Está en la página 1de 6

RE-USO DE AGUAS TRATADAS EN CIUDAD JUAREZ

Por: Mario Boisselier Perea El Ing. Mario Boisselier Perea es egresado de la Universidad Autnoma de Guadalajara, en donde obtuvo su ttulo de Ingeniero Civil en 1978. Dentro de su ejercicio profesional, el Ing. Boisselier ha participado en diversas obras del sector privado como director de una empresa de construccion. En el sector publico, ha desempeado diversos cargos publicos a nivel estatal y municipal, ocupando entre otros el de Ingenierio de la Ciudad, Regidor del H. Ayuntamiento de Jurez, y Presidente del Colegio de Ing. Civiles. De octure de 2004 a la fecha se desempeado como Presidente de la Junta Municipal de Agua y Saneamiento de Jurez, teniendo entre otras responsabilidades, la coordinacin y el desarrollo de todos los proyectos de infraestructura y administracin del organismo, as como la operacin de los sistemas de agua potable y saneamiento.

La Junta Municipal de Agua y Saneamiento de Ciudad Jurez, inicio el 2006 con un padron de usuarios de mas de 354,000 cuentas, con lo que ofrece una cobertura en el servicio de agua potable de ms del 97%. Por lo que respecta a saneamiento, el municipio de Jurez solo cuenta con dos plantas de tratamiento primario avanzado, con una capacidad total de 3.5 metros cbicos por segundo. Debido a su baja calidad, los efluentes de las plantas tratadoras de aguas residuales solo pueden ser utilizados para algunos usos agricolas. Solo en forma muy limitada se utilizan aguas recuperadas en el riego de areas verdes municipales o en la industria local. Por otra parte, es importante recordar que Ciudad Jurez esta enclavada en el ecosistema del Desierto de Chihuahua con temperaturas extremas y en donde la nica fuente de abastecimiento de agua potable es un acuifero conocido como el Bolsn del Hueco, el cual que es compartido con la ciudad de El Paso, Texas. Este acuifero se encuentra sobre-explotado y con serios problemas de calidad, merced de la explosiva dinmica poblacional de la region, lo que obliga al organismo operador a considerar las acciones de conservacion y reuso como urgentes. A pesar de lo anterior, esta frontera no contaba con programas efectivos de conservacin del recurso hdrico mediante el reuso eficiente de aguas tratadas. Como se seal anteriormente, solamente en algunos casos aislados, se daban acciones de reuso como es el caso de algunas plantas maquiladoras y uno de los campos de golf de la ciudad.

de 1.0 metro cubico por segundo. Debido al alto costo que representaba el elevar estas plantas de tratamiento primario a secundario, la JMAS dise un proyecto tendiente a mejorar la calidad de los efluentes tratados en forma modular. Con el apoyo de la concesionaria que actualmente opera las plantas municipales, la JMAS proyecto la construccin de un primer mdulo de tratamiento biolgico secundario con capacidad de 100 litros por segundo ubicado en dentro de las instalaciones de la Planta Norte y con un costo aproximado de $25 Millones de Pesos. De igual manera, el organismo construy el primer circuito de un sistema de distribucin de las llamadas lineas moradas para la distribucin de las aguas recuperadas.

Construccion del mdulo de tratamiento secundario

La capacidad de saneamiento actual que tiene el organismo operdor es de 3.5 metros cubicos por segundo, mediante dos plantas de tratamiento primario avanzado: la Planta Norte con una capacidad nominal de 2.5 metros cubicos por segundo, y la Planta Sur con capacidad

Con esta nueva red, la JMAS esta en condiciones de ofertar agua tratada de buena calidad para riego de reas verdes, as como para diversos procesos manufactureros, en los parques industriales cercanos a la planta de
ao 10 No. 42 2006

