C A B L E S D E A L T A S E G U R II D A D C A B L E S D E A LTA S E G U R D A D

H II G H S E C U R II T Y C A B L E S H GH SECUR TY CABLES

PRESENTACIN INTRODUCTION

Una de las mayores compaas del sector a nivel mundial.

General Cable es una compaa lder en la fabricacin de cables a nivel mundial. La compaa cuenta con modernas instalaciones de produccin en Norteamrica, Europa y Oceana, dando empleo a ms de 7.000 personas en todo el mundo. Con una tradicin centenaria, General Cable es una de las compaas histricas del sector y con su actividad ha contribuido y contribuye decisivamente al progreso de la sociedad y a la mejora de la calidad de vida de las personas. La gama de cables de General Cable es muy amplia y comprende desde cables de energa a cables de telecomunicaciones, pasando por cables elctricos, para construccin, transmisin de datos, instrumentacin, control y especiales, as como cables de Alta Tensin. Las ventas de la compaa se distribuyen a todo el mundo, sobre la base de las tres grandes regiones geogrficas: Norteamrica, Europa y Oceana. La estrategia de General Cable se basa en tres principios fundamentales: The Power of One (la capacidad de convertirse en un proveedor que satisfaga todas las necesidades de sus clientes), un excelente servicio a dichos clientes y una mejora continua de la productividad. Asimismo, General Cable basa su actividad en una serie de valores corporativos que guan todas sus operaciones: la satisfaccin del cliente como prioridad absoluta, la integridad en todos los actos, considerar a las personas como la principal fuente de valor, el trabajo en equipo como camino a la excelencia, la rapidez en la entrega como ventaja competitiva y la mejora continua como objetivo constante.

One of the largest companies in the sector worldwide.

General Cable is a leading company in the manufacture of cables worldwide. The company has modern production facilities in North America, Europe and Oceania, providing employment for over 7,000 people throughout the world. With a tradition stretching back over a century, General Cable is one of the historical players in the sector, whose business activity has made and continues to make a decisive contribution to the progress of society and to improving peoples quality of life. The range of cables from General Cable is extremely wide and extends from power cables to telecommunications cables, including electrical cables for building, data transmission, instrumentation, control, as well as special and high voltage cables. The companys sales are spread throughout the world, based on the three major geographic regions: North America, Europe and Oceania. General Cables strategy is based on three basic principles: The Power of One (the capability to become a supplier that meets all its customers requirements), excellent service to these customers and ongoing improvement in productivity. Likewise, General Cable base their business activity on a series of corporate values that guide all their operations: customer satisfaction as an absolute priority, integrity in all actions, treating people as the main source of value, teamwork as a path to excellence, short lead times as a competitive edge and continuous improvement as a constant objective.

NDICE CONTENTS

PRESENTACIN INTRODUCTION SMBOLOS SYMBOLS CARACTERSTICAS DE LOS CABLES DE ALTA SEGURIDAD PROPERTIES OF HIGH SECURITY CABLES EXZHELLENT XXI EXZHELLENT C&C EXZHELLENT D EXZHELLENT D EXZHELLENT XXI EXZHELLENT XXI SEGURFOC-331
CONTROL ES 05Z1-K/ES 07Z1-K (AS) 500 V y 750 V

6 18

ES 07Z1-R (AS) H07Z-K (AS) H07Z-R (AS) RZ1-K (AS)

450/750 V 450/750 V 450/750 V 0,6/1 kV

20 22 24 26

RZ1-K (AS)

0,6/1 kV

29

SZ1-K (AS+)

0,6/1 kV

30

SMBOLOS SYMBOLS

- NO PROPAGACIN DE LA LLAMA - EN 50265 IEC 60332-1 - NO FLAME PROPAGATION - EN 50265 IEC 60332-1

- NO PROPAGACIN DEL INCENDIO - EN 50266 IEC 60332-3 - NO FIRE PROPAGATION - EN 50266 IEC 60332-3

- RESISTENTE AL FUEGO - EN 50200 IEC 60331 - FIRE RESISTANT - EN 50200 IEC 60331

- BAJA EMISIN DE HUMOS - EN 50268 IEC 61034 - LOW SMOKE EMISSION - EN 50268 IEC 61034

- BAJA EMISIN DE HUMOS TXICOS - RATP K20 - LOW TOXIC SMOKE EMISSION - RATP K20

- LIBRE DE HALGENOS - EN 50267 IEC 60754 - HALOGEN-FREE - EN 50267 IEC 60754

- PROTECCIN MECNICA CONTRA ROEDORES - MECHANICAL PROTECTION AGAINST RODENTS

- ALTA FLEXIBILIDAD - HIGH FLEXIBILITY

- RESISTENCIA MECNICA - MECHANICAL STRENGTH

- SERVICIOS DUROS - HEAVY DUTY

- RESISTENCIA A LA INTEMPERIE - WEATHER RESISTANT

- RESISTENCIA A LOS ACEITES MINERALES - MINERAL OIL RESISTANT

- RESISTENCIA A LOS HIDROCARBUROS - HYDROCARBON RESISTANT

- REDUCIDO RADIO DE CURVATURA - MINIMAL BENDING RADIUS

- PROTECCIN FRENTE A LAS INTERFERENCIAS ELECTROMAGNTICAS - PROTECTION AGAINST ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE

- ESTANCO - WATERTIGHT

CARACTERSTICAS DE LOS CABLES DE ALTA SEGURIDAD PROPERTIES OF HIGH SECURITY CABLES

EXZHELLENT CABLES LIBRES DE HALGENOS DE ALTA SEGURIDAD (AS)

En los ltimos aos se ha dado un proceso de cambio en las prestaciones solicitadas a los cables de baja y media tensin en las obras e instalaciones en donde, por sus caractersticas, requieren un mayor grado de seguridad en caso de incendio.

EXZHELLENT HIGH SECURITY (AS) HALOGEN-FREE CABLES

In recent years there has been a process of change underway in the performance requirements for low and medium voltage cables in building works and installations where, due to their properties, they require a greater degree of safety in the event of fire.

Este proceso tiene su inicio en las conclusiones de las investigaciones realizadas tras las catstrofes con resultado de un elevado nmero de vctimas por incendio o accidente, que demuestran el riesgo potencial de determinados productos que son habitualmente utilizados.

This process has its origins in the conclusions to the investigations following disasters resulting in high numbers of casualties due to fire or accident, demonstrating the potential risk associated with certain commonly used products.

La gama de cables denominada EXZHELLENT (AS) est especialmente destinada para instalaciones de alta seguridad ante el fuego y sus efectos destructivos. Su utilizacin es fundamental en la vivienda (lnea general de alimentacin, derivaciones individuales, cableado de cuadros y centralizacin de contadores), en toda la circuitera de los locales de pblica concurrencia, as como en instalaciones con riesgo de incendio y posibilidad de daos personales o materiales.

The range of cables known as EXZHELLENT (AS) is specially intended for installations offering high levels of safety in the event of fire and its destructive effects. Its use is essential in dwellings (mains power supply, individual branches, wiring for distributions boards and centralised meters), in all circuitry for premises open to the public as well as in installations which pose a fire risk with potential personal loss or injury or material damage.

Los EXZHELLENT (AS) son cables no propagadores del incendio, libres de halgenos (ver grfico 1), por tanto tienen muy reducida acidez y corrosividad, y los humos que puedan emitir son prcticamente traslcidos y no txicos (ver grfico 3). Cumplen las siguientes normas nacionales e internacionales:

EXZHELLENT (AS) are fire retardant cables which are halogen-free (see chart 1), consequently they have very low acidity and corrosiveness and any smoke emitted is practically translucent and non-toxic (see chart 3). They comply with the following national and international standards.

