curso de creación en ventanas separadas y organizadas horizontalmente.

Para utilizar esta función deberá estar abierto o en curso de creación al menos un archivo de isla de automatización.

Mosaico vertical

Muestra todos los archivos de isla de automatización abiertos o en curso de creación en ventanas separadas y organizadas verticalmente.

Para utilizar esta función deberá estar abierto o en curso de creación al menos un archivo de isla de automatización.

iconos y menús

Menú Ayuda

Submenú

Acción

Índice

Accede a la ayuda relacionada con una búsqueda de una palabra, frase o palabra clave.

Contenido

Accede a la ayuda a través de la tabla de contenido.

Acerca de ...

Accede a la ventana de información general sobre el software y la versión.

Funciones del software

3
3

Vista general

Introducción

En este capítulo se presentan las aplicaciones comunes a los tres bus.

Contenido:

Este capítulo contiene los siguiente apartados:

Apartado

Página

Ventana de inicio

26

Ventana de creación de una isla nueva

27

Navegador de catálogo

29

Editor de la isla de automatización

31

Ventana de visualización de la isla de automatización

34

Ventana de propiedades de la isla de automatización

35

Ventana de advertencia

36

Cómo imprimir una isla de automatización

37

Cómo actualizar un catálogo

39

Cómo restablecer un catálogo

41

Ventana de propiedades del catálogo

43

Cómo modificar las preferencias de usuario

45

Ventana de ajustes

46

Cómo crear una isla de automatización

48

Cómo modificar un archivo de isla de automatización existente

51

Funciones software

Ventana de inicio

Presentación

La ventana de inicio permite crear una nueva isla de automatización o abrir una isla de automatización existente:

Advantys

Creación de una isla nueva

Creación de una isla nueva

Carga de una isla existente
Carga de una isla existente

Carga de una isla existente

Aceptar
Aceptar
   
 

Funciones software

Ventana de creación de una isla nueva

Presentación

La ventana Nueva isla permite asignar un nombre a la isla de automatización y seleccionar el catálogo adecuado:

Nueva isla
Nueva isla

OTB: bloque de comunicación IP20

OTB: bloque de comunicación IP20

OTB: bloque de comunicación IP20

FTM: bloque de comunicación IP67

FTB: bloque de comunicación IP67

Tipo de catálogo

Nombre

OTB: bloque de comunicación IP20 OTB: bloque de comunicación IP20 FTM: bloque de comunicación IP67 FTB:
Aceptar
Aceptar
OTB: bloque de comunicación IP20 OTB: bloque de comunicación IP20 FTM: bloque de comunicación IP67 FTB:

El nombre del archivo guardado y el nombre de la isla de automatización son idénticos. Ambos tienen el nombre asignado en esta ventana.

Nota: Para CANopen, el nombre de la isla de automatización no podrá contener más de 11 caracteres.

Nota: El nombre de la isla de automatización puede modificarse en la ventana de propiedades de isla (Véase Ventana de propiedades de la isla de automatización, p. 35).

Funciones software

Catálogos

Los catálogos permiten configurar las siguientes islas de automatización:

Catálogo

Sistema

OTB: bloque de comunicación IP20

Módulo de interface de red Advantys OTB CANopen, Modbus, Ethernet (IP20): sistema de E/S remotas y módulos de ampliación.

FTM: bloque de comunicación IP67

Cajas de conexiones de E/S Advantys FTM CANopen (IP67): sistema de cajas de conexiones de E/S modular.

FTB: bloque de comunicación IP67

Cajas de conexiones simple de E/S Advantys FTB CANopen (IP67).

