UNIVERSIDAD MAFJANO GALVEZ DE GUATEMALA ESCUELA DE CIENCIAS mRIDICAS Y SOCIALES JORNADA MATUTINA

·l~~ :~t~:;:;tttt:

:ii 'i

if::;::::::f::;:::lINCOTERl\lS)EN Er;;DERECHO,:;:::::::::i:~~:ii r

OMAR ABEL MORALES LURSSEN

GUATEMALA, OCTUBRE DE 2004

UNIVERSIDAD MARIANO GALVEZ DE GUATEMALA ESCUELA DE CIENCIAS JURIDICAS Y SOCIALES JORNADA MATUTINA

__' ----J.., 1
,"_. -:'_" i,

.

',,_..
I
T'J

,

LOS TERMINOS DE COMERCIO INTERNACIONAL (INCOTERMS) EN EL DERECHO MERCANTIL GUATEMALTECO

. ..

·/<'1~SIS:~~§i~:NT:AhA":::::::::::::\"".

..'<.:::::\.,..,. :

POR~,.::::::..,:::::::;:;:i~:::):::j:\.:::: ...:::';;:':':;::;.

h;;;.
:::: ::: . <:

/;:i ./6MARAB~"OlMI!Y;~~RSS~\ l i Previoa op"!t;ii(;;:~oi¥adtmico de \ \
::.:•.•.•..:> ...: .. :::;. : .::: / '_., \\~ ::. ::: - ":::, .\. ;: ::

\1
.:.< :: ::

LICENCIADO EN CIENClAS:'jTJRIDICAS Y SOCIALES

. ·;,i' \.
-::::>

yaIOST~IOSJ~/~)I~de
....

-.'.

-

.

::

=

;:.:>:.,. ..

:-: ::.. :.'

iZP ~:'Ii
.::::.:.. ::: ./' /:
.. _ ,",

"-:.-::_:::.:'. -::::':" :./.:-:.-:: :.;.:-:'

:·)ABOGAOOy·,NQTARIO·: .....=:'/:/ ..:::-;:~:"' ; -.::»:'
".•:-:.' : :.::: .. ..•. ,.:~:~.'.:::.::.::.:::.::.'/ ,:.,:.:: •. ...:~::::":. :.;.:'.: :

..
Guatemala. Octubre de 2004

L •'

AUTORIDADES Y TRIBUNAL QUE PRACTIC6 EL EXAMEN DE TESIS

DIRECTOR DE LA ESCUELA DE CIENCIAS JURrDICAS Y SOCIALES JORNADA MATUTINA: Lie. Juan Fernando Saenz Barrios SECRETARIAACADEMICA DE LA FACULTAD: Lieda. Emma Virginia San Jose

PRESIDENTE DEL TRIBUNAL EXAMINADOR: SECRETARIO: VOCAL:

Lie. Daniel Matta Consuegra Lic. Miguel Angel Letona Cifuentes Lic. Otto Cecilio Mayen Morales

iii

respectivas. 11 de octubre del 1004 Se autoriza la impresi6n de Tesis titulada: "LOS TERMINOS DE COMERCIO INTERNACIONAL (INCOTERMS) DERECHO MERCANTIL GUATEMALTECO" Presentada 0501-99-30. • iv ··Conocen!is la Verdad y la Verdad Os Hara Libres" luan 8')2 . quien para el efecto debera cumplir con las disposiciones reglamentarias Dese cuenta del expediente 8 18 Secretaria General de Ia Universidad." !\IATl·TII'.A. C.-\ ESCUELA DE CIENCIAS JURIDICAS Y SOCIALES JORNADA MATUTINA GuatemaJa.mala. GUII. para Ia Articulo 57 celebraci6n del Acto de Investidura y Graduaci6n Profesional correspondiente. . Ja A. EN EL Came No. ESCUELA DE CIENCIAS JURiDICAS Y SOCiALES JORNAD.onlda 9-00 Zona 2. Apanado Poslai 181 I PBX. por el estudiante: OMAR ABEL MORALES LURSSEN.niversidad Mariano Galvez de Guatemala . (S02) 2891421 FAX: (S0212884040 .01002 Inlorior Finea EI Zapolc Gualcmaia.

• v .• Artfculo So. Su aprobaci6n en manera alguna implica responsabilidad para Ia Universidad .: RESPONSABILIDAD Solamante eI autor as responsable de los conceptos expresados en el trabajo de tesis.

.1.INDICE GENERAL • CAPITULOS Y TITULOS INTRODUCCI6N ~.. ...3...2.5..2..2.4. La Compraventa Mercantil 2. 6 CAPITULO SEGUNDO: LA COMPRAVENTA MERCANTIL INTERNACIONAL..2. • )5 16 18 vi ..4..1..1.2.1.. Regulacion Legal de la Compraventa Mercantil ....2. La Compraventa 2..... Situacion Actual del Comercio y el Derecho Mercantil 3 3 1. .......3.2..... 1 CAPITULO PRIMERO: CONCEPTOS FUNDAMENTALES INfERNACIONAL 1..2..2..... Derechos del Comprador 2..... EI Comercio y el Derecho Mercantil en la Epoca Modema 1... ..2. Obligaciones y Derechos del Compradory Vendedor 2. Regulacion Legal del Comercio Intemacional ... GeneraJidades 2. ...... DEL COMERCIO 3 Etimologia y 'DefiniciOn... 1.2...4...... Derechos del Vended or 2..2. EI Comercio y el Derecho Mercantil en la AntigOedad 1.. Antecedentes HistOricos y Legales del Comercio.2.. 8 8 8 2....3.. 1.2...2.2.2.2.0bligaciones del Vendedor 2.2.... EI Riesgo en la Compraventa 2.1.. E1 Comercio y el Derecho MercantiJ en la Edad Media 1..3....... ObJigaciones del Comprador 2.. Definicion 2...

..7. .7.... 21 2.. 19 2.....6...2.3. Transporte interior 3.....7... Definicion Naturaleza Juridica Principales Funciones Caracteristicas.7.... Elementos de la Compraventa Mercantil 2. .4... 24 26 26 28 29 29 30 3..7..... Fonnalidades aduaneras de exportacion • vii ... Descripcion de lncoterms 3.3..7...... Conmutativo 2. ....3... '" ..5..2...2.6..6..2.3. Elementos Personales Elementos Reales :.. EI Grupo F 3. Clasificacion 3. Principal Consensual .... 2.7.1... 2. 3.7..... 3.6. .2.. 3.7... ..7..4.6..S..... Caracteristicas de la Compraventa Mercantil 2... ... Atipico TrasJativo de Dominio 23 La Compraventa Mcrcantil Intemacional 2....4.4...6. .1. EI Grupo C EI Grupo D 31l 3. .2.. EI Grupo E 3. 3....7.. 3...... 2. 2....6.7. . Oneroso 2.. Bilateral 2... 3..7.5. Antecedentes e Historia.1.7.9...6. Fonnalidades de la Compraventa Mercantil Intemacional CAPlTIJLO TERCERO: LOS TERMINOS DE COMERCIO INTERNACIONAL (INCOTERMS) 3...1. Embalaje y verificaciones Carga ]~ 3.6.1....

9.10. DES 3. Costes de manipulacion Transporte principal Segura de la mercancia transporte intemacional Costes manipuiaciOn • 3. .3. DEQ 3. .12.S. . 51 51 45 viii .7.1.11.10.11..14..13..7. ..5.. Formalidades aduaneras de importaciOn 3. . .XW 3.113. 3.7.. Entrega 3.9. TIpodetransporte 3. .. . .3. .8. .8. FCA FAS FOB 39 35 34 EI Grupo "C" 3.2.6. . .1..7.7.. C'IP 3. Riesgo 3.2.5. Contenido de un Contrato de Compraventa Mercantil Intemacional Utilizando un Incotenn . . .DAF 3. . . 3. . Modificaciones mas Importantes en la Nueva Reglamentacion Incotenns 2000 respecto a la VersiOn Incotenns 1990 . .11.11. CPT 3.7.4.10.9. 3..2. Transporte interior 3. CFR 3.9. ..10. 3..1.11.7.12. . .] 3.7. E.. DDlT 3..7. EI Grupo "F' 3. Recepciony descarga 3. 3.10.4. 3.11. .1.10.7.. EI Grupo "E" 3.3.9.. 3. err 3. EI Grupo "D" 3. DDP 3.7.

56 BIBUOORAFIA 65 ABREVIA TURAS UTILIZADAS CCI CF CIF CIP CPr DAF = Camara = Cost de Comercio Intemacional and Freight (COSIO y Flete. 55 • i RECOl\1ENDACION ES .CONCLUSIONES . Seguro y Flete) and Insurance Paid to (Transporte y Seguro Pagados hasta) Paid to (Transporte Pagado hasta) at Frontier (Entregado en Frontera) Duty Paid (Entregado. por sus siglas en • ix . Derechos no Pagados) = Delivered = Delivered = Ex Works (En Fabrica) 0 FAS = Free Alongside Ship (Libre = Free = Carrier (Libre 0 Franco Transportista) Free on Board (Libre a Bordo) on Rail (Libre en Tren) al Valor Agregado 0 =~ Free FOT ~-Free on Truck (I.ibre en Cam ion) = Impuesto VAT = Value Agregated Tax ingles) Sales Tax (Impuesto al Valor Agregado. Derechos Pagados) Ex Quay (Entregado en Muelle) Ex Ship (Entregado sobre Buque) Franco al Costado del Buque) CFR ~ Cost and Freight (Costo y Flete) = Cost. = Carriage = Carriage = Delivered = Delivery DDP DEQ DES EXW FCA FOB FOR IVA DOlT = Delivery Duty Unpaid (Entregado. basta 1990) Insurance and Freight (Costo.

La complejidad que existe cuando se lleva a cabo el comercio internacional. Los terminos de comercio intemacional se han alguna controversia convertido en un aspecto de suma importancia en el ambito del comercio internacional. sino principios y normas que previnieran estes conflictos. su origen y desarrollo hist6rico. eficaz. EI presente trabajo de tesis tiene como objetivo general el presentar . De esa necesidad de regular el comercio internacional es que surgio la idea de establecer Terminos de Comercio Internacional. ya que son reconocidos par la Organizaci6n Naciones Unidas y utilizados a nivel mundial por un gran numero de comerciantes. Como objetivos especfficos del en el comercio trabajo la importancia de los Incoterms . par 10 que las autoridades reguladoras del comercio internacional se vieron en la necesidad no solamente de establecer nonnas a seguir cuando swja algu. completa y detallada de los Terminos IntemacionaJes de Comercio.n conflicto entre los comerciantes. y exponer la funci6n e • importancia presente de estos en el ambito comerciaJ se tiene: a) Conocer internacionaJ. los cuales establecerian de forma clara las responsabilidades y derechos de cada uno de los comerciantes. Confonne esta complejidad we incrementando con el pasar del tiempo y el crecimiento y desarrollo de medios de transporte que facilitaron el traslado de mercancias a grandes distancias creci6 exponencialmente. conocidos en ellenguaje tanto legal como comercial como Incoterms (par su abreviaci6n en el idioma ingles).. regulandose de esta manera el comercio intemacional de forma facil ~.1 traves de una investigaci6n cientifica y objetiva una explicacion clara. con el fin de evitar que surgiera 0 disputa entre ellos. naturalmente conlleva el sW'gir de conflictos entre estos. Incoterms. en el lUl que se afirma cada vez mas la tendencia a crear Wliones econOmicas y aduaneras mas amplias que el mercado nacional 0 interno y organismos que faciliten las transacciones comerciales. debido a las fonnalidades que deben seguirse no s610 entre los comerciantes sino tambien con respecto a las nonnas legales a seguirse en los Estados de los participantes. I 1 INTRODUCCI6N EI comercio intemacional es factor decisivo dentro del mundo contemporaneo.

EI tercer capitulo se refiere aI tema principal de la tesis. son de gran importancia comercial y legal para la Repdblica de Guatemala.. se llego a la conclusion que la regulacidn legal de los Incoterms en Guatemala es incompleta. por 10 que se propuso las reform as que corresponderian en la Icy correspondiente. legal y practice acerca de los Incoterms en el Derecho Mercantil . La tesis qued6 contenida en Ires capftulos. asi como las diferencias entre cada uno de ellos. para que este se realice de una forma pnktica y sencUla". el C6digo de Comercio de Guatemala. i Guatemalteco. Como hipcStesis del presente trabajo de tesis se planteo la siguiente: " Los b!rminos de comercio internacional. y d) hacer un analisis doctrinario. distribuidos asf: en el primer capitulo se regula todo 10 relativo al comereio comercio y su regulacion intemacional. para Guatemala este actualizada comercialmente con respecto 31 resto del mundo. como 10 son los temUnos de comereio intemacional. • . c) exponer la reguiaciOn legal de los Incotcnns en Guatemala. ya que estos facilitan la importaciOn y exportaciOn de bienes y materiales a nivel mundial: b) explicar las diferentes clases de Incoterms existentes. Inc:oterms. EI segundo capitulo se refierea la compraventa mercantil intemacional. bistorico y de origen bibliognUico y documental. Incoterms. ya que fomentan la actividad intemacional de sus habitantes. Con la investigacion realizada. partiendo del origen y evoluci6n historica del legal. Para comprobar la bipcStesis anterior se emplearon los metodos deductivo-inductivo. para que se regularan los Incoterms de acuerdo a las tendencias del comercio intemacional actuales y la regulacion de los mismos 3 nivel intemacional.2 internacional.