Moreover, it is important to appreciate that they offer a substantial reduction in carbon monoxide (CO), compared with other cables (see chart 2).

Adems, es importante saber que tienen una apreciable reduccin del monxido de carbono (CO), comparativamente con otros cables (ver grfico 2).

CARACTERSTICAS FUNDAMENTALES
Caracterstica y nombre del ensayo No propagacin de la llama Condicin No colabora en la propagacin de la llama. Se autoextingue Sometido a condiciones simuladas de incendio, no genera nuevos focos secundarios Grado de acidez y conductividad de los gases desprendidos en la combustin Medicin de la transmitancia de la luz de los humos emitidos en la combustin No superar el ndice de toxicidad admisible en los gases emitidos en la combustin Norma Europea EN Norma Internacional IEC

50265

60332-1

No propagacin del incendio

50266

60332-3

Libre de halgenos

50267

60754

No emisin de humos opacos

50268

61034

Baja emisin de humos txicos

------

RATP K-20

BASIC PROPERTIES
Feature and name of test Condition Does not take part in flame propagation. Self extinguishes Subjected to simulated fire conditions, does not generate new secondary fire sources Degree of acidity and conductivity of gases released during combustion Measurement of light transmittance by smoke emitted during combustion Permissible toxicity index for gases of combustion not to be exceeded European Standard EN International Standard: IEC

No flame propagation

50265

60332-1

No fire propagation

50266

60332-3

Halogen-free

50267

60754

Zero opaque smoke emission

50268

61034

Low toxic smoke emission

------

RATP K-20

SEGURFOC-331 CABLES LIBRES DE HALGENOS DE ALTA SEGURIDAD AUMENTADA (AS+)

Los cables resistentes al fuego, SEGURFOC-331 (AS+) estn especialmente diseados para poder transmitir energa elctrica en las condiciones ms extremas que se pueden presentar en un incendio prolongado, garantizando el funcionamiento activo de los equipos de emergencia, tales como: alumbrados de sealizacin y evacuacin, extractores de humos, sealizacin acstica, moto-bombas de impulsin de agua, etc. por un espacio de tiempo de 90 minutos y con temperaturas superiores a 800 C.

SEGURFOC-331 ENHANCED HIGH SECURITY (AS+) HALOGEN-FREE CABLES

SEGURFOC-331 (AS+) fire-resistant cables are specially designed to be capable of electrical power transmission under the most extreme conditions that can prevail in the event of a sustained fire, guaranteeing active operation of emergency equipment such as illuminated signage and evacuation lighting, smoke extractors, audible warning, motor-driven water pumps, etc. for a period of 90 minutes and at temperatures in excess of 800 C.

Adems del excelente comportamiento frente al fuego, es probable que el cable pueda llegar a arder si est dentro de la zona afectada, pero igualmente seguir alimentando con absoluta fiabilidad los circuitos de emergencia. Los compuestos orgnicos e inorgnicos que constituyen los aislamientos, cubierta etc. se descompondrn totalmente sin menoscabo de su funcionalidad, pero los humos emitidos sern escasos y transparentes, sin presencia de gases halogenados de caractersticas cidas y corrosivas.

In addition to excellent behaviour in fire conditions, it is probable that the cable will burn if it is in the affected zone; even so it will maintain the supply to the emergency circuits with absolute reliability. The organic and inorganic compounds that make up the insulation, jacket, etc. will break down totally without detriment to their functionality, while the smoke emitted will be minimal and transparent, without any halogenated gases of an acid and corrosive nature being present.

Es evidente que estas especiales prestaciones le convierten en el mejor cable de Alta Seguridad frente al fuego y sus efectos nocivos.

It is evident that this special performance makes it the best High Security cable to withstand fire and its noxious effects.

Los cables SEGURFOC-331 (AS+), tambin estn especialmente indicados, en caso de incendio, para el suministro de energa elctrica a ventiladores y extractores de humos de garajes y aparcamientos de edificios, garantizando el funcionamiento en caso de incendio, a temperaturas superiores a 400 C durante ms de 90 minutos. Nota: Los cables que hubieran quedado daados despus de un incendio, debern ser sustituidos.

SEGURFOC-331 (AS+) cables are also specially recommended, in the event of fire, for electrical power supplies to fans and smoke extractors in garages and car parks in buildings, guaranteeing operation in the event of fire at temperatures in excess of 400 C for more than 90 minutes. NB: Any cables damaged following a fire are to be replaced.

Los cables SEGURFOC-331 (AS+) cumplen todas las caractersticas de los cables EXZHELLENT: son no propagadores del incendio, libres de halgenos (por tanto tienen reducida acidez y corrosividad) y los humos que puedan emitir son prcticamente traslcidos y no txicos. Adems, son conformes a la norma EN 50200 (Ensayo de resistencia al fuego) y a su correspondiente a nivel internacional IEC 60331.

SEGURFOC-331 (AS+) cables comply with all the specifications for EXZHELLENT cables: they are fire retardant, they do not emit halogens (hence they are of reduced acidity and corrosiveness) and any smoke they might emit is practically translucent and non-toxic. Furthermore, they comply with the EN 50200 standard (Fire resistance test) and its international equivalent IEC 60331.

SEGURFOC-331 (AS+) High Security cables are easily identifiable by the orange colour of the jacket. Los cables de Alta Seguridad: SEGURFOC-331 (AS+) son fcilmente identificables por el color naranja de la cubierta.
8

EMISIN DE HALGENOS (%HCL) EMISSO DE HALOGNEOS (%HCl)

40%

30%

20%

10%

0% PVC PVC Modificado Libre de Halgenos Isento de Halogneos (EXZHELLENT)

EVOLUCIN DE CO EVOLUO DE CO
CO (ppm) 700 PVC/PVC 600 500 400 300 200 100 0 0 1 2 3 4 5 6 7 Libre de Halgenos Isento de Halogneos (EXZHELLENT) XLPE/PVC PEX/PVC

Tiempo en minutos Tempo em minutos

DIAGRAMA COMPARATIVO DE LA EVOLUCIN DE LA TRANSMITANCIA EN EL TIEMPO DIAGRAMA COMPARATIVO DA EVOLUO DA TRANSMITNCIA AO LONGO DO TEMPO

Transmitancia % Transmitncia % 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Cable Convencional Cabo Convencional Cable Libre de Halgenos Cabo Isento de Halogneos (EXZHELLENT)

Tiempo en minutos Tempo em minutos

10

ENSAYO DE TRANSMITANCIA LUMINOSA EN CMARA DE 27 m3 LIGHT TRANSMITTANCE TEST IN 27 m3 CHAMBER Cable convencional Conventional cable Cable Exzhellent Exzhellent cable

11

COMPORTAMIENTO DE LOS CABLES EN CASO DE FUEGO

A fin de determinar el comportamiento de los cables ante una situacin de incendio, se han desarrollado una serie de normas, las cuales definen unas condiciones de fuego y miden el comportamiento del cable en esta situacin. Debe tenerse en cuenta que estos ensayos sirven para valorar el comportamiento de los cables en unas condiciones establecidas y reproducibles y que no necesariamente son las de la instalacin a bordo.

CABLE BEHAVIOUR IN INSTANCES OF FIRE

A series of standards have been developed in order to establish the behaviour of the cables in a fire situation; these standards specify certain fire conditions and measure the behaviour of the cable in this situation. It should be borne in mind that the purpose of these tests is to evaluate the behaviour of the cables in certain established and reproducible conditions, which are not necessarily those of the installation on board.