Funciones software

Navegador de catálogo

Vista general El navegador de catálogo recopila todos los módulos que se han puesto a su
Vista general
El navegador de catálogo recopila todos los módulos que se han puesto a su disposición
para la creación o modificación de una isla de automatización. El catálogo aparece con
una estructura de árbol en la que los módulos se reagrupan según su tipo.
Navegador de catálogo
Catálogo OTB
Módulos de red
OTB 1C0 DM9LP
OTB 1S0 DM9LP
OTB 1E0 DM9LP
Entradas DIG
TWD DDI 8DT
TWD DAI 8DT
TWD DDI 16DT
TWD DDI 16DK
TWD DDI 32DK
Salidas DIG
TWD DDO 8UT
TWD DDO 8TT
TWD DRA 8RT
TWD DDO 16UK
TWD DDO 16TK
TWD DRA 16RT
TWD DDO 32UK
TWD DDO 32TK
Módulos DIG mixtos
TWD DMM 8DRT
TWD DMM 24DRF
Entradas analógicas
TWD AMI 2HT
TWD AMI 8HT
Salidas analógicas
TWD AMO 1HT
TWD AVO 2HT
Módulos analógicos mixtos
TWD AMM 13HT
Termopar/RTD
TWD ALM 3LT
TWD AMI 4LT
TWD ARI 8HT
Accesorios
OTB 9ZZ61JP
Cómo utilizar el
navegador de
catálogo
Para insertar un módulo en la isla de automatización, utilice uno de los métodos que
se indican a continuación:
Seleccione el módulo adecuado.
Haga doble clic sobre el nombre del módulo.
También puedearrastrar y soltar (Véase Arrastrar y soltar, p. 33) desde el navegador
de catálogo en el editor de islas de automatización en la ubicación deseada.

Funciones software

Cómo mostrar y colocar el navegador de

El navegador de catálogo aparece en la parte derecha de la pantalla. Puede cambiar el tamaño de forma horizontal. También es posible ocultarlo o restaurarlo. Para mostrar el catálogo de navegador, utilice uno de los métodos que se indican a continuación:

catálogo

En el menú Ver , haga clic en Navegador de catálogo.

Haga clic en el icono .

Funciones software Cómo mostrar y colocar el navegador de El navegador de catálogo aparece en la

Funciones software

Editor de la isla de automatización

Presentación

El Editor de la isla de automatización muestra la arquitectura de las islas de automatización en
El Editor de la isla de automatización muestra la arquitectura de las islas de
automatización en las que los archivos se abren y permite modificarlos. Cada isla
de automatización es accesible en una ficha diferente. El ejemplo que se muestra
a continuación representa la edición de una isla de automatización FTM.
prueba
Prueba
Prueba FTM
Tercero
Segundo
0
1
0
2
3
1
2
4
5
3
6
7
Segmento 0
Segmento 1
T élémécanique
0
1
2
3
0
0
1
1
2
2
3
3
Segmento 2
Segmento 3

Funciones software

Cómo utilizar el Editor de la isla de

Si hay más archivos abiertos, en primer lugar debe seleccionar la ficha de la isla de automatización que desea editar. Para desplazar el módulo, utilice la opción de arrastrar y soltar.

automatización

Para suprimir un módulo, seleccione el módulo y pulse la tecla Supr .

Para agregar un módulo, utilice el navegador de catálogo. Para cerrar un archivo de isla de automatización, haga clic en el aspa que aparece en la esquina superior derecha del Editor de la isla de automatización. Construcción de una isla de automatización OTB

Funciones software Cómo utilizar el Editor de la isla de Si hay más archivos abiertos, en

Funciones software

Arrastrar y soltar

Puede llevar a cabo la operación de arrastrar y soltar en un módulo desde el Editor de la isla de automatización o el navegador de módulo.

2 1 Paso
2
1
Paso
Acción
Acción

Hacer clic con el botón derecho del ratón en el módulo que se desea insertar o desplazar.

Desplazar el módulo deseado hasta el Editor de la isla de automatización.

Modificación de la configuración

Modificación de la configuración

Segmento O / FTM 1DD08C12E: imposible colocar este módulo a la derecha de un módulo no ampliable

Modificación de la configuración Segmento O / FTM 1DD08C12E: imposible colocar este módulo a la derecha
Aceptar
Aceptar

Arrastrar y soltar el módulo. Si la posición no es adecuada por el módulo, aparecerá una ventana que explica el error que se ha producido. Ejemplo:

Funciones software

Ventana de visualización de la isla de automatización

Presentación

En la ventana del navegador de la isla de automatización se muestra el contenido de la isla en forma de árbol que muestra, a su vez, las referencias de los módulos.