Voh. Etimologia V Definicion del Comercio Proviene del latin commercium. dinero. como todo acto de este acto mas alia del negociaci6n de mereaderia con el fin de obtener un luero. Enciclopedia Pniaica del Derecho. mercancla'. Fenech. 1. etc. EI comercio. naciones e incluso entre civilizaciones muy diferentes y distantes entre si.2 Antecedentes Hist_9ricos y Legales del Comercio Desde el principio de la humanidad. mercis. el comercio ha sido lUI aspecto de vital importancia para la supervivencia y desarrollo de la misma. Miguel. de cum. SA Madrid. surgieron nuevas y mas eficientes medios y formas de comercio entre diferentes pueblos. y en muchos cases urgente. Editorial Labor. con. en la Epoca Modema y su situacion actual. tratico o cambio de mereancias. Conforme las diferentes civilizaciones antiguas fueron desarrollandose. llevandose a cabo su negociaei6n extraterritorialmente. EI comereio es toda negociaciOn que se realiza con el fin de adquirir 0 de vender mercancia. 1984. estableciendo 0 al por menor con el objeto de realizar un al lucro como elemento importante de la negociaci6n de mercancia.men II. EI ineluye tambiCn el elemento de que los hecho que el comercio sea de caracter internacional. Pg. Se podria definir al comereio intemacional entonces. participantes en el negocio se encuentran en diferentes Estados. en la Edad !\Iedia. . Pagina 822 c Fenech. I Dic:cionario de la Enc:ic:lopedia Salvat. se puede dividir en las siguientes etapas: en la • Antiguedad.3 • CAPITULO PRIMERO CONCEPTOS FUNDAMENTALES DEL COMERCIO INTERNACIONAL 1. Espana. al por mayor lucro'". y merx. tanto como el Derecho Mercantil. define al comereio como "todo acto de negociacion. La necesidad de una regulacion legal para los medias y formas de comercio que han surgido a traves del transcurso del tiempo se fue haciendo mas y mas evidente. en la Enciclopedia Proctica del Derecho . 146~. realizindose territorio del Estado donde se eneuentran los negociantes participantes. Salvat Editores. Madrid Espana.1.

asi como la regulaci6n del comereio par medio de los tratados.F. realizaban aetos de comereio que los Uevaban a grandes distancias fuera de su territorio correspondiente. 4 Puem. establecieron figuras comereiales como la actio institoria. que se daba en contra del dueilo de un buque para el cumplimiento obligaeiones contraidas par su capitan. OcIavio. Los romanos. P. los griegos y en cuanto los romanos quienes dejaron un legado de suma importancia aI comereio internacional. par medio de la cual se permitia reclamar del dueilo de una negociacion mereantil. los caldeos. los chinos. epoca en la cual existian muchos peJigros y dificwtades para el transportc maritimo y terrestre.4 • 1. los hebreos y los indios. y la naucitum fenus. M~xico D. comercial y de grandes avances en cuanto a creacion y regulaci6n de figuras juridicas. 1. y su actividad comercial dio nacimiento a las modalidades sociales de los puertos y las Los griegos factorias. Edilorial Banea y Comercio.2. quienes alcanzaron gran fama par sus conquistas territorialcs y su organi:uciOn juridica. Pero fueron los fenicios. exercitoria. 2.F. Dtrrtdw Mm:QnliJ. embargo.. EI Comereioy el Derec:ho MereanW en la AntigOedad i Existen evidencias que civilizaciones antiguas como los persas. Arturo y Marroquin. conllevando esto un incremento al comercio tanto en cantidad como en seguridad. 3.. Dendw Mervtllll'1. limitandose los lugares para realizar ~PucnIe. Banea y Comercio. especialmente durante la Cpoca del reinado de Alejandro Magno.. M~xico D. se vieron en la necesidad de construir navios mas grandes y segums. debido a su expansiOn tenitorial y colonial. y trajo el feudalismo.2.2. Arturo y Marroquin.1. tratados que 10 establecian y consolidaban. no produjo un derecho comercial per se'. Oetavio. Pg. EI Comercio V el Derecho Mercantil en la Edad Media Las invasiones barbaras rompieron 13 unidad politica que el Imperio Romano babia alcanzado. el cumplimiento obligaciones ~ontraidas par la persona que se habia encargado de administrada. aunque Roma era una nacion eminentementc 0 de las la actio de las Sin prestamo maritime". Los fenicios sobresaHeron par su actividad comereial en epocas antiguas. • . y leyes que 10 regulabanl.

Buenos Aires. Derechas de los Negocios itJlemacic1l'tales. Marzorati. trajeron consigo un incremento significativo en el comereio intemacional en los siglos que siguieron . que fueron organizadas artesanos. tambicSn conocidas como gremios. • 5 6 Marzorati. Pg. quien creo el COdigo Maritimo de Wisby. Los encargados de las corporaciones principios que se habian establecido consuetudinariamente propios comereiantes. por 10 que se 0 que "se creara un nuevo orden dentro paralelo . debido aI peJigro constante en las aguas mariti mas. un derecho consuetudinario de comercio. por personas que ejereian el mismo oficio: Estas fueron creadas con el fin de proteger los recopilaron reglas y intereses de sus integrantes. que satisfaciera las exigencias que planteaban las nuevas alternativas que nacian con la cada vez mas intensa actividad comercial"'. Las grandes expediciones maritimas de los espaiioles.. No foe hasta el invento de la bnijula en el siglo XU que el comercio fue impulsado una vez mas junta mente con la navegaci6n. Los mere ados locales eran de caracter permanente donde acudian agricultores y artesanos a vender sus productos aI por menor. En el siguiente siglo.. cientos de ciudades se vieron en la necesidad de tamar asociaciones para brindar proteccion a los buques y navios de comereio.5 comercio a los mercados. crean do asi estatutos y nonnas a traves del tiempo por los que regulaban la actividad comereial en los mere ados y ferias. Existieron dos tipos de mercados en la Edad Media: los ya mercados locales y las ferias. AI crearse este. Osvaldo. . la Liga Hanseatica. mercaderes. EI sistema feudal no establecia nonnas que eran aplicables regulaci6n de actividades comerciales necesitaba 0 suficientes para la en las ferias y mereados locales. Estos estatutos y normas crearon un cuerpo de doctrina y jurisprudencia. Derecho de los Negooos inlemocionoles. quien en su tiempo era la regia de navegacion en el Mar Baltico y el Mar del Norte 7. Editorial Astrea. la Liga de Suavia y la mas poderosa. portugueses y holandeses. 4 . Se formaron asociaciones comereiales tales como la Liga del Rhin. carpinteros. Editorial Astrea. de caracter discontinuo y de ventas al por mayor. y por consiguiente. Osvaldo. surgieron las corporaciones. Pg. Buenos Aires. :!. las ferias.

. Con el transcumr del tiempo los demas paises 0 uniones de paises del mundo se vieron en la necesidad de codificar y crear leyes propias para regular el comercio. 7. 1. 7 . A partir de la Revolucion Industrial. algunos basandose en el COdigo NapoleOnico. es Ja rama del Derecho que regula todo 10 relative al a los negocios que los comerciantes en su . Cada pais del mundo se ha visto en la necesidad de crear el ordenamiento legal para regular la actividad de las empresas privadas que operan en su tenitorio. Derecho de los Negocios Imemacionoles. la empresa privada ha sido la principal fuente de desalTollo del comercio y del Derecho Comercial 0 Mercantil. Esto lIevo a que despuCs de la caida de NapoleOn los paises europeos. Osvaldo.6 1. Oetavio. Buenos Aires. Napoleon se propuso codificar tanto el Derecho Civil como el Derecho Mercantil. Edilorial Asirea. Dereeho Mercanlil. SituaciOn Actual del Comercio y el Derecho Mercantil Confonne las empresas privadas se han expandido y su tenitorio de negociacion con elias. 1.3.3. debido a la necesidad de reguiaciOn par el mismo de las actividades que las empresas privadas realizan8• Las empresas privadas se han expandido de tal manera a partir de la Revolucicm Industrial. . • Abarca todo 10 relative Puente. logrando codificar ambos campos del Derecho y aplicarlos en todo el tenitorio conquistado par cSJ. Pg. S.2. Regulacion Legal del Comercio Intemacional EI Derecho Mercantillntemacional comercio internacional. quien era amante del Derecho.4. Marzorati. que hoy en dia son muchas las empresas privadas que negocian en muchas partes del mundo simultaneemente.2. el Derecho Mercantil se ha visto en la necesidad de crear nuevas figuras. regulando asi la actividad comercial. EI Comercioy el Derecho MercantiJ en la Epoca Modema • EI siguiente gran avance en el Derecho Mercantil ocurrio en el siglo XL~ y se ~ debio a NapoleOn. Pg.. crearan sus propios cOdigos. nonnas y principios que damn un ordenamiento legal a las actividades que las empresas realicen. Editorial Astrea. Arturo y Manoqufn. Buenos Aires.

que usualmente sc reune dos veces por alio. La eCI riene acceso directo a los gobiemos nacionales de todo el mundo a naves de sus comites. los exportadores En el marco de la mundiales y el resto de los sectores ha sido objeto de distintas comerciales aprobaron una primera normativa que posteriormente revisiones: los Incoterms. Las empresas y compaiilas de los paises donde aun no ha sido formado un eomite nacional que sea miembro de la Camara. Editorial Pornla." organizaciones intergubemameraales en los asuntos que afectan directamente a las operaciones empresariales. todo 10 relative a las cosas rnercantiles cuyo uso y transaccion tienen efectos de caracter intemacional. Mexico.----. Mexico. Jnsututo de Investigaciones Juridicas. io La Camara de Comereio lnternaeional (CCll es la voz del mundo empresarial.. que va desde el arbitraje y la resolueion de conflictos. Uruguay y Venezuela. Los comites naeionales nombran a sus delegados al COIl8Cjo. Pg. La secretana intemacional de la orgauizacion esrableeida en Paris ofrece criterios ernpresariales a I. Los comites naeionales represeman a la CCI en sus respectivos paiscs y se aseguran de que la CCI tome en cuenta las preocupaciones y la situacion cornercial nacional ell las recomendaciones que la CCI hace a los gobiernos y organizaciones intemacionales. • Sin embargo. Esta situaci6n supone la dificultad de decidir cu8l es la reglamentaci6n aplicable en un contrato de compraventa entre dos paises con legislaciones diferentes. red global que hace que la CCI sea tinica en comparaci6n COIllas demas organizaciones comerciales. la ereacion de trabajo y la prosperidad Las actividades de la CCI eubren Wl amplio espectro.En larinoameriea hay trece paises que son micmbros de la CCI: Argentina. no pudiendo ser aplicables fuera de su dominio. Ecuador. En el Diccionario Juridico Mexicano se le define de la siguiente manera: "Es una parte del Derecho Mereantil que regula Ias transacciones comerciales que se celebran entre diferentes paises y entre partes residentes en dos 0 mas de enos. Camara de Comercio Internacional'". y todo 10 relativo a las empresas y sociedades mercantiles cuya actividad comercial es transfronteriza. Los comites nacionales y grupos afines forman 1. Brazil. las leyes propias de cada pais 0 uni6n de paises proporcionan cobertura juridica dentro del tetritorio en el que han sido aprobadas. hasta la defensa del libre comercio y el sistema de economia de mereado. la autorrcgulaci6n de empresas.7 actividad profesional realizan mas alia de las fronteras del pais que es de su residencia. Los comites estan compuestos por companias lfderes y asociaciones de negoeios en sus paises 0 territories. Colombia. Peru. Chile. 9 leyes. acrorumos de los tenninos ingleses INternational COmereiaJ TERMS. Cuba. --------. 1008.. las obligaciones y derechos que emanan de esta actividad profesional.. basada ell el Consejo como el cuerpo gubernamental supremo de la CC'I. convenciones y sentencias olaudos dictados por tribunales nacionales e internacionales . la lucha contra la corrupci6n 0 Ia lucha contra el crimen comereial. A principios del sigJo XX se establecio la necesidad de resolver dicho problema para reducir el riesgo de complicaciones legales y de esta fonna facilitar el intercambio en el comercio internacional. como por ejemplo Guatemala. Costa Rica. Estados Unidos. Canada. La gran difereneia <. a traves de disposiciones. Existe una estruetura federal. puedcn former parte en ella individualmente convirtiendose en miembros directos . La cel es el equivalente a una asamblea general de una organizaeion mundial intergubemamental. Defiende la globalizaeion de la economia como una fuerza para el ereeimiento econorraco. Diccionario Juridico Mexicono.s que sus delegados son ejeeutivos de negoeios y no representantes de gobierno.

que establece: "Por el contrato de compraventa el vendedor transfiere la propiedad de una cosa y se compromete a entregarla. y posteriormente el contrato de compraventa mercantil internacional. II IZ GOmez Fenech. AI definirla. Endclopedio Pmctica del Derecho. ya que dentro del marco de este contrato es que el uso de los mismos se da.2. de transmitir el dominio sobre una cosa y de obtener 10 que se necesita 0 desea. 10 establecido en ley. 311.1. La definicion legal de la compraventa se encuentra en el articulo 1790 de el Cadi go Civil • Ii guatemalteco. donde se definen las obligaciones Gomez Leo y Fernandez establecen que " . Pg. mediante un precio determinado'" . La compraventa consiste en el intercambio de una cosa por una surna de dinero que se estima es igual al valor de la cosa objeto del negocio.. siendo In persona que entrega la cosa eJ vendedor. Definicion de la Compraventa La compraventa es la forma mas comun de realizar comercio. Pg 1-"6-:"... EI contrato realizado es el convenio de vohmtades del comprador y eJ vendedor de acuerdo a para ambos.la compraventa es un contra to por el cual una de las partes (vendedor) se obliga a entregar una cosa en propiedad a la otra (comprador) por una suma determinada de dinero (predo)"·'!.2 La Compraventa 2. y el que paga el precio el comprador. Leo. 2. Osvaldo y Fernandez Raymundo. Troiado Teonco-Proctico de Derecho Comerciol. Generalidades Para poder realizar un estudio a profundidad de los Incoterms. se debe previamente hacer un analisis del contrato de compraventa y realizar un estudio de su regulaci6n legal.1. . y el comprador se obliga a pagar el precio en dinero". .8 CAPITULO SEGUNDO LA COMPRA VENTA MERCANTIL INTERNACIONAL 2. Se puede definir como ~el contrato por el que una persona se compromete a transmitir a otra el dominio de una cos~. EJ vendedor transfiere el dominio sobre Ja cosa aJ comprador a traves del contrato.

salvo 10 que estipulen las partes". EI articulo 1809 que "el vendedor esta obligado a entregar la cosa vendida y a garantizar al comprador la pacifica y util posesi6n de la misma.2. que es la obligacion general que Civil a las demas establece EI articulo 1790 de el Codigo guatemalteco que: ~Por el contrato de compraventa el vendedor transfiere la propiedad de una cosa y se compromete a entregarla. el articulo 1815 establece que "Ia cosa debe entregarse en el estado en que se hallaba en el momento del contrato: y desde ese dia los frutos pertenecen al comprador. aunque ni la una ni el otro se hayan entregado". 0 del titulo si se trata de • • . • momenta del consentimiento de las partes para que se lIeve a cabo.. y como contrapartida.2. y a falta de convenio.2. Obligaciones V Derechos del Vendedor V del Comorador 2. engloba Algunos autores sostienen obligaciones. Es deck que el pcrfeccionamiento del contrato de compraventa se da en el .1.2. Obligaciones del Vendedor a) Entrega La cosa debe ser entregada en el lugar y tiempo estipulados. el articulo 1796 establece que no hay contrato de compraventa si los contratantes no convienen en el precio. es el derecho sustancial del comprador.9 E1 articulo 1791 establece en su primera parte que "el contrato de compraventa queda entre las partes desde el momenta en que convienen en la cosa y en el precio. en ellugar en que la cosa se encuentre al tiempo de la venta". De igual forma regulando la entrega. Sin embargo. EI Codigo Civil guatemalteco establece tres clases de entrega en el articulo 1810: • Entrega Real Consiste en la entrega material de IIIcosa vendida un derecho. 2. y csta es la obligaci6n principal del vendedor. La entrega se had en el lugar senalado en el contrato. y el comprador se obliga a pagar el precio en dinero".

