Literatura indgena

Concepto literatura indgena: problemas y lmite Regin mexicana: cucatl literatura nhuatl cdices Nezahucoyotl tlahtolli manifestaciones teatrales

Literatura indgena
Regin mexicana y zona intermedia: Guatemala
Literatura maya cdices Popol Vuh Los libros de Chilam Balam Rabinal Ach Ttulo de los Seores de Totonicapn Libro de los Cantares de Dzitbalch

Regin andina
Literatura quechua Cosmogonas, himnos y formas picas. Himnos: haylli Haraui Wawaki Urpi Taki Huayno

Literatura quechua
Formas de la prosa: Dioses y hombres de Huarochir Los hermanos Ayar
Las cuatro partes del mundo
Mito del Inkarri Canciones y cuentos del pueblo quecha- J.M. Arguedas Cuentos quechuas de Ayacucho- Teodoro Meneses Los orgenes de los Incas- Padre Martn Mura

Literatura quechua
Teatro:

Ollantay
Tragedia del fin de Atahualpa

Concepto de literatura indgena

Formas literarias anteriores a la implantacin de la lengua castellana literatura latinoamericana Expresiones y formas de creacin verbal LA LITERATURA INDGENA SURGE DEL PLANTEAMIENTO DE LAS CUESTIONES RELIGIOSAS Y FILOSFICAS MS PROFUNDAS DEL SER CREADO FRENTE A SUS CREADORES LITERATURA INDGENA INTENCIN MORALIZADORA O PEDAGGICA

Concepto de literatura indgena

La literatura espaola sustituye sistemas de smbolos e imgenes culturales clave en la dependencia cultural del sistema colonial. Sistemas indgenas azteca, maya e inca expresiones culturales ANTIGEDAD

Literaturas indgenas

literaturas modernas

Culturas americanas sin estatuto que otorgue una especfica autonoma esttica creaciones colectivas annimas integradas a fenmenos religiosos, sociales y culturales. conservar la memoria.

Literatura indgena
Literatura, en un sentido amplio, existi Cuidadosos y restrictivos con conceptos como dramtica- pica- lrica ANALOGA
esquemas de creacin funcin esttico- social

desarrollo histrico

Literatura indgena
FORMAS MITOPOTICAS

TEXTUALIZACIN
TEXTOS

Literaturas indgenas Caractersticas

grafas (quechua).
pictogrficas o jeroglficas (aztecas). Serva para fijar- no especular. perduraba en la memoria. rasgos de la oralidad. Esencia viva de las culturas- experiencia histrica. Difusin transcripcin fontica al castellano Transliterada

Literatura nhuatl
Fuente principal: amoxtli o cdices- variado conjunto de cosmogonas, historias, cuentas calendricas, cantares, doctrinas, discursos
Cdice Chimalpopoca Cantares mexicanos Cdice Aubin Cdice Borbnico Cdice Borgia Cdice Florentino Cdice Mendoza Cdice Vaticano Cdice Xlotl

Literatura nhuatl
Verso o poesa CUCATL Prosa o relacin TLAHTOLLI

AMOXCALLI o casas de libros TELPUCHACALLI casas de jvenes

LITERATURA NHUATL
CUCATL eran acompaados por msica o danzas, el ritmo facilitaba su repeticin y transmisin
El ave roja de Xochiquetzal Se deleita, se deleita sobre las flores. Bebe la miel en diversas flores; Se deleita, se deleita sobre las flores.

marcado sesgo filosfico y reflexivo

paralelismos rgida repeticin de esquemas y creacin de imgenes. lenguaje formalizado, enigmtico constantes referencias al propio ejercicio potico (barroco) temas: meditaciones sobre el misterio de la vida, el destino de los hombres y su relacin con los dioses.