 

Navegador de isla

Navegador de isla
 

dadza

 

0 - FTM 1CN10

 

Segmento 0

  • 1 - FTM 1DD08C08E

  • 2 - FTM 1DD08C12E

  • 3 - FTM 1DD08C12

Segmento 1

  • 4 - FTM 1DE08C08E

  • 5 - FTM 1DD16C12E

  • 6 - FTM 1AE04C12C

Segmento 2

  • 7 - FTM 1DD08C08E

  • 8 - FTM 1AS04C12C

Segmento 3

  • 9 - FTM 1DD16C12

 

Visualización y

La ventana de visualización aparece en la parte izquierda de la pantalla. La isla de

colocación

automatización detallada es la que se ha seleccionado en el Editor de la isla de automatización (Véase Editor de la isla de automatización, p. 31). Esto le permite hacer lo siguiente:

Cambiar el tamaño de la ventana de forma horizontal Ocultar la ventana Volver a mostrar la ventana

Para mostrar la ventana de visualización de la isla de automatización, utilice uno de los métodos que se indican a continuación:

En el menú Ver , haga clic en Navegador de isla. Haga clic en el icono .

Funciones software Ventana de visualización de la isla de automatización Presentación En la ventana del navegador

Funciones software

Ventana de propiedades de la isla de automatización

Cómo utilizar la ventana de propiedades

Seleccione la isla de automatización haciendo clic una vez. En el menú "Isla", haga clic en "Propiedades". La ventana de propiedades de la isla de automatización permite visualizar o modificar algunas propiedades de la isla de automatización. Los campos de introducción de datos aparecen en blanco. Haga clic en Aceptar para validar las modificaciones y cerrar la ventana, o bien haga clic en Cancelar para cerrar la ventana sin modificar las propiedades. Ejemplo:

Schneider Propiedades 4 0 1 Revisión Numero de versión Versión Versión de EDS Incremento automático testOTB.isl
Schneider
Propiedades
4
0
1
Revisión
Numero de versión
Versión
Versión de EDS
Incremento automático
testOTB.isl
testOTB
Nombre lógico
Comentarios OTB
Información general
Comentarios
Autor
Revisión del catálogo
1
Última modificación
1
Versión del catálogo
Nombre de archivo

Nota: La validación de la función "incremento automático" permite hacer que el índice de revisión cambie de forma automática.

Funciones software

Ventana de advertencia

Acceso

Para visualizar la ventana de advertencia, siga el procedimiento siguiente:

Paso

Acción

1

Hacer clic en el icono que se muestra a continuación:

Acceso Para visualizar la ventana de advertencia, siga el procedimiento siguiente: Paso Acción 1 Hacer clic

Nota Cuando se produce un error, el icono aparecerá de color rojo.

 

Presentación

La ventana de advertencia recopila todas las reglas definidas en el catálogo no respetadas en el catálogo por la definición de la isla de automatización en curso.

Advertencias Número: Advertencia 1 Segmento 0: el número de módulos de este segmento debe estar limitado
Advertencias
Número:
Advertencia
1
Segmento 0: el número de módulos de este segmento debe estar limitado a 8.
Aceptar
Cierre
Para cerrar la ventana, haga clic en Aceptar.

Funciones software

Cómo imprimir una isla de automatización

Presentación

La ventana de impresión permite configurar e iniciar la impresión.

Detalles de los módulos Aceptar Vista previa ... 1 Número de copias test4 TEST2 Imprimir Todos
Detalles de los módulos
Aceptar
Vista previa ...
1
Número de copias
test4
TEST2
Imprimir
Todos
Isla de automatización activa
Islas seleccionadas
Guardar
Información sobre la isla de automatización
Observaciones
Imágenes
hp Laserjet 1300 PS
en un archivo
Copias Copia
Imprimir los elementos
Nombre de la impresora:
Imprimir
Seleccionar todo

Funciones software

Cómo imprimir una isla de automatización

Paso

 

Acción

1

En la sección Imprimir, seleccionar las islas de automatización que desea imprimir:

Todas las islas de automatización que tengan archivos abiertos

Isla de automatización activa

Sólo las islas de automatización seleccionadas

2

En la sección Imprimir los elementos, seleccionar los elementos que se van a imprimir:

Todos los elementos (imágenes, notas, información sobre la isla de automatización , detalles de los módulos) Sólo los elementos seleccionados

3

En la sección Copias, seleccionar el número de ejemplares que se van a imprimir.

4

Si se desea guardar la impresión en un archivo RTF, seleccionar Guardar en un archivo

Si se desea obtener una vista previa, hacer clic en Visualizar impresión

Si se debe instalar la impresora, hacer clic en Configurar

5

Hacer clic en Aceptar para iniciar la impresión.