". cantidad.10 • Entrega SimbOlica Se realiza empleando a1guna fonna por recibido de la cosa vendida. Pero en otros supuestos. mientras conservacion debe hacerse empleando los medios razonables para mantener el estado y naturaleza de la cosa tal y como se hallaha en el momenta del contrato hasta su entrega. cali dad y su defecto. • Entrega Legal Tiene lugar cuando la ley considera recibida la cosa por el comprador aim sin estar rnaterialmente entregada. c) Conservarla Cosa basta la Entrega EI vendedor tiene la obligacion de custodiar y conservar la cosa para entregarla en el est ado y tiempo prometidos. La custodia 0 Corre a su cargo la responsabilidad. no sea importante 0 0 se presuma segim el producto. con indemnizacien de daflos y perjuicios en ambos casos". por ejemplo. EI articulo 1815 del Codigo Civil guatemaheco en la parte conducente establece que: ~La cosa vendida debe entregarse en el estado en que se hallaba en el momenta deJ contrato .. el comprador 0 en 0 enajena a otro las cosas podra exigir otras equivalentes en especie. el vendedor consume. el articulo 1816 del COdigo Civil guatemalteco establece que "si despues de perfeccionada la venta. la cali dad y la cantidad son esenciales porque constituyen una de las condiciones fundamentales del contrato. a1tera vendidas. Puede ocunir que la calidad no pueda detenninarse. . un fruto de cierta calidad entregada en cierta cantidad de sacos que la contiene por el precio convenido.. su valor a juicio de peritos. custodia la cosa. Con respecto a la calidad y cantidad de la cosa objeto del contrato. por ejemplo en la venta de una pieza pintura antigua destinada para ser objeto de coleccion. 0 tigura con la cual el comprador se da b) Condici6n de Ia Cosa Objcto del Contrato EI derccho del comprador a obtener la prometida caJidad y cantidad de la cosa vendida constituyc una obligaci6n para cl vendedor.

el vendedor debera entregar la totalidad de 10 comprendido dentro de tales linderos.. estructura. 0 disminuci6n en las medidas f) ExtensiOn del Tiempo de Pago Si el valor de la cosa varia en cuanto a su precio al momenta de realizarse la entrega. desarrollo. y se ha detenninado que el irea que corresponde a entregarse sera la comprendida dentro de los Iinderos del bien. pacto en contrario. que cumple 0 sirve para 10 que concebida.11 d) Garanda de F1mcionalidad EI vendedor debe garantizar que la cosa sea apta para su destino. EI articulo 1821 del COdigo Civil guatemalteco establece en su parte conducente que: "Cuando el comprador no puede pagar inmediatamente la diferencia de precio que resulte a su cargo. EI articulo 1823 del COdigo Civil guatemalteco expresamente sus establece que: "Si un inmueble se ha vendido determinando lind eros. segun 10 establece el articulo 1824 del COdigo Civil guatemalteco. Se diferencia de la cali dad en tanto esta parte de la funcionalidad pero distingue cualitativamente los beneficios de su empleo. • funcional. Atin si se establecieren medidas del bien en el contrato.. el vendedor esta obligado a entregar todo 10 que este comprendido dentro de dichos linderos. se debera entregar 10 comprendido dentro de los Iinderos del bien. como: funcionamiento. el vendedor debera conceder un termino para que el comprador pueda hacer efectivo el pago. Es decir.. salvo uso 0 . Wil. e) Entrega de la Totalidad de la Cosa En el caso que la cosa objeto del contrato sea un bien inmueble. aunque haya exceso indicadas en el contrato". estm vendedor a concederle un termino para el pago . trazado. etc. ··. ya sea mayor el area 0 Menor. .. obligado el g) Gastos de Entrega Es obligaciOn del vendedor satisfacer los gastos de la entrega de la cosa vendida. .

EI comprador no puede rehusarse a recibir 1a cosa objeto del contrato. como por ejemplo el contrato de transporte. Derechos del Vendedor a) Percibir el Precio Es la obligacion principal del comprador. pero admite pacto en contrario que el comprador la renuncie. en todo contrato oneroso 0 disfrute en que se transfiere la propiedad. En ocasiones constituyen otros contratos coligados. b) Derecho a Entregar la Cosa Es una obligacion. y en consecuencia se establece esta obligaci6n para eJ vendedor. EI articulo 1790 de el COdigo Civil guatemalteco establece que: "Por el contrato de compraventa e) vendedor transfiere )a propiedad de una cosa y se compromete a entregarla. o en su defecto. el uso. pero tambien es un derecho el entregar la cosa. y en otras. goce EI contrato de compraventa de una cosa". i) Obligaciones Conexas EI vendedor debe cumplir todas las obligaciones establecidas en el contrato. y si rehusare sinjusta causa recibirla 0 por su culpa se demorare la entrega. Es inherente al contrato. El articulo 1830 establece que "el comprador esta obligado a recibir la cosa en ellugar y tiempo convenidos. EI articulo 1543 del COdigo Civil guatemaIteco establece que: "El enajenante esta sujeto al saneamiento por evicci6n 0 por vicios ocultos. en los legales. por 10 que se debe aplicar el articulo citado. es oneroso. sino que opera por ley. modalidades 0 modas de poner en ejecucion la 2. compraventa.12 h) Obligaci6n de Garantia Es obligacion del vendedor garantizar el saneamiento por evicci6n 0 por vicios ocultos. de modo de que no se requiere de pacto e estipulaci6n expresa de las partes.2. para darle nacimiento 0 0 vigencia. correran a su cargo los riesgos de la cosa y los gastos de .2. la posesi6n. por 10 tanto es el derecho principal del vendedor. y eI comprador se ohliga a pagar el precio en dinero".2.

El articulo las cosas vendidas. que asume el comprador ante el vendedor. El articulo 1790 del Codigo Civil guatemalteco establece que: "Por el contrato de compraventa el vendedor transfiere la propiedad de una cosa y se compromele comprador se obliga a pagar el precio en dinero". Si la cosa fuere mueble. deducidos los impuestos y devolviendo gastos del contrato que hubiere hechos efectivos".13 su cODSCIVaciim el vendedor tendra ademas el derecho de cobrarle los dai'ios y y peJjuicios que Ie causare. u obligaciOn de dar. y el • .2. si el comprador prudencialmente. Obligaciones del Comprador a) Pagar el Precio Es la obligacion principal del comprador y consiste en la contraprestacion. El vendedor puede rcsc:indir del contrato si el comprador no hace efectivo el pago que corresponde en su totalidad. a entregarla. el comprador no sera oido sobre defecto de falta de cantidad siempre que aI tiempo de la entrega las hubiere examinado y recibido sin previa protesta".3. y e1 vendedor 1818 establece que: de tal protesta. El articulo 1827 establece que: "Cuando se ha pagado parte del precio. puede el vendedor pedir la In parte del precio pagado. el vendedor puede pedir su depOsito a costa del comprador". cSl a no puede protestar en cuanto a la calidad y puede hacer caso omiso "Entregadas calidad 0 0 cantidad la misma.2. 2. y en el contrato no se estipul6 plazo para el pago de la otra parte. • • c) Derechos Posteriores ala Entrega AI haberse entregado la cosa objelo del contrato y ser accptada por el comprador. 0 no paga el resto dentro del plazo que el juez seiiale no otorga la garantia convenida. rescision.

• b) Calidad y Cantidad de la Cosa i Con respecto a la calidad y cantidad de la cosa a entregarse. podra reclamar dentro de tres dias inmediatos al de la emrega. EI articulo 1819 establece que "cuando las cos as fueren entregadas e fardos 0 bajo cubierta que impida su reconocimiento y el comprador hicierc una formal y expresa reserva del derecho de examinarla. Derechos del Comprador a) Examen EI comprador tiene el derecho a examinar la cosa objeto del contrato en el momento de la entrega y previo a efecruar el pago de In misma. y el compradorlos de la escritura". 2. y si rehusare sin justa por su culpa se demorare la entrega. d) Obligaciones Conexas EI comprador debe cumplir todas las obligaciones establecidas en el contrato.4. c) Gastos de EscrituraciOn Los gastos correspondientes a la escrituracion corren a cuenta del comprador.14 b) Recibir la Cosa EI comprador esta obligado a recibir la cosa. y no puede rehusarse a hacerlo. el vendedor puede pedir su depOsito a costa del comprador". correran a su cargo los riesgos de la cosa y los gastos de su conservacion y el vendedor tendra ademas el derecho de cobrarle los daiios y petjuicios que Ie causare.2. el articulo 1815 del COdigo Civil guatemalteco establece que ""13 cosa debe entregarse en el estado en . comprobando las faltas de cantidad 0 defecto de calidad" . en los legales. EI 0 pacto articulo 1824 del COdigo Civil guatemalteco establece que: "Salvo uso en contrario. EI articulo 1830 establece que "el comprador esm obligado a recibir la cosa en el lugar y tiempo convenidos. eJ vendedor debe satisfacer los gastos de la entrega de la cosa vendida.2. Si la cosa fuere mueble. causa recibirla 0 0 en su defecto.

altcra 0 enajena a otro las cosas vendidas. con indcmnizacian de danos y pcljuicios en ambos casos. el acreedor podra rcscindir el convenio 0 .. calidad y cantidad. con indcmnizacian de dailos y pcrjuicios en ambos casos". el comprador podra exigir 0 otras equivalentes en espccie.Si la pCrdida fuc por culpa del deudor. y desdc esc dia los frutos pcrtcneccn aI comprador. EI articulo 1832 del C6digo Civil establece que: "'EI comprador tiene derecho a retener el precio mientras se le demora la entrcga de la cosa". y 3. salvo 10 que cstipulen las partes". A esta posibilidad se le denomina riesgo. . EI COdigo Civil guatemaltcco en el articulo 1331 regula la teoria del riesgo de Ia siguiente manera: "La pc5rdida 0 detcrioro de Ja cosa objeto de la obligacian antes de la entrcga. 2.Si la cosa se detcriora sin culpa del deudor. el vendedor • consume. • rccibir la cosa en el cst ado en que se cncuentrc. c) Rctcncian del Pago Si el vendedor se demora en entrcgar la cosa objeto del contrato. 0 disminucicm proporcional del prccio si 10 hubicrc".. . se rcgira por las reglas siguientes: 1.3 EI Ricsgo en la Compravcnta En la compraventa siemprc existe la posibilidad excepcional y temporal de que recaiga un dailo 0 sc pierda la cosa objeto del contrato. 2. en su defecto. La teoria del riesgo tiende a normar esta situacian exccpcional y temporal.15 • que se hallaba en el momenta del contrato. el comprador puede retcner el pago por Ia misma. la obligacian qucdara sin efecto y se devol vera 10 que se hubiere recibido por cuenta del convenio. cste responders al acreedor por el valor de la cosa y los dailos y pcljuicios.Si se pierdc sin culpa del deudor. antes de que se efectiac la entrega de la misma al 0 contingencia comprador. su valor a juicio de pcritos. EI articulo 1816 del C6digo Civil guatemaltecoestablece I que "si despues de pcrfeccionada la venta.

su precio en proporei6n aI total convenido". evitando a ambos el tiempo que necesitarian para hacer una operaci6n 0 acci6n de caracter comercial. cualesquiera actividades que se refieren a 10 siguiente: " Gomez Leo. Raymundo. mercantil. La Comwaventa Mercantil Gomez Leo y Fernandez dicen. en el momenta en que el vendedor entrega la cosa al comprador. 0 reclamar la parte existente abonando Sin embargo. que establece: "Comereiantes.4. Buenos Aires. que es el en el cambio. Si se hubiere perdido solo en parte. Ediciones cJ.16 AI apJicarse 10 establecido en este articulo a la compraventa. Tal actividad es regulada en el Codigo de Comercio de Guatemala como una de las que realizan los comerciantes en el articulo 2. por 10 que se debe aplicar 10 estabJecido en el articulo 1331. 2. Trosado Teorioo-Praaico de Derecho Conerdal. En igual sentido el articulo compraventa.- .. Si oCUITeun dana 0 la perdida de la cosa objeto de la cornpraventa. interno e el mas importante La intermediaci6n intemacional't'". negocio juridico del trafico comercial. Son comerciantes quienes ejercen en nombre propio y con fines de lucro. EI articulo 1813 establece que "el riesgo de la cosa recae sobre el contratante que tenga posesion material y el uso de la misma. Es decir que el riesgo de la cosa se transmitira del vendedor aI comprador. el comprador podra optar entre desistir del contrato. el deudor es el vendedor y el acreedor es el comprador. Osvaldo y Fernandez Palma. no se establece que ocurrini en eI caso de que el pago ya haya sido efectuado por el comprador. con respecto a la per-dida de la cosa objeto de la establece que "si aI tiempo de celebrarse el contrato se hubiere perdido en su totalidad la cosa objeto del mismo. Pg. al habJarse de la perdida en este articulo. lodavia. es por ello el modo natural de ejercer el comercio. al hablar acerea de la compraventa "tipico acto de intennediaci6n siendo. 307. el convenio quedani sin efecto. salvo convenio en contrario". tal eventualidad se regini por 10 establecido en este articulo. a la que se refieren Gomez Leo y Fernandez es a aquella actividad que realiza el comerciante al servir de mediador entre el productor y el consumidor. 1804.

lDIe. P8. 30. Derecho Menxllllil G. y el comprador participan en la compraventa con el fin de lucrar se puede denominar como mercantil. . Tratado Te6rico-Prdclicode Dencho Comercial. WlO de los participantes en el EI Codigo de Comercio de Guatemala en el articulo S. La compra es mercantil cuando el comprador adquiere la cosa con venta 0 eI propOsito de lucrar 0 espec:u1ar con su loeaci6n posteriores. Quillla Edici6n Editorial Universitaria.La compravcnta mercantil ea aquclla que es realizada en aI ambito comercial. Buenos Aires. GOmez Leo y Fernandez afinnan que solo si el vendedor en rigor. y aplicandosele las disposiciones del COdigo de Comercio de Guatemala en el negocio a realizarse. de compraventa mercantil"l'. Pg. Por 10 tanto. No se descarta. Osvaldo y Fernandez Raymundo. GualemaJa. Ediciones de Palma. aI menos negocio debe ser un comerciante en su actividad profesional.17 10. Reo': Arturo. en su actividad • . donde los que la realizan son comerciantcs. Las auxiliares de las anteriores. Yillegas Lara... Para que un negocio sea de naturaleza mercantil.14 • . GOmez Leo.. Gomez Leo y Fernandez afinnan que: "La venta es comercial 0 cuando el vendedor ha adquirido la cosa con la intenci6n de locrar especular con su enajenacion . Es decir.nalleco. • Villegas Lara establece que "la compraventa efectiva la mayor parte del rifico mercantil es la figura contractual que hace comercial . Solo cuando la venta y la compra son mercantilcs se puede hablar. La intennediacion en la circulaci6n de bienes y a la prestaci6n de servicios. I' • . La industria dirigida a la producci6n 0 transfonnaci6n de bienea y a la prestacion de • servicios: 20.. seguros y fianzas. con el hecho de que el vendedor 0 el comprador actuen en calidad de comerciante en su actividad profesional. Tomo III. 313.. La banca.. solo si ambos participan como comerciantes en su actividad profesionaJ. par supuesto. para que una compraventa sea mereantil basta. 23. denomina a eSstenegocio "negocio juridico mixto". la eventualidad de que tanto el comprador como el vendedor sean comerciantes profesional. 40.

