Está en la página 1de 100

Catlogo

Arrancadores suaves Tipos PSR, PSS, PSE, PST y PSTB

Novedades

La gama PSE eficiente El primer arrancador suave compacto del mundo con control del par La familia de arrancadores suaves de ABB se ampla con la gama PSE eficiente. Este arrancador suave ha sido equipado con todas las funciones esenciales, lo que hace de l una solucin muy eficiente. Durante el proceso de desarrollo, se realiz un gran esfuerzo por aumentar, an ms, la fiabilidad del arrancador y del proceso. Adems, este arrancador suave incorpora un bypass integrado para reducir el cableado y cuenta con una pantalla retroiluminada que permite una configuracin y una supervisin cmoda y sencilla. La gama completa de arrancadores suaves Actualmente, la oferta de arrancadores suaves de ABB se estructura en cuatro gamas que permiten encontrar el arrancador adecuado para la mayora de las aplicaciones posibles y para motores de hasta 1800 A. La familia de arrancadores suaves est formada por la gama PSR compacta, la PSS flexible, la PSE eficiente y la PST(B) avanzada. Fusibles semiconductores con contacto a cuchillas Los fusibles semiconductores Bussmann, recomendados para los arrancadores suaves PSS, PSE y PST(B), ahora son de contacto a cuchillas (DIN 43620) en lugar de contacto a rosca (DIN 43653). Este permitir utilizar los interruptores fusibles estndar de tipo OS de ABB.

Funciones

Gama PST(B) avanzada

Gama PSE eficiente

Gama PSS flexible

Gama PSR compacta

Tamao del motor

2 Arrancadores suaves | ABB

ndice

Novedades ................................................................................................................................... 2 ndice ............................................................................................................................................ 3 Arrancadores suaves .................................................................................................................. 4 Aplicaciones ................................................................................................................................. 6

PSR - La gama compacta


Descripcin .................................................................................................................................. 8 Resumen....................................................................................................................................... 9 Detalles de pedido ..................................................................................................................... 10 Accesorios .................................................................................................................................. 11 Datos tcnicos ........................................................................................................................... 12 Especicaciones UL................................................................................................................... 13

PSS - La gama exible


Descripcin ................................................................................................................................ 14 Resumen..................................................................................................................................... 16 Detalles de pedido ..................................................................................................................... 18 Accesorios .................................................................................................................................. 22 Datos tcnicos ........................................................................................................................... 23 Especicaciones UL................................................................................................................... 25

PSE - La gama eciente


Descripcin ................................................................................................................................ 26 Resumen..................................................................................................................................... 28 Detalles de pedido ..................................................................................................................... 30 Accesorios .................................................................................................................................. 32 Datos tcnicos ........................................................................................................................... 33 Especicaciones UL................................................................................................................... 35

PST(B) - La gama avanzada


Descripcin ................................................................................................................................ 36 Resumen..................................................................................................................................... 38 Detalles de pedido ..................................................................................................................... 40 Accesorios .................................................................................................................................. 44 Datos tcnicos ........................................................................................................................... 45 Especicaciones UL................................................................................................................... 49

FBP Field Bus Plug


DeviceNET, MODBUS-RTU y CANopen .................................................................................... 50 Probus DP ................................................................................................................................ 52

Instrucciones para montaje en pared .......................................................................... 54 Dimensiones ............................................................................................................................ 55 Diagramas de circuitos ....................................................................................................... 59 ProSoft (software de seleccin) ...................................................................................... 62 Tablas de coordinacin ...................................................................................................... 62 Certicaciones y homologaciones ................................................................................ 63 Diagramas de aplicacin para PST/PSTB ................................................................. 64

ABB | Arrancadores suaves 3

Arrancadores suaves

Ya desde la aparicin de los primeros motores elctricos, en los ingenieros han buscado una manera de evitar los problemas elctricos y mecnicos que suelen producirse al arrancar el motor. Entre estos problemas estn corrientes de entrada y picos de intensidad elevados, as como un desgaste mecnico excesivo. Una forma habitual de evitarlos pasaba por utilizar un arrancador en estrellatringulo; sin embargo, este mtodo de arranque es insuficiente en muchas aplicaciones, porque no soluciona los problemas de los picos de tensin ni de par. Adems, no permite realizar un paro suave de ninguna forma. En cambio, un arrancador suave ofrecer un comportamiento muy superior durante el arranque y permitir parar suavemente el motor. ABB desarrolla arrancadores suaves desde comienzos de 1980. La valiosa experiencia acumulada desde entonces se ha incorporado al diseo de la gama de productos actuales. Al combinar modernos dispositivos de potencia con un avanzado diseo de la electrnica y el software, los arrancadores suaves de ABB ofrecen una mayor capacidad de control de la intensidad y la tensin durante el arranque y el paro del motor, adems de nuevas caractersticas punteras de diseo. La solucin a los problemas mecnicos y elctricos Los motores de corriente alterna, utilizados para accionar ventiladores, trituradoras, agitadoras, bombas, cintas transportadoras, etc. y considerados la fuerza motriz de la industria, producen cotidianamente innecesarios e indeseados picos de

par y de intensidad en las plantas de produccin de todo el mundo. Estos arranques violentos causan daos de diferente naturaleza, entre ellos los siguientes: Problemas elctricos debidos a transitorios de tensin y de intensidad provocados por los arranques directos en lnea o en estrella-tringulo. Estos transitorios pueden sobrecargar la red de suministro local y provocar variaciones de tensin inaceptables que interfieren en el funcionamiento de otros equipos elctricos conectados a la red. Problemas mecnicos que afectan a todo el accionamiento, desde el propio motor hasta el equipo accionado, y requieren un mantenimiento y unas reparaciones considerables, as como periodos de parada indeseados. Problemas funcionales, como pueden ser daos a productos situados en cintas transportadoras. Golpes de ariete y ondas de presin en las tuberas al arrancar y parar las bombas. Las consecuencias econmicas son considerables: cada problema tcnico y cada paro cuesta dinero, tanto en trminos de reparacin como en trminos de prdida de productividad. Todos estos problemas se resuelven de forma sencilla instalando un arrancador suave de ABB de tipo PSR, PSS, PSE o PST(B). Con ellos es posible realizar arranques y paros suavemente, reduciendo al mnimo los esfuerzos elctricos y mecnicos.

Tensin del motor


V I

Intensidad del motor


T

Par
Estrella/tringulo DOL

100 %

DOL

Estrella/tringulo

Arranque suave

DOL

70 % 58 % Arranque suave Pendiente de rampa ajustable 30 %

Estrella/ tringulo Arranque suave

Tiempo

Velocidad del motor

Velocidad del motor

Grficas que muestran las diferencias bsicas entre en el arranque directo a lnea (DOL, por sus siglas en ingls), el arranque en estrella-tringulo y el arranque suave, atendiendo a las variables tensin del motor (V), intensidad del motor (I) y par del motor (T).

4 Arrancadores suaves | ABB

Arrancadores suaves Arrancadores suaves ABB La gama completa


ABB ofrece cuatro gamas de arrancadores suaves, para motores de hasta 1800 A, a fin de satisfacer cualquier necesidad del cliente. En esta pgina se describen las caractersticas de cada una de ellas. PSR La gama compacta De entre todas las gamas de arrancadores suaves, la PSR es la ms compacta y la que permite disear equipos de arranque compactos. Un sistema dotado de guardamotores y el PSR ofrece una solucin de arranque mucho ms compacta que, por ejemplo, un arrancador en estrella-tringulo. El bypass integrado reduce la disipacin de energa y simplifica la conexin. Adems, con slo tres potencimetros, la configuracin no podra ser ms sencilla. Con todo esto, las caractersticas de rampa optimizadas aseguran un arranque y un paro muy suaves en todas las aplicaciones. PSS La gama flexible El arrancador suave PSS permite la conexin en lnea y dentro del tringulo, lo cual lo convierte en una opcin muy flexible. Al igual que en el arrancador PSR, el reducido nmero de ajustes simplifica la configuracin. Si se conecta un transformador de intensidad externo, es posible activar la funcin de limitacin de la intensidad, que permite mantener sta en un nivel prefijado incluso al arrancar aplicaciones pesadas. El arrancador suave PSS representa la opcin ideal cuando se busca una solucin robusta de estado slido en aplicaciones con muchos arranques por hora. PSE La gama eficiente El arrancador suave PSE es el primero compacto del mundo que incorpora tanto una proteccin electrnica del motor contra sobrecargas como el control del par para un control excelente de las bombas. Por su diseo compacto, con las funciones ms importantes integradas, constituye una solucin de arranque muy eficiente. La pantalla retroiluminada e independiente del idioma y el teclado con cuatro teclas permiten aprovechar fcilmente todas las funciones avanzadas del arrancador suave. En la pantalla tambin se visualiza toda la informacin necesaria durante las rampas y el funcionamiento en rgimen estacionario. PST(B) La gama avanzada La gama de arrancadores suaves PST(B) es la ms avanzada, dado que incorpora prcticamente todas las funciones imaginables. Con todas las protecciones avanzadas del motor, del arrancador suave y de la carga se asegura un funcionamiento exento de problemas. La funcin de preaviso, por ejemplo, permite detectar problemas antes de tener que parar el motor. As se evitan paradas innecesarias. La funcin de control de par fue desarrollada y puesta a prueba en colaboracin con los principales fabricantes de bombas, a fin de asegurar que stas se pararan de la mejor forma posible, sin golpes de ariete ni ondas de presin. Con la pantalla LCD, el texto ntegro en su idioma, ajustes preprogramados para aplicaciones y el registro de eventos, la configuracin y el uso del arrancador son de los ms sencillos. Gracias a la tecnologa ABB Field Bus Plug, puede decidir en todo momento qu protocolo de bus utilizar. El sistema de bus de campo le permitir configurar, controlar y supervisar el arrancador suave.
PSR O PSS O PSE O O O PST(B) 1) O O Bypass integrado Conexin dentro del tringulo TCI barnizadas Pantalla y teclado Control del par Funcin de lmite de intensidad ajustable Proteccin electrnica contra sobrecarga del motor Entrada PTC para proteccin del motor Proteccin contra desequilibrio de fases Proteccin contra inversin de fases Proteccin contra rotor bloqueado Proteccin contra sobrecarga de los tiristores Proteccin contra subcarga Funciones de aviso programables Salida analgica Comunicacin por bus de campo Registro de eventos Teclado externo

1) en PSTB De serie O Opcional No disponible

ABB | Arrancadores suaves 5

Aplicaciones

Bombas
El agua es el recurso ms importante del planeta, y las instalaciones hdricas estn presentes por todo el mundo. Algunos ejemplos de aplicaciones hidrulicas son el tratamiento de agua dulce y aguas residuales, el trasiego de agua para calefaccin o refrigeracin y la irrigacin.

Uso industrial Bombas de agua de alimentacin de procesos Bombas de calefaccin centralizada Bombas de agua de refrigeracin Transmisin de agua Bombas para fangos Distribucin de agua potable Bombas de transferencia Bombas de distribucin Bombas de distribucin Bombas de aumento de presin Transporte de aguas residuales Bombas de aumento de presin Bombas de auentes y euentes Irrigacin Desalinizacin Bombas de tratamiento y ventiladores Bombas de entrada Bombas de entrada Bombas de distribucin Bombas de agua salada Bombas de aumento de presin Bombas de alta presin Bombas de agua potable

Tratamiento de aguas Bombas de tratamiento

Agua euente Bombas de euentes

Suministro de agua Entrada de agua sin tratar sin tratar Bombas de agua Bombas de entrada de de alimentacin agua sin tratar Incineracin de residuos Bombas de euentes Ventiladores Cintas transportadoras Agua euente Bombas de euentes

Preguntas frecuentes: Cmo se pueden evitar las cadas de tensin durante el arranque? El arrancador suave de ABB reducir la intensidad de arranque evitando as las cadas de tensin. Cmo se pueden evitar los golpes de ariete del agua al parar? Utilice nuestros arrancadores suaves equipados con una rampa de paro optimizada o, mejor an, con control del par. Cmo se puede asegurar una alta abilidad en entornos duros? Utilice nuestros arrancadores suaves equipados con tarjetas barnizadas para soportar mejor estos entornos. Cmo puedo proteger mi equipo de bombeo de la mejor forma posible? Utilice arrancadores suaves de ABB equipados con nuestras protecciones especcas: contra sobrecarga, contra subcarga y contra rotor bloqueado.
6 Arrancadores suaves | ABB

Aplicaciones

Ventiladores
Preguntas frecuentes: Cmo se pueden evitar cadas prolongadas de tensin debidas a un tiempo de arranque largo? Utilice un arrancador suave ABB equipado con limitacin de la intensidad para tener la intensidad de arranque bajo control. Cmo se puede prolongar la vida til de las correas transmisoras? Nuestros arrancadores suaves reducen el estrs mecnico durante el arranque y evitan, as, que las correas patinen. Cmo se asegura el funcionamiento del ventilador? Un arrancador suave con proteccin contra subcarga detectar si las correas se han roto y se lo noticar inmediatamente al operario.

Compresores
Preguntas frecuentes: Cmo se asegura una prolongada vida til del compresor? Utilizando un arrancador suave para el arranque se reduce el par de aceleracin, con lo que se reduce tambin el esfuerzo mecnico a un mnimo. Cmo se disea una unidad de compresor compacta? Utilizando un arrancador suave compacto como el PSR o el PSE se consigue un equipo de arranque mucho ms compacto que, por ejemplo, con un arrancador en estrella-tringulo.

Cintas transportadoras
Preguntas frecuentes: Cmo se pueden reducir las necesidades de mantenimiento y reparacin de la cinta transportadora? Un arrancador suave de ABB someter la cinta transportadora a un esfuerzo mecnico mnimo. Cmo se puede evitar que la cinta transportadora se desplace en la direccin equivocada? Utilice un arrancador suave con proteccin contra inversin de fases. Cmo se puede aumentar la eficiencia de la cinta transportadora? Utilizar arrancadores suaves con avisos de alta y baja intensidad le permite arrancar y parar la cinta transportadora cargndola y descargndola, respectivamente. Cmo se puede asegurar un arranque correcto incluso despus de periodos de inactividad prolongados? Un arrancador suave con funcin de arranque a impulso inicial ("kick") entrega par suciente para superar la gran friccin inicial de una cinta que estuvo un tiempo atascada.
ABB | Arrancadores suaves 7

PSR La gama compacta Descripcin


De entre todas las gamas de arrancadores suaves de ABB, la PSR es la ms compacta y hace posible integrar muchos dispositivos en un mismo espacio. Un sistema con arrancadores de motores manuales ofrece una solucin de arranque mucho ms compacta que, por ejemplo, un arrancador en estrellatringulo. Montaje flexible Los arrancadores suaves PSR de 3 a 45 A pueden montarse en gua DIN, lo que garantiza un montaje rpido y sencillo. Obviamente, todos los tamaos pueden montarse con tornillos. Reducido nmero de ajustes La configuracin del PSR es sencilla y se confirma mediante los tres potencimetros claramente indicados en el frontal.
Descripcin del producto Amplio rango de tensin nominal de empleo 208 600 V Tensin nominal de alimentacin 24 V CC o 100 240 V CA Intensidad nominal de empleo 3 105 A Amplio rango de temperatura ambiente, -25 a +60 C Bypass integrado en todos los tamaos, lo que ahorra energa y reduce el tiempo de instalacin Ajustes mediante potencimetros Rel de sealizacin de marcha en todos los dispositivos Rel de sealizacin TOR en los PSR25 PSR105 Comunicacin opcional por bus de campo mediante Probus, Modbus, Devicenet o CANopen Montaje en gua DIN en los PSR3 PSR45 Montaje con tornillos en todos los tamaos Kits para la conexin sencilla con arrancadores de motores manuales ABB Avanzado algoritmo que elimina la componente de corriente continua ofreciendo un excelente comportamiento de arranque.

Bypass integrado para ahorrar energa El bypass integrado en todos los tamaos no slo ahorra energa, sino que tambin asegura el diseo ms compacto de entre los arrancadores suaves de ABB y reduce el tiempo de instalacin. Gracias a su escasa generacin de calor, este arrancador puede montarse en envolventes con una clase IP alta. Adecuada para parar de bombas Incluso sin disponer de control del par, la gama PSR se ha diseado para reducir los golpes de ariete del agua y permite un paro mejor que el conseguido por un arrancador en estrellatringulo o un arrancador directo en lnea. Vase, ms abajo, la rampa de paro definida especialmente con tensin reducida. Sistema con arrancadores manuales de motores Todos los arrancadores suaves PSR pueden conectarse fcilmente a los correspondientes guardamotores de ABB mediante los kits de conexin diseados para tal fin. Esto simplificar el montaje y la conexin y supondr un sistema de arranque muy compacto, que incorpora proteccin contra cortocircuitos y sobrecalentamiento, funcin de aislamiento y arrancador suave: todo lo que usted necesita.

Ajustes
2 Tensin reducida

Arranque = 1 ... 20 s Paro = 0 ... 20 s, incluida la tensin reducida. Tensin reducida = reduccin del 2% por cada segundo que se prolongue la rampa de paro Rampa de paro 10 s -> Tensin reducida al 80% (reduccin en un 20%) Uini = 40 ... 70% resulta en una tensin nal = 30 ... 60%

1 2 3

3 Uini 3 Un

1 Arranque

2 Paro

8 Arrancadores suaves | ABB

PSR La gama compacta Resumen

PSR3 ... PSR16


Arrancador suave, tipo Arranque normal Conexin en lnea PSR3 PSR6 3 6,8 3 6,1 PSR9 4 9 5 9 PSR12 5,5 12 7,5 11 PSR16 7,5 16 10 15,2

PSR25 ... PSR30 PSR37... PSR45


PSR25 11 25 15 24,2 PSR30 15 30 20 28 PSR37 18,5 37 25 34 PSR45 22 45 30 46,2 PSR60 30 60 40 59,4

PSR60 ... PSR105


PSR72 37 72 50 68 PSR85 45 85 60 80 PSR105 55 105 75 104

(400 V) kW 1,5 IEC, A mx. 3,9 (440-480 V) CV 2 UL, FLA mx. 3,4

400 V, 40 C Empleando guardamotores, se conseguir una coordinacin de tipo 1 Guardamotores (50 kA), tipo MS116 MS132 MS450 MS495

Empleando fusibles gG, se conseguir una coordinacin de tipo 1 Interruptor fusible para los fusibles gG anteriores La proteccin contra sobrecarga se utiliza para proteger al motor del sobrecalentamiento

Fusible de proteccin (50 kA) fusible gG 10 A 16 A 25 A 32 A 50 A 63 A 100 A 125 A 200 A 250 A

Interruptor fusible, tipo OS32GD Rel de sobrecarga trmico TF42DU TA75DU TA110DU OS125GD OS250GD

El arrancador suave en s no necesita contactor de lnea, pero ste se utiliza a menudo para abrir si se produce un disparo por sobrecarga.