Funciones software

Cómo actualizar un catálogo

Archivos

Un catálogo está formado por todos los módulos de una gama: OTB, FTB, FTM.

catálogo

La gama OTB hace referencia a los módulos CANopen, Modbus y Ethernet.

Los catálogos son plurilingües. Los nombres de los archivos de catálogo OTB, FTM y FTB son los siguientes:

Archivos de catálogo OTB: catalog.OTB Archivos de catálogo FTM: catalog.FTM Archivos de catálogo FTB: catalog.FTB

Requisitos

Para actualizar un catálogo, no se podrá tener ningún archivo de isla de automati-

previos

zación abierto o en creación. Para cerrar cada archivo de isla de automatización, utilice uno de los métodos que se indican a continuación:

En el menú Archivo, seleccione Cerrar . Haga clic en el aspa que aparece en la esquina superior derecha del Editor de la isla de automatización (Véase Editor de la isla de automatización, p. 31).

Procedimiento

Para actualizar un catálogo, haga lo que se indica a continuación:

Paso

 

Acción

1

Utilizar uno de los métodos que se indican a continuación:

En el menú Ajustes, seleccionar Propiedades del catálogo .

Hacer clic con el botón derecho del ratón sobre el nombre del catálogo en el navegador de catálogo.

Con ello, se accederá a la ventana de propiedades del catálogo. (Véase Ventana de propiedades del catálogo, p. 43)

Funciones software

4
4
Acción
Acción

Parametrización

Actualizar el catálogo
Actualizar el catálogo
Restablecer el catálogo
Restablecer el catálogo

Propiedades del catálogo

Catálogo OTB C:\Archivos Catálogo FTM de programa\Schneider Electric\Parameter Software\ Catálogo \catalog\Catalog_FR.otb FTB Catálogo OTB Información general
Catálogo OTB
C:\Archivos Catálogo FTM de programa\Schneider Electric\Parameter
Software\ Catálogo \catalog\Catalog_FR.otb FTB
Catálogo OTB
Información general
Http://Schneider.com
Revisión del catálogo
Versión del catálogo
Última modificación
Nombre de archivo
OTB 1C0 DM9LP
20/02/2004
descarga
Catálogo
URL de
0
1

Seleccionar el catálogo:

Hacer clic en el botón Actualizar el catálogo. Con ello, se accederá a una ventana de selección.

Cuando el archivo sea compatible, los archivos de catálogo en cada idioma se colocan en el directorio del catálogo. Nota : Si falta un archivo de uno de los idiomas, el archivo seleccionado en este paso se utiliza en lugar del archivo que falta.

Cuando el archivo no sea compatible, se cierra la actualización y aparece un mensaje de advertencia.

Seleccionar un archivo del catálogo y hacer clic en Abrir. => Se verifica la compatibilidad del archivo seleccionado.

Funciones software

Cómo restablecer un catálogo

Requisitos

Para restablecer un catálogo ningún archivo podrá estar abierto o en curso de

previos

creación. Para cerrar cada archivo de la isla de automatización, utilice uno de los métodos siguientes:

En el menú Archivo, seleccione Cerrar . Haga clic en el aspa situada en la esquina superior derecha del Editor de la isla de automatización (Véase Editor de la isla de automatización, p. 31 ).

Procedimiento

Para restablecer un catálogo, proceda del siguiente modo:

Paso

 

Acción

1

Utilizar uno de los métodos siguientes:

En el menú Opciones, seleccionar Propiedades del catálogo .

Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el nombre del catálogo en el navegador de catálogo.

Con ello, se accede a la ventana de propiedades del catálogo.

Funciones software

4
4
Acción
Acción

Parametrización

Restablecer el catálogo
Restablecer el catálogo
Actualizar un catálogo
Actualizar un catálogo

Propiedades del catálogo

Catálogo OTB Catálogo OTB C:\Archivos Catálogo Catálogo FTB FTM de programa\Schneider Electric\Parameter Software\ \catalog\Catalog_FR.otb Información general
Catálogo OTB
Catálogo OTB
C:\Archivos Catálogo Catálogo FTB FTM de programa\Schneider Electric\Parameter
Software\ \catalog\Catalog_FR.otb
Información general
Revisión del catálogo
Http://Schneider.com
Versión del catálogo
Última modificación
Nombre de archivo
OTB 1C0 DM9LP
20/02/2004
descarga
Catálogo
URL de
0
1

Seleccionar el catálogo

Hacer clic en el botón Restablecer el catálogo.