Citações (ABNT NBR 10520:2002)

Citação é a menção, no texto, de uma informação extraída de outra fonte. Citação de citação é a citação de um texto a cujo original não se teve acesso. Citação direta é a transcrição textual de parte da obra do autor consultado. Citação indireta é um texto baseado na obra do autor consultado e construído por meio de paráfrase ou resumo.

Nas citações, as chamadas pelo sobrenome do autor fora dos parênteses devem ser em letras maiúsculas e minúsculas; as chamadas dentro dos parênteses devem ser em letras maiúsculas.

Exemplos

- Conforme afirma Authier (1982), a ironia é sempre um recurso externo da crítica.

- Apesar das aparências, o relatório se revela sempre um instrumento eficaz (SANTOS, 1967).

A citação se constrói mediante o sobrenome do autor, seguido por uma vírgula e um espaço, pelo ano de publicação da obra, seguido por uma vírgula e um espaço, pela indicação da página da fonte, obrigatória nas citações diretas, opcional nas citações indiretas.

As citações diretas de até três linhas devem estar entre aspas duplas. As aspas simples são utilizadas para indicar citação no interior de citação.

Exemplos

- Barbour (1971, p. 35) descreve “o estudo da morfologia dos terrenos ativos [

]”.

- Segundo Sá (2003, p. 27) “[

nossa existência cotidiana”.

]

a ‘arte da conversação’ (SANTOS, 1995, p. 84) abrange boa parte da

As citações diretas com mais de três linhas devem estar destacadas com recuo de 4 cm da margem esquerda, com letra menor que a utilizada no texto e sem aspas.

Supressões são indicadas com [

].

Interpolações, acréscimos e comentários são indicados com [

].

Ênfase ou destaques são indicados com grifo, negrito ou itálico.

Para indicar o destaque dado a trechos da citação direta, usam-se as expressões “grifo nosso” ou “grifo meu” entre parênteses, após a chamada da citação; caso o destaque já faça parte da obra consultada, utilizam-se as expressões “grifo do autor” ou “grifo dos autores”.

Exemplos

- para que não haja produção de degenerados” (SOUTO, 1916, p. 46, grifo meu).

“[

]

- desejo de criar uma literatura independente” (CANDIDO, 1993, p. 12, grifo do autor).

“[

]

Quando a citação inclui um texto traduzido por quem está fazendo a citação, devem-se usar, entre parênteses, as expressões “tradução minha” ou “tradução nossa”.

Exemplo

- “Ao fazê-lo, pode estar envolto em culpa, perversão ou ódio de si mesmo.” (RAHNER, 1962, p. 463, tradução minha)

No caso de obras sem indicação de autoria ou responsabilidade, a indicação da fonte é feita pela primeira palavra do título seguida de reticências, da data de publicação e da página da citação, separadas por vírgula e entre parênteses.

- [no texto]

Exemplo

“As IES implementarão mecanismos de representação democrática.” (ANTEPROJETO

- [nas referências]

,

1987, p. 55)

ANTEPROJETO de lei. Estudos e Debates, Brasília, DF, n. 13, p. 51-60, jan. 1987.

Em todos os outros casos, a indicação da fonte é feita pelo sobrenome de cada autor, seguido da data de publicação e das páginas da citação, separados por vírgula e entre parênteses.