Contactor de lnea, tipo

AF9

AF12

AF16

AF26

AF30

AF38

A50

A63

A75

A95

A110

Empleando un bypass se reduce la disipacin de potencia y es posible realizar ms arranques por hora

Contacto bypass Integrado

ABB | Arrancadores suaves 9

PSR La gama compacta Detalles de pedido

PSR3 ... PSR105


Tensin nominal de empleo Ue, 208-600 V CA Tensin nominal de alimentacin, Us, 100 - 240 V CA Potencia del motor Intensidad nominal mx. de empleo segn IEC Ie A Tipo 3,9 PSR3-600-70 6,8 9 12 16 25 30 37 45 60 72 85 105 PSR6-600-70 PSR9-600-70 PSR12-600-70 PSR16-600-70 PSR25-600-70 PSR30-600-70 PSR37-600-70 PSR45-600-70 PSR60-600-70 PSR72-600-70 PSR85-600-70 PSR105-600-70

1SFC132137F0001

230 V Pe kW 0,75 1,5 2,2 3

400 V Pe kW 1,5 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55

500 V Pe kW 2,2 4 4 5,5 7,5 15 18,5 22 30 37 45 55 55

Cdigo de pedido 1SFA896103R7000 1SFA896104R7000 1SFA896105R7000 1SFA896106R7000 1SFA896107R7000 1SFA896108R7000 1SFA896109R7000 1SFA896110R7000 1SFA896111R7000 1SFA896112R7000 1SFA896113R7000 1SFA896114R7000 1SFA896115R7000

Peso/ud. kg 0,450 0,450 0,450 0,450 0,450 0,650 0,650 1,000 1,000 2,200 2,270 2,270 2,270

PSR3 ... PSR16

4 5,5 7,5

1SFC132136F0001

7,5 11 15 22

PSR25 ... PSR30

22 30

Tensin nominal de empleo Ue, 208-600 V CA


1SFC132135F0001

Tensin nominal de alimentacin, Us, 24 V CC 0,75 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 1,5 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 2,2 4 4 5,5 7,5 15 18,5 22 30 37 45 55 55 3,9 6,8 9 12 16 25 30 37 45 60 72 85 105 PSR3-600-81 PSR6-600-81 PSR9-600-81 PSR12-600-81 PSR16-600-81 PSR25-600-81 PSR30-600-81 PSR37-600-81 PSR45-600-81 PSR60-600-81 PSR72-600-81 PSR85-600-81 PSR105-600-81 1SFA896103R8100 1SFA896104R8100 1SFA896105R8100 1SFA896106R8100 1SFA896107R8100 1SFA896108R8100 1SFA896109R8100 1SFA896110R8100 1SFA896111R8100 1SFA896112R8100 1SFA896113R8100 1SFA896114R8100 1SFA896115R8100 0,450 0,450 0,450 0,450 0,450 0,650 0,650 1,000 1,000 2,200 2,270 2,270 2,270

PSR37 ... PSR45

1SFC132207F0001

7,5 11 15 22 22

PSR60 ... PSR105

30

10 Arrancadores suaves | ABB

PSR La gama compacta Accesorios

Kit de conexin
1SFC132169F0002 1SFC13224F0002

Para arrancador suave tipo PSR3...PSR16 con MS116 o MS132 PSR25...PSR30 con MS132-12...MS132-32 PSR37...PSR45 con MS450

Tipo PSR16-MS116 PSR30-MS132 PSR45-MS450 PSR105-MS495

Cdigo de pedido 1SFA896211R1001 1SFA896212R1001 1SFA896213R1001 1SAM501903R1001

Embal. Peso/ud. uds. kg 1 1 1 1 0,022 0,040 0,034 0,050

PSR16-MS116
1SFC132170F0002

PSR30-MS132
1SFC132208F0002

PSR60...PSR105 con MS495

Ventilador
Embal. Peso/ud. uds. kg 1 1 0,010 0,013

PSR45-MS450

PSR105-MS495

1SFC132171F0002

Para arrancador suave tipo


1SFC132325F0001

Tipo PSR-FAN3-45A

Cdigo de pedido 1SFA896311R1001

PSR3...PSR45 PSR60...PSR105

PSR-FAN60-105A 1SFA896313R1001

PSR-FAN3-45A PSR-FAN60-105A

Alargos de terminales
Embal. Peso/ud. uds. kg 1 0,150

1SFC132168F0002

1SFC132012F0201

Para arrancador suave tipo PSR60...105 Seccin de cable mm2 1x10...50, 2x10...25

Tipo PSLW-72

Cdigo de pedido 1SFA899002R1072

Accesorio de conexin Field Bus Plug


Embal. Peso/ud. uds. kg 1 0,060

PSLW

Para arrancador suave tipo


PS-FBPA

Tipo PS-FBPA

Cdigo de pedido 1SFA896312R1002

El mismo accesorio para todos los tamaos

Field Bus Plug de ABB adecuado para todos los tamaos. Ver pgs. 50-53.

Proteccin trmica contra sobrecarga del motor

Funcin de aislamiento (seccionador)

Proteccin magntica contra cortocircuitos

Dispositivo de conexin

Arrancador suave que permite un arranque y un paro excelentes

Conjunto PSR30+MS132 utilizando el kit de conexin PSR30-MS132

ABB | Arrancadores suaves 11

PSR La gama compacta Datos tcnicos

Tensin nominal de aislamiento Ui Tensin nominal de empleo Ue Tensin nominal de alimentacin Us Consumo de energa Circuito de alimentacin a 100-240 V CA a 24 V CC Potencia disipada a Ie nominal, mx. Capacidad de arranque a Ie Nmero de arranques por hora estndar con vent. aux. Factor de servicio Temperatura ambiente durante el funcionamiento durante el almacenamiento Altitud mxima Grado de proteccin circuito principal circuito de control rea de cable conectable, circuito principal

600 V 208...600 V +10%/-15%, 50/60 Hz 5% 100...240 V CA, 50/60Hz 5% o 24 V CC, +10%/-15%, PSR3 PSR6 PSR9 PSR12 PSR16 PSR25 PSR30 12 VA PSR3 PSR6 PSR9 PSR12 0,7 W 2,9 W 6,5 W 11,5 W 4 x Ie durante 6 s Consultar detalles en la tabla inferior 101) 201) 100% -25 C a + 60 C 2) -40 C a + 70 C 4000 m 3) PSR3 PSR6 PSR9 PSR16 20,5 W PSR25 25 W 5W PSR30 36 W

PSR37

PSR45

PSR60

PSR72

PSR85

PSR105

10 VA PSR37 5,5 W PSR45 8,1 W PSR60 3,6 W PSR72 5,2 W PSR85 7,2 W PSR105 6,6 W

PSR12 IP20

PSR16

PSR25

PSR30

PSR37

PSR45

PSR60

PSR72 IP10

PSR85

PSR105

circuito de control Rels de sealizacin para seal de marcha Carga resistiva AC-15 (Contactor) para seal de top de rampa Carga resistiva AC-15 (Contactor) LED para encendido/en espera para marcha/rampa de arranque completada Ajustes Tiempo de rampa de arranque Tiempo de rampa de paro Tensin inicial y nal
1) 2) 3)

PSR3-PSR16 1 x 0,75 - 2,5 mm2 2 x 0,75 - 2,5 mm2 PSR3-PSR16 1 x 0,75 - 2,5 mm2 2 x 0,75 - 2,5 mm2 PSR3-PSR16 240 V CA, 3 A / 24 V CC, 3 A 240 V CA, 0,5 A / 24 V CC, 0,5 A Verde Verde 1-20 s 0-20 s 40-70%

IP20 PSR25-PSR30 1 x 2,5 - 10 mm2 2 x 2,5 - 10 mm2

PSR37-PSR45 1 x 6 - 35 mm2 2 x 6 - 16 mm2 PSR25-PSR105 1 x 0,75 - 2,5 mm2 2 x 0,75 - 1,5mm2 PSR25-PSR105

PSR60-PSR105 1 x 10 - 95 mm2 2 x 6 - 35 mm2

240 V CA, 3 A / 24 V CC, 3 A 240 V CA, 0,5 A / 24 V CC, 0,5 A 240 V CA, 3 A / 24 V CC, 3 A 240 V CA, 0,5 A / 24 V CC, 0,5 A

Vlido para 50% tiempo encendido y 50% tiempo apagado. 4 x Ie durante 6 s; si se necesitan ms datos, contactar con la ocina local de ABB. Por encima de 40 C, hasta mx. 60 C, reducir la intensidad nominal 0,8% por C. Si se utiliza en altitudes superiores a 1000 metros y hasta 4000 metros debe aplicarse un derrateo a la intensidad nominal mediante la siguiente frmula: [ % de Ie = 100 - x - 1000 ] x = Altitud real para el arrancador suave 150

Nmero de arranques por hora mediante arrancadores suaves PSR


Intensidad del motor Ie 3A 6A 9A 12 A 16 A 25 A 30 A 37 A 45 A 60 A 72 A 85 A 105 A Arranques/hora sin ventilador auxiliar 10 20 30 40 50 60 PSR3 PSR6 PSR9 PSR12 PSR12 PSR16 PSR25 PSR16 PSR25 PSR30 PSR25 PSR30 PSR30 PSR37 PSR37 PSR45 Arranques/hora con ventilador auxiliar 80 100 PSR6

10

20

30

PSR9 PSR16 PSR25 PSR30 PSR37 PSR60 PSR72

50 PSR3 PSR6

40

60

80

100

PSR9 PSR12 PSR16 PSR25 PSR30 PSR37 PSR45 PSR60 PSR72 PSR85 PSR105 PSR30 PSR37 PSR25

PSR16 PSR37

PSR9 PSR12 PSR25 PSR30 PSR45

PSR45 PSR60

PSR45 PSR45 PSR60 PSR60 PSR72 -

PSR37 PSR45 PSR60 PSR72 PSR85 PSR105 PSR45 PSR60 PSR72 PSR85 PSR105 PSR60 PSR72 PSR85 PSR72 PSR85 PSR105 PSR85 PSR105 PSR105 PSR105 -

PSR72 PSR85 PSR105 PSR85 PSR105 PSR105 -

Datos basados en una temperatura ambiente de 40 C, una intensidad de arranque de 4 x Ie y un tiempo de rampa de 6 segundos. Para realizar selecciones ms precisas o utilizar unidades PSR para arranques pesados, utilice Prosoft, el programa de seleccin de arrancadores suaves.

12 Arrancadores suaves | ABB

PSR La gama compacta Especificaciones UL

Especicaciones UL
Arrancador suave Potencia del motor P (CV) e intensidad a plena carga FLA (A) Mx. Tipo PSR3 PSR6 PSR9 PSR12 PSR16 PSR25 PSR30 PSR37 PSR45 PSR60 PSR72 PSR85 PSR105 FLA A 3,4 6,1 9 11 15,2 24,2 28 34 46,2 59,4 68 80 104 Ue 200 V/208 V CV 0,5 1 2 3 3 7,5 7,5 10 15 20 20 25 30 Ue 220 V/240 V CV 0,75 1,5 2 3 5 7,5 10 10 15 20 25 30 40 Ue 440 V/480 V CV 2 3 5 7,5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 Ue 550 V/600 V CV 2 5 7,5 10 10 20 25 30 40 50 60 75 100 Fusible mx. A, tipo 35 A tipo J 35 A tipo J 35 A tipo J 35 A tipo J 35 A tipo J 60 A tipo J 60 A tipo J 90 A tipo J 90 A tipo J 110 A tipo J 125 A tipo J 150 A tipo J 200 A tipo J

ABB | Arrancadores suaves 13

PSS La gama flexible Descripcin


El arrancador suave PSS permite la conexin en lnea y dentro del tringulo, lo cual lo convierte en una opcin muy flexible. Es la mejor eleccin cuando se busca una solucin robusta de arranque suave en casos en los que se precisan, por ejemplo, muchos arranques por hora. Conexin flexible Los arrancadores suaves PSS pueden conectarse en lnea y dentro del tringulo. La conexin dentro del tringulo permite seleccionar un arrancador suave de menor tamao que se ajuste a la intensidad dentro del tringulo. Las funciones siguen siendo las mismas. Reemplaza a los arrancadores en estrella-tringulo Todos los PSS pueden conectarse dentro del tringulo. Se trata de una solucin muy econmica para reemplazar a los arrancadores en estrella-tringulo existentes, que consiste en reutilizar los dos juegos de cables del motor as como los contactores y la sobrecarga trmica.
Descripcin del producto Tensin nominal de empleo 208 690 V CA Tensin nominal de alimentacin 110 120 V CA o 220 240 V CA Intensidad nominal de empleo 18 300 A (hasta 515 A dentro del tringulo) Amplio rango de temperatura ambiente, de -25 C a +60 C Ajustes mediante selectores giratorios Diseado para el funcionamiento continuo sin bypass Rel de sealizacin de bypass que facilita el control de un contactor bypass externo Rel de sealizacin de fallo (NA o NC) Funcin opcional de limitacin de la intensidad

Dispositivo de arranque suave En su robusto diseo, el arrancador suave PSS no incorpora piezas mviles. Sus dimensiones permiten al arrancador soportar muchos arranques por hora, lo que puede ser necesario, por ejemplo, en aplicaciones con ascensores. Reducido nmero de ajustes El arrancador suave PSS se configura fcilmente mediante los tres selectores giratorios para ajustar el arranque y el paro y el interruptor DIP para seleccionar la conexin en lnea o dentro del tringulo. Esto tambin permite comprobar los ajustes utilizados de forma rpida y sencilla. Permite limitar la intensidad Si se conecta un transformador de intensidad externo, es posible activar la funcin de limitacin de la intensidad, que permite mantener sta en un nivel prefijado incluso al arrancar aplicaciones pesadas.

14 Arrancadores suaves | ABB

PSS La gama flexible Descripcin


El arrancador suave PSS adecuado puede seleccionarse a partir de la potencia nominal del motor en aplicaciones normales, como bombas, compresores, ascensores, escaleras mecnicas, cintas transportadoras cortas y propulsores de proa. Ver pgs. 18-19. Para aplicaciones pesadas, como ventiladores centrfugos, trituradoras, mezcladoras, molinos, agitadoras y cintas transportadoras largas, seleccione un arrancador suave de las pginas 20-21.

Montaje con tornillos Rels de sealizacin integrados para fallo y bypass Permite conectar un transformador de intensidad externo para la funcin de limitacin de la intensidad Tapa transparente para proteger los ajustes LED indicadores: Alimentacin encendida

En lnea

Dentro del tringulo

Rampa de arranque
completada

100 A

58 A 100 A 100 A

Fallo general
(unidad o lado del motor)

Conexin en lnea y dentro del tringulo de los PSS18/30 PSS300/515

Fallo externo
Informacin clara en el frontal

Ajustes
1

2 1 4
3 Uini 3 Un

Tiempo de rampa ARRANQUE = 1 ... 30 s Tiempo de rampa PARO = 0 ... 30 s Tensin inicial Uini y tensin nal = 40 ... 70% Nivel del lmite de intensidad = 1,5 ... 4xIe. Cuando se supera el lmite de intensidad, la tensin inicial y la tensin nal se jan en 40% Interruptor para conexin en lnea o dentro del tringulo

1SFT 98899-031

1 Arranque

2 Paro

ABB | Arrancadores suaves 15

PSS La gama flexible Resumen

PSS18/30...PSS44/76
Arrancador suave, tipo Arranque normal Conexin en lnea (400 V) kW IEC, A mx. (440-480 V) CV UL, FLA mx. PSS18/30 7,5 18 10 18 400 V, 40 C MCCB (50kA), tipo Empleando interruptores MCCBs, se conseguir una coordinacin de tipo 1 PSS30/52 15 30 20 28 PSS37/64 18,5 37 25 34 PSS44/76 22 44 30 40 PSS50/85 25 50 30 47

PSS50/85...PSS72/124
PSS60/105 30 60 40 56 PSS72/124 37 72 50 67

T2S160

Para conseguir una coordinacin de tipo 2, deben utilizarse fusibles semiconductores Interruptor fusible para los fusibles semiconductores recomendados

Fusible de proteccin (65kA), fusibles semiconductores, Bussmann, tipo 170M1564 170M1566 170M1568 170M1569 170M1570 170M1571

Interruptor fusible, tipo OS32GD03P OS63GD03P OS125GD03P

La proteccin contra sobrecarga se utiliza para proteger al motor del sobrecalentamiento

Rel de sobrecarga trmico, tipo TF42DU TA75DU

El arrancador suave en s no necesita contactor de lnea, pero ste se utiliza a menudo para abrir si se produce un disparo por sobrecarga.

Contactor de lnea, tipo

AF16

AF30

AF38

A50

A63

A75

El contactor bypass reduci- Contactor bypass, tipo r la disipacin de potencia del arrancador suave. Todos los arrancadores AF9 AF16 suaves pueden funcionar sin bypass.

AF26

AF30

A40

A50

Debe utilizarse si se precisa Transformador de intensidad, tipo la funcin de limitacin de PSCT-30 PSCT-40 la intensidad 1 vuelta 1 vuelta

PSCT-50 1 vuelta

PSCT-60 1 vuelta

PSCT-75 1 vuelta

PSCT-100 1 vuelta

A50 ... A300 podra sustituirse por AF50 ... AF300 En la tabla superior se resumen las combinaciones de dispositivos posibles. Encontrar tablas de coordinacin completas en www.abb.com/lowvoltage.

16 Arrancadores suaves | ABB

PSS La gama flexible Resumen

PSS85/147...PSS142/245
Arrancador suave, tipo Arranque normal Conexin en lnea (400 V) kW IEC, A mx. (440-480 V) CV UL, FLA mx. PSS85/147 45 85 60 85 400 V, 40 C MCCB (50kA), tipo Empleando interruptores MCCBs, se conseguir una T2S160 coordinacin de tipo 1 PSS105/181 55 105 75 105 PSS142/245 75 142 100 125 PSS175/300 90 175 125 156

PSS175/300...PSS300/515
PSS250/430 132 250 150 225 PSS300/515 160 300 200 248

T3S250

T4S320

T5S400

Para conseguir una coordinacin de tipo 2, deben utilizarse fusibles semiconductores Interruptor fusible para los fusibles semiconductores recomendados

Fusible de proteccin (65kA), fusibles semiconductores, Bussmann, tipo 170M1572 170M3819 170M5809 170M5810 170M5813 170M6813

Interruptor fusible, tipo OS125GD03P OS250D03P OS400D03P OS630D03P

La proteccin contra sobrecarga se utiliza para proteger al motor del sobrecalentamiento

Rel de sobrecarga trmico, tipo TA110DU TA200DU TA450DU

El arrancador suave en s no necesita contactor de lnea, pero ste se utiliza a menudo para abrir si se produce un disparo por sobrecarga.

Contactor de lnea, tipo

A95

A110

A145

A185

A260

A300

El contactor bypass reduci- Contactor bypass, tipo r la disipacin de potencia del arrancador suave. Todos los arrancadores A50 suaves pueden funcionar sin bypass.

A63

A95

A145

A210

Debe utilizarse si se precisa Transformador de intensidad, tipo la funcin de limitacin de PSCT-125 PSCT-150 la intensidad 1 vuelta 1 vuelta

PSCT200 1 vuelta

PSCT-250 1 vuelta

PSCT-400 1 vuelta

Cmo seleccionar el arrancador suave adecuado: Utilizando esta gua, puede seleccionar rpidamente el arrancador suave adecuado para las aplicaciones ms comunes. Si necesita una seleccin ms precisa, puede utilizar Prosoft, un software de seleccin disponible en www.abb.com/ lowvoltage.

Gua rpida de seleccin Heavy duty Arranque pesado Clase 30 Para pedidos, ver pgs. 20 - 21 Aplicaciones tpicas Propulsor de proa Bomba centrfuga Ventilador centrfugo Cinta transportadora (larga) Compresor Cinta transportadora (corta) Trituradora Molino Ascensor Escalera mecnica Mezcladora Agitadora Para ms de 10 arranques/h, seleccione un calibre ms que la seleccin estndar Arranque normal Clase 10 Para pedidos, ver pgs. 18 - 19

ABB | Arrancadores suaves 17

PSS La gama flexible Arranques normales, clase 10, en lnea, detalles de pedido

PSS18/30 ... PSS300/515


Tensin nominal de empleo Ue, 208 - 500 V Potencia del motor Intensidad nominal mx. de empleo segn IEC Ie A Tipo*) 18 30 37 44 50 60 72 85 105 142 175 250 300 PSS18/30-500 PSS30/52-500 PSS37/64-500 PSS44/76-500 PSS50/85-500 PSS60/105-500 PSS72/124-500 PSS85/147-500 PSS105/181-500 PSS142/245-500 PSS175/300-500 PSS250/430-500 PSS300/515-500

1SFC132301F0001

400 V Pe kW 7,5 15 18,5

500 V Pe kW 11 18,5 22 25 30 37 45 55 75 90 110 160 200

690 V Pe kW -

Cdigo de pedido**) 1SFA892001R00 1SFA892002R00 1SFA892003R00 1SFA892004R00 1SFA892005R00 1SFA892006R00 1SFA892007R00 1SFA892008R00 1SFA892009R00 1SFA892010R00 1SFA892011R00 1SFA892013R00 1SFA892014R00

Peso/ud. kg 2,30 2,30 2,30 2,30 3,60 3,80 3,80 8,60 10,40 10,40 20,50 22,00 22,00

PSS18/30-500 ... 44/76-500

22 25 30 37

1SFC132302F0001

45 55 75 90 132

PSS50/85-500 ...72/124-500 PSS18/30-690 ... 72/124-690

160

Tensin nominal de empleo, Ue, 400 - 690 V 7,5


1SFC132303F0001

11 18,5 22 25 30 37 45 55 75 90 110 160 200

15 25 30 37 45 55 59 75 90 132 160 220 257

18 30 37 44 50 60 72 85 105 142 175 250 300

PSS18/30-690 PSS30/52-690 PSS37/64-690 PSS44/76-690 PSS50/85-690 PSS60/105-690 PSS72/124-690 PSS85/147-690 PSS105/181-690 PSS142/245-690 PSS175/300-690 PSS250/430-690 PSS300/515-690

1SFA893001R00 1SFA893002R00 1SFA893003R00 1SFA893004R00 1SFA893005R00 1SFA893006R00 1SFA893007R00 1SFA893008R00 1SFA893009R00 1SFA893010R00 1SFA893011R00 1SFA893013R00 1SFA893014R00

2,30 2,30 2,30 2,30 3,60 3,80 3,80 8,60 10,40 10,40 20,50 22,00 22,00

15 18,5 22 25 30

PSS85/147-500 ...142/245-500 PSS85/147-690 ...142/245-690

37 45 55 75 90 132

1SFC132304F0001

160

*)