La normativa actual contempla los siguientes casos: - No propagacin de la llama (Norma EN 50265 IEC 60332-1). Una llama en contacto con la cubierta del cable durante un tiempo establecido no debe provocar su combustin. As se evita que el cable sea origen de un incendio ocasionado por un incidente de menor entidad o una fuente de calor exterior que por error entre en contacto con el cable. - No propagacin del incendio (Norma EN 50266 IEC 60332-3).

Current standards cover the following instances: - No flame propagation (EN 50265 IEC 60332-1 Standard). A flame in contact with the cable jacket over a set time must not cause it to combust. This avoids a situation in which the cable is the cause of a fire due to a minor incident or an external heat source coming into contact with the cable by mistake. - No fire propagation (EN 50266 IEC 60332-3 Standard).

A fire which does not involve the Un incendio ajeno al cable puede cable may affect a duct (becoming afectar una canalizacin (agravnmore serious if it is running vertidose si est en posicin vertical cally thus enabling air circulation to que permita circulacin de aire crecreate what is known as the chimando el llamado efecto chimenea). ney effect). If the breakdown temSi se alcanza la temperatura de perature of the organic materials is descomposicin de los materiales attained, exothermic combustion of orgnicos, se produce una comthe cables will take place (with bustin exotrmica (con aporte de energy input) and the attendant energa) de los cables y la consipropagation of the fire. The insulaguiente propagacin del incendio. tion and jacket compounds can be Los compuestos de aislamiento y formulated in such a way that they cubierta se pueden formular de tal impede the aforementioned exotforma que dificulten dicha reaccin hermic reaction (by adding inhibiexotrmica (mediante adicin de tors). In order to simulate a situainhibidores). Para simular tal situation such as this, the test consists EN 50265 / IEC 60332-1 cin, la prueba consiste en la apliin applying a high-power gas burcacin de un quemador de gas de gran potencia a un ner to a bundle of cables arranged such that they simulamazo de cables dispuestos de tal forma que reproducen te a vertical duct with forced air. Under these conditions una canalizacin vertical con aire forzado. En estas conthe fire started in the cables must self-extinguish within the diciones, el incendio provocado en los cables debe autotime specified in the standard. extinguirse en un tiempo establecido en la norma.

12

En funcin del volumen de material combustible por metro lineal de mazo expuesto a la accin del fuego, en la norma se establecen cuatro categoras, de la A a la D, siendo A la ms exigente y D la menos restrictiva.

The standard lays down four categories depending on the volume of combustible material per linear metre of the bundle exposed to the action of the fire, from A to D, A being the most demanding and D the least restrictive.

EN 50266 / IEC 60332-3

EN 50266 / IEC 60332-3

13

- Resistencia al fuego (Norma EN 50200 IEC 60331). Para los circuitos de seguridad y aquellos elementos que deben seguir dando servicio an en presencia de un incendio, se definen las condiciones del ensayo a que se somete un cable que tiene que seguir dando servicio aunque el fuego haya destruido las partes orgnicas del mismo.

- Fire resistance (EN 50200 IEC 60331 Standard). For safety circuits and units that are required to provide continued service even in the presence of fire, test conditions are specified to be undergone by cables required to continue in service even though their organic parts have been destroyed by the fire.

EN 50200 / IEC 60331

En el ensayo, el cable se somete a la accin de un quemador con temperatura superior a 830 C por un perodo de 90 minutos durante el cual es golpeado a intervalos de 5 minutos. El cable debe seguir siendo operativo durante todo el tiempo de ensayo.

In the test the cable is exposed to the action of a burner at more than 830 C for a period of 90 minutes, during which it is knocked at 5 minute intervals. The cable is to remain operational throughout the duration of the test.

14

CABLES LIBRES DE HALGENOS Y REDUCIDA EMISIN DE HUMOS En caso de que los cables se vean inmersos en una situacin de incendio y en funcin de los materiales que componen los mismos, pueden desprenderse gases txicos para la salud de las personas o corrosivos para el buen funcionamiento y estado de conservacin de los componentes electrnicos e informticos que se encuentren en el entorno. Asimismo, pueden desprenderse humos que por

HALOGEN-FREE AND REDUCED SMOKE EMISSION CABLES In the event of cables being in the midst of a fire situation and depending on the materials they are made up of, gases may be released which are toxic to human health or corrosive of the proper operation and condition of electronic and IT components located in the surrounding area. Likewise, smoke may be discharged, impeding visibility of escape routes from the affected premises due to its opacity.

EN 50267 / IEC 60754 su opacidad dificulten la visin de las vas de escape de los locales afectados.

Para minimizar estos efectos, General Cable ha desarrollado los cables de la serie Exzhellent o libres de halgenos, los cuales eliminan las nocivas emisiones de gases halogenados (EN 50267 / IEC 60754-1) y reducen de forma sustancial los humos opacos, facilitando las posibilidades de supervivencia (EN 50268 / IEC 61034-2). EN 50268 / IEC 61034

In order to minimise these effects, General Cable has developed the Exzhellent or halogen-free series of cables, which eliminate noxious halogenated gas emissions (EN 50267 / IEC 60754-1), while substantially reducing opaque smoke, facilitating the likelihood of survival (EN 50268 / IEC 61034-2).

15

16

EXZHELLENT XXI 500 V - 750 V ES 05Z1-K / ES 07Z1-K (AS)

TENSIN 300/500 V 450/750 V VOLTAGE

NORMAS / STANDARDS: UNE 211002 EN EN EN EN 50265 50266 50267 50268 IEC IEC IEC IEC 60332-1 60332-3 60754 61034

CONSTRUCCIN: 1.CONDUCTOR: Cobre clase 5. 2.AISLAMIENTO: Poliolefina termoplstica ignfuga, libre de halgenos (Z1).

CONSTRUCTION:

1.

CONDUCTOR: Copper, class 5

2.

INSULATION: Thermoplastic fire-resistant halogen-free polyolefin (Z1).

APLICACIONES Y CARACTERSTICAS PRINCIPALES:

La serie de cables EXZHELLENT XXI (AS), est constituida por cables flexibles monopolares de 300/500 V en las secciones de 0,5-0,75 y 1 mm2, correspondiendo su designacin a ES 05Z1K y cables de 450/750 V para secciones superiores, correspondiendo a la designacin ES 07Z1-K. La temperatura mxima de servicio del cable es de 70C. Estos cables disponen del CERTIFICADO AENOR DE PRODUCTO. La serie EXZHELLENT XXI (AS) es el producto ms deslizante del mercado, igualando e incluso superando las prestaciones ofrecidas por la serie de cables GENLIS. Esta condicin, que est especialmente destinada a reducir el trabajo y esfuerzo del utilizador, le convierte en el producto MS DEZLIZANTE DEL MERCADO. Cables especialmente indicados para ser instalados en viviendas y locales de pblica concurrencia.

APPLICATIONS AND MAIN FEATURES:

The EXZHELLENT XXI (AS) series of cables is made up of flexible single-pole 300/500 V cables in 0.5-0.75 and 1 mm2 cross-sections designated ES 05Z1-K and 450/750 V cables for larger cross-sections designated ES 07Z1-K. The maximum operating temperature for the cable is 70 C. These cables benefit from an AENOR PRODUCT CERTIFICATE. The EXZHELLENT XXI (AS) series is the product with best slip on the market, matching and indeed exceeding the performance offered by the GENLIS series of cables. This condition, which is aimed specifically at reducing the work and effort required from the user makes it the product WITH BEST SLIP ON THE MARKET. These cables are specially recommended for installation in dwellings and premises open to the public.

