Manual Suministro Ion Tecnica

Repblica de Colombia
libertad y Orden
AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS
ACUERDO NUMERO DE
Por la cual se adopta el Manual de Suministro de Informacin Tcnica
y Geolgica a la Agencia Nacional de Hidrocarburos
EL CONSEJO DIRECTIVO DE LA AGENCIA NACIONAL DE
HIDROCARBUROS - ANH -
En ejercicio de sus facultades legales y en especial de las que le confiere el
artculo 8 numeral 8.5 del Decreto Ley 1760 de 2003 y,
CONSIDERANDO
Que el Decreto Ley 1760 de 2003 al disponer la esc1s1on de la Empresa
Colombiana de Petrleos ECOPETROL S.A. y crear la Agencia Nacional de
Hidrocarburos- ANH-, asign dentro de sus funciones en el artculo 5, numeral
5.6 la de "Administrar la informacin tcnica existente y la que en el futuro se
adquiera en el pas y asegurar su preservacin, integralidad y utilizacin como
materia prima del proceso exploratorio de los hidrocarburos".
Que el artculo 11, numeral 11.1 del Decreto 1760 de 2003 determin que el
patrimonio de la ANH estara conformado, entre otros, por la informacin
geolgica y tcnica contenida en el Banco de Informacin Petrolera- BIP y sus
activos asociados, los cuales le seran transferidos gratuitamente a la Agencia
por parte de ECOPETROL;
Que conforme al artculo 4 del Decreto Reglamentario No. 2288 de 2004, a la
Agencia Nacional de Hidrocarburos le corresponde expedir el Manual de
Suministro de Informacin Tcnica y Geolgica, en el cual se establecer el tipo
de informacin que las compaas petroleras debern entregar a la ANH para
alimentar el Banco de Informacin Petrolera BIP, as como la que ECOPETROL
S.A. haya generado en su antigua calidad de administrador de los recursos
hidrocarburferos de la Nacin.
Que igualmente dispone la norma en mencin que el Manual de Suministro de
Informacin Tcnica y Geolgica establecer las condiciones de
confidencialidad y reserva legal, las cuales debern tener en cuenta las
disposiciones contenidas en la Decisin 486 de la Comisin del Acuerdo de
Cartagena, las aplicables en el ordenamiento jurdico y, en el futuro, aquellas
que las complementen, adicione o modifiquen.
Que as mismo, el pargrafo del artculo 4 del Decreto Reglamentario No. 2288
de 2004, determina que la informacin que alimente el Banco de Informacin
ACUERDO No.
[2 4 l.
DE Hoja No. 2 de 38
y Geolgica a la Agencia Nacional de Hidrocarburos.
Petrolera deber ser entregada a la Agencia Nacional de Hidrocarburos en las
condiciones establecidas por el Archivo General de la Nacin.
Que en la sesin del Consejo Directivo de la Agencia Nacional de Hidrocarburos
del 23 de febrero de 2006, segn consta en el acta No. 02 de 2006, se puso en
consideracin y para aprobacin de los miembros, el proyecto de Manual de
Suministro de Informacin Tcnica y Geolgica a la Agencia Nacional de
Hidrocarburos.
Que de conformidad con lo dispuesto en el artculo 8 numeral 8.5, el Consejo
Directivo de la ANH en sesin del 20 de abril de 2006, aprob la adopcin del
Manual de Suministro de Informacin Tcnica y Geolgica a la ANH.
Que por lo anterior,
ACUERDA
ARTCULO PRIMERO: Adoptar el siguiente Manual de Suministro de
Informacin Tcnica y Geolgica a la Agencia Nacional de Hisdrocarburos:
MANUAL DE SUMINISTRO DE INFORMACION TECNICA Y GEOLOGICA A
LA AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS
ANTECEDENTES
El Decreto 1760 del 26 de junio de 2003 cre la Agencia Nacional de
Hidrocarburos, en adelante la ANH, como ente administrador y regulador del
recurso hidrocarburfero de la nacin.
Este decreto establece en su artculo 5 las funciones de la ANH, dentro de las
cuales se encuentra administrar la informacin tcnica existente y la que en el
futuro se adquiera en el pas y asegurar su preservacin, integralidad y
utilizacin como materia prima del proceso exploratorio de los hidrocarburos.
De igual manera el artculo 15 establece dentro de las funciones de la
Subdireccin Tcnica, asegurar la preservacin, administracin e integracin de
la informacin tcnica y geolgica de hidrocarburos existente y que se adquiera
en el futuro en el pas y su utilizacin como materia prima del proceso
exploratorio.
As mismo el decreto Reglamentario 2288/04 en su artculo 4, establece que la
ANH debe expedir el Manual de Suministro de Informacin Tcnica y Geolgica
mediante acto administrativo.
De acuerdo con lo anterior, la ANH prepar este Manual con el fin de que las
compaas cumplan con la obligacin de entrega de informacin adquirida o
generada en el desarrollo de las actividades de Exploracin & Produccin.
ACUERDO No.
[2 4 <
DE
~ 1 JUl 20otf
Hoja No. 3 de 38
Por el cual se adopta el Manual de Suministro de Informacin Tcnica
INTRODUCCIN
La informacin tcnica es fundamental en la planeacin y desarrollo de las
actividades de exploracin y explotacin de hidrocarburos. Los datos y muestras
del subsuelo, su calidad y anlisis, as como los informes de las actividades de
exploracin y explotacin, merecen un proceso de recoleccin, validacin y
organizacin por parte de la entidad administradora del recurso hidrocarburfero
de la Nacin, que permita su adecuada consulta.
Para tal efecto, la ANH prepar este manual, el cual es una gua de los
procedimientos, informacin requerida, formatos y medios para que las
compaas con derechos de exploracin y explotacin de hidrocarburos
otorgados por el Estado, cumplan con la obligacin de la entrega de informacin
adquirida o generada, en los plazos y formas establecidas.
El incumplimiento de cualquiera de las normas del presente manual puede dar
lugar a la imposicin de las sanciones legales o contractuales a que hubiere
lugar.
La actualizacin de este manual se realizar peridicamente de acuerdo a los
nuevos formatos, tecnologas y requerimientos de la industria.
l. NORMAS GENERALES
1. OBJETIVOS
Establecer el tipo de informacin, las normas y procedimientos para la
entrega de la Informacin Tcnica de Exploracin y Explotacin de
Hidrocarburos a la Agencia Nacional de Hidrocarburos, en el desarrollo de
actividades de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos, adelantadas
mediante otorgamiento de derechos por medio de contratos. permisos y
otro, suscrito con el Estado en el territorio colombiano.
Dar cumplimiento a la ley, en particular lo establecido en el Decreto ley 1760
del 26 de junio de 2003, Articulo 5, numeral 5.6, la Ley 594 de 2000 (Ley
General de Archivos), el Decreto 1895 de 1973, los dems decretos.
resoluciones, acuerdos o normas que las reglamenten, modifiquen o
sustituyan.
2. ALCANCE
Este manual aplica para toda la informacin tcnica generada y adquirida a
partir de la publicacin del presente Acuerdo, en desarrollo de:
Contratos de Asociacin, y dems acuerdos contractuales como son Riesgo
Compartido, Participacin de Riesgo, Produccin Incremental, Estudios de
Evaluacin Tcnica, y otros, suscritos con ECOPETROL S.A.
Concesiones vigentes y propiedades privadas.
Operacin directa de ECOPETROL S.A.
Contratos de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos, de Evaluacin
Tcnica y cualquier otro esquema contractual o de permisos que la ANH
suscriba con personas jurdicas y/o naturales, nacionales o extranjeras.
ACUERDO No. DE
ft: 1 JUL 200tf
Hoja No. 4 de 38
Acreditaciones de Prospeccin Superficial expedida por la ANH.
Para la informacin adquirida con anterioridad a la fecha de publicacin de este
Acuerdo y que an no haya sido entregada a ECOPETROL S.A., debe ser
enviada al Banco de Informacin Petrolera (EPIS) cumpliendo con lo
establecido en el Manual de Entrega de informacin Tcnica versin 2.2 de
Octubre de 2001, en cuanto a cantidad, medios, formatos, calidad y
procedimiento de entrega.
3. PROCEDIMIENTO PARA LA ENTREGA DE INFORMACIN
3.1 Lugar de Entrega
La informacin debe ser entregada en el sitio establecido en el capitulo 11 de
este manual de acuerdo a su tipo, directamente al responsable de la recepcin
de informacin fsica segn el lugar que corresponda. Los sitios para dicha
entrega son: (en el captulo 11 se especifican los lugares de acuerdo a la clase
de informacin):
Oficinas del BIP (EPIS): Servicio de Informacin de Exploracin y Produccin
Actualmente
1
: Calle 100 No. 13-21 (Schlumberger Surenco S.A) Piso 4
Proyecto EPIS. Bogot. Telefono: 219 5103.
Litoteca Nacional: Km. 7, autopista a Piedecuesta, Bucaramanga
(Santander).
Para casos especiales como la toma de registros elctricos en pozos y pruebas
de produccin, la Compaa (Contratista/Asociada) debe entregar en la locacin
al representante de ECOPETROL S.A., del Ministerio de Minas y Energa o de
la ANH una copia de la informacin generada, tanto en papel como medio
magntico (Ej.: LIS y LAS). Esta informacin ser considerada como preliminar
y no har parte de la entrega que debe hacer la compaa a las instalaciones
del BIP (EPIS)).
las direcciones arriba mencionadas podrn estar sujetas a cambios, los cuales
sern notificados oportunamente.
3.2 Aspectos generales que deben tenerse en cuenta en el proceso de
entrega de informacin.
1. La informacin que se entrega debe estar acompaada de una
comunicacin. debidamente firmada por un representante autorizado de
la compaa, con la siguiente informacin bsica mnima:
Compaa Asociada/Operadora/Contratista/Evaluador/Servicios.
Contrato de Exploracin y Explotacin, Concesin, Operacin Directa
de ECOPETROL S.A. u otro esquema de contratacin o
licenciamiento.
1
Sujeto a modificacin
ACUERDO No.
.2 4
DE Hoja No 5 de 38
Campo de produccin (reas y contratos en explotacin).
Fecha de Entrega (Da-Mes-Ao).
Tipo de informacin de Exploracin o Explotacin de Hidrocarburos
entregada (ssmica, pozos, cartogrfica, programas gravimtricos,
magnetomtricos, informes, etc.). Se debe presentar la relacin
detallada de la informacin entregada, de acuerdo con lo establecido
para cada tipo segn el Captulo 11 de este manual.
Medios y formatos de entrega.
2. La calidad, formatos especficos y medios de entrega se presentan en el
captulo 11 de este manual en sus cuadros correspondientes.
3. Toda la informacin debe venir debidamente identificada, depurada,
rotulada y foliada
4. Toda la informacin relacionada con ingeniera y geologa de petrleos
presentada al Ministerio deber estar firmada por un ingeniero de petrleos
o un gelogo, respectivamente, con matrcula profesional (de acuerdo con lo
establecido en el Cdigo de Petrleos).
5. Los estudios e informes tcnicos (texto, grficas y figuras) deben venir en
formato PDF, en un solo archivo generado desde Adobe Acrobat y debe
incluir OCR. Igualmente, se deben entregar los archivos nativos (originales)
en los que se hicieron las grficas, figuras, tablas, mapas, etc. que se
incluyen en el PDF.
6. Los archivos ASCII deben venir formateados o SDF (Standar Data Files).
7. La informacin debe cumplir con los procedimientos de organizacin
establecidos en la Ley General de Archivos y sus reglamentos. (ver anexo
6)
8. Para la informacin que deba ser aprobada por ECOPETROL S.A. en un
Contrato de Asociacin, el Operador del Contrato enviar la respectiva copia
aprobada por dicha entidad.
9. En el Captulo 11 de este manual se presentan en forma detallada los
productos que deben ser entregados para cada actividad. Si algn producto
hace parte de un anexo de otro producto, no es necesario entregarlo
nuevamente; siempre y cuando, cumpla con todo lo establecido en el
manual de suministro de Informacin en cuanto a contenido mnimo,
formatos y medios, y sea debidamente identificado en el cdigo de
recepcin con el cual se entreg.
3.3 Recepcin y Verificacin Fsica y Tcnica de la Informacin
1. Toda entrega de informacin tcnica deber realizarse personalmente
por un empleado o una persona autorizada de la compaa
Contratista/Asociada/Operadora/Servicios, en las oficinas donde opera
ACUERDO No
2 4 ,
DE Hoja No. 6 de 38
el BIP (EPIS) o la Litoteca Nacional en Piedecuesta, de acuerdo con los
sitios establecidos en este manual (ver captulo 11).
2. Cada tipo de informacin debe ser entregada inmediatamente finalice su
adquisicin en forma completa (una sola entrega) de acuerdo con los
productos, contenido, medios, formatos y cantidades establecidos en el
Captulo 11 de este manual. La informacin incompleta no ser recibida.
Cuando se trate de informacin de ssmica de campo de gran tamao, a
solicitud de la compaa Contratista/Asociada/Operadora, la ANH, a su
sola discrecin, podr autorizar entregas parciales de este tipo de
informacin.
3. El encargado del BIP (EPIS) o de la Litoteca Nacional, realizar una
verificacin fsica del material que se RECIBA y lo comparar contra la
comunicacin (REMISIN) de la compaa. La informacin que no est
explcitamente relacionada en la remisin se considerar como no
recibida.
El funcionario colocar un sello, incluyendo fecha de recibido, como
certificacin de la entrega fsica de la informacin. El RECIBO de la
REMISIN, no genera paz y salvo de entrega a satisfaccin, puesto que
est pendiente la VERIFICACIN TCNICA.
4. Cumplido el paso referente a la entrega fsica de la informacin, dentro
de los quince (15) das calendario siguientes a la fecha de recibido, el
administrador del BIP (EPIS) o los funcionarios de la Litoteca Nacional
(conforme al sitio de entrega establecido en el capitulo 11 de este manual
de acuerdo al tipo de informacin), harn una revisin del cumplimiento
de los requisitos tcnicos establecidos en este manual. Si durante dicho
perodo de tiempo se encuentra que la informacin entregada no cumple
con lo estipulado o que est incompleta, el administrador del BIP (EPIS)
o de la Litoteca Nacional enviar una comunicacin a la Compaa
Contratista/ Asociada/Operadora, explicando las causas de la no-
aceptacin de la misma y solicitar nuevamente tal informacin, o la
faltante. Si la informacin se recibi en forma completa y cumpli con lo
establecido en el manual, la Compaa Contratista/Asociada/Operadora
recibir del administrador del BIP (EPIS) o de la Litoteca Nacional un
"RECIBIDO A SATISFACCIN" de la informacin entregada.
5. Si la compaa no entrega la informacin faltante o la que no cumpli
tcnicamente con lo estipulado en este manual, dentro de los treinta
(30) das calendario siguientes a la fecha de la solicitud, toda la
informacin que fue entregada y relacionada en la comunicacin de
entrega se considerar como no recibida, para lo cual, el encargado del
BIP (EPIS) o la Litoteca Nacional segn corresponda, generar una
comunicacin indicando a la Compaa Contratista/
Asociada/Operadora, dicha situacin, solicitando nuevamente tal
informacin.
Si la informacin solicitada y entregada est completa y cumple lo
establecido en el manual de suministro de informacin, la Compaa
Contratista/ Asociada/Operadora recibir del administrador del BIP
(EPIS) o de la Litoteca Nacional, el "RECIBIDO A SATISFACCIN" de
la informacin.
ACUERDO No. '2 4 DE
f - 7 JUl 2008
Hoja No. 7 de 38
El BIP (EPIS), la Litoteca Nacional o la ANH podrn, en cualquier
momento, enviar comunicaciones a las compaas requiriendo la
entrega de informacin, cuando se identifique que esta no se ha
entregado en forma oportuna de acuerdo con lo requerido en este
manual.
4. CERTIFICACIN DEL REPRESENTANTE LEGAL COMPAA
Dentro de los sesenta (60) das calendario siguientes a la terminacin de cada
fase del periodo de exploracin y de la finalizacin de cada ao calendario del
periodo de explotacin o programa de evaluacin, la compaa (Contratista,
Asociada, Operadora), deber entregar a la ANH una certificacin de su
Representante Legal (en caso de que el Contratista, Asociada, estn
conformadas por mas de una compaa el representante ser el de la compaa
operadora o del representante de la Asociada) en la cual garantice lo siguiente:
Que verific que la compaa entreg toda la informacin adquirida en
desarrollo de las actividades de dicha fase o ao calendario, segn
corresponda.
Que cumpli con todas las normas establecidas en el Manual de Suministro
de Informacin Tcnica y Geolgica a la Agencia Nacional de Hidrocarburos,
en lo relacionado con cantidad, calidad, medios y formatos.
Que dio cumplimiento con lo establecido por el Archivo General de la Nacin.
Que a la fecha de radicacin de tal certificacin no queda pendiente
informacin por entregar.
El no entregar la certificacin dentro del plazo sealado causar un
incumplimiento al respectivo contrato o acuerdo de exploracin y explotacin de
hidrocarburos.
Una vez recibida la certificacin del Representante Legal, se realizar auditora
sobre la entrega de la informacin.
5. AUDITORIAS
La entrega de todo tipo de informacin adquirida, reprocesada o interpretada en
el ejercicio de la exploracin y explotacin de los hidrocarburos en el territorio
colombiano es, por mandato legal y adems por compromiso contractual, de
obligatorio cumplimiento. Por tal motivo la ANH se reserva la facultad de realizar
auditoras tendientes a la verificacin de la entrega de la informacin y a la
revisin tcnica de la misma. El BIP (EPIS), la Litoteca Nacional o la ANH
podrn solicitar en cualquier momento a las compaas la entrega de
informacin que en dichas auditoras se identifique como faltante, incompleta o
que no cumpla las normas tcnicas de este manual.
ACUERDO No. DE
.... 1 JUl 2006.
Hoja No. 8 de 38
6. DE LAS CONDICIONES DE CONFIDENCIALIDAD
La informacin tcnica entregada a la ANH de acuerdo con lo sealado en el
capitulo 11 del presente manual, ser considerada como confidencial as:
a. La informacin proveniente de 1) Contratos de Asociacin y dems
Acuerdos Contractuales como son Riesgo Compartido, Participacin de
Riesgo, Produccin Incremental, Estudios de Evaluacin Tcnica y otros
suscritos con ECOPETROL S.A., 11) Contratos de Exploracin y
Explotacin de Hidrocarburos, de Evaluacin Tcnica y de cualquier otro
esquema contractual o de permisos suscritos .por la ANH, 111) Concesiones
Vigentes IV) Propiedades privadas y V) Acreditaciones de Prospeccin
Superficial expedida por la ANH tendrn la condicin de confidencial en los
precisos trminos en que se pact en el respectivo contrato o acuerdo que
origina la obligacin de entregar la informacin tcnica a la ANH.
b. La . informacin proveniente de reas de Operacin Directa de
ECOPETROL S.A. tendr la condicin de confidencial en los trminos en
que se pact en el acta de entrega y recibo de la informacin geolgica y
tcnica contenida en el Banco de Informacin Petrolera, BIP o de la
Litoteca y en los respectivos convenios suscritos entre ECOPETROL S.A.
y la ANH para la Operacin Directa de un rea.
c. La informacin que sea entregada a la ANH en casos distintos de los
sealados anteriormente y que no tenga como fuente de la obligacin un
Acuerdo o que en el Acuerdo en el que se seala la obligacin de entregar
la informacin tcnica a la ANH no se establezcan las condiciones de
confidencialidad, corresponder a la ANH establecerlas.
La ANH slo entregar a terceros informacin considerada como confidencial
cuando sea necesario para cumplir alguna disposicin legal, en los dems
casos requerir autorizacin previa del propietario de la informacin.
Transcurrido el trmino de confidencialidad la ANH podr disponer de esa
informacin libremente.
24
ACUERDO No. DE Hoja No. 9 de 38
11. INFORMACIN TCNICA REQUERIDA
1. INFORMACIN GEOGRFICA
Mapas de infraestructura petrolera:
mapas de localizacin de pozos, mapas
de puntos (ssmica), mapas de cuencas,
campos petrolferos y rezumaderos,
mapas de duetos, oleoducto
gasoductos, poliductos, estaciones d
bombeo, ma as de tierras.
Mapas de cartografa fsica - bsica
(onshore y offshore)
Ma as
Mapas batimtricos
Informe
Seguridad
Industrial,
Ocupacional
Medio Ambiente
Seguimiento al
desempeo
programa Seguridad
Industrial, Salud
Ocupacional
Medio Ambiente
Indicadores d
ccidentalidad
ambiente:
recuencia,
everidad,
incidentes
ambientales
Fotografas areas con
mapa de lneas
Imgenes de radar y satlite
Anexo 1
PDF
Anexo1
PDF
Papel y digital (CD DVD,
minidisk, DATA 4mm, exabyte
8mm o cartucho IBM (ref.:3590,
3490E, 3480))
Papel y CD
Papel y digital: CD, DVD,
BIP (EPIS)
minidisk, DATA 4mm, exabyte BIP (EPIS)
8mm, o cartucho IBM (ref.:3590,
3490E, 3480
Papel y CD
. ~ 1.3 LEVANTAMIENTOS,:TOPOGRAFICOS .:Y CAMPANAS' DE POSICIONAMIENTO ..
Informe final de operacin de topografa
Mapas topogrfico
Informacin de coordenadas
PDF
(Anexo 1)
ASCII (UKOOA)
Papel y CD
Papel y digital: CD, DVD,
3490E, 3480)
CD
BIP (EPIS)
ACUERDO No. DE
1 JUL 2008
Hoja No. 1 O de 38
PDF
Anexo 1
2. ESTUDIOS GEOLGICOS
2.1 GEOLOGIA DE CAMPO
Anexo 1
Papel y CD
Papel y digital (CD, OVO,
8mm o cartucho IBM (ref.:3590,
3490E, 3480))
Papel y CD
BIP (EPIS)
BIP (EPIS)
BIP (EPIS)
~
ACUERDO No.
24
DE
E ~ 7 JUL 2000
Hoja No. 11 de 38
Anexo 1
litolgica
PDF
Papel y digital (CD, DVD,
3490E, 3480))
Papel y CD
Evaluacin geoqumica regional. Incluyendo ubicacin de muestras
resultados de los anlisis
PDF y tablas
(ASCII)
Para los
Pruebas Carbn Or nico Totai-TOC
iniciales anlisis de
bsicas roca Pirlisis: parmetros y resultados cromatografa
Informe de!---'-fu::.:e::..:n.:..:te=---t----------------1 de crudos
evaluacin d (GC, GC/MS y Papel y
roca fuente. CG/MS/MS) CD
Determinacin Caracterizacin entregar los
de calidad dede Kergen archivos de los
la materia(Materia islamiento/Extraccin de Kergeno cromatgrafos,
orgnica orgnica mapas de
insoluble) acuerdo al
anexo 1
BIP (EPIS)
BIP
(EPI S)
ACUERDO No. DE
. 1 JUl 2fJU5
Hoja No. 12 de 38
PDF y tablas
(ASCII),
para los
anlisis de
cromatografa
de crudos
r.---:-:==:-:===;:---=----:-------,:--:-:----:- (GC, GC/MS
CG/MS/MS)
ices realizados.
del mtodo utilizado
las
entregar los
ivos de
matgrafos
mapas de
acuerdo al
anexo 1
Papel y
CD
BIP
(EPI S)
ACUERDO No.
DE
. 7 JUl 2008
Hoja No. 13 de 38
Informe de modelamiento de evolucin o madurez termal
Seguimiento al desempeno
Seguridad Industrial,
Ocu acional Medio Ambiente
Informe final Seguridad uditorias programa Seguridad
Industrial, Salud Ocupacional Industrial, Salud Ocupacional y Medio
Medio Ambiente mbiente