**)

Aadir letra de cdigo en Tipo para: Tensin nominal de alimentacin Us F = 110-120 V, 50/60 Hz L = 220-240 V, 50/60 Hz Rel de sealizacin de fallo

Aadir n. de cdigo en Cdigo de pedido para: Rel de sealizacin de fallo 1 = NA 2 = NC

PSS175/300-500 ... 300/515-500 PSS175/300-690 ... 300/515-690

Sin letra de cdigo = NA


C = NC

1 = 110-120 V, 50/60 Hz
2 = 220-240 V, 50/60 Hz

Tensin nominal de alimentacin Us

18 Arrancadores suaves | ABB

PSS La gama flexible Arranques normales, clase 10, dentro del tringulo, detalles de pedido
PSS18/30 ... PSS300/515
Tensin nominal de empleo Ue, 208 - 500 V Potencia del motor
1SFC132301F0001

400 V Pe kW 15 25

500 V Pe kW 18,5 30 37 45 55 75 80 90 110 160 200 295 355

690 V Pe kW -

Intensidad nominal mx. de empleo segn IEC Ie A Tipo*) 30 52 64 76 85 105 124 147 181 245 300 430 515 PSS18/30-500 PSS30/52-500 PSS37/64-500 PSS44/76-500 PSS50/85-500 PSS60/105-500 PSS72/124-500 PSS85/147-500 PSS105/181-500 PSS142/245-500 PSS175/300-500 PSS250/430-500 PSS300/515-500

Cdigo de pedido**) 1SFA892001R00 1SFA892002R00 1SFA892003R00 1SFA892004R00 1SFA892005R00 1SFA892006R00 1SFA892007R00 1SFA892008R00 1SFA892009R00 1SFA892010R00 1SFA892011R00 1SFA892013R00 1SFA892014R00

Peso/ud. kg 2,30 2,30 2,30 2,30 3,60 3,80 3,80 8,60 10,40 10,40 20,50 22,00 22,00

PSS18/30-500 ... 44/76-500

30 37 45 55 59

1SFC132302F0001

75 90 132 160

PSS50/85-500 ...72/124-500 PSS18/30-690 ... 72/124-690

220 257

Tensin nominal de empleo, Ue, 400 - 690 V 15


1SFC132303F0001

18,5 30 37 45 55 75 80 90 110 160 200 295 355

25 45 55 59 75 90 110 132 160 220 257 400 500

30 52 64 76 85 105 124 147 181 245 300 430 515

PSS18/30-690 PSS30/52-690 PSS37/64-690 PSS44/76-690 PSS50/85-690 PSS60/105-690 PSS72/124-690 PSS85/147-690 PSS105/181-690 PSS142/245-690 PSS175/300-690 PSS250/430-690 PSS300/515-690

1SFA893001R00 1SFA893002R00 1SFA893003R00 1SFA893004R00 1SFA893005R00 1SFA893006R00 1SFA893007R00 1SFA893008R00 1SFA893009R00 1SFA893010R00 1SFA893011R00 1SFA893013R00 1SFA893014R00

2,30 2,30 2,30 2,30 3,60 3,80 3,80 8,60 10,40 10,40 20,50 22,00 22,00

25 30 37 45 55

PSS85/147-500 ...142/245-500 PSS85/147-690 ...142/245-690

59 75 90 132 160

1SFC132304F0001

220 257

*)

**)

PSS175/300-500 ... 300/515-500 PSS175/300-690 ... 300/515-690

Aadir letra de cdigo en Tipo para: Tensin nominal de alimentacin Us F = 110-120 V, 50/60 Hz L = 220-240 V, 50/60 Hz Rel de sealizacin de fallo

Aadir n. de cdigo en Cdigo de pedido para: Rel de sealizacin de fallo 1 = NA 2 = NC

Sin letra de cdigo = NA


C = NC

1 = 110-120 V, 50/60 Hz
2 = 220-240 V, 50/60 Hz

Tensin nominal de alimentacin Us

ABB | Arrancadores suaves 19

PSS La gama flexible Arranques pesados, clase 30, en lnea, detalles de pedido

Heavy duty

PSS18/30 ... PSS300/515


Tensin nominal de empleo, Ue, 208 - 500 V Potencia del motor Intensidad nominal mx. de empleo segn IEC Ie A 13 18 30 37 44 50 60 72 85 105 142 175 250

1SFC132301F0001

400 V Pe kW 5,5 7,5 15

500 V Pe kW 7,5 11 18,5 22 25 30 37 45 55 75 90 110 160

690 V Pe kW -

Tipo*) PSS18/30-500 PSS30/52-500 PSS37/64-500 PSS44/76-500 PSS50/85-500 PSS60/105-500 PSS72/124-500 PSS85/147-500 PSS105/181-500 PSS142/245-500 PSS175/300-500 PSS250/430-500 PSS300/515-500

Cdigo de pedido**) 1SFA892001R00 1SFA892002R00 1SFA892003R00 1SFA892004R00 1SFA892005R00 1SFA892006R00 1SFA892007R00 1SFA892008R00 1SFA892009R00 1SFA892010R00 1SFA892011R00 1SFA892013R00 1SFA892014R00

Peso/ud. kg 2,30 2,30 2,30 2,30 3,60 3,80 3,80 8,60 10,40 10,40 20,50 22,00 22,00

PSS18/30-500 ... 44/76-500

18,5 22 25 30

1SFC132302F0001

37 45 55 75 90

PSS50/85-500 ...72/124-500 PSS18/30-690 ... 72/124-690

132

Tensin nominal de empleo, Ue, 400 - 690 V 5,5 7,5


1SFC132303F0001

7,5 11 18,5 22 25 30 37 45 55 75 90 110 160

11 15 25 30 37 45 55 59 75 90 132 160 220

13 18 30 37 44 50 60 72 85 105 142 175 250

PSS18/30-690 PSS30/52-690 PSS37/64-690 PSS44/76-690 PSS50/85-690 PSS60/105-690 PSS72/124-690 PSS85/147-690 PSS105/181-690 PSS142/245-690 PSS175/300-690 PSS250/430-690 PSS300/515-690

1SFA893001R00 1SFA893002R00 1SFA893003R00 1SFA893004R00 1SFA893005R00 1SFA893006R00 1SFA893007R00 1SFA893008R00 1SFA893009R00 1SFA893010R00 1SFA893011R00 1SFA893013R00 1SFA893014R00

2,30 2,30 2,30 2,30 3,60 3,80 3,80 8,60 10,40 10,40 20,50 22,00 22,00

15 18,5 22 25

PSS85/147-500 ...142/245-500 PSS85/147-690 ...142/245-690

30 37 45 55 75 90

1SFC132304F0001

132

*)

**)

Aadir letra de cdigo en Tipo para: Tensin nominal de alimentacin Us F = 110-120 V, 50/60 Hz L = 220-240 V, 50/60 Hz Rel de sealizacin de fallo

Aadir n. de cdigo en Cdigo de pedido para: Rel de sealizacin de fallo 1 = NA 2 = NC

PSS175/300-500 ... 300/515-500 PSS175/300-690 ... 300/515-690

Sin letra de cdigo = NA


C = NC

1 = 110-120 V, 50/60 Hz
2 = 220-240 V, 50/60 Hz

Tensin nominal de alimentacin Us

20 Arrancadores suaves | ABB

PSS La gama flexible Arranques pesados, clase 30, dentro del tringulo, detalles de pedido
PSS18/30 ... PSS300/515
Tensin nominal de empleo, Ue, 208 - 500 V Potencia del motor Intensidad nominal mx. de empleo segn Ie A 22 30 52 64 76 85 105 124 147 181 245 300 430

Heavy duty

1SFC132301F0001

400 V Pe kW 11 15 25

500 V Pe kW 15 18,5 30 37 45 55 75 80 90 110 160 200 295

690 V Pe kW -

Tipo*) PSS18/30-500 PSS30/52-500 PSS37/64-500 PSS44/76-500 PSS50/85-500 PSS60/105-500 PSS72/124-500 PSS85/147-500 PSS105/181-500 PSS142/245-500 PSS175/300-500 PSS250/430-500 PSS300/515-500

Cdigo de pedido**) 1SFA892001R00 1SFA892002R00 1SFA892003R00 1SFA892004R00 1SFA892005R00 1SFA892006R00 1SFA892007R00 1SFA892008R00 1SFA892009R00 1SFA892010R00 1SFA892011R00 1SFA892013R00 1SFA892014R00

Peso/ud. kg 2,30 2,30 2,30 2,30 3,60 3,80 3,80 8,60 10,40 10,40 20,50 22,00 22,00

PSS18/30-500 ... 44/76-500

30 37 45 55

1SFC132302F0001

59 75 90 132 160

PSS50/85-500 ...72/124-500 PSS18/30-690 ... 72/124-690

220

Tensin nominal de empleo, Ue, 400 - 690 V 11 15


1SFC132303F0001

15 18,5 30 37 45 55 75 80 90 110 160 200 295

18,5 25 45 55 59 75 90 110 132 160 220 257 400

22 30 52 64 76 85 105 124 147 181 245 300 430

PSS18/30-690 PSS30/52-690 PSS37/64-690 PSS44/76-690 PSS50/85-690 PSS60/105-690 PSS72/124-690 PSS85/147-690 PSS105/181-690 PSS142/245-690 PSS175/300-690 PSS250/430-690 PSS300/515-690

1SFA893001R00 1SFA893002R00 1SFA893003R00 1SFA893004R00 1SFA893005R00 1SFA893006R00 1SFA893007R00 1SFA893008R00 1SFA893009R00 1SFA893010R00 1SFA893011R00 1SFA893013R00 1SFA893014R00

2,30 2,30 2,30 2,30 3,60 3,80 3,80 8,60 10,40 10,40 20,50 22,00 22,00

25 30 37 45

PSS85/147-500 ...142/245-500 PSS85/147-690 ...142/245-690

55 59 75 90 132 160

1SFC132304F0001

220

*)

**)

Aadir letra de cdigo en Tipo para: Tensin nominal de alimentacin Us F = 110-120 V, 50/60 Hz L = 220-240 V, 50/60 Hz Rel de sealizacin de fallo

Aadir n. de cdigo en Cdigo de pedido para: Rel de sealizacin de fallo 1 = NA 2 = NC

PSS175/300-500 ... 300/515-500 PSS175/300-690 ... 300/515-690

Sin letra de cdigo = NA


C = NC

1 = 110-120 V, 50/60 Hz
2 = 220-240 V, 50/60 Hz

Tensin nominal de alimentacin Us

ABB | Arrancadores suaves 21

PSS La gama flexible Accesorios

Transformador de intensidad para funcin de limitacin de la intensidad


Se conecta a los terminales 11 y 12 del arrancador suave. El rango de ajuste (1,5 4) corresponde a un mltiplo de la relacin de transformacin del transformador. Los datos tcnicos siguientes muestran la relacin de transformacin del transformador y el nmero de vueltas del devanado primario.Tambin puede utilizar su propio transformador de intensidad con la relacin de transformacin correspondiente y 1 VA como mnimo.
Para arrancador suave tipo PSS18/30 PSS30/52 PSS37/64 PSS44/76 PSS50/85 PSS60/105 PSS72/124 PSS85/147 PSS105/181 PSS142/245 PSS175/300 PSS250/430 PSS300/515 Relacin de transformacin, nmero de vueltas 30/1 1 vuelta 40/1 1 vuelta 50/1 1 vuelta 60/1 1 vuelta 75/1 1 vuelta 75/1 1 vuelta 100/1 1 vuelta 125/1 1 vuelta 150/1 1 vuelta 200/1 1 vuelta 250/1 1 vuelta 400/1 1 vuelta 400/1 1 vuelta Tipo PSCT-30 PSCT-40 PSCT-50 PSCT-60 PSCT-75 PSCT-75 PSCT-100 PSCT-125 PSCT-150 PSCT-200 PSCT-250 PSCT-400 PSCT-400 Cdigo de pedido 1SFA899001R1030 1SFA899001R1040 1SFA899001R1050 1SFA899001R1060 1SFA899001R1075 1SFA899001R1075 1SFA899001R1100 1SFA899001R1125 1SFA899001R1150 1SFA899001R1200 1SFA899001R1250 1SFA899001R1400 1SFA899001R1400 Embal. Peso/ud. uds. kg 1 0,200 1 0,200 1 0,200 1 0,200 1 0,200 1 0,200 1 0,150 1 0,150 1 0,150 1 0,230 1 0,230 1 0,200 1 0,200

PSCT-30

1SFT98099-095C2

1SFC132225F0001

Conectores de cable para cables de cobre


Para arrancador suave tipo PSS85/147 ... 142/245 PSS85/147 ... 142/245 PSS175/300 300/515 Seccin de cable mm2 6-185 2 x (50-120) 16-240 Par de apriete mx. Nm 16 16 25 Tipo LZ185-2C/120 Cdigo de pedido 1SDA023354R0001 1SFN074709R1000 1SDA023368R0001 Embal. Peso/ud. uds. kg 3 0,200 3 0,300 3 0,400
SB8054C2

LZ...

Conectores de cable para cables de aluminio y cobre


Para arrancador suave tipo PSS85/147 ... 142/245 PSS85/147 ... 142/245 PSS175/300 300/515
1SFC132012F0201

Seccin de cable mm2 35-95 25-150 120-240

Par de apriete mx. Nm 13,5 31 43

1SFT98099-011C1

Tipo

Cdigo de pedido 1SDA023356R0001 1SDA023357R0001 1SDA023370R0001

Embal. Peso/ud. uds. kg 3 0,100 3 0,100 3 0,100

Alargos de terminales
Para arrancador suave tipo PSS18/30-500 ... 44/76-500 Seccin de cable mm2 1x6 ... 35 Tipo PSLW-44 PSLW-72 Cdigo de pedido 1SFA899002R1044 1SFA899002R1072 Embal. Peso/ud. uds. kg 1 1 0,100 0,150

PSLW-44

2x6 ... 16 PSS50/85-500 ... 72/124-500 1x10 ... 50 PSS18/30-690 ... 72/124-690 2x10 ... 25
1SFT98000-011C3

LW...

Para arrancador suave tipo PSS85/147 ... 142/245 PSS175/300 ... 300/515

Dimensiones oricio mm2 10,5 10,5

Barra mm 17,5 x 5 20 x 5

Tipo LW185 LW300

Cdigo de pedido 1SFN074707R1000 1SFN075107R1000

Embal. Peso/ud. uds. kg 1 0,250 1 0,450

Kit terminales roscados, tornillos y arandelas


1SFC132321F0001

Para arrancador suave tipo PSS85/147 ... 142/245 PSS175/300 ... 300/515

Cantidad necesaria 2 2

Tipo LE185 LE300

Cdigo de pedido 1SFN074716R1000 1SFN075116R1000

Embal. Peso/ud. uds. kg 2 0,200 2 0,300

LE185

Cubrebornes
1SFT98099-019C3

LT ... -AC

LT ... -AL

Para arrancador suave tipo PSS85/147 ... 142/245 PSS85/147 ... 142/245 PSS175/300 ... 300/515 PSS175/300 ... 300/515

Adecuado para
Conectores de cable Terminales a presin Conectores de cable Terminales a presin

Cantidad necesaria 2 2 2 2

Tipo LT185-AC LT185-AL LT300-AC LT300-AL

Cdigo de pedido 1SFN124701R1000 1SFN124703R1000 1SFN125101R1000 1SFN125103R1000

Embal. Peso/ud. uds. kg 2 0,050 2 0,220 2 0,070 2 0,280

22 Arrancadores suaves | ABB

1SFT98099-125

PSS La gama flexible Datos tcnicos

Tensin nominal de aislamiento Ui Tensin nominal de empleo Ue Tensin nominal de alimentacin Us Tensin nominal del circuito de control Uc Capacidad de arranque a Ie a intensidad nominal mx., Ie Nmero de arranques por hora Capacidad de sobrecarga Clase de sobrecarga Factor de servicio Temperatura ambiente durante el funcionamiento durante el almacenamiento Altitud mxima Grado de proteccin Circuito principal

690 V 208 ... 500 V CA, 400 ... 690 V CA + 10% / -15%, 50/60 Hz 5% 110 ... 120 V o 220 ... 240 V +10% / -15%, 50/60 Hz 5% 24 V CC interna

4 x Ie durante 10 s 30 1) 10 PSS18/30 ... 250/430 115 % -25 C a + 60 C 2) -40 C a + 70 C 4000 m 3) PSS18/30-500 ... 44/76-500 IP20 PSS18/30-690 ... 72/124-690 IP10 PSS18/30 ... PSS300/515 IP20 PSS50/85-500 ... 72/124-500 IP10 PSS85/147-500 ... 300/515-500 IP00 PSS85/147-690 ... 300/515-690 IP00

PSS300/515 110 %

Circuito de alimentacin y control Rels de sealizacin Seal de bypass Seal de fallo Tensin nominal de empleo, Ue Intensidad trmica nominal Ie Intensidad nominal de empleo Ie en AC-15 (Ue=250 V) LED indicadores Listo para arrancar / encendido Rampa de arranque completada / T.O.R Fallo general Fallo externo Ajustes Tiempo de rampa de arranque Tiempo de rampa de paro Tensin inicial durante el arranque Funcin limitacin intensidad relacin TI x

S S (NA o NC) 250 V CA / 24 V CC 5A 1,5 A Verde Verde Rojo Rojo 1 30 s 0 30 s 30 70% 1,5 ... 44) S

Interruptor para conexin en lnea / dentro del tringulo


1) 2) 3)

Vlido para 50% tiempo encendido y 50% tiempo apagado. 3,5 x Ie durante 7 s; si se necesitan ms datos, contactar con la ocina local de ABB. Por encima de 40 C, hasta mx. 60 C, reducir la intensidad nominal 0,8% por C. Si se utiliza en altitudes superiores a 1000 metros y hasta 4000 metros debe aplicarse un derrateo a la intensidad nominal mediante la siguiente formula: [ % de Ie = 100 - x - 1000 ] x = Altitud real para el arrancador suave 150 Slo si el transformador de intensidad est conectado (accesorio).

4)

ABB | Arrancadores suaves 23

PSS La gama flexible Datos tcnicos

Seccin de los cables de conexin


Tipo de arrancador suave PSS18/30-500 ... PSS50/85-500 ... PSS44/76-500 PSS72/124-500, PSS18/30-690 ... PSS72/124-690 Circuito principal Terminal de conexin para cable PSS85/147 ... PSS142/245 PSS175/300 ... PSS300/515

Macizo/trenzado Macizo/trenzado Par de apriete


(recomendado)

1 x mm2 2 x mm
2

2,5 16 2,5 16 2,6

6 50 6 25 4,5
17,5 17.5 5
E1858D

Ver accesorios Ver accesorios Ver accesorios


20 5

Nm

Barra de conexin Ancho y espesor Dimetro del oricio Par de apriete


(recomendado)

mm mm Nm

18
8.5 8,5

10.2 10,2

28

Circuito de alimentacin y control Terminal de conexin para cable Macizo/trenzado Macizo/trenzado Par de apriete
(recomendado)

1 x mm2 2 x mm
2

2,5 0,5

2,5 0,5

2,5 0,5

2,5 0,5

Nm

Valores nominales para fusibles y potencia disipada


Proteccin de sobrecarga recomendada ABB Para arrancador suave Tipo PSS18/30 PSS30/52 PSS37/64 PSS44/76 PSS50/85 PSS60/105 PSS72/124 PSS85/147 PSS105/181 PSS142/245 PSS175/300 PSS250/430 PSS300/515
1)

Potencia mx. disipada a Ie nominal Sin bypass2) W 65 100 120 142 160 190 226 291 351 462 590 815 965 Con bypass externo W 13,5 14,6 17,5 17,5 20,5 22 30,5 56,5 61 63 117 117 140 Valor nominal mx. fusible circuito principal 1) 3) Fusibles Bussmann, DIN43620 A Tipo 50 80 125 160 160 200 250 315 400 450 500 700 900 170M1564 170M1566 170M1568 170M1569 170M1569 170M1570 170M1571 170M1572 170M3819 170M5809 170M5810 170M5813 170M6813 Tamao 000 000 000 000 000 000 000 000 1* 2 2 2 3 Requisitos de alimentacin VA 9 9 9 9 10 10 10 36 36 36 65 65 65

Rango de intensidad Tipo TF42DU TF42DU TF42DU TA75DU TA75DU TA75DU TA75DU TA110DU TA110DU TA200DU TA200DU TA450DU TA450DU A 7,6 - 18 7,6 - 30 7,6 - 37 18 - 44 18 - 50 18 - 60 18 - 72 65 - 85 65 - 105 66 - 142 66 - 175 130 - 250 130 - 300

Para el circuito de alimentacin 6 A retardado, para MCB utilizar curva C. 2) Clculo de potencia disipada a intensidad de empleo (Iop) sin bypass. Ptot = 3 x Iop + valor VA Ejemplo: PSS 60/105 funcionando con 52A Ptot = 3 x 52 + 10 = 166W 3) El valor nominal mximo del fusible no depende del tipo de conexin, en lnea o dentro del tringulo. En las conexiones de PSS dentro del tringulo, los fusibles pueden colocarse fuera del tringulo.