18

EXZHELLENT XXI 500 V ES 05Z1-K (AS)

TENSIN 300/500 V VOLTAGE

CDIGO CODE

SECCIN CROSSSECTION

DIMETRO FINAL FINAL DIAMETER mm

PESO WEIGHT kg/km

RADIO DE CURVATURA BENDING RADIUS mm

INTENSIDAD AL AIRE FREE-AIR CURRENT A

CAIDA DE TENSIN COS =0,8 COS =1 VOLTAGE DROP COS =0,8 COS =1 V/A.km V/A.km

1660103 1660104 1660105

1 x 0,5 1 x 0,75 1x1

2,1 2,3 2,5

9 11 14

13 14 15

EXZHELLENT XXI 750 V ES 07Z1-K (AS)

TENSION 450/750 V VOLTAGE 1656106 1656107 1656108 1656109 1656110 1656111 1656112 1656113 1656114 1657115 1657116 1657117 1657118 1657119 1657120
INTENSIDAD / CURRENT

1 x 1,5 1 x 2,5 1x4 1x6 1 x 10 1 x 16 1 x 25 1x 35 1 x 50 1 x 70 1 x 95 1x120 1x150 1x185 1x240

2,9 3,5 4,1 4,6 6,0 7,0 8,6 9,7 11,5 13,4 15,4 17,20 19,00 20,90 24,20

20 30 45 65 110 160 245 335 475 665 875 1115 1384 1675 2235

20 25 25 30 40 45 55 60 70 80 95 105 115 125 145

17 23 31 40 55 74 97 120 145 185 225 260 300 -

22,156 13,332 8,302 5,561 3,255 2,090 1,377 0,999 0,720 0,528 0,419 0,342 0,290 0,252 0,208

27,563 16,538 10,258 6,839 3,958 2,508 1,616 1,148 0,800 0,564 0,427 0,334 0,267 0,220 0,166

TEMPERATURA DEL AIRE 40C / AIR TEMPERATURE 40C

Nota: los cdigos de la tabla corresponden a la presentacin en cajas. Para la presentacin en bobina los cdigos empiezan por 1657. NB: the codes in the table refer to packaging in cases. Codes for packaging in reels start with 1657.
colores en stock
AM YE AV VI AZ BL BL GR MR NG BR BL RJ RE VD GR

cdigo code

stock colours
WH GY

seccin Suministro standard en metros cross-section Standard supply in metres mm2 PAL1280 PAL6080 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 24.000 24.000 24.000 24.000 14.400 12.000 7.200 4.800 3.600 3.000 1.800 1.200

1660103 1660104 1660105 1656106 1656107 1656108 1656109 1656110 1656111 1656112 1656113 1656114

12.000 7.200 6.000 3.600

19

EXZHELLENT C&C ES 07Z1-R (AS)

TENSIN 450/750 V VOLTAGE

NORMAS / STANDARDS: UNE 211002 EN EN EN EN 50265 50266 50267 50268 IEC IEC IEC IEC 60332-1 60332-3 60754 61034

CONSTRUCCIN: 1.CONDUCTOR: Cobre clase 2. 2.AISLAMIENTO: Poliolefina termoplstica, libre de halgenos (Z1).

CONSTRUCTION:

1.

CONDUCTOR: Copper, class 2

2.

INSULATION: Thermoplastic halogen-free polyolefin (Z1).

APLICACIONES Y CARACTERSTICAS PRINCIPALES: La serie de cables EXZHELLENT C&C, est constituida por cables semirgidos unipolares de 450/750 V, correspondiendo su designacin tcnica a ES 07Z1-R. La temperatura mxima de servicio del cable es de 70C.

APPLICATIONS AND MAIN FEATURES:

The EXZHELLENT C&C series of cables is made up of semi-rigid single-pole 450/750 V cables with a technical designation of ES 07Z1-R. The maximum operating temperature for the cable is 70 C.

Son cables especialmente indicados para ser instalados en las centralizaciones de contadores en viviendas, as como en cuadros elctricos y paneles.

These cables are specially recommended for installation in centralised metering facilities for dwellings, as well as in electrical distribution boards and panels.

20

EXZHELLENT C&C ES 07Z1-R (AS)

TENSIN 450/750 V VOLTAGE

CDIGO CODE

SECCIN CROSSSECTION

ESPESORES THICKNESS

DIMETROS DIAMETERS mm

DIMETRO FINAL FINAL DIAMETER mm

PESO WEIGHT kg/km

RADIO DE CURVATURA BENDING RADIUS mm

INTENSIDAD AL AIRE FREE-AIR CURRENT A

CAIDA DE TENSIN COS =0,8 COS =1 VOLTAGE DROP COS =0,8 COS =1 V/A.km V/A.km

7289105 7289106 7289107 7289108 7289109 7289110 7289111 7289112 7289113 7289114 7289115 7289116 7289117 7289118 7289119 7289120 7289121 7289122

1x1 1x1,5 1x2,5 1x4 1x6 1x10 1x16 1x25 1x35 1x50 1x70 1x95 1x120 1x150 1x185 1x240 1x300 1x400

0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 1,0 1,0 1,2 1,2 1,4 1,4 1,6 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6

2,7 2,9 3,4 3,9 4,6 5,8 6,7 8,2 9,2 10,7 12,3 14,4 16,0 17,7 19,7 22,4 25,3 28,0

2,72 2,85 3,44 3,90 4,55 5,75 6,65 8,15 9,20 10,70 12,30 14,40 15,95 17,70 19,70 22,40 25,30 28,00

20 25 35 50 65 110 165 255 345 470 665 910 1145 1400 1755 2310 2905 3685

20 20 25 25 30 35 40 50 55 65 75 90 100 110 120 135 155 170

13 17 23 31 40 55 74 97 120 145 185 225 260 300 -

30,122 20,171 12,392 7,744 5,201 3,128 1,996 1,294 0,955 0,727 0,526 0,400 0,332 0,283 0,242 0,201 0,176 0,153

37,510 25,076 15,356 9,554 6,383 3,792 2,383 1,507 1,086 0,802 0,555 0,400 0,317 0,257 0,205 0,156 0,125 0,097

INTENSIDAD / CURRENT

TEMPERATURA DEL AIRE 40C / AIR TEMPERATURE 40C

21

EXZHELLENT D H07Z-K (AS)

TENSIN 450/750 V VOLTAGE

NORMAS / STANDARDS: EN 21027-9 CENELEC HD 22.9 52 EN EN EN EN 50265 50266 50267 50268 IEC IEC IEC IEC 60332-1 60332-3 60754 61034

CONSTRUCCIN: 1.CONDUCTOR: Cobre clase 5. 2.AISLAMIENTO: Elastmero termoestable libre de halgenos (Z).

CONSTRUCTION:

1.

CONDUCTOR: Copper, class 5.

2.

INSULATION: Thermostable halogen-free elastomer (Z).

APLICACIONES Y CARACTERSTICAS PRINCIPALES: La serie de cables EXZHELLENT D (AS), est constituida por cables flexibles monopolares de 450/750 V, correspondiendo su designacin tcnica a H07Z-K. La temperatura mxima de servicio del cable es de 90C.

APPLICATIONS AND MAIN FEATURES:

The EXZHELLENT D (AS) series of cables is made up of flexible single-pole 450/750 V cables with a technical designation of H07Z-K. The maximum operating temperature for the cable is 90 C.

Son cables especialmente indicados para ser instalados en las centralizaciones de contadores en viviendas, segn se desprende de la ITC-BT-16, as como en cuadros y paneles elctricos.

These cables are specially recommended for installation in centralised metering facilities for dwellings, as well as in electrical distribution boards and panels.