Indicadores de accidentalidad y medi
ambiente: frecuencia, severidad,
incidentes ambientales
Muestras geoqumica provenientes de cartografa geolgica,
corazones convencionales, de ared SWC , \o ri os.
Metadatos formatos
2.3 ESTUDIOS DE BIOESTRATIGRAFIA
palinologa, etc.
PDF
Anexo 2
de las muestras (pozo, seccin estratigrfica o
rtografas), mapa de ubicacin de muestras analizadas
litolgica de las muestras,
rr.,.,..nt,"r''"' generales sobre la seccin estudiada: % de recobro,
o muestras estriles, medida de separacin de toma
uestras, etc.
acin edad de donde se toma la muestra analizada.
mbre fsil: nombre de cada taxn de acuerdo a
Se realiza siguiendo patrones
definicin de
eros enteros.
microfsiles: conteo absoluto de fsiles reportados por el
no hacen parte del tipo de estudio y hacer referencia
fragmentos de fauna: nombres de fragmentos de
a los diferentes taxa analizados conteo absoluto de
nombres de minerales, fragmentos de roca y
identificados por el analista, asociados a los diferentes
Papel y
CD
BIP
(EPI S)
LITOTECA
BIP
(EPI S)
ACUERDO No.
l2 4
DE
t 7 JUL 2000
Hoja No. 14 de 38
Resumen bioestratigrfico por intervalos: tipos fsiles, formales e
informales, que fueron determinantes de edad, zona y ambiente.
Hacer referencia a la(s) carta(s) patrn (citas bibliogrficas o
anexo), utilizadas para hacer las zonaciones y determina
edades.
Relacionado con los anlisis palinolgicos: tipo de materi PDF
orgnica: clasificacin que hace el palinlogo del tipo de materi
1
'cD
Informacin de
palinofacies y de
geoqumica
orgnica encontrada en la muestra, en porcentaje, In dice de pape Y
orgnica.
alteracin, color de esporas: apreciacin visual cualitativa que
hace el analista en cuanto al color de la materia orgnica en una
muestra de palinologa. lndice de alteracin termal (TAl) que se
estima a travs de la comparacin visual del color de un
partcula dada, con los estndares preestablecidos, valor inicial
inal del TAl, a ue eneralmente se resenta como un ran o.
Carta de distribucin (dispersin) de los fsiles analizados. Debe mostra
comportamiento de los diferentes taxa contra profundidad o espesor, incluyendo la
abundancia de fsiles, edad, zona, paleoambiente e informacin litoestratigrfica si se
conoce la fuente de las muestras.
Los anlisis de palinologa deben incluir informacin geoqumica orgnica y d
palinofacies, y para anlisis de micropaleontologa, incluir informacin sobre minerale
accesorios asociados a fsiles
Informes de correlacin Bio-cronoestrati rfica.
Informe fi
1
Seguimiento al desempeo programa Seguridad Industrial, Salud
1na Ocu acional Medio Ambiente
PDF y
tablas
(ASCII)
Papel y CD
Seguridad
Industrial, S
1
d uditorias programa Seguridad Industrial, Salud Ocupacional PDF
a u Medio Ambiente Papel y CD
Ocupacional
Medio Ambiente Indicadores de accidentalidad y medio ambiente: frecuencia,
severidad, incidentes ambientales
BIP
(EPI S)
BIP
(EPI S)
Fol'matoy >Lugar,.'
1!1111E!C:iios a'
Muestras provenientes de cartografa geolgica, corazones convencionales, de pared
SWC , \ o ri ios Anexo 2 LITOTECA
Metadatos formatos
2.4 ESTUDIOS DE PETROGRAFA
Reportes de anlisis de
secciones delgadas
Descripcin de la secuencia estratigrfic
de . pozo o de la seccin estratigrfica, con
la ubicacin de las muestras analizadas.
Descripcin general y detallada de cad
muestra: tipo de roca; minerales del
armazn; minerales accesorios; matriz;
cemento; tipo de porosidad e interconexin;
observaciones; tabla de conteo de los 250
untos.
Descripcin de la metodologa empleada en
el anlisis de las secciones delgadas y la
clasificaciones de rocas utilizadas.
Fotografas con y sin nicoles cruzados, con
su le enda.
Estudios de diagnesis: descripcin
petrogrfica detallada; difraccin de rayos
: porcentajes de minerales, volmenes
racciones de arcilla; scanning electron
microscopy (SI:M), incluyend
microfoto rafias de cada muestra analizada
Interpretacin de ambiente y diagnesis
lJl.,. -,
r :-
..FoflTiato- t.';; Entrega
= ME!
1
d ::- ...
PDF y fotos
(TIFF)
Papel y CD
BIP (EPIS)
ACUERDO No. DE
[<7 JUL 2006
Hoja No. 15 de 38
y Geolgica a la Agencia Nacional de Hidrocarburos .
. ..INFORMES DE!Il,ETROGRAFIA (coritim..iacinr',;
.,'_ .,_,,__
' ..
"'
..
Productos
"
.. :.
:Formato-
.... :.-
' . '
'Medio's
Seguimiento al desempeo programa
Seguridad Industrial, Salud Ocupacional )
Informe final Seguridad Medio Ambiente
Industrial, Salud programa Seguridad Industrial, PDF
Ocupacional y Medio Salud Ocupacional y Medio Ambiente Papel y CD
!Ambiente Indicadores de accidentalidad y medie
ambiente: frecuencia, severidad, incidentes
ambientales
Muestras provenientes de cartografas geolgicas, corazone
convencionales, de pared (SWC) y \ o ripios. Inclu
secciones delgadas. Anexo-2
Metadatos y formatos
3. ESTUDIOS GEOFSICOS
3.1 METODOS POTENCIALES
3.1.1 Magnetometra
Lugar ::ntrega
:>
"1',
BIP (EPIS)
LITOTECA
' ; .< .. .,
.,
INTERPRETACION .
. ?' .. ,, ; ' ..
'

.
- . .. :." : . .
'Medios
...
Lugar
Producto '
Formato :f-
EntreQa ,. ,''
.. ft .. ,_ ,., .. .-, .... ,._,," - e., ,, __ ,_,_, . . .:,e'''""-
Cartera de campo
Papel y
CD
Metodologa seguida
Descripcin de los instrumentos utilizados.
Calibraciones de los equipos
Sistema de posicionamiento utilizado. Metodologa para
Informe final de
ajustes de cierres
campo
Informe de reduccin de datos: indicar el IGRF 'i
nmero de orden del coeficiente empleado para
remocin del campo regional, metodologa y aplicacin
de variaciones diurnas y seculares, controles de calidad
de campo y bases (referencia IGAC), descripcin de
anomalas y resultados
Papel y
Metodologa empleada. PDF
Separacin de anomalas residuales, reducciones 'i
digital
continuaciones analticas
(CD,
Operadores aplicados al campo observado.
DVD,
Interpretacin geolgica de los resultados.
minidisk,
BIP
Informe final de
1 nterpretacin de profundidad al basamento y/o
DATA
(EPI S)
interpretacin 4mm,
configuracin de cuencas sedimentarias,
exabyte
Metodologa empleada (deconvolucin, mtodos
8mm,o
manuales, etc.).
cartucho
Todos los detalles del procesamiento e interpretacin
lB M
mtodos, procesos, formulas y resultados obtenidos).
(ref.:3590,
Informe final de Localizacin, coordenadas y propiedades petrofsicas
3490E,
susceptibilidad de de las unidades geolgicas de las rocas empleadas en
3480))
roca la interpretacin de los datos
Mapas de lneas de vuelo o localizacin de traversas y
estaciones magnetomtricas
Mapa de intensidad tagntica Total (corregida). El
GIS,
intervalo de contorno deber ser representativo de la
ASCII,
Mapas y perfiles de exactitud del levantamiento
CGM,
interpretacin Mapas y perfiles de interpretacin: reducciones,
(Anexo
continuaciones analticas, aplicaciones de
1)
modelamiento e inversin
Mapas y secciones transversales con la interpretacin
!geolgica de los resultados

ACUERDO No.
24
DE Hoja No. 16 de 38
Datos de campo
Datos
procesamiento
Datos crudos de campo (por cada traversa) en columna
con estos campos: traversa #, estacin #, fecha y hora,
iducial, lectura del altmetro, elevacin del terreno,
lectura del magnetmetro, lectura del magnetmetr
base variacin diurna dems datos.
Datos de procesamiento y reduccin en columnas, con
d los campos: traversa #, estacin #, fecha y hora,
e 1ducial, coordenadas de la estacin, elevacin de la
estacin, intensidad magntica total (IMT) observada,
IMT corre ida, IGRF ara la estacin, IMT residual
Seguimiento al desempeo programa Seguridad
Informe final Industrial, Salud Ocu aciana! Medio Ambiente
Seguridad Industrial, uditorias programa Seguridad Industrial, Salu
Salud Ocupacional Ocu acional Medio Ambiente
Medio Ambiente Indicadores de accidentalidad y medio ambiente:
recuencia, severidad, incidentes ambientales
ACSII
puro
PDF
CD
Papel y
CD
BIP
(EPI S)
*Todos los mapas y figuras debern contener un nmero secuencial, ttulo adecuado, escala, marcas de
referencia de coordenadas, direccin del norte y dems datos necesarios para su exacta interpretacin
3.1.2 Gravimetra
nforme
y memorias de calibracin del instrumento. Curvas
instrumental
base Red Nacional y estaciones base de cam
X, Y, Z y gravedad observada o conocida.
estacin leda: estacin #, fecha, hora, lectu
, lectura en mGal, correccin por mareas, CO''""''"i.nl
, cierre del circuito y gravedad observada, en mGal.
estacin leda: estacin#, latitud, longitud, elevacin
datos planimtricos.
de calibracin del instrumento (si es Lacoste
separados de datos del DEM, de la digital
o de fuente utilizada para elaboracin modelo d
no utilizado en las correcciones por terreno.
uer
miento e interpretacin por cada traversa
tirlo::ntifir<rii>n, coordenadas, elevacin, gravedad observada
terica, anomala aire libre y las columnas calcu
nm'!rPnro::>!:. densidades (una de d=2.67 g/cc y otra para
'""''n'"""'" de proceso o de campo interpretada): correccin
, anomala completa de Bouguer, regional y residual
ASCII
Papel y
CD
BIP
(EPI S)
ACUERDO No.
24
DE r 7 JUL 200S Hoja No. 17 de 38
.. '
ADQUISICION; PROCESAMIENTO E .INTERP.RETACIONi(coiltinuacin) > ': ,: . ,, ,.,
. ;.o
>. ..... .> . .. ...

!..ligar
. Producto
Entrega .. . ' j.,
Interpretacin cualitativa: tendencias de anomalas, anomalas
de inters exploratorio, interpretacin cuantitativa: separacin
Informe final regional/residual, densidades de las distintas unidades
litolgicas presentes, modelos en dos dimensiones con
interpretacin geomtrica y de densidades
Informe final Seguimiento al desempeo programa Seguridad Industrial,
PDF
Papel y
Seguridad Salud Ocupacional y Medio Ambiente CD
Industrial, Auditorias programa Seguridad Industrial, Salud Ocupacional '1
Salud Medio Ambiente
Ocupacional '1
Indicadores de accidentalidad y medio ambiente: frecuencia,
Medio
Ambiente
Mapa de localizacin de estaciones gravimtricas, mapa
opogrfico del rea con las mismas fuentes de correccin.
Mapa gravedad observada (mGal), intervalo contorno debe se
Papel y BIP
representativo de la exactitud del levantamiento
digital (EPIS)
Mapa de anomala de aire libre
(CD,
Mapa de anomala completa de Bouguer OVO,
Mapa de anomala regional
GIS,
minidisk,
Mapas
Mapa de anomala residual interpretada
ASCII,
DATA
perfiles de
Perfiles, uno por cada traversa, comparando elevaciones
CGM,
4mm,
interpretacin
opogrficas con anomala de aire libre y anomala completa de
(Anexo-
exabyte
Bouguer
1)
Bmm,o
Secciones transversales de interpretacin geolgica, mapas de
cartucho
interpretacin: estructural, profundidad estimada del rea
lB M
estudiada
(re f.: 3590,
Perfiles y secciones transversales interpretacin: modelamiento
3490E,
en 20, inversin, modelos densidades
3480))
Perfiles, uno por cada traversa, comparando anomalas
completa de Bouguer con anomala regional y anomala residual
3.1.3 Geoelctrica y Magnetotelrica

::1'ADQUISICION;,PROCESAMIE:NTOE.INTERPRETCIN ..
'
:
'!
. "'' .
!' . . .
. . j,.
Lugar .
Producti
'
Medios

: ,. . ,, . , ,. - .. ; . . Entrega
Informe final de operaciones de campo
Informe final de procesamiento
Interpretacin geolgica de los datos, mostrandc
los resultados de las observaciones contra los
Papel y
modelos empleados y las conclusiones
PDF
CD
Informe final de
interpretacin
k;orrespondientes
Perfiles con la resistividad aparente deducida y
secciones transversales indicando la geologa
interpretada para cada seccin
Datos de campo y Datos de adquisicin: estacin #, coordenadas,
procesamiento elevacin, medidas de campo
ASCII CD
Datos de procesamiento
BIP
Configuracin de arreglos y localizacin estaciones
(EPI S)
de campo.
Observaciones de campo y errores asociados.
Perfiles de datos observados y calculados.
Perfiles de interpretacin: resultados de
Mapas y perfiles de
modelamiento e inversin y otras tcnicas.
Papel y
interpretacin
Perfiles de resistividad aparente de roca. Anexo 1
CD
Secciones transversales de geologa interpretada.
Mapas distribucin de estaciones con perfiles de
resistividad contra profundidad para cada estacin
cartas de distribucin de resistividad aparente).
Mapas de interpretacin (Iso-resistividad,
conductividad, etc.)
3.2 SISMICA 20, 30, 3C, Y OTROS
al accin social: cronograma actividades; copias
personal encargado relaciones con la comunidad
IC011Se:cuc:::ir personal; plan inversin social; conclusiones
PDF
PDF
Papel y
CD
BIP
(EPI S)
Papel BIP
y CD (EPIS)
ACUERDO No. DE 7 JUl 2000
Hoja No. 19 de 38
Informe final procesamiento de campo: cronograma actividades,
caractersticas equipos procesamiento de campo, parmetros
cnicos aplicados, secuencia procesamiento y anlisis de
resultados obtenidos.
Informe final registro: cronograma actividades, pruebas iniciales
equipo adquisicin, mantenimiento y reparacin (instrumentos),
pruebas peridicas de gefonos, cables, bateras y cajas,
descripcin y especificaciones tcnicas equipos de registro
usados, armetros tcnicos em leados en el re istro.
Informe final refracciones: cronograma actividades, pruebas
experimentales iniciales para refracciones, caractersticas
Reporte finales cnicas equipo usado, reportes adquisicin de refracciones,
ma a ost- lot refracciones.
de operaciones
(deben incluir final tierras: cr?n.ograma actividades, pago y
conclusiones y danos, resumen de actas de
recomendaciones Informe final topograf1a: cronograma act1v1dades, descnpc1on
equipos empleados para topografa y GPS, metodologa y
parmetros de operacin aplicados, estadsticas produccin,
coordenadas finales red de GPS y puntos de control,
conclusiones y recomendaciones. Anexos: cambios y
modificaciones puntos de control, listado BM's y pozos
amarrados, copia certificaciones IGAC, listado helipuertos,
marcas permanentes (BM's), cuadros de ajuste, descripcin por
lnea, problemas presentados, total estaciones, puntos de tiro,
etc., certificacin calibracin equipos, localizacin proyecto. -
Mapas: mapa ubicacin proyecto, mapa final puntos disparo,
mapa accesos, localizacin campamentos y municipios, mapa
red puntos GPS, mapa cierres topogrficos, mapa de puntos de
Ukooas austadas
Registro ssmico
de campo
control bm's, s's, n 's, vrtices
Mapa final de adquisicin
Seccin apilada en "bruto de campo"
para las lneas, (Bin's)
elocidades RMS o modelos de velocidad utilizados en
SEGY o en cdi o ASCII
alares de todas las estticas aplicadas y que se coloquen
en los headers
PDF, p l
grficos Y
TIFF o
JPEG
(Anexo
3)
CD
3490,
3590,
3490E
TIFF o Papel y
JPEG CD
Anexo 3
BIP
(EPI S)
CD
BIP
(EPIS)
BIP
(EPIS)
PDF
GRID, ZMAP, Papel y
GES, CD
'CAD, EOO y Shapes
proyecto en software de interpretacin de
ndmark, con su relacin de contenido: coordenadas
po, zonas, etc.), nombre del proyecto, informacin cultu
lnn1mh1rP de fallas, topes, zonas, horizontes, tipos de mapas con
'"'''ntnrn""' datos culturales, interpretacin geolgica,
gris, checkshot, desviacin, curvas, sintticos, SEG-Y,
informacin generada.
debe entregar solo cuando se utiliza un software especializado).
Files (Anexo 1)
generales para
subirlo al aplicativo,
informacin
ardada, software,
sistema operativo,
versin, comando
empleado
Formato Back-Up:
proj_name.dmp
(Oracle);
proj_name.tar
(Oracle); info.dat
(Oracle);
proj_name.tar.z
(Oracle);
proj_name.gf66
CD
BIP
(EPI S)
Notas: Todos los productos deben ser entregados, excepto el backup, el cual solo se entrega cuando se
hace.
Para el caso de ssmica 3D la entrega de las secciones ssmicas interpretadas en papel es opcional.
.2. A .
nforme final de
po
geolgicos generados en el control
PDF
GIS, ASCII, C M,
Geoframe, Zmap, CAD,
Geographix, GRID-TIFF,
JPEG, CDR, CVS
Anexo 1
Anexo 2
Papel y
CD
Nota: Esta informacin se debe entregar solo en caso de que se haya realizado el control
geolgico de campaa ssmica. Para este tem se deben entregar los productos generados.
4. POZOS EXPLORATORIOS Y/0 DE DESARROLLO (PRODUCTORES E
INYECTORES)
4.1 PLANEACIN
PDF
revestim
Papel y
digital
(CD,
OVO, o
BIP
(EPI S)
Nota: Para los pozos de desarrollo se debe entregar la informacin que fue aprobada por el Ministerio de
Minas y Energa (Forma -4CR y todos los soportes). Igualmente, la licencia ambiental, Plan de Manejo
Ambiental, Estudio de Impacto Ambiental y dems estudios requeridos y aprobados por el Ministerio de
Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial.
ACUERDO No.
2_4
DE
L 1 JUl 2000'
Hoja No. 22 de 38
4.2 PERFORACIN
t.;1 < ' t .. _ .;__ ... , ._
: ..... _'. ,.l :u; . ".. "-1.,.,.- :; , . '1"'; LUgar

"
''" '} 01" For.rna.to

Informacin resumida: litologa, manifestaciones
hidrocarburos, actividades perforacin, datos lodo, tipo
Informes diarios de broca, datos de desviacin - mtodo de proyeccin
perforacin utilizado, se deber materializar un punto de precisin PDF, Excel
(geologa e geodsica obtenido por satlite y aceptado por el o Word
ingeniera) Instituto Geogrfico Agustn Codazzi (IGAC) con su
respectiva seal azimutal, costos diarios y acumulados
de perforacin.
PDFy
EXCEL,
Informe quincenal de perforacin (Forma 5 CR- Geolgico y de ingeniera) TABULAR
(ASCII)
Anexo 4
BIP
Papel y (EPIS)
CD
,'i.- ' -, ., ,',-: .' .1...-
Fcmnato Medios; . Lugar '
,.- :. : "' ... :., . .. .,_.-_Entre
Corazones de pared (SWC) Anexo 2 LITOTEC
Muestras de Zanja (hmedas y secas)
Pruebas
iniciales,
DST, MDT
(Muestra),
Build Up;
Drop Down;
Fall Off;
lnterference
Test;
Extensas
Datos intervalo (MD, TVD, tope, base, formacin
0
t geolgica); nombre pozo; tipo de herramienta; tipo de
a os
1
prueba (TCP-DST); diseo sarta; tipo prueba de
genera es presin; fluidos y presiones esperados; parmetros
descripcin caoneo; compaa de servicios.
Informacin de pozo y medidas (conexiones equipos,
informacin de vlvulas en el pozo, esquema locacin
pozo, completamiento pozo); hoja tcnica
registradores; secuencia eventos; grficas presin
emperatura vs tiempo (Gradiente); datos digitales
presin y temperatura; informe de validacin de la
prueba (grfico historia rata de flujo, tabla secuencia
eventos, resumen periodos de flujo; diagramas (grficc PDF,
de diagnstico Log-Log, grfico generalizadc imagen
Pruebas Horner/Superposition, grfico de simulacin de presin (POS o
de fondo de verificacin); datos de grficas; supuestos CGM),
Implcitos; resultados (caudales, presines, presin grficos Papel y BIP
inicial, factor de compresibilidad, daos formacin, (TIFF), CD (EPIS)
permeabilidad, movilidad, radio investigacin, ndice de . datos
productividad); cartas de campo, estado mecnico; (ASCII),
hojas calibracin equipos; nomenclatura de trminos; registros
datos de grficas; supuestos Implcitos; resultados (LIS y LAS)
(caudales, presiones, presin inicial, factor de
compresibilidad, daos formacin, permeabilidad,
movilidad, radio investigacin, ndice de productividad);
cartas de campo, estado
Informacin de pozo y medidas (conexiones equipo,
informacin vlvulas en el pozo, esquema locacin
Pruebas pozo, completamiento pozo; secuencia eventos);
d resultados (caudales diferentes presiones y choques;
e rfi . emperaturas, propiedades fluidos aceite, agua y gas,
supe ICie salinidad, gravedad API, resistividades, gravedad
especifica); diagrama de equipos, cartas de campo;
hojas de calibracin equipos; nomenclatura trminos
ACUERDO No.
2 4 e
DE
1 JUL 2006.
Hoja No. 23 de 38
de diagnstico se debe mostrar a
a radial con sus regmenes de flujo y todos los
especializados (flujo radial, lineal, bilineal,
cartesiano, etc.) correspondientes a tales
PDF,
imagen
(POS o
CGM),
grficos
(TIFF),
datos
(ASCII},
registros
S y
BIP
(EPI S)
Nota: La compaa deber informar con mnimo cinco (5) das de anticipacin a la ANH sobre la toma de registros de
pozo, corazonamiento, pruebas, y dems operaciones vitales en la perforacin del pozo, para enviar un representante a
la ejecucin de dichos trabajos. La compaa debe entregar copia de toda la informacin obtenida en campo al
profesional que la ANH designe para asistir a estas operaciones. La informacin que se entregue en campo al testigo de
la ANH es informacin adicional a la que debe ser entregada en el BIP (EPIS). En el informe final de las pruebas se
debe entregar dicha informacin organizada e interpretada de acuerdo a este manual.
ACUERDO No. DE
~ ~ . 1 JUl 2006
Hoja No. 24 de 38
4.3 COMPLETAMIENTO DE POZOS
4.4 ABANDONO DE POZOS
4.5 MUESTRAS
4.5.1 Rocas (subsuelo)
la roca a presiones
PDF,
EXCEL y
ASCII
Anexo 2
Papel y BIP
CD (EPIS)
Papel y BIP
CD (EPIS)
IP (EPI
~ ) 7 JUL 200tr
1--E_va_l_u_ac_i_n----=.g_eo_q_u__m_ic_a_("'--d_e_a_c_ue_r_d_o_c_o_n_la_ta_b_la _________ -l,PDF y tablas Papel y BIP (EPI S)
Evaluacin bioestratigrfica (de acuerdo con la tabla 2.3) (ASCII) CD
~ - - - - - - ~ - - ~ - - - - ~ - - - - ~ - - - - - - ~
Evaluacin petrogrfica (de acuerdo con la tabla 2.4)
Muestras de zanja Anexo 2
4.5.2 Fluidos (caracterizacin)
24
Gases: cromatografa de gases C12+ (Nitrgeno (N),
C02 ; contenido en ases de H2S
Informe de muestreo (compaa que realiz toma d
muestra en pozo): cmo se realiz, fecha, campo,
nombre pozo, ingeniero muestreo; secuencia d
eventos; diagrama sarta muestreo; condiciones flujo del
pozo antes del muestreo; estado mecnico pozo; si el
muestreo es en superficie datos condiciones d
operacin separadores donde se tom la muestra; PDF, grficos
informacin general pozo, intervalo productor, (PDF, TIFF), Papel yBIP (EPIS)
ormacin, coordenadas, elevacin; diagram tablas ASCII CD
acilidades superficie; hoja muestreo: Identificacin d
la muestra, condiciones transporte, transferencia
roduccin ozo en el muestreo.
Cromatografa para gases y fluidos incluyendo huellas digitales de
etrleo, destilacin a alta tem eratura anlisis PARA
Contenido H2S
Caracterizacin fsico-qumica
Estudio comportamiento fases (PVT) petrleos negros, muestras
amadas fondo lo se arador
4.6 REGISTROS
dquisicin - Imagen
dquisicin - Datos
Edicin o procesamiento - Imagen
Procesamiento - Datos
Informe final de procesamiento o interpretacin de registros de
ozo, datos direccionales de ssmica.
POS o CGM o
TIFF o PDF
sin paginar
DLIS, LIS,
LAS, ASCII
direccionales
POS o CGM o
TIFF o PDF
sin a inar
DLIS, LIS, y
LAS
PDF
Papel, pelcula y
digital (CD, DATA
4mm o exabyte
8mm
CD o exabyte 8mm
o DATA4mm
Papel color y CD
CD, exabyte 8mm o
DATA4mm
Papel y CD
Formatos de presentacin, contenidos, medios, etiquetas Anexo 3
Encabezado Header: nombre pozo; contrato; compam
operadora; localizacin y coordenadas Gauss preliminares o definitivas;
cuenca; profundidad final (MD, TVD y/o TVD's); formacione
productoras; intervalos probados; intervalos productores; dato
produccin inicial; fecha iniciacin y terminacin perforacin; fecha
com letamiento o abandono; clasificacin final ozo
BIP
(EPI S)
Convenciones litolgicas, operacionales, manifestaciones
Imagen
hidrocarburos dems armetros del rfico
PDF,
POS,
TIFF,
CGM
Film, BIP
papel y (EPIS)
CD
resumen de resultados
2 4 v
f1 7 JUl 20013
Hoja No. 27 de 38
ACUERDO No. DE
m a gen
rvas: definidas las
<>rnt<o en forma vertical
de las curvas:
mer track: En su orden: GR, Bit Size, Caliper, SP. Escalas de
con registros del rea. Se recomienda escala nica de 4- 24
ulgadas para Caliper y Bit size
undo track ROP. Identificar variaciones
track: Litologa interpretada
track: Manifestaciones de aceite (Excelente- Buena- Reg
nto track: Curvas de cromatografa
track: Registros resistivos, (Mnimo tres curvas)
ptimo track: Registros de porosidad densidad, neutrn,
ncluir curva de efecto fotolectrico.
track: Descripcin litolgica
INrova.nn track: Datos c;le desviacin y direccin del pozo y direccin
o?<>mo.<>nln de de utilizado.
4. 7 INFORME FINAL DE POZO
Localizacin (departamento municipio, coordenadas de superficie
ando origen Bogot, cuenca, contrato, elevaciones: mesa rotara,
Kell Bushin Ground Level .
Personal operacin; taladro (especificaciones tcnicas); lodos
mudlo in , brocas e intervalos.
opes formaciones por litologa, espesores y edades, resumen
unidades eol icas,
Registros tomados, registro litolgico "MD" y "TVD", descripcin
control direccional ozo, datos desviacin.
Registro Litolgico de Perforacin: Well Header (nombre pozo,
contrato, compama operadora, clasificacin inicial y final,
localizacin, coordenadas preliminares y definitivas, elevacin, fecha
Final deiniciacin-terminacin perforacin, profundidad final; convenciones
geologa manifestaciones hidrocarburos y dems parmetros del
Compaa grafico.
de Seccin registrada debe contener informacin del pozo, la operacin
servicios
(Mud
Logging)
las observaciones conforme a los estndares de la API:
profundidad; datos de lodo y parmetros de perforacin; curva
elocidad perforacin (ft/hr) (ROP); datos de logtime; avance
costos diarios; curva GR (si se tom); datos broca; litologa
porcentual; litologa interpretada (segn ROP, GR y litologa
porcentual); datos revestimiento; dimetro hueco; curvas de gas
otal; curvas de cromatografa diferenciando tipos de gas d
hidrocarburos (en ppm); manifestaciones de aceite (de forma
cualitativa y grfica VP - VG); trazas; datos desviaciones (DS) par
pozos verticales y (DIR) para pozos direccionales; datos de topes
entativos de unidades geolgicas; problemas mecnicos en
perforacin; descripcin litolgica y manifestaciones aceite; curva
de Shale Density y calcimetria solubilidad (si fueron tomados durant
la perforacin).
Grficos de ingeniera (principales) que deben ser presentados por la
com aa de servicios:
PDF,
PDS,
TIFF,
CGM
LAS,
DLIS, LIS
CD
PDF,
PDS,
TIFF,
CGM
PDF,
PDS,
TIFF,
CGM,
ASCII
Papel
(color)
yCD
Papel
digital
BIP
(EPI S)
(CD, BIP
DVD o (EPIS)
minidisk)
ACUERDO No.
24
nu,, ..... ,,u .. de gas: Mnimo debe tener ROP, GR;
; litologa interpretada; curvas de Gas Total (unidades) y
matografa (PPM o%); Char R; Wet R; Bal R.
lling Parameters Log: mnimo debe tener: curvas ROP, datos de
y revestimientos; profundidad; litologa interpretada; curvas
HOOKLOAD; curvas tabla RPM, TORQUE; curvas peso lodo
l<>nltr<>r>rln (MDin) y peso lodo saliendo o flujo (FL T); curvas Pump
ressure (PP).
,,..., .... , ... , ... Log: con al menos las siguientes columnas: ROP; cu
gas total (hidrocarburos) y otros gases que se presenten d
perforacin; curvas de D Exponent (DEXP) y D Exponent ,..nrr<>n,irlnl
; curvas de Fm Pressure, Fracture Gradient y densidad
equivalente (ECO).
nes y
(departamento, mun1c1p1o, coordenadas
'""rt'"''" y fondo origen Bogot, cuenca, contrato, elevaciones
rotara, Keliy Bushing, terreno), ficha tcnica, compaas
rsonal a cargo de la operacin, estado mecnico final.
Papel y
digital
(CD,
DVDo
BIP
(EPI S)
BIP
(EPI S)
ACUERDO No.
24
L'4,J<!.JY
.
..
,,, , '
.,
,, .,_, :-"''
,,
"'.