18 Existe otro criterio en cuanto a la mercantilidad de la compraventa basandose en dos requisitos: primero. Madrid. la cosa objeto del negocio deber ser de naturaleza mercantil. y define a la compraventa mercantil de la siguiente manera: . y en esta Ultima esta la obligaciOn de pagar el precio requerido por la mercaderia"l7. es el tipo de contrato. MoUna Franco apoya este criterio. Broseta Pont apoya este criterio.. la compraventa mercantil se puede definir como el contrato por medio del cual una persona denominada vendedor se obliga a entregar una cosa y transferir el dominio sobre esta a otra persona denominada compradar.. obligaciones y contratos mercantiles establecidos en las disposiciones del COdigo Civil. que consiste en que la adquisiciOn se 0 cosas realice precisamente para revender la cosa con fundamento adquiridas. Manual de Derecho Mercantil. Manuel. guatemaiteca . que la cosa comprada tenga naturaleza mueble. En el articulo 1 se establece que deben apJicarse las disposiciones de este codigo y en su defecro las del Comgo Civil. Existe atin otro criterio que afirma que para que la compraventa sea considerada mercantil. en el articulo 325 del Codigo de Comercio argentinol'.S. y segundo. Editoriales Teenos. siendo ambos 0 par 10 menos uno de ellos eomerciantes en su actividad profesional. Pg. se aplicaran los negocios. Este criterio tampoco es compartido par la legislacien En conclusion. . Espana. " Broseta Peeu. En igual senti do el articulo 694 establece que 8610 a falta de disposicion en el Codigo de Comercio de Guatemala. obJigandose esta Ultima a pagar el precio acardado par la cosa. Regulacion Legal de la Compraventa IvIen:antil EI Codigo de Comercio de Guatemala no regula en su artieulado la compraventa mercantil. Este criterio no es compartido par el Codigo de Comercio de Guatemala.. que exista un doble requisito subjetivo 0 intencional en el comprador.456. 2. par medio del cual una persona lIamada vendedor se encarga de transferir la propiedad de una mereaderia 0 cosa mercantil a otra persona Hamada comprador..

6. a) La Cosa Es el primer elemento real esencial de la compraventa.v Legal de la CompmwnID Meronnlil CIF en GtttJIemalo. y el comprador se obliga a pagar el precio en dinero". T csis de graduaci6n.6. a)Vendedor Es el contratante que es propietario la cosa objeto del contrato. • Molina Franco. Elementos Personales Los elementos personales son las partes contratantel. forma y tiempo convenidos. debiendo realizar tal pago en ellugar. y que se compromete a entrcgarla en ellugar. Victor. GualemaJaPg. definiciOn de la misma: "Par aI establecer la eJ contrato de compraventa el vendedor transfiere la propieclad de una cosa y se compromete a entregarla.1. los que participan en Ia compraventa son 2. que esta autorizado para venderla. los elementos reales establecidos son 13 cosa y el precio. AndIisis Doclrinario. forma y tiempo convenidos. en el contrato de compraventa. b) Comprador Es el contratante que esta obligado a pagar el precio convenido par la cosa objeto del contra to. 17 . Las partes contratantes establecidos en el articulo 1790 del COdigo Civil guatemalteco.19 • 2.6.EJementos de la Compraventa Mercantll • es decir. 3. UDiversidad Mariano Ga1vez.2. 2. con los articulos De conformidad la cosa 1301 y 1538 del Codigo Civil guatemalteco. siendo entoncel el vendedor y el comprador. Reales En la definicion del contrato de compraventa que se encuentra en el articulo 1790 del COdigo Civil guatemalteco.

EmcrSlO R. ". corp6reas 0 futura. al establecer que sin el convenio del precio a pagarse por la cosa objeto del contrato. establece: "No hay compraventa precio 0 EI articulo citado no convienen en el si los contratantes en la manera de determinarlo . siendo esto por supuesto antes de la celebraciOn de la compraventa. detenninada 0 Las cosas objeto de compraventa muebles 0 pueden ser tam bien 0 0 incorp6reas. 148. Pg. La cosa objeto del contrato debe ser de la propiedad del vendedor. cali dad y que: "Ninguno vender sino 10 que es de su propiedad . EI articulo 1797 del mismo fijado el precio cuando los cuerpo legal establece que se considerara contratantes aceptan el que la cosa tuviere en lugar y tiempo determinados. obligaci6n que compete guatemalteco al comprador.. principales accesorias". Los COIIIrtJIos etl el Derecho Ci~ojlGUllemoheco. inmuebles.. cosa sea objeto del contra to.20 objeto de un contrato debe ser licita. establece EI articulo 1796 del C6digo Civil 10 relativo a la esencialidad del precio en 1:1 compraventa. b) EI Precio Es el segundo elemento real esencial de la compraventa. . que: "Cosas EI articulo 443 del Codigo Civil guatemalteco Apropiables. i I~ Vileri Echcycma.. se debe detenninar cantidad. EI articulo 444 del mismo cuerpo legal establece: "Cosas fuera del Comercio. A este principio se Ie denomina "Principio de Legitimacion". Estin fuera del comercio por su naturaleza. no existira la compraventa. 1794 del Codigo Civil guatemalteco establece EI articulo puede Para que una su especie. establece Pueden ser objeto de apropiaciOn todas las cosas que no 0 esten excluidas del comercio par su naturaleza por disposiciOn de la ley". presente determinable. las que eUa declara irreductibles a propiedad particular". las que no pueden ser poseidas exclusivamente por ninguna persona. y por disposici6n de la ley.". Es la cantidad convenida que ha de pagarse por la cosa objeto del contrato..

sin necesidad de que exista otro contrato para su existencia. Principal Es principal ya que surte efectos por si mismo sin la necesidad de existencia de otro contrato. ya que la gratuitidad 0 liberalidad de la transaccion en al ambito mercantil no existe. por 10 menos uno de Jos contratantes debe actuar en cali dad de comerciante y que hayan provechos y gravamenes reciprocos. La compraventa sUIte sus efectos aI entregarse la cosa objeto del contrato por el vendedor y pagarse el precio por la misma por el comprador. significando esto entonces su • .3. 2. EI articulo 1589. ".7. EI articulo 2 del Codigo de Comercio de Guatemala establece que: "Son comerciantes quienes ejercen en nombre propio y con fines de lucro . Caracteristicas de la Compraventa Mercantil 2..2..". Para que la compraventa sea de caracter mercantil.. Onerosa EI articulo 1590 del COdigo Civil guatemalteco establece que: "Es contrato oneroso aquel en que se estipulan provechos y gravamenes reciprocos . la onerosidad es impJicita. EI articulo 1791 establece que: "EI contrato de compraventa queda entre las partes desde el momento en que convienen en la cosa y en el precio. :'. cuando subsisten por si solos. . se realiza con fines de lucro. y e1 comprador se obliga a pagar el precio en dinero". establece que: "Son principaloa. EI articulo 1588 del COdigo Civil guatemalteco establece que: "Son consensuales cuando basta el consentimiento de las partes para que sean perfectos. Consensual Es consensual ya que para su perfeccionamiento de las partes..7.". no es necesario el desplazamiento 0 basta con que exista el consentimiento 0 de el traslado de domini la cosa objeto del contrato.. al referirse a los contratos principales y accesorios.. 2. La transacci6n mercantil por su naturaleza onerosidad.7. En la compraventa mercantil.7.1. EI Articulo 1790 del COdigo Civil establece que: "Por el contrato de compraventa el vendedor transfiere la propiedad de una cosa y se compromete a entregarla.. .21 2. aunque ni la una ni el otro se hayan entregado".

Bilateral Es bilateral ya que las partes se obligan en forma reciproca: uno a entregar la cosa objeto del contrato y la otra a pagar el precio acordado por la cosa objeto del contrato.7.. E1 articulo IS87 establece que: " . Atipica Es atipica debido ya que no 10 contempla la ley especificamente.7. en su Segundo Libro denominado De los 0 Contratos en Particular. las perdidas que puede significar la 2. y el comprador se obliga a pagar el precio en dinero". ..6. Conrnutativa Es conrnutativa ya que tanto el comprador como el vendedor tienen pleno conocimiento de sus derechos y obJigaciones de antemano. Los derechos y obligaciones de ambos contratantes estan establecidas en los capitulos I. TituJo CU. 1a cesi6n de credito Y la pennuta. son bilaterales.7. de tal suerte que elias pueden apreciar inmediatamente el beneficio 0 la perdida que les cause este". Sin embargo. donde se regula 10 relative a la compraventa. si ambas partes se obligan reciprocamente".1rtOdel Libro Primero del COdigo. en el Capitulo V del Titulo Primero del Libro Segundo establece que se aplicaran a los contratos decomercio las reglas generales establecidas para los contratos Civiles en el Capitulo Segundo. 2. ni tampoco en el Capitulo Cuano. y ambos saben los beneficios compraventa. EI articulo 1S91 del COdigo Civil establece que: "EI contrato oneroso es conmutativo cuando las prestaciones que se deben las partes son ciertas desde que se celebra el contrato. y III del Titulo IV del Libro V del Codigo Civil guatemalteco. EI Codigo de Comercio de Guatemala solo contempla la compraventa mercantil pero de caracter interna.S. no se define ni regula especificamente la compraventa mereantil intemacional ni en el Capitulo al que hace referencia el propio COdigo.4. EI articulo 1790 del C6digo Civil guatemalteco establece: "Por el contrato de compraventa el vendedor transfiere la propiedad de una cosa y se compromete a entregarla. su naturaleza y alcance. Titulo Cuarto del Libro Primero i del mismo cuerpo legal. n. EI C6digo de Derecho Internacional Privado.22 • 2.

basando el caracter intemacional heche de que los contratantes tengan su domicilio de la compraventa 0 mercantil en el mercantil en el establecimiento tenitorio de Estados diferentes y ademas.S. de un Estado a otro. de manera que comporte la salida efectiva de un pais (exportacion) y 13 entrada en otro (importacion). 2. Traslativa de Dominio Es traslativa de dominio porque el vendedor traspasa al comprador el derecho de propiedad sabre la cosa objeto de la compraventa.1. tal y como se establece en la definiciOn legal de la cornpraventa. considerandola comporte la entrega de una mercancia.23 • 2. en el articulo 1190 del COdigo Civil guatemalteco: "Por el contrato de compraventa el vendedor • transfiere la propiedad de una cosa y se compromete a entregarla.1. en pais distinto en el que se encuentre aqueUa en el momento de la inclusion del contra to. sea nacional a la compraventa 0 internacional que extranjera. agregando por supuesto el 0 elemento personal mercantil que consiste en que uno los dos contratantes sean comerciantes en la su actividad profesional. En este caso se debe apUcar tambien supletoriamente 10 dispuesto en el COdigo Ci'\i1. • EI criterio mix to. La Compraventa Mcn. • . se produzca el traslado de la cosa vendida de un pais a otro.anti1lntemacional La compraventa mercantil internacional solamente varia con la compraventa mercantil intema en que la mercaderia se transporta de un pais a otro. y el comprador se obliga a pagarel precio en dinero". • EI criterio del objeto del contra to. Ayala Ortiz afirma que existen tres criterios para caracterizar compraventa mercantil como internacional: • EI criterio relativo al domicilio de los contratantes. en que la compraventa pactada entre ellos sera internacional pues las obligaciones derivadas del contrato se ejecutaran en el marco de Estados diferentes.

no tendra que celebrarse ni probarse por escrito. Zago y Garrido afirman que: -. encontrindose 0 comprador. 4 y 5. Jorge Alberto y Garrido. Roque Fortunato. basandose en el criterio mixtol!~. .. las formalidades a que estan sujetos los contratos mercantiles se encuentran reguladas en el Codigo de Comercio establece: "Formalidades validez. 43. En apoyo a esta postura. . no est an sujetos para su especiales. Eduardo. ni estara sujeto a ning6n otro requisite de forma". Comrato» Civiles y Comerciales. Se puede definir a la compraventa mercantil internacional como el contrato por medio del cual una persona denominada vendedor se obliga a entregar una cosa y transferir el dominio sobre esta a otra persona denominada acordado por la cosa. En el ambito internacional la compraventa mercantil internacional no esta sujeta a formalidades especiales para que sea valida. las partes quedaran obJigadas de la manera y en los «:nninos Clue aparezca i I~ Ayala Ortiz.Tesis. En este articulo se de los Contratos.. en el articulo 671. . Cualesquiera que sean la forma y el idioma en que se que celebren. Editorial Universidad. Esta postura es validada Compraventa Internacional por la Convenci6n de Mercancias.9. 2. Fonnalidades en la Compraventa Mercan!U Intemacional EI Derecho Mercantil Intemacional es poco formalista. Pgs.Ia compraventa de bienes muebles no requiere de formalidad alguna. a formalidades de Guatemala. de compraventa en el ultimo casu supuesto.. ~D Zago.24 Continua propiamente afinnando Ayala Ortiz que en comercio mercantil internacional exterior solamente puede hablarse es decir. Los contratos de comercio. y la transferencia de dominio se opera por la simple tradicion"lO. Universidad de San Carlos de Guatemala. obligandose por 10 menos esta Ultima a pagar el precio uno de eUos comerciantes en su actividad cada uno de los contratantes en Estados diferentes y trasladando la cosa objeto del contrato de un Estado a otro. Los Incoterms y su Importoncia en 10Cotltrtllacio" Men:fltllillnlemacionfll. de las Naciones Unidas sobre el Contrato de que en su articulo 11 establece con respecto a la compraventa que" . En Guatemala. Buenos Aires. T. Pg. siendo ambos profesional.

dehera hacerse por escrito. De excederse de tal monto. respetar 10 establecido en eI CORtratO obedeciendo las disposiciones legales del pais donde se celebr6. Verbalmentc". se deben aplicar las disposiciones del COdigo Civil guatemalteco. ..OO). de acuerdo a la ley.l. Como se estableci6 CORanterioridad. Por documento privado 0 par acta levantada ante el alcalde dellugar. 30. Sin embargo. se debe . se aplicaran los negocios.OOO. Por escritura pUblica~ 20.25 quisieron obligarse. En igual sentido el articulo 694 establece que 8610 a falta de disposiciOn en el COdigo de Comercio de Guatemala. Por 10 tanto. cualquiera que sea su valor.. los contratos seran validos y las partes puede compelerse rcciprocamente al otorgamiento de la escritura publica. obIigaciones y contratos mercantiles establecidos en las disposiciones del COdigo Civil. Los contratos celebrados en el tenitorio guatemalteco y que hayan de surtir efectos en el mismo.tal y como lo establece el articulo 1575 del COdigo Civil guatemalteco. si se establecieren sus requisitos esenciales par confesi6njudicia] del obligado 0 par otro medic de prucba escrito". Si el contrato es mercantil.y 40. EI articulo 1576 establece que: "Los contratos que tengan que inscribirse 0 anotarse en los registros. Se except6an de esta disposici6n los contratos que. se extenderan en el idioma espanol. Si el contrato de compraventa intemacional es celebrado en otro pais que no sea Guatemala. el COdigo de Comercio de Guatemala no regula en su articulado la compraventa mercantil. se puede hacer verbalmente si su valor no excede de los mil quetzales (Q. Incotenns. • Realizado el estudio correspondiente de la compraventa mcrcantil intemaeional. En los contratos mercantiles sera v81ida la clausula compromisoria equidad aunque no esten consignados y el pacto de sometimiento y arbitraje de en escritura publica". En el articulo 1 se establece que deben aplicarse las disposiciones de este c6digo y en su defecto las del C6digo Civil. deberan constar en escritura publica. requieran fannas 0 solemnidades especiales.Porc~~a. se puede proceder entonces al anaIisis de los TcSnninos de Comercio Internacional. EI articulo 1574 establece que: "Toda persona puede contratar y obligarse par: 10. para la compraventa mercantil internacional celebrada en Guatemala. .