aquaforum 2

tratamiento. Previamente el organismo operador realiz un estudio de mercado para determinar la demanda de agua tratada en la zona de influencia del proyecto. Durante el proceso de promocin de las aguas residuales tratadas que la JMAS estara en posibilidad de ofrecer a la comunidad, se observ cierta resistencia en algunos sectores para aceptar el uso de estas aguas. Por ese motivo, la JMAS decidi utilizar el concepto de agua recuperada en lugar de efluentes tratados, trmino que ha tenido mejor aceptacin entre la poblacin y con el apoyo del Departamento de Cultura del Agua del organismo operador, se inici un programa de informacin, tendiente a mejorar la percepcin que se tiene sobre la calidad de las aguas recuperadas. El reuso de estos primeros 100 litros por segundo de agua recuperada, ofrece diversas ventajas tanto al organismo operador como a la comunidad de Ciudad Jurez en general. La sobre-explotacin del Bolsn del Hueco, nica fuente actual de abastecimiento para la ciudad, es un serio problema que puede atenuarse con el reuso de estas aguas recuperadas, para dar mayor sustentabilidad al recurso. Esto es sin duda la principal ventaja que ofrece esta iniciativa. El organismo operador logra adicionalmente un ingreso adicional por la venta de agua tratada. Resumen de los impactos en los mbitos social, econmico y ambiental: Como se seal anteriomente, el resultado esperado de este proyecto era el de incrementar el nivel de conservacin del recurso agua mediante el reuso de aguas tratadas. De igual manera, se proyectaba lograr una aceptacin mayor de los sectores productivos de la comunidad hacia el uso de aguas tratadas en el riego de reas verdes y en algunos procesos industriales. Finalmente, se contemplaba un ingreso adicional para el organismo operador, derivado de la venta de aguas tratadas de buena calidad. Una vez que se difundi el proyecto entre los principales interesados, la JMAS inici un proceso de informacin para evitar usos inadecuados de las aguas tratadas que puedan provocar problemas de salud publica, as como para atenuar las opiniones negativas de algunos sectores que por desconocimiento rechazaban las aguas tratadas. Adicionalmente, se solicit y se obtuvo un importante apoyo por parte de una fundacin internacional, para implementar programas educativos y promocionales tendientes a reforzar las acciones del organismo operador. Durante la etapa de pre-venta de agua recuperada, fu posible comprometer practimanete el total de la produccin en un corto tiempo, entre desarrolladores de vivienda, lavaderos de autos, industria maquiladora, instituciones de educacion superior, cementerios y algunos parques pblicos. 2 aquaforum

Por lo que respecta al impacto econmico, el producto de la venta de agua tratada, representar un ingreso suficiente para cubrir el manejo integral de los bioslidos generados por las plantas de tratamiento primario avanzado. En un futuro se espera que este ingreso pueda ser un factor substancial en los presupuestos de operacin de las plantas municipales. Si bien es cierto que el circuito inicial de lneas moradas tiene una longitud total de tan solo 5,000 Metros, la zona de influencia cubre varios parques industriales, reas verdes municipales y diversos desarrollos habitacionales, dentro de una importante zona de la ciudad. Pudiera pensarse que el alcance geogrfico de este proyecto es sumamente reducido, pero se esta sembrando una importante semilla para posteriormente incrementar su alcance a una zona mas extensa de la ciudad. El impacto ambiental positivo es obvio, al disminuir la extraccin de agua del Bolsn del Hueco, asimismo al lograr reducir el uso de agua potable para riego de reas verdes, representa un importante incremento en la sustentabilidad del recurso agua en la regin y un importante cambio en los patrones culturarles que la poblacin. El verdadero xito de este proyecto se habr de lograr cuando se logre tratar a nivel secundario el total de los 2,500 litros por segundo que tiene de capacidad la Planta Norte af

Instalacin de lneas moradas.

Comisin municipal de agua potable y saneamiento de Cordoba


Por: Miguel Angel Rodrguez Todd Miguel Angel Rodrguez Todd. Es egresado de la Facultad de Ingeniera Civil de la Universidad Veracruzana. Participa en el subsector agua potable desde el ao de 1988. Ha sido subresidente de operacin de los sistemas de agua potable en la Cuenca del Papaloapan, as como coordinador regional de la Comisin del Agua del Estado de Veracruz en la zona centro-Fortn. Se ha desempeado como director de los organismos operadores de Papantla, Cosamaloapan, Tierra Blanca, Huatusco e Isla, todos pertenecientes al estado de Veracruz. Actualmente es, desde septiembre del ao 2000, director de la Comisin Municipal de Agua Potable y Saneamiento de Crdoba, Ver; cmapscor@prodigy.net.mx