,,
. ,-: '' ... ':,;. : '' - ;\:, '!?i .' e ...

... :..... :
. '
Lugar

"
Medios > Contemdori. .
..
Formato
. ,:,,, . .. '1 ,-l;
,,.
Entrega
Resumen de perforacin (historia cronolgica de la perforacin
avance diario)
Informacin geolgica: topes, descripcin geolgica formaciones
!programadas y halladas.
Anlisis tiempos programado Vs ejecutado, costo programado vs
ejecutado, curva avance de perforacin y curva de costo Vs
profundidad.
Distribucin tiempo durante perforacin, indicando tiempo neto
PDF
!perforacin, circulacin y problemas.
!Anlisis , conclusiones y recomendaciones: lodo utilizado por fase,
(incluidos
cementaciones y brocas
todos los
Informe de
Reporte direccional sobre el pozo (desviado o con side track)
anexos) Papel y
ingeniera
rrablas de los parmetros de perforacin, reportes y grficos de
y Anexos digital (
BIP
- en su CD,
Compaa
BHA.
formato DVDo
(EPI S)
operadora
rrratamiento cortes y fluidos residuales, reportes control derrumbes y
de minidisk)
desgaste revestimiento
acuerdo
Registros elctricos tomados (registro-fecha-corrida-intervalo-
con este
comentarios)
manual
Resumen de la hidrulica del pozo
Diseo de cabeza de pozo
Pruebas de Integridad o Leak off test
Anlisis: presiones poro y fractura, operacionales por fase,
herramientas, materiales usados
Evaluacin econmica, lecciones aprendidas, conclusiones y
recomendaciones
4.8 INYECCION
PDF
nclu idos Papel y B 1 P

todos los CD (EPIS)
;
Formato MediosELutgr
, , n re a
Proyecto de regulacin secundaria. Desplazamiento miscible (Forma 15CR)
PDF
Proyecto de recuperacin secundaria. Informe mensual de inyeccin de vapor (incluidos Papel y BIP
reduccin adicional de etrleo Forma 15ACR todos los CD (EPIS)
Informe mensual sobre desplazamiento miscible (Forma 23)
anexos)
4.9 ANALISIS RESULTADOS DEL POZO (POST MORTEM)
Informe Causas de los resultados negativos del pozo
resultados abandono)
ACUERDO No.
t2 . .4 __
DE
ft7 JUl 2000
Hoja No. 30 de 38
5. INFORME TECNICO ANUAL ENTREGADO AL MINISTERIO DE MINAS Y
ENERGA
nforme de
niera
BIP
Papel y (EPIS)
CD
ACUERDO No. DE
t 7 JUL 20011
Hoja No. 31 de 38
6. INFORME SEGURIDAD INDUSTRIAL, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO
AMBIENTE SEMESTRAL O DE FINAL DE FASE
Informe
Seguridad
Industrial,
Salud Medio Ambiente
Ocupacional y
Medio
PDF
mbiente
semestral o
de final de
Indicadores de accidentalidad y medio ambiente: frecuencia,
7. INFORME EJECUTIVO SEMESTRAL
Informacin bsica y resumida de temas como: prospectividad,
reservas, produccin actual y pronstico, operaciones de
exploracin, evaluacin o explotacin ejecutadas y proyectadas
para el ao siguiente, personal, seguridad industrial, ambiente PDF
omunidades. El informe del segundo semestre ser el Informe
nual de Operaciones y el programa a ejecutar en el ao
calendario si uiente.
B. INFORMES DE EVALUACIN
Interpretacin geolgica (estructural, estratigrfica, geoqumica y
geologa del petrleo)
Interpretacin de ssmica, gravimetra, geoelctrica, magnetometra
Perfiles de correlacin con pozos cercanos
nlisis y grficos de las correlaciones estratigrficas y estructurales
Registros grficos compuestos interpretados
PDF, PDF,
grficos (TIFF,
JPEG), tabular
(ASCII)
CAD, GIS, ASCII,
Geoframe, Zmap,
Geo ra hix, GRID
TIFF
POS. TIFF, CGM
BIP
Papel y (EPIS)
CD
BIP
Papel y (EPIS)
CD
Papel y BIP
CD (EPIS)
Informe de anlisis etrofsco
Mapas interpretados
PDF, TIFF, Shape Papel y
Format, EOO CD
BIP
(EPI S)
Interpretacin de registros de pozo
Interpretacin de pruebas de formacin, fluidos, presiones Y
produccin
Geoframe, Zmap,
Geo ra hix,
ASCII
PDF
POS o CGM
PDF, registros
(POS), grficos
(TIFF) y datos
ASCII
y a la Agencia Nacional de Hidrocarburos.
8:.2: parcial del tea'y:'
. ,.,,. : termmac1on renuncia del'contratof(contmuacon) ,. , .
Estimativo de reservas
!Tamao de campos probables o reas prospectivas
Pronostico de pelforacin
Informe de simulacin de yacimientos
Introduccin: localizacin; prospectos; informacin utilizada;
reas de produccin cercanas
Marco geolgico regional estructural; estratigrafa;
secuencias
Geologa del petrleo: rocas generadoras; momento de
Folleto generacin; rocas almacenadoras; rocas sello; trampa;
del prospectos; vas de migracin; sincronismo; preservacin de
prospecto hidrocarburos
Prognosis de pelforacin: objetivos de produccin;
marcadores geolgicos; prospectos
Estimacin de reservas originales y evaluacin del riesgc
geolgico
Recomendaciones, referencias bibliogrficas
Grficos
(GEOTIFF),
ASCII, CAD, GIS,
Anexo 1.
PDF
TIFF
PDF
PDF, TIFF
PDF, TIFF, JPEG
Secciones ssmicas interpretadas
Perfiles de correlacin PDF, GIS-CAD
GIS- CAD
Columna generalizada y detallada del rea Georeferenciados
Papel y
CD

PDF, grficos (TIFF), CD
Mapa geolgico de la cuenca
Informe y mapas de sistemas petrolferos
Descripcin de reas de inters (plays) y reas prospectivas
Interpretacin de la estratigrafa y modelo estructural
retadas
Interpretacin y anlisis de la simulacin
mapas (CAD, GIS,
ASCII, Geoframe,
Zmap, Geographix,
GRID- Anexo 1
PDF, grficos (TIFF),
datos ASCII
PDF, GIS- CAD
PDF, TIFF
PDF, datos (ASCII),
grficos (PDF, TIFF o
JPEG
BIP
(EPI S)
BIP
(EPI S)
BIP
(EPI S)
Backup proyecto en software de interpretacin de Geoquest,
Landmark, con su relacin de contenido
Ubicacin de la estacin de tratamiento
Sistema de transporte del aceite
Resultados y anlisis de pruebas extensas
Clculos de reservas (escenarios P10, P50 y P90)
Backup
PDF, TIFF
PDF, datos (ASCII)
POS, LIS , DLIS , LAS
PDF, datos (ASCII),
grficos (PDF, TIFF o
JPEG
PDF
Exabyte
8mm o BIP
DAT (EPIS)
4mm
Papel y BIP
CD (EPIS)
9. SOLICITUD Y EVALUACIN DE COMERCIALIDAD DE UN CAMPO
(CONTRATOS DE ASOCIACIN)
Resultados de pruebas de produccin
Lneas ssmicas interpretadas
Mapas estructurales del yacimiento y correlaciones estratigrficas
Evaluacin petrofsica y evaluacin ambiental
Calculo de OOIP, reservas (escenario P10, P50 y P90) y
armetros utilizados
Pronsticos de produccin
Presupuesto de inversiones y gastos
Diseo de las facilidades de superficie y transporte
Evaluacin econmica
informe resultados evaluacin de comercialidad
PDF, ASCII, TIFF,
JPEG
(Anexo 1)
PDF
(Mapas de acuerdo con
el Anexo 1
BIP
Papel y (EPIS)
CD
ACUERDO No.
24
DE
~ 7 JUL 200tf
Hoja No. 34 de 38
10. PLAN DE EXPLOTACIN (CONTRATO E&P SUSCRITO CON ANH)
Esquema general proyectado para el desarrollo del camp
comercial, que incluya: programa de perforacin de pozos d
desarrollo, mtodos de produccin, procesos a los cuales s
sometern los fluidos extrados, hasta el punto de entrega y la
acilidades res ectivas.
::E:;-:1:.:..:p.:..:ro=n=:=-s=-:ti:'--co::..::.rdc-:e=p,.:-ro::::d::-:u-c-c.,...,i,--n-an-u-a-,1-. -u.,..,.til,.,..iz_a_n__,d,--o--,l,--a-t,....a-s-a_o_p-,.ti=-m-a---,d:-l PDF Grficos (TI FF Papel Y
reduccin JPEG), Tabular (ASCII) CD
spectos criticas para la ejecucin del plan de explotacin, tale
como aspectos ambientales, sociales, econmicos, logsticos
las o cienes ara su mane o.
Una propuesta de canasta de mximo tres (3) petrleos crudos d
calidad similar para efectos del clculo de los derechos po
recios Altos
Pro rama de abandono
11. PLAN DE DESARROLLO (CONTRATO DE ASOCIACIN)
BIP
(EPI S)
BIP
CD (EPIS)
Informe geofsico: informacin ssmica (base de datos ssmicos,
rocesamiento, anlisis e nter retacin
Informe de calibracin, anlisis e interpretacin de datos
petrofsicos mediante registros y ncleos. Datos de registros de
subsuelo. Datos de ncleos recu erados
Mapas de modelamiento geolgico: ispacos, estructurales,
iso orosidad, iso ermeabilidad, isolitos de arena.
Informe que incluya : historia y localizacin del campo, estrategia
de desarrollo, curva de produccin y programa de inversiones y
astos, conclusiones comerciales econmicas
Mapa y coordenadas del rea de explotacin.
Clculo de reservas y la produccin acumulada de hidrocarburos,
diferenciada or ti o de hidrocarburo.
Esquema general proyectado para el desarrollo del camp
comercial, que incluya: programa de perforacin de pozos d
desarrollo, mtodos de produccin, procesos a los cuales s
sometern los fluidos extrados, hasta el punto de entrega y la
acilidades res ectivas. PDF 'fi (TIFF p 1
El . r d d . . 1 n d 1 t . r d , gra lcos , ape Y
p r o n ~ ~ 1co e pro ucc1on anua, u 11zan o a asa op 1ma e JPEG) tab
1
r (ASCII) CD
rodUCCIOn U a
spectos crticos para la ejecucin del plan de explotacin, tales
como aspectos ambientales, sociales, econmicos, logsticos
las o ciones ara su mane'o
Sistema de produccin (sistemas considerados, justificacin de
(los) sistema(s) propuesto(s), subsistema de mantenimiento d
resin, recobro meorado
Sistema de tratamiento y almacenamiento: recoleccin,
CD
separacin y tratamiento, medicin y muestreo, disposicin de PDF, grficos (TIFF, Papel y
agua, gases e impurezas, almacenamiento, bombeo, sistemas d JPEG), tabular (ASCII) CD
soporte, seguridad y control de la produccin,
elecomunicaciones, generacin de energa, campamentos,
bodegas, talleres, oficinas y terminales de transporte, sistemas d
rans orte transferencia de hidrocarburos.
BIP
(E PIS)
BIP
(EPI S)
ACUERDO No. DE
L 7 JUL 200ff
Hoja No. 36 de 38
.-
. .',T
"
Lmites operacionales de los sistemas de superficie y subsuelo
isin general de la logstica de operacin (produccin, salud,
seguridad y monitoreo ambiental, relaciones con la comunidad
el gobierno, alojamiento de personal, bodegas, materiales
suministros, des lazamiento trans orte, comunicaciones, otros
Planes de contingencia (evaluacin de riesgos operacionales,
entrenamiento de res uesta a emer encas .
,,
Mtodos y prcticas de abandono y retiro de instalaciones (pozos
PDF, grficos (TIFF, Papel y
JPEG), tabular (ASCII) CD
de desarrollo (productores e inyectores), instalaciones d PDF, grficos (TIFF, Papel y
Fs=.Ju J PEG), tabular (ASCII) CD
Restauracin y recuperacin del rea
; .. _.,
"'J " i tr " ' "

, , Frinato
1 1: \!1ifJ'"' '
Mtodos y prcticas de abandono y retiro de Instalaciones (pozos
de desarrollo (productores e inyectores), instalaciones d PDF, grficos (TIFF, Papel y
Fs=.Ju JPEG), tabular (ASCII) CD
Restauracin y recuperacin del rea
Estimacin de costos de capital y gastos de operacin:
inversiones (distribuidas entre las principales obras o bienes),
gastos directos (distribuidos entre las principales actividades),
astas indirectos PDF, grficos (TIFF, Papel y
JPEG), tabular (ASCII) CD
Cronograma de desembolsos (inversiones, gastos, total)
nlisis y evaluacin econmica del proyecto (indicadore
econmicos, anlisis de sensibilidad
BIP
(EPI S)
BIP
(EPI S)
BIP
(EPI S)
12.1NFORMES RELACIONADOS CON LA EXPLOTACIN DE HIDROCARBUROS
12.11NICIACI
Ultimas interpretaciones (estudios geolgicos, mapas, columna
estrati rfica, cortes del rea a entrar en ex lotacin.
Descripcin litolgica detallada formaciones generadoras
acumuladoras (intercalaciones, porcentaje espesor total d
ormaciones, espesores promedios, vanac1ones, lmite
estratigrficos. Edad litolgico-paleontolgica y correlacin con
otras formaciones
Informacin tectnica del rea (aspectos estructurales regionale
descri cin de cada estructura .
PDF, datos (ASCII), Papel y
grficos (PDF, TIFF) CD
BIP
(EPIS)

ACUERDO No.

DE
r. 1 JUl 2omf
Hoja No. 37 de 38
PDF, datos (ASCII), Papel y
grficos (PDF, TIFF) CD
.. ... ';$ .. <>: "<:,!.!: , ' '" : . ,:'12.2 OPERACION.YMANTENINiiENT01 : :-,:' Af
' :'}>.V . '
1
' . . ' ' . " ...
@.Ji> : ...
.. , J .' .,jo.
.. ;. PRODUCTO :. . . ,,
MEDIOS
'"' .. : ' .>; . . . . :., : ..
' ,' ,,.,. __ ._.. ;
' : l:
,
1
1-: . ,,,
1
,1 ,. , ,:.,>, "+" :':' t,
Forma 8-CR (Ministerio de Minas y Energa): informe sobre
!presin esttica de fondo
Formas 7 y 10CR (permiso e informes trabajos posteriores
perforacin (trabajos de workover) aprobadas por el Ministerio de
Minas y Energa
Forma 1 OA-CR (informe de justificacin de abandono e informe
de taponamiento y abandono)
Forma 13-CR (Ministerio de Minas y Energa): informacin
proyecto de mantenimiento de presin (agua, desplazamiento
miscible, vapor).
Forma 12 CR (permiso sobre instalaciones de bombeo neumtico
gas lift)
Forma 14-CR (Ministerio de Minas y Energa): recuperacin
PDF, y EXCEL y datos
secundaria, inyeccin de agua.
Forma 15-CR (Ministerio de Minas y Energa): recuperacin
volumtricos (ASCII)
Papel y
secundaria, desplazamiento miscible.
(Anexo 4)
CD
Forma 15-ACR (Ministerio de Minas y Energa): recuperacin
secundaria, inyeccin de vapor. Produccin.
Forma 20- SH (Ministerio de Minas y Energa): informe mensual,
inyeccin de agua. Produccin.
Forma 21 (Ministerio de Minas y Energa): informe mensual sobre
mantenimiento presin (inyeccin gas). Produccin.
Forma 22-CR (Ministerio de Minas y Energa): informe anual
mantenimiento de presin (inyeccin de gas). Produccin.
Forma 23 (Ministerio de Minas y Energa): informe mensual sobre
desplazamiento miscible. Produccin.
Forma 24-CR (Ministerio de Minas y Energa): informe anual
sobre desplazamiento miscible. Produccin.
Construccin y mantenimiento de instalaciones de superficie
PDF, Grficos (JPEG
Abandono y restauracin de campos y reas
Informe de auditora ambiental, gestin social
YTIFF)
BIP
(EPI S)
'
'
Lugar
Entrega
BIP
(EPI S)
BIP
(EPI S)
ACUERDO No.
24
- - "IMV\'Q"
L 7 JUL LUUO
Hoja No. 38 de 38 DE
Hacen parte del presente Manual los siguientes anexos:
Anexo 1 - Informacin Geogrfica
Anexo 2 - Manual de Entrega de Muestras a la Litoteca Nacional.
Anexo 3- Formatos y Fichas Tcnicas de Ssmica y Pozos
Anexo 4 - Formas Requeridas por el Ministerio de Minas y Energa
Anexo 5- Compromisos y Entregables- Contratos de Evaluacin Tcnica
Anexo 6 - Normas Bsicas del Archivo General de la Nacin para Informacin
Documental
ARTICULO SEGUNDO: VIGENCIA.- El presente Manual rige a partir de la
fecha de su publicacin.
PUBlQUESE Y CMPLASE
Dado en Bogot D. C. a los
LUIS ERNESTO MEJA
Presidente
'
RUBN DARO CALDERN JARAMILLO
Secretario

REPUBLICA DE COLOMBIA

MANUAL DE SUMINISTRO DE INFORMACIN
TCNICA Y GEOLGICA A LA AGENCIA
NACIONAL DE HIDROCARBUROS.

ANEXO 1

INFORMACIN GEOGRFICA

MAYO DE 2006

INDICE

INTRODUCCIN

1. PROYECCIONES CARTOGRAFICAS

1.1 COORDENADAS GEOGRFICAS (LATITUD, LONGITUD Y ALTITUD) O
GEODSICAS
1.2 COORDENADAS PLANAS CARTESIANAS (X, Y, Z)

2. FORMATOS DIGITALES

3. CLASIFICACIN MATERIAL CARTOGRAFICO

4. ORGANIZACIN ARCHIVOS

5. ESTRUCTURA NOMBRES DE ARCHIVOS

6. METADATOS GEOGRAFICOS

Agencia Nacional de Hidrocarburos
INTRODUCCIN

El objetivo de este documento es ampliar los conceptos y parmetros relacionados con
la entrega de la informacin geogrfica, generada en los procesos de exploracin y
produccin de hidrocarburos.

La informacin geogrfica se refiere a todo tipo de objetos que permiten plasmar su
posicin espacial en un mapa, de tal forma que sea posible ubicarlo geogrficamente
en su posicin real, mediante coordenadas (georreferenciacin) y as mismo adicionarle
mayor informacin (atributos) para que haga parte de un SIG (Sistema de Informacin
Geogrfica).

Son datos georreferenciados aquellos adquiridos o diseados como coberturas o
layers (informacin tipo vector) o como informacin raster, que una vez desplegados
mediante el uso de un software tipo SIG o de sensores remotos, permiten recorrer la
informacin con continuo conocimiento de la posicin geogrfica.

Todo material geogrfico debe ser entregado al BIP (EPIS) de la siguiente manera:
Datos georeferenciados de acuerdo con lo especificado en el item proyecciones
cartogrficas. La informacin debe estar en coordenadas geogrficas referidas
al Dtum MAGNA-SIRGAS y/o en coordenadas planas teniendo en cuenta los
orgenes correspondientes al sistema IGAC de coordenadas TM.
Medios digitales en formatos nativos y/o estndares
Informacin de Metadatos geogrficos mnimos de acuerdo con la NTC4611.

1. PROYECCIONES CARTOGRFICAS

Cada uno de los datos georreferenciados debe tener coordenadas en un sistema de
referencia.

Un Sistema de referencia es un conjunto de parmetros que permite la localizacin de
un punto sobre la superficie terrestre. La ubicacin de los puntos en un sistema de
referencia debe estar dada por las coordenadas de los mismos y pueden ser de dos
tipos:
Coordenadas geogrficas (Latitud, Longitud y altitud) o Geodsicas (Dtum Magna-
Sirgas), o
Coordenadas planas Cartesianas (X,Y,Z)

A continuacin se describen los parmetros requeridos para cada uno de los Sistemas
de referencia.

1.1 COORDENADAS GEOGRFICAS (LATITUD, LONGITUD Y ALTITUD) O
GEODSICAS

Medidas de latitud y longitud que definen la posicin de un punto sobre la tierra,
referidas a un datum geodsico, para el caso de Colombia segn RESOLUCION
NUMERO 068 DE 2005 enero 28, por la cual se adopta como nico datum oficial de
Colombia el Marco Geocntrico Nacional de Referencia: MAGNA-SIRGAS. En este caso
se debe suministrar la informacin de resolucin de Longitud y Latitud, as como las
unidades de medicin. Ejemplo: informacin adquirida con GPS. En el caso de utilizar
este Sistema se debe documentar en la Seccin 4.1.1 (Coordenadas geogrficas) que
existe en la Norma Tcnica Colombiana NTC4611 que contiene el estndar de
metadatos geogrficos La informacin acerca del Datum horizontal y Elipsoide, se debe
documentar en la Seccin 4.1.4 (Modelo geodsico).

1.2 COORDENADAS PLANAS CARTESIANAS (X,Y,Z):

Para Colombia el IGAC ha establecido los parmetros de georreferenciacin del pas,
definiendo diferentes orgenes. Cada uno de los orgenes tiene un set de parmetros,
los cuales son indispensables para llevar a cabo procesos de transformacin entre
unos y otros, adems proporcionan informacin acerca del sistema de coordenadas del
mapa, es decir, elipsoide y Datum Horizontal.

La siguiente tabla muestra los parmetros requeridos para cada uno de los diferentes
Orgenes establecidos por el IGAC. En el caso de utilizar este tipo de proyeccin se
debe documentar en la Seccin 4.1.2.2 (Sistema de cuadrcula de coordenadas) del
formulario de metadatos.

Parmetros
Origen
Bogot
3 Grados
ESTE
6 Grados
ESTE
3 Grados
Oeste
6 Grados
Oeste
Nombre de la
Proyeccin
Transversa de Mercator
Falso Este 1000.000
Falso Norte 1000.000
Longitud del
Meridiano Central
-7404
39,0285
-7104
39,0285
-6804
39,0285
-7704
39,0285
-8004
39,0285
Latitud de Origen 0435 46,3215
Factor de Escala 1
Elipsoide (1) GRS80 WGS84
Unidades Lineales
de la proyeccin
metros
Dtum Horizontal
(1):
MAGNA-SIRGAS (Marco Geocntrico Nacional-Sistema de
Referencia Geocntrico para las Amricas)


B EC

-
.

- -
ll) ll) ll)
()()
()() ()()
N
N N
o
o o
...
... ...
(7)
(7) (7)
M
M M
~
~
~ ~ ~
o
o o o
o
o o
o
o
o .......
~
~
()()
()()
....... .......
.......
<D

2. FORMATOS DIGITALES

Todo material geogrfico debe venir acompaado de los medios digitales
correspondientes, en formatos: GIS, ASCII o aplicaciones de la industria (Geographix,
Zycor, Geoframe, etc.) y/o en un formato estndar que garantice su transportabilidad a
otras aplicaciones. Adicionalmente todo medio digital debe venir con una muestra
Grfica en un archivo en formato de tamao reducido para una muestra rpida del
conjunto de datos, en formatos JPG, GIF o PDF.

Para la descripcin (atributos) de los objetos geogrficos correspondientes a temas de:
Puntos de Control, Catastro, Transporte, Cobertura Vegetal, Hidrografa, Relieve y
reas, deber utilizarse el estndar del IGAC Modelo de Datos Catlogo de Objetos
CO-25

Para la descripcin (atributos) de los objetos geogrficos correspondientes a temas de:
geologa, deber utilizarse el estndar Ingeominas: Estndares Cartogrficos y de
Manejo de Informacin Grfica para Mapas Geolgicos Departamentales y Planchas
Esc 1:100.000

Con el fin de facilitar la comprensin de la estructura de los formatos digitales, se
clasific la informacin por temas y formatos. En el siguiente cuadro se especifican los
formatos y estndares de transferencia requeridos para el material cartogrfico.