22

EXZHELLENT D H07Z-K (AS)

TENSIN 450/750 V VOLTAGE

CDIGO CODE

SECCIN CROSSSECTION

ESPESORES THICKNESS

DIMETROS DIAMETERS mm

DIMETRO FINAL FINAL DIAMETER mm

PESO WEIGHT kg/km

RADIO DE CURVATURA BENDING RADIUS mm

INTENSIDAD AL AIRE FREE-AIR CURRENT A

CAIDA DE TENSIN COS =0,8 COS =1 VOLTAGE DROP COS =0,8 COS =1 V/A.km V/A.km

1813105 1813106 1813107 1813108 1813109 1813110 1813111 1813112 1813113 1813114 1813115 1813116 1813117 1813118 1813119 1813120 1813121

1x1 1x1,5 1x2,5 1x4 1x6 1x10 1x16 1x25 1x35 1x50 1x70 1x95 1x120 1x150 1x185 1x240 1x300

0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 1 1 1,2 1,2 1,4 1,4 1,6 1,6 1,8 2 2,2 2,4

2,7 2,9 3,5 4,3 4,8 6,2 7,2 8,8 9,9 11,7 13,6 15,6 17,3 19,1 21,1 24,4 28

2,65 2,90 3,52 4,29 4,84 6,19 7,19 8,84 9,94 11,74 13,64 15,59 17,31 19,11 21,14 24,44 28,04

20 20 35 50 65 115 165 255 345 490 680 895 1.130 1.400 1.700 2.270 2.855

20 20 25 30 30 40 45 55 60 70 55 65 70 80 85 100 140

13 17 23 31 40 55 74 97 120 145 185 225 260 300 340 400 461

34,565 23,605 14,201 8,845 5,924 3,466 2,224 1,463 1,061 0,764 0,559 0,442 0,360 0,304 0,264 0,217 0,188

43,066 29,374 17,624 10,932 7,288 4,218 2,672 1,723 1,224 0,852 0,601 0,455 0,356 0,285 0,234 0,177 0,142

INTENSIDAD / CURRENT

TEMPERATURA DEL AIRE 40C / AIR TEMPERATURE 40C

23

EXZHELLENT D H07Z-R (AS)

TENSIN 450/750 V VOLTAGE

NORMAS / STANDARDS: EN 21027-9 CENELEC HD 22.9 52 EN EN EN EN 50265 50266 50267 50268 IEC IEC IEC IEC 60332-1 60332-3 60754 61034

CONSTRUCCIN: 1.CONDUCTOR: Cobre clase 2. Sn. 2.AISLAMIENTO: Elastmero termoestable libre de halgenos (Z).

CONSTRUCTION:

1.

CONDUCTOR: Copper, class 2 Sn.

2.

INSULATION: Thermostable halogen-free elastomer (Z).

APLICACIONES Y CARACTERSTICAS PRINCIPALES: La serie de cables EXZHELLENT D (AS), est constituida por cables semirgidos unipolares de 450/750 V, correspondiendo su designacin tcnica a H07Z-R. La temperatura mxima de servicio del cable es de 90C.

APPLICATIONS AND MAIN FEATURES:

The EXZHELLENT D (AS) series of cables is made up of semi-rigid single-pole 450/750 V cables with a technical designation of H07Z-R. The maximum operating temperature for the cable is 90 C.

Son cables especialmente indicados para ser instalados en las centralizaciones de contadores en viviendas, as como en cuadros elctricos y paneles.

These cables are specially recommended for installation in centralised metering facilities for dwellings, as well as in electrical distribution boards and panels.

24

EXZHELLENT D H07Z-R (AS)

TENSIN 450/750 V VOLTAGE

CDIGO CODE

SECCIN CROSSSECTION

DIMETRO FINAL FINAL DIAMETER mm

PESO WEIGHT kg/km

RADIO DE CURVATURA BENDING RADIUS mm

INTENSIDAD AL AIRE FREE-AIR CURRENT A

CAIDA DE TENSIN COS =0,8 COS =1 VOLTAGE DROP COS =0,8 COS =1 V/A.km V/A.km

1815106 1815107 1815108 1815109 1815110 1815111 1815112 1815113 1815114 1815115 1815116
INTENSIDAD / CURRENT

1 x 1,5 1 x 2,5 1x4 1x6 1 x 10 1 x 16 1 x 25 1x 35 1 x 50 1 x 70 1 x 95

2,85 3,68 3,90 4,74 5,99 6,89 8,39 9,44 11,04 12,49 14,54

25 35 50 70 115 170 265 355 485 680 930

20 25 25 30 40 45 55 60 70 75 95

17 23 31 40 55 74 97 120 145 185 225

21,666 13,449 8,405 5,593 3,348 2,090 1,141 1,022 0,777 0,559 0,422

26,944 16,697 10,380 6,869 3,958 4,064 2,562 1,168 0,864 0,596 0,426

TEMPERATURA DEL AIRE 40C / AIR TEMPERATURE 40C

25

EXZHELLENT XXI 1000 V RZ1-K (AS)

TENSIN 0,6/1 kV VOLTAGE

NORMAS / STANDARDS: UNE 21123-4 EN EN EN EN 50265 50266 50267 50268 IEC IEC IEC IEC 60332-1 60332-3 60754 61034

CONSTRUCCIN: 1.CONDUCTOR: Cobre clase 5. 2.AISLAMIENTO: Polietileno reticulado (XLPE). 3.CUBIERTA: Poliolefina termoplstica ignfuga, libre de halgenos (Z1).

CONSTRUCTION: 1. CONDUCTOR: Copper, class 5

2.

INSULATION: Cross-linked polyethylene (XLPE).

3.

JACKET: Thermoplastic fire-resistant halogen-free polyolefin (Z1).

APLICACIONES Y CARACTERSTICAS PRINCIPALES: La serie de cables EXZHELLENT XXI (AS), est constituida por cables flexibles unipolares y multipolares de 600/1000 V, correspondiendo su designacin tcnica a RZ1-K. La temperatura mxima de servicio del cable es de 90C.

APPLICATIONS AND MAIN FEATURES:

The EXZHELLENT XXI (AS) series of cables is made up of flexible single and multiple pole 600/1000 V cables with a technical designation of RZ1-K. The maximum operating temperature for the cable is 90 C.

Son cables especialmente indicados para ser instalados en viviendas en locales de pblica concurrencia, as como en aquellos lugares donde se pretenda elevar el grado de seguridad.
26

These cables are specially recommended for installation in dwellings and premises open to the public as well as in premises where it is intended to increase the level of safety.

EXZHELLENT XXI 1000 V RZ1-K (AS)

TENSIN 0,6/1 kV VOLTAGE

CDIGO CODE

SECCIN CROSSSECTION

DIMETRO FINAL FINAL DIAMETER mm

PESO WEIGHT kg/km

RADIO DE CURVATURA BENDING RADIUS mm

INTENSIDAD AL AIRE ENTERRADA CURRENT FREE-AIR BURIED A A

CAIDA DE TENSIN COS =0,8 COS =1 VOLTAGE DROP COS =0,8 COS =1 V/A.km V/A.km

1992106 1992107 1992108 1992109 1992110 1992111 1992112 1992113 1992114 1992115 1992116 1992117 1992118 1992119 1992120 1992121 1992122 1992123 1992206 1992207 1992208 1992209 1992210 1992211 1992212 1992213 1992214 1998215 1998216 1998217 1998218 1998219 1998220 1992306 1992307 1992308 1992309 1992310 1992311 1992311 1992312 1992313 1992314 1998315 1998316 1998317 1998318 1998319 1998320