24 Arrancadores suaves | ABB

E1859D

PSS La gama flexible Especificaciones UL

Valor nominal con motor trifsico En lnea


Arrancadores suaves Potencia del motor P (CV) e intensidad a plena carga FLA (A) Ue FLA mx. Tipo PSS18/30 PSS30/52 PSS37/64 PSS44/76 PSS50/85 PSS60/105 PSS72/124 PSS85/147 PSS105/181 PSS142/245 PSS175/300 PSS250/430 PSS300/515 A 18 28 34 40 47 56 67 85 105 125 156 225 248 200V / 208V CV 5 7,5 10 10 15 15 20 25 30 40 50 75 75 Ue 220V / 240V CV 5 10 10 10 15 20 20 30 40 40 60 75 100 Ue 440V / 480V CV 10 20 25 30 30 40 50 60 75 100 125 150 200 Ue 550V / 600V CV 15 25 30 30 40 50 60 75 100 125 150 200 250

Valor nominal con motor trifsico Dentro del tringulo


Arrancadores suaves Potencia del motor P (CV) e intensidad a plena carga FLA (A) Ue FLA mx. Tipo PSS18/30 PSS30/52 PSS37/64 PSS44/76 PSS50/85 PSS60/105 PSS72/124 PSS85/147 PSS105/181 PSS142/245 PSS175/300 PSS250/430 PSS300/515 A 30 48 58 69 81 96 116 147 181 215 270 389 429 200V / 208V CV 7,5 15 20 20 25 30 40 50 60 75 75 125 150 Ue 220V / 240V CV 10 15 20 25 30 30 40 50 60 75 100 150 150 Ue 440V / 480V CV 20 30 40 50 60 75 75 100 150 150 200 300 350 Ue 550V / 600V CV 25 40 50 60 75 75 100 150 150 200 250 400 400

ABB | Arrancadores suaves 25

PSE La gama eficiente Descripcin

La gama de arrancadores suaves PSE es la primera en el mundo con un tamao compacto y control del par. Esto la convierte en una eleccin excelente para aplicaciones de bombeo en que el golpe de ariete suele ser un grave problema. Por su diseo compacto y sus funciones avanzadas, el PSE es tambin una solucin muy eficiente para otras aplicaciones habituales, como compresores y ventiladores. Control del par La funcin ms importante a la hora de parar bombas es el control del par. Dado que el arrancador suave PSE est optimizado para el control de bombas, est funcin es imprescindible. Bypass integrado para ahorrar energa Utilizando el bypass tras alcanzar la tensin mxima se reduce enormemente la disipacin de potencia, con lo que se ahorra energa. En la gama de arrancadores suaves PSE, el bypass est integrado en todos los modelos, lo cual los convierte en la solucin de arranque ms compacta y reduce la necesidad de cableado durante la instalacin. Tarjetas de circuito impreso barnizadas Todas las tarjetas de circuito impreso en el nuevo arrancador suave PSE tienen un barniz protector para garantizar un funcionamiento able incluso en entornos duros como plantas de aguas residuales, en las que podra haber cidos y gases corrosivos. Proteccin del motor El arrancador suave PSE incorpora una proteccin electrnica contra sobrecarga, que protege al motor del sobrecalentamiento. Puesto que no precisa ningn dispositivo adicional contra sobrecargas, nuestro diseo eficiente ahorra espacio, tiempo de instalacin y, en definitiva, dinero. Salida analgica Los terminales de salida analgica pueden conectarse a un ampermetro analgico para mostrar la intensidad durante el funcionamiento, lo que permite prescindir de transformadores de intensidad adicionales. La seal de salida analgica tambin puede servir como entrada analgica para un PLC. Pantalla y teclado El arrancador suave PSE se configura mediante el teclado con cuatro teclas y la pantalla iluminada, que permiten una configuracin rpida y sencilla. En funcionamiento, la pantalla tambin presentar informacin importante del estado, como la intensidad y la tensin. Teclado externo Como opcin, el arrancador suave PSE puede equiparse con un teclado externo para facilitar el ajuste y la monitorizacin de la unidad sin tener que abrir la puerta de la envolvente. El teclado tambin puede utilizarse para copiar parmetros de un arrancador a otro.
26 Arrancadores suaves | ABB

Descripcin del producto Amplio rango de tensin nominal de empleo 208 600 V CA Amplio rango de tensin nominal de alimentacin 100 250 V, 50/60 Hz Intensidad nominal de empleo 18 a 370 A Amplio rango de temperatura ambiente, -25 a +60 C Tarjetas de circuito impreso barnizadas para un funcionamiento fiable en entornos duros Bypass integrado en todos los tamaos, lo que ahorra energa y reduce el tiempo de instalacin Cmoda interfaz HMI con pantalla retroiluminada, independiente del idioma, y teclado con cuatro teclas. Teclado externo opcional, IP66 Control del par para un control de bombas excelente Limitacin de la intensidad, ajustable entre 1,5 7 x Ie Proteccin contra sobrecarga del motor, clases 10A, 10, 20 y 30 Proteccin contra subcarga del motor para detectar el funcionamiento en seco de las bombas Proteccin contra rotor bloqueado para detectar bombas atascadas Arranque "kick" para arrancar cintas transportadoras o bombas atascadas Salida analgica que indica la intensidad de empleo, 4 20 mA Comunicacin por bus de campo opcional mediante Profibus, Modbus, Devicenet o CANopen Avanzado algoritmo que elimina la componente de corriente continua ofreciendo un excelente comportamiento de arranque.

PSE La gama eficiente Descripcin

El arrancador suave PSE adecuado puede seleccionarse a partir de la potencia nominal del motor en aplicaciones normales, como bombas, compresores, ascensores, escaleras mecnicas, cintas transportadoras cortas y propulsores de proa. Ver pg. 30. Para aplicaciones pesadas, como ventiladores centrfugos, trituradoras, mezcladoras, molinos, agitadoras y cintas transportadoras largas, seleccione un arrancador suave de la pgina 31.

Montaje con tornillos Entrada para rearme Salida analgica 3 rels de sealizacin de salida (RUN -marcha-, TOR, evento) Bypass integrado Todos los datos disponibles en el frontal

Ajustes LED Ready verde Destello: alimentacin disponible Fijo: red disponible LED Run verde Parpadeo: rampa en arranque/parada Fijo: TOR LED Protection amarillo: proteccin LED Fault rojo: fallo Pantalla retroiluminada Cmodo teclado similar al de los PST(B) Cuatro dgitos para mostrar valores y mensajes Smbolos grcos para representar funciones.

ABB | Arrancadores suaves 27

PSE La gama eficiente Resumen

PSE18 ... PSE105


Arrancador suave, tipo Arranque normal Conexin en lnea (400 V) kW IEC, A mx. (440-480 V) CV UL, FLA mx. PSE18 7,5 18 10 18 400 V, 40 C Empleando slo un interruptor MCCB (35 kA), tipo MCCB, se conseguir una coordinacin de tipo 1 MCCB (50 kA), tipo T2N160 T2S160 Para conseguir una coordinacin de tipo 2, deben utilizarse fusibles semiconductores Interruptor fusible para los fusibles semiconductores recomendados Fusible de proteccin (85 kA), fusibles semiconductores, Bussmann, tipo 170M1563 170M1564 170M1566 170M1567 170M1568 170M1569 170M1571 170M1572 170M3819 T3N250 T3S250 PSE25 11 25 15 25 PSE30 15 30 20 28 PSE37 18,5 37 25 34 PSE45 22 45 30 42 PSE60 30 60 40 60 PSE72 37 72 50 68 PSE85 45 85 60 80 PSE105 55 106 75 104

Interruptor fusible, tipo OS32GD03P OS63GD03P OS125GD03P OS250D03P

El arrancador suave en s no necesita contactor de lnea, pero ste se utiliza a menudo para abrir si se produce un disparo por sobrecarga.

Contactor de lnea, tipo AF26 AF30 AF38 A50 A63 A75 A95 A110

La proteccin contra sobre- Rel de sobrecarga electrnico, tipo carga se utiliza para proteger al motor del sobrecalentamiento

Integrado

El bypass reducir la disipacin de potencia del arrancador suave.

Bypass, tipo Integrado

A50 ... A300 podra sustituirse por AF50 ... AF300 En la tabla superior se resumen las combinaciones de dispositivos posibles. Encontrar tablas de coordinacin completas en www.abb.com/lowvoltage.

28 Arrancadores suaves | ABB

PSE La gama eficiente Resumen

PSE142 ... PSE170


Arrancador suave, tipo Arranque normal Conexin en lnea (400 V) kW IEC, A mx. (440-480 V) CV UL, FLA mx. PSE142 75 143 100 130 400 V, 40 C Empleando slo un interruptor MCCB (35 kA), tipo MCCB, se conseguir una T3N250 coordinacin de tipo 1 MCCB (50 kA), tipo T3S250 Para conseguir una coordinacin de tipo 2, deben utilizarse fusibles semiconductores Interruptor fusible para los fusibles semiconductores recomendados T4N320 T4S320 PSE170 90 171 125 169 PSE210 110 210 150 192 PSE250 132 250 200 248

PSE210 ... PSE370

PSE300 160 300 250 302

PSE370 200 370 300 361

T5N400 T5S400

T5N630 T5S630

Fusible de proteccin (85kA), fusibles semiconductores, Bussmann, tipo 170M5809 Interruptor fusible, tipo OS400D03P OS630D03P 170M5810 170M5812 170M5813 170M6812 170M6813

El arrancador suave en s no necesita contactor de lnea, pero ste se utiliza a menudo para abrir si se produce un disparo por sobrecarga.

Contactor de lnea, tipo A145 A185 A210 A260 A300 AF400

La proteccin contra sobre- Rel de sobrecarga electrnico, tipo carga se utiliza para proteger al motor del sobrecalentamiento El bypass reducir la disipacin de potencia del arrancador suave. Bypass, tipo

Integrado

Integrado

Cmo seleccionar el arrancador suave adecuado: Utilizando esta gua, puede seleccionar rpidamente el arrancador suave adecuado para las aplicaciones ms comunes.Si necesita una seleccin ms precisa, puede utilizar Prosoft, un software de seleccin disponible en www.abb.com/lowvoltage.

Arranque normal Clase 10 Para pedidos, ver pg. 30 Propulsor de proa Compresor Ascensor

Gua rpida de seleccin Arranque pesado Clase 30 Para pedidos, ver pg. 31 Aplicaciones tpicas Bomba centrfuga Ventilador centrfugo Cinta transportadora (larga) Cinta transportadora (corta) Trituradora Molino Escalera mecnica Mezcladora Agitadora Para ms de 10 arranques/h, seleccione un calibre ms que la seleccin estndar

ABB | Arrancadores suaves 29

PSE La gama eficiente Arranques normales, clase 10, en lnea, detalles de pedido

PSE18 ... PSE370


Tensin nominal de empleo, Ue, 208 - 600 V CA Tensin nominal de alimentacin, Us, 100 - 250 V CA, 50/60 Hz Potencia del motor
1SFC132311F0002

230 V Pe kW 4 5,5

400 V Pe kW 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200

500 V Pe kW 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250

Intensidad nominal mx. de empleo segn IEC Ie A 18 25 30 37 45 60 72 85 106 143 171 210 250 300 370

Tipo PSE18-600-70 PSE25-600-70 PSE30-600-70 PSE37-600-70 PSE45-600-70 PSE60-600-70 PSE72-600-70 PSE85-600-70 PSE105-600-70 PSE142-600-70 PSE170-600-70 PSE210-600-70 PSE250-600-70 PSE300-600-70 PSE370-600-70

Cdigo de pedido 1SFA897101R7000 1SFA897102R7000 1SFA897103R7000 1SFA897104R7000 1SFA897105R7000 1SFA897106R7000 1SFA897107R7000 1SFA897108R7000 1SFA897109R7000 1SFA897110R7000 1SFA897111R7000 1SFA897112R7000 1SFA897113R7000 1SFA897114R7000 1SFA897115R7000

Peso/ud. kg 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,5 2,5 2,5 4,2 4,2 12,4 13,9 13,9 13,9

PSE18 ... PSE105

7,5 9 11 15

1SFC132312F0001

18,5 22 30 40

PSE142 ... PSE170

45 59 75 90 110

PSE210 ... PSE370

30 Arrancadores suaves | ABB

1SFC132310F0001

PSE La gama eficiente Arranques pesados, clase 30, en lnea, detalles de pedido
PSE18 ... PSE370
Tensin nominal de empleo, Ue, 208 - 600 V CA Tensin nominal de alimentacin, Us, 100 - 250 V CA, 50/60 Hz Potencia del motor Intensidad nominal mx. de empleo segn IEC Ie A 12 18 25 30 37 45 60 72 85 106 143 171 210 250 300

Heavy duty

1SFC132311F0002

230 V Pe kW 3 4

400 V Pe kW 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160

500 V Pe kW 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200

Tipo PSE18-600-70 PSE25-600-70 PSE30-600-70 PSE37-600-70 PSE45-600-70 PSE60-600-70 PSE72-600-70 PSE85-600-70 PSE105-600-70 PSE142-600-70 PSE170-600-70 PSE210-600-70 PSE250-600-70 PSE300-600-70 PSE370-600-70

Cdigo de pedido 1SFA897101R7000 1SFA897102R7000 1SFA897103R7000 1SFA897104R7000 1SFA897105R7000 1SFA897106R7000 1SFA897107R7000 1SFA897108R7000 1SFA897109R7000 1SFA897110R7000 1SFA897111R7000 1SFA897112R7000 1SFA897113R7000 1SFA897114R7000 1SFA897115R7000

Peso/ud. kg 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,5 2,5 2,5 4,2 4,2 12,4 13,9 13,9 13,9

PSE18 ... PSE105

5,5 7,5 9

1SFC132312F0001

11 15 18,5 22 30

PSE142 ... PSE170

40 45 59 75 90

PSE210 ... PSE370

1SFC132310F0001

ABB | Arrancadores suaves 31

PSE La gama eficiente Accesorios

Conectores de cable para cables de cobre


1SFT98099-095C2

Para arrancador suave tipo PSE142 170


SB8054C2

Par de Seccin de cable apriete mx. 2 Nm Tipo mm 6-185 16 2 x (50-120) 16-240 16 25

Cdigo de pedido 1SDA023354R0001 1SDA023368R0001

Embal. Peso/ud. uds. kg 3 0,200 3 3 0,300 0,400

PSE142 170 PSE210 370

LZ185-2C/120 1SFN074709R1000

LZ...
1SFT98099-011C1

Conectores de cable para cables de aluminio y cobre


Para arrancador suave tipo PSE142 170 PSE142 170 PSE210 370 Par de Seccin de cable apriete mx. 2 Nm Tipo mm 35-95 13,5 25-150 120-240 31 43 Cdigo de pedido 1SDA023356R0001 1SDA023357R0001 1SDA023370R0001 Embal. Peso/ud. uds. kg 3 0,100 3 3 0,100 0,100

Alargos de terminales
1SFT98000-011C3

Para arrancador suave tipo PSE18...105 PSE142...170 PSE210...370

Dimensiones oricio mm2 10,5 10,5 13

Barra mm 17,5 x 5 20 x 5 40 x 6

Tipo LW110 LW185 LW300

Cdigo de pedido 1SFN074307R1000 1SFN074707R1000 1SFN075107R1000

Embal. Peso/ud. uds. kg 1 0,100 1 1 0,450 1,230

LW...
1SFC132320F0001

Kit terminales roscados, tornillos y arandelas


Para arrancador suave tipo PSE142...170
1SFC132321F0001

LL140

Cantidad necesaria 2 2

Tipo LE185 LE300

Cdigo de pedido 1SFN074716R1000 1SFN075116R1000

Embal. Peso/ud. uds. kg 2 0,200 2 0,300

PSE210...370

Cubrebornes
Para arrancador suave tipo PSE142...170 PSE142...170 PSE210...370 PSE210...370 Adecuado para
Conectores de cable Terminales a presin Conectores de cable Terminales a presin

LE185

1SFT98099-019C3

1SFT98099-125

Cantidad necesaria 2 2 2 2

Tipo LT185-AC LT185-AL LT300-AC LT300-AL

Cdigo de pedido 1SFN124701R1000 1SFN124703R1000 1SFN125.101R1000 1SFN125103R1000

Embal. Peso/ud. uds. kg 2 0,050 2 0,220 2 0,070 2 0,280

Teclado externo, incluido cable de 3 m


Para arrancador suave tipo PSE18...370 Tipo PSEEK Cdigo de pedido 1SFA897100R1001 Embal. Peso/ud. uds. kg 1

LT ... -AC
1SFC132328F0001

LT ... -AL

Accesorio de conexin Field Bus Plug


Para arrancador suave tipo El mismo accesorio para todos los tamaos Tipo PS-FBPA Cdigo de pedido 1SFA896312R1002 Embal. Peso/ud. uds. kg 1 0,060

PSEEK

Field Bus Plug de ABB adecuado para todos los tamaos. Ver pgs. 50-53.
1SFC132168F0002

PS-FBPA

32 Arrancadores suaves | ABB

PSE La gama eficiente Datos tcnicos

Tensin nominal de aislamiento Ui 600 V Tensin nominal de empleo Ue 208 ... 600 V +10%/-15% Tensin nominal de alimentacin Us 100 ... 250 V +10%/-15%, 50/60 Hz 5% Tensin nominal del circuito de control Uc Capacidad de arranque a Ie Nmero de arranques por hora Capacidad de sobrecarga, Clase de sobrecarga Temperatura ambiente Durante el funcionamiento Durante el almacenamiento Altitud mxima Grado de proteccin Circuito principal Circuito de alimentacin y control Circuito principal Bypass integrado Sistema de refrigeracin con ventiladores (controlado por un termostato) HMI para ajustes Pantalla Teclado Ajustes principales Intensidad de ajuste Tiempo de rampa de arranque Tiempo de rampa de paro Tensin inicial / nal Lmite de intensidad Control del par para el arranque Control del par para el paro Arranque "kick" Rels de sealizacin Nmero de rels de sealizacin K2 K3 K1 Tensin nominal de empleo Ue Intensidad trmica nominal Ith Intensidad nominal de empleo Ie en AC-15 (Ue = 250 V)
1)

Salida analgica Referencia de la seal de salida Tipo de seal de salida Escalado Circuito de control Nmero de entradas LED indicadores Encendido / listo Run -marcha-/ TOR Proteccin Fallo Protecciones Sobrecarga electrnica Proteccin contra rotor bloqueado Proteccin contra subcarga Conexin a bus de campo Conexin para ABB Field Bus Plug Teclado externo Pantalla tipo LCD Temperatura ambiente durante el funcionamiento durante el almacenamiento Grado de proteccin
ime ( s) Ti po ( em 10 000

4 ... 20 mA I Amp Fijo en 1,2 x Ie

24 V CC interna 4xIe durante 10 s 10 1) 10 -25 +60 C 2) -40 +70 C 4000 m 3) IP00 IP20 S S 4 dgitos de 7 segmentos e iconos. Iluminada 2 teclas de seleccin y 2 teclas de navegacin Depende del tamao 1-30 s 0-30 s 30-70% 1,5-7xIe S / No S / No Desactivado, 30-100% 3 Seal de marcha Seal TOR (bypass) Seal de evento 250 V CA / 24 V CC 4) 3A 1,5 A

3 (arranque, paro, restauracin de fallos) Verde destellante / jo Verde destellante / jo Amarillo Rojo S (clase 10A, 10, 20, 30) S S

S (opcional)

-25 +60 C -40 +70 C IP66

1000

100

10

Clase 30 30 Class 20 Clase 2 Class 10 Clase 1 Class 10 Clase

8 Current I )I(x Intensidad e) e

Curvas de disparo de la proteccin electrnica contra sobrecarga (fro)

Vlido para 50% tiempo encendido y 50% tiempo apagado, con 3,5 x Ie durante 7 segundos. Si se necesitan ms datos, contactar con la ocina local de ABB. 2) Por encima de 40 C, hasta mx. 60 C, reducir la intensidad nominal 0,6% por C. 3) Si se utiliza en altitudes superiores a 1000 metros y hasta 4000 metros debe aplicarse un derrateo a la intensidad nominal mediante la siguiente frmula. [ % de Ie = 100 - x - 1000 ] x = Altitud real para el arrancador suave 150 4) Los 3 rels de sealizacin deben utilizar la misma tensin.