FORMATOS

TEMA
TIPO
FORMATO
FORMATO
ESTANDAR DE
TRANSFERENCIA
MUESTRA
GRAFICA
CARTOGRAFIA
BASICA, MAPAS
TEMATICOS,
INFRAESTRUCTURA
PETROLERA
GIS
GIS= SHAPE
FILE,
COVERAGE,
LAYER
SHAPE FILE
E00
TIFF
IMG
GEOTIFF
BIL
BSQ
INFORMACION
GEOGRAFICA
DE
SUPERFICIE
SENSORES
REMOTOS
RASTER
ASCII
TIFF, GEOTIFF,
ASCII
TIFF-GEOTIFF GEOTIFF
GIS= SHAPE
FILE,
COVERAGE,
LAYER, GRID
ESRI
SHAPE FILE
E00
ZMAP=MFD,
ZGF, ASCII,
GRID
ASCII, GRID
ASCII
GEOGRAPHIX=
SHAPE FILE,
ASCII
SHAPE FILE,
ASCII
INFORMACION GEOGRAFICAS DE
SUBSUELO
GIS
ZYCOR
GEOFRAME
GEOFRAME

PDF, JPG O GIFF

3. CLASIFICACIN MATERIAL CARTOGRAFICO

El siguiente cuadro describe de manera genrica el material cartogrfico segn la
clasificacin y temtica del cuadro anterior; para el material que no est contenido en
esta clasificacin se deja al criterio del tcnico, lo importante es contemplar algunos de
los formatos de transferencia aqu descritos. El cuadro muestra las especificaciones
tcnicas de los formatos.


CLASIFICACION. TEMA
Divisin Poltica
Municipios y Centros poblados
Vas y estructuras de transporte
Cartografas integrada (contiene los temas
anteriores)
Hidrografa, ros, quebradas y cuerpos de agua
Mapas topogrficos, curvas de nivel
CARTOGRAFIA
BASICA
Mapas batimtricos
Fotografas areas
SENSORES REMOTOS
Imgenes de radar y satlite
Geologa de superficie (formaciones,
fallas, pliegues, buzamientos)
Mapas Paleogeogrficos
Mapas Paleogeolgicos
Mapas Paleomorfolgicos
Mapas
Geolgicos
Mapas Geomorfolgicos
Mapas paleoambientales
Estudios de suelos
Mapas Climticos
Zonas Forestales
Pendientes de suelos
Parque naturales
Zonas de negritudes
Reservas forestales y ambientales
MAPAS TEMATICOS
Mapas
Ambientales
Licencias
Localizacin de pozos
Mapas de puntos (Ssmica)
Cuencas y campos petrolferos
Ductos, oleoductos, gasoductos, poliductos y
estaciones de bombeo
INFORMACION
GEOGRAFICA DE
SUPERFICIE
INFRAESTRUCTURA
PETROLERA
Mapa de tierras
Mapas litofacies
Mapas litolgicos
Mapas estructurales
Mapas petrofsicos
Mapas geoqumicas
Mapas geofsicos
Mapas gravimtricos
Mapas magnetomtricos
Gradientes geotrmicos
Mapas Peloestructurales
Mapas de produccin
INFORMACION GEOGRAFICA DE SUBSUELO
Mapas isobricos

4. ORGANIZACIN ARCHIVOS

Con el uso intensivo de los sistemas de informacin geogrfica y aplicaciones
informticas de la industria (Zycor, Geoframe, etc.) en la generacin de cartografa
digital, se ha generado una proliferacin de archivos. Estos archivos deben ser
organizados de manera adecuada para su reutilizacin. Por esta razn los medios
digitales deben incluir un archivo con extensin txt que contenga la relacin del material
cartogrfico suministrado.

5. ESTRUCTURA NOMBRES DE ARCHIVOS

Se proponen los siguientes aspectos para los nombres de archivos de mapas.
XYYYZZZZaaaaaaaa.EEE, donde
X= Escala de la fuente o presentacin de acuerdo con el cuadro
YYY= Tipo de mapa
ZZZZ= rea o extensin geogrfica que cubre el mapa, ejemplo: VMM, VSM,
GUA, etc.
Aaaa= Informacin adicional opcional como: tiempo geolgico, fecha, etc.
EEE= Extensin de acuerdo con los formatos.

Letra Significado Escala
I Cinco, segundo carcter 1:5,000,000(*) o mas ; 1:1,500,000
T Tao, dos en ingls 1:2,000,000
M Milln 1:1,000,000
D Quinientos en romano 1:500,000
B Bi, Dos 1:200,000 ; 1:150,000(*)
C Cien 1:100,000 ; 1:125,000(*) ; 1:75,000(*)
L Cincuenta en romano 1:50,000 ; 1:40,000(*)
Q Quarter, cuarto en ingls 1:25,000 ; 1:20,000(*)
X Diez en romano 1:10,000 ; 1:12,500(*)
V Cinco en romano 1:5,000
U Urbano 1:2,000
O One thousand, mil en ingls 1:1,000
F Five, cinco en ingls 1:750(*) ; :500 ; 1:250(*) ; 1:50(*)
E 1:250.000 (*)
N None en ingls No definida (*)

6. METADATOS GEOGRAFICOS

Los metadatos definen un conjunto de elementos comunes que documentan las
caractersticas principales de cualquier conjunto de datos geogrficos. En Colombia
existe la Norma Tcnica Colombiana NTC4611 que contiene el estndar de metadatos
geogrficos, y que est siendo utilizada por las entidades responsables y productoras
de informacin geogrfica, tal es el caso del IGAC, INGEOMINAS, DANE y
ECOPETROL entre otras.

Con base en lo anterior y con el fin de asegurar el conocimiento consignado en los
documentos cartogrficos y que son en algunos casos del rol del (los) AUTOR (es), se
suministra el formato de la tabla de metadatos mnimos de acuerdo con la norma
mencionada con el fin de que sean entregados junto con el material cartogrfico.

NUMERACIN NOMBRE DESCRIPCIN EJEMPLO
1 IDENTIFICACIN Informacin bsica acerca del conjunto de datos
1.1 Citacin
Informacin general bsica para identificar el conjunto de
datos

8.1 Responsable
Informacin sobre la organizacin, dependencia o
persona(s) que desarroll o conoce el conjunto de datos.

8.1.1
Nombre del
Responsable
Nombre de la organizacin, dependencia o persona(s) que
tiene la responsabilidad primaria por el contenido intelectual
y/o est asociada al conjunto de datos
ECOPETROL.
Vicepresidencia Adjunta
de Exploracin. Gerencia
de Prospeccin
ECOPETROL. Instituto Colombiano
del Petrleo. Divisin de Exploracin
Garca,
Diego
F.
8.1.2 Tipo de Responsable
Tipo o funcin realizada por el responsable del conjunto de
datos, ejemplos: Autor corporativo, autor personal, editor,
custodio, investigador, procesador, distribuidor, contacto, etc
Dueo Editor Autor
8.2 Fecha
Fecha de publicacin / disposicin/ liberacin del conjunto de
datos
28/05/2001
8.3 Ttulo Nombre por el cual se conoce el conjunto de datos.
Formacin La Luna isovalores promedios de Carbono Orgnico Total
actual: cuenca Catatumbo
1.2 Descripcin
Resea del conjunto de datos incluyendo informacin sobre
su uso actual y sus limitaciones

1.2.1 Resumen
Descripcin corta sobre el conjunto de datos

El mapa de isovalores de promedios de carbono orgnico total actual, para
la formacin La Luna, del proyecto Modelo de Generacin y Expulsin de
Hidrocarburos de la cuenca del Catatumbo, hace parte de un estudio que
se hizo con el Objetivo de Generar un modelo geoqumico corporativo de la
cuenca del Catatumbo, con base en la informacin actualmente disponible.
Una vez finalizada la interpretacin, se elabor el mapa de isovalores de
isovalores de promedios de porcentajes de reflectancia de vitrinita para la
formacin de inters (Capacho), a escala 1:200.000.

1.2.2 Propsito
Resumen de los motivos por los cuales se desarroll el
conjunto de datos

1.2.3
Uso / Informacin
complementaria
Informacin bsica sobre aplicaciones especficas donde el
conjunto de datos ha sido o se est utilizando u otra
informacin descriptiva. Incluyendo lista de anexos, fuentes y
documentos relacionados con el conjunto de datos

1.2.4 Programa/Proyecto
Informacin del programa, proyecto o iniciativa bajo el cual
se compil o produjo el conjunto de datos utilizado como
medio de identificacin.

1.2.4.1
Tipo de
Programa/Proyecto
Descripcin del identificador del programa, proyecto o
iniciativa utilizado en la identificacin.
Estudio
1.2.4.2
Nombre del
programa/Proyecto
Nombre del programa, proyecto o iniciativa utilizado en la
identificacin.
Proyecto regional modelo de generacin y expulsin de hidrocarburo
cuenca Catatumbo
1.5.4 Nivel de resolucin
Escala, resolucin, factor que indica la densidad del conjunto
de datos.

1.6 Descriptores
Palabras o frases que resumen aspectos del conjunto de
datos

1.6.1.2 Descriptor de tema
Palabras claves que describen aspectos temticos del
conjunto de datos.
Mapas geoqumicos TOC Formacin la luna
1.6.2.2 Descriptor de lugar
Palabras claves de lugares geogrficos cubiertos por el
conjunto de datos.
Cuenca Catatumbo Norte de Santander (departamento)
1.9 Muestra grfica
Ilustracin grfica del conjunto de datos. Se especifica la
direccin del computador, trayectoria, nombre y extensin
del archivo.
E:/ECP-ICP-243-02/BGEQTocKSllBOCAT0801.pdf
2
CALIDAD DE LOS
DATOS
Informacin sobre evaluacin general de la calidad de un
conjunto de datos

2.2
Informe general de
calidad
Informacin descriptiva sobre la calidad del conjunto de
datos como un resumen de tipo cualitativo. Incluye
conceptos sobre exactitud temtica, cubrimiento, contenido,
consistencia lgica, exactitud posicional e historia o fuentes
utilizadas. En lo posible el campo no debe dejarse en blanco.
Contiene la localizacin de Muestras Geoqumica, contornos,
poblaciones y limites de cuenca.
4
REFERENCIA
ESPACIAL
Descripcin del marco de referencia para las coordenadas
del conjunto de datos y los medios para codificarlos

4,1
Sistema de
coordenadas
horizontales
Plano o sistema de referencia utilizado para medir y asignar
cantidades lineales o angulares a la posicin que un punto
ocupa con respecto a un origen arbitrario

4.1.1
Coordenadas
geogrficas

Medidas de lat/long que definen una posicin de un punto
sobre la tierra, referidas a un datum geodsico. Comprende
resolucin de Longitud y Latitud, as como las unidades de
medicin. Ejemplo: informacin adquirida con GPS

4.1.2 Coordenadas planas
Cantidades de distancias, o distancias y ngulos las cuales
definen la posicin de un punto sobre un plano de referencia
al cual la superficie de la tierra ha sido proyectada

4.1.2.1
Proyeccin
cartogrfica
Representacin sistemtica de toda o una parte de la
superficie de la tierra sobre un plano o una superficie

4.1.2.1.1
Nombre de la
proyeccin
Nombre de la proyeccin utilizada Conforme de Gauss
4.1.2.1.2
Parmetros de la
proyeccin
Parmetros para una proyeccin especfica donde cada una
tiene una relacin matemtica nica entre la tierra y el plano
o superficie.

4.1.2.1.2.1 Paralelo estndar
Lnea de latitud constante donde la superficie de la tierra y el
plano se interceptan

4.1.2.1.2.2
Longitud del
meridiano central
Lnea de longitud en el centro de la proyeccin usada como
base para la construccin de la proyeccin

4.1.2.1.2.3
Latitud del origen de
proyeccin
Latitud escogida como el origen de las coordenadas
rectangulares de una proyeccin

4.1.2.1.2.4 Falso este
Valor agregado a todos los valores X en las coordenadas
rectangulares de una proyeccin expresado en unidades de
distancia planas

4.1.2.1.2.5 Falso norte
Valor agregado a todos los valores Y en las coordenadas
rectangulares de una proyeccin expresado en unidades de
distancia planas.

4.1.2.1.2.6
Factor de escala en
el Ecuador
Multiplicador para reducir una distancia obtenida de un mapa
mediante clculos o escala a la distancia real sobre el
Ecuador

4.1.2.2
Sistema de
cuadrcula de
coordenadas
Sistema de coordenadas rectangulares-planas usualmente
basado y matemticamente ajustado a una proyeccin de
mapas de manera que la posicin geogrfica puede ser
rpidamente transformada a y desde coordenadas planas.

4.1.2.2.1 Nombre del sistema
Nombre del sistema de coordenadas rectangulares. Sistema
nacional de coordenadas planas de Gauss , Universal
Transversa de Mercator , Texto libre
Conforme de Gauss

4.1.2.2.2 Nmero de la zona

Identificador de la zona, (en el caso de la conforme de
Gauss es el origen: 6W, 3W, Bogot, 3E, 6E, Texto libre)

Origen Bogot

4.1.2.2.3
Parmetros del
sistema
Parmetros del sistema de coordenadas rectangulares
Origen de coordenadas 1.000.000 mts. N y 1.000.000 mts. E, en la
interseccin del paralelo de latitud 435' 56.57" Norte con el meridiano
de latitud -7404' 51.30" Oeste de Greenwich.
4.1.2.3 Planas Locales
Sistema de coordenadas planas de mano derecha donde el
eje Z coincide con una lnea de plomada a travs del origen
que localmente est alineado con la superficie de la tierra

4.1.2.3.1
Descripcin del
sistema
Descripcin del sistema de coordenadas y su orientacin
con la superficie terrestre

4.1.3 Sistema Local
Descripcin de cualquier sistema de coordenadas que no
est alineado con la superficie terrestre, incluye tambin su
orientacin e informacin para registrar el sistema a la tierra

4.1.4 Modelo geodsico
Parmetros del modelo matemtico que representa la forma
de la tierra

4.1.4.1
Nombre de datum
horizontal
Identificacin dada al sistema de referencia usado para
definir las coordenadas de los puntos
Bogot
4.1.4.2 Nombre del elipsoide Identificacin dada al modelo geodsico empleado Internacional 1909
4,2
Sistema de
coordenadas
verticales
Sistema de referencia sobre el cual se miden distancias
verticales (altitud y profundidad)

4.2.1
Nombre del datum
de altitud
Identificacin dada al nivel tomado como la superficie de
referencia desde donde las altitutes son medidas

4.2.2
Resolucin y
unidades de
distancia de
altitudes
Distancia mnima posible entre dos valores de altitud
adyacentes y las unidades de medida de distancias de las
altitudes

4.2.3
Nombre del datum
de profundidad
Identificacin dada al nivel tomado como la superficie de
referencia desde donde las profundidades son medidas.
Ejemplo: Nivel del mar.
Nivel del Mar (Buenaventura)
4.2.4
Resolucin y
unidades de
distancia de
profundidad
Distancia mnima posible entre dos valores de profundidad
adyacentes y las unidades de medida de distancia de las
profundidades. Ejemplo intervalo de contorneo
Intervalo de contorneo= 2%
6 DISTRIBUCIN
Informacin sobre el distribuidor y las opciones de obtener
un conjunto de datos.

6,4
Proceso estndar
de pedido
Formas comunes de pedido o recibo del conjunto de datos e
instrucciones relacionadas y costos

6.4.2 Forma digital Opciones del conjunto de datos en medios digitales
6.4.2.1
Informacin de
transferencia digital
Descripcin de la forma del conjunto de datos a distribuir
6.4.2.1.1 Formato
Nombre, versin y fecha del formato de distribucin o
trasferencia de datos.
ZMAP+ Landmark version 1998.1
DXF
(Autocad14)
CGM
6.4.2.1.2
Informacin del
contenido del
formato
Descripcin del contenido de los datos codificados en el
formato y las unidades de distribucin en que los datos
estn disponibles
Los formatos MFD y ZGF son archivos
maestros de ZMAP. El MFD (Master
Graphic Data) contiene los datos de
los mapas; el ZGF (Zycor Graphic File)
contiene los mapas.
Archivos DXF,
Exportado de
Autocad
Version 14
CGM
character
6.4.2.1.3
Tcnica de lectura
de archivos
Recomendaciones de algoritmos o procesos (incluyendo
medios de obtencin) que pueden aplicarse para leer o
expandir los datos
Los formatos MFD y ZGF son formatos
nativos de ZMAP+ solo se pueden leer
con esta herramienta de Landmark.
Archivo grafico:
debe poder ser
consultado
desde
aplicaciones
graficas como:
Autocad, Corel
Draw, Canvas,
Arcinfo, etc.
Archivo
Grafico que
puede ser
consultado
desde
aplicaciones
graficas
como: Power
Point,
Canvas, etc.
6.4.2.2
Opcin de
transferencia digital
Las formas y medios de como obtener el conjunto de datos
del distribuidor

6.4.2.2.1 Opcin en lnea
Informacin requerida para obtener directamente el conjunto
de datos electrnicamente

6.4.2.2.1.1 Direccin en lnea
Direccin electrnica de donde se puede obtener el conjunto
de datos con la trayectoria, nombre y extensin del archivo.
E:/ECP-ICP-243-
02/BGEQTocKSllBOC
AT/REG_GEOQ_LIT
O_CAT_01.ZGF
E:/ECP-ICP-
243-
02/BGEQTocK
SllBOCAT/RE
G_GEOQ_LIT
O_CAT_01.M
FD
E:/ECP-ICP-
243-
02/BGEQTocK
SllBOCAT0801.
dxf
E:/ECP-ICP-
243-
02/BGEQToc
KSllBOCAT0
801.cgm

Obligatorio
Condicional
Repetitivo



ANEXO 2

MANUAL DE ENTREGA DE MUESTRAS

LITOTECA NACIONAL
Bernardo Taborda Arango

MAYO DE 2006

Manual de Entrega Suministro de Informacin Tcnica y Geolgica - Anexo 2

INDICE

INTRODUCCIN

SITIO DE ENTREGA

1. TIPOS DE MUESTRAS

1.1 MUESTRAS DE ROCAS DE SUPERFICIE
1.1.1 De campaas geolgicas
1.2 ROCAS DE SUBSUELO
1.2.1 Corazones convencionales
1.2.2 Corazones de pared (SWC)
1.2.3 Ripios o muestras de zanja
1.3 TESTIGOS DE ANLISIS REALIZADOS
1.3.1 Tapones o plugs
1.3.2 Secciones delgadas
1.3.3 Placas bioestratigrficas
1.4 MUESTRAS DE FLUIDOS
1.4.1 Fluidos de superficie (rezumaderos)
1.4.2 Fluidos de pozo

2. TIPOS DE EMPAQUES

2.1 CAJAS PLSTICAS DE COLOR AZUL
2.2 OTROS

FORMATOS DE ENTREGA

Formato 1 Formato de Entrega de Muestras de Superficie
Formato 2 Formato de Entrega de Corazones Convencionales
Formato 3 Formato de Entrega de Corazones de Pared (SWC)
Formato 4 Formato de Entrega de Muestras de Zanja
Formato 5 Formato de Entrega de Tapones (Plugs)
Formato 6 Formato de Entrega de Secciones Delgadas
Formato 7 Formato de Entrega de Placas Bioestratigrficas Testigos de Dataciones
Formato 8A Formato de Entrega de Fluidos de Superficie
Formato 8B - Formato de Entrega de Fluidos de Pozo

INTRODUCCION

El presente manual tiene como objetivo precisar las condiciones de entrega de las
muestras geolgicas recolectadas durante las actividades de exploracin y produccin de
hidrocarburos con el fin de que sean ingresadas a la Litoteca Nacional, bajo estndares
que permitan su fcil acceso, ordenamiento, documentacin de todo proceso llevado a
cabo con ellas, para su posterior utilizacin y nuevos anlisis.

Se entiende por muestras geolgicas toda aquellas muestras de rocas y fluidos,
provenientes, ya sea de superficie o subsuelo, as como los testigos de los diferentes
anlisis (petrofsica, petrografa, dataciones [biocronologa o radiometra], entre otros)
realizados a las muestras de mano en la bsqueda de mayor informacin.

LUGAR DE ENTREGA

Litoteca Nacional Bernardo Taborda Arango, ubicada en las instalaciones del Instituto
Colombiano del Petrleo ICP, Km - 7 Autopista a Piedecuesta, Departamento de
Santander, COLOMBIA.

Telfonos: 097-6740020 097-6740161
e-mail: Jose.Moreno@ecopetrol.com.co
Atencin a usuarios: Lunes a Viernes 7:30 A.M.-12:00 A.M., 1:30-4:00 P.M.

1. TIPOS DE MUESTRAS

1.1 MUESTRAS DE ROCAS DE SUPERFICIE

Se refiere a aquellas muestras de rocas tomadas en campaas de cartografa geolgica,
campaas de control geolgico de adquisicin ssmica, levantamiento de columnas
estratigrficas y muestreos especficos para anlisis geoqumicos, dataciones, petrografa,
y toda muestra de roca obtenida en procesos de exploracin y produccin de
hidrocarburos en el Territorio Nacional.

Dentro de los 90 das siguientes a la fecha de adquisicin, la Operadora debe entregar las
muestras colectadas, inventariadas de acuerdo con el Formato 1.

El volumen promedio por muestra es de 1500 cm
3
, con dimensiones aproximadas de 10
cm x 10 cm x 15 cm, debidamente marcadas (con negro) sobre barniz blanco, con el
respectivo CODIGO inventariado en el Formato 1. Las muestras deben estar empacadas
individualmente dentro de bolsas de tela, y stas a su vez en cajones de madera de 40
cm. (a) x 40 cm. (l) x 30 cm. (h).

1.2 MUESTRAS DE ROCAS DE SUBSUELO

1.2.1 CORAZONES CONVENCIONALES

Dentro de los 90 das siguientes a la adquisicin de corazones convencionales, y una vez
realizado el registro Core Gamma, los muestreos para anlisis bsicos y especiales, los
corazones deben ser preservados para futuros anlisis, cortados longitudinalmente y
fotografiados con luz blanca y ultravioleta. Los corazones sern entregados en cajas de
archivo azules, diligenciando el Formato 2.

Una vez registrado el Core Gamma debe hacerse la correlacin con el registro de rayos
Gamma del pozo. Si llegare a presentarse una diferencia entre el registro Core Gamma
del ncleo y el registro Gamma Ray del pozo debe presentarse un informe sobre la no
correlacin. Por ningn motivo deben ser cambiadas las profundidades originales del
ncleo.

La Operadora deber entregar:
a) 2/3 de la seccin longitudinal de los ncleos. La Litoteca Nacional est en capacidad
de prestar el servicio de bodegaje de la fraccin restante de los corazones tomados si as
lo dispone la compaa operadora. Los 2/3 del corazn no debern preservarse con

resinas u otros elementos que impidan muestreos posteriores. La superficie cortada no
deber tener marcas de ningn tipo.
Los 2/3 del corazn debern traer la siguiente informacin sobre la muestra y sobre el
recubrimiento empleado para su preservacin en boca de pozo:
Lneas de orientacin tope y base de acuerdo con la nomenclatura
internacional (AAPG Sample Preservation Manual). Las muestras deben ser
marcadas antes de cortar el ncleo en fragmentos de 3 pies de longitud y en el
momento mismo de su salida del barril corazonador. Es importante que se
tomen las precauciones tcnicas requeridas para evitar su rayado durante el
proceso de corte.
Profundidad de corazonamiento cada tres pies.
b) Copia del reporte de corazonamiento.
c) Un juego de imgenes digitales en color, en formato TIFF, RGB, zoom mnimo 100%,
tomadas pie a pie.
d) Copia del registro Core Gamma en formato LAS
e) Informe que contenga:
Nombre del pozo
Coordenadas de Superficie y Fondo (origen Bogot)
Localizacin
Contrato, Compaa (s)
Fecha de inicio de perforacin
Fecha de terminacin de perforacin
Compaa de corazonamiento
Profundidad del corazn
Nmero del corazn asignado por la compaa operadora
Fecha de inicio del corazonamiento
Fecha de terminacin del corazonamiento
Tope y Base del ncleo (Intervalo corazonado)
Pies recuperados (porcentaje de recobro)
Dimetro del ncleo
Formacin corazonada
Descripcin e interpretacin detallada del corazn preferiblemente por
personal especializado de la compaa operadora.

1.2.2 CORAZONES DE PARED (SWC)

Dentro de los 90 das siguientes a la fecha de adquisicin, la operadora entregar los
corazones de pared recuperados, almacenados en los empaques originales suministrados
por la compaa de servicios (frascos de vidrio y/o PEAD transparentes debidamente
identificados con el nombre del pozo y la profundidad de la muestra).

Los corazones de pared, debern ser entregados, junto con el respectivo reporte de
conformidad con el Formato 3, y un informe de descripcin e interpretacin detallada,
preferiblemente realizada por personal especializado de la compaa operadora.

1.2.3 RIPIOS O MUESTRAS DE ZANJA

Al finalizar la perforacin la compaa operadora entregara a la Litoteca Nacional dos (2)
juegos de ripios o muestras de zanja as:
Juego de muestras secas de 200 gramos de peso empacado en bolsas de papel
kraft con cierre metlico (cinta o alambre).
Juego de muestra hmeda pre-lavada en pozo. De acuerdo al tipo de lodo
utilizado se lavar la muestra con agua o ACPM con la ayuda de un juego de
tamices nmero 8 mesh y 80 mesh, el primero para retirar el caving y el segundo
para retener la muestra en s. El volumen de muestra hmeda debe ser de 1500
c.c mnimo y la densidad de muestreo ser la que est acordada con la Agencia
Nacional de Hidrocarburos y el Ministerio de Minas y Energa. Esta muestra ser
empacada en bolsas de plstico trasparentes debidamente identificadas con el
nombre de la operadora, nombre del pozo e intervalo muestreado.

Cuando la compaa operadora estime conveniente modificar la densidad de muestreo,
deber informarlo y acordarlo previamente con la Agencia Nacional de Hidrocarburos.

Las muestras de zanja secas se entregarn en cajas de cartn suministradas por la
compaa de servicios de mud logging y las muestras de zanja hmedas, debido a su
peso, pueden ser entregadas en cajas de madera y/o de plstico como las utilizadas para
el manejo de frutas y verduras. De igual manera cada muestra se entregar dentro de
bolsas plsticas transparentes debidamente marcadas, junto con el respectivo reporte, de
conformidad con el Formato 4.