Literatura nhuatl Tipos o formas de cucatl

Teocucatl: cantos divinos o himnos sagrados con oscuras referencias a mitos e historias teolgicas. Cucatl filosfico-lrico: cantos de amistad, cantos de primavera, cantos de flores, cantos amorosos visin del mundo, don verbal, alto grado de concentracin retrica que se corresponde con una tensin emocional.
Brotan las flores, estn secas, medran, abren su corola. De tu interior salen las flores del canto: t, oh poeta, las derramas sobre los dems

Literatura nhuatl Poetas

Alva IXTLILXCHITL Alvarado TEZOZMOC NEZAHUALCYOTL NEZAHUALPILLI CACAMATZIN MACUILXOCHITZIN XICOTNCATL

Poesa nhuatl NEZAHUALCYOTL

Naci en Texcoco (1402-1472) Se conservan 36 poemas Tema: mortalidad y la fugacidad de la vida. Poesa religiosa mundo teologa azteca la idea de divinidad es aplastante su voluntad es implacable y arbitraria
El mundo del cielo y de la tierra estn separados por un abismo de terror e incertidumbre existencial

Poesa nhuatl Nezahualcyotl

qu determinars? Nadie puede ser amigo Del Dador de la Vida Amigos, guilas, tigres, adnde en verdad iremos? Canto de la huida No es cierto que vivimos Y hemos venido a alegrarnos a la tierra. Todos aqu somos menesterosos La amargura predice el destino aqu, al lado de la gente.

Poesa nhuatl Nezahualcyotl

Slo con nuestras flores Nos alegramos. Slo con nuestros cantos Perece nuestra tristeza. Oh seores, con esto, Nuestro disgusto se disipa. Las inventa el Dador de la Vida, Las ha hecho descender El inventor de s mismo

Poesa nhuatl Nezahualcyotl

Despus destruirs a guilas y tigres, Slo en tu libro de pinturas vivimos, Aqu sobre la tierra. Con tinta negra borrars Lo que fue la hermandad, La comunidad, la nobleza. T sombreas a los que han de vivir en la tierra

Literatura nhuatl Los tlahtolli

Expresiones en prosa: relatos, crnicas, discursos, doctrinas, consejos, pensamientos. Predomina el tono expositivo y moralizante Comunican un saber y una experiencia acumulada en el tiempo Recursos: metforas, reiteracin de motivos, paralelismos

Literatura nhuatl Los tlahtolli

HUEHTLAHTOLLI: testimonios de la antigua
palabra. Formas: proverbios, plticas, normas sobre el buen decir, lecciones prcticas sobre sexualidad, sentencias. THLTOLOCA: narraciones histricas representados con pinturas y jeroglficos que dejaban constancia de los grandes acontecimientos del pasado; alrededor de stos se tejan las leyendas y relatos mticos. Formas: anales y cronologas.

Literatura nhuatl Manifestaciones teatrales

Se sabe de su existencia por testimonio de cronistas Actos multitudinarios, de gran vistosidad y animacin Se las realizaban en los cuicacalli Se celebraban con la periodicidad de un calendario: tiempos de siembra o cosecha, efemrides militares, fiestas cortesanas, ritos de fecundidad o iniciacin La escenografa exaltaba la grandeza del estado y la unidad del pueblo alrededor de l.

Literatura maya
Explican sus orgenes mediante fbulas, mitos y smbolos HISTORIA COSMOGNICA Los mayores monumentos provienen de los pueblos quich y cakchiquel POPOL VUH CHILAM BALAM cultura maya Libros mgicos y fabulosos cargados con revelaciones del pasado y predicciones del futuro

Literatura maya El Popol Vuh

Es el libro maya en lengua quich Valor antropolgico, histrico, filosfico y literario comparable al delos grandes libros sobre la gnesis de los pueblos antiguos. Contiene las ms antiguas cosmogonas, mitos e historias que constituyen el fundamento de la cultura quich. Se conoce a principios del Siglo XVIII; el padre Francisco Ximnez encuentra un manuscrito en Chichicastenango. Algunos se lo atribuyen a un indio llamado Diego Reynoso. Remite a otro texto original

Literatura maya El Popol Vuh

Representa el rescate o revelacin de la antigua palabra. Material heterogneo; yuxtapuesto en una estructura con secuencias cuya lgica interna no resulta fcil. Se lo organiz en 97 captulos que giran alrededor de las cuatro distintas creaciones del mundo en una sucesin cclica de destrucciones y renacimientos Fusin de los tiempos humanos y divinos

Literatura maya El Popol Vuh

Despus fueron destruidos y muertos todos estos hombres de palo, porque habiendo entrado en consejo el corazn del cielo y enviando un gran diluvio los destruy a todos; de palo de corcho que se llamaba tziit fue hecha la carne de los hombres y de esta materia se labr el hombre por el Criador y las mujeres fueron hechas con el corazn de la espadaa que se llama zibac; y as fue la voluntad del Criador, el hacerlos de esta materia (Cap.III)

Literatura maya El Popol Vuh

Contactos con la cultura evangelizadora espaola Claro origen indgena: concepcin dual del mundo divino. Estructura Origen del mundo y los hombres historia del orden sagrado Aparicin del pueblo quich Llegada del hombre blanco registra la descendencia de los reyes y seores quichs.