es asi como a medida que awnenta el volumen y la complejidad de las ventas. y otras organizaciones industriales and Importers y comerciales estadounidenses que eran las mas importantes en esa cSpoca. La Camara de Comercio Intemacional (CCI). En la busco desde el principio de su creacion una solucion a este problema de interpretacion. donde se logro adoptar una interpretacion precisa de la clausula de entrega respecto a los terminos FOB.------. Sin embargo.gov. Antecedentes e Historia La globalizacion de los mercados internacionales ha impulsado de manera dinamica la venta de mercancias en mas paises y en mayores cantidades. Se nombro un comite que redacto un informe sobre las clausulas. De la Conferencia de New York surgi() el texto !lamado" American Foreign Trade Definitions 1919".26 CAPITULO TERCERO LOS TERMINOS DE COMERCIO INTERNACIONAL: 3. verificada el 16 de Diciembre de 1919. La Conferencia de New York. -------_. fundada en 1919 en los Estados Unidos.proexporr. tambien crecen las posibilidades de malentendidos y WS INCOTERMS titigios costosos cuando no se especifican de forma clara y precisa las obligaciones y riesgos de las partes21• La idea de lograr un lenguaje internacional para los terminos comerciales nacio a principios del siglo pasado. fue el primer paso para alcanzar una interpretacion internacional. www. CB Y CIF. y este fue discutido en el Primer Congreso de la CCI. primera reunion con los comites nacionales realizada en Paris. Exporters Asistieron representantes Association uniforme de las reglas de comercio American de United States Chamber of Commerce.1. Francia en 1920 busco codificar y definir con precision las clausulas mas utilizadas en el comercio internacional. la Conferencia de New York no trajo consigo las soluciones a la problematica de la interpretacion precisa como se esperaba. FAS.com . realizado en Londres enjunio de 1921.

Sin . s. Canada. y son conocidas desde entonces como Incoterms 1936. CF Y FAS).27 En 1923 se publicola primera versiOn de los tenninos comerciales. Esta version de los Incoterms es la que fue adoptada e incorporada embargo. Fue la primera vez que un conjunto de reglas de comercio intemacional file reconocido y aceptado a nivel mundial. FOR (free on rail: franco vagOn). En 1967. solo fueron incorporados at Codigo de Comercio de Guatemala. FAS (free alongside ship: Iibre aI costado del buque). Inglaterra en 1932. En la un proyecto. en el XIV Congreso de la CCI celebrado en Viena. y La International Law Association organim una conferencia en 1926 con el fin de unificar reglas y practicas conferencia discutido interpretativas referentes solo al contrato CIF en Viena. FOT (free on truck: franco camion). La misma asociaciOn se reunio en Oxford. insurance andfleet: costo. denominadas "Reglas de Varsovia 1928".. En 1953. CIF. den0min8ndosele "Reglas de Varsovia y Oxford 1928-1932". en el XXI Congreso de la CCI celebrado en Montreal. eliminando dos clausulas de las aprobadas en 1935 para reducir su niunero a nueve. segW"O flete) y CF (cast andfleet: costo y flete). . En 1936 fUeron Comercial Terms. cuatro Incoterms (FOB. Austria. y por 10 tanto muy poco analizadas y utilizadas. donde se aprobO un grupo de regIa. CIF (cast. se aprobO Wl3 nueva version de los Incoterm. se aprobaron las primeras Reglas Internacionales para la Interpretacion de los Terminos Comerciales. mejor conocidas como International . Estas reglas consislian en once clausulas que contenian una definiciOn analitica y completa de los derechos y obligaciones de los coritratantes. se agregaron dos nuevas clausulas regresando a su numero original de once. Estas reglas SOD poco conocidas. donde se redacw el texto definitivo. el cual fue finalizado y se Ie encargo a un comite que redactara en la Conferencia de Varsovia en 1928. debido a que • solamente estos cuatro eran utilizados por exportadores e importadores guatemaltecos. Esta primera versiOn consistia en una compilacien de reglas y practices interpretativas que eran las mas • frecuentemente utilizadas: FOB (free on board: Iibre a bordo). bajo el auspicio de la CCI. En 1935. Incotenns (en espanol Tenninos de Comercio Intemacional) publicadas. Con el transcunir del tiempo la CCI en los Congresos que ha celebrado ha modificado los Incoterms. Austria.

. Editorial Pornia. Determinan compraventa el alcance de las clausulas comerciaIes . FOB. www.... En 1980 se agregaron dos nuevas cl3usulas. "" Ayala Ortiz.easyflet.Eduardo. derechos pagados). 1967. Se han modificado comercio y el transporte ha evolucionado. CPT (carriage paid to: transporte pagado). En 1990 se revisaron los Incotenns. 1671. FCA (free carrier: franco transportista). CIP (carriage and insurance paid to: transporte y segura pagado) y CIF22. Pg. al agregarse dos nuevas clausulas. :. Tesis. 1980 Y 1990. entregada en trecc: EXW (ex works: I08ar convenido). Los lncotermsy SlI impononcia en In Contrmnci6" Meroamil /"Ien!ncialil!. Tras las revisiones pubJicadas en 1953. DDU (delivery duty unpaid: entregado.rilco. interpretaciones que pueden darse segim los paises involucrados y reduciendo las incertidumbres derivadas de las multiples legislaciones. EI Diccionario Juridico Mexicano los define como "un conjunto de reglas intemacionales de caracter facultativo que determina la interpretacion de los principales terminos utilizados en los contratos de compraventa mercantil internacional''". CF. el Ultimo de ellos en el ano 200023. DAF (delivered at frontier: frontera).eom ~. COlD zs InslitUlo de investigaciones Juridicas. 1976. usos y costumbrcs"Z4. DDP (de!i\'ery dllty paid: entregado. Universidad de San Carlos do: Guatemala Pg. Dicciomrio Juridico Me. solucionando los problemas incluidas en un contrato de derivados de las diversas internacional. los Incotenns 2000 se presentan como la Ultima modificaciOn de la nonna. Mexico.28 La siguiente modificaci6n realizada por la CCI fue lIevada a cabo en 1976. www. Los Incoterms son reglas internacionales unifonnes para la interpretacion de terminos comerciales.. DEQ (delivered ex quay: entrega sobre mueUe). DES (delivered ex ship: entregada sobre buque). Estas reglas son de aceptacion voluntaria por cada una de las partes y pueden ser incJuidas en el contrato de compraventa intemacional. se hicieron modificaciones y se eliminaron algunas clausulas. 71. en la medida que el En el curso de su historia la Camara de Comercio Internacional ha efectuado siete ajustes. . quedando entonces FAS. derechos no pagados).\iLYUIO.

Regular 10 relativo ala transferencia de riesgos y trimites documentales.3. La naturaleza juridica de los Incoterms es por 10 tanto: reglas consuetudinarias intemacionales en materia de la cornpraventa mercantil. • . y disputes . Facilitar la gestion de toda operacion en comercio internacional. Naturaleza Juridica de los Incotenns Algunos autores afirman que los Incoterms son modalidades de la compraventa mercantil. sino que solamente son utilizados para lograr un acuerdo en los diferentes aspectos de la compraventa. Definir con precisiOn responsabilidades de cornpradores y vendedores. como 10 son la entrega. para su uso constante e intcmacional. Es un error buscar su naturaleza juridica en la legalidad. DicciOlrario J"ridico MexiOQlW. se fueron aceptando est.4. reducir el riesgo de costosos malentendidos legales. 1674. los Incotenns no modifican la esencia de la cornpraventa siendo realizada. Edilorial Pomia. Mexico Pg. d. Con el paso del tiempo y el uso de ciertas modalidades de entrega y transporte en la compraventa. como por ejemplo 10 relative a la entrega de mercaderia y que parte asume los gastos de transporte. 3. AI ser correctamente empleados. tal y como 10 afirman otros autores. ya que son estandares intemacionalmente reconocidos por autoridades aduaneras y cortes de justicia. Sin embargo. Principales Funciones de los Incoterms a. c. y establecer reglas intemacionales para la interpretacion de los tCnninos comerciales mas utilizados27• b. el riesao que se corre sobre 18 mercancia y el transporte.29 • 3. Ser utilizados con gran frecuencia en el comercio intemacional. Estos consideran que los Incoterms representan costumbre intemacional en materia de cornpraventa"z" una especie de "redacci6n sumaria de la 10 cual es mas acertado y apoyado. sino que debe buscarse en la costumbre del • comercio. ~~InstilUlO de Investigaciones Jurl'dica8. lIegando hasta la necesidad de que existiera una regulaci6n para protecci6n de los cornerciantes que las utiJizaban. c.

c. viagamarra. debe sefialarse que los Incoterms no se ocupan de todos los aspectos logisticos relacionados con el mismo.30 Si bien sus funciones son de importancia crucial en el contrato de compraventa. el grupo F. rileo. Estas y olras cuesliones en el comrato de compraventa y mediante la ley deberan resolverse a traves de estipulaciones aplicable%8. en una compania alemana a entregarse en una bodega en Estados Unidos se describiria de la siguiente forma: DDU Frankfurt Schmidt GmbH Warehouse 4Incoterms 2000. el grupo C ~' el grupo D .En un conlrato de compraventa mercantil intemacional usual mente se incluye denlro de su contenido el procedimiento a seguirse en caso de que cualquiera de estas situaciones se presenten. Definen claramente las obligaciones de carga y descarga para el compradory el vendedor. 3. el incumplimiento y sus consecuencias.eom ::~ \II'\IIW. Clasilicaci6n Los Incoterms 2000 han sido separados en cuatro grupos: el grupo E. h. incluso se establece la ley a aplicar en caso de que una controversia legal sUJja. En la mayona de casos.5. las exoneraciones de responsabiJidades debidas a causas diversas 0 la situaci6n en la que se encuentre la mercancia. como son la transmisi6n de la propiedad. 3. org . los instrumentos de pago. las clausulas internas.6. Ofrecen una variedad de altemativas para compradores y vendedores para expresar las principales provisiones del contrato de ventas. Caracteristicas a. Por ejernplo al utilizarse en una compraventa el Incoterm DDU (Delivered Duty Unpaid. Debe indicarse los lugares relevantes cuando se emplee INCOTERM en un contra to. la ley que es acordada para aplicarse es la del comprador. • -:' www.

1. en espafiol "Entregado. • .3. en tanto que los riesgos de perdida 0 dana de la mercancia ~. 3. en espaiiol "Coste. En este grupo se incluyen los lncotenns Free Carrier. en espafiol "Entregado en Frontera". CIF. en espanol"Franco Buque". en espanol "Franco 3. y Delivered Duty Paid. FCA. en espaftol "Franco Transportista". es decir que se pone a disposicion en el establecimiento del vendedor. EI "Grupo Cooincluye a los Incoterms en que el transporte principal ya ha sido pagado. en espai'lol "Transporte y Seguro Psgado Hasta". Es el de Menor obligaciOn para el vendedor. DAF. los costes adicionales ocunidos despues de la entrega corresponden al comprador. FAS. CPT. Delivered Duty Unpaid DDlT. EXW. En este grupo se incluyen los Incoterms Delivered at Frontier.2. DEQ. Gropo F EI Grupo "FlO incluye a los lncoterms en que el transporte principal no ha sido pagado. Delivered Ex Qnay. DDP. Se requiere que el vendedor contrate y pague el transporte principal. en espailol "Transporte Pagado Hasta".6. en espailol "En Fabrica". Grupo C 0 Libre aI Costado del a Bordo". GrupoE EI Grupo "E" se refiere a la "salida" de la mercancia. 10. Derechos Pegados". obligandose a poner las mercancias a disposiciOn del comprador en ellugar indicado. en espafiol Derechos no Pagados". FOB. Grupo D EI "Grupo D" implica que el vendedor asume la totalidad de riegos y cosies basta la entrega de la mercancia en el lugar 0 punto de destine convenido en la frontera 0 dentro del pais. en espafiol "Entregado "Entregado. En este grupo se incluyen los Incoterms Cost and Freight. Free on Board. Free Alongside Ship.31 3. Delivered Ex Ship. en espanol "Costo y Flete": Cost. Crn. Se requiere que el vendedor entregue las mercaderias para el transporte de acuerdo a las indicaciones del comprador.6. En este grupo se incluye el Incoterm Ex Works. Insurance and Freight.6. Seguro y Flete": Carriage Paid 10. y Carriage and Insurance Paid elP. sobre Muelle".4.6. DES. 3. en espailol ~Entregado sobre Buque".

32
La tabla a continuacion muestra la clasificacion de los Incoterms segUn el grupo y que

Incoterms son incluidos en cada grupo:

Grupo
E F C D

Ineotenns
EXW FCA, FAS, FOB CFR, CIF, CPT, CIP DAF, DES, DEQ, DDU,DDP

Los Incoterms se encuentran regulados en el Capitulo I (De la Compraventa Mercantil), Titulo II (Contratos Mercantiles en Particular) del Libro IV (Obligaciones y Contratos

Mercantiles) del Codigo de Comercio de Guatemala.

EI Codigo de Comercio de Guatemala

regula cuatro Incoterms: FAS, en espano) "Franco aI Costado del Buque"; Free on Board, FOB, en espanol ~Franco
0

Libre a Bordo",

Cost and Freight, CF, en espafiol "Costo ). Flete'

(denominado segim los Incoterms 2000 como CFR); y Cost. Insurance and Freight, CIF. en

espanol "Cosio, Seguro y Flete",

3.7. Desf!:!pHOn de los IncQ!.C!ntJ~ Los Incoterms :W(lOregulan 10 relative a: 3.7.1 3.7.2 3.7.3
Embalaje y verificaciones: de control de calidad, etc, Ca~: llenado de carnian. vegon
0

verificacion de medida, verificacion de peso. realizacion

contenedor en la tabrica

0 almacen

del vendedor

exportador, Transporte interior: Transporte dentro del pais del vendedor exportador. fabrica el caso.
0

desde la

almacen de este aI puerto, aeropuerto, terminal, contenedor

0

frontera segen

33
3.7.4 3.7.5 Fonnalidades aduaneras de exeortacion, Costes de manipulaci6n. Manipulacion
0 frontera

de la mercancia segim el caso.

al puerto,

aeropuerto,

terminal, contenedor, almacen 3.7.6 3.7.7 Transporte principal. Segura

de la

mereancia transporte internacional.

Segum de mercancia

0

segum de

transporte. 3.7.8 Costes manipulaci6n. Costes en el puerto, aeropuerto, terminal, contenedor, a1macen o fi'ontera segim el caso. 3.7.9 Fonnalidades aduaneras de importaci6n. Varia SegUn la regulaci6n legal de cada pais.