1.3 TESTIGOS DE ANALISIS REALIZADOS

Dentro de los 90 das siguientes a la realizacin de los anlisis (petrofsicos, petrogrficos,
dataciones, geoqumicos, entre otros), la operadora entregar las placas, preparaciones y
plugs derivadas de estas pruebas, junto con el respectivo informe de resultados de cada
uno de los anlisis efectuados (en formato .PDF)

1.3.1 Tapones o plugs

Testigos provenientes de anlisis petrofsicos bsicos y especiales realizados a
corazones convencionales de acuerdo con la norma API-40. Estas muestras deben ser
rotuladas y entregadas en frascos de vidrio transparentes debidamente identificados, junto
con el Formato 5, debidamente diligenciado.

1.3.2 Secciones delgadas

Preparaciones de roca utilizadas para descripciones petrogrficas realizadas a muestras
de mano producto de cartografas geolgicas, de columnas estratigrficas, de corazones
convencionales o de ripios. Cada seccin debe ser marcada cuidadosamente e
inventariada en el Formato 6.

1.3.3 Placas bioestratigrficas o testigos de dataciones

Son testigos provenientes de diferentes mtodos de datacin (bioestratigrficas: ya sean
micropaleontolgicas o macropaleontolgicas, radiomtricas, trazas de fisin, entre otras).
Las muestras para estos anlisis provienen de cartografa geolgica, de ripios o de
corazones (convencionales o SWC). Estas muestras deben ser entregadas debidamente
identificadas acompaadas del Formato 7.

1.4 MUESTRAS DE FLUIDOS

1.4.1 Fluidos de superficie (Rezumaderos)

Dentro de los 5 das hbiles siguientes a la fecha de su adquisicin, la operadora
entregar las muestras de fluidos (crudos y aguas) tomadas en las campaas geolgicas.

El volumen mnimo de muestra a entregar ser de 500 cc envasados en botellas de vidrio
de 250 c.c. para trabajo pesado con tapa rosca de polipropileno. Cada muestra deber
estar debidamente identificada, organizadas en cajones de madera o cajas plsticas
usadas para manejo de mercancas y relacionadas en el Formato 8A

1.4.2 Fluidos de pozo

Dentro de los 5 das hbiles siguientes a la fecha de su adquisicin, la Operadora
entregar las muestras de fluidos (crudos y aguas de formacin) tomadas en las
operaciones de pozo.

El volumen mnimo de muestra a entregar ser de 500 cc envasados en botellas de vidrio
de 250 c.c. para trabajo pesado con tapa rosca de polipropileno. Cada muestra deber
estar debidamente identificada, organizadas en cajones de madera o cajas plsticas
usadas para manejo de mercancas y relacionadas en el Formato 8B

2. TIPOS DE EMPAQUES

Se hace nfasis en el tipo de empaque a utilizar ya que de l depende la buena
preservacin de las muestras para su utilizacin posterior.


2.1 CAJAS AZULES

Caja plstica de archivo suministrada directamente por la Litoteca Nacional. Las
especificaciones tcnicas de estas cajas son:
Confeccionadas en polietileno de alta densidad
Dimensiones: 240mm (ancho) x 960mm (fondo) x 100mm (altura)
Uso: Opciones de almacenamiento:
- 2 Secciones (de 3 c/u) de corazones de slabbing de 2/3 del dimetro original
- Muestras de Superficie debidamente empacadas
- Muestras de perforaciones ssmicas

2.2 OTROS

Frascos de vidrio de 250 cc con tapa de polipropileno trabajo pesado, apropiados para
el almacenamiento de fluidos.
Bolsas de tela para almacenamiento de muestras de superficie
Bolsas de plstico transparente para almacenamiento de ripios.
Bolsas de papel kraft con cierre para almacenamiento de muestras secas de zanja.

La Litoteca Nacional podr informar a las compaas Operadoras sobre el suministro y
proveedores de estos materiales de empaque.

PROYECTO
CUENCA DEPARTAMENTO COLECTOR FECHA
LATITUD LONGITUD N E ORIGEN
FORMATO 1. FORMATO DE ENTREGA DE MUESTRAS DE SUPERFICIE
LOCALIDAD SECCION CODIGO PLANCHA
UBICACIN
EN
COLUMNA
FORMACION
Objetivo de
la toma de la
muestra
COORDENADAS
GEOGRAFICAS
RUMBO/BUZ
AMIENTO
LITOLOGIA
PLANAS
PROYECTO
CUENCA
POZO OPERADOR CORAZONADOR
COORDENADAS LATITUD NORTE ORIGEN
LONGITUD ESTE FECHA
CORE CAJA TOPE
INTERVALO
NETO
DIAMETRO FORMACION % DE RECUPERACION
FORMATO 2. FORMATO DE ENTREGA DE CORAZONES CONVENCIONALES
PROYECTO
CUENCA
POZO OPERADOR
LONGITUD ESTE FECHA
CAJA PROFUNDIDAD DIAMETRO FORMACION
UNIDAD
OPERACIONAL
LITOLOGIA
TIPO DE ANALISIS (a
realizar o realizado)
FORMATO 3. FORMATO DE ENTREGA DE CORAZONES DE PARED (SWC)
COMPAA REGISTROS
PROYECTO
CUENCA POZO OPERADOR
LONGITUD ESTE FECHA
TIPO DE MUESTRA SET CAJA TOPE BASE INTERVALO EMPAQUE
FORMATO 4. FORMATO DE ENTREGA DE MUESTRAS DE ZANJA
CUENCA POZO OPERADOR
LATITUD NORTE ORIGEN
LONGITUD ESTE FECHA
CAJA POZO PROFUNDIDAD DIAMETRO
POSICION DE
EXTRACCION
FORMACION LITOLOGIA LABORATORIO COMENTARIOS
FORMATO 5. FORMATO DE ENTREGA DE TAPONES (PLUGS)
PROYECTO
COORDENADAS
PROYECTO
GEOGRAFICAS PLANAS
FORMATO 6. FORMATO DE ENTREGA DE SECCIONES DELGADAS
CAJA
CODIGO DE
PLACA
ORIGEN
MUESTRA
PROFUNDIDAD/
LOCALIDAD
UNIDAD
ESTRATIGRAFICA
LITOLOGIA TINCIONES
LABORATO
RIO
COORDENADAS
PROYECTO
FORMATO 7. FORMATO DE ENTREGA DE PLACAS BIOESTRATIGRAFICAS - TESTIGOS DE DATACIONES
CAJA
CODIGO
DE
PLACA
ORIGEN
MUESTRA
PROFUNDIDAD/
LOCALIDAD
UNIDAD
ESTRATIGRAFICA
ESPECIMEN PALEOAMBIENTE COLECTOR
COORDENADAS
GEOGRAFICAS PLANAS
TIPO EDAD
PROYECTO
CUENCA DEPARTAMENTO COLECTOR
FORMATO 8A. FORMATO DE ENTREGA DE FLUIDOS DE SUPERFICIE
CAJA CODIGO
FORMACION ROCA
MANADERO
OBERVACIONES
COORDENADAS
GEOGRAFICAS PLANAS
PROYECTO
CUENCA COLECTOR
FORMATO 8B. FORMATO DE ENTREGA DE FLUIDOS DE POZO
CAJA CODIGO
METODO DE
MUESTREO
ANALISISDE
CAMPO
TIPO DE
FLUIDO
SITIO DE
MUESTREO
INTERVALO DE
PROFUNDIDAD
FORMACION
GEOLOGICA
UNIDAD
OPERACIONAL
DEPARTAMENTO



ANEXO 3

FORMATOS Y METADATOS
SISMICA Y POZOS

MAYO DE 2006

INDICE

1. SISMICA 2D, 3D, 3C

1.1 ADQUISICION
1.2 PROCESO Y REPROCESAMIENTO SSMICO
1.3 INTERPRETACION SISMICA

2. POZOS

2.1 REGISTROS DE POZO
2.2 DATOS DIRECCIONALES DE POZO
2.3 SISMICA DE POZO
2.4 DATOS DE PRESIONES

1. SISMICA 2D, 3D, 3C

1.1 ADQUISICIN

La informacin de registro de los puntos de tiro y pruebas instrumentales debe ser
entregada en cartuchos diferentes.
En un mismo cartucho no deben ser registradas dos lneas ssmicas. Para ssmica
3D pueden registrarse 2 Swaths en una misma cinta, pero esto debe quedar
claramente especificado en el label de la cinta.
Se debe entregar la informacin original de campo.
Se debe entregar la seccin ssmica la cual debe venir con archivo de metadatos
que se describe a continuacin:

LISTA METADATOS IMGENES DE SECCIONES SSMICAS.

1. SURVEY_NAME Nombre Oficial del programa ssmico.
2. LINE_NAME Nombre Oficial de la lnea ssmica.
3. PROCESS_COMPANY Compaa que realiz el procesamiento
4. PROCESS_DATE Fecha en que se realiz el procesamiento.
5. PROCESS_TYPE Tipo de procesamiento ej: MIG I-I (migracin In-In).
6. TITLE_SECC Ttulo de la seccin como se encuentra en el
papel.
7. SPI Nmero del SP inicial de la lnea
8. SPF Nmero del SP final de la lnea
9. ESTI Nmero de la Estacin inicial de la lnea
10. ESTF Nmero de la Estacin final de la lnea
11. CDPI Nmero del CDP inicial de la lnea
12. CDPF Nmero del CDP final de la lnea
13. FOLD_PROC Cubrimiento de procesamiento
14. PLT_HZ_SCALE Escala horizontal de la seccin ssmica
15. PLT_HZ_SCALE_UNIT Unidades de la escala horizontal.
16. PLT_VR_SCALE Escala vertical de la seccin ssmica
17. PLT_VR_SCALE_UNIT Unidades de la escala vertical
18. LONG_PLT_SECC Longitud en seg. del ploteo de la seccin
19. POLARITY Polaridad del ploteo (Positiva, negativa, etc)
20. PLT_MATERIAL Material del documento a plotear. (Sepia, papel,
etc)
21. QC_PLT_MATERIAL Observaciones del QC realizado al documento y a
la imagen del documento antes de ser escaneada.
22. OPERATOR_COMPANY Nombre de la compaa Operadora
23. ADQUISITION_COMPANY Nombre de la compaa que realiz la adquisicin
en campo
24. ADQUISITION_DATE Fecha en que se realiz la adquisicin.
25. FILE_NAME Nombre del archivo obtenido despus del escaneo
para cada seccin, incluye el formato de la imagen
.tiff o .jpg.
26. QC_IMAGEN_SCANNED Observaciones del QC realizado a la imagen
(archivo) despus del escaneo.
27. REMARKS Observaciones de la informacin contenida en la
seccin ssmica.
28. FORMAT Formato de captura de la imagen, extensin tiff
jpg.

ESTNDARES RECOMENDADOS PARA LOS ENCABEZADOS (ESTNDARES DE
LA SEG SOCIETY OF EXPLORATION GEOPHYSICISTS)

Formato SEG-Y

EBCDIC Header

Es un bloque sencillo de informacin, de 3200 bytes, equivalente a 40 lneas de
instruccin de 80 bytes cada una, contiene toda la informacin general concerniente al
levantamiento, tal como: cliente, contratista de procesamiento, nmero de muestras,
parmetros generales, etc.

Adicionalmente, es obligatorio indicar la ubicacin (en Bytes, dentro del Trace Header)
de algunos campos de informacin que son considerados de suma importancia, tales
como: punto de tiro, coordenadas, etc.

FORMATO DEL EBCDIC HEADER 2D SEG Y - ADQUISICIN

C01 CLIENT ECOPETROL S.A. PROGRAM AMAZONAS-2000
C02 LINE AMA-2000-001 FSP 559.5 LSP 570.5
C03 REEL NO A0101 PROCESS CAMPO DATE RECORD 20-AUG-2000
C04 AREA AMAZONAS COUNTRY COLOMBIA SURVEY
TYPE 2D
C05 DATA TRACES/RECORD 101 AUXILIARY TRACES/RECORD 0 CDP FOLD 24
C06 SAMPLE INTERVAL 2 SAMPLES/TRACE 3000 BITS/IN BYTES/SAMPLE
4
C07 RECORDING FORMAT SEG-Y TAPE TYPE 9TRK DENSITY 1600
C08 SAMPLE CODE FLOATING PT FIXED PT FIXED PT-GAIN CORRELATED NO
C09 GAIN TYPE FIXED BINARY FLOATING POINT OTHER
C10 SOURCE DINAMITA SPINTVL 80 GRPINTVL 40 FMTYPE
C11 FILTERS ALIAS 125 HZ NOTCH 60 HZ BAND 3 - 80 HZ SLOPE 10 70
DB/OCT
C12 SWEEP START 3 HZ END 70 HZ LENGTH 12000 MS CHANNEL NO. 4 TYPE
C21 RECORDED BY: COMPAIA DE ADQUISICIN SSMICA
C22 BYTE POSITION SP X_COORD BYTE POSITION SP Y_COORD
C23 BYTE POSITION STK X_COORD BYTE POSITION STK Y_COORD
C40 END EBCDIC

Nota: El valor de BYTE POSITION SP X_COORD, BYTE POSITION SP
Y_COORD, BYTE POSITION STK X_COORD, BYTE POSITION STK Y_COORD slo
se debe completar si fueron adquiridas y aplica.

FORMATO DEL EBCDIC HEADER 3D SEG Y - ADQUISICIN

C01 CLIENT ECOPETROL S.A. PROGRAM AMAZONAS 3D-2000
C02 SWATH SWATH-01 FSP 50011002 LSP 50061080
C03 REEL NO A0101 PROCESS CAMPO DATE RECORD 20-AUG-
2000
C04 AREA AMAZONAS COUNTRY COLOMBIA SURVEY TYPE 3D
C05 DATA TRACES/RECORD 480 AUXILIARY TRACES/RECORD 4 CDP FOLD 34
C06 SAMPLE INTERVAL 2 SAMPLES/TRACE 3000 BITS/IN BYTES/SAMPLE
4
C07 RECORDING FORMAT SEG-Y TAPE TYPE 3490 DENSITY
C08 SAMPLE CODE FLOATING PT FIXED PT FIXED PT-GAIN CORRELATED NO
C09 GAIN TYPE FIXED BINARY FLOATING POINT OTHER
C10 SOURCE DINAMITA SPINTVL 80 GRPINTVL 40 FMTYPE

C11 RECEIVED LINES INTVL 320 SOURCE LINES INTVL 160
C11 FILTERS ALIAS 125 HZ NOTCH 60 HZ BAND 3 - 80 HZ SLOPE 10 70
DB/OCT
C12 SWEEP START 3 HZ END 70 HZ LENGTH 12000 MS CHANNEL NO. 4 TYPE
C21 RECORDED BY: COMPAIA DE ADQUISICIN SSMICA
C22 BYTE POSITION SP X_COORD BYTE POSITION SP Y_COORD
C23 BYTE POSITION STK X_COORD BYTE POSITION STK Y_COORD
C40 END EBCDIC

Nota: El valor de BYTE POSITION SP X_COORD, BYTE POSITION SP Y_COORD, BYTE
POSITION STK X_COORD, BYTE POSITION STK Y_COORD slo se debe completar si fueron
adquiridas y aplica.

FORMATO DEL EBCDIC HEADER 2D PARA MEDIOS DE PROCESO

C 1 LINE: AMA-2000-001
C 2 DATA PROCESS: MIGRACION IN-IN 90%
C 3 SURVEY: AMAZONAS-2000
C 4 COUNTRY AND AREA: COLOMBIA, AMAZONAS
C 5 CLIENT: ECOPETROL S.A.
C 6 DATE RECORD: 20-AUG-2000
C 7 RECORDED BY: COMPAIA DE ADQUISICIN SSMICA
C 8 (RE)PROCESSED FOR: ECOPETROL S.A.
C 9 (RE)PROCESSED BY: COMPAIA DE ADQUISICIN SSMICA
C10 DATE (RE)PROCESSED: 20-ABRIL-2001
C11 SP RANGE: 00101.5-01026.5 STK RANGE: 00040-01080
C12 CDP RANGE: 00315-02265 CDP'S: 230 FOLD: 0120
C13 SP/CDP RELATION SP1/CDP1 120/240 SP2/CDP2 400/800
C14 SAMPLE RATE: 04 MS RECORD LENGTH: 05.0 SEG
C15 SPINTVL: 40 GRPINTVL: 40 CHANNELS: 240
C16 SOURCE TYPE: DINAMITA
C17 SPREAD TYPE: 4760.0-20.0-0-20.0-4760.0
C18 INPUT REEL: OUTPUT REEL:
C19 BYTE POSITION CDP X_COORD:181-184
C20 BYTE POSITION CDP Y_COORD:185-189
C21 BYTE POSITION CDP ELEV: 194-197
C22 MAP PROJECTION:
C23 FACTOR DE ESCALA:
C24
C25 PROCESSING SEQUENCE:
C26 REFORMATEO A FORMATO PROMAX.
C27 EDICION DE DISPAROS Y TRAZAS.
C28 DEFINICION DE GEOMETRIA
C29 DATUM 100M VELOCIDAD REEMPLAZAMIENTO 2000 M/S
C30 DECONVOLUCION:CONSISTENTE EN SUPERFICIE O.L. 80 MS, BLANQUEO 0.1%
C31 APLICACION DE ESTATICAS REFRACCION
C32
C33 ESTATICAS RESIDUALES CONSISTENTES EN SUPERFICIE (2 PASOS)
C34 DMO
C35 NMO
C36
C37 APILADO 120 % DE COBERTURA
C38 MIGRACION DIFERENCIAS FINITAS VEL 90%
C39 FILTRO VARIABLE EN EL TIEMPO, AGC
C40 END OF EBCDIC

FORMATO DEL EBCDIC HEADER 3D PARA MEDIOS DE PROCESO

C 1 INLINES: 1001 1080 CROSSLINES: 5002 - 5035
C 2 DATA PROCESS: MIGRACION IN-IN 90%
C 3 SURVEY: AMAZONAS 3D-2000

C 4 COUNTRY AND AREA: COLOMBIA, AMAZONAS
C 5 CLIENT: ECOPETROL S.A.
C 6 DATE RECORD: 20-AUG-2000
C 7 RECORDED BY: COMPAIA DE ADQUISICIN SSMICA
C 8 (RE)PROCESSED FOR: ECOPETROL S.A.
C 9 (RE)PROCESSED BY: COMPAIA DE ADQUISICIN SSMICA
C10 DATE (RE)PROCESSED: 20-ABRIL-2001
C11 FOLD: 0120
C12 SAMPLE RATE: 04 MS RECORD LENGTH: 05.0 SEG
C13 SPINTVL: 40 GRPINTVL: 40 CHANNELS: 480
C14 RECEIVED LINES INTVL 320 SOURCE LINES INTVL 160
C15 SOURCE TYPE: DINAMITA
C16 INPUT REEL: OUTPUT REEL:
C17 BYTE POSITION CDP X_COORD: 181-184
C18 BYTE POSITION CDP Y_COORD: 185-189
C19 BYTE POSITION INLINE NUMBER: 190-191
C20 BYTE POSITION CROSSLINE NUMBER: 192-193
C21 BYTE POSITION CDP_ELEV : 194-197
C22 MAP PROJECTION:
C23 CROSSLINE INLINE X Y
C24 5002 1001 955719.87 1165707.11
C25 5035 1001 951288.31 1168748.79
C26 5002 1080 959101.10 1170633.36
C27 5035 1080 954669.53 1173673.04
C28 FACTOR DE ESCALA:
C29
C30 PROCESSING SEQUENCE:
C31 REFORMATEO A FORMATO PROMAX.
C32 DEFINICION DE GEOMETRIA
C33 DATUM 100M VELOCIDAD REEMPLAZAMIENTO 2000 M/S
C34 DECONVOLUCION:CONSISTENTE EN SUPERFICIE O.L. 80 MS, BLANQUEO 0.1%
C35 APLICACION DE ESTATICAS REFRACCION
C36 ESTATICAS RESIDUALES CONSISTENTES EN SUPERFICIE (2 PASOS)
C37 DMO
C38 APILADO 120 % DE COBERTURA
C39 MIGRACION DIFERENCIAS FINITAS VEL 90%
C40 END OF EBCDIC

BINARY Header (400 BYTES)

SEG como mnimo que incluya la siguiente informacin (incluidos los 3200 bytes del
EBCDIC en la posicin):

POSICIN
(Byte Number)
DESCRIPCIN
3205 3208 Numero de Lnea
3209 3212 Numero de Cinta
POSICIN
(Byte Number)
DESCRIPCIN
3213 3214 Numero de trazas por registro (incluidas todas las trazas - dummy,
cero, etc.)
3215 3216 Numero de trazas auxiliares por registro (incluidas - sweep, timing,
sync y todas las trazas que no sean datos
3217 3218 Rata de muestreo en sec (para los datos en la cinta)
3221 3222 Numero de muestras por traza (para los datos en la cinta)
3225 3226 Formato para la muestra. (1- floatting point 4 bytes, 2 - fixed point 4
bytes, 3 - fixed point 2 bytes, 4 - fixed point w/gain code 4 bytes)
3227 3228 CDP Cobertura (Numero de trazas esperado por cada CDP)
3255 3256 Unidades de medida ( 1- meters , 2 feet)

TRACE Header (240 BYTES)

SEG como mnimo que incluya la siguiente informacin en este encabezado:

POSICIN
(Byte Number)
DESCRIPCIN
1-4 Nmero secuencial de la Lnea
9 12 Nmero Registro Original en Campo (FFN o FFID)
13 16 Nmero consecutivo de la traza basados en el FFN o FFID
29 - 30 Identificacin de la traza (1 - seismic, 2 - dead, 3 - dummy, 4 - time
break, 5 - uphole, 6 - sweep, 7 - timming, 8 - water break, N - optional
use)
73 76 Coordenada X del SP (Representa la longitud Geodeticas)
77 80 Coordenada Y del SP (Representa la latitud Geodeticas)
81 84 Coordenada X de la STK (Representa la longitud Geodeticas)
85 88 Coordenada Y de la STK (Representa la latitud Geodeticas)
95 - 96 Uphole time de la fuente
115 116 Nmero de muestras en la traza
117 118 Rata de muestreo en sec para la traza

Nota: El valor de Coordenada X del SP, Coordenada Y del SP, Coordenada X del
STK, Coordenada Y del STK, Uphole time de la fuente solo se debe completar si
fueron adquiridas y aplica.

Para procesamiento 2D se debe adicionar la siguiente informacin:

POSICIN
(Byte Number)
DESCRIPCIN
181 184 Coordenada X del CDP (Representa la longitud Geodsicas)
185 189 Coordenada Y del CDP (Representa la longitud Geodsicas)
194 197 Elevacin de CDP
Para procesamiento 3D se debe adicionar la siguiente informacin:

POSICIN
(Byte Number)
DESCRIPCIN
181 184 Coordenada X del CDP/BIN (Representa la longitud Geodsicas)
185 189 Coordenada Y del CDP/BIN (Representa la longitud Geodsicas)
190 191 Numero de Inline
192 193 Numero de Crossline
194 197 Elevacin de CDP/BIN

Formato SEG-D

Para el caso de informacin ssmica grabada en formatos SEG-D (Dmux), se debe
respetar las normas establecidas por la SEG (posiciones fijas para cada encabezado)
para los encabezados General Header, Scan Type Header, Extended General Header,
Line Descriptor Header, Ancillary Data Header Block 1, Ancillary Data Header Block 2,
Skips Headers, Trace Header, Data Block.

Todas las normas se encuentran definidas en el documento Digital Tape Standards
Society of Exploration Geophysicists (SEG).

ETIQUETAS O RTULO DEL MEDIO (ADQUISICIN)

El rtulo del medio debe ser hecho en computador o mquina (no debe ser escrito a
mano) y cubrir el espacio asignado para este en el medio. Deber contener como
mnimo la siguiente informacin:

Logos

- Logo del Cliente que solicit la adquisicin.
- Logo de la empresa contratista que realiz la adquisicin.

Informacin general

- Nombre del programa.
- Nombre de la lnea/swath que contiene el cartucho.
- Fecha de adquisicin.

Informacin detallada

- No. del cartucho.
- Tipo de formato registrado en el cartucho.
- Canales.
- Longitud de registro.
- Muestreo.
- Tipo de fuente.
- Original/copia.

Informacin de registro

- File inicial.
- File Final.
- Sp inicial.
- Sp final.
- Observaciones.

Para ssmica 3D/3C procesados se debe entregar un nico volumen SEGY.

1.2 PROCESO Y REPROCESAMIENTO SSMICO

Cartuchos 3490 o 3590 formato SEG-Y estndar llenando los bytes
recomendados por la SEG para posicin de SP, STK, CDP y coordenadas x,y,z
de cada uno, adems bytes para la posicin del fold, elevacin CDP, velocidad de
reemplazamiento, plano de referencia, shift, etc.
El medio deber contener los procesos finales obtenidos.
Se debe entregar la seccin ssmica en cualquiera de los siguientes formatos:
TIFF, o CGM Junto con archivo de metadatos (Anexo 3.3.1.1)
Para ssmica 3D/3C procesados se debe entregar un nico volumen SEGY.

ETIQUETAS O RTULO DEL MEDIO

El rtulo del cartucho debe ser hecho en computador o mquina (no debe ser escrito a
mano) y cubrir el espacio asignado para ste en el medio. Deber contener como
mnimo la siguiente informacin:

Logos

- Logo del Cliente que solicit el procesamiento/reprocesamiento.
- Logo de la empresa que realiz el procesamiento/reprocesamiento.

Informacin general

- Nombre del programa.
- Fecha de procesamiento.


- No. del cartucho.
- Tipo de formato registrado en el cartucho.
- Tipo o Tipos de procesos.
- Longitud de registro.
- Muestreo.
- Bytes coordenadas x, y de cdps.
- Bytes estacin, fold, elevacin cdp, plano de referencia, shift, etc.
- Shift empleado en el proceso.
- Datum empleado en el proceso.
- Datum de ploteo.
- Velocidad de reemplazamiento empleada en el proceso.
- Original/copia.

Informacin de los procesos

- Nombre de lnea/inline/crossline.
- Tipo de producto detallado para cada lnea/inline/crossline (Ej.: Mig In-In 75%).
- Estacin inicial de la lnea/inline/crossline en el cartucho.
- Estacin final de la lnea/inline/crossline en el cartucho.
- Cdp inicial de la lnea/inline/crossline en el cartucho.
- Cdp final de la lnea/inline/crossline en el cartucho.
- Relacin CDP/SP (mnimo dos puntos).
- Observaciones.

