Está en la página 1de 5

El REALISMO MGICO .

1
En este primer captulo se intentar definir de la manera ms detallada posible el realismo mgico. Es importante conocer su recorrido histrico para poder llegar a entender la manera en que entra a Latinoamrica y se consolida como una de las estticas ms utilizadas y distintivas de los escritores Latinoamricanos , y en .especial de quiene ser mi objeto de estudio: Gabriel Garca Mrquez Hablar de realismo mgico trae consigo unas claras dificultades frente a su definicin, aunque este trmino ha sido utilizado comnmente por escritores tanto latinoamericanos como europeos, stos no han llegado a una definicin clara y precisa sobre el .mismo Como consecuencia, existen varias opiniones referentes a su origen y desarrollo en la literatura

ORIGEN DEL REALISMO MGICO. FRANZ ROH Y 1.1 LA PINTURA


El realismo mgico, como trmino, fue utilizado por primera vez en el ao 1925 por el crtico de arte Alemn Franz Roh (1890 1965) en su libro titulado, " Realismo Mgico: Post Estructuralismo. Problemas de la pintura ms reciente", este libro fue traducido al espaol .por Fernando Vela No hay duda de que existe una similitud entre lo que ocurre en el arte y en la literatura, aunque las herramientas utilizadas por cada uno de .stos sean tan diferentes Franz Roh origin el trmino de realismo mgico con la intencin de .caracterizar el retorno al realismo en la pintura

LOS TRES MOMENTOS DEL REALISMO MGICO 1.2


Podemos definir tres momentos claves para la construccin del concepto de realismo mgico en la literatura. Del primero de ellos cuando surge por primera vez el trmino en el libro de Franz Roh "Realismo Mgico: Post Estructuralismo. Problemas de la pintura ms ."reciente
Roh, Franz. Nach-Expressionismus (Magister realismus, Leipzig, 1925. Traducido - al espaol por Femando Vela y publicado con el ttulo Realismo Mgico. . Postexpresionismo, en Revista de Occidente, tomo XVI, Madrid, 1927

El segundo momento ocurri alrededor de 1948, en el libro de Arturo "Uslar Pietri "Letras y Hombres de Venezuela el tercer momento comenz con el artculo realizado por ngel Flores en 1955, "Magic Realism in Spanish American Fiction", publicado en la .Revista Hispania Flores tiende a definir el realismo mgico como una mezcla de realidad y .fantasa Como vimos anteriormente, ngel Flores publica en 1955 su trabajo sobre realismo mgico titulado Magic Realism in Spanish American Fiction, donde explora los orgenes del realismo mgico y la manera como ste llega a Latinoamrica. Para el autor, 1935 es el punto de partida de una nueva fase de la literatura latinoamericana: la del realismo mgico, y el primer escritor que da luz a esta fase es .Jorge Luis Borges En otro trabajo de Luis Leal sobre realismo mgico se da a conocer pblicamente en 1967 y se titula "Magic Realism in Spanish American "Literature En este trabajo, Leal no est de acuerdo con Flores pues no cree que el movimiento se haya iniciado con Borges en 1935 y que floreciera en los 40 y 50. Primero, porque el trmino realismo mgico fue por primera .vez utilizado por Franz Roh

:ACERCAMIENTO A SU DEFINICIN 1.3


Como dijimos anteriormente, los crticos literarios que han estudiado el fenmeno del realismo mgico, no han ido ms all de simples definiciones frente al trmino y una consecuencia de esto es que, hasta el momento, no exista una definicin determinada sobre qu .es realismo mgico y cules son sus caractersticas principales Segn el Diccionario de la Real Academia Espanola ( DRAE) el realismo mgico es un movimiento literario hispanoamericano surgido a mediados del siglo XX, caracterizado por la introduccin de elementos .fantsticos inmersos en una narrativa realista E realismo mgico para muchos autores es un gnero artstico y literario propio de la literatura latinoamericana de mediados del siglo XX, que funde la realidad narrativa con elementos fantsticos, mostrando lo .comn y cotidiano como algo irreal o extrao A m creo que el realismo mgico es como una forma nica de expresar las caractersticas del mundo americano. En el realismo

mgico encontramos lo real presentado como maravilloso, o bien lo .maravilloso presentado como algo real Los sucesos ms fantsticos no se presentan, como sucedera en el cuento fantstico tradicional, como algo que asombra tanto a personajes como a .lectores,sino como parte de la realidad cotidiana

: Los temas 1.4


Los temas que son usados en el realismo mgico, frecuentemente tienen relacin con lo americano, su gente, su historia, geografa, religin, mitos, leyendas y folklore que proveen al escritor de un fuente .inmenso de ideas Los personajes ven el mundo desde otra perspectiva que surge de la .soledad y su concepcin del universo es mgica

:Las caracteristicas 1.5


Los siguientes elementos estn presentes en muchas novelas del Realismo Mgico, pero no necesariamente todos se presentan en las novelas y tambin otras obras pertenecientes a otros gneros .pueden presentar alguna que otra caracterstica similar Exactitud de la descripcin realista aplicada a un asunto sobrenatural o-1 mgico. El escritor muestra gran inters por el estilo, buscando que ste sea sencillo, preciso y claro. Para lograrlo, emplea la elipsis y el . juego de palabras buscando que creen efectos poticos Utiliza la semejanza entre elementos, temas, hechos y situaciones para-2 mostrar la relatividad de la realidad Se utiliza la sorpresa como resultado de la combinacin de -3 .elementos reales e irreales, concretos y abstractos, trgicos y absurdos Existe una preocupacin del autor por los problemas sociales, culturales y polticos de Latinoamrica. Se da una especie de solidaridad entre el escritor y su pueblo Presentan lo irreal o extrao como algo cotidiano y comn. Los -4 elementos mgicos o fantsticos se perciben por los personajes como .parte de la normalidad lo que incluye experiencias sobrenaturales .Se distorsiona el tiempo. El presente se repite o se parece al pasado -5

Narrador y personajes se convierten en hablantes simultneos en la -6 lnea narrativa. Los personajes cambian de espacios y de tiempos desde .sus pensamientos y estados onricos .Utilizacin del monlogo interior -7 Referencias a leyendas, supersticiones y creencias populares y -8 . religiosas propias de los mitos indgenas y la cultura americana Influencia del contexto social y poltico del momento en -9 :Latinoamrica dictaduras, guerras civiles, los grandes latifundistas y los conflictos .poltico- sociales .Presencia de lo sensorial como parte de la percepcin de la realidad -10 El fenmeno de la muerte es tenido en cuenta, es decir, los personajes -11 .pueden morir y luego volver a vivir El tiempo es percibido como cclico, no como lineal, es decir , cuando -12 empieza va al final y despues vuelve al pincipio describiendo las acciones .detallamente

: El lenguaje 1.6
El lenguaje del realismo magico no tiene fronteras , Por eso podemos .mencionar unas influincias de otras corrientes literarias
Todos los textos literarios son tejidos de otros textos literarios () no hay tal cosa " como la dicha originalidad literaria y no hay tales cosas como obras literarias primeras :toda literature es intertextual"

Los autores ms destacados de realismo mgico 1.7


La figura mas representative del realismo mgico es Gabriel Garca : Mrquez , pero son importantes por ejemplo
Alison Lee , "realismo y poder" , londres, Editorial Routledge,1990, pag 25

Jorge Luis Borges Miguel ngel Asturias, de Guatemala Carlos Fuentes, de Panama El argentino Julio Cortzar El peruano Mario Vargas Llosa Isabel Allende, de Chile