Literatura maya Los Libros del Chilam Balam

Nombre proviene de ah chilam (alto sacerdote) y balam (jaguar), nombre del noble personaje del pueblo de Man. Los libros se atribuyen a sus descendientes. Presentes contaminaciones judeo-cristianas. Se le asignan 18 libros pero se conservan 8. Son una mezcla de crnicas, genealogas, profecas, cantares, mitos y leyendas. Copiados despus de la conquista y celosamente conservados por la colectividad indgena. Conjunto textual heterogneo y esotrico

Literatura maya Los Libros del Chilam Balam

Contenido: Asuntos religiosos (mayas o cristianos) Histricos y cronsticos Cronolgicos y astrolgicos (que incluyen los cmputos calendricos- segn das o katunes Medicina indgena o europea Informaciones astronmicas de origen europeo Ritos y ceremonias Miscelnea de textos no clasificados

Literatura maya Ttulo de los Seores de Totonicapn

Narra, con mucha contaminacin del pensamiento cristiano, la peregrinacin de las tres tribus del pueblo quich, su organizacin social, sus luchas y sus creencias religiosas

Literatura maya El Rabinal Ach

Obra dramtica ms conocida de los tiempos prehispnicos. Est escrita en maya-quich- El varn o Seor de Rabinal. Plantea una situacin nica el conflicto entre el Varn de Rabinal y su prisionero, el Varn de los Quich. La disputa nos permite asistir a la captura del prisionero, su largo interrogatorio y su muerte.

Literatura maya Los Cantares de Dzitbalch

Contiene 16 cantares Basados en expresiones poticas asociadas al teatro y a la danza Predominan los cantares sacros, oraciones o conjuros mgicos. Poemas de carcter ertico. Rasgos de la oralidad (paralelismos, estructuras duales y sistemas metafricos)

REGIN ANDINA LITERATURA QUECHUA

Inca Garcilaso , Guamn Poma de Ayala, Santa Cruz Pachacuti, Juan de Betanzos, Sarmiento de Gamboa, Mura y otros dieron noticias de la riqueza de expresiones literarias en lengua quechua. No hay registros de poesa pre-incaica. Incas impusieron su sello autoritario: una sola lengua, un creador, un culto, una sociedad obediente del Inca y de sus leyes. Corpus literario quechua es annimo.

Literatura quechua Cosmogonas, himnos y formas picas

Abundancia de plegarias, letanas, himnos, poemas o mitos cosmognicos. Metros breves. Disposiciones estrficas variables. Breve extensin Intensas y profundas en su simbolismo.

Poesa quechua: Tipos

Haylli: poesa de tema agrcola. Los haylli cantan los poderes de la tierra y acompaaban el trabajo en el campo. (Inti-Raimi)
Los hombres Ea, el trinfo! Ea, el triunfo! He aqu el arado y el surco! He aqu el sudor y la mano! Las mujeres Hurra, varn, hurra!

Literatura quechua Tipos de poesa amorosa

Harawi: celebra los placeres del amor a veces en un tono ligero. Wawaki: cancin campesina de forma dialogada, con un tono gracioso. Urpi: poemas de la paloma imagen, alusiva a la ingrata amante. Tema universal: la ausencia, el olvido, la reconciliacin, la queja, el despecho del amante solitario, etc. Taki, el hayno: formas populares asociadas al canto y a la danza.

Una tortolita tierna me encontr Sin plumas, en su viejo nido; Ni las alas le haba brotado. Ese gaviln, corazn de granito, cuando aprendi a volar, en hogar ajeno me olvid Verano e invierno la aliment y ese desnudo pichn, al que arrull, del camino no quiere acordarse. Quiz cuando el feroz halcn la persiga regrese a su antiguo nido y entonces ya no me encontrar