actualit

PROCHE-ORIENT En rejetant les frontires davant la guerre des Six-Jours, Tel-Aviv rappelle le caractre irrmdiable de la colonisation.

Le bras de fer
obAmA-NETANyAhou
Encore un rendez-vous manqu ? Ctait pourtant un discours historique. Le prsident amricain Barack Obama sest exprim le 19 mai devant le dpartement dtat sur les contours dun ventuel tat palestinien. Il a assur que ceux-ci devraient dcouler des lignes de 1967 [la frontire davant la guerre des Six-Jours, issue du cessez-le-feu de 1949 entre Isral et les pays arabes voisins] avec des modifications agres par les deux parties . Rien de rvolutionnaire : cela a t la position amricaine pendant trs longtemps jusqu ce que George W. Bush fasse volte-face en 2004. Objectif pour Obama : parvenir un compromis avant la reconnaissance symbolique de ltat palestinien lors de lassemble gnrale des Nations unies, qui devrait tre soumise au vote en septembre. De source diplomatique, une majorit dtats, dont

la France, devraient lapprouver. Au grand dam des Amricains. Les actes symboliques destins isoler Isral aux Nations unies en septembre ne creront pas un tat indpendant , a raffirm leur prsident. La cra-

tion dun tat palestinien naurait que peu de sens aujourdhui, il est vrai, tant la colonisation a morcel la Cisjordanie. Benyamin Netanyahou a pourtant rejet la proposition dObama. Dans un discours au Congrs amricain, le 24 mai dernier, le Premier ministre isralien, ovationn par des parlementaires acquis sa cause, a cart toute possibilit de ngociations en raffirmant les principaux points de la position isralienne :

une opinion publique versAtile

n En rejetant catgoriquement le retour aux frontires de 1967, propos par le prsident amricain, Netanyahou sest montr plus ferme que son opinion publique. Selon un sondage ralis par linstitut Teleseker pour le Maariv, lun des principaux quotidiens israliens, 57 % des Israliens pensent que leur Premier ministre aurait d soutenir linitiative dObama (quitte exprimer des rserves) plutt que lui opposer une fin de non-recevoir. La socit isralienne pourrait-elle inciter le gouvernement plus douverture ? Pas sr, puisque le mme sondage rvle que Bibi reste lhomme politique le mieux plac pour rester la tte du gouvernement et que son parti, le Likoud, pourrait encore progresser en cas dlections. A.G.

Anne Guion

uu

22

AFp pHoto/Jim WAtson

Pourquoi une raction si ngative ? Dabord parce que la colonisation en Cisjordanie est devenue si importante il y aurait 300 000 colons aujourdhui et si banale (voir notre reportage) quune vacuation mme partielle dclencherait un sisme politique en Isral. En cas dchange de territoires, les diffrents scnarios aboutiraient lvacuation de 100 000 120 000 colons de Cisjordanie, selon les estimations du James A. Baker III Institute for Public Policy, un think tank amricain qui a imagin des sorties de crise. La coalition qui a por t Netanyahou au pouvoir, for me notamment des reprsentants des colons, ny survivrait pas. Ensuite, le Premier ministre isralien ne veut pas vacuer la valle du Jourdain qui forme la frontire avec la Jordanie : il a oppos au projet amricain le concept de frontire dfendable . Faut-il dsor mais attendre le mois de septembre et la reconnaissance dun tat palestinien qui ne pourra tre que symbolique, en esprant que ce nouvel espoir du ne dbouche pas sur une troisime Intifada ?

AFp pHoto / sAul loeb

En cas dchanges de territoires, les scnarios aboutiraient vacuer 100 000 120 000 colons

refus du par tage de Jrusalem ; e x i g e n c e d e re c o n n a t re I s r a l comme un tat juif ; refus de ngocier avec un futur gouver nement palestinien qui serait soutenu par le Hamas, version palestinienne dalQaida , selon Benyamin Netanyahou. Une porte claque la face du prsident amricain.

Obama et Netanyahou (ici Washington en 2009) se sont toujours opposs sur la cration dun tat palestinien.