3.7.10 Transoorte interior. Transporte dentro del pais del comprador importador, desde el puerto, aeropuerto, tenninal, contenedor
0

frontera hasta la fabrica

0

almacen del

comprador importador. 3.7.11 Recepci6n y descama. En fabrica
0 almacen 0

del comprador importador.

3.7.12 Tipo de transoorte. Maritimo, terrestre

poJivaiente (llamado tam

bien

multimodal,

cuando se transporta tanto en la via maritima como en la terrestre). 3.7.13 Entrega. Es obligacion del vendedor entregar la mereancia en el lugar y tiempo

convenido segim el Incotenn acordado. 3.7.14 Riesgo. Desde que momento el comprador asurne el riesgo de que la mercancia se dai'ie 0 pierda .

.-\ continuaci6n se presenta una descripci6n de cada Incoterm y quien asume la obligacion en cada etapa de Ia compraventa. incluyendose una tabla de las obligaciones de cada contratante. En las tablas respectivas por e1 "vendedor" se entiende el vendedor exportador y par +comprador" el comprador importador.

• •

34

3.8 EI GrupO "E"
3.8.1 EXW ( fOE\'(forks", en espanol "En Fcibrica") EI vendedor cum pIe su obligaci6n comprador en el establecimiento de entrega cuando pone las mercancias
0

a disposicien

del

del vendedor

en otro lugar convenido (fabrica, bodega, almacen, etc.)

sin despacharlas para la exportacion ni cargarlas en el medio de transporte. EI comprador es responsable de todos los costos de transportacion, inmediatamente aranceles, seguro, y acepta el riesgo de la perdida de mercancia, cami6n recipiente, y no incluye ningUn despues que la mercancia se compm y se coloca afuera dellugar convenido. EI precio de
W'I 0 W'I

EXW no incluye el precio de embarcar la mercancia en

tipo de permiso para despachar aduana. Si FOB es el sistema de valuaci6n de la aduana en el pais destinatario. los costos de transporte y de seguro de las premisas del vendedor deben ser agregados al precio de EXW hasta el puerto de exportacion, Este termino representa la minima obligaci6n para el vendedor, por 10 tanto el comprador es responsable de todos los gastos y riesgos de tomar la mercancia del domicilio del vendedor hacia el destine deseado. Este termino no deberia usarse cuando el comprador no pueda llevar a cabo directa . ---_._ .... _. __ ._.._ .._ ...
__ .__ .. .._.
0

indirectamente

las formalidades de exportacion.

En tal circunstancia

deberia utilizarse el termino FCA. EI Incoterm EXW no 10adopta la legislaci6n guatemalteca .

:
!

Aspeeto del Contrato
Ernbelaje y Verificaeion

_ __ ._.. _-_._-_._--_.

__ ._----_---------Sujeto ObUglido
Vendedor

f--_ .. -------.-:-:---:-::----:-::--;--:------+---------:-;,.--,......,,----------I -

.----- ------------------i

~~=~~~~i:::(~~-la··~~~K~~::::~::~~;-=--"-·t---.-.-.--..: ----i
Coste;d;;-~lal\iplliaciol\ Comprador . "-'-"- ---···------C-t-;,.te;;
..... - -- .. .....--. . -

r----.------

j----- ..·-·-f;orjliaiid.l(~S:.\diuir;;ras-de

Carga Comprador - -."-- --_._----_ .. _ .. _---_ _--------1-----------,::----:----------' Transporte Interior i Comprador

-------.-j

-Ex~iiaCi~;il-"-·-·-·--I---·--·· .."

t-

Comprador

--.-----------

de Manipulacion

Comprador

Formalidudes Aduaneras de Import.lcibn;

'.. -.--.. -.-.. .- ..----.. .-.-'-- .-- .. ------···--···-t-·--··-·-··-·--

----.- .... --------.----

Transporte hii;;ri~;:--- ----

- ---to.
:

---.--.----

Comprador ·---------(_:;-Om~-idor---·--------·-·----· Comprador

..-.---.. ... -. ---- .... -..

I ....... .-. ---.--.--.-.. -----.--.---------------t-.-------.---=---:---

Recepcion y Descargn

Tip,)(k\n11\sPorte---- .-.--- ...---'
ElIlT~lW

---1' -----------.-- poiiVai~OMUltiffiOdai---I I

,

-... ·-·-···------·-----··------·1 £1 vendedor cumple su obligacion de entreg~-c\laliJo--' --.
. ._ .. ._._. . _.__.... pone las mercancias a disposieion del comprador en el . I ~:O;labiecimi~nr() el vendedor II en otro lugar C_<!!y_~!!!,~_: d EI cornprador acepta el riesgo de la perdida de I mercancia irullediatamente respue-s de que la rII~rcallCia i se compra y sc_coloca afuera d~ J~ COl!y~_!!i_",=),-_ __:

l

~_ __. ..

. __ . __

.

_

... 6ste es responsable de la carga.------.---... despachadas para ex.-...------.. Este termino puede emplearse con cualquier modo de transporte.---j Comprador 00 ---------.. de dichas modalidades.--00-----.1 FCA ( "Free Carrier". 00 . interiores "Transportista" 0a significa cualquier persona que.- r--i -. por ejemplo.. a un transitario se considers que el vendedor ha cumplido con su obligacion de entregar la la custodia de dieha persona. El vendedor cumple con su obligaeion cuando entrega las mercancias al transportis1a dl!signado per el _j : • ~-----.-------------. al transportista designado por el comprador en ellugar convenido. .L I' I . - 00 -----1 ---. Comprador _ ---. ! Comprador .-------------. en espana) "Franco transportista") EI vendedor cumple con su obligacion cuando entrega las mercancias.:'~~~_dI! TraJ~s~~ Entrega _::_~:..~oliv~~t!! ~ Mul~~_. aire. .--------. el vendedor no es responsable de la descarga..... -----" ------. I i---·---.-----+-. EIlncoterm FCA no 10 adopts la legislacibn esta esta bajo Aspmo del Contrato Embalaj!!. en un Si el comprador da contrato de transporte. se compromete a efectuar mar. __ .-t ---.. .. Riesgo -------·--t--El-oon~.--~--. ortacion. j Transporte Interior Costes d!! ManiPIJlaci(lo------t Formalidades Aduaneras de Importacion --. mercancia cuando guatemalteca.~~:: e:: ~~:~~!el!a ____j ml!rcancia basta gue Ilegue a su dtsIino final _ d~i8-i I I • .--- .---.carg~_. __ . en cambio si la entrega se realiza en otro lugar.35 3. ~~~~ibn . ._~:~~~~~ .• .9EI Gruoo "F' 3. Si Ia entrega se realiza en p los locales del vendedor._ _4--.---. 1-----.---~-----------. __ ~ ----------.----------- Comprador ..o. ---------..9.--..---. .------------------. 0 hacer efectuar un transporte por ferrocarril.00_ __ _. EI comprador asume el riesgo y debe pagar todos los costos asociados para transportar la mercancia al destino final.~::: I I Sujeto ObUgado __ ---------j I 1 ~~-~~-~=--~--~~-~----~~~~-------~ Seguro de la Mereancla Transporre Internacional I Comprador I Transporte Principal ------1------------------ I Comprador ! . una combinaci6n al vendedor de efeemar la entrega de la carga a una persona.---. vias navegables instrucciones que no sea "transportista". carretera.._. ----------------.----. incluido el multimodal.. r-------------..~:rifieaci6n ~~~---=-~j Costes de Manipulaeion 'C--------- --t-------.

iKi~·1 j\D1t(1 aJ recipient._ .-- -------r----. Este termino puede usarse imicamente para el transporte por mar por vias acusticas interiores.-. A partir de la entrega . 0 vehiculo.-... _---------------+-..2 FAS ("Free Alongside Ship"..-- ...--. .l__. t-i c -. .: en el puerto ~e e.----. __ _. EI Incotenn FAS ests regula do en el articulo 698 del Codigo de Comercio de Guatemala.--...:-~iunI. EI comprador es responsable de embarcar la mercancia en eJ recipiente (al menos que se haya especificado 10 contrario) y de pagar todos los costos de envio para mandar la mercancia al destino final.------._ ...-----~ ~~ .--.. r-----.._----..-.los 0 tramites de exportacion..~~~~ Vendedor Vendedor .r-.-------:. los cuales exigian al comprador despachar Is mercancia en aduana.--._ _ -------" ._--_---_._.._----_ .------------- Comprador Comprador . Seguro de 18Mercancia Transporte lnternacional ----------. EI termino FAS exige del comprador que despache la m ercancia en aduana para la exportacion.-. --'._"::.. Esto es 10 contrario a Incotenns anteriores.- .-..-Comprador ----...---.-.-.. directa 0 indirectamente.------j i I j---_.-------. -----_ _ .._ .-.._--------_ . en espafiol "Franco al costadodel buque") EI vendedor transporta la mercancia desde su establecim iento de negocios._._-------------_ 1 ' I ~ Transporte Interior .-...IOC==. ~ .-. -.. 1--------I ~.i-e c-on-ia-o-bl-ig-acioii-d-ee-n-tr-eiii·Ci.xporl_acioo i ill comprador asume el riesgo II partir de Ia entrega de la i ___.-._..._--_.'.----+---. No debe usarse este tennino cuando el comprador no pueda llevar a cabo. Aspedo del COIltrato Embalsje y Verificacion ------i--I I I Sujeto ObUgado Venlkdor. despacha la m ercancia para exportar y la coloca junto al recipiente en el puerto de exportacion..36 3. _.. L____ Costes de Manipulacion .--.--1i-'1' ·-·--Maritimo--·---··-··--------·---·---1 r -":E!!:ntre=ga>=Riesgo r-=la.:'o::. ) I FormaJidades Aduaneras de Exportacion Castes de Maniplilacion Transports Principal I I : !1 ....-..--. no hay diferencia con 10 que establece el termino FAS ~OOO.. .. __ .. _ .. -___ .9..ta -'--1 '-- EI veiidiciO.-: . ----... y desde ese momenta se transferiran los riesgos._ _. --. __ .--.:... ._...----. Comprador FormaJida~s Aduaneras de Importa~'bn-------t----····-------compradOr---·· . . el comprador asume los costes y riesgos de la mercancia.--. a excepci6n de que el vendedor cumplini su obligacion de entrega al ser colocadas las mercaderias al costado del buque compraventa.Tne=rcancia n el puerto de exportacion e _j ._ Transporte Interior Recepcion y Descarga ! ! Comprador Comprador -------··--i r------------Tl-·POIk-T-raiISPo-rte-------··-t--·-····-··-··-. .-.. En este tipo de tal y como 10 regula Codigo de Comercio de Guatemala.. y establece que se aplicara a este tipo de compraventa todo 10 estipulado para la compraventa FOB en el articulo 697.

9. sta diferencia coosiste en que parte. puerto de Por ejemplo. asume los riesgos de perdida de la mercaderia. sin que la mercancia pose por la borda) en el containerizado. La cosa objeto del contrato debera enrregarse a bordo del buque transportarla. la base del valor de aduanas. Si el CIF interiores. EJ precio a ser pagado incluye el valor de 18 mercaderia. d. EI comprador debe pagar todos los costos de 1ransporte y de seguro desde ese momento. EI vendedor asume los riesgos de perdida hasta e. Y debe despachar exportaci6n". • Existe una diferencia significative en 10 que establece el articulo 697 del C6d.37 3. la carga y el seguro intemacionaI se deben agregar al valor FOB. es prelerible utilizar el tennino FCA.\ momento entregada en el Jugar y tiempo convenidos. aduana en el pats de importaci6n. en que \8 mercaderia ha sido sobre la mercaderia. Ellugar y tiempo donde sera entregada la mercaderia debe acordarse en el contrato. de cargarla en el recipiente en el puerto de exportaci6n. si se asume que el puerto de exportaci6n es en Boston. EI Incoterm FOB esta regulado en el articulo 697 del Cedigo de Comercio de Guatemala. como en el caso del trafico a transporte roO-on / roll-off (tipo de transporte en el que se utiliza una plataforma para la cargo y descarga de la mercaderia directamente aJ area de almacenaje del buque. EI pago corresponde a todo 10 efectuado hasta el memento en que la mercaderia es entregada a bordo del buque o vehieulo en donde fue transportada. una transacci6n FOB es leeri "FOB Boston". Tan pronto como la mercancfa cruce la entrada del barco. Una transacci6n FOB "Ieed FOB. En este articulo se esteblecen las siguientes caracteristicas utiliza este Incoterm: a. en espanol "Franco a Bordo") El vendedor (exportador) es responsable de enviar la mercancfa desde su punta de negoeios. el riesgo de perdida se transfiere aI comprador importador. b. y de despachar aduana en el pafs de exportaci6n.igo de Comercio de 0 Guatemala y 10que establece FOB :!OOO. Este termino 5010 puede emplearse en el transporte por mar 0 por vias navegables Cuando la borda del buque no sirva ningUn fin practice.3 FOB ( "Free on Board". EI articulo 697 establece que el . los gastos del transporte. impuestos que: deberan solventarse al ser ingresados por 10 aduana del pais destine Y los derechos de propiedad 0 de la compraventa mercantil internacional cuando se 0 vehiculo que haya de C. el comprador importador E • el vendedor exportador.

38 vendedor aswne los riesgos de perdida basta el momenta en que la mercaderia ha sido entregada en el • lugar y tiempo convenidos. Seguro de la Mercancia Transporte Costes de Manipulacion Intemacional ! ! i Comprador Comprador Comprador Comprador Comprador Maritimo I F C Formalidades Aduaneras de Irnportaci6n I : . ! . Aspedo d~1 Contrato Embalaje y Verificaci6n Carga Transporte Interior Fmnalidades Aduaneras de Exportaci6n SuJeto ObUgado Vendedor Vendedor Vendedor Vendedor Vendedor Comprador ---1 I Costes de Manipulaci6n Transporte Principal. el riesgo de perdida se transfiere al comprsdor impatador. Transporte Interior Recepeion y Desearga Tipo de Transporte Entrega Riesgo EI vendedor cumple conla obligaci6n de entrega cuando I la mercancia cruce la enlrada del barco I EJ comprador asume e1 riesgo tan pronto como la i men:ancia cruce Ia entrada del barco j ! . Sin embargo FOB 2000 establece que tan pronto como 18 mercaderia cruce 18 entrada del barco.