1x1,5 1x2,5 1x4 1x6 1x10 1x16 1x25 1x35 1x50 1x70 1x95 1x120 1x150 1x185 1x240 1x300 1x400 1x500 2x1,5 2x2,5 2x4 2x6 2x10 2x16 2x25 2x35 2x50 2x70 2x95 2x120 2x150 2x185 2x240 3G1,5 3G2,5 3G4 3G6 3G10 3G16 3x16 3x25 3x35 3x50 3x70 3x95 3x120 3x150 3x185 3x240

5,70 6,12 6,65 7,20 8,15 9,15 10.80 11.90 13,50 15,60 17,35 19,40 21,40 23,30 26,60 30,20 34,80 41,00 8,55 9,39 10,45 11,55 13,45 16,30 19,60 21,80 25,00 24,74 27,71 31,29 34,47 37,81 46,38 9,01 9,92 11,07 12,25 14,31 16,47 16,47 20,03 23,26 26,71 28,96 32,21 36,44 40,37 44,31 50,80

50 60 75 95 140 200 290 380 520 720 930 1175 1455 1745 2315 2895 3930 5220 100 130 170 225 330 510 750 985 1345 1615 2080 2645 3265 3945 5345 115 155 205 275 420 605 605 910 1275 1750 2165 2800 3560 4425 5345 7085

25 25 30 30 35 40 45 50 55 65 70 80 90 95 135 155 175 205 35 40 45 50 55 65 80 90 100 100 140 160 175 190 235 40 40 45 50 60 70 70 80 95 135 145 165 185 205 225 305

18 26 35 46 64 86 120 145 180 230 285 335 385 450 535 615 720 825 25 33 44 58 79 103 138 170 200 255 310 360 415 485 565 17 25 34 44 61 82 82 110 135 165 210 260 300 350 400 475

32 44 57 72 96 125 160 190 230 280 335 380 425 480 550 620 705 790 36 52 67 86 115 150 190 230 270 325 385 440 495 555 635 28 40 52 66 88 115 115 150 180 215 260 310 355 400 450 520

23,649 14,237 8,873 5,950 3,484 2,240 1,476 1,073 0,773 0,568 0,449 0,368 0,311 0,270 0,223 0,193 0,164 0,146 23,605 14,197 8,838 5,918 3,456 2,216 1,457 11,055 0,758 0,556 0,438 0,358 0,302 0,262 0,215 23,605 14,197 8,838 5,918 3,456 2,216 2,216 1,457 1,055 0,758 0,556 0,438 0,358 0,302 0,262 0,215

29,374 17,624 10,932 7,288 4,218 2,672 1,723 1,224 0,852 0,601 0,455 0,356 0,285 0,234 0,177 0,142 0,107 0,085 29,374 17,624 10,932 7,288 4,218 2,672 1,723 1,224 0,852 0,601 0,455 0,356 0,285 0,234 0,177 29,374 17,624 10,932 7,288 4,218 2,672 2,672 1,723 1,224 0,852 0,601 0,455 0,356 0,285 0,234 0,177
27

EXZHELLENT XXI 1000 V RZ1-K (AS)

TENSIN 0,6/1 kV VOLTAGE

CDIGO CODE

SECCIN CROSSSECTION

DIMETRO FINAL FINAL DIAMETER mm

PESO WEIGHT kg/km

RADIO DE CURVATURA BENDING RADIUS mm

INTENSIDAD AL AIRE ENTERRADA CURRENT FREE-AIR BURIED A A

CAIDA DE TENSIN COS =0,8 COS =1 VOLTAGE DROP COS =0,8 COS =1 V/A.km V/A.km

1992406 1992407 1992408 1992409 1992410 1992411 1992411 1992412 1992413 1992414 1998415 1998416 1998417 1998418 1998419 1998420 1992506 1992507 1992508 1992509 1992510 1992511 1992512 1992513 1992514 1992515 1992516 1992517 1992518
INTENSIDAD / CURRENT

4G1,5 4G2,5 4G4 4G6 4G10 4G16 4x16 4x25 4x35 4x50 4x70 4x95 4x120 4x150 4x185 4x240 5G1,5 5G2,5 5G4 5G6 5G10 5G16 5G25 5G35 5G50 5G70 5G95 5G120 5G150

9,92 10,93 12,22 13,55 15,85 18,27 18,27 22,36 22,36 25,62 32,00 35,59 40,48 44,42 48,97 56,15 10,79 11,93 13,37 14,87 17,45 20,17 24,80 28,35 33,10 39,02 43,43 49,41 54,70

140 185 255 345 530 770 770 1165 1610 2230 2900 3750 4790 5930 7170 9510 170 230 315 420 650 940 1145 1995 2770 3900 5015 6400 7930

40 45 50 55 65 75 75 90 130 150 160 180 205 225 245 340 45 50 55 60 70 85 100 145 170 195 220 250 330

17 25 34 44 61 82 82 110 135 165 210 260 300 350 400 475 17 25 34 44 61 82 110 135 165 210 260 300 350

28 40 51 66 88 115 115 150 180 215 260 310 355 400 450 520 28 40 52 66 88 115 150 180 215 260 310 355 400

23,605 14,197 8,878 5,918 3,456 2,216 2,216 1,457 1,055 0,758 0,556 0,438 0,358 0,302 0,262 0,215 23,605 14,237 8,873 5,950 3,484 2,240 1,476 1,073 0,773 0,568 0,449 0,368 0,311

29,374 17,624 10,932 7,288 4,218 2,672 2,672 1,723 1,224 0,852 0,601 0,455 0,356 0,285 0,234 0,177 29,374 17,624 10,932 7,288 4,218 2,672 1,723 1,224 0,852 0,601 0,455 0,356 0,285

TEMPERATURA DEL AIRE 40C / AIR TEMPERATURE 40C TEMPERATURA DEL TERRENO 25C / GROUND TEMPERATURE 25C PROFUNDIDAD DE LA INSTALACION 70 cm / INSTALLATION DEPTH 70 cm RESISTIVIDAD TRMICA DEL TERRENO 1Km/W/ GROUND THERMAL RESISTIVITY 1Km/W

28

EXZHELLENT XXI CONTROL 1000 V RZ1-K (AS)

TENSIN 0,6/1 kV VOLTAGE

CDIGO CODE

SECCIN CROSSSECTION

DIMETRO FINAL FINAL DIAMETER mm

PESO WEIGHT kg/km

RADIO DE CURVATURA BENDING RADIUS mm

INTENSIDAD AL AIRE FREE-AIR CURRENT A

CAIDA DE TENSIN COS =0,8 COS =1 VOLTAGE DROP COS =0,8 COS =1 V/A.km V/A.km

2017066 2017067 2017068 2017069 2017076 2017077 2017078 2017079 2017106 2017107 2017126 2017127 2017128 2017146 2017147 2017148 2017166 2017167 2017196 2017197 2017198 2017199 2017276 2017277 2017278 2017306 2017307 2017376 2017377 2017446 2017526 2017616
INTENSIDAD / CURRENT

6 G 1,5 6 G 2,5 6G4 6G6 7 G 1,5 7 G 2,5 7G4 7G6 10 G 1,5 10 G 2,5 12 G 1,5 12 G 2,5 12 G 4 14 G 1,5 14 G 2,5 14 G 4 16 G 1,5 16 G 2,5 19 G 1,5 19 G 2,5 19 G 4 19 G 6 27 G 1,5 27 G 2,5 27 G 4 30 G 1,5 30 G 2,5 37 G 1,5 37 G 2,5 44 G 1,5 52 G 1,5 61 G 1,5

12,5 13,8 15,4 17,0 12,4 13,7 15,3 16,9 15,3 17,0 15,8 17,5 19,7 16,5 18,4 20,7 17,4 19,4 18,3 20,4 23,1 25,8 21,6 24,2 27,4 22,3 25,0 24,0 30,9 26,9 28,1 30,0