La Vie - 2 juin 2011

La Vie - 2 juin 2011

23

ActuAlit PROCHE-ORIENT
CISJORdANIE La colonisation isralienne progresse toujours. 300 000 personnes sont installes dans des villages de mobil-homes ou des grandes villes.
dEliezer Braun, lun des membres du bureau, qui parcourt le monde pour donner des confrences dans les glises pentectistes et vangliques. Objectif : mobiliser ces chrtiens, nouveaux allis de poids. Comme Amy, 25 ans, jeune chrtienne amricaine rencontre Psagot, une petite colonie une demi-heure de route de Jrusalem, en pleine Cisjordanie. La jeune femme, qui porte la jupe longue, est arrive, il y a un mois, pour faire les vendanges dans le vignoble de Yakov Berg, un colon viticulteur. Jai t appele par Dieu, explique-t-elle, comme si elle rcitait une leon. Je crois au Dieu dIsaac, dAbraham et dIsae. Une centaine de volontaires viennent ainsi chaque anne aider le vigneron pour les vendanges. Gratuitement. Leur sjour est organis par HaYovel, une association fonde par une famille damishs amricains, dont lobjectif, comme lindi-

VoyAgE Au cur
De notre envoye spciAle en isrAl et en cisJorDAnie

de coLonie-Land
Kiryat Netafim a tout dune ville de banlieue ordinaire. Des lotissements aux maisons toutes semblables. Et cette torpeur qui saisit la ville au cur de laprs-midi. Pourtant, la quitude ici est un faux-semblant. Le 26 septembre dernier, les habitants ont ft leur manire la fin du gel des constructions dans les territoires occups, dcrte par le Premier ministre Benyamin Netanyahou : dans une ambiance de kermesse, ils ont coul la dalle de bton dun nouveau local de la crche du village. La photo a fait le tour du monde. De toute cette excitation, il ne reste pas grand-chose : une petite coule de bton, avec un pic de fer peine visible. Kiryat Netafim a retrouv son calme. Pourtant, cette bourgade est au cur des tourments plantaires, comme quelque 132 autres colonies israliennes Circuler dans les colonies, cest un peu entrer dans une autre dimension. Un pays en superposition. Comme un calque ajout sur une carte. Gommez la ligne verte (la ligne de cessez-le-feu

44 ans de colonisation
n Juin 1967 Guerre isralo-arabe. Isral occupe Jrusalem-Est, la bande de Gaza, la Cisjordanie, le Sina et le Golan. n Mai 1994 Aprs les accords dOslo, Isral se retire de la majeure partie de la bande de Gaza et de Jricho (Cisjordanie). n Mars 2001 Avec le gouvernement dAriel Sharon, intensification de la colonisation. n 12 septembre 2005 Retrait dIsral de la bande de Gaza. n 25 novembre 2009 Moratoire de dix mois de la colonisation en Cisjordanie.

mais quelque chose nous manquait, confie-t-elle. Il y avait toujours un vide en nous. Et puis, ici, les enfants peuvent aller lcole pied. On se sent plus en scurit. Revava, lentre du village est contrle par un gardien. Kiryat Netafim, cinq soldats stationnent dans une petite cahute lentre.

1947. Cration de ltat dIsral

Illgales selon le droit international, les colonies sont pourtant intgres dans le systme administratif isralien. La Cisjordanie est divise en six zones : la Samarie, Mateh Benyamin (nord de Jrusalem), le Goush Etzion (sud de Jrusalem), les collines dHbron, la valle du Jourdain et les rives de la mer Morte. Toutes sont rgies par un conseil rgional qui dpend du ministre de lIntrieur et dont le prsident, lu par la population, est aussi employ par ltat. Celui de Samarie dispose ainsi de 40 millions de dollars de budget pays par les impts des contribuables israliens. Un prfabriqu un peu foutraque Revava. Voici le bureau de liaison de Samarie (Shomron Liaison Office), lune des nombreuses organisations de colons qui aident linstallation des nouveaux arrivants et diffusent la bonne parole. Son directeur, David HaIvri, montre un certain talent pour inverser les rles. Il rclame une partie des 400 millions de dollars daide donns aux Palestiniens par le gouvernement amricain et nhsite pas parler de nettoyage ethnique , en voquant lvacuation par Tsahal des colonies du Goush Katif, dans la bande de Gaza, en 2005. Chaque anne, lassociation reoit 500 000 dollars de dons venant du monde entier, et en particulier des tats-Unis. Une somme utilise, par exemple, pour rnover les dortoirs de lcole religieuse ou apporter une aide sociale aux plus dmunis de la colonie. Et financer les voyages

1967. Aprs la guerre des Six-Jours

2011. Implantation actuelle des colonies israliennes

des volontaires chrtiens viennent aider les colons travailler leurs exploitations
que le site internet, est daider les petits agriculteurs israliens . Et quimporte si tous les exploitants concerns se trouvent sans exception du ct palestinien de la ligne verte Un soutien qui nest pas tout fait dsintress : ces chrtiens vangliques sont convaincus que le rassemblement du peuple juif en Isral, sousentendu le Grand Isral , est une condition au retour du Messie. En attendant, Yakov Berg saffaire dans son tout nouveau centre de visites, install dans ses caves. Une sorte de mini Disneyland vou au vin, la Bible et Eretz Israel , le Grand Isral. Deux techniciens effectuent les derniers rglages dun immense cran horizontal qui diffuse un film interactif. Aprs des annes dexode, les juifs sont de retour sur leur terre , professe, en plusieurs langues, une voix de baryton comme dans la bande originale dun film amricain. Outre la salle de cinma, le complexe abrite aussi une salle de dgustation la dcoration trs design. Le centre a dj accueilli 8 000 visiteurs, des uu