ABB | Arrancadores suaves 33

PSE La gama eficiente Datos tcnicos

Seccin de los cables de conexin


Tipo de arrancador suave PSE18 ... PSE105 Circuito principal Terminal de conexin para cable PSE142 ... PSE170 PSE210 ... PSE370

Macizo/trenzado Macizo/trenzado Par de apriete


(recomendado)

1 x mm2 2 x mm2 Nm

2,5 70 2,5 70 9
17,5 17.5 5
E1858D

Ver accesorios Ver accesorios Ver accesorios


20 5

Barra de conexin Ancho y espesor Dimetro del oricio Par de apriete


(recomendado)

mm mm Nm 9
,
8.5 8,5

10.2 10,2

18

28

Circuito de alimentacin y control Terminal de conexin para cable Macizo/trenzado Macizo/trenzado Par de apriete
(recomendado)

1 x mm2 2 x mm2 Nm

2,5 1,5 0,5

2,5 1,5 0,5

2,5 1,5 0,5

Valores nominales para fusibles y potencia disipada


Proteccin de sobrecarga recomendada ABB Para arrancador suave Tipo PSE PSE18 PSE25 PSE30 PSE37 PSE45 PSE60 PSE72 PSE85 PSE105 PSE142 PSE170 PSE210 PSE250 PSE300 PSE370
1)

Rango de intensidad Tipo Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado A 5,4-18 7,5-25 9-30 11,1-37 13,5-45 18-60 21,6-72 25,5-85 31,8-106 42,9-143 51,3-171 63-210 75-250 90,6-302 111-370

Potencia mx. disipada a Ie (bypass interno) nominal W 0,2 0,4 0,5 0,8 1,2 2,2 3,1 4,3 6,6 12,1 17,6 8,8 12,5 18 27,4

E1859D

Valor nominal mx. fusible circuito principal 1) Fusibles Bussmann, DIN43620 A 40 50 80 100 125 160 250 315 400 450 500 630 700 800 900 Tipo 170M1563 170M1564 170M1566 170M1567 170M1568 170M1569 170M1571 170M1572 170M3819 170M5809 170M5810 170M5812 170M5813 170M6812 170M6813 Tamao 000 000 000 000 000 000 000 000 1* 2 2 2 2 3 3

Requisitos circuito de alimentacin VA/VA conexin 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 23/350 23/350 23/350 23/350

Para el circuito de alimentacin 6 A retardado, para MCB utilizar curva C.

34 Arrancadores suaves | ABB

PSE La gama eficiente Especificaciones UL

Valor nominal con motor trifsico En lnea


Arrancadores suaves Potencia del motor P (CV) e intensidad a plena carga FLA, (A) Mx. Tipo PSE18 PSE25 PSE30 PSE37 PSE45 PSE60 PSE72 PSE85 PSE105 PSE142 PSE170 PSE210 PSE250 PSE300 PSE370 FLA A 18 25 28 34 42 60 68 80 104 130 169 192 248 302 361 Ue 200V / 208V CV 5 7,5 7,5 10 10 20 20 25 30 40 60 60 75 100 125 Ue 220V / 240V CV 5 7,5 10 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 100 150 Ue 440V / 480V CV 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 200 250 300 Ue 550V / 600V CV 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 200 250 300 350

ABB | Arrancadores suaves 35

PST(B) La gama avanzada Descripcin


La gama de arrancadores suaves PST(B) es la ms avanzada del catlogo de productos de ABB, dado que incorpora prcticamente todas las funciones imaginables. Esto hace que el PST(B) sea ideal para casi todas las aplicaciones. Control de par La funcin de control de par de ABB fue desarrollada en colaboracin con fabricantes de bombas, a fin de asegurar que stas se pararan de la mejor forma posible, sin golpes de ariete ni picos de presin. Bypass para ahorrar energa Aplicando un bypass al arrancador suave tras alcanzar la tensin mxima, se ahorra energa y se genera menos calor. Los arrancadores suaves PST estn dotados de terminales adicionales, lo que facilita la conexin de un contactor bypass externo y permite que todas las funciones permanezcan activas durante el bypass. Los arrancadores PTSB ya incorporan un contactor AF de ABB, lo cual los convierte en una solucin de arranque compacta con un cableado mnimo durante la instalacin. Protecciones avanzadas Los arrancadores suaves PST(B) estn equipados con prcticamente todas las protecciones imaginables para el motor, el arrancador suave y la aplicacin. Para una mayor exibilidad, todas las protecciones pueden adaptarse a sus necesidades especcas. Salida analgica flexible Los terminales de salida analgica pueden conectarse a un ampermetro analgico para mostrar la intensidad durante el funcionamiento, lo que permite prescindir de transformadores de intensidad adicionales. La seal de salida analgica tambin puede servir como entrada analgica para un PLC. Comunicacin por bus de campo Gracias al Field Bus Plug, es compatible con los protocolos de bus de campo ms habituales. Utilizando el sistema PLC, es posible configurar el arrancador suave, leer informacin de estado y controlar el arrancador. Pantalla y teclado El arrancador suave PST(B) est equipado con una pantalla que presenta toda la informacin mediante textos claros e ntegros en el idioma del usuario. Para facilitar an ms la configuracin, cuenta con ajustes estndar para muchas aplicaciones comunes, como bombas centrfugas. Con esta opcin se configuran automticamente todos los ajustes necesarios, incluido el control del par durante el paro. Teclado externo Opcionalmente, el arrancador suave PST(B) puede equiparse con un teclado externo para configurar y supervisar la unidad con facilidad, sin necesidad de abrir la puerta de la envolvente. El teclado tambin puede utilizarse para copiar parmetros de un arrancador a otro.

Descripcin Amplio rango de tensin nominal de empleo 208 690 V CA Amplio rango de tensin nominal de alimentacin 100 250 V, 50/60 Hz Intensidad nominal de empleo de 30 a 1050 A (hasta 1810 A dentro del tringulo) Conexin en lnea y dentro del tringulo Tarjetas de circuito impreso barnizadas disponibles, para un funcionamiento fiable incluso en entornos duros Pantalla con texto ntegro en 14 idiomas y teclado con 4 teclas para una configuracin y un manejo sencillos Teclado externo opcional, IP66 Contactor bypass integrado en los PSTB (a partir de 370 A) para el ahorro de energa y una instalacin sencilla PST (30 300 A) preparado para bypass externo Control de par para un control de bombas excelente Limitacin de la intensidad, ajustable entre 1,5 7 x Ie Comunicacin por bus de campo mediante Profibus, Modbus, Devicenet o CANopen Proteccin dual contra sobrecarga del motor, clases 10A, 10, 20 y 30 Proteccin adaptable contra subcarga del motor para detectar el funcionamiento en seco de las bombas Proteccin adaptable contra rotor bloqueado para detectar bombas atascadas Proteccin PTC para proteger al motor del sobrecalentamiento Arranque "kick" para arrancar bombas atascadas Rels de sealizacin con salida programable Funciones de aviso programables Registro de eventos con marca de tiempo Salida analgica que indica la intensidad, la tensin, el factor de potencia, etc. 0 10 V, 0 20 mA, 4 20 mA

36 Arrancadores suaves | ABB

PST(B) La gama avanzada Descripcin


El arrancador suave PST adecuado puede seleccionarse a partir de la potencia nominal del motor en aplicaciones normales, como bombas, compresores, ascensores, escaleras mecnicas, cintas transportadoras cortas y propulsores de proa. Ver pgs. 40 41. Para aplicaciones pesadas, como ventiladores centrfugos, motrituradoras, mezcladoras,

Montaje con tornillos 2 entradas programables

3 rels de sealizacin con salida programable

linos, agitadoras y cintas transportadoras largas, seleccione un arrancador suave de las pginas 42 43.
En lnea Dentro del tringulo

Bypass integrado en PSTB Terminales adicionales en los PST Todos los datos disponibles en el frontal Salida analgica o entrada PTC

100 A

58 A 100 A 100 A

Conexin en lnea y dentro del tringulo de los PST30 PSTB1050

LED verde de encendido LED amarillo de proteccin LED rojo de fallo


Pantalla con texto ntegro en 14 idiomas

Cmodo teclado

Ajustes preestablecidos para aplicaciones

Teclado externo con el mismo diseo que el jo

ABB | Arrancadores suaves 37

PST(B) La gama avanzada Resumen

PST30 ... PST72


Arrancador suave, tipo Arranque normal Conexin en lnea (400 V) kW IEC, A mx. (440-480 V) CV UL, FLA mx. PST30 15 30 20 28 400 V, 40 C Empleando slo un MCCB, se conseguir una coordinacin de tipo 1. MCCB (50kA), tipo T2S160 PST37 18,5 37 25 34 PST44 22 44 30 42 PST50 25 50 40 54 PST60 30 60 40 60 PST72 37 72 50 68 PST85 45 85 60 80

PST85 ... PST142

PST105 55 105 75 104

PST142 75 142 100 130

T3S250

Para conseguir una coordinacin de tipo 2, deben utilizarse fusibles semiconductores. Interruptor fusible para los fusibles semiconductores recomendados.

Fusible de proteccin (65kA), fusibles semiconductores, Bussmann, tipo 170M1566 170M1568 170M1569 170M1570 170M1571 170M1572 170M3819 170M5809

Interruptor fusible, tipo OS32GD03P OS63GD03P OS125GD03P OS250D03P OS400D03P

El arrancador suave en s no necesita contactor de lnea, pero ste se utiliza a menudo para abrir si se produce un disparo por sobrecarga.

Contactor de lnea, tipo

AF30

AF38

A50

A63

A75

A95

A110

A145

La proteccin contra sobrecarga se utiliza para proteger al motor del sobrecalentamiento

Rel de sobrecarga electrnico Integrado

El contactor bypass reducir Contactor bypass, tipo la disipacin de potencia del arrancador suave. Todos los AF16 AF26 arrancadores suaves pueden funcionar sin bypass.
A50 ... A300 podran sustituirse por AF50 ... AF300. En la tabla superior se resumen las combinaciones de dispositivos posibles. Encontrar tablas de coordinacin completas en www.abb.com/lowvoltage.

AF30

A40

A50

A63

A95

38 Arrancadores suaves | ABB

PST(B) La gama avanzada Resumen

PST175 ... PST300


Arrancador suave, tipo Arranque normal Conexin en lnea (400 V) kW IEC, A mx. (440-480 V) CV UL, FLA mx. PST175 90 175 125 156 400 V, 40 C Empleando slo un MCCB, se conseguir una coordinacin de tipo 1. MCCB (50kA), tipo T4S250 T5S400 PST210 110 210 150 192 PST250 132 250 200 248 PST300 160 300 250 302

PSTB370 ... PSTB470

PSTB570 ... PSTB1050

PSTB370 200 370 300 361

PSTB470 250 470 400 480

PSTB570 315 570 500 590

PSTB720 400 720 600 720

PSTB840 450 840 700 840

PSTB1050 560 1050 900 1062

T5S630

T6S630

T6S800

T7S1250

T7S1600

Para conseguir una coordinacin de tipo 2, deben utilizarse fusibles semiconductores. Interruptor fusible para los fusibles semiconductores recomendados.

Fusible de proteccin (65kA), fusibles semiconductores, Bussmann, tipo 170M5810 170M5812 170M5813 170M6813 170M5813 170M6813 170M8554 170M6018 170M60202)

Interruptor fusible, tipo OS400D03P OS630D03P OS400D03P OS630D03P OS800D03P 1)

El arrancador suave en s no necesita contactor de lnea, pero ste se utiliza a menudo para abrir si se produce un disparo por sobrecarga.

Contactor de lnea, tipo

A185

A210

A260

A300

AF400

AF580

AF750

AF1350

AF1650

La proteccin contra sobrecarga se utiliza para proteger al motor del sobrecalentamiento

Rel de sobrecarga electrnico, tipo Integrado

El contactor bypass reducir Contactor de bypass, tipo la disipacin de potencia del arrancador suave. Todos los A145 arrancadores suaves pueden funcionar sin bypass.

A210

Integrado (ver pg. 45)

1) Interruptor fusible no disponible. Utilizar base para fusible Bussmann 170H3004. 2) PSTB1050-690-70 incorpora 170M6019

Cmo seleccionar el arrancador suave adecuado: Utilizando esta gua, puede seleccionar rpidamente el arrancador suave adecuado para las aplicaciones ms comunes.Si necesita una seleccin ms precisa, puede utilizar Prosoft, un software de seleccin disponible en www.abb.com/lowvoltage.

Gua rpida de seleccin Arranque pesado Clase 30 Para pedidos, ver pgs. 42 - 43 Aplicaciones tpicas Propulsor de proa Bomba centrfuga Ventilador centrfugo Cinta transportadora (larga) Compresor Cinta transportadora (corta) Trituradora Molino Ascensor Escalera mecnica Mezcladora Agitadora Para ms de 10 arranques/h, seleccione un calibre ms que la seleccin estndar Arranque normal Clase 10 Para pedidos, ver pgs. 40 - 41

ABB | Arrancadores suaves 39

PST(B) La gama avanzada Arranques normales, clase 10, en lnea, detalles de pedido

PST30 ... PSTB1050


Tensin nominal de empleo Ue, 208 - 600 V Tensin nominal de alimentacin, Us, 100 - 250 V CA, 50/60 Hz Potencia del motor Intensidad nominal mx. de empleo segn IEC Ie A 30 37 44 50 60 72 85 105 142 175 210 250 300 370 470 570 720 840 1050

1SFC132305F0001

400 V Pe kW 15 18,5 22

500 V Pe kW 18,5 22 25 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 257 315 400 500 600 730

690 V Pe kW -

Tipo*) PST30-600-70 PST37-600-70 PST44-600-70 PST50-600-70 PST60-600-70 PST72-600-70 PST85-600-70 PST105-600-70 PST142-600-70 PST175-600-70 PST210-600-70 PST250-600-70 PST300-600-70 PSTB370-600-70 PSTB470-600-70 PSTB570-600-70 PSTB720-600-70 PSTB840-600-70 PSTB1050-600-70

Cdigo de pedido**) 1SFA894002R700 1SFA894003R700 1SFA894004R700 1SFA894005R700 1SFA894006R700 1SFA894007R700 1SFA894008R700 1SFA894009R700 1SFA894010R700 1SFA894011R700 1SFA894012R700 1SFA894013R700 1SFA894014R700 1SFA894015R700 1SFA894016R700 1SFA894017R700 1SFA894018R700 1SFA894019R700 1SFA894020R700

Peso/ud. kg 4,80 4,80 4,80 4,80 5,00 5,00 11,20 13,00 13,00 21,50 21,50 23,00 23,00 31,00 31,00 52,00 55,00 60,00 60,00

PST30 ... PST72

25 30 37 45 55 75
1SFC132306F0001

90 110 132 160 200

PST85 ... PST142

250 315 400 450


1SFC132307F0001

560

PST30 ... PSTB1050


Tensin nominal de empleo Ue, 400 - 690 V Tensin nominal de alimentacin, Us, 100 - 250 V CA, 50/60 Hz 15 18,5 18,5 22 25 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 257 315 400 500 600 730 25 30 37 45 55 59 75 90 132 160 184 220 257 355 450 560 710 800 1000 30 37 44 50 60 72 85 105 142 175 210 250 300 370 470 570 720 840 1050 PST30-690-70 PST37-690-70 PST44-690-70 PST50-690-70 PST60-690-70 PST72-690-70 PST85-690-70 PST105-690-70 PST142-690-70 PST175-690-70 PST210-690-70 PST250-690-70 PST300-690-70 PSTB370-690-70 PSTB470-690-70 PSTB570-690-70 PSTB720-690-70 PSTB840-690-70 PSTB1050-690-70 1SFA895002R700 1SFA895003R700 1SFA895004R700 1SFA895005R700 1SFA895006R700 1SFA895007R700 1SFA895008R700 1SFA895009R700 1SFA895010R700 1SFA895011R700 1SFA895012R700 1SFA895013R700 1SFA895014R700 1SFA895015R700 1SFA895016R700 1SFA895017R700 1SFA895018R700 1SFA895019R700 1SFA895020R700
**)

4,80 4,80 4,80 4,80 5,00 5,00 11,20 13,00 13,00 21,50 21,50 23,00 23,00 31,00 31.00 52,00 55,00 60,00 60,00

PST175 ... PST300

22 25 30 37 45
1SFC132308F0001

55 75 90 110 132 160 200 250 315 400 450 560


1SFC132309F0001

PSTB370 ... PSTB470

*)

Aadir n. de cdigo en Cdigo de pedido segn lo siguiente:

Aadir letra de cdigo en Tipo segn lo siguiente:

Sin letra de cdigo = Normal T = TCI barnizadas

0 = Normal 2 = TCI barnizadas

PSTB570 ... PSTB1050

40 Arrancadores suaves | ABB

PST(B) La gama avanzada Arranques normales, clase 10, dentro del tringulo, detalles de pedido
PST30...PSTB1050
Tensin nominal de empleo Ue, 208 - 600 V Tensin nominal de alimentacin, Us, 100 - 250 V CA, 50/60 Hz Potencia del motor Intensidad nominal mx. de empleo segn IEC Ie A 52 64 76 85 105 124 147 181 245 300 360 430 515 640 814 987 1247 1455 1810

1SFC132305F0001

400 V Pe kW 25 30 37 45 55 59 75 90 132

500 V Pe kW 30 37 45 55 75 80 90 110 160 200 250 295 355 450 600 700 880 1000 1250

690 V Pe kW -

Tipo*) PST30-600-70 PST37-600-70 PST44-600-70 PST50-600-70 PST60-600-70 PST72-600-70 PST85-600-70 PST105-600-70 PST142-600-70 PST175-600-70 PST210-600-70 PST250-600-70 PST300-600-70 PSTB370-600-70 PSTB470-600-70 PSTB570-600-70 PSTB720-600-70 PSTB840-600-70 PSTB1050-600-70

Cdigo de pedido**) 1SFA894002R700 1SFA894003R700 1SFA894004R700 1SFA894005R700 1SFA894006R700 1SFA894007R700 1SFA894008R700 1SFA894009R700 1SFA894010R700 1SFA894011R700 1SFA894012R700 1SFA894013R700 1SFA894014R700 1SFA894015R700 1SFA894016R700 1SFA894017R700 1SFA894018R700 1SFA894019R700 1SFA894020R700

Peso/ud. kg 4,80 4,80 4,80 4,80 5,00 5,00 11,20 13,00 13,00 21,50 21,50 23,00 23,00 31,00 31,00 52,00 55,00 60,00 60,00

PST30 ... PST72

1SFC132306F0001

160 184 220 257 355

PST85 ... PST142

450 540 710 800 1000


1SFC132307F0001

PST30 ... PSTB1050


Tensin nominal de empleo Ue, 400 - 690 V Tensin nominal de alimentacin, Us, 100 - 250 V CA, 50/60 Hz 25 30 30 37 45 55 75 80 90 110 160 200 250 295 355 450 600 700 880 1000 1250 45 55 59 75 90 110 132 160 220 257 315 400 500 600 800 960 1200 1400 1700 52 64 76 85 105 124 147 181 245 300 360 430 515 640 814 987 1247 1455 1810 PST30-690-70 PST37-690-70 PST44-690-70 PST50-690-70 PST60-690-70 PST72-690-70 PST85-690-70 PST105-690-70 PST142-690-70 PST175-690-70 PST210-690-70 PST250-690-70 PST300-690-70 PSTB370-690-70 PSTB470-690-70 PSTB570-690-70 PSTB720-690-70 PSTB840-690-70 PSTB1050-690-70 1SFA895002R700 1SFA895003R700 1SFA895004R700 1SFA895005R700 1SFA895006R700 1SFA895007R700 1SFA895008R700 1SFA895009R700 1SFA895010R700 1SFA895011R700 1SFA895012R700 1SFA895013R700 1SFA895014R700 1SFA895015R700 1SFA895016R700 1SFA895017R700 1SFA895018R700 1SFA895019R700 1SFA895020R700 4,80 4,80 4,80 4,80 5,00 5,00 11,20 13,00 13,00 21,50 21,50 23,00 23,00 31,00 31,00 52,00 55,00 60,00 60,00

PST175 ... PST300

37 45 55 59 75
1SFC132308F0001

90 132 160 184 220 257 355 450 540 710 800 1000
1SFC132309F0001

PSTB370 ... PSTB470

*)

**)

Aadir letra de cdigo en Tipo segn lo siguiente:

Sin letra de cdigo = Normal T = TCI barnizadas

Aadir n. de cdigo en Cdigo de pedido segn lo siguiente:

0 = Normal 2 = TCI barnizadas

PSTB570 ... PSTB1050

ABB | Arrancadores suaves 41

PST(B) La gama avanzada Arranque pesado, clase 30, en lnea, detalles de pedido

Heavy duty

PST30...PSTB1050
Tensin nominal de empleo, Ue, 208 - 600 V Tensin nominal de alimentacin, Us, 100 - 250 V CA, 50/60 Hz Potencia del motor Intensidad nominal mx. de empleo segn IEC Ie A 22 30 37 44 50 60 72 85 105 142 175 210 250 300 370 470 570 720 840