L3 Ultima edici6n en la cual el Incoterrn "Costo y Flete" estuvo incluido con las siglas "(.39 3. en espanol "Costo yFlete") EI vendedor cumple eon so obJigacicSnde entrega cuando la memmcfa sobrepasa la borda de] buque en e] puerto de embarque convenido. es preferible utilizar el tennino CPr. aswniendo el mismo el pago de los costes y el flete para hacer llegar la mercanda a] puerto de deslino cODvenido. sin que la mercanda pase par la borda) 0 en tnUico de contenedores. como en el caso del transporte o transporte roD-on I roil-otT (lipo de transporte en el que se utiliza una plataforma para la carga y descarga de la men:aderfa directamente al Hea de almacenaje del boque. En los Incotenns 2000.10.1 CFR ("Cost andFreighf'. Si FOB es la base del valor de aduanas. Este tennino 8610 puede emplearse en el transporte por mar 0 por vCas de navegacicSn interior. despachar aduana. descargar la mercancfa.F" foe en los Incotenns 1990. y pagar para que el transporte entregue la mereanefa a su destino fmal.10. debe comprar seguro. y se establece que se aplicara todo 10 estipulado para la compraventa CIF. Cuando la borda del buque no sirva ningdn fm pnictico. no esta incluido eJ tc5nnino CF con tales sigias. los costos intemacionales de Ja carp se deben deducir del precio de CPR. por 10 que el C6digo de Comercio de Guatemala regula un Incotenn segun siglas que ya no existen ni son usadas a nivel internacional. EI Incotenn CFR esta regulado en el articulo 704 del C6digo de Comereio de Guatemala con las sialas CF (Cost and Freigth. sino que se adoptan las siglas ('FR. • • . una vez que la men:ancia eruce la entrada del barco. EI "Grupoe" 3. EI comprador asome el riesgo de propiedad y de p6rdida de la men:ancfa. con excepci6n de 10 relativo al seguro. en espailol "Costo y Flete").

40 i I A TABLA DE OBLIGAqONES .CFR I ! Aspecto del Contrato Embalaje y Verificaci6n Carga Sujeto ObUgado Vendedor Vendedor Vendedor Vendedor Vendedor Vendedor Cornprador Cornprador Cornprador ! .--Entrega ~ ~---- Riesgo • . f--- Transporte Interior Forrnalidades Aduaneras de Exportaci6n Costes de Manipulacion Transporte Principal Seguro do:la Mercaneia Transporte Internacional I ! Costes de Manipulaci6n Forrnalidades Aduaneras de Importaeicn Transporte Interior Recepcion y Descarga ! : Comprador Comprador Maritimo EI vendedor cumple con Is obligacion de entrega cuando la mercancia sobrepasa la borda del buque en el_puerto de ernbargue convenido EI comprador aswne el riesgo una vez que la mercancia cruce la entrada del barco I Tipo de Transporte L ______ ---------. I i I I I .

si la mercancia se daiIa 0 se seguro. Este termino 5010 Cuando la borda del buque roll-on / roll-off (tipo de transporte en el que base del valor de aduanas.2 elF ("Cost. En estos articulos se establece 10siguiente en cuanto a Ia compraventa CIF: a. 0 transporte no sirva ningUn fin pnic:tico. EI vendedor esta obligado a tomar y pagar un seguro por el valor lotal de la cosa objeto del contrato.41 3. los usuales. sin que la mercancia pase par la borda) termino CIP. (importador) como su beneficiario. convenido para que sea recibido por el com prador. como en el caso del buque. Por ejemplo. hasta ellugar COSR. elasumir que la mercancia est8 vias de navegacion interior. Insurance and Freight'. una transacci6n puede emplearse en el transporte par mar 0 por '"CIF. los costos internacionales CIF. que cubra 0 105 riesgos a falta de convenio. EI CIF se puede utilizar como Incoterm solamente cuando el transporte intemacional de mercancia se hace parciaImente por ague. Si FOB es la del seguro y de la carga se deben deducir del precio CIF leera "CIF Los Angeles·.10. en espanol "Costo. puerto de destino". es preferible utilizar el EI Incoterm CIF est8 reguIado en los articulos 699 al 703 del C6digo de Comercio de Guatemala. . EI vendedor a favor del comprador 0 mediante el pago del flete. c. 0 a la persona que este consigne. .. Esto es. se utiliza una plataforma para la carp y desc&rga de la mercaderia directamente al 0 area de aJmacenaje del en trafico de contenedores. y a obtener del asegurador la poliza esta obJigado a entregar al comprador certificado los correspondiente. b. segura v flete") EI vendedor (exportador) es responsable de em barcsr Ia m ercancia nombre del comprador transporte internacional. EI comprador debe despachar aduana en el pais de la importaci6n y pagar el resto de transporte Y seguro en el pais de la importaci6n. respectivos. EI precio comprendera el valor de la mas las primas del seguro y los fletes. convenidos d. EI vendedor esta obligado a contratar y pagar el transporte en los terminos convenidos y a obtener del porteador. Una transacci6n de CIF.lecri exportada al puerto de Los Angeles. el conocimiento de embarque 0 la carta de porte 0 de la persona por este indicada. Tambien es responsable de adquirir La transferencia mientras la mercancia crum la entrada del barco. con el ocurre de la propiedad la roban durante el el comprador es dueno de la mercancia y debe presentar una demanda con el segura obtenido par el vendedor. documentos anteriormente mencionados. at recipiente de transportacien W1 y de despachar aduana en el pais de exportaci6n.

Al iguaJ que la compraventa FAS._..__ . -----~ ..------... puede contratar eJ seguro y.-'..----i ------ . en todo caso.. Maritime :..--....--._~-&:TrnnspOne----------·--.42 . Los riesgos se transmitiran al comprador desde el momento en que la cosa objeto del contrato haya sido entregada al porteador..- -----------j i I I L_~~=--~~~da~_ Recepcion f-. EI comprador.g-. i cruza la entrada del barco i --... en este caso. .-~_c~orn~ pr-. deducini el monto de la prima del precio debido al vendedor.]. - . --.~~callCia oeurre mientr. EI comprador estai obligado a pager el precio contra Is entrega de los docwnentos mencionados...-Entrega r Desearga ·-1 ----------.. -l_.. anteriormente f. g. --.iesgo------------------. -_ -Vendedor . como hubiere respondido el asegurador._---_.. I I I I r I I Vendedor Vendedor ..._ .: Cornprador ---T1p..__ _ I~: -----~ejiir.-.. -_...io'i.-=·_~-:--_=~~----= __ .. Costes de MampulaCion Transporte Interior II Vendedor Cornprador Cornprador ------i I .-CJ.». Asp«to del Contrato EmbaJaje y Verificecicn Carga '-- Sujeto ObHgado Vendedor Vendedor Vendedor . EI segura que obtiene eJ comprador cobra vigencia desde el momento en que la cosa objeto del contrato haya sido entregada al porteador....El-coolpraoor asume el riesgo tan pr-ootl. 10 establecido en el C6digo de Comercio de Guatemala en cuanto a la compraventa CIF se apega a 10estipulado actuahnente por el Incoterm CIF 2000.:~ruk:i. .I~. Adua-:--ner-as-de::--:l-m-po-rta--c""'i6'--n-_-~---+-1 __ .._-_ .._-a~~~~-~~~-.. i ---------.0 e. eional a -~ .. ~. ---.. ....------.-.:"-I.. . • i .-.- _ _. ---.----. Y si el vendedor no contratare el segura en los terminos convenidos 0 en los que sean usuales. respondeni al comprador en caso de riesgo... .. ... ---------.' ---I R rnercancia cruza la entrada ~I OOr~ J • . _J I i -- Transporte Interior Formalidades Aduaneras de Exportacion Costes de ManipulaciOn Transporte Principal Seguro de la Mercaneia Transporte Intern .

Yllsta __j .. Costes de Manipulaci6n Transporte Princ:ipal t---------- .--_. en espano} "Transporte pagadohasta") EJ vendedor entrega las mercancias al transportista por el designado.. __ . . _. Si FOB es la base del valor de aduanas... _-_._------.:1 riesgo desde la entrega de la 1 mercanaa ..._--_. Entregada Is mercancia al transportista. Este termino puede usarse con cualquiermodo de transporte.. -_ .... Multimodal _.--__ --. -._. CPT ("Carriage paid to"..._-----__ .----Riesgo . el comprador asume todos los riesgos de perdide 0 dai'io de Is mercancia. -- .43 • 3. al transeorti transp<.._--- ------_ . EI Incoterm CPT no 10 regulala legislaci6n guatemalteca. i EI comprador asume .. ----- --.J -----~ el ._. I '-- Aspedo d~1 COIItrato Embalaje y Verifieaeion Carga Transporte Interior Formalidades A<lIJaM"as de Exportacion SuJdo ObUgado Vendedor Vendedor Vendedor Vendedor Vendedor Vendedor Cornprador Cornprador Cornprador Comp-ador Cornprador Polivalente 0 ~ . incluido el multimodal. el riesgo se transmite cuando la mercancia ha sido entregada al primer transportista. ._. . -_-_--------_--------_._...-. pagando el flete del transporte de las mismas basta el destine ccnvenido.-----. . I T 'I I EI vendedor cumple coo la obligacion cuando entregu Iii : mercancia aI transportista por designado __ . -----_. Si se utilizan transportistas sucesivos para el transporte al destino convenido... el costo ~ternacional de carga se debe deducir del precio de CPT. La transferencia de la propiedad ocurre una vez que Is mercancia se transfiera al transportador y el comprador debera asegurar la mercancia a partir de ese momento en adelante.--.10.-.3. Seguro de la Mereancia Transporte Internacional Costes de Manipulaci6n Formalidades Aduaneras de Importaci6n Transporte Interior Recepeion y Desearga Tipo de Transporte Entrega ._----- . EI termino CPT exige que el vendedor despache la mercancia en aduana para la exportacien.

EI comprador es responsable de todos los costos.ermino con cualquier modo de transporte. y entrega la mercancia al transportador.. . ----- .10. Puede usarse este . y lIeva el riesgo de 18 perdida desde ese momento en adelante... Aspecto del Contrato Embalaje y Verificaci6n Carga Transporte Interior SuJeto ObUlado Vendedor Vendedor Vendedor Vendedor Vendedor Vendedor Vendedor Comprador Comprador Comprador Comprador PolivaIenle 0 I Formalidades Aduaneras de Exportaci6n Costes de Manipulaci6n Transporte Principal Seguro de la Mercancia Transporte rnternacional Costes de Manipulacion Formalidades Aduaneras de Importacion Transporte lmerior Recepeion y Desearga Tipo de Transporte Entrega MultimodaI L.4 CIP ( "Carriage and Insurance paid to". Si FOB es la base del valor de aduanas. EI vendedor es responsable de los costos de transportacion y del seguro allugar de destine establecido.. 18transferencia de 18propiedad pass 8 ser del comprador. incluido el transporte multimodaJ. los costos intemacionales de carga y de segura necesitan ser deducidos del precio del elP. despacha aduana. Desde ese momenta en adelante. '. EI Incoterm CIP no 10 regula 18legislaci6nguatem8heca . en espaiiol "Transporte y Seguro pagoda hastd') EI vendedor transporta la mercancia al puerto de exportacion.44 3. Rie~o EI vendedex' entrega Is mercanc:ia despues de despachar aduana en el Puerto de exoortac:i6n EI comprador asume el riesgo despues de que e1 I vendedor desl!!cha aduana en el ~lIerto de ex~rtaci6n ~ ~ I .

. Seguro de la Mercancia Transporte Internacional Costes de Manipuiaci6n ! ! Comprador Comprador Comprador r- ---_. EI "Grupo D" 3. pero puede usarse con cualquier sistema de transporte.-.!dor y Comprador .. incluida la del pais de exportaci6n. antes do: despachar adUllllll en el puerto do! I aciOn \ r Desearga Comprador l • Rie. de despachar aduana Y de transportar la mercancfa aI destino final.sgo --------~------------~~~~~-- .. EI Incoterm DAF no 10 regula lalegislacion guatemalteca. .. EI vocablo "Cronters" puede usarse pars designer cualquier Cronters.11. Aspedo del Contrato Embalaje y Verificaci6n Carga SuJeto ObUgado Vendedor Vendedor Vendedor Vendedor Vendedor Vencl.-- ··------------TiPoCL!TmflSpOri. -. .----r-----------pOii\·ai~~!h.~---- Formalidades Adllaneras do! Importaci6n Transporte Interior Recepeion --- ---_---------.--.. EI termino est& principalmente pensado para su utilizaci6n cuando la mercancia sea transportada por Cerrocarril 0 carretera. Por tanto. EI vendedor (exportador) es responsable de todos los costos implicados en la entrega de la mercancfa.. en espanol "Entregadoen Frontera") EI vendedor ha cumplido con su obligaci6n de en1rega cuando pone las mercancfas. es de vital importancia que la Crontersen cuesti6n sea defmida con precisiOn haciendo siempre menci6n del punlo Y dellugar en este termino. despachadas para la exponacion. La transferencia de propiedad OCUlTe en la frontera. en el punlo y lugar de frontera convenidos. los costos intemacionales de seguro y de carga se deben deducir del precio DA F..11. EI comprador debe pagar los costos y tomar el riesgo de descargar la mercancfa..1..45 3. en el punto y Ingar convenidos en el puerto de j importaciOn ! El comprador asume el riesgo a partir de la descarga la --1 mercanaa. despachadas para la exportaci6n.-Entrega EI vendedor cumpl_e con la obligacion de entrega cu... ---_ ...i -1! ---i \ I Costes de Manipulacion Transporte Principal ! . DAF ("Delivered at Frontier".~IUitiiDodal-.=dor y Cornprador Vend.~K1o ~ pone las mereancres. Si FOB es la base del valor de aduanas.-----. ! ..- i I Transporte Interior Formalidades Adllaneras de Exportaci6n ..

11. el vendedor es responsable de todos los costos y el riesgo de pmiida de la mercancCa antes de descargarla en el puerto de destino. Sin embargo. Por 10 tanto. Incoterm DES no 10 regula la legislaci6n guatemalteca.__ . ----~----. emanando de esta diferencia que en FOB. en DES el comprador asume el riesgo antes de descargar la mercancia pero en el puerto de destino. en espaftol "Libre a Bordoj 0 por vias en cuanto a su entrega."Entregadosohre Buquc") es responsable de todos los costos implicados en el envfo de la mercancfa a lDl puerto de destino establecido. se diferencian en que la entrega en FOB se realiza en el y puerto de embarque y en DES en el puerto de destino. la mercanera se hace disponible aJ comprador (importa<ior) a bordo del recipiente. EI comprador (importador) debe tener la mercancfa descargada.46 3. siendo ambos Incoterms obviamente para uso maritimo exclusivamente.2.mor Formalidades Aduaneras de Exportaci6n Costes de Manipulaci6n Transporte Principal SuJeto ObUgado Vendedor Vendedor Vendedor Vendedor Vendedor Vendedor Vendedor I Seguro de 18 Mercancia Trllnlporte lnternacional Cosies de Manipulacion Formalida~ Aduaneras de lmportacien Transporte Interior Reeepcien y Descarga Tipo de Transporte . el comprador aswne el riesgo a partir desde el momento en que la mercancia cruce la entrada del barco. . EI Incoterm DES se asemeja al Incoterm FOB (Free on Board.. DES ("Delivereduship". A su lJegada. EI term ino DES salo puede usarse para el transporte por mar navegables interior. despachar aduana y proporcionar transpoife aJ interior y seguro aJ destino final. pagar aranceles. EI Aspedo del Contrato EmbaJaje y Verificaci6n CaIga Transporte Int. en ambos se realiza en la borda del buque. Comprador Comprador Comprador Comprador Maritimo i ! --- ------_ji I ! ----~ l • -- Entrega Riesgo EI vendedor cump!e calla obligaci6n de entrega a bordo del recjpiente en el puerto de destine establecido El comprador asmne el riesgo antes de descargar la mercancia en el puerto de destine establecido . El vendedor (exportador) enespaiio.

