Está en la página 1de 1

Script & Spanish translation of the video "Sketch Pad: How to Paint a Quick Watercolor" (uploaded onto YouTube

on 19/05/2007 by Geronimo Maui). Pedro Domnguez, Jos Jaime Martn & Carmen Ro, CC BY-NC-SA 3.0 license

Bloc de dibujo: cmo pintar una acuarela rpida 1 2 3 Djame mostrarte un ejercicio sencillo que puedes intentar en casa. Da una vuelta por el (tu) jardn hasta que encuentres algo que te interese. Entonces coge las (tus) manos y crea un rectngulo de modo que pudieras encuadrar la composicin haciendo [de] los bordes de las (tus) manos los lmites de tu pintura. Despus coge el (tu) lpiz y bosqueja la (tu) composicin. Aqu voy a crear las bonitas hojas de pltano que me gustaron, unos ricinos en (el) primer plano, la bonita plumeria en el borde y, por supuesto, la hermosa vista. Una vez he terminado mi esbozo, entonces voy a coger el (mi) Sharpie: debe ser un rotulador a prueba de agua. Yo prefiero uno [de] punta fina. Voy a usarlo para poner permanentemente el (mi) esbozo en el (mi) papel. Ya (ahora) es hora de empezar nuestra acuarela. Vamos a mantenerla muy fcil. Dos capas: una capa clida y luego una capa fra. La primera capa va a ser solo amarillo, naranja y rojo. Esos son los colores clidos, que evitarn que crees colores sucios (algunos). Y recuerda: bajo el verde esos colores resultan hermosos. As que ahora mismo voy a humedecer todas las (mis) pinturas, humedecer el (mi) papel y salpicar el color. Porque he creado el dibujo [con] el Sharpie, no tengo que preocuparme de permanecer dentro de las rayas. En acuarela, cuando ests poniendo una capa, es estupendo dar vueltas al papel en todas las diferentes direcciones, para conseguir que corra y [se] deslice de todas las diferentes maneras. Luego coge la (tu) toalla de papel y frota suavemente los bordes. Tambin es importante usar papel de 300 libras. Cualquier cosa por debajo (menos) del papel de 300 libras solo crear charcos y suciedad. Papel de 300 libras: todo el mundo debera usarlo. Vale la pena [pagar] el precio. Ahora voy a coger un secador y dejar (secar) la (mi) primera capa completamente seca. No deberas poder tocarla y sentir ninguna humedad. Esto es crtico para una buena acuarela. Despus de que la (tu) pintura est completamente seca, es hora de los (tus) colores fros, que sern los (tus) detalles: verde, morado, azul. Uso un pincel ms pequeo, y vuelvo al comienzo creando todo el trabajo [del] detalle. De nuevo, porque lo he creado con un Sharpie, no tengo que preocuparme de permanecer exactamente dentro de las rayas. Y ah la tienes: una acuarela sencilla, fcil y divertida.

Sketch Pad: How to Paint a Quick Watercolor 1 2 3 Let me show you a simple exercise you can try at home. Go around your yard until you find something that interests you. Then take your hands and create a rectangle so that you could frame in the composition making the edges of your hands the borders of your painting. Next take your pencil and sketch in your composition. Here Im going to create the nice banana leaves that I liked, some crotons in the foreground, the nice plumeria at the edge, and, of course, the beautiful view. Once Ive finished my sketch, then Im going to take my Sharpie: must be a waterproof marker. I prefer a fine point. Im going to use it to permanently place my sketch on my paper. Now its time to start our watercolor. We are going to keep it very easy. Two washes: a warm wash, and then a cool wash. The first wash is just going to be yellow, orange, and red. Those are the warm colors, that will stop you from creating any muddy colors. And remember: underneath the green those colors turn out beautiful. So Im just going to wet all my paints, wet my paper, and splash on the color. Because I created the Sharpie drawing, I dont have to worry about staying in the lines. In watercolor, when youre putting on a wash, its great to move the paper around in all different directions, to get it to run and drip in all different ways. Then take your paper towel and dab the edges. Its also important to use 300-pound paper. Anything less than 300pound paper will just create puddles and muddiness. 300-pound paper: everybody should use it. Its worth the price. Now Im going to take a blow-dryer and blow-dry my first layer completely dry. You should not be able to touch it and feel any moisture. This is critical to a good watercolor. After your painting is completely dry, its time for your cool colors, which will be your details: green, purple, blue. I use a smaller brush, and I start going back in creating all the detail work. Again, because Ive created it with a Sharpie, I dont have to worry about staying exactly in the lines. And there you have it: a simple, easy, fun watercolor.

6 7

10

10

11

11

12 13

12

14

13

14