Aux premires installations didologues, a succd une colonisation plus familiale

de 1949 entre Isral et les pays arabes voisins) qui spare la Cisjordanie et Isral. Tracez un rseau routier qui relie les colonies entre elles, et laisse de ct les villes et villages palestiniens. Ajoutez enfin une nouvelle toponymie directement tire de lAncien Testament. Exit la Cisjordanie, transforme en Jude-Samarie. Vous voil en Colonie-Land. Les premires colonies ont t construites en 1967, aprs la guerre des Six-Jours. Mais cest seulement dix ans plus tard, avec larrive de la droite au pouvoir, quelles se multiplient. Sensuit un grignotage rgulier

des territoires occups. Les terres sont dclares proprit de ltat isralien , puis revendues aux colons ou rquisitionnes pour des raisons de scurit. Aujourdhui, la colonisation isralienne en Cisjordanie recouvre plusieurs ralits : du village de mobil-homes, les postes avancs , la g rosse ville comme Maaleh Adumim ou Ariel, les deux colonies les plus peuples. Prs de 300 000 colons vivent dsor mais en Cisjordanie. Ajoutez cela les 180 000 habitants israliens de Jrusalem-Est. Cest beaucoup, alors quIsral ne compte que 7,5 millions dhabitants. Et surtout, leur nombre na cess de crotre. Kiryat Netafim par exemple, 50 familles se sont installes, ces cinq dernires annes. Des familles religieuses pour la plupart. Mais pas seulement. Aux premires installations de colons, plus idologues, a succd une colonisation familiale. Cest pour ses enfants que Neta, 32 ans, a quitt Tel-Aviv il y a cinq mois et sest installe Revava, 2 kilomtres de l. Avec mon mari, nous avions de bons jobs Tel-Aviv, de bons salaires,

24

La Vie - 2 juin 2011

La Vie - 2 juin 2011

25

Sur le plateau du Golan, disput avec la Syrie, les soldats israliens patrouillent le long de la frontire.

Jrusalem-Est, les enclaves juives se multiplient (ici, inauguration de maisons de colons, en mai 2011, Maaleh Zeitim).

uu touristes amricains pour la plupart, mais aussi des Franais. Ils seront de plus en plus nombreux, assure Yakov. Nous organisons des navettes en partenariat avec des htels de Jrusalem. dvelopper le tourisme, cest lune des parades imagines par les associations de colons pour amliorer leur image et contrer la campagne de boycott des produits fabriqus dans les colonies (BDS, Boycott dsinvestissement sanction), lance par des associations internationales. Pas de quoi inquiter Yakov Berg, qui produit 90 000 bouteilles de vin, vendues partout dans le monde et mme dans des supermarchs franais. Au contraire, le boycott pourrait bien avoir un effet inverse et augmenter mes ventes... Le jeune homme dorigine russe affiche le mme aplomb quand on voque les menaces dvacuation. Rflchissez : ce qui est crit dans la Bible est en train de se raliser ! sexclame-t-il. Les chrtiens viennent nous aider par centaines. Aucun chef dtat ne peut lutter contre le dessein de Dieu, pas mme Obama. Cap sur Maaleh Adumim, la plus peuple des colonies de Cisjordanie, avec 33 000 habitants, 20 minutes de

Jrusalem. Le bus bruisse de Ah ! et de Oh ! enthousiastes. son bord, une cinquantaine de retraits de lducation nationale isralienne venus spcialement de Petah Tikva, au nord-est de Tel-Aviv, pour visiter celle quon surnomme ici la perle du dsert . Au micro, Hizki Zisman, porte-parole de la mairie, vante les atouts de la ville. La colonie, b t i e a u s o m m e t d u n e c o l l i n e, au milieu du dsert de Jude qui borde Jrusalem-Est, a, il est vrai, de quoi sduire : beaucoup de verdure, des fontaines, un quartier

Stratgique, Maaleh Adumim est au centre du projet dextension de la Ville sainte, le Grand Jrusalem
cologique Pourtant, Gila, professeure de franais la retraite, ne voudrait pas habiter ici. Parce quil sagit dune colonie ? Non, rpondelle, je prfre juste lanimation de Tel-Aviv Ici, personne ne semble voir o est le problme, comme ces jeunes filles de 15 ans rencontres dans le centre-ville qui voquent les villages arabes voisins , et non palestiniens , comme sil sagissait darabes israliens.