1.3 INTERPRETACIN SSMICA

Archivos ASCII de las interpretaciones, posicionamiento x,y,z (interpretacin en
tiempo o profundidad), nombre de lnea, punto de disparo (Shot point)
Anexar una tabla con los Shifts de interpretacin aplicados (Nombre de Lnea y
Shift) y los Datum de trabajo.
En caso de realizarse toda la interpretacin sobre un software especializado en
interpretacin (Landmark, GeoQuest u otro) se debe entregar un Back-Up completo
del proyecto acompaado con los parmetros generales para poder ser montado
nuevamente en el mismo aplicativo, adicional se debe entregar una relacin de la
informacin guardada en el Back-Up y la versin del software utilizado.
El Formato del Back-Up debe ser: proj_name.dmp (Oracle); proj_name.tar (Oracle);
info.dat (Oracle); proj_name.tar.z (Oracle); proj_name.gf66 (Geoframe)
Entre la Data a guardar en el Back-Up se tienen los datos geofsicos y geolgicos,
he aqu algunos de estos datos, dependiendo del proyecto, etc:
- Coordenadas (pozos, campo, zonas, etc).
- Nombre del proyecto.
- Informacin Cultural.
- Nombre de Fallas, Topes, Zonas, Horizontes.
- Tipos de Mapas con sus contornos, Datos culturales.

- Interpretacin Geolgica.
- Mallas, Grid.
- Checkshot.
- Deviation.
- Curvas, Sintticos.
- SEG-Y, y toda la dems informacin que se genere con las interpretaciones,
etc.

ETIQUETAS O RTULO DEL MEDIO

El rtulo del medio debe ser hecho en computador y cubrir el espacio asignado para
ste en el medio. Deber contener como mnimo la siguiente informacin:

Logos
- Logo del Cliente que solicit la interpretacin
- Logo de la empresa que realiz la interpretacin
Informacin general
- Nombre del programa
- Fecha de interpretacin
- No. del cartucho
- Tipo de formato registrado en el cartucho
- Tipos de horizontes interpretados
- Autor
- Original/copia
- Observaciones

2. POZOS

2.1 Registros de Pozo

Todas las secciones registradas deben estar corregidas por profundidad.
Las copias en papel y las pelculas, deben contener la siguiente informacin en su
respectivo orden:
Encabezado Header (con toda la informacin del pozo, adquisicin y servicio).
Tool List.
Remarks (observaciones con los detalles y problemas del trabajo).
Diagrama de la herramienta Tool Sketch.
Diagrama del pozo Well Sketch.
Cross Plots (cuando sea aplicable).
Registro principal Main Log.
Special Listing for Tool Constants (Ej. snico).
Seccin repetida Repeat Section (ms de una cuando haya posibles anomalas).
Log Down (cuando se haya registrado bajando).
Check Logs (caliper, snico, etc.).
Before Calibrations.
After Calibrations.
Operational Checks (cuando se requiera).
Calibraciones maestras Master Calibrations.
Tail.

Estndares para los formatos de registros de pozo

Formato LIS (logging information Standard)

En este formato los datos son agrupados por tipo de informacin en un solo archivo en
forma lgica y secuencial. Se compone principalmente por los bloques de Informacin
y los bloques de datos. Los bloques de informacin contienen datos estticos y
descriptivos del registro y los bloques de datos contienen las mediciones actuales o
dinmicas.

La estructura estndar para un registro en formato LIS es la siguiente

Formato LAS

El formato LAS (Log ASCII Standard) Se compone de diferentes secciones o
encabezados con los parmetros del registro y una seccin con los datos de las curvas,
todos en formato ASCII.
La configuracin de las secciones principales del registro LAS es la siguiente:
Informacin de la versin: Esta seccin describe la versin del formato del registro,
el indicador de wrap/non-wrap y si es aplicable una descripcin de los
parmetros de wrap.
Informacin del Pozo: Esta seccin contiene la informacin esttica del pozo como
el nombre del pozo, el nombre del campo, localizacin (coordenadas), profundidad,
etc. Esta es seccin obligatoria.
Informacin de la curva: Esta seccin describe las curvas, sus nemnicos y las
unidades en el orden en que aparecen las curvas en la seccin de datos. Esta
seccin es obligatoria.
REEL HEADER
TAPE HEADER
EOF
FILE HEADER
STATIC RECORD
DATA RECORD
DATA RECORD
FILE TRAILER
EOF
FILE HEADER
FILE TRAILER
EOF
TAPE TRAILER
REEL TRAILER

Informacin de parmetros: Describe los valores tomados para diferentes
parmetros del pozo durante el registro. Esta seccin es opcional.
Otros: Esta seccin contiene los comentarios generales de la operacin y es
opcional.
Datos: Esta seccin contiene todos los valores de las curvas en formato ASCII
asociados a profundidad o tiempo.
Un formato LAS estndar es el siguiente:

~VERSION INFORMATION BLOCK
VERS . 2.0: CWLS Log Ascii Standard - Version 2.0
WRAP. NO: One Line per depth Step
~Well Information Block
#MNEM.UNIT DATA DESCRIPTION
#-------------- -------------- --------------------------------
STRT .F 530.0000 :START DEPTH
STOP .F 15895.0000 :STOP DEPTH
STEP .F 0.5000 :STEP LENGTH
NULL . -999.2500 : NULL VALUE
COMP. ECOPETROL :COMPANY
WELL . ECOPETROL-1 :WELL
FLD . ECOPETROL :FIELD
LOC . LAS PALMAS :LOCATION
CTRV . 926 :COUNTRY
SRVC. SCHLUMBERGER :SERVICE COMPANY
DATE . 10-Mar-88 :LOG DATE
UWI . ECOP0001 :UNIQUE WELL ID
SON . :SERVICE ORDER NO.
LIC . :LICENSE NO.
~Curve Information Block
#MNEM.UNIT API CODE Curve Description
#-------------- -------------- --------------------------------
DEPT.F 00 960 00 00: 1 Depth
SP.MV 05 010 01 10: 2 SELF POTENTIAL
ASN.OHMM 05 041 16 01: 3 AMPLIFIED SHORT NORMAL
CILD.MMHO 05 110 46 01: 4 INDUCTION CONDUCTIVITY
ILD.OHMM 05 120 46 01: 5 INDUCTION RESISTIVITY
~Parameter Information Block
#MNEM.UNIT DATA DESCRIPTION
#-------------- -------------- --------------------------------
RW . :RW
RWT.DEGF :RW TEMPERATURE
EKB.F :ELEVATION KELLY BUSHING
#ERCB required information ----------------------------------------------------------------------
RUN . 1 : RUN NO.
EGL .F :ELEVATION OF GROUND LEVEL
DREF .F :DEPTH REF
EREF .F :ELEVATION OF DEPTH REFERENCE
TDL .F 3032.0000 :TOTAL DEPTH, LOGGER
TDD .F 3032.0000 :TOTAL DEPTH, DRILLER
BOTL .F 3031.0000 :BOTTOM OF LOGGED INTERVAL
TOPL .F 529.0000 :TOP OF LOGGED INTERVAL
CSGL.F 529.0000 :CASING BOTTOM, LOGGER
CSFD.F 530.0000 :CASING BOTTOM, DRILLER
CSGS.IN 20.0000 :CASING SIZE
CSGW. :CASING WEIGTH
BS .IN 17.5000 :BIT SIZE
~Other
The original data was obtained from field tapes
~A Depth SP ASN CILD ILD
530.0000 2.8027 0.5260 982.9688 1.5016
530.5000 -4.6611 0.6282 952.4531 1.4617
531.0000 -8.6638 0.6796 921.9375 1.4218
531.5000 -21.1733 0.7312 888.4492 1.3840
532.0000 -25.9685 0.7895 851.0571 1.3619
532.5000 -28.2585 0.8270 810.4844 1.3397

CONTENIDO DE LOS MEDIOS DE REGISTROS DE POZOS

Los medios deben contener como mnimo los diferentes intervalos registrados
corregidos por profundidad.

Registro bajando (cuando se ha registrado).
Seccin repetida Repeat Section (todas las que se realicen).
Registro principal Main Log.
Tables or Cross Plots (cuando sea aplicable).
Encabezado Header.
Archivo grfico PDS, Tiff, JPG o PDF no paginado del registro completo.
Archivo que incluya los metadatos del archivo grafico de acuerdo al siguiente
formato:

FORMATO DE ENTREGA DE METADATOS DE IMGENES DE REGISTROS DE
POZO

CONTRATO
CUENCA OPERADOR:

POZ
O
NOM
BRE
ARCH
IVO
FORM
ATO
DEL
ARCH
IVO
TAMAO
DEL
ARCHIVO
(Bytes)
CODIGO
DEL
SERVICI
O
DESCRIPCION
DEL
SERVICIO
CORRIDA
FECHA DE
ADQUISICION
CIA.
SERVICI
O
ESCALA
VERTICAL
TOPE
(ft)
FONDO
(ft)
Eje
mplo
-1
1946.
PBM PBM 103517
DLL-
MSFL-
GR-CAL
RESISTIVITY
LOG 2 18-May-2002 COMPUT 1-500FT 10380,0
10758,0
0

Descripcin:

POZO Nombre Oficial del Pozo
NOMBRE ARCHIVO Debe tener 4 caracters mas la extencion del archivo. No utilizar caracteres especiales (Ej.: (,&,%,$,, etc)
FORMATO DEL
ARCHIVO
Utilizar uno de los definidos en el Manual de Entrega de Informacin Tcnica de ldora o (JPEG, TIFF, PDS, PDF).
El PDF no debe ser paginado.
FECHA DE
ADQUISICION Utilizar el formato DD-MMM-AAAA (Mirar ejemplos de la tabla anterior)
ESCALA VERTICAL Ultilizar el formato indicado en los ejemplos de la tabla anterior. Indicar los casos en los cuales corresponde a TVD.

Los archivos LIS o LAS grabados en el medio deben corresponder a los presentados
en la copia dura y la pelcula, razn por la cual tambin se debe grabar un archivo
grfico PDS, Tiff, JPG o PDF no paginado.

Los archivos de cada uno de los servicios deben estar grabados en el mismo orden
cronolgico en que se tomaron los registros.

La informacin se debe acompaar por una copia de papel con el directorio para cada
uno de los medios magnticos entregados. Este debe presentar los archivos contenidos
y su respectivo orden.

Finalmente, se debe entregar un medio por cada servicio por cada corrida.

ETIQUETAS DE REGISTROS DE POZOS

El etiquetado de los medios debe ser consistente y tener como mnimo los siguientes
elementos de informacin:
Nombre de la Compaa Operadora.

Nombre de la Compaa de Servicios.
Fecha del Servicio.
Nombre del Pozo.
Servicios prestados y sus correspondientes archivos.
Formato.
Nmero de Corrida.
Intervalo Registrado.

2.2 Datos Direccionales de Pozo

Las copias en papel deben contener la siguiente informacin:

- Encabezado (con la informacin del pozo, trabajo realizado, herramienta utilizada,
coordenadas del pozo, datos de referencia para la toma de medidas, survey
reference, reference world coordinates, reference GRID system and coordinates,
vertical section reference, closure reference, TVD reference, etc.)
- Measured Depth.
- Inclination.
- Drift Direction.
- Course Length.
- TVD.
- Vertical Section.
- Total Rectangular Offset.
- DLS.
- Grficos de lo planos horizontal y vertical de la trayectoria del pozo y su
desplazamiento 3D en color.

Medio Magntico para datos Direccionales de Pozo

Debe contener mnimo la siguiente informacin:

- El encabezado o header API estndar con todos los datos del pozo.
- Los datos de desviacin presentados en el papel.
- Las unidades de cada uno de los parmetros medidos.

ETIQUETAS PARA DATOS DIRECCIONALES DE POZOS

Las etiquetas deben ser consistentes y tener como mnimo los siguientes elementos de
informacin:

Nombre de la Compaa Operadora.
Nombre de la Compaa de Servicios.
Fecha del Servicio.
Nombre del pozo.
Servicios prestados y sus correspondientes archivos.
Formato.
Intervalo registrado.

2.3 Ssmica de Pozo

MEDIOS PARA SSMICA DE POZO

Los medios deben contener, como mnimo, la siguiente informacin:

- Encabezado con toda la informacin del pozo, adquisicin y corrida.
- Listado de Herramientas.

- Observaciones acerca de los detalles y problemas del trabajo.
- Diagrama de la herramienta.
- Informacin de la fuente.
- Trazas por disparo (Raw Data en 1 o 3 componentes, dependiendo del tipo de
herramienta).
- Trazas apiladas por nivel.
- Picado del hidrfono.

Los archivos de cada uno de los servicios deben estar grabados en el mismo orden
cronolgico de la adquisicin.

La imagen debe contener las trazas, la tabla y el grfico de tiempo de trnsito contra
profundidad.

ETIQUETAS PARA SSMICA DE POZO

Las etiquetas de los medios deben ser consistentes y tener como mnimo la siguiente
informacin:

- Nombre de la Compaa Operadora.
- Nombre de la Compaa de Servicios.
- Fecha del Servicio.
- Nombre del Pozo.
- Tipo de ssmica y sus correspondientes archivos.
- Formatos.
- Nmero de corrida.

2.4 Datos de Presiones

El siguiente es el formato para la entrega de los datos de presiones

FORMATO DE ENTREGA DE DATOS DE PRESION

BLOQUE / PROYECTO POZO:
RAW DATA MEDICIONES DEL
SENSOR
CUENCA OPERADOR: EJEMPLO:

FORMATO DE ENTREGA SECUENCIA DE EVENTOS
EJEMPLO:
FECHA TIEMPO OBSERVACIONES
TIEMPO
TRANSCURRIDO PRESION TEMPERATURA
02/09/2002 13:00:00 HES en Locacin. 0,000000 13.962 72.388
02/09/2002 14:00:00
Descargando Equipos y
Herramientas, se comienza
Rig Up de STE 0,001389 13,96 72.381
02/10/2002 15:00:00
Instalando ldora en el
primer sencillo. Se revisa
pldora radioactiva. OK.
Conectando segundo
sencillo. 0,008333 13.958 72.381
02/10/2002 16:00:00
Probando BHA con 1200
psi. Se prueba por 10
minutos prueba OK. 0,008333 13.958 72.381

LISTA DE CHEQUEO PRUEBAS DE PRESIONES

Nombre del Pozo ______________________ Prueba _________________
Contrato ______________________ Fecha _________________
Compaa Operadora ______________________ Ingeniero Operadora _________________
Compaa Servicios ______________________ Ingeniero Servicios _________________
Observaciones
______________________________________________________________
______________________________________________________________
_______________________________________________
________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Modulo Campos Estado
Campo Nombre del campo SI ___ NO ___ NA ___
Elevacin de referencia del campo SI ___ NO ___ NA ___
Pozo Nombre del pozo SI ___ NO ___ NA ___
Regin SI ___ NO ___ NA ___
Prueba Tipo de prueba SI ___ NO ___ NA ___
Lift Sistema SI ___ NO ___ NA ___
Fecha inicial SI ___ NO ___ NA ___
Fecha final SI ___ NO ___ NA ___
Hora inicial de referencia SI ___ NO ___ NA ___
Formacin SI ___ NO ___ NA ___
Intervalos SI ___ NO ___ NA ___
Tope de la Formacin SI ___ NO ___ NA ___
Base de la Formacin SI ___ NO ___ NA ___
Tope del Intervalo SI ___ NO ___ NA ___
Base del Intervalo SI ___ NO ___ NA ___
Programa Compaa Operadora SI ___ NO ___ NA ___
Ingeniero SI ___ NO ___ NA ___
Compaa de Servicios SI ___ NO ___ NA ___
Ingeniero SI ___ NO ___ NA ___
Observaciones SI ___ NO ___ NA ___
(archivo con fecha,hora,Observacin en ASCII) SI ___ NO ___ NA ___
Tamao del Choke SI ___ NO ___ NA ___
Presin de superficie SI ___ NO ___ NA ___
Tasa de Gas SI ___ NO ___ NA ___
Tasa de Liquido SI ___ NO ___ NA ___
Diagrama de pozo (archivo en JPG, TIFF, PDF) SI ___ NO ___ NA ___
Test String (archivo en JPG, TIFf, PDF) SI ___ NO ___ NA ___
Sensor Tipo de Sensor SI ___ NO ___ NA ___
Numero de Serie SI ___ NO ___ NA ___
Ultima Calibracin SI ___ NO ___ NA ___
Profundidad del Sensor SI ___ NO ___ NA ___
Profundidad de referencia SI ___ NO ___ NA ___
Observaciones SI ___ NO ___ NA ___
Unidad-tiempo (Escala de tiempo/deflexiones) SI ___ NO ___ NA ___
Datos Mecnicos del Sensor SI ___ NO ___ NA ___
Datos crudos (archivo con t, P y T) SI ___ NO ___ NA ___
Gradiente esttico (archivo con d, P y T) SI ___ NO ___ NA ___
Gradiente Dinmico (archivo con d, P y T) SI ___ NO ___ NA ___
Gradiente de Formacin (archivo con d, P y T) SI ___ NO ___ NA ___
Anlisis Tipo de Anlisis SI ___ NO ___ NA ___
Fecha del Anlisis SI ___ NO ___ NA ___
Nombre del Anlisis SI ___ NO ___ NA ___
Compaa que hizo el Anlisis SI ___ NO ___ NA ___
Tipo de Fluido SI ___ NO ___ NA ___

Anlisis Produccin de petrleo acumulada SI ___ NO ___ NA ___
Volumen total producido SI ___ NO ___ NA ___
Orientacin Principal del Pozo SI ___ NO ___ NA ___
Pozos SI ___ NO ___ NA ___
Capas SI ___ NO ___ NA ___
M Perraine SI ___ NO ___ NA ___
M. PseudoP SI ___ NO ___ NA ___
Radio de Investigacin SI ___ NO ___ NA ___
1hr Presin SI ___ NO ___ NA ___
P*, Extrapolada SI ___ NO ___ NA ___
P* Extrapolada a profundidad de referencia. SI ___ NO ___ NA ___
P* Calculada SI ___ NO ___ NA ___
P* Calculada a profundidad de referencia. SI ___ NO ___ NA ___
Observaciones del anlisis. SI ___ NO ___ NA ___
Archivo PAN (Archivo.PAN) SI ___ NO ___ NA ___
Impresiones (archivos JPG, TIF, PDF) SI ___ NO ___ NA ___
Parmetros de la
capa Nombre de la capa
SI ___ NO ___ NA ___

Modelo de flujo
Limite del Modelo
SI ___ NO ___ NA ___
SI ___ NO ___ NA ___
Espesor de la Formacin SI ___ NO ___ NA ___
Porosidad SI ___ NO ___ NA ___
Temperatura de la capa SI ___ NO ___ NA ___
Saturacin de Gas SI ___ NO ___ NA ___
Saturacin de Agua SI ___ NO ___ NA ___
Compresibilidad de la Roca SI ___ NO ___ NA ___
Parmetros del modelo de Flujo SI ___ NO ___ NA ___
Parmetros de los limitas del Modelo SI ___ NO ___ NA ___
Parmetros de los Fluidos SI ___ NO ___ NA ___
Gravedad del Petrleo SI ___ NO ___ NA ___
Bg SI ___ NO ___ NA ___
Bo SI ___ NO ___ NA ___
Presin del punto de Burbuja SI ___ NO ___ NA ___
Bw SI ___ NO ___ NA ___
Cg SI ___ NO ___ NA ___
CheckPressure SI ___ NO ___ NA ___
CheckTemperature SI ___ NO ___ NA ___
Co SI ___ NO ___ NA ___
Cw SI ___ NO ___ NA ___
Gravedad Especifica del Gas SI ___ NO ___ NA ___
GOR SI ___ NO ___ NA ___
SolutionGOR SI ___ NO ___ NA ___
RhoG SI ___ NO ___ NA ___
RhoO SI ___ NO ___ NA ___
Show SI ___ NO ___ NA ___
Compresibilidad Total SI ___ NO ___ NA ___
Visco SI ___ NO ___ NA ___
Visc Petrleo SI ___ NO ___ NA ___
Visc Agua SI ___ NO ___ NA ___
Corte de Agua SI ___ NO ___ NA ___
Salinidad del Agua SI ___ NO ___ NA ___
Mtodo IPR, y el valor de sus variables SI ___ NO ___ NA ___
Parmetros de Pozo Nombre del Pozo SI ___ NO ___ NA ___
Radio del Pozo SI ___ NO ___ NA ___

Parmetros de Pozo Modelo de Almacenamiento SI ___ NO ___ NA ___
Parmetros del modelo de Almacenamiento SI ___ NO ___ NA ___
Parmetros pruebas multi pozos SI ___ NO ___ NA ___
Pozo Principal SI ___ NO ___ NA ___
Pozo Activo SI ___ NO ___ NA ___
Periodos Indicador de Flujo SI ___ NO ___ NA ___
Hora inicial SI ___ NO ___ NA ___
Hora final SI ___ NO ___ NA ___
Presin Final SI ___ NO ___ NA ___
Tasa final SI ___ NO ___ NA ___
Choke SI ___ NO ___ NA ___
Observaciones del Periodo SI ___ NO ___ NA ___
Otros: Pruebas tipo SFT, RFT, MDT SI ___ NO ___ NA ___
Clasificacin del Punto SI ___ NO ___ NA ___
Tipo de Fluido en el Punto SI ___ NO ___ NA ___
Hoja tcnica de los registradores SI ___ NO ___ NA ___
Grafico de Historia de tasa de Flujo SI ___ NO ___ NA ___
Datos Digitales de los Plots SI ___ NO ___ NA ___
Conclusiones Recomendaciones SI ___ NO ___ NA ___
Hoja de calibracin de equipos SI ___ NO ___ NA ___
P y T en cabeza SI ___ NO ___ NA ___
Diagramas de Superficie SI ___ NO ___ NA ___
Registro de Desviacin SI ___ NO ___ NA ___
Movilidad SI ___ NO ___ NA ___
Graf histricos de pruebas SI ___ NO ___ NA ___
Graf histricos calibracin sensores SI ___ NO ___ NA ___
Sartas Adicionales SI ___ NO ___ NA ___



ANEXO 4

FORMAS DEL MINISTERIO

MAYO DE 2006

Distribucin de copia Fecha MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA Forma No. 30SEE
Original y copa con DIRECCION GENERAL DE HIDROCARBUROS Revisada: Feb 95
Copia Oficina de Zona SUBDIRECCION DE HIDROCARBUROS
Copias Operador
INFORME MENSUAL SOBRE PRODUCCION, PLANTAS Y CONSUMOS DE GAS NATURAL Y PROCESADO
OPERADOR_________________________________ CONTRATO________________________MES________________________ AO____________________
CONTENIDO DE GAS DE CONSUMO DE GAS SIN PROCESAR
CAMPO GAS DE PROPANO BUTANOS GASOLINA NATURAL FORMACION CONSUMO EN QUEMADO USADO EN INYECTADO
FORMACION Gls/KPCG Gls/KPCG Gals/KPCG PROCESADA EL CAMPO GASODUCTOS GENERACION OTROS AL AIRE BOMBEO NEUMATICOA YACIMIENTOS
K.P.C. K.P.C. K.P.C. URBANOS Elctrica K.P.C K.P.C. K.P.C.
TOTAL
PRODUCTOS OBTENIDOS DEL GAS CONSUMO DE GAS PROCESADO
Total Gas Propano Butanos Gasolina Gas Transformado Consumido Entregado Quemado al Usado en Inyectado a
Procesado (Galones) (Galones) Natural (Gls) en Gasolina Natural en el Campo a Gasoducto aire (KPC) Bombeo Yacimiento
En Planta Propanos y Butanos (KPC) (kPC) Neumtico
(K.P:C) (KPC)
___________________________________ ____________________________________
Representante del Operador Representante del Ministerio
Nombre y Matricula Profesional CPIP Nombre y Matricula Profesional CPIP
Observaciones
Cuadro No. 4
Revisado: Nov 1994
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA
DIRECCION GENERAL DE HIDROCARBUROS
SUBDIRECCION DE HIDROCARBUROS
RESUMEN MENSUAL SOBRE PRODUCCION Y MOVIMIENTO DE PETROLEO
MES:_________________ AO:__________________________
COMPAIA:____________CONTRATO:_______________CAMPO_______ BATERIA:_____________
MODALIDAD DE EXPLOTACION:
Pruebas Iniciales:________Pruebas Extensas:_______Solo Riesgo:_____Comercial:_________
ACTIVIDAD VOLUMEN NETO (Blas)
EXISTENCIA INICIAL: (1)
PRODUCCION TOTAL (Forma 9SEE): (2)
MUNICIPIO CODIGO DANE
CONSUMO EN OPERACIONES: (3)**
PERDIDAS: (4)**
PRODUCCION GRAVABLE: (5)=(2)-(3)+-(4)***
ENTREGAS: (6)****
EXISTENCIA FINAL: (7)
CARACTERISTICAS DEL CRUDO
Gravedad:________________Grados API Contenido de S:__________% B.S.W._________%
______________________________ ______________________________
Representante Autorizado Operadora Representante Autorizado
No. Matrcula Profesional CPPIP Ministerio de Minas y Energa
Notas:
* Incluir todos los Municipios productores que cubre el Campo y realizar la respectiva
distribucin.
Cuando se tenga un pozo nuevo y no se le haya asignado el Cdigo Dane, se reportra como
Pozo -NN hasta tanto se conozca el citado nmero.
** Sustentar cada uno de los consumos y las prdidas y realizar la distribucin por Municipios.
Si no se puede determinar el Municipio al cual corresponden los consumos o las prdiddas,
la distribucin se har proporcional.
***En esta ecuacin, las prdidas se restan slo cuando sean por casos fortuitos (Atentados o
fenmenos naturales).
****Especificar el lugar donde se entrega el crudo (Carrotanques, oleoductos, estaciones, etc).
OBSERVACIONES:_______________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
0riginal: Subdireccin de Hidrocarburos
c.c.: Oficina de Zona
Operador