1SFC132305F0001

400 V Pe kW 11 15 18,5

500 V Pe kW 15 18,5 22 25 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 257 315 400 500 600

690 V Pe kW -

Tipo*) PST30-600-70 PST37-600-70 PST44-600-70 PST50-600-70 PST60-600-70 PST72-600-70 PST85-600-70 PST105-600-70 PST142-600-70 PST175-600-70 PST210-600-70 PST250-600-70 PST300-600-70 PSTB370-600-70 PSTB470-600-70 PSTB570-600-70 PSTB720-600-70 PSTB840-600-70 PSTB1050-600-70

Cdigo de pedido**) 1SFA894002R700 1SFA894003R700 1SFA894004R700 1SFA894005R700 1SFA894006R700 1SFA894007R700 1SFA894008R700 1SFA894009R700 1SFA894010R700 1SFA894011R700 1SFA894012R700 1SFA894013R700 1SFA894014R700 1SFA894015R700 1SFA894016R700 1SFA894017R700 1SFA894018R700 1SFA894019R700 1SFA894020R700

Peso/ud. kg 4,80 4,80 4,80 4,80 5,00 5,00 11,20 13,00 13,00 21,50 21,50 23,00 23,00 31,00 31,00 52,00 55,00 60,00 60,00

PST30 ... PST72

22 25 30 37 45 55
1SFC132306F0001

75 90 110 132 160

PST85 ... PST142

200 250 315 400


1SFC132307F0001

450

PST30...PSTB1050
Tensin nominal de empleo Ue, 400 - 690 V Tensin nominal de alimentacin Us, 100 - 250 V CA, 50/60 Hz 11 15 18,5 22 25 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 257 315 400 500 600 18,5 25 30 37 45 55 59 75 90 132 160 184 220 257 355 450 560 710 800 22 30 37 44 50 60 72 85 105 142 175 210 250 300 370 470 570 720 840 PST30-690-70 PST37-690-70 PST44-690-70 PST50-690-70 PST60-690-70 PST72-690-70 PST85-690-70 PST105-690-70 PST142-690-70 PST175-690-70 PST210-690-70 PST250-690-70 PST300-690-70 PSTB370-690-70 PSTB470-690-70 PSTB570-690-70 PSTB720-690-70 PSTB840-690-70 PSTB1050-690-70 1SFA895002R700 1SFA895003R700 1SFA895004R700 1SFA895005R700 1SFA895006R700 1SFA895007R700 1SFA895008R700 1SFA895009R700 1SFA895010R700 1SFA895011R700 1SFA895012R700 1SFA895013R700 1SFA895014R700 1SFA895015R700 1SFA895016R700 1SFA895017R700 1SFA895018R700 1SFA895019R700 1SFA895020R700 4,80 4,80 4,80 4,80 5,00 5,00 11,20 13,00 13,00 21,50 21,50 23,00 23,00 31,00 31,00 52,00 55,00 60,00 60,00 15 18,5 22 25 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 315 400 450
1SFC132309F0001

PST175 ... PST300

PSTB370 ... PSTB470

1SFC132308F0001

*)

**)

Aadir letra de cdigo en Tipo segn lo siguiente:

Sin letra de cdigo = Normal T = TCI barnizadas

Aadir n. de cdigo en Cdigo de pedido segn lo siguiente:

0 = Normal 2 = TCI barnizadas

PSTB570 ... PSTB1050

42 Arrancadores suaves | ABB

PST(B) La gama avanzada Arranque pesado, clase 30, dentro del tringulo, detalles de pedido
PST30...PSTB1050
Tensin nominal de empleo Ue, 208 - 600 V Tensin nominal de alimentacin Us, 100 - 250 V CA, 50/60 Hz Potencia del motor Intensidad nominal mx. de empleo segn IEC Ie A 42 52 64 76 85 105 124 147 181 245 300 360 430 515 640 814 987 1247 1455

Heavy duty

1SFC132305F0001

400 V Pe kW 18,5 25 30 37 45 55 59 75 90 132 160 184 220 257 355 450 540 710
1SFC132307F0001

500 V Pe kW 25 30 37 45 55 75 80 90 110 160 200 250 295 355 450 600 700 880 1000

690 V Pe kW -

Tipo*) PST30-600-70 PST37-600-70 PST44-600-70 PST50-600-70 PST60-600-70 PST72-600-70 PST85-600-70 PST105-600-70 PST142-600-70 PST175-600-70 PST210-600-70 PST250-600-70 PST300-600-70 PSTB370-600-70 PSTB470-600-70 PSTB570-600-70 PSTB720-600-70 PSTB840-600-70 PSTB1050-600-70

Cdigo de pedido**) 1SFA894002R700 1SFA894003R700 1SFA894004R700 1SFA894005R700 1SFA894006R700 1SFA894007R700 1SFA894008R700 1SFA894009R700 1SFA894010R700 1SFA894011R700 1SFA894012R700 1SFA894013R700 1SFA894014R700 1SFA894015R700 1SFA894016R700 1SFA894017R700 1SFA894018R700 1SFA894019R700 1SFA894020R700

Peso/ud. kg 4,80 4,80 4,80 4,80 5,00 5,00 11,20 13,00 13,00 21,50 21,50 23,00 23,00 31,00 31,00 52,00 55,00 60,00 60,00

PST30 ... PST72

PST85 ... PST142

1SFC132306F0001

800

PST30...PSTB1050
Tensin nominal de empleo, Ue, 400 - 690 V Tensin nominal de alimentacin Us, 100 - 250 V CA, 50/60 Hz 18,5 25 30 37 45 55 75 80 90 110 160 200 250 295 355 450 600 700 880 1000 37 45 55 59 75 90 110 132 160 220 257 315 400 500 600 800 960 1200 1400 42 52 64 76 85 105 124 147 181 245 300 360 430 515 640 814 987 1247 1455 PST30-690-70 PST37-690-70 PST44-690-70 PST50-690-70 PST60-690-70 PST72-690-70 PST85-690-70 PST105-690-70 PST142-690-70 PST175-690-70 PST210-690-70 PST250-690-70 PST300-690-70 PSTB370-690-70 PSTB470-690-70 PSTB570-690-70 PSTB720-690-70 PSTB840-690-70 PSTB1050-690-70 1SFA895002R700 1SFA895003R700 1SFA895004R700 1SFA895005R700 1SFA895006R700 1SFA895007R700 1SFA895008R700 1SFA895009R700 1SFA895010R700 1SFA895011R700 1SFA895012R700 1SFA895013R700 1SFA895014R700 1SFA895015R700 1SFA895016R700 1SFA895017R700 1SFA895018R700 1SFA895019R700 1SFA895020R700 4,80 4,80 4,80 4,80 5,00 5,00 11,20 13,00 13,00 21,50 21,50 23,00 23,00 31,00 31,00 52,00 55,00 60,00 60,00

PST175 ... PST300

25 30 37 45 55 59
1SFC132308F0001

75 90 132 160 184

PSTB370 ... PSTB470

220 257 355 450 540 710 800


1SFC132309F0001

*)

**)

Aadir letra de cdigo en Tipo segn lo siguiente:

Sin letra de cdigo = Normal T = TCI barnizadas

Aadir n. de cdigo en Cdigo de pedido segn lo siguiente:

0 = Normal 2 = TCI barnizadas

PSTB570 ... PSTB1050

ABB | Arrancadores suaves 43

PST(B) La gama avanzada Accesorios


Conectores de cable para cables de cobre Para los PST85...300 se necesitan 9 unidades si tambin se utilizan los terminales B1, B2, B3 para el contactor bypass externo.
Para arrancador suave tipo PST85 142 PST85 142 PST175 PSTB470 Seccin de cable mm2 6-185 2 x (50-120) 16-240 Par de apriete mx. Nm 16 16 25
1SFT98099-095C2

SB8054C2

Tipo LZ185-2C/120 -

Cdigo de pedido 1SDA 023 354 R0001 1SFN 074 709 R1000 1SDA 023 368 R0001

Embal. Peso/ud. kg uds.

3 3 3

0,200 0,300 0,400

LZ...
1SFT98099-011C1

Conectores de cable para cables de aluminio y cobre Para el PST85...300 se necesitan 9 unidades si tambin se utilizan los terminales B1, B2, B3 para el contactor bypass externo.
Para arrancador suave tipo PST85 142 PST85 142 PST175 300 PSTB370 1050 PSTB370 1050 Seccin de cable mm2 35-95 25-150 120-240 3 x (70-185) 2 x (120-240) Dimensiones oricio mm2 8,5 10,5 10,5 13 Dimensiones oricio mm2 6,5 10,5 10,5 10,5 13 Par de apriete mx. Nm 13,5 31 43 43 31 Tipo Cdigo de pedido 1SDA023356R0001 1SDA023357R0001 1SDA023370R0001 1SDA023384R0001 1SDA023380R0001
Embal. Peso/ud. kg uds.

3 3 3 3 3

0,100 0,100 0,100 0,265 0,110

Extensiones de terminales
Para arrancador suave tipo PST85 142 PST175300 PSTB370...470 PSTB570...1050 Barra mm 17,5 x 5 20 x 5 25 x 5 40 x 6 Tipo LX185 1) LX300 2) LX460 LX750 Cdigo de pedido 1SFN074710R1000 1SFN075110R1000 1SFN075710R1000 1SFN076110R1000
1SFT98000-012C3

Embal. Peso/ud. kg uds.

LX...

1 1 1 1

0,250 0,350 0,500 0,850

Alargos de terminales
Para arrancador suave tipo PST3072 PST85142 PST175...300 PSTB370...470 PSTB570...1050 Barra mm 15 x 3 17,5 x 5 20 x 5 25 x 5 40 x 6
1SFT98000-011C3

LW...
1SFC132321F0001

Tipo LW110 1) LW185 1) LW300 1) LW460 LW750

Cdigo de pedido 1SFN074307R1000 1SFN074707R1000 1SFN075107R1000 1SFN075707R1000 1SFN076107R1000

Embal. Peso/ud. kg uds.

1 1 1 1 1

0,100 0,250 0,450 0,730 1,230

Kit terminales roscados, tornillos y arandelas


Para arrancador suave tipo PST85...142 PST175...300 PSTB370...470 PSTB570...1050 Cantidad necesaria 1 3 6 6 Tipo LE185 1) LE300 2) LE460 LE750 Cdigo de pedido 1SFN074716R1000 1SFN075116R1000 1SFN075716R1000 1SFN076116R1000
Embal. Peso/ud. kg uds.

LE185
1SFC132322F0001

2 2 6 6

0,200 0,300 0,600 0,750

LE460

Cubrebornes
Para arrancador suave tipo PST85...142 PST85142 PST175...300 PST175...300 PSTB370...470 PSTB370...470 PSTB570...1050 PSTB570...1050 Adecuado para
Conectores de cable Terminales a presin Conectores de cable Terminales a presin Conectores de cable Terminales a presin Conectores de cable Terminales a presin

LT ... -AC

LT ... -AL

1SFC132113F0201

Cantidad necesaria 1 ud. y 1 ud. 1 ud. y 1 ud. 3 uds. 3 uds. 2 uds. 2 uds. 2 uds. 2 uds.

Tipo LT185-AC LT460-AC LT185-AL LT460-AL LT300-AC 2) LT300-AL 2) LT460-AC LT460-AL LT750-AC LT750-AL

Cdigo de pedido 1SFN124701R1000 1SFN125701R1000 1SFN124703R1000 1SFN125703R1000 1SFN125101R1000 1SFN125103R1000 1SFN125701R1000 1SFN125703R1000 1SFN126101R1000 1SFN126103R1000

Embal. Peso/ud. kg uds.

1SFT98099-019C3

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

0,050 0,100 0,220 0,800 0,070 0,280 0,100 0,800 0,120 0,825

1SFT98099-125

Teclado externo, incluido cable de 3 m


Para arrancador suave tipo PST30...300 PSTB370...1050
1SFC132189F0001

Tipo PSTEK

Cdigo de pedido 1SFA899003R1000

Embal. Peso/ud. kg uds.

PSTEK

0,400

Kit para aplicaciones martimas


Para arrancador suave tipo PST85142 Tipo PSTM-2 Cdigo de pedido 1SFA899004R1000
Embal. Peso/ud. kg uds.

0,240

PSTM-2

Field Bus Plug


ABB Field bus Plug adecuado para todos los tamaos. Ver pgs. 50-53.
1) 2)

Slo encaja en el lado del motor Utilice dos juegos del accesorio en el lado de lnea y un juego en el lado del motor.

44 Arrancadores suaves | ABB

PST(B) La gama avanzada Datos tcnicos

Tensin nominal de aislamiento Ui 690 V Tensin nominal de empleo Ue Tensin nominal del circuito de control Uc Capacidad de arranque a Ie Nmero de arranques por hora Capacidad de sobrecarga Clase de sobrecarga Factor de servicio Temperatura ambiente durante el funcionamiento durante el almacenamiento Altitud mxima Grado de proteccin Circuito principal Circuito principal Contactor bypass integrado Sistema de refrigeracin con ventiladores HMI para ajustes (interfaz hombre-mquina) Pantalla Idiomas Texto ntegro Ingls, alemn, italiano, holands, chino, nlands, sueco, francs, espaol, ruso, portugus, turco, polaco y checo 2 teclas de seleccin y 2 teclas de navegacin 3 (cada rel puede programarse para sealizar funcionamiento, bypass o evento) Por defecto seala funcionamiento Por defecto seala TOR (bypass) Por defecto seala eventos 250 V CA / 24 V CC 5A 1,5 A 0 ... +50 C 2) -25 ... +70 C 4000 m 3) PST30...72 IP10 PST30...300 No PST85...PSTB1050 IP00 PSTB370...1050 S 10 PST(B)30...840 115 % PSTB1050 100 % 208...600 V, 400...690 V + 10% / -15% 50/60 Hz 5% 24 V CC interna o externa 3 x Ie durante 15 s PST30...300 30 1) PSTB370...1050 10 1) Tensin nominal de alimentacin Us 100...250 V +10% / -15% 50/60 Hz 5%

Circuito de control Nmero de entradas Nmero de entradas programables adicionales 2 (arranque, paro) 2 (cada entrada se puede programar para No, reset, habilitar, jog, DOL-On, arranque motor 2, arranque motor 3 o FB-Dis)

LED indicadores Encendido Fallo Proteccin Verde Rojo Amarillo

Protecciones Sobrecarga electrnica Sobrecarga doble Conexin PTC Proteccin contra rotor bloqueado Proteccin contra subcarga Desequilibrio de fases Sobreintensidad (8 x Ie) Proteccin contra inversin de fases Preavisos Sobreintensidad Subintensidad (subcarga) Disparo de sobrecarga Tiristores de sobretemp. (SCR) Arranque de varios motores Posibilidad de preparar y arrancar S (varios juegos de parmetros) tres motores diferentes Conexin a bus de campo Conexin para ABB Field Bus Plug S Entrada PTC Resistencia de apagado Resistencia de encendido Teclado externo Pantalla Temperatura ambiente Durante el funcionamiento 0 ... +50 C -25 ... +70 C IP66 Tipo LCD 2825 ohm 20% 1200 ohm 20% S (nivel y retardo ajustables) S (nivel y retardo ajustables) S (nivel y retardo ajustables) S S (clase 10A, 10, 20, 30) S (funcin de sobrecarga separada
para arranque y marcha)

S S (nivel y retardo ajustables) S (nivel y retardo ajustables) S (nivel y retardo ajustables) S S

Circuito de alimentacin y control IP20

S (controlado por un termostato)

Teclado Rels de sealizacin Nmero de rels de sealizacin programables K4 K5 K6 Tensin nominal de empleo, Ue Intensidad trmica nominal Ith Intensidad nominal de empleo Ie en AC-15 (Ue=250 V) Salida analgica Referencia de la seal de salida Tipo de seal de salida
1) 2) 3)

0 ... 10 V, 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA I Amp, U Volt, P kW, P hp, Q kVAr, S kVA, TmpMot, TmpSCR, cosPhi

Durante el almacenamiento Grado de proteccin

Vlido para 50% tiempo encendido y 50% tiempo apagado. 3,5 x Ie durante 7 s; si se necesitan ms datos, contactar con la ocina local de ABB. Por encima de 40 C, hasta mx. 50 C, reducir la intensidad nominal 0,8% por C. Si se utiliza en altitudes superiores a 1000 metros y hasta 4000 metros debe aplicarse un derrateo a la intensidad nominal mediante la siguiente frmula: [ % de Ie = 100 - x - 1000 ] x = Altitud real para el arrancador suave 150

Valores del bypass integrado del PSTB


Arrancador suave Contactor integrado Valor AC-3 (A) PSTB370 AF300 305 PSTB470 PSTB570 AF460 460 PSTB720 AF580 580 PSTB840 AF750 750 PSTB1050

ABB | Arrancadores suaves 45

PST(B) La gama avanzada Datos tcnicos

Ajustes principales posibles, textos mostrados en la pantalla y valores jados por defecto
Texto en la pantalla (Eng) Intensidad ajustada para sobrecarga, rotor bloqueado, etc. Setting Ie Tiempo para rampa de arranque Start Ramp Tiempo para rampa de paro Stop Ramp Tensin inicial para rampa de arranque Init Volt Tensin nal para rampa de paro End Volt Tensin reducida Step Down Nivel del lmite de intensidad Current Lim Seleccin de impulso de inercia Kick Start Nivel se impulso de inercia si se selecciona Kick Level Tiempo para impulso de inercia si se selecciona Kick Time Intervalo seleccionable para rampa de arranque Start Range Intervalo seleccionable para rampa de paro Stop Range Proteccin contra sobrecarga Overload Clase de sobrecarga OL Class Clase de sobrecarga, tipo doble, clase de arranque OL Class S Clase de sobrecarga, tipo doble, clase de marcha OL Class R Tipo maniobra proteccin contra sobrecarga OL Op Proteccin contra rotor bloqueado Locked Rotor Nivel de disparo para proteccin contra rotor bloqueado Lock R Lev Tiempo de disparo para proteccin contra rotor bloqueado Lock R Time Tipo de maniobra para proteccin contra rotor bloqueado Lock R Op Proteccin contra subcarga Baja carga Nivel disparo proteccin contra subcarga Underl Lev Tiempo disparo proteccin contra subcarga Underl Time Tipo maniobra proteccin contra subcarga Underl Op Proteccin contra desequilibrio de fases Phase Imb Nivel disparo proteccin contra desequilibrio de fases Ph Imb Lev Tipo maniobra proteccin contra desequilibrio de fases Ph Imb Op Proteccin contra sobreintensidad High I Tipo maniobra proteccin contra sobreintensidad High I Op Proteccin contra inversin de fases Phase Rev Tipo maniobra proteccin contra inversin de fases Ph Rev Op Proteccin PTC PTC Tipo maniobra proteccin PTC PTC Op Se utiliza un contactor bypass externo Ext ByPass Aviso sobreintensidad Warn I=High Nivel disparo aviso sobreintensidad Wa I=H Lev Aviso subintensidad Warn I=Low Nivel disparo aviso subintensidad Wa I=L Lev Aviso sobrecarga Warn OL Nivel disparo aviso sobrecarga Wa OL Lev Aviso sobrecarga tiristores Warn SCR OL Tipo maniobra, fallo por ausencia de fase Ph Loss Op Tipo maniobra si bypass no se cierra BP open Op Tipo maniobra si bypass no se cierra BP closed Op Tipo maniobra, fallo bus de campo FB Fault Op Tipo maniobra, fallo frecuencia Freq F Op Tipo maniobra, fallo disipador sobretemperatura HS Temp Op Tipo maniobra, fallo por tiristor cortocircuitado SCR SC Op Funcin entrada programable In_0 In0 Funcin entrada programable In_1 In1 Funcin de salida programable de rel K4 Relay K4 Funcin de salida programable de rel K5 Relay K5 Funcin de salida programable de rel K6 Relay K6 Control del arrancador suave con bus de campo Fieldb Ctrl Nmero de secuencias para arranque secuencial No of Seq Idioma utilizado en la pantalla Language Contrasea para pantalla Password Modo de arranque Start Mode Modo de paro Stop Mode Lmite de par Torque limit Salida analgica Analogue Out Salida analgica, referencia Anl Ref Salida analgica, tipo de valor Anl Type 46 Arrancadores suaves | ABB Descripcin Valores en la pantalla 9,0 ...1207 A dividido en 19 rangos que se solapan 1 ... 30 s, 1 ... 120 s (el intervalo depende del intervalo de arranque) 0 ... 30 s, 0 ... 120 s (el intervalo depende del intervalo de paro) 30 ... 70 % 30 ... 70 % 30 ...100 % 1,5 ... 7,0 x Ie Yes, No 50 ... 100 % 0,1 ... 1,5 s 1 ... 30 s, 1...120 s 0 ... 30 s, 0 ... 120 s No, Normal, Dual 10 A, 10, 20, 30 10A, 10, 20, 30 10A, 10, 20, 30 Stop-M, Stop-A, Ind Yes, No 0,5 ... 8,0 x Ie 0,2 ... 10 s Stop-M, Stop-A, Ind Yes, No 0,4 ... 0,8 x Ie 1 ... 30 s Stop-M, Stop-A, Ind Yes, No 10 ... 80 % Stop-M, Stop-A, Ind Yes, No Stop-M, Stop-A, Ind Yes, No Stop-M, Stop-A, Ind Yes, No Stop-M, Stop-A Yes, No Yes, No 0,5 ... 5,0 x Ie Yes, No 0,4 ...1,0 x Ie Yes, No 40 ... 99 % Yes, No Stop-M, Stop-A Stop-M, Stop-A Stop-M, Stop-A Stop-M, Stop-A Stop-M, Stop-A Stop-M, Stop-A Stop-M, Stop-A None, Reset, Enable, Jog, DOL, Start 2, FB-Dis None, Reset, Enable, Jog, DOL, Start 3, FB-Dis Run, TOR, Event Run, TOR, Event Run, TOR, Event Yes, No No, 2, 3 US/UK, FI, SE, PT, NL, IT, FR, ES, DE, CN, RU, TR, PL, CZ No, 1 ... 255 Volt, Torque Volt, Torque 20 ... 200 % Yes, No 0 ...10 V, 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA I Amp, U Volt, P kW, P hp, Q kVAr, S kVA, TmpMot, TmpSCR, cosPhi Valor por defecto Ver tabla, pg. 48 10 s 0s 30 % 30 % 100 % 4,0 x Ie No 50 % 0,2 1 ... 30 s 0 ... 30 s Normal 10 10 10 Stop-M No 4,0 x Ie 1,0 s Stop-M No 0,5 x Ie 10 s Stop-M No 80 % Stop-M No Stop-M No Stop-M No Stop-M No No 1,2 x Ie No 0,8 x Ie No 90 % No Stop-M Stop-M Stop-M Stop-M Stop-M Stop-M Stop-M Reset Reset Run TOR Event No No US/UK Volt Volt 150 % No 4 ...20 mA I Amp