Nacida el 26 de Marzo de 1618 en sitio privilegiado que los nativos llamaban Huilango, o sea Lugar de palomas, la primitiva Crdoba posea agua en abundancia por los numerosos y cantarinos arroyos y ros que la circundaban y cruzaban con su bello canto milenario, pero a medida que fue creciendo y que se redujeron las zonas arboladas, ya para principios del siglo XX, la ciudad de los 30 caballeros tuvo necesidad de abastecerse del agua de la lluvia que se juntan en grandes tonales, o de pozos rsticos. Se hizo la primera obra de captacin de agua al noroeste de la ciudad, tomando parte del caudal del ro Seco y de los escurrimientos o sobrantes de un manantial de Chocamn que convergan en los llamados Filtros, tres estanques de diferentes alturas que se comunicaban con sendas escalinatas de mampostera para decantar el lquido y con piso de arena y grava. Este sistema funcion en la segunda dcada del siglo XX llevando el agua al circuito principal de Crdoba, y as estuvo hasta los aos cincuentas en que se ampli la red con el lquido que se trajo del manantiales ubicados en un municipio vecino en la parte alta, y cruzando la barranca de Metlac. Algo curioso y digno de mencionar fue la ubicacin de los patios de vecindad donde el servicio de agua era colectivo. En cada patio haba una serie de lavaderos y sanitarios donde las amas de casa se reunan a comentar mientras lavaban su ropa. Poco a poco se fueron instalando tomas domiciliarias y al mismo tiempo se abrieron nuevas colonias donde las vida fue mas individual con vecinos mas distantes.

Hoy con las secciones de viviendas populares ha vuelto a darse el fenmeno de colectividad aunque cada casa tiene su propia toma domiciliaria de agua potable. Crdoba es la ciudad cabecera del municipio del mismo nombre, est situada al centro del Estado de Veracruz, rodeado por montaas que componen la Sierra Madre Oriental, a 120 Km del Puerto de Veracruz, en la costa del Golfo de Mxico. Tiene una altura sobre el nivel del mar de 817 mts. El municipio lo componen, la ciudad y 15 congregaciones. Cuenta con una superficie municipal de 226 km2, Se divide en 176 localidades entre las que destacan: San Jos de Tapia, las Flores, Miraflores, Los Naranjos, Brillante Crucero, el Porvenir, San Rafael Caleria. Su clima es templado-hmedo-regular con una temperatura promedio de 19.9 C. Es atravesada por 22 escurrimientos superficiales, destacando por su importancia el Ro San Antonio y el Ro Seco, desembocando ste ltimo en el Ro Atoyac. El servicio de agua potable es suministrado por la Comisin Municipal de Agua Potable y Saneamiento de Crdoba (C.M.A.P.S.) con un porcentaje de cobertura de 96 % en agua potable y un 86 % en drenaje., contando con 40, 972 tomas a la fecha. Para atender la demanda de la poblacin se dispone de 680 LPS, provenientes de las fuentes de abastecimiento que son los manantiales Los Berros, Dos Arroyos y Laguna de Nogales.

ao 10 No. 42 2006

aquaforum 2

sta disponibilidad del recurso es suficiente para atender el crecimiento de la poblacin hasta el ao 2015. La poblacin atendida es de 167, 792 habitantes. Actualmente, aproximadamente el 30 % de la poblacin recibe el servicio en forma continua, el resto lo recibe en forma tandeada. Existiendo suficiente oferta de agua, el reto ahora es proporcionar un servicio con CANTIDAD, CALIDAD Y CONTINUIDAD. En el ao 2000, la actual administracin del Organismo Operador detect mediante un diagnstico, sus fortalezas y debilidades lo que le llev a implementar, en corto y mediano plazo, un programa de mejora continua en la prestacin de sus servicios a la ciudadana que han ido permitiendo alcanzar los niveles de eficiencia adecuados para el cumplimiento de sus objetivos, destacando entre otros las siguientes: Mejoramiento de la eficiencia operativa Se realiz un estudio para el levantamiento del Catastro de los Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario, que ha permitido el adecuado control y manejo de la infraestructura hidrulica, una correcta toma de decisiones y la generalizacin del conocimiento, evitando as depender del conocimiento emprico. Es un instrumento de trabajo que ha impactado en la calidad general del servicio, a medida de cmo se han podido hacer las interconexiones de tanques de almacenamiento y suministros para la regularizacin del servicio, as 0 aquaforum