225 300 405 540 230 310 425 570 325 440 355 485 675 395 545 760 440 610 495 695 980 1355 665 945 1345 720 1025 855 1780 1015 1150 1330

50 55 154 68 139 55 61 68 168 68 63 70 70 66 74 83 70 78 73 82 92 129 86 97 137 89 125 240 154 161 141 300

17 25 34 44 17 25 34 44 17 25 17 25 34 17 25 34 17 25 17 25 34 44 17 25 34 17 25 17 34 17 17 17

23,587 14,180 8,821 5,901 23,587 14,180 8,821 5,901 23,587 14,180 23,587 14,180 8,821 23,587 14,180 8,821 23,587 14,180 23,587 14,180 8,821 5,901 23,587 14,180 8,821 23,587 14,180 23,587 14,180 23,587 23,587 23,587

29,374 17,624 10,932 7,288 29,374 17,624 10,932 7,288 29,374 17,624 29,374 17,624 10,932 29,374 17,624 10,932 29,374 17,624 29,374 17,624 10,932 7,288 29,374 17,624 10,932 29,374 17,624 29,374 17,624 29,374 29,374 29,374

TEMPERATURA DEL AIRE 40C / AIR TEMPERATURE 40C

29

SEGURFOC-331 SZ1-K (AS+)

TENSIN 0,6/1 kV VOLTAGE

NORMAS / STANDARDS: EN EN EN EN EN CONSTRUCCIN: 1.CONDUCTOR: Cobre clase 5. 2.AISLAMIENTO: Caucho vulcanizable especial ignfugo libre de halgenos (Z1) 3.CUBIERTA: Poliolefina termoplstica ignfuga, libre de halgenos (Z1). 2. 50200 50265 50266 50267 50268 IEC IEC IEC IEC IEC 60331 60332-1 60332-3 60754 61034 CONSTRUCTION:

1.

CONDUCTOR: Copper, class 5. INSULATION: Special fire-resistant halogenfree vulcanisable rubber (Z1).

2
3.

JACKET: Thermoplastic fire-resistant halogen-free polyolefin (Z1).

APLICACIONES Y CARACTERSTICAS PRINCIPALES:

La serie de cables SEGURFOC-331 (AS+), est constituida por cables flexibles unipolares y multipolares de 600/1000 V. El diseo, construccin y ensayos cumplen con la norma internacional IEC 60502 y la norma de ensayos EN 50200 (PH-90), por lo que son capaces de mantener el servicio an en las condiciones ms extremas de incendio. Son cables de obligada instalacin en los circuitos de seguridad de los locales de pblica concurrencia, tales como sistemas de deteccin y alarma, ayuda a la evacuacin y combate del incendio. La temperatura mxima de servicio del cable es de 90C.
30

APPLICATIONS AND MAIN FEATURES:

The SEGURFOC-331 (AS+) series of cables is made up of flexible single and multiple pole 600/1000 V cables. The design, construction and testing comply with the IEC 60502 international standard and the EN 50200 (PH-90) testing standard as a result of which they are capable of maintaining service even under the most extreme fire conditions. These cables are mandatory for installation in safety circuits on premises open to the public, such as detection and alarm, evacuation assistance and fire fighting systems. The maximum operating temperature for the cable is 90 C.

SEGURFOC-331 SZ1-K (AS+)

TENSIN 0,6/1 kV VOLTAGE

CDIGO CODE

SECCIN CROSSSECTION

DIMETRO FINAL FINAL DIAMETER mm

PESO WEIGHT kg/km

RADIO DE CURVATURA BENDING RADIUS mm

INTENSIDAD AL AIRE FREE-AIR CURRENT A

CAIDA DE TENSIN COS =0,8 COS =1 VOLTAGE DROP COS =0,8 COS =1 V/A.km V/A.km

1621106 1621107 1621108 1621109 1621110 1621111 1621112 1621113 1621114 1621115 1621116 1621117 1621118 1621119 1621120 1621121 1621206 1621207 1621208 1621209 1621210 1621211 1621212 1621306 1621307 1621308 1621309 1621310 1621311 1621311 1621312 1621406 1621407 1621408 1621409 1621410 1621411 1621411 1621412 1621414 1621506 1621507 1621508 1621509 1621510 1621511 1621512
INTENSIDAD / CURRENT

1x1,5 1x2,5 1x4 1x6 1x10 1x16 1x25 1x35 1x50 1x70 1x95 1x120 1x150 1x185 1x240 1x300 2x1,5 2x2,5 2x4 2x6 2x10 2x16 2x25 3G1,5 3G2,5 3G4 3G6 3G10 3x16 3G16 3x25 4G1,5 4G2,5 4G4 4G6 4G10 4x16 4G16 4x25 4x50 5G1,5 5G2,5 5G4 5G6 5G10 5G16 5G25

5,90 6,52 7,25 7,80 8,75 9,75 11,00 12,21 13,61 15,71 17,46 19,51 21,51 23,41 24,91 30,31 9,80 11,04 12,50 13,60 15,50 17,50 20,00 10,30 11,64 13,21 14,40 16,45 18,61 18,61 21,31 11,10 12,60 14,37 15,70 18,00 20,42 20,42 23,44 29,96 12,03 13,72 15,70 17,20 19,78 22,50 25,90

55 70 90 115 165 225 310 410 550 760 980 1.235 1.530 1.835 2.495 3.035 140 185 245 305 430 585 810 140 190 255 370 530 740 740 1040 170 230 315 450 660 925 925 1310 2375 205 285 390 555 815 1140 1620

25 30 30 35 35 40 45 50 55 65 70 80 90 95 100 155 40 45 50 55 65 70 80 45 50 55 60 70 75 75 85 45 50 60 65 75 85 85 95 150 50 55 65 70 80 90 130

18 26 35 46 64 86 120 145 180 230 285 335 385 450 535 615 25 33 44 58 79 103 110 17 25 34 44 61 82 82 110 17 25 34 44 61 82 82 110 165 17 25 34 44 61 82 110

23,651 14,242 8,879 5,955 3,489 2,244 1,478 1,074 0,773 0,568 0,450 0,368 0,312 0,271 0,217 0,193 23,609 14,205 8,847 5,926 3,463 2,222 1,458 23,609 14,205 8,847 5,926 3,463 2,222 2,222 1,458 23,609 14,205 8,847 5,926 3,463 2,222 2,222 1,458 0,758 23,609 14,205 8,847 5,926 3,463 2,222 1,458

29,374 17,624 10,932 7,288 4,218 2,672 1,723 1,224 0,852 0,601 0,455 0,356 0,285 0,234 0,167 0,142 29,374 17,624 10,932 7,288 4,218 2,672 1,723 29,374 17,624 10,932 7,288 4,218 2,672 2,672 1,723 29,374 17,624 10,932 7,288 4,218 2,672 2,672 1,723 0,852 29,374 17,624 10,932 7,288 4,218 2,672 1,723

TEMPERATURA DEL AIRE 40C / AIR TEMPERATURE 40C TEMPERATURA DEL TERRENO 25C / GROUND TEMPERATURE 25C PROFUNDIDAD DE LA INSTALACION 70 cm / INSTALLATION DEPTH 70 cm RESISTIVIDAD TRMICA DEL TERRENO 1Km/W/ GROUND THERMAL RESISTIVITY 1Km/W
Identification of conductors: Two pole: Brown Blue Three pole, (up to and including 16 mm2): Brown Blue - Yellow/Green Three pole, (larger cross-sections): Brown Black Grey Four pole, (up to and including 16 mm2): Brown Black Grey Yellow/Green Four pole, (larger cross-sections): Brown Black Grey Blue Five pole: Brown Black Grey Blue - Yellow/Green