PST(B) La gama avanzada Datos tcnicos


Curvas de disparo de la proteccin electrnica integrada contra sobrecarga Todas las unidades estn equipadas con proteccin electrnica integrada contra sobrecarga que puede ajustarse en cuatro clases diferentes de disparo. Abajo se muestra una curva para cada clase de disparo en estado fro. Estas curvas de disparo son vlidas para las unidades PSE, PST y PSTB.

ime ( s) Ti po ( em 10 000

1000

100

10

Clase 30 30 Class 20 Clase 2 Class 10 Clase 1 Class 10 Clase


1SFC132134F0201

8 Current I )I(x Intensidad e) e

Curvas de disparo de la proteccin electrnica contra sobrecarga (fro) para PSE, PST y PSTB.

ABB | Arrancadores suaves 47

PST(B) La gama avanzada Datos tcnicos

Seccin de los cables de conexin


Tipo de arrancador suave PST30 ... 72 PST85 ... 142 Circuito principal Terminales disponibles: L1, L2, L3 T1, T2, T3 B1, B2, B3 (Para bypass externo) Terminal de conexin para cable S S S S S S PST175 ... 300 S S S PSTB370 ... 470 S S No PSTB570 ... 1050 S S No

Macizo/trenzado Macizo/trenzado Par de apriete


(recomendado)

1 x mm2 2 x mm2 Nm

10 ... 95 6 ... 35 6,0 No


5
E1858D

Ver accesorios Ver accesorios Ver accesorios


17,5 17.5
5 20
6 22,5 22.5 22 5
E1859D

Barra de conexin

25
6

40

22,5 22.5 22 5
E1860D
E1861D

Ancho y espesor Dimetro del oricio Par de apriete


(recomendado)

mm mm Nm

18
8.5 8,5

6.5 6,5 10.5 10,5

10.2 10,2

6.5 12.5 6,5 12,5

28 S 2,5 1,5 0,5

35

45

Circuito de alimentacin y control Terminal de conexin para cable Macizo/trenzado Macizo/trenzado Par de apriete
(recomendado)

1 x mm2 2 x mm2 Nm

Valores nominales para fusibles y potencia disipada


Proteccin de sobrecarga recomendada ABB Para arrancador suave Tipo PST PST30 PST37 PST44 PST50 PST60 PST72 PST85 PST105 PST142 PST175 PST210 PST250 PST300 PSTB 600 V PSTB370 PSTB470 PSTB570 PSTB720 PSTB840 PSTB1050 PSTB 690 V PSTB370 PSTB470 PSTB570 PSTB720 PSTB840 PSTB1050
1) 2) 3)

Potencia mx. disipada a Ie nominal Sin bypass2) W 100 120 140 160 190 230 270 325 435 540 645 765 920 N/P N/P N/P N/P N/P N/P N/P N/P N/P N/P N/P N/P Con bypass W 9,5 10,5 13,5 13,5 15,5 17 30,5 35 37 62 67 67 90 90 110 105 110 170 170 90 110 105 110 170 170 Valor nominal mx. fusible circuito principal 1) 3) Fusibles Bussmann, DIN43620 A Tipo Tamao 80 125 160 160 200 250 315 400 450 500 630 700 900 700 900 900 1250 1500 1800 700 900 900 1250 1500 1600 170M1566 170M1568 170M1569 170M1569 170M1570 170M1571 170M1572 170M3819 170M5809 170M5810 170M5812 170M5813 170M6813 170M5813 170M6813 170M6813 170M8554 170M6018 4) 170M6020 4) 170M5813 170M6813 170M6813 170M8554 170M6018 4) 170M6019 4) 000 000 000 000 000 000 000 1* 2 2 2 2 3 2 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3 3

Tipo Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado

Rango de intensidad A 9...35 11...43 13...51 15...58 18...69 22...83 25...98 32...120 43...163 53...201 63...241 75...288 90...345 111...425 141...540 171...655 216...828 252...966 315...1207 111...425 141...540 171...655 216...828 252...966 315...1207

Requisitos circuito de alimentacin VA/VA conexin 5 5 5 5 5 5 10 10 10 15 15 15 15 20/480 20/480 25/900 25/860 25/860 25/860 20/480 20/480 25/900 25/860 25/860 25/860

Para el circuito de alimentacin 6 A retardado, para MCB utilizar curva C. Ver PSS pgina 24 El valor nominal mximo del fusible no depende del tipo de conexin, en lnea o dentro del tringulo. En las conexiones de PST dentro del tringulo, los fusibles pueden colocarse fuera del tringulo. Para PSTB los fusibles debern colocarse dentro del tringulo. Pngase en contacto con ABB para ms informacin. 4) DIN43653

48 Arrancadores suaves | ABB

PST(B) La gama avanzada Especicaciones UL

Valor nominal con motor trifsico En lnea


Arrancadores suaves Potencia del motor P (CV) e intensidad a plena carga FLA, (A) Ue FLA mx. Tipo PST30 PST37 PST44 PST50 PST60 PST72 PST85 PST105 PST142 PST175 PST210 PST250 PST300 PSTB370 PSTB470 PSTB570 PSTB720 PSTB840 PSTB1050 A 28 34 42 54 60 68 80 104 130 156 192 248 302 361 480 590 720 840 1062 200V / 208 V CV 7,5 10 10 15 20 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 200 250 300 400 Ue 220 V / 240 V CV 10 10 15 20 20 25 30 40 50 60 75 100 100 150 200 250 300 350 450 Ue 440 V / 480 V CV 20 25 30 40 40 50 60 75 100 125 150 200 250 300 400 500 600 700 900 Ue 550 V / 600 V CV 25 30 40 50 50 60 75 100 125 150 200 250 300 350 500 600 700 800 1000

Valor nominal con motor trifsico Dentro del tringulo


Arrancadores suaves Potencia del motor P (CV) e intensidad a plena carga FLA, (A) Ue FLA mx. Tipo PST30 PST37 PST44 PST50 PST60 PST72 PST85 PST105 PST142 PST175 PST210 PST250 PST300 PSTB370 PSTB470 PSTB570 PSTB720 PSTB840 PSTB1050 A 42 54 72 80 104 104 130 156 192 248 302 361 480 590 720 840 1247 1454 1839 200 V / 208 V CV 10 15 20 25 30 30 40 50 60 75 100 125 150 200 250 300 400 500 600 Ue 220 V / 240 V CV 15 20 25 30 40 40 50 60 75 100 100 150 200 250 300 350 500 600 700 Ue 440 V / 480 V CV 30 40 50 60 75 75 100 125 150 200 250 300 400 500 600 700 1000 1200 1500 Ue 550 V / 600 V CV 40 50 60 75 100 100 125 150 200 250 300 350 500 600 700 800 1200 1500 1800

ABB | Arrancadores suaves 49

FBP Field Bus Plug DeviceNet, MODBUS-RTU y CANopen, detalles de pedido

Cable negro

DeviceNet Field Bus Plug Interfaz de bus de campo DeviceNet lista para usar, con cable de varias longitudes. Aplicable a todos los arrancadores de motor FBP y otros dispositivos Grado de proteccin IP65, LED de diagnstico
Denominacin Long. cable m Tipo Cdigo de pedido 1SAJ230000R1003 1SAJ230000R1005 1SAJ230000R1010 1SAJ230000R1050 Embal. Peso/ud. kg uds.

DeviceNet-FBP DeviceNet-FBP DeviceNet-FBP DeviceNet-FBP

0,25 DNP21-FBP.025 0,50 DNP21-FBP.050 1,00 DNP21-FBP.100 5,00 DNP21-FBP.500

1 1 1 1

0,09 0,10 0,13 0,36

MODBUS-RTU Field Bus Plug Interfaz de bus de campo MODBUS-RTU lista para usar, con cable de varias longitudes. Aplicable a todos los arrancadores de motor FBP y otros dispositivos Grado de proteccin IP65, LED de diagnstico
Denominacin MODBUS-RTU-FBP MODBUS-RTU-FBP
DNP21-FBP MRP21-FBP COP21-FBP

Long. cable m Tipo 0,25 MRP21-FBP.025 0,50 MRP21-FBP.050 1,00 MRP21-FBP.100 5,00 MRP21-FBP.500

Cdigo de pedido 1SAJ250000R0003 1SAJ250000R0005 1SAJ250000R0010 1SAJ250000R0050

Embal. Peso/ud. kg uds. 1 1 1 1 0,09 0,10 0,13 0,36

MODBUS-RTU-FBP MODBUS-RTU-FBP

CANopen Field Bus Plug Interfaz de bus de campo CANopen lista para usar, con cable de varias longitudes. Aplicable a todos los arrancadores de motor FBP y otros dispositivos Grado de proteccin IP65, LED de diagnstico
Denominacin CANopen-FBP CANopen-FBP CANopen-FBP Long. cable m Tipo 0,25 COP21-FBP.025 0,50 COP21-FBP.050 1,00 COP21-FBP.100 Cdigo de pedido 1SAJ230100R1003 1SAJ230100R1005 1SAJ230100R1010 Embal. Peso/ud. kg uds. 1 1 1 0,09 0,10 0,13

Para conectar el arrancador suave PST a un sistema de bus de campo DeviceNet o CANopen... se necesita un software especco para la conguracin del PLC (archivo EDS), que est disponible en www.abb.com/lowvoltage en las pginas de los arrancadores suaves. Mirar bajo el enlace de documentacin llamado Software. En caso de dudas o consultas, ponerse en contacto con la ocina local de ABB.

50 Arrancadores suaves | ABB

FBP Field Bus Plug Accesorios para DeviceNet, MODBUS-RTU y CANopen, detalles de pedido
Accesorios para el conector DeviceNet, MODBUS-RTU y CANopen a bus

Cable negro

Cable redondo DeviceNet, MODBUS-RTU y CANopen para conexiones a bus Cable de bus listo para usar con un conector M12 y un extremo de cable abierto.
Denominacin
DNF11-FBP.050

Long. cable m Tipo 0,50 DNF11-FBP.050 0,50 DNM11-FBP.050

Cdigo de pedido 1SAJ923002R0005 1SAJ923003R0005

Embal. Peso/ud. kg uds. 1 1 0,04 0,04

Cable redondo con conector hembra Cable redondo con conector macho

DNM11-FBP.050

Cable redondo DeviceNet, MODBUS-RTU y CANopen para extensin de bus Cable de bus listo para usar con conectores M12 macho y hembra
Denominacin Cable de extensin Cable de extensin Cable de extensin Long. cable m Tipo 1,00 DNX11-FBP.100 3,00 DNX11-FBP.300 5,00 DNX11-FBP.500 100,00 DNC11-FBP.999 Cdigo de pedido 1SAJ923001R0010 1SAJ923001R0030 1SAJ923001R0050 1SAJ923004R0001 Embal. Peso/ud. kg uds. 1 1 1 1 0,08 0,20 0,31 5,60

DNX11-FDP

Cable redondo

Conectores para cable redondo DeviceNet, MODBUS-RTU y CANopen Cable para bus y accesorios de acoplamiento
DNM11-FBP.0

Denominacin Conector macho para cable redondo

Tipo DNM11-FBP.0 DNF11-FBP.0

Cdigo de pedido 1SAJ923005R0001 1SAJ923006R0001

Embal. Peso/ud. kg uds. 5 5 0,15 0,15

DNF11-FBP.0

Conector hembra para cable redondo

Resistencia de terminacin DeviceNet, MODBUS-RTU y CANopen


Denominacin Resistencia de terminacin, 120 Tipo DNR11-FBP.120 Cdigo de pedido 1SAJ923007R0001 Embal. Peso/ud. kg uds. 1 0,02

DNR11-FBP.120

ABB | Arrancadores suaves 51

FBP Field Bus Plug Probus DP, detalles de pedido

Cable lila

Probus DP Field Bus Plug Interfaz de bus de campo Probus DP lista para usar, con cable de varias longitudes. Compatible con PROFIBUS DP V0 y V1 Aplicable a todos los arrancadores de motor FBP y otros dispositivos Grado de proteccin IP65, LED de diagnstico
Denominacin Probus DP FBP Probus DP FBP Probus DP FBP Probus DP FBP Probus DP FBP
PDP22-FBP

Long. cable m Tipo 0,25 PDP22-FBP.025 0,50 PDP22-FBP.050 1,00 PDP22-FBP.100 2,00 PDP22-FBP.200 5,00 PDP22-FBP.500

Cdigo de pedido 1SAJ240100R1003 1SAJ240100R1005 1SAJ240100R1010 1SAJ240100R1020 1SAJ240100R1050

Embal. Peso/ud. kg uds. 1 1 1 1 1 0,09 0,10 0,13 0,20 0,36

2CDC 341 048 F0006

Field Bus Plug Probus DP para 4 dispositivos El PDQ22 es un miembro de la familia Field Bus Plug de conectores de bus de ABB. Permite conectar hasta cuatro dispositivos a Probus DP utilizando un nico nodo de acceso a Probus. De esta manera se pueden integrar de forma econmica los dispositivos cercanos. El PDQ22 es compatible con DP-V0 y DP-V1 y posee un grado de proteccin IP66. Cuenta con LED de diagnstico independientes para el bus y el estado del dispositivo.
Tenga en cuenta que el accesorio PDQ22-FBP slo funciona con los arrancadores suaves PSR y PSE, no con los PST(B).
Embal. Peso/ud. kg uds. 1 1 1 0,20 0,11 0,50

Denominacin
PDQ22-FBP

Tipo PDQ22-FBP CDA11-FBP. 0 CDP11-FBP.0

Cdigo de pedido 1SAJ240200R0050 1SAJ929300R0001 1SAJ929100R0001

Conector de bus cudruple Adaptador de gua DIN para PDQ22-FBP Abrazadera de jacin para el enchufe pasivo del cable de conexin

2CDC34101S0010

Software de conguracin Este cable y software puede utilizarse para la conguracin y la puesta en marcha del arrancador suave, as como para conservar una copia de seguridad de los ajustes de los parmetros.
Denominacin Cable de interfaz de USB a FBP Gestor de tipo de dispositivo (Device Type Manager, DTM) PDP22/PDQ22 incl. aplicacin de cuadro para FDT/DTM. Tipo UTF21-FBP PBDTM-FBP Cdigo de pedido 1SAJ929400R0002 1SAJ924012R0003 Embal. Peso/ud. uds. kg 1 1

Para conectar el arrancador suave PST a un sistema de bus de campo Probus DP... se necesita un software especco para la conguracin del PLC (archivo GSD), que est disponible en www.abb.com/lowvoltage en las pginas de los arrancadores suaves. Mirar bajo el enlace de documentacin llamado Software. En caso de duda o consulta, ponerse en contacto con la ocina local de ABB. PDP22 reemplaza a PDP21. Utilice PDP22 con el chero GSD Abb_082d.gsd tanto si el PLC es DP/V0 como DP/V1.

52 Arrancadores suaves | ABB

FBP Field Bus Plug Accesorios para Probus DP, detalles de pedido

Cable lila

Accesorios para el conector de bus Probus DP Cable redondo Probus DP para conexiones a bus Cable de bus listo para usar con un conector M12 y un extremo de cable abierto. Aplicacin en conexiones a bus, como acopladores Probus DB o dispositivos con una interfaz Probus DB integrada
Denominacin Cable redondo con conector hembra Cable redondo con conector macho Long. cable m Tipo 0,50 PDF11-FBP.050 0,50 PDM11-FBP.050 Cdigo de pedido 1SAJ924002R0005 1SAJ924003R0005 Embal. uds. 1 1 Peso/ud. kg 0,04 0,04

PDF11-FBP.50

PDM11-FBP.50

2CDC 341 049 F0003

2CDC 341 048 F0003

Cable redondo Probus DP para extensin de bus Cable de bus listo para usar con conectores M12 macho y hembra Cable redondo en bobina
2CDC 341 047 F0003

Denominacin Cable de extensin Cable de extensin Cable de extensin Cable de extensin Cable redondo

Long. cable m Tipo 0,50 PDX11-FBP.050 1,00 PDX11-FBP.100 3,00 PDX11-FBP.300 5,00 PDX11-FBP.500 100,00 PDC11-FBP.999

Cdigo de pedido 1SAJ924001R0005 1SAJ924001R0010 1SAJ924001R0030 1SAJ924001R0050 1SAJ924004R1000

Embal. uds. 1 1 1 1 1

Peso/ud. kg 0,04 0,08 0,20 0,31 5,60

PDX11-FBP

2CDC 341 051 F0003

2CDC 341 050 F0003

Accesorios Probus DP para extensin de bus


Denominacin Conector macho para cable redondo Tipo PDM11-FBP.0 PDF11-FBP.0 Cdigo de pedido 1SAJ924005R0001 1SAJ924006R0001 Embal. uds. 5 5 Peso/ud. kg 0,03 0,03

PDM11-FBP

PDF11-FBP

2CDC 341 054 F0003

Conector hembra para cable redondo


2CDC 341 053 F0003

PDR11-FBP.150

Resistencia de terminacin Probus DP, accesorios varios


Denominacin Tipo PDR11-FBP.150 PDV11-FBP.0 PDV12-FBP.0 PDA11-FBP.050 PDA12-FBP.050 Cdigo de pedido 1SAJ924007R0001 1SAJ924008R0001 1SAJ924011R0001 1SAJ924009R0001 1SAJ924010R0001 Embal. uds. 1 1 1 1 1 Peso/ud. kg 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04

PDV11-FBP, PDV12-FBP
2CDC 341 006 F0004

Resistencia de terminacin, 150 Conector de alimentacin 24V CC, cdigo B-A Conector de alimentacin 24V CC, cdigo A-A Adaptador M12-Dsub9-M12 Longitud del cable 0,50 m Adaptador M12-Dsub9-M12 Longitud del cable 2 x 0,50 m

PDA11-FBP.050
2CDC 341 007 F0004

PDA12-FBP.050

Cable de extensin
Denominacin Cable de extensin (hembra/macho), apantallado Cable de extensin (hembra/macho), apantallado Cable de extensin (hembra/macho), apantallado Cable de extensin (macho/abierto), apantallado Long. cable m Tipo 0,3 CDP15-FBP.030 0,6 CDP15-FBP.060 1,5 CDP15-FBP.150 1,5 CDP16-FBP.150 Cdigo de pedido 1SAJ929140R0003 1SAJ929140R0006 1SAJ929140R0015 1SAJ929150R0015 Embal. uds. 1 1 1 1 0,20 0,20 Peso/ud. kg