como las sectorizaciones y definiciones de circuitos que han permitido optimizar los tandeos, recuperar caudales y controlar fugas. A partir de la conclusin de este estudio, se inicia con el Seccionamiento y Reforzamiento de la Red de Distribucin, con la finalidad de recuperar los lmites de las zonas de presin. Tambin se ha establecido el Programa de Macromedicin en la red de Distribucin Primaria, que consiste en la instalacin de medidores de insercin en puntos estratgicos de la red. Esto ha permitido identificar las zonas ms conflictivas en cuanto a fugas, bajas presiones y bajos caudales. Con la Adquisicin del equipo para deteccin de fugas se ha establecido un programa de recuperacin de caudales que detecta en forma sistemtica y programada las fugas que ocurren en el sistema de distribucin de agua potable. Mejoramiento de la calidad del agua Una de las quejas ms sentidas de la poblacin eran las referentes a la alta turbiedad que presentaba el agua que se distribua a los cordobeses. Con la finalidad de atender la demanda de la poblacin, en cuanto a la cantidad y calidad del agua suministrada, en el ao 2002 se construy con recursos de los gobiernos federal y estatal el Acueducto Nogales Crdoba, que tiene una longitud de 30 Km. y que permiti incrementar la produccin en un 30 % con agua que cumple con los estndares de calidad establecidos en la norma oficial. Otra obra de esta ndole, fue la construccin y puesta en operacin de la Planta Potabilizadora y Rehabilitacin del Sistema de Agua Potable de San Rafael Calera, Mpio de Crdoba. Garantizando que 2000 habitantes tengan agua constante y de calidad. Debe sealarse que la revisin de los anlisis fsicos qumicos y bacteriolgicos sealan que la calidad del agua permanece controlada bajo las normas y estndares establecidos, a lo cual contribuye la inversin en la construccin de un laboratorio propio que cuenta con la tecnologa e infraestructura adecuadas para estos efectos. Mejoramiento de la eficiencia financiera y administrativa En el ao 2002, se contaba con 19, 260 usuarios con rezago, de los cuales 8, 038 tenan adeudos de ms de 4 meses de atraso, situacin que oblig a establecer un Programa permanente de Recuperacin de Rezago el cual contemplo la definicin de las polticas de descuento en los recargos, as como la implementacin de los controles internos necesarios para su aplicacin. Adems hubo que actualizar los formatos de notificaciones, avisos y citatorios conforme a las legislacin vigente en el estado de Veracruz. As mismo, con fundamento en la Ley N 21 de Aguas para el estado de Veracruz Llave se procedi a la suspensin del servicio a usuarios con rezago de pago de 4 meses en adelante, mediante la instalacin de vlvulas de seguridad. Este programa ha permitido disminuir el nmero de usuarios con rezago y representa ingresos mensuales promedio de 1868,190 por este concepto.

Gracias a la reciente Actualizacin del Padrn de Usuarios y el Rediseo de Rutas de lectura y reparto, efectuada en el segundo semestre del ao 2004, se cuenta ahora con informacin actual y confiable, lo que ha permitido eficientar la cobranza y la confiabilidad en nuestros registros. Habindose Incrementado los ingresos en un 27 %. Mejoramiento de la imagen institucional Con el propsito de brindar a la ciudadana un servicio y atencin digna, se adquiri un inmueble el cual fue acondicionado para Nuevas Oficinas y rea de atencin al pblico. Est en servicio desde el mes de diciembre del 2003. Con el objeto de dar cumplimiento a una de las principales misiones que como se tiene como Organismo Operador de Agua, que es la de promover la conciencia, aprecio, conocimiento y necesidad de cuidar y vigilar el uso eficiente de este vital lquido y una cultura del pago, se implement, un programa de concientizacin y sensibilizacin denominado Amistad con el Agua, el cual est dirigido principalmente a los nios y jvenes estudiantes de nivel Preescolar, Primaria y Secundaria de este municipio. Este programa contempla la atencin de alrededor de 2,800 alumnos en forma mensual. Aunado a ello se tiene la campaa permanente Salvemos el Agua, que ha integrado a la sociedad en general como Promotores del Agua,y quienes invitan a los vecinos de no desperdiciar el agua y denuncian a quienes se encuentren haciendo un mal uso de ella, hacindose stos ltimos acreedores a una sancin econmica de alrededor de 20 salarios mnimos que se ve reflejada en su recibo del servicio de agua. Con motivo de conmemorar el Da Mundial del Agua la Unidad de Cultura del Agua, ha realizado diversas acciones, desde concursos de dibujo, cartel, personaje, murales, etc; destacando la Comedia Musical Vitalita la Gotita que fue montada en coordinacin con el Departamento de Psicoballet de Crdoba perteneciente a la Universidad Veracruzana y el DIF Municipal en la cual participan alrededor de 140 actores, que son nios con capacidades diferentes y adultos en plenitud, esta comedia se ha presentado varias veces en la ciudad de Crdoba y en el marco del 2 Encuentro de Cultura del Agua en Octubre de 2004 en las instalaciones del World Trade Center de Boca del Ro Veracruz af

ao 10 No. 42 2006

aquaforum 1

Ingresos totales

rezago 2000-2005

Ingresos por rezago

Convenios realizados

Comparativo usuarios con rezago

2 aquaforum