DIVISION DE PETROLEOS Forma N 10A CR
CONSERVACION Y RESERVAS Revisada Mayo 63
INFORME DE TAPONAMIENTO Y ABANDONO
POZO:
Compaia Contrato Clasificacin (Lahee)
Campo Estructura Formacin
Bloque Yacimiento
Localizacin del pozo:(coordenadas gauss)
Superficie Fondo
N(Y)
E(X)
Elevacin de la mesa rotaria Terreno pies.
De acuerdo con El "aviso sobre trabajos posteriores a la terminacin ",forma N 7,presentada el da :
y aprobada el da los siguientes trabajos fueron realizados los das:
en cumplimiento de las disposiciones legales vigentes,con el objeto de taponar a abandonar el pozo:
Intervalo abierto Pies Nmero de Sacos De cemento Fondo Tope de cemento Sacos de cemento
Disparos Inyectados a presion del cemento en el tapn
Se retir tubera de revestimiento en el intervalo Pies.
Entre los tapones se dej un lodo con las siguientes propiedades: Peso perdida de agua cc a 100 #
por pulgada cuadrada,en 30 minutos.Porcentaje de slidos Base
(Fresco,Emulsion,Aceite).En la superficie se coloc un tapn de cemento desde pies,hasta pies,
habindose usado sacos.
Se erigi un monumento de concreto,sostenido por un tubo y se coloc una placa con la siguiente inscripcin
Compaa Contrato Pozo
Comenzado el de 199 Terminado el de 199 Abandonado el de 199
Profundidad total Elevacin del terreno pies.
Adjuntar un esquema en que se muestre la condicin final del pozo,de las tuberas,de las perforaciones y tapones.
Presentado por
Representante autorizado del Operador
Fecha:
Revidaso por,
Representante autorizado del Ministerio
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA Forma No. 10 CR
DIRECCION GENERAL DE HIDROCARBUROS Revisada: Octubre de 1973
INFORME SOBRE TRABAJOS POSTERIORES A LA TERMINACION OFICIAL
Pozo:
Compaia: Contrato: Clasificacin (Lahee):
Campo: Estructura: Formacin:
Bloque: Yacimiento:
Elevacin de la Mesa Rotaria:________ pies snm Elevacin del Terreno: pies.
1. Trabajo ejecutado (profundizacin, fracturamiento, acidificacin, cementacin, perforacin de nuevos intervalos
productivos, etc.) :
El permiso sobre trabajos posteriores a la terminacin, forma No. 7 CR, fue aprobado por ____________________________
El de 199
Se inici el trabajo el de 199 y se termin el __________ de 199
2. Descripcin del trabajo:
Nota: Adjuntar un esquema completo en que se muestre el estado en que qued el pozo y se indique el dimetro
y longitudes de todas las tuberas, herramientas, empaques, tapones, perforaciones hechas, etc
3. Resultados obtenidos con el trabajo :
Prueba Fecha de la Produccin Produccin de Produccin de R.G.A Potencial de po
Prueba de GAS - MPCD Petrleo - Bls Agua - Bls Pies3/Bl zos de gas
Antes del trabajo
Despus del trabajo
Nota : Cuando esta forma se presente despus de quince (15) das a la finalizacin del trabajo autorizado por la
"forma 7CR", se deber adjuntar la autorizacin dada por el Ministerio concediendo la prrroga.
Presentado por:
Representante Autorizado del Operador
(Nombre Ing. Petrleos, No. Matrcula)
Fecha:
Revisado por :
Representante Autorizado del Ministerio
Fecha:
ORIGINAL: Conservacin y Reservas
c.c.: Oficina Zona y Concesionario.
DIRECCION GENERAL DE HIDROCARBUROS Forma No. 11-CR
SUBDIRECCION DE HIDROCARBUROS Revisada: Oct. 1973
SOLICITUD DE PERMISO PARA TERMINACION MULTIPLE
Pozo:______
Compaia:____________________________________ Contrato:________________________
Campo:___________________________Estructura:_________________________Bloque:_____
Localizacin del pozo: Coordenadas Gauss N(Y)
E(x)
1. Dar los siguientes Datos Horiz. Super.Horiz. Interm. Horiz. Infer. Otro. Horiz.
a) Nombre del yacimiento
b) Tope y base de la seccion productora (Perforaciones)
c) Clase de produccin (petroleo o gas)
d) Mtodo de produccin (Flujo Natural o Neumatico)
2. Adjuntese los siguientes documentos:
a) Presiones de formacin, gravedad A.P.I del Petrleo, relacin Gas-aceite y porcentaje de agua de cada intervalo
productor que se haya probado.
b) Registro elctrico u otro aceptable con topes y bases de los intervalos productores marcados, as como los
intervalos perforados.
c) Informes sobre colocacin de empaques
d) Esquema completo del proyecto de instalacin de la terminacin mltiple en que se muestre el dimetro del hueco,
todas las tuberas, empaques, tapones, perforaciones hechas y propuestas.
e) Resultado de los ensayos de hermeticidad de los empaques
f) Plano en que se muestran la localizacin de todos los pozos del campo y los pozos de los contratos vecinos que
producen en los mismos yacimientos u horizontes.
Presentada por: ______________________________________
'Representante Autorizado del Operador
(Nombre del Ingeniero de Petrleos No. Matricula)
Fecha:____________________________
Aprobada por: ______________________________________________
(Nombre del Ingeniero de Petrleos No. Matrcula)
Fecha:_____________________________
Original: Conservacin y Reservas
c.c.: Oficina de Zona y Concesionario
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA Forma 13 CR
DIRECCION GENERAL DE HIDROCARBUROS Revisada Oct/73
SUBDIRECCION DE HIDROCARBUROS Pag. 1:2
PROYECTO DE MANTENIMIENTO DE PRESION (PERMISO)
Compaia______________ Contrato______________Campo_________________
Estructura______________Formacion______________Yacimiento______________Bloque__________________
Area total que se estima productiva en el yacimiento_____________________________________ Acres
Clase de formacin (arena, caliza,dolomita, etc.)________________________________________ ___________
Buzamiento promedio de la formacin_________________________________________________ ___________
Profundidad promedia del tope de la formacin productiva_________________________________p___________
Mecanismos de produccin presentes y grado de efectividad de los mismos actualmente.
Descripcion ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________
___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________
___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________
___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________
___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________
___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________
___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________
Relacin de la capa de gas al volumen de aceite________________________________________ p
3
/bbl
Espesor promedio de la fomacion productora(efectivo)____________________________________pies
Espesor promedio de la capa de gas (Efectivo)___________________________________________pies
Porosidad promedio__________________% Saturacin de agua de formacin________________%
Permeabilidad horizontal promedia____________________________(md). variacin (rango)_____ ___________
Permeabilidad vertical promedia______________________________(md). variacin (rango)_____ ___________
Breve descripcin acerca de observaciones relacionadas con orientacin general de la permeabilida en el yaci
miento_________________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________
__________________________________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________
___________________________________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________
___________________________________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________
___________________________________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________
Gravedad del aceite______API Viscosidad del aceite___________(cps) a T:_______P:_____________
Presin original del yacimiento_________________psi. Presin de saturacin(BPP)____________psi
Presin actual del yacimiento__________________psi
Factor volumetrico de formacin original________________________ Actual_________________ ___________
Solubilidad del gas a varias presiones_____________________________________________________
Numero de pozos productores en el yacimiento_________________________________________ ___________
FLUIDO A INYECTARSE
Clase_________________________________________Origen________________________________________
___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________
___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________
___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________
Tratamiento_____________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________
___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________
___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________
___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________
___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________
Forma No. 14CR
Revisada Octubre de 1973
ORIGEN DEL AGUA QUE SE INYECTA (Ctense las formaciones y su profundidad):
Sistema abierto o cerrado:
RESULTADOS ESPERADOS
OBSERVACIONES
NOTA:
Aprobado por:
c.c. Oficina de Zona y Concesionario
Clase de agua (dulce o salada):
Inyectividad esperada (B/d/Pie) Presin inicial de inyeccin (Lbs/plg
2
)
TRATAMIENTO DEL AGUA:
Distribucin geomtrica de los pozos Especiamiento(Acres)
Nmero de pozos productores que se convertirn en inyectores:
Nmero de pozos que se perforarn como inyectores:
del espacio poroso Saturacin residual de aceite al tiempo de abandono (%)
Cantidad de aceite adicional que espera recobrarse como resultado de la operacin (Bls)
INFORMACIN ADICIONAL: A esta forma de adjuntarse un estudio tcnico completo de ingeniera para justificar el
proyecto, y que incluya:
a) Informacin grfica de la produccin de PETROLEO, GAS y AGUA hasta la fecha de la prestacin del proyecto:
d) Mapas: Estructural, Isobrico, de Localizacin de Pozos, tanto inyectores como productores, Isopaco
c) Informacin sobre presin capilar
b) Permeabilidad relativas (Grficos)
(Nombre del Ingeniero de Petrleos No. de Matrcula)
e) Cortes Geolgicos transversales
f) Informacin relativa al movimiento y localizacin de los contactos Agua-Aceite y Gas-Aceite, etc.
Presentado por: ________________________________________
(Nombre del Ingeniero de Petrleos No. de Matrcula)
Fecha:
Fecha:
___________________________________________
Factor volumtrico de formacin del aceite al tiempo de agotamiento por medios primarios
RAZONES POR LAS CUALES FUE SELECCIONADO EL DESPLAZAMIENTO MISCIBLE:
Nota:
Fecha:
Fecha:
c.c. Oficina de Zona y Concesionario
Forma No. 15 CR
Revisada: Octubre de 1973
Aprobada por:
d) Grfico de permeabilidades relativas
Presentada por:
c) Cortes geolgicos transversales.
INFORMACION ADICIONAL.; Debe adjuntarse a esta forma un informe completo de ingeniera para
justificar el proyecto, y que incluya:
a) Informacin sobre cantidad de gas y agua inyectado previamente en el yacimiento, citando fechas y
resultados generales obtenidos.
b) Mapas: Estructural, isobrico, Localizacin de pozos inyectores y productores, Isopaco.
Saturacin residual de aceite al tiempo de agotamiento por medios primarios (%)
Saturacin residual de aceite que se espera tener al tiempo de agotamiento empleando la
operacin de desplazamiento miscible (% del espacio poroso).
Aumento en recuperacin final debido directamente a la operacin en (Bls):
Aumento en recuperacin final debido directamente a la operacin en (Bls-acre):
Aumento en recuperacin final debido directamente a la operacin en (Bls/acre - psi):
Volumen de GLP (LPG) inyectado hasta la fecha (Bls)
Volumen de gas inyecta hasta la fecha (MPC)
Saturacin de gas al tiempo de iniciarse la operacin (% del espacio poroso.)
Porcentaje de incremento en la produccin debido a la operacin - stimado (%)
DISTRIBUCION DE COPIAS FORMA No. 15A CR
ORIGINAL CONSERVACION REVISADO: Octubre /73
COPIAS OFICINA DE ZONA MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA
COPIAS CONCESIONARIO DIRECCION DE HIDROCARBUROS
INFORME MENUSAL DE INYECCION DE VAPOR Y PRODUCCION ADICIONAL DE ACEITE
COMPAIA___________________________ MES________________________ AO___________________________________
CONCESION__________________________ CAMPO______________________
V A P O R I N Y E C T A D O PRODUCCION DE PETROLEO Y AGUA DEBIDO A LA
INYECCION DE VAPOR
POZO FORMACION METODO PRESION CICLO D I A S L I B R A S B . T . U . CALIDAD PETROLEO AGUA
No PRODUCTORA DE DE No. DEL Barriles Netos Barriles
PRODUCCION INYECCION EN EL MES ACUMULADOS EN EL MES ACUMULADOS EN EL MES ACUMULADOS VAPOR MENSUAL ACUMULADO MENSUAL ACUMULADA
______________________________________ __________________________________________
Representante Autorizado del Operador Representante Autorizado del Ministerio
Nombre del Ingeniero y Matricula Nombre del Ingeniero y Matricula
OBSERVACIONES:
Nota
Distribucin de copias Fecha Forma No. 16
Conservacin MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA Revisada Mayo /83
Oficina de Zona DIRECCION GENERAL DE HIDROCARBUROS
INFORME MENSUAL SOBRE ENSAYOS DE POTENCIAL DE POZOS DE PETROLEO
CONCESION_________________________________ CONCESIONARIO___________________________________ CAMPO__________________ ESTRUCTURA_____________________________
FORMACION_________________________________ BLOQUE___________________________________________ YACIMIENTO______________ MES______________ AO___________________
PRESION POZO EN BOMBEO PRODUCCION DURANTE EL ENSAYO
METODO DE FECHA DEL ESTADO DEL TAMAO DE EN LA TUBERIA EN LA TUBERIA DE LONGITUD DE EMBOLADAS DURACION DEL PETROLEO GRAVEDAD DEL SEDIMENTO Y AGUA G A S R . G. A.
PRODUCCION ENSAYO POZO LA REDUCCION DE PRODUCCION REVESTIMIENTO LA EMBOLADA POR MINUTO ENSAYO (Horas) BLS. PETROLEO A 60F BLS. M P C
Distribucin de Comas Fecha Forma No. 17
Original Conservacin Revisada: Octubre/73
Copias Oficina de IOMA
Copias Concesionario
DIRECCION GENERAL DE HIDROCARBUROPS
INFORME MENSUAL DE PRODUCCION
Pozos de Gas
CONCESION____________________ OPERADOR______________________ CAMPO____________________ ESTRUCTURA________
FORMACION____________________ BLOQUE_________________________ YACIMIENTO_______________ MES______ AO_____
DIAS PRODUCCION DE GAS M P C PRODUCCION DE AGUA Estado de los
POZO No. EN EL MES ACUMULADOS DIARIA MENSUAL ACUMULADA MENSUAL ACUMULADA Pozos al Final
del mes
_________________________________ _________________________________
Observaciones
Distribucin de Copias
Original:
Oficina de Zona FORMA 20SH
Concesionario
INFORME MENSUAL SOBRE INYECCION DE AGUA Y PRODUCCION
Recuperacio Secundaria
Compaia_______________________ Operador__________________________CAmpo________________Estructura_______________________
Formacin______________________Boque_____________________________Yacimiento_____________Mes________Ao_____
INYECCION PRODUCCION
Pozo No. Espesor efectivo Presin media Volumen de agua Iny. Estado de los Dias Petroleo Agua Presin de Estado de
En el mes Acumulados de la zona de inyeccin En el mes Acumulado pozos al final Pozo En el Acumulados mensual Acumulado Mensual Acumulada Fondo al final
abierta (pies) Lbs/plg
2
bls Bls del mes No. Mes Bls Bbl Bls Bls Lb/plg
2
del mes
Representante autorizado del operador Representante Autorizado del Ministerio
Obsevaciones:
Distribucin de Copias Fecha MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA Forma No. 21
Original Conservacin DIRECCION GENERAL DE HIDROCARBUROS Revisada Octubre/73
Copias Oficina de Zona SUBDIRECCION DE HIDROCARBUROS
INFORME MENSUAL SOBRE MANTENIMIENTO DE PRESION
INYECCION DE GAS
COMPAIA________________________________ OPERADOR________________________________ CAMPO____________________________ESTRUCTURA________
FORMACION_______________________________ BLOQUE___________________________________ YACIMIENTO_______________________ MES________AO______
Estado de D I A S Presin media GAS INYECTADO D I A S P E T R O L E O G A S A G U A Estado de
Pozo los pozos al En el mes Acumulados de inyeccin En el mes Acumulado Pozo En el mes Acumulado Mensual Acumulado Mensual Acumulado Mensual Acumulado Presin de Metodo de los pozos al
No. fin de mes
(Lbs/Plg
2
)
(M P C) (M P C) No. ( B L S) (M P C ) (M P C ) (M P C ) (B L S ) (B L S )
Fondo(Lbs/Plg
2
)
Produccin final del mes
______________________________________ ___________________________________
Observaciones:
Distribucin de Copias Fecha Forma No. 22
Original: Conservacin Revisada: Octubre/73
Copias: Oficina de Zona MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA
Copias: Concesionario DIRECCION GENERAL DE HIDROCARBUROS
INFORME ANUAL SOBRE MANTENIMIENTO DE PRESION
Compaa_______________________ Operador__________________________ Campo_____________________ Estructura________________________
Formacin_______________________ Bloque____________________________ Yacimiento_________________ Mes________ Ao________________
PETROLEO PRODUCIDO (Bls) AGUA (Bls) GAS (M P C) Presin de
INYECTADO PRODUCIDO INYECTADO PRODUCIDO Fondo
MES Mensual Acumulado Mensual Acumulado Mensual Acumulado Mensual Acumulado Mensual Acumulado
(Lbs/Pig
2
)
__________________________________ ___________________________________________________
(Nombre del Ingeniero y Matricula) (Nombre del Ingeniero y Matricula)
Observaciones:
Disttribucin de copias Fecha MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA Forma No. 23
Original Conservacin DIRECCION DE HIDROCARBUROS Revisada Octubre/73
Copia Oficina de Zona SUBDIRECCION DE HIDROCARBUROS
INFORME MENSUAL SOBRE DESPLAZAMIENTO SISCIBLE
(RECUPERACION SECUNDARIA)
COMPAIA______________________________ OPERADOR_____________________________ CAMPO:_____________________________ ESTRUCTURA___________________ FORMACION___________
BLOQUE________________________________ YACIMIENTO_________________________ MES________________________ AO__________________
DIAS Espesor Presin VOLUMENES INYECTADOS DIAS PETROLEO GAS Presin de Estado de
Pozo En el Acumulados Efectivo Media de G L P G A S Pozo En el Fondo los pozos
No. Mes Zona Inyeccin Mensual Acumulado Mensual Acumulado No. Mes Acumulados Mensual Acumulado Mensual Acumulado (Lbs/Plg2) S ( A Metodo de al final del
abierta Lbs/PLG
2
BLS BLS MPC MPC BLS BLS MPC MPC % Produccin mes
(Pies)
__________________________________ _____________________________________
Nombre del Ingeniero y Matrcula Nombre del Ingeniero y Matrcula
Observaciones:
SUBDIRECCION DE HIDROCARBUROS Pg 1
PRUEBA DE POZO DE GAS
Pozo No.______________________
Compaa:______________________________C Contrato:______________________________ Campo:________________________
Estructura:_____________________________ Formacin:______________ Bloque:____________ Yacimiento:____________________
Gravedad Gas (G)________________________ Temperatura Promedio Superficie____________ Temperatura Fondo______a______
Dimetro del Revestimiento________________ Dimetro Interno__________________________ Sentada a:_____________________
Dimetro Tubera de Produccin____________ Dimetro Interno__________________________ Sentada a:____________________
Intervalo Productor_______________________ Profundidad Promedia Intervaio, (L)________________________________________
Elevacin Mesa Rotatora__________________ Fecha de Terminacin______________________ Produciendo por_________________
DATOS DE CAMPO
Prueba Duracin de Estrangulador Coeficiente En la Cabeza del Pozo
No. la Prueba, Min Temperatura Presin Pw
2
F P
W
lbs/pLg
2
(Miles)
CALCULOS DE VOLUMEN
Presin F a c t o r d e
Prueba Dimetro Coeficiente del Estadstica Diferencial Temperatura Temperatura Gravedad Compresibilidad Volumen
No. Lnea Orificio Medidor, 24 Hrs Ps psia Hw Plg de agua F F
tf
F
g
F
pv MPC/da
Relacin Gas - Condensado______________________KPC/bl.
Gravedad Condensado_________________________API
DIRECCION GENERAL DE HIDROCARBUROS
Distribucin de Copias Fecha Forma No. 31SH
1. Original SH Revisada:
1 Copia Oficina de Zona
Copias: Operador
MOVIMIENTO DE HIDROCARBUROS Y/O
SUS DERIVADOS POR PUESTOS MARITIMOS Y FLUVIALES
Tipo de Fludo Fecha Campo % Movimiento Empresa 1 Empresa 2 Gravedad Azufre
Productor Exportado A.L.P %
Observaciones________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________
Presentado por: Aprobado por
_______________________________ ____________________________________________
Representante del Operador Representante del Ministerio
Nombre y Matricula Profesional CPIP Nombre y Matricula Profesional CPIP
Fecha:_________________________ Fecha:_________________
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA Forma No. 4CR
DIRECCION GENERAL DE HIDROCARBUROS Revisado:(Febrero/84)
INTENCION DE PERFORAR
POZOS DE DESARROLLO
Pozo:
Compaa:___________ Contrato:________________________________ Clasificacin (Lahee):___________________
Campo:______________ Estructura:______________________________
ORIGEN DE COORDENADAS:
Geogrficas: Gauss:
N(Y)___________________________________ N(Y)________________________________
W(X)____________________________________ E(X)________________________________
MOJON DE REFERENCIA:
Coordenadas Geogrficas: Coordenadas Gauss Origen Bogot:
Latitud:______________________________ N(Y)________________________________
Longitud:____________________________ E(X)________________________________
LOCALIZACION DEL POZO, Gauss Origen Bogot
Superficie: Fondo:
N(Y)________________________________ N(Y)________________________________
E(X)________________________________ E(X)________________________________
Fecha aproximada en la que se iniciarn los trabajos de perforacin:__________________________________
Elevacin del terreno sobre el nivel del mar________________________ Pies. Distancia del pozo al lindero ms cercano
Equipo de perforacin_________________________________________ Profundidad total aproximada
a) vertical_________________
b) Desviada_______________
Espaciamiento entre pozos, en hectareas______________________________________ Se intenta completar el pozo en la formacin
a las profundidades de____________________________Pies
TUBERIA DE REVESTIMIENTO
Se usarn las siguientes tuberas de revestimiento y se cementarn en la forma que se indica:
Diametro del hueco Dimetro del revestimiento Tope del Cemento
Presentado por: Aprobado por:
____________________
Gelogo No. Matricula Div. de Exploracin y Contratos
________________________________ ___________________________
Representante Autorizado del operador Div. de Conservacin y Reservas
No. Matrcula
Fecha:______________________
Original: Exploracin y Contratos
C.C. Conservacin y Reservas
Oficina de Zona
Forma 5-CR
de 200
3W BOGOTA
N E
N E
Presentado por :
Nombre del Ingeniero:
Fecha:

2.RESULTADOS OBTENIDOS DURANTE LAS PRUEBAS.
MD TVD
10. ESTADO MECANICO.
7.REVESTIMIENTOS.
8.CEMENTACIONES.
9.DESVIACIONES.
Forma No. 5CR
Ministerio de Minas y Energa
Direccin General de Hidrocarburos
Subdireccin de Hidrocarburos
Quincena de
6.REGISTROS ELECTRICOS.
REGISTRO OBSERVACIONES ESCALA INTERVALO
Filtrado :
Cl :
Ca :
Rmf :
5.PROPIEDADES DEL LODO.
Peso :
Viscosidad :
ph :
3.BROCAS UTILIZADAS.
# TAMAO TIPO MARCA PIES PERF. HORAS RDP
4.FORMACIONES ENCONTRADAS.
FORMACION
No. de matricula Fecha:
REPORTE QUINCENAL DE PERFORACION
1.RESUMEN GENERAL DE ACTIVIDADES.
No. de Matrcula:
Revisado por:
Profundidad final de la quincena:
NOTA: El resumen de los trabajos realizados durante la quincena, debe incluir los detalles ms sobresalientes de la perforacin,
tales como pies perforados, registros tomados, corazones recobrados pruebas efectuadas, y sus resultados, tipos y nmero de
br
Coordenadas aproximadas (Gauss):
Superficie
Fondo
Fecha en la que se inicio la perforacin:
INFORME QUINCENAL No.
Compaa:
Contrato:
Pies perforados durante la quincena:
'MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA FORMA No. 6 CR
DIRECCION GENERAL DE HIDROCARBUROS REVISADA OCTUBRE 1973
SUBDIRECCION DE HIDROCARBUROS pag 1:3
I N F O R M E D E T E R M I N A C I O N O F I C I A L
( REGISTRO Y PRUEBA DE POZOS )
POZO :
Clasificacin ( Lahee ) :
Compaia : Concesin :
Campo: Estructura
Formaciones Bloque Yacimientos
Estado Final del Pozo
DATOS GENERALES
Localizacion Definitiva ( Coordenadas Gauss ) ( 3 W )
a ) Torre b) Fondo ( si es desviado )
N ( Y ) N ( Y )
E ( X ) E ( X )
Perforacion Iniciada Profundidad Total pies
Perforacion Concluida Profundidad Vertical pies
Pozo Terminado Taponado hasta pies
Elevacion - Mesa Rotaria pies Elevacion - Terreno pies
NOTA : Si el pozo es desviado, debera incluirse un grafico y un informe sobre las desviaciones angulares y direccionales,
junto con los otros informes pertinentes obtenidos por metodos usuales en la industria.
FORMACIONES ENCONTRADAS
Formacion Tope, pies Base, pies Espesor, pies

INTERVALOS PETROLIFEROS PERFORADOS
Numero de Tipo Diametro
Intervalo Perforado Disparos Disparos

ORIGINAL : Conservacion y Reservas
cc : Oficina de Zona
ARENAS DE AGUA DULCE ENCONTRADAS
No. 1, de a pies No. 5 , de a pies
TUBERIAS DE REVESTIMIENTO COLOCADAS
Diametro REVESTIMIENTO Clase de No. de Sacos Metodo Tope del
del Hoyo Diametro Clase Anclado a Zapato y Clase de Cemento Empleado Cemento
FORMA No. 6 CR
Pag 2:3
REGISTROS GRAFICOS TOMADOS
Entregados al Ingeniero
Fecha Tipo de Registro Intervalo Escala de Zona en el Pozo
ANEXAR copia de TODOS los registros grficos tomados en el pozo, incluyendo el Grfico Compuesto y Registro Grfico.
PRUEBAS DE FORMACION
Someter un Informe completo, en hoja separada a esta Forma, de las Pruebas de Formacion ( DST ), de las Pruebas de Presin o
cualquiera otra prueba especial efectuada, y adjuntar los resultados y anlisis de las pruebas de presin de fondo ( Forma No. 8 CR )
PRODUCCION Y RESULTADOS
Informar en este espacio sobre los trabajos realizados para inducir y estimular la produccin del pozo, como Intervalos acidificados,
fracturados, etc., nmero de galones de acido usados, concentracin del acido, etc.
DESCRIPCION DE LAS MUESTRAS DE ZANJA, DE PARED Y DE CORAZONES pag 3:4
1.- Muestras de Zanja
Intervalo Descripcion