ABB | Arrancadores suaves 53

Instrucciones para el montaje en pared Arrancadores suaves


Distancia mnima a la pared/frontal
Arrancador suave, tipo PSR PSR3 ... 16 PSR25 ... 30 PSR37 ... 45 PSR60 ... 105 PSS ... -500 para 500 V PSS18/30 ... 44/76 PSS50/85 ... 72/124 PSS85/147 ... 142/245 PSS175/300 ... 300/515 PSS ... -690 para 690 V PSS18/30 ... 72/124 PSS85/147 ... 142/245 PSS175/300 ... 300/515 PSE PSE18 ... 105 PSE142 ... 170 PSE210 ... 370 PST PST30 ... 72 PST85 ... 142 PST175 ... 300 PSTB PSTB370 ... 470 PSTB570 ... 1050
*) 5 mm para la versin 24 V CC

Dimensiones
A B C E F H

25 25 25 25

0* 0* 0* 0*

0 0 0 0

45 45 54 70

140 160 187 220

114 128 153 180

20 20 20 20

10 10 10 10

100 100 100 100

120 140 181 356

200 250 340 340

162 162 265 265

20 20 20

10 10 10

100 100 100

140 181 356

250 340 340

163 265 265

20 20 20

10 10 10

100 100 100

90 130 190

245 295 550

185,5 219,5 236,5

20 20 20

10 10 10

100 100 100

160 186 360

260 390 420

196 270 270

20 20

15 15

150 150

365 435

460 515

361 381

Dimensiones PSTEK
135 23

138

135 107 53.5


4.8

53.5

14

118 138

22.5

La lnea de puntos area Dotted line denotesrepresenta covered by external keypad el teclado externo

Dimensiones en mm
54 Arrancadores suaves | ABB

9.5

1SFC132118F0201

28

1SFC132117F0201

Dimensiones Arrancadores suaves, tipo PSR


PSR3 16 PSR37 45 PSR60 ... 105

PSR25 30

1SFB536147G1204

Dimensiones en mm (y pulgadas)
ABB | Arrancadores suaves 55

1SFB536147G1204

Dimensiones Arrancadores suaves, tipo PSS


PSS18/30-500 44/76-500 PSS50/85-500 72/124-500 PSS18/30-690 72/124-690

1SFC132122F0201

1SFC132123F0201

5 , 6

4 ) (x

PSS85/147-500 142/245-500 PSS85/147-690 142/245-690

PSS 175/300-500 300/515-500 PSS 175/300-690 300/515-690

1SFC132126F0201

1SFC132125F0201

1SFC132124F0201

1SFC132127F0201

1SFC132128F0201 1SFC132129F0201

Dimensiones en mm
56 Arrancadores suaves | ABB

Dimensiones Arrancadores suaves, tipo PSE


PSE18 105

PSE142 ...170

PSE210 ... 370

1SFB536247G1001_2rev

1SFC132260F0001

1SFC132259F0001

Dimensiones en mm
ABB | Arrancadores suaves 57

1SFC132266F0001

Dimensiones Arrancadores suaves, tipos PST y PSTB


PST30 ... 72 PST85 ...142 PST85 ...142 con kit para aplicaciones martimas

PST175 ... 300

PSTB370 ... 470

PSTB570 ... 1050

Dimensiones en mm
58 Arrancadores suaves | ABB

460

1SFC132131F0201

1SFC132130F0201

Diagramas de circuitos Arrancadores suaves, tipo PSR


PSR3 ...16 A) Con MMS

B) Con MMS y contacto auxiliar

C) Con fusibles, contactor y sobrecarga


Fusible

Fusible

Fusible

1SFC132226F0001

PSR25 ... 45 D) Con MMS

E) Con MMS y contacto auxiliar

1SFC132227F0001

F) Con fusibles, contactor y sobrecarga


Fusible

Fusible

Fusible

1SFC132229F0001

PSR60 ... 105 G) Con MMS

H) Con MMS y contacto auxiliar

1SFC132230F0001

I) Con fusibles, contactor y sobrecarga.

Fusible

Fusible

1SFC132232F0001

1SFC132233F0001

ABB | Arrancadores suaves 59

1SFC132234F0001

1SFC132231F0001

1SFC132228F0001

Diagramas de circuitos Arrancadores suaves, tipos PSS y PSE


PSS18/30300/515

Rel de sealizacin de bypass

Monitor de temperatura

Marrn

Rel sealiz. fallo NA

Rel sealiz. fallo NC

Negro Azul Rojo

Marrn Negro Azul Rojo Marrn Negro Azul Rojo

Ventilador

PSE18 ... 370

NA

NA

60 Arrancadores suaves | ABB

Diagramas de circuitos Arrancadores suaves, tipos PST y PSTB


PST30...300

Tensin de control interna

Monitor de temperatura Ventiladores

Marrn Negro Azul Rojo

Tensin de control interna

Marrn Negro Azul Rojo

Marrn Negro Azul Rojo Tensin de control externa 24 V CC Cuadro de baja tensin

Cuadro de alta tensin

Teclado Nota: El terminal 3 es una tierra de funcin y no una tierra protectora. Debe conectarse a la placa de montaje Salida analgica/PTC

PSTB370...1050

Contactor bypass interno Marrn


Carga

Rojo

Filtro EMC

Slo para

Tensin de control interna

Ventiladores

Marrn Negro Azul Rojo

Tensin de control interna

Marrn Negro Azul Rojo Marrn Negro Azul Rojo Cuadro de baja tensin Contactor bypass interno

Tensin de control externa 24 V CC

Cuadro de alta tensin

Teclado Nota: El terminal 3 es una tierra de funcin y no una tierra protectora. Debe conectarse a la placa de montaje Salida analgica/PTC

ABB | Arrancadores suaves 61

ProSoft y tablas de coordinacin

Software de seleccin ProSoft5 Para seleccionar un arrancador suave puede utilizarse este catlogo. En la mayora de los casos esto ser suciente, pero utilizando la herramienta de seleccin de arrancadores suaves ProSoft puede realizarse una seleccin ms precisa. Se recomienda utilizar ProSoft, sobre todo en aplicaciones extremadamente pesadas, con arranques que duran varios minutos. En Prosoft, la seleccin se realiza en tres pasos, que se recogen en tres pestaas diferentes del programa: 1. Pestaa "Input": Introduzca los datos y la informacin general del motor y de la carga. Procure emplear los datos ms exactos posibles para obtener los resultados ms precisos. 2. Pestaa "Calculation": Aqu puede consultarse la duracin del arranque en funcin de la intensidad. Esta pestaa indica los ajustes que deben utilizarse y puede inuir en la seleccin. 3. Pestaa "Selection": Seleccione cul de los arrancadores suaves propuestos desea utilizar. En esta pestaa tambin puede generar un informe de la seleccin. Tablas de coordinacin La coordinacin es una combinacin de equipos elctricos que es segura para el entorno y el personal, aunque se produzca una sobrecarga o un fallo en el sistema. Las tablas de coordinacin de ABB estn disponibles para varias combinaciones de productos. Las tablas de coordinacin de arrancadores suaves estn disponibles con varios dispositivos de proteccin (MMS, MCCB y fusibles semiconductores), distintos tipos de coordinacin (tipos 1 y 2) y varios valores kA, as como para distintas conexiones (en lnea y dentro del tringulo). Las tablas de coordinacin pueden encontrarse en www.abb.com/ lowvoltage, haciendo clic en Online Product Selection Tools y Coordination Tables for motor protection. Material disponible en www.abb.com/lowvoltage El material siguiente es una seleccin de todo el material relativo a los arrancadores suaves que est disponible en www.abb.com/lowvoltage. Slo tiene que hacer clic en "Productos de Automatizacin y Control" y luego en "Arrancadores suaves". Catlogos y folletos de productos Certificados y homologaciones Diagramas de circuitos y de aplicaciones Planos acotados (2D y 3D) Manuales Ficheros eds y gsd para la conexin a bus de campo Software de seleccin Prosoft

62 Arrancadores suaves | ABB

Certificaciones y homologaciones

En la tabla inferior se muestran las homologaciones y certicaciones de varios arrancadores suaves. Para obtener homologaciones y certicaciones que no consten ms abajo, pngase en contacto con su ocina comercial local de ABB. Certificaciones y homologaciones
Certicaciones Homologaciones: sociedades de clasicacin naval

Marca Homologado en PSR3 ... PSR105 PSS18/30 ... PSS300/515 PSE18 ... PSE370 PST30 ... PSTB1050

CE EU

UL EE.UU.

cULus Canad EE. UU.

CSA Canad

CCC China

GOST Rusia

ANCE Mxico

C-tick Australia

ABS American Bureau of Shipping

GL Alemania

1) 1)

pendiente

1) 1)

pendiente

Diseo estndar aprobado. Las etiquetas de la empresa incorporan la marca de certicacin cuando es necesario.
1) Cubierto por el certicado cULus

Directivas y normas N. 2006/95/CE N. 2004/108/CE EN 60947-1 EN 60947-4-2 UL 508 CSA C22.2 No 14

Equipos de baja tensin Compatibilidad electromagntica Aparamenta de baja tensin. Parte 1: Reglas generales Controladores y arrancadores de motores semiconductores de corriente alterna Equipo de control industrial Equipo de control industrial

ABB | Arrancadores suaves 63

Diagramas de aplicacin para PST/PSTB

1.1 Conexin en lnea con contactor principal


1.1.1 PST30300 ............................................................................................................ 65 1.1.2 PSTB3701050 ..................................................................................................... 66

1.2 Conexin en lnea con contactor principal cerrado solo durante el funcionamiento
1.2.1 PST30300 ............................................................................................................ 67 1.2.2 PSTB3701050 ..................................................................................................... 68

1.3 Conexin en lnea con contactor principal y by-pass


1.3.1 PST30300 ............................................................................................................ 69

1.4 Conexin en lnea con contactor principal cerrado solo durante el funcionamiento y by-pass
1.4.1 PST30300 ............................................................................................................ 70

1.5 Conexin en lnea con inversin


1.5.1 PST30300 ............................................................................................................ 71 1.5.2 PSTB3701050 ..................................................................................................... 72

1.6 Conexin en lnea con by-pass e inversin


1.6.1 PST30300 ............................................................................................................ 73

1.7 Conexin en lnea con conmutacin de polos (para motor con dos devanados)
1.7.1 PST30300 ............................................................................................................ 74 1.7.2 PSTB3701050 ..................................................................................................... 75

1.8 Conexin en lnea con conmutacin de polos y by-pass (para motor con dos devanados)
1.8.1 PST30300 ............................................................................................................ 76

1.9 Conexin en lnea con conmutacin de polos (para motor con un devanado) (Dahlander)
1.9.1 PST30300 ............................................................................................................ 77 1.9.2 PSTB3701050 ..................................................................................................... 78

1.10 Conexin en lnea con conmutacin de polos y by-pass (para motor con un devanado)(Dhalander)
1.10.1 PST30300 .......................................................................................................... 79

1.11 Conexin en lnea con contactor principal para arranque de dos moteres en paralelo
1.11.1 PST30300 .......................................................................................................... 80 1.11.2 PSTB3701050 ................................................................................................... 81

1.12 Conexin en lnea con contactor principal cerrado solo durante el funcionamiento para arranque de dos moteres en paralelo
1.12.1 PST30300 .......................................................................................................... 82 1.12.2 PSTB3701050 ................................................................................................... 83

1.13 Conexin en lnea con contactor principal y by-pass para arranque de dos moteres en paralelo
1.13.1 PST30300 .......................................................................................................... 84

1.14 Conexin en lnea con contactor principal cerrado solo durante el funcionamiento y by-pass para arranque de dos moteres en paralelo
1.14.1 PST30300 .......................................................................................................... 85

1.15 Conexin en lnea para arranques secuenciales de tres motores, sin parada suave
1.15.1 Circuito principal PST30300............................................................................. 86 1.15.2 Circuito de control PSTB30300........................................................................ 87 1.15.3 Circuito principal PST3701050......................................................................... 88 1.15.4 Circuito de control PSTB3701050.................................................................... 89

1.16 Conexin dentro del tringulo


1.16.1 PST30300 .......................................................................................................... 90 1.16.2 PSTB3701050 ................................................................................................... 91

1.17 Conexin dentro del tringulo con contactor principal cerrado solo durante el funcionamiento
1.17.1 PST30300 .......................................................................................................... 92 1.17.2 PSTB3701050 ................................................................................................... 93

1.18 Conexin dentro del tringulo con by-pass


1.18.1 PST30300 .......................................................................................................... 94

1.19 Conexin dentro del tringulo con contactor principal cerrado solo durante el funcionamiento y by-pass
1.19.1 PST30300 .......................................................................................................... 95
64 Arrancadores suaves | ABB

1.1 Conexin en lnea con contactor principal 1.1.1 PST30300

ABB | Arrancadores suaves 65

1.1 Conexin en lnea con contactor principal 1.1.2 PSTB3701050

66 Arrancadores suaves | ABB

1.2 Conexin en lnea con contactor principal cerrado solo durante el funcionamiento 1.2.1 PST30300

ABB | Arrancadores suaves 67

1.2 Conexin en lnea con contactor principal cerrado solo durante el funcionamiento 1.2.2 PSTB3701050

68 Arrancadores suaves | ABB

1.3 Conexin en lnea con contactor principal y by-pass 1.3.1 PST30300

ABB | Arrancadores suaves 69

1.4 Conexin en lnea con contactor principal cerrado solo durante el funcionamiento y by-pass 1.4.1 PST30300

70 Arrancadores suaves | ABB

1.5 Conexin en lnea con inversin 1.5.1 PST30300

ABB | Arrancadores suaves 71

1.5 Conexin en lnea con inversin 1.5.2 PSTB3701050

72 Arrancadores suaves | ABB

1.6 Conexin en lnea con by-pass e inversin 1.6.1 PST30300

ABB | Arrancadores suaves 73

1.7 Conexin en lnea con conmutacin de polos (para motor con dos devanados) 1.7.1 PST30300

74 Arrancadores suaves | ABB

1.7 Conexin en lnea con conmutacin de polos (para motor con dos devanados) 1.7.2 PSTB3701050

ABB | Arrancadores suaves 75

1.8 Conexin en lnea con conmutacin de polos y by-pass (para motor con dos devanados) 1.8.1 PST30300

76 Arrancadores suaves | ABB

1.9 Conexin en lnea con conmutacin de polos (para motor con un devanado) (Dahlander) 1.9.1 PST30300

ABB | Arrancadores suaves 77

1.9 Conexin en lnea con conmutacin de polos (para motor con un devanado) (Dahlander) 1.9.2 PSTB3701050

78 Arrancadores suaves | ABB

1.10 Conexin en lnea con conmutacin de polos y by-pass (para motor con un devanado) (Dhalander) 1.10.1 PST30300

ABB | Arrancadores suaves 79

1.11 Conexin en lnea con contactor principal para arranque de dos moteres en paralelo 1.11.1 PST30300

80 Arrancadores suaves | ABB

1.11 Conexin en lnea con contactor principal para arranque de dos moteres en paralelo 1.11.2 PSTB3701050

ABB | Arrancadores suaves 81

1.12 Conexin en lnea con contactor principal cerrado solo durante el funcionamiento para arranque de dos moteres en paralelo 1.12.1 PST30300

82 Arrancadores suaves | ABB

1.12 Conexin en lnea con contactor principal cerrado solo durante el funcionamiento para arranque de dos moteres en paralelo 1.12.2 PSTB3701050

ABB | Arrancadores suaves 83

1.13 Conexin en lnea con contactor principal y by-pass para arranque de dos moteres en paralelo 1.13.1 PST30300

84 Arrancadores suaves | ABB

1.14 Conexin en lnea con contactor principal cerrado solo durante el funcionamiento y by-pass para arranque de dos moteres en paralelo 1.14.1 PST30300

ABB | Arrancadores suaves 85

1.15 Conexin en lnea para arranques secuenciales de tres motores, sin parada suave 1.15.1 Circuito principal PST30300

86 Arrancadores suaves | ABB

1.15 Conexin en lnea para arranques secuenciales de tres motores, sin parada suave 1.15.2 Circuito de control PSTB30300

ABB | Arrancadores suaves 87

1.15 Conexin en lnea para arranques secuenciales de tres motores, sin parada suave 1.15.3 Circuito principal PST3701050

88 Arrancadores suaves | ABB

1.15 Conexin en lnea para arranques secuenciales de tres motores, sin parada suave 1.15.4 Circuito de control PSTB3701050

ABB | Arrancadores suaves 89

1.16 Conexin dentro del tringulo 1.16.1 PST30300

90 Arrancadores suaves | ABB

1.16 Conexin dentro del tringulo 1.16.2 PSTB3701050

ABB | Arrancadores suaves 91

1.17 Conexin dentro del tringulo con contactor principal cerrado solo durante el funcionamiento 1.17.1 PST30300

92 Arrancadores suaves | ABB

1.17 Conexin dentro del tringulo con contactor principal cerrado solo durante el funcionamiento 1.17.2 PSTB3701050

ABB | Arrancadores suaves 93

1.18 Conexin dentro del tringulo con by-pass 1.18.1 PST30300

94 Arrancadores suaves | ABB

1.19 Conexin dentro del tringulo con contactor principal cerrado solo durante el funcionamiento y by-pass 1.19.1 PST30300

ABB | Arrancadores suaves 95

Red de Ventas Divisin Low Voltaje Products

rea Catalua
Torrent de lOlla, 220 08012 BARCELONA Tel.: 934 842 112 - Fax: 934 842 192 Baleares Gremi Passamaners, 24, 2, Oficina 5 Polgono Son Rossinyol 07009 PALMA DE MALLORCA Tel.: 971 434 765 - Fax: 971 434 766

rea Andaluca Oriental


Avenida Pintor Sorolla, 125, 4 G 29018 MLAGA Tel.: 952 295 648 - Fax: 952 299 071

rea Noroeste
Polgono San Cristbal - c/ Plata, 14, Nave 1 47012 VALLADOLID Tel.: 983 292 644 - Fax: 983 395 864 Galicia Almirante Lngara, 8 - 1 15011 LA CORUA Tel.: 981 275 099 - Fax: 981 278 844 Asturias Avda. del Llano, 52 bajo 33209 GIJN Tel.: 985 151 529 / 150 445 - Fax: 985 141 836

rea Centro
San Romualdo, 13 28037 MADRID Tel.: 915 810 505 - Fax: 915 810 065 Canarias Antonio Mara Manrique, 3 - Planta 2, Oficina 5 35011 LAS PALMAS DE G. CANARIA Tel.: 928 277 707 - Fax: 928 260 816

rea Levante
Daniel Balaciart, 2 bis 46020 VALENCIA Tel.: 963 617 651 - Fax: 963 621 366 Murcia Avda. Ciudad de Aranjuez, 18 30007 MURCIA Tel.: 968 241 626 - Fax: 968 233 092

rea Norte
B Galindo, s/n, Edif. ABB 48510 TRAPAGARN Tel.: 944 858 430 - Fax: 944 858 436 Guipzcoa Polgono de Aranguren, 6 20180 OIARTZUN Tel.: 943 260 266 - Fax: 943 260 240 Aragn Ctra. Madrid km. 314, Edif. ABB 50012 ZARAGOZA Tel.: 976 769 355 - Fax: 976 769 359 Navarra y La Rioja Navarra, 5 Ofic. 9 31012 PAMPLONA Tel.: 948 176 668 - Fax: 948 260 282

rea Andaluca Occidental


Avda. San Francisco Javier, 22 Edif. Catalana Occidente, mdulo 605 41018 SEVILLA Tel.: 954 661 203 / 654 511 - Fax: 954 661 431 Extremadura Benito Mahedero Balsera, 77; Oficina 1-17 06011 BADAJOZ Tel.: 924 239 340 - Fax: 924 225 093

Centro Logstico Baja Tensin Parc Logstic de lAlt Peneds Polgono industrial Can Bosc dAnoia (Pas de Piles) 08739 SUBIRATS (Barcelona)

Centro Logstico NIESSEN Pol. Ind. de Aranguren, 6 - 20180 OIARTZUN Tel.: 943 260 101 - Fax: 943 260 240 Soporte Tcnico NIESSEN: soporte.niessen@es.abb.com Atencin al Cliente NIESSEN: Tel.: 902 11 15 11 - Fax: 900 48 49 50 www.abb.es/niessen
ABB | Arrancadores suaves 97

Atencin al Cliente: Tel.: 902 11 15 11 - Fax: 900 48 48 49 www.abb.es/bajatension

Contacte con nosotros

www.voltimum.es

www.abb.es/bajatension

1TXA132033C0701

Asea Brown Boveri, S.A. Low Voltage Products Torrent de lOlla 220 08012 Barcelona Tel. 93 484 21 21 Fax 93 484 21 90

socio de

000911

También podría gustarte