Comment pourrait-il en tre autrement ? Tout est fait ici pour banaliser la colonisation. La bibliothque municipale se nomme bibliothque de la paix Le mall, centre commercial lamricaine, abrite un magasin The Body Shop, lune des marques de la socit LOral, connue pour ses participations des campagnes de dfense des droits de lhomme. lentre du centre, les habitants peuvent mme faire leurs dmarches administratives dans des bureaux dcentraliss du ministre de lIntrieur. Stratgique, Maaleh Adumim est au cur du projet dextension de la Ville sainte, le Grand Jrusalem, selon un plan baptis E1 . Malgr son nom nigmatique, celui-ci na rien de secret. Hizki, le porte-parole de la mairie, en explique dailleurs tranquillement les objectifs aux retraits alors que le bus sest arrt aux abords dun panorama couper le souf fle. Au loin, les premiers immeubles de Jrusalem-Est. Entre les deux points, une petite vingtaine de kilomtres couverts de collines rases en Cisjordanie. terme, ces collines se couvriront dhabitations pour relier Jrusalem Maaleh Adumim. Les travaux devraient bientt

commencer , assure Hizki. Un plan dnonc par les pacifistes israliens : Lobjectif est de couper la Cisjordanie en deux et de rendre impossible la partition de la ville, et donc la cration dun tat palestinien avec Jrusalem-Est comme capitale , explique Mika Kurz, membre de lIcahd, le Comit isralien contre la dmolition des maisons, lune des plus importantes associations pacifistes israliennes. Jrusalem, lurbanisme porte les traces de cette ambition. Les rames flambant neuves du nouveau tramway install par les Franais Veolia et , Alstom, viennent dtre disposes sur les rails pour une mise lessai. Cet t, il reliera le centre-ville et la Vieille Ville Pizgat Zeev puis Neve Yaakov, deux colonies au cur de JrusalemEst. Alors que la question des colonies na jamais t autant discute sur la scne internationale, la bataille de Jrusalem fait rage. Une course la terre o tous les coups semblent permis. Des associations comme Israel Land Fund (le fonds pour la terre dIsral) rachtent prix dor les maisons palestiniennes dans des conditions souvent troubles. Lorsquil y a eu des

rumeurs concernant la construction du mur, au dbut des annes 2000, raconte, par exemple, Mika Kurz, certains Palestiniens ont voulu vendre rapidement leur maison, de peur que celle-ci se trouve du mauvais ct du mur. Cest le cas de cette famille qui a cd sa maison un homme daffaires jordanien qui en offrait un bon prix. Finalement, la btisse sest retrouve du bon ct du mur. Une cole juive religieuse sy est installe. Et lhomme daffaires sest volatilis Ce type de msaventures sest rpt plusieurs fois. Sur le mont des Oliviers,

des associations rachtent les maisons palestiniennes dans des conditions troubles
Jrusalem-Est, le drapeau isralien flotte au-dessus dune maison. Il y a quatre ans, son propritaire la vendue des Israliens. Trois jours plus tard, son corps a t retrouv dans le coffre dune voiture. Parfois, les familles palestiniennes sont expulses manu militari, comme Sheikh Jarrah, un quartier au pied du mont Scopus Jrusalem-Est o une cinquantaine de colons vivent reclus au milieu des Palestiniens.

Dj, la colonisation a pris une autre dimension. Sur les hauteurs de Jrusalem, de nouveaux immeubles o n t p o u s s c o m m e d e s ch a m p i gnons. Des panneaux immobiliers va n t e n t l e c o nfo r t des appa r tements luxueux avec terrasses dune nouvelle rsidence ferme nomme Nof Zion (la vue sur Sion). terme, le complexe devrait couvrir plus de 42 hectares, et inclure une synagogue, un htel de luxe, un centre sportif, des coles Une ville dans la ville. Quelques mtres plus loin, les trottoirs aux abords de la rsidence disparaissent pour laisser place au chaos de la voirie, plus habituel dans Jrusalem-Est, de Jebel Mukaber, un quartier palestinien. Pourtant, sur la vido du site inter net du promoteur, celui-ci a compltement disparu. Gomm par les images de synthse. Comme si de rien ntait.
Anne Guion

Retrouvez sur notre site notre dossier Voyage en ColonieLand avec des cartes et des vidos sur www.lavie.fr

26

La Vie - 2 juin 2011

La Vie - 2 juin 2011

pHotos : menAHem KAHAnA/AFp

27