DESCRIPCION DE LAS BROCAS USADAS
Broca Horas Netas Pies
Numero Marca Tipo Diametro No. de Serie Perforando Perforados
2. - Corazones, indicando el fluido usado durante su obtencion
Intervalo Corazonado Recuperacin Caracteristicas y Descripcion

Deberan darse las caracteristicas fisicas y litologicas, inclinacin de los estratos y resultados del anlisis del corazn,
saturaciones, porosidades, permeabilidades, anlisis de fluidos obtenidos, etc.
3. - Muestras de Pared
Intervalo Caracteristicas y Descripcin
NOTA : Los puntos 1, 2 y 3 anteriores deben presentarse en hoja separadas y anexarse a este Informe.
FORMA No. 6 CR
PRUEBA OFICIAL DE COMPLETAMIENTO Pag 3:3
Pozo de Petrleo :
Fecha :
La produccion en 24 horas fue de barriles de liquido, de los cuales el % fue de Petrleo,
el _____ % de emulsion, el _____ % de agua y el ______ % fue sedimento API.
Presin en la tuberia de Produccin : lbs/pulg2
Presin en la tuberia de Revestimiento : lbs/pulg2 Estrangulador :
Graveded API del Petrleo :
Intervalos abiertos :
Pozo de Gas
Fecha :
La produccin en 24 horas fue de M.P.C., y de hidrocarburos liquidos.
Presion en la tuberia de Revestimiento : lbs/pulg2
Presion de cierre : lbs/pulg2 Cerrado durante horas. Estrangulador / 64"
Intervalos abiertos :
NOTAS : a ) Acompaar un grafico que muestre el Estado Mecnico de completamiento del pozo.
b ) Cuando este informe se presente despues de treinta ( 30 ) das de la finalizacin de la perforacin, debera adjuntar
la autorizacin dada por el Ministerio concediendo la prorroga.
c ) En completamientos mltiples la prueba oficial debe detallarse para cada zona.
Presentado por,
( Nombre Ing. de Petrleos, No. de Matricula )
Aprobado por,
( Nombre Ing. de Petrleos, No. de Matricula )
Fecha

PERMISO PARA TRABAJOS POSTERIORES A LA TERMINACION OFICIAL
Pozo:
Compaia: Concesin: Clasificacin (Lahee):
Campo: Estructura:
Formacin: Bloque: Yacimiento:
Perforacin Iniciada el: de 199 terminado el: de 199_____
Elevacin de la Mesa Rotaria: pies. Elevacin del Terreno: pies.
Profundidad Total Inicial: pies. Bajo NIvel Mesa Rotaria: pies.
1. CONDICIONES INICIALES DEL POZO
Intervalos Abiertos
Numero de Disparos por pie.
Produccin BPD. Presin Esttica de Fondo Lbs/pulg 2
RGA Pies/barril Gravedad API
2. CONDICIONES ACTUALES DEL POZO
Intervalos abiertos
Nmero de disparos por pie
Produccin Acumulada hasta la fecha:
Petrleo: Bls. Gas: MPC Agua: Barriles
Fecha en que se iniciarn las operaciones: de 199
Resultados ltima prueba de produccin:
Fecha: Petrleo: BPP RGA: Agua:
3, INFORMACION ADICIONAL
a) Descripcin y esquema de la terminacin actual de pozo, que muestre las tuberas, herramientas,
tapones e intervalos productores.
b) Historia del pozo: Citar todas las operaciones de reacondicionamiento y sus resultados
c) Para pozos que se proyectan abandonar, se deben indicar los intervalos de agua dulce, tapones
que se colocarn, sus localizaciones y espesores y las propiedades de los fluidos que se dejarn
en los tapones.
JUSTIFICACION Y DISCUSION DEL TRABAJO PROPUESTO:
PROGRAMA DETALLADO DEL TRABAJO A REALIZARSE:
Presentado por:
Fecha:
Autorizado por:
Fecha:
ORIGINAL: Conservacin y Reservas
c.c.: Oficina Zona y Concesionario.
DIRECCION GENERAL DE HIDROCARBUROS Revisada:Octubre /73
SUBDIRECCION DE HIDROCARBUROS Pag: 1:2
INFORME SOBRE PRESION ESTATICA DE FONDO
Pozo:_____________
Estudio de Presin No.__________
Compaa:__________________Contrato__________________Fecha:_______________________________
Campo:____________________ Bloque:____________________ Yacimiento:___________________________
1. DATOS DEL POZO

Intervalos abiertos_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
Pies Totales Abiertos__________________________Espesor Neto Total_______________________p
Datos BNM________________________Pies. Profundidad Media de las Arenas B N M __________ p
Dimetro tubera de Revestimiento_______________Sentada a______________________________ p
Dimetro tubria de Producccin_________________ Sentada a______________________________p
Tiempo de estabilizacin_______________________ Elevacin del Terreno____________________ p
Nivel de Referencia para medidas de profundidad de este estudio (M.R.)________________________ p
2. DATOS DE PRODUCCION
Estado del pozo antes del estudio de Presin:______________________________________________
Tiempo de Produccin al cerrarse el Pozo:________________________________________________ h
Fecha de la Ultima Prueba_____________________ Presin en la Tubera de Produccin_________ p
Presin en la tubera de revestimiento____________ Psi. Reduccin:____Producc. de Petrleo____
Gravedad_________A.P.I. Produccin de Gas___________MPC/D. Relacin Gas Aceite_____ pc/bl
Produccin de Agua____Bb/d. Agua y Sedimientos:___%Produccin Acumulada de Petrleo______________
Produccin Acumulada de Gas_______________Mpc. Produccin Acumulada de Agua_________________
3. DATOS DEL INSTRUMENTO
Tipo de Bomba:_____________________Elemento No.______________Capacidad_________________ p
Ultima fecha calibracin del elemento:__________Reloj No.__________ Capacidad________________ b
4. DATOS DEL ESTUDIO DE PRESION POZO No______________-
T = ___________________ Horas
PROFUNDIDAD PROFUNDIDAD A T T X A T PRESION GRADIENTE OBSERVACIONES
B N M A T
T de Fondo____________F a________________________Pies BNM
Forma No. 8 CR
Revisada:Octubre /73
5. PARAMETROS Pag: 2:2
re_____________ Pies rw_______________Pies h__________Pies
A_____________ Acres Porosidad__________% Forma del Area de Drenaje______________
Ct____________ Psi
-1
Bo_________________bb/STB Viscocidad__________Cps
Z_____________ m.____________ _________Psi/Ciclo m____________Psi/Ciclo
Pi hora________ Psig P*_________________Psi P*pma__________Psi
Pof.___________________Psig Pwf a PMA____________________________Psi
6. PARAMETROS PARA CALCULAR
Kh____________________md ft K______________________md
Td_____________________________P datum________________Psi
Skin___________________________ Pskin__________________
P I Actual______________bb/d/psi P I Ideal_______________ bb/d/psi
Eficiencia de flujo________________ Factor de dao__________
Presentado por:
_____________________________________
Representante Autorizado del Concesionario
(Ingeniero de Petrleos, Matrcula No. )
Fecha:____________________
Aprobado por:
______________________________________
(Ingeniero de Petrleos, Matrcula No )
Fecha:____________________
NOTA: Deber acompaarse la curva de ascenso de la presin (Pressure Build up Curve)
c.c.: Oficina de Zona y Operador
Distirbucion de copias MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA
Original y copia:SH DIRECCION DE HIDROCARBUROS Forma 9SH
1 copia oficina de zona SUBDIRECCION DE HIDROCARBUROS Revisada Nov 94
copias operador
INFORME MENSUAL DE PRODUCCION
POZOS DE PETROLEO Y GAS
Operador_______________Contrato____________Campo_____________Estructura_____________Bloque___________________
Formacion______________Miembro____________Yacimiento_________Mes_________________ Ao______________________
Modalidad de explotacin
Pruebas Iniciales________Pruebas extensas_____Solo riesgo_________Comercial__________
MUNICIPIO METODO DIAS PETROLEO FACTOR DE AGUAK GAS API RGP ESTADO
POZO No. CODIGO DE EN EL MES ACUMUL DIARIO MENSUAL ACUMUL CORRECCION DIARIA MENSUAL ACUMUL DIARIA MENSUAL ACUMUL BSW GRAV POZO
DANE PRODUCCION FINALES
Representante del operador Representante del Ministerio
Nombre y matricula profesional Nombre y matricula profesional
Observaciones:



ANEXO 5

ENTREGABLES CONTRATOS DE EVALUACION
TECNICA - TEAS

MAYO DE 2006

Compromisos FORMATOS DIGITALES MEDIOS LUGAR DE ENTREGA
Anlisis de los canales de sedimentos PDF Papel y CD BIP (EPIS)
Anlisis geolgico: identificacin y definicin del sistema
petrolfero
PDF, Grficos (TIFF), Datos
(ASCII)
Papel y CD BIP (EPIS)
Anlisis geotopogrfico y definicin de rasgos geolgicos a
partir de sensores remotos
De Acuerdo con el Manual De Acuerdo con el Manual De Acuerdo con el Manual
Anlisis integral de la informacin adquirida y existente PDF Papel y CD BIP (EPIS)
PDF Papel y CD BIP (EPIS)
MUESTRAS DE GEOQUIMICA De Acuerdo con el Manual De Acuerdo con el Manual De Acuerdo con el Manual
MUESTRAS DE BIOESTRATIGRAFIA De Acuerdo con el Manual De Acuerdo con el Manual De Acuerdo con el Manual
MUESTRAS DE BIOESTRATIGRAFIA De Acuerdo con el Manual De Acuerdo con el Manual De Acuerdo con el Manual
Control de la Geologia de superficie a partir de imgenes de
radar o de sensores remotos existentes en el rea, as como
de chequeos puntuales de campo, en caso de ser necesario
Control de la Geologa de superficie a partir de imgenes de
radar o de sensores remotos existentes en el rea, as como
de chequeos puntuales de campo, en caso de ser necesario
Definicin de reas de interes (leads - prospectividad) PDF Papel y CD BIP (EPIS)
Definicin de Modelo geolgico PDF Papel y CD BIP (EPIS)
Estudio de la logistica del rea PDF Papel y CD BIP (EPIS)
Estudio de Micromagnetismo (adquisicin rea simultanea),
en una longitud de 2100 Km (30 lineas de 70 Km)
Estudio de prospectividad del rea (leads prospectos y
necesidades del rea en actividades de exploracin)
Estudio detallado de los cuttings del pozo Santamaria-1 PDF Papel y CD BIP (EPIS)
Estudio estratigrafa de secuencias PDF Papel y CD BIP (EPIS)
Estudio tectnico - sedimentario PDF Papel y CD BIP (EPIS)
Evaluacin Geomorfologica y definicin de rasgos geolgicoa
a partir de sensores remotos y controles puntuales en el rea
Evaluacin integrada de prospectividad del rea PDF Papel y CD BIP (EPIS)
Anexo 1. Geogrfico
Papel y Digital (CD, DVD,
minidisk, DATA 4mm, Exabyte
8mm, o Cartucho IBM
(Ref:3590, 3490E, 3480))
BIP (EPIS)
De Acuerdo con el Manual 2,2 ESTUDIOS DE GEOQUIMICA Todos los relacionados en el Manual De Acuerdo con el Manual De Acuerdo con el Manual
Estudio geoqumica terrestre, gasometra a partir de 1000
muestras
2.2 ESTUDIOS DE GEOQUIMICA
Todos los relacionados en el Manual
Desarrollar un proyecto de campo para adquisicin de
informacin por sondeos (geoqumica)
3.1.1 MAGNETOMETRIA
6.2 INFORME DE PROSPECTIVIDAD DEL AREA
CONTRATADA
Informe de la logistica del rea
1.2 SENSORES REMOTOS
CONTRATADA
CONTRATADA
CONTRATADA
6.3 EVALUACION DE LA CUENCA
CONTRATADA
4.9 ANALISIS RESULTADOS DEL POZO (POST-
MORTEN)
CONTRATADA
MORTEN)
Evaluacin geoqumica y de pozos existentes
ACTIVIDAD (SI SE TIENE DENTRO DEL MANUAL)
Informe de prospectividad del bloque o rea contratada
Informe final
Informe de los anlisis e integracin de informacin realizado
Informe de anlisis petrofsicos
Informe detallado de los anlisis realizados
PRODUCTOS
Informe final del analisis detallado de los cuttings del pozo Santamaria-1
Informe final
Informe final del estudio
Informe de la evaluacin geoquimica
Mapas Geologicos
MUESTRAS GEOLOGICAS DE CAMPO Todos los relacionados en el Manual
Evaluacin de pozos (previa interpretacin ssmica): 1.
Petrofsica de 10 pozos a partir de registros. 2. Evaluacin
Post-mortem de pozos en el rea, integrando resultados de
la interpretacin ssmica.
Generacin del mapa geolgico integrado del Area de
Evaluacin
Cartografa geolgica de superficie
Anlisis Petrofsico, geoqumico y bioestratigrfico de los
Pozos Cao Bravo 1, Chaviva 1 y Yucao 1 (el anlisis
geoqumico incluye TOC, VR y correlacib con aceites del
rea)
Anlisis petrofsico, geoqumico y bioestratigrfico de los
pozos Negritos 1 y Vorgine 1 (el anlisis geoqumico incluye
TOC,VR y correlacin con aceites del rea)
Compromisos FORMATOS DIGITALES MEDIOS LUGAR DE ENTREGA ACTIVIDAD (SI SE TIENE DENTRO DEL MANUAL) PRODUCTOS
PDF Papel y CD BIP (EPIS) Informe final
Incluir en el informe una seccin de asuntos ambientales y
una en tecnologa y transferencia de conocimiento
Integracin de la informacin geolgica y geofsica creando el
modelo geolgico final.
Integracin del mapa geolgico de superficie con chequeos
puntuales sobre trabajos previos realizados en el rea. De
considerarse necesario, se extenderan dichos trabajos hacia
la parte oriente
(ASCII)
Integracin del modelo geolgico estructural con el
geoqumica para minimizar el riesgo de llenado de las
trampas.
Integracin imgines radar De Acuerdo con el Manual De Acuerdo con el Manual De Acuerdo con el Manual
Interpretacin de imgenes de radar y fotografas areas
existentes
Interpretacin en 6 horizontes: produccin de 6 mapas en
tiempo y 2 en profundidad del bloque
Interpretacin ssmica regional para documentar canales de
sedimentos
Interpretacin sismo-estratigrfica y estructural al nivel de
cada uno de los objetivos.
Lenvantamiento aeromagntico (5000 Km) De Acuerdo con el Manual De Acuerdo con el Manual De Acuerdo con el Manual
Nombre Unidad estratigrfica
Espesor acumulado Espero de cada Unidad
Edad
Contactos
Descripcin Litolgica
Estructuras primarias y secundarias
PDF y Tablas (ASCII)
Marco de anlisis de la secuencia estratigrfica PDF Papel y CD BIP (EPIS)
Modelado geoqumico para identificar posibilidades de
lquidos en las reas de estudio
Memorias de procesamiento, indicando
explcitamente frmula para clculos de gravedad
terica, Red Base, cierres de circuitos y de
correcciones por terreno para cada estacin
Memorias de compilacin de datos o investigaciones
para determinar densidades de roca, clasificadas por
litologa o formacin geolgica, y columna
sedimentaria en estudio
Memorias de interpretacin, detallando mtodo usado
para separacin de anomalas, interpretacin
densidades de roca, mtodos y resultados
interpretacin cualitativa y cuantitativa, clculo
Anomala Completa de Bouguer
MUESTRAS GEOLOGICAS DE CAMPO
Geologa de Superficie consistente en chequeos puntuales
3.2.3 INTERPRETACION
3.1.1 MAGNETOMETRIA
Columnas estratigrficas con ubicacin de
muestras en escalas detallada y general.
3.1.2 GRAVIMETRIA
Informe final con los items solicitados
Informe final del estudio
Informe final del trabajo - Mapa Geologico
Informe final
Informe Final
Informe tcnico incluyendo los parmetros utilizados en el modelamiento
Informe final y datos de procesamiento
BIP (EPIS)
BIP (EPIS)
Modelado gravimtrico sobre sectores con cobertura
suficiente y confiable
PDF
Papel y CD
Anexo 1. Geogrfico
Papel y Digital (CD, DVD,
minidisk, DATA 4mm, Exabyte
8mm, o Cartucho IBM
(Ref:3590, 3490E, 3480))
Carteras de campo
Informe levantamiento columnas con inventario de muestras
Geoqumica de superficie
Informe final
Integracin de la informacin geolgica de superficie con
imgenes de radar y sensores remotos existentes en el rea
con el fin de generar un modelo geolgico y estructural
confiable.
MUESTRAS GEOLOGICAS DE CAMPO Todos los relacionados en el Manual
Levantamiento de columnas estratigrficas
Datos procesamiento e interpretacin por cada
traversa: identificacin, coordenadas, Elevacin,
gravedad observada, gravedad terica, anomala aire
libre y las columnas calculadas para diferentes
densidades (una de d=2.67 g/cc y otra para la
densidad de proceso o de campo interpretada):
correccin por curvatura, Anomalas Completa de
Bouguer, Regional y Residual
ASCII
Modelamiento 2D- 3D De Acuerdo con el Manual De Acuerdo con el Manual De Acuerdo con el Manual
PDF
ASCII
Modelamiento de profundidad y anlisis de presin PDF Papel y CD BIP (EPIS)
Modelamiento estructural y estratigrfico
PDF, TIFF, E00, Shape
Format, Georeferenciados
(GEOTIFF)
Modelo especial PSDM (Pre Stack Depth Migration) De Acuerdo con el Manual De Acuerdo con el Manual De Acuerdo con el Manual
(ASCII)
Muestreo petrofsico estratigrfico y geoqumico PDF Papel y CD BIP (EPIS)
Post-mortem de todos los pozos en el rea De Acuerdo con el Manual De Acuerdo con el Manual De Acuerdo con el Manual
Realizacin de un estudio de geoqumica de gases de
superficie
Reporte de logistica del rea PDF Papel y CD BIP (EPIS)
Reporte de prospectividad (mapa estructural, post-mortem de
los pozos, modelo de migracin y evaluacin inicial de
prospectos)
Reporte de Prospectividad del rea PDF Papel y CD BIP (EPIS)
Reprocesamiento de informacin magnetomtrica y
gravimtrica
Reprocesamiento especializado de 300 Km de ssmica 2D
que incluya entre otros: balanceo de espectro post-apilado,
deconvolucin post apilado y migracin en tiempo preapilado
Reprocesos ssmicos especiales, modelado de sistema
petrolero, definicin de reas de inters.
Restauraciones estructurales secuenciales PDF Papel y CD BIP (EPIS)
Revisin de datos geoqumicos de pozos y superficie para
corroborar la distribucin de las reas de generacin y los
tiempos de explusin
Revisin de pozos existentes en el rea De Acuerdo con el Manual De Acuerdo con el Manual De Acuerdo con el Manual
Revisin e interpretacin preliminar de la ssmica existente De Acuerdo con el Manual De Acuerdo con el Manual De Acuerdo con el Manual
6.4 EVALUACION INTEGRADA DE YACIMIENTOS
3.2.2 PROCESO Y REPROCESO
MORTEN)
CONTRATADA
CONTRATADA
MORTEN)
2,2 ESTUDIOS DE GEOQUIMICA
Interpretacin estratigrfica y modelo estructural
(continuacin)
Informe detallado de la revisin y anlisis realizados
Informe final
Informe final
Todos los relacionados en el Manual 3.2.3 INTERPRETACION
Informe modelo geolgico
Informe de localizacin geogrfica y geolgica de muestras y resultados de anlisis realizados
Informe final de modelamiento y anlisis de presin.
Modelo geolgico y definicin del sistema petrolifero
Modelamiento de la informacin gravimtrica y
magnetomtrica existente
Modelamiento de la informacin gravimtrica y
magnetomtrica existente (continuacin)
3.1.2 GRAVIMETRIA
3.1.2 GRAVIMETRIA (continuacin)
PDF Papel y CD
Papel y CD
BIP (EPIS)
BIP (EPIS)
Revisin petrofisica de los yacimientos a partir de datos de
pozos
CONTRATADA
1.2 SENSORES REMOTOS De Acuerdo con el Manual De Acuerdo con el Manual BIP (EPIS)
(ASCII)
MORTEN)
De Acuerdo con el Manual De Acuerdo con el Manual BIP (EPIS)
ASCII
Una sntesis geolgica, una anologa entre las cuencas
Putumayo y Oriente (Ecuador), establecer el potencial
exploratorio en carbonatos
Un anlisis geolgico, topogrfico, sensores remotos, anlisis
de sistema petrolfero y una revisin de los datos de los
pozos
Informe final
BIP (EPIS)
3.2.3 INTERPRETACION Todos los relacionados en el Manual
Un modelado gravimtrico y magnetomtrico carga, control e
interpretacin preliminar de la ssmica existente.
3.1.2 GRAVIMETRIA Papel y CD
PDF
Informe de anlisis geolgico y topogrfico
Toma y anlisis de 500 muestras para evaluacin
geoqumica Todos los relacionados en el Manual



ANEXO 6

NORMAS BASICAS DEL ARCHIVO GENERAL DE
LA NACION PARA INFORMACIN DOCUMENTAL

MAYO DE 2006

Manual de Entrega Suministro de Informacin Tcnica y Geolgica - Anexo 5 2
INTRODUCCIN

El objetivo de este documento es presentar una visin general de la normatividad y pautas
que en materia archivstica ha emitido el Archivo General de la Nacin, para dar
cumplimiento con lo que ste estipula con respecto a la organizacin de archivos de
Entidades Pblicas. Este documento, en ningn momento pretende ser la gua nica
para la generacin de documentos, dado que la normatividad est compuesta por ms de
80 disposiciones legales fuera de tratados internacionales durante aproximadamente 75
aos.

Este manual puede ser complementado o actualizado por la normatividad y las fuentes
oficiales vigentes definidas por AGN Archivo General de la Nacin y cualquier otra
normatividad que en materia de hidrocarburos sea emitida por el AGN.

Para ampliacin de esta informacin, por favor remitirse a las referencias bibliogrficas
presentadas al final de este documento y en forma general a la legislacin colombiana.

1. ANTECEDENTES

La gestin documental se define como el conjunto de actividades administrativas y
tcnicas tendientes a la planificacin, manejo y organizacin de la documentacin
producida y recibida por las entidades, desde su origen hasta su destino final con el objeto
de facilitar su utilizacin y conservacin.

El siguiente grfico muestra un diagrama tpico de Programa de Gestin Documental
(PGD), en el cual se incluyen los pasos necesarios para llevar a cabo el control del ciclo
de vida del documento (archivo de gestin, archivo central, archivo histrico), segn las
pautas estipuladas por el Archivo General de La Nacin (AGN).

2. PREPARACIN FISICA DE LA DOCUMENTACIN

Los siguientes son elementos relevantes a tener en cuenta no solo para la generacin de
documentos sino para la disposicin o almacenamiento de la informacin generada o
adquirida. Esto garantiza la conservacin del documento a travs del tiempo vital para
informacin tcnica especializada.

PROGRAMA DE GESTIN DOCUMENTAL - PGD -
1. PRODUCCIN O
RECEPCIN
2. TRAMITE
3. CLASIFICACIN
4. DISTRIBUCIN 5. RETENCIN 6. ANLISIS
7. CARGA DE
INFORMACIN
8.
ALMACENAMIENTO
9. RECUPERACIN
10. PROTECCIN
11. PRESERVACIN
TEMPORAL
12. DISPOSICIN
FINAL

Manual de Entrega Suministro de Informacin Tcnica y Geolgica - Anexo 5 3
Las compaas deben tener en cuenta los siguientes aspectos y cumplirlos en su
totalidad:

REQUISITOS PARA EL PAPEL

De acuerdo con la Norma Tcnica NTC 4436, las caractersticas del papel de archivo,
y en el cual deben ser entregados la totalidad de los informes son las siguientes:

El papel debe ser hecho de fibras de algodn, pelusa de algodn, fibra de caamo,
fibra de lino, o una mezcla de estas
El gramaje debe ser de por lo menos 70 g/m
2

Resistencia al rasgado en cualquier direccin de por lo menos 350 mN
Resistencia al doblez en cualquier direccin de por lo menos 2.42
El pH debe fluctuar entre 7.5 y 10
Reserva alcalina de por lo menos 0,4 mol de acido por Kilogramo
Resistencia a la oxidacin: el papel tendr un nmero Kapa menor de 5.0

FOLIACION

Conforme a la circular 04 de 2003 y 012 de 2004 del Archivo General de La Nacin cada
unidad documental conformada por un mximo de 200 folios, debe estar foliada de
acuerdo con las siguientes consideraciones

Numeracin consecutiva al interior.
Lpiz de mina negra y blanda para numerar desde uno en la esquina superior
derecha, legible y sin enmendaduras.
Para los formatos de gran tamao, los impresos internos se numeran como un solo
folio (se hace una nota con el numero total de paginas)
Mximo 200 folios (200 hojas) por carpeta o hojas legajadoras

CARPETAS (UNIDADES DE CONSERVACION)

Conforme al manual de tablas de retencin y transferencias documentales del Archivo
General de La Nacin, las carpetas o hojas legajadoras deben tener las siguientes
caractersticas

Carpetas libres de acidez (hojas legajadoras): PH Neutro- Calidad Media.
Escalabilidad de PH Neutro: Baja 05, media 5-10, alta Seguridad Superior a 10.
Tamao del papel carta u oficio.
Gancho en plstico: Las tres (3) partes del gancho legajador deben ser plsticas.

ANEXOS

Conforme al acuerdo 042 de 2002, los anexos no deben incluirse dentro de los informes
en las hojas legajadoras o carpetas desacificadas. Deben ser entregados en rollos
debidamente identificados y relacionados en la tabla de contenido del informe.

Manual Suministro Ion Tecnica

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Suministro Ion Tecnica

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Repblica de Colombia

: ..... _'. ,.l :u; . ".. "-1.,.,.- :; , . '1"'; LUgar

''" '} 01" For.rna.to

También podría gustarte