Identificacin de conductores: Bipolares: Marrn - Azul Tripolares, (hasta 16 mm2 inclusive): Marrn-Azul-Amarillo/Verde Tripolares, secciones superiores: Marrn-Negro-Gris Tetrapolares, (hasta 16 mm2 inclusive): Marrn-Negro-Gris-Amarillo/Verde Tetrapolares, secciones superiores: Marrn-Negro-Gris-Azul Pentapolares: Marrn-Negro-Gris-Azul-Amarillo/Verde

31

32

HEADQUARTERS
Casanova, 150 - 08036 BARCELONA Tel.: +34 93 227 97 00 - Fax: +34 93 227 97 22 info@generalcable.es

EXPORT
Casanova, 150 - 08036 BARCELONA (Spain) Tel.: + 34 93 227 97 24 - Fax: + 34 93 227 97 19 export@generalcable.es

BRANCHES IBERIA
ANDALUSIA
Averroes, 6, Edificio Eurosevilla, 4, 7 41020 SEVILLA Tel.: +34 95 499 95 18 - Fax: +34 95 451 10 13 delegacionandalucia@generalcable.es Mlaga Tel. Mvil: +34 626 014 918 - Fax: +34 95 225 99 12 astecchini@generalcable.es

FACTORIES
ABRERA (Spain)
Carrer del Metall, 4 (Polgon Can Sucarrats) - 08630 ABRERA (Barcelona) Tel.: +34 93 773 48 00 - Fax: +34 93 773 48 48

MANLLEU (Spain)

Ctra. Rusiol, 63 - 08560 MANLLEU (Barcelona) Tel.: +34 93 852 02 00 - Fax: +34 93 852 02 22

MONTCADA I REIXAC (Spain)

CENTRE

vila, Badajoz, Cceres, Ciudad Real, Guadalajara, Madrid, Segovia y Toledo Avda. Ciudad de Barcelona, 81 A, 4 A - 28007 MADRID Tel.: +34 91 309 66 20 - Fax: +34 91 309 66 30 delegacioncentro@generalcable.es Burgos, Len, Palencia, Salamanca, Valladolid y Zamora Tel. Mvil: +34 609 154 594 - Fax: +34 983 24 96 32 aastorgano@generalcable.es

Ctra. de Ribas, Km. 13,250 - 08110 MONTCADA I REIXAC (Barcelona) Tel.: +34 93 227 95 00 - Fax: +34 93 227 95 22

VITORIA (Spain)

Portal de Bergara, 36 - 01013 VITORIA-GAZTEIZ Tel.: +34 945 261 100 - Fax: +34 945 267 146 - marketing@ecn.es - www.ecn.es

MONTEREAU (France)

EAST COAST

SILEC CABLE - Rue de Varennes Prolonge - 77876 MONTEREAU CEDEX (France) Tel.: +33 (0) 1 60 57 30 00 - Fax: +33 (0) 1 60 57 30 15 contact@sileccable.com - www.sileccable.com

Albacete, Comunidad Valenciana, Cuenca y Murcia Cirilo Amors, 27 - 6 C - 46004 VALENCIA Tel.: +34 96 350 92 58 - Fax: +34 96 352 95 53 delegacionlevante@generalcable.es

MORELENA (Portugal)

Av. Marqus de Pombal, 36-38 Morelena - 2715-055 PRO PINHEIRO (Portugal) Tel.: +351 219 678 500 - Fax: +351 219 271 942

NORDENHAM (Germany)

NORTHEAST

Andorra, Aragn, Baleares y Catalua Aragn, 177-179, 2 planta - 08011 BARCELONA Tel.: +34 93 467 85 78 - Fax: +34 93 467 46 97 nordeste@generalcable.es

NSW - Kabelstrae 9-11 - D-26954 NORDENHAM (Deutschland) Tel.: +49 4731 82 0 - Fax: +49 4731 82 1301 - info@nsw.com - www.nsw.com

BISKRA (Algeria)

ENICAB - Zone Industrielle - B.P. 131 07000 RP BISKRA (Algrie) Tel.: +213 033 75 43 21/22 - Fax: +213 033 74 15 19 - info@generalcable.dz

NORTH

lava, Asturias, Cantabria y Vizcaya Juan de Ajuriaguerra, 26 - 48009 BILBAO Tel.: +34 94 424 51 76 - Fax: +34 94 423 06 67 delegacionnorte@generalcable.es Guipzcoa, La Rioja, Navarra, Soria Tel.: +34 629 34 85 22 - Fax +34 948 23 46 05 plopez@generalcable.es Representacin GALICIA BESIGA COMERCIAL, S.L. Av. Tierno Galvn, 112 15178 MAIANCA - OLEIROS (La Corua) Tel.: +34 981 61 71 94 - Fax: +34 981 61 74 78 comercial@besiga.com

LUANDA (Angola)

CONDEL - Fbrica de Condutores Elctricos de Angola, SARL 5 Av N 9, Zona Industrial do Cazenga, Caixa Postal n 3043 LUANDA (Angola) Tel.: +244 2 380076/7/8/9/17 - Fax +244 2 33 78 12 - condel@snet.co.ao

INTERNATIONAL
ABU DHABI
P.O. Box No. 112478 - Next Showroom Building - Nazda Street, ABU DHABI (UAE) Tel.: +971 -2- 6338991 - Fax: +971 -2- 6338993 - akhanka@generalcable-uk.com

ALGERIA

ENICAB Centre Commercial de LEgtc local n A21 - 170 Rue, Hassiba Ben Bouali El Hamma 016000 ALGER - Telf: +213 021 67 61 73 - Fax: +213 021 67 61 75 - info@enicab.dz

CANARIES Branch

ngel Guerra, 23 - 1 35003 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Tel.: +34 928 36 11 57 - Fax: +34 928 36 44 73 info@emgg.es

NORWAY

Randemveien 17 - 1540 VESTBY (Norway) Tel.: +47 64955900 - Fax: +47 64955910 - firmapost@generalcable.no

UNITED KINGDOM

PORTO

R. Gonalo Cristovo, 312 - 4 B e C 4000-266 PORTO Tel.: +351 223 392 350 - Fax: +351 223 323 878

Regus House, Herons Way, Chester Business Park, CH4 9QR CHESTER (United Kingdom) Tel.: +44 1244 893 245 - Fax: +44 1244 893 101 - aribeiro@generalcable-uk.com

RUSSIA

Azovskaya str., 13 - (Russia) MOSCOW Tel.: +7 495 617 0005 - Fax: +7 495 617 0006 - info@generalcable-ru.com

AGENCIES
ARGENTINA
Francisco Beir 1490 - Florida Este 1602 - BUENOS AIRES (Argentina) Tel.: +54 11 4760 6088 - Fax: +54 11 4761 0251 - e-mail: info@generalcable-ar.com

FRANCE
CUSTOMER SERVICE TEL.:+34 932 279 700 FAX : +34 900 210 486 www.generalcable.es

DOMEX Cabling s.a.s - 43, rue de Vincennes - 93100 MONTREUIL (France) Tel.: +33 1 60 62 51 45 - Fax: +33 1 60 62 51 49 - manuel.dorado@wanadoo.fr

ITALY

Salvaneschi E.e.R.&C.S.A. - Via Pelizza da Volpedo, 20 20092 CINISELLO BALSAMO - MILANO (Italy) Tel.:+39 02 660 49494 - Fax:+39 02 660 49489 - rsalvaneschi@generalcable-it.com