El Incoterm DEQ no 10 regula la legislacion guatemalteca. mientras que en F AS se realiza junto al recipiente en el puerto de exportacion. la Si las partes desean que el comprador despache en aduana la mercancia deberian utilizarse las palabras "duty unpaid" y pague los derechos. impuestos y demas cargas de importaci6n. incluir entre las obligaciones del vendedor todos 0 parte de los costes pagaderos por II importaci6n de las mereancias. incluidos los de descarga. EI vendedor es responsable de los gastos y riesgos hasta la entrega. A partir de la entrega el comprador asume el riesgo de la perdida de la mercancia. ademas de los costas de descargar la mercancil. EI 0 si el vendedor no puede obtener. EI Incoterm DEQ se asemeja con el Incoterm F AS (Free Alongside Ship. aI costado del buque. en el Incoterm DEQ la entrega se realiza sobre el muelle en el puerto de destino convenido. (dercchos no pagados) en vez de "duty paid" (derechos pagados). directa indirectamente. VAT unpaid" (Entregada sabre muelle.47 3. Si las partes desean excluir de las obligaciones mereancia del vendedor algunos de los costos pagaderos sobre el valor agregado. • . en espaiiol "EntregadoenMuelle"> E] vendedor cumple con su obligacion de entrega cuando pone ]a mercancia a disposici6n del comprador sabre el muelle en el puerto de destino convenido. 10 desean. por la importaci6n de la (tales como el impuesto IVA).11. como tambien los gastos correspondienres. para la importaci6n deben ser deducidos del precio DEQ. termino DEQ no debe usane licencia de importaci6n. Las partes pueden. derechos. Sin embargo. deberia mencionarse claramente anadiendo las pertinentes palabras: "Delivered ex quay. Este tCrmino solo puede usarse para el transporte par mar \oias navegables interiores.3. el segmo intemacional y los costos de ]a carga. IV A no pagado). Si FOB es la base del valor de aduanas. en espanol "franco 0 0 par libre aI costado del buque) en que la entrega se realiza en el muelle. E] t6rmino DEQ exige que el comprador despache las mercancias para la importacion y que pague todos los tomites. DEC ("Delivered Ex Quay". si as.

------t--==:---:--:--__:=c-==~--:-----___i I EI vendedor asume el riesgo hasta la entrega. sin despachar aduana para la .DEO Aspeeto del Contrato Embalaje y Verificacion Carga Transporte Interior Formalidades Aduaneras de Exportacion Sujeto Ob6gado Vendedor Vendedor Vendedor Vendedor Vendedor Vendedor Vendedor Vendedor Comprador Comprador Comprador Costes de Manipulacicn Transporte Principal Seguro de 1a Mercancia Transporte Int~macional ----- Costes d~Manipulaci6n Aduaneras de ImportaciOn f----=----:-:-::-:-- r--- Formalidades Transporte Interior Recepcion y Descarga --------t---------. ri~o 10 asume eI com p~~~~~: _j ___ • H_H • . importacion.ranSPo-rt-e Entrega i EI vendedor cumple con su obligacion de entrega cuando pone Is mercancia a disposicion del comprador. incluida la descarga en el muelle del puerto de destino convenido._L __ .n . el i n_ .-Mari--:-'n--:-·m-o---------- r--------rjpo-Jel. sobre el muelle en el puerto de destino I Riesgo convenido ----. A partir de ese momento.48 TABLA DE OBLIGACIONES .

Aspedo del COIltrato Embalaje y Verificaei6n Carga Transporte Interior Fonnalidades Aduaneras de Exportacion Sujeto OhHgado Vendedor Vendedor Vendedor Vendedor Vendedor Vendedor Castes de Manipulaci6n Transporte Principal Segura de la Mercancia Trarsporte Castes de ManipulaciOn Internacional Vendedor Vendedor I I I Formalidades Aduaneras de lmportacion Transporte Intenor i i - Comprador Comprador Comprador Polivalente 0 .11. esto ha de ser claramente expresado. en el punto de destino acordado del pais de importaci6n. VAT paid" (Entregada derechos pagados.---- . aftadiendo las palabras pertinentes. y proporcionar el transporte al interior del pais y seguro del destine fmal. debe despachar aduan&. ~----=--:-:---=--. Si las partes desean algunos de los gastos pagaderos mercancia (tales como el impuesto sobre el valor agregado.4. derecho.----. DDV ("DeliveryDutv Unpaid". Si y soporte los gastos y riesgos por la importaci6n de la no las partes desean que el vendedor lIeve a cabo los tnimites aduaneros incluir en las obligaciones del vendedor resultantes. en donde la mercancia se pone ala disposici6n del comprador.--.r") EJ vendedor cumple con su obligaci6n de entrega cuando coloca la mercancia a disposici6n del comprador.. EI comprador (importador) asume la propiedad y el riesgo de perdida desde esc momento en adelante.:ga cuando cdoca la mercancia a disposiciOn del eomprador.r nopagado.49 3. EI vendedor (exportador) es responsable de todos los costos implicados en la entrega de la mercancia al lugar de destino establecido. en espai\ol "Enlregado. IVA).. EIIncoterm DDU no 10 regula Ia legislaci6n guatemalteca. ai'iadiendo a este efecto las palabras: "Delivered duty unpaid.--. en el punto de destino acordado en el pais de importaciOn EI comJXlldor asume el riesso desde ell11Ol1lellto de la entre2ll en ellURar de destino C<l\venido • .-+---Recepeien y Desearga ! Tipo de Transporte Entrega Riesgo -~ ! i MultiJnodai ! El vendedor cumpi. sin despacharlas para importaci6n. EI termino DDU puede utilizarse sea CUBIsea el medio de transporte. esto deberia ser claramente expresado.: con la obligacion de la entr. IVA pagado). pagar los aranceles..

---- I i I L .__ -4 .'r Vendedor 1\.1. y envio alas premisas del comprador en 01pais de destino. EI Incotenn DDP no 10 regula la legislacion guatemalteca. DrenJiA" del C\.•• _. IVA).lJ" . los costos de descargar el reeipiente. debe usarse eI t. incluyendo seguro aI interior del pais.livaiente ". la Iicencia de importaci6n. en esoafioJ Entregado. Transporte Interior Recepci6n y Descarga Tipo de Transporte Entrega Ringo La entrega Vended. Asi eI vendedor toma el riesgo entero de la perdida basta que la mercancia sea entregada en las premisas del comprador. I ! I Aspecto del Contrato Embalaje y Verificaci6n Carp TIIUl8pOl1eInterior Fonnalidadee Aduan_ de Exp«taci6n Cl'. Silver Spring". _ . i ---1 ._ .""lJITe 0 "----1 . Si las partes desean que el comprador despache la mercanc:ia en aduana para la importaci6n y pague los derechos arancelarios.lJ" Vendedor Vendedor Vendedor . directa 0 para lIegar a el valor CIF... el vended or lugar de destino. ..•___ . VAT unpaid" (Entregada derechos pagados. -_j .. debe ser deduc:ido puede obtener..11.-._. Si el ell' es Is base de valor de aduanas.-.llTe wando la mercancia Be entrega aI comprador. pmnita. incJ.. V ene do. El termino DDP puede utilizarse sea cuaI sea el medio de transporte." Be Por ejemplo. asumiendo que la mercancia importada a travea de Baltimore entrega en Silver Spring.rta que lamen:ancla sea~adaen I.50 3. E1 tc!:rminono debe utilizarse si el vendedor no indirectamente. del C\. La transferencia de propiedad OC1.-- SuJeto ObUgado Vendedor Vendedor Vendedor Vende. derechos pagodas''') D 0 i • EI vendedor (exportador) ell responsable de todos los costos implicados en la entrega de mercancla aI Bajo un Incotenn DDP.rtel de Manipula. DDP Co elivery Duty Paid"._._-. y de despachar &duana en el pais de importecion..:lr d V endedor i f.. despachar aduane.lJ1IDlllOOr EI vendedor uume el rielgo entero de la poirdida ha. _ . general mente en sus premisas. IVA no pagado). deberia mencionarse claramente Madiendo las pertinentes palabras: "Delivered duty paid.uyendo despacho do aduana en el puerto de exportaci6n y el puerto de destino. ~-- Multiml'Clal • I I i generalmente en I.5.lJ1IPI1Id. Una transacci6n de DDP leri "DDP lugar de destino establecido. proporciona literalmente eI envio puerta a puerta. Si las partes desean excluir de las obligaciones del vendedor algunos de los gastos pagaderos por la importaci6n de la mercancia (tales como el impuesto sobre 01 valor agregado.:i6n Tnuupor1e Principal Seguro de la Mercancia Transporte Intemeeional ctdM e Of es ~ amp ulacion Formalidades Aduaneras de Importaeion . 01 Incotenn leeni "DDP.!nnino DDU._ •.

impuestos y demas cargas. Condiciones del contrato 2. Preambulo Personas contratantes. 3. descripcion cualitativa y cuantitativa. sin despachar de aduana pan II importaci6n.13. • ~~www.navac:1iva com . EI actual tCnnino DEQ exige del comprador el despacho aduanero de II mercancia para la importaci6n y el pago de tados los trimites. 2. Entrega de la mereancia . EI actual tc5rminoFAS exige al vendedor despachar la mercancia en aduana para exportaci6n. 2.12. en el muelle del puerto de destino convenido. definiciones. EI vendedor realiza la entrega cuando la mercancia es puesta a disposici6n del cornprador. Vigencia.1. Obligaciones del vendedor 3. derechos. Modificaciones mas Importantes en la Nueva Reglamentaci6n Incotenns 2000 Respecto a la VersiOn 1990%9 El vendedor realiza la entrega cuando la mercancia es coJocada al costado del buque en eJ puerto de embarque convenido. Objeto del contrato: naturaleza.1.51 3. poden:s.2. 3. Contenido de un Contrato de Cornpraventa Mercantil Internacional Utilizando un Incotenn 1. etc.

4. embalaje.2. Credito otorgado.2. ejecuci6n de obras de construccion. Reserva de dominio. 4.4. 4. 0 indicativo. 4.52 Fecha. 4. La garantia respalda al banquero.":'www.3. 4. Garanlias diversas. De reembolsos (refund bond) Pennite aI comprador recuperar los abonos anticipados si el vendedor no cumple el contrato.4. tCnninos de pago. Garanlias que puede exigir el comprador'". 4. 3.1. fecha de comienzo del plazo.org .. 4. Ins1rucci6n sobre utilizaci6n : pIanos. Modalidades de pago.5. transporte. Obligaciones del comprador 4. manuales.2. 3. . Deducida de aval .3. reparaciones.3. De licitaci6n (bid-bond) Para que la empresa oferente y seleccionada curnpla con su oferta y condiciones. plazos.3.1.eorpei. Clausulas de desperfectos de la garantia: reclamaciones. para que le sean reintegrados los avances otorgados localmente. EI plazo de entrega comienza en la fecha de la firma del contrato y puede ser inalterable.3. certificados diversos.3.3. variable 3.5. modalidades. Para grandes proyectos En el marco de la instalaci6n de una fabrica. De buena ejecuci6n 0 de buen termino (Perfomance bond) 0 Le asegura que los suministros prest amos otorgados responden a las especificaciones del contrato de exportacion. Iugar de pago. Control de confonnidad: muestras.3. 3.

Monedas convertibles.1 Traspaso del riesgo. Arbitraje Arbitraje. Tribunal competente.2.3. 8. Reparaci6n. EI comprador se protege contra las impetfecciones el cumplimiento que puedan ser descubiertas posteriormente. y/o insostenible"). decisiones. 7. Garantia. mal transporte. fuerza mayor ("tado EI contrato debe suceso con car'cter especificar 18 lista de ellos. Precio y modalidades de pago 7. Son causa de litigio el mal 0 • • (de entre gar. mal seguro) del comprador (negativa de pagar total parcialmente. Revision de precio. Se debera incluir una clausula . Moneda de pago. Mantenimiento. incumplimiento del vendedor Organos.. las pruebas que cada parte debe presentar. 7.2. Precio.1. Traspaso de riesgos y de 18 propiedad 5.3. 6. de enviar los documentos. 7.4 Garantia de pago.53 Permite al exportador recibir integramente los pagos previstos en el contrato. las moclalidades de notificaci6n y los efectos: postergaci6n del plazo de entrega anulaci6n del contrato.2 Traspaso de la propiedad.1. 6. en 5. Modalidad de entrega (selecci6n imprevisible de INCOTERM). Pormenores de las prestaciones comprendidas. 6. 0 embalaje. 7. Servicio post-venta 6. negativa para recoger la mercaderfa). 0 S.

9.54 de recurso para el amitraje de la Clfmara de Comercio Intemacional. Instrucciones de utilizacien. S. • 13. 9. Condiciones y lugar de pago. Moneda de pago. 2. Precio. 6. Anexos Anexos que forman parte integrante del contrato Cuando se trata de operaciones comerciales repetitivas. Incoterm convenido. 12. 9. Docwnentos necesarios. Ellugar del • amitraje y la legislaci6n aplicable deben ser cuidadosamente precisados . Propiedad industrial. Sistemas de page. 10.2. Secreto profesional. Fecha de entrega. Idioma del contrato. 9.5.3. 9. 14. Elecci6n del domicilio. Garantia de 101 mercancia.1. 4. 9. 9. Derecho del contrato. no es necesario realizer un contrato tan completo. 7. 3. Descripcion del embalaje y del marcado. .6. pero al menos deben contener estos docwnentos: 1.4. Fecha y finnas autenticadas. Descripcion de la mercancia. 8. calidad y cantidad. Modo de transporte. 11. Otras clausulas 9. 10. Control de conformidad. Referencia a nonnas intemacionales.

La compraventa mercantil intemacional se puede definir como el contrato del cual una persona denominada vendedor se obliga a entregar una cosa y transferir el dominio sobre esta a otra persona denominada comprador. obligandose esta Ultima a pagar el precio acordado cosa. encontrandose cada uno de los contratantes en Estados diferentes y trasladando la cosa objeto del contrato de un Estado a otro. En el Grupo E se incluye solamente ellncoterm "Ex Works" (EXW). 8. EI comercio intemacional se puede definir como todo acto de negociaci6n de mercaderia con el fin de obtener un Iucro. EI"Grupo D" implica que el vendedor asume la totalidad de riegos y costes basta la entrega de la mercaderia en ellugar 0 punto • de destino convenido en la frontera 0 dentro del pais . 4. en tanto que dano de la mercaderia y los costes adicionales ocurridos despues de la entrega corresponden aI comprador. Los Incoterms son reglas internacionales de compraventa internacional. La compraventa mercantil se puede definir como el contrato pot medio del cual una persona por denominada vendedor se obliga a entregar una cosa y transferir el dominio sabre Csta a otra persona denominada comprador. 5. EI "Grupo C" requiere que el vendedor contrate los riesgos de perdida 0 y pague el transporte principal.55 • CONCLUSIONES 1. 9. . siendo ambos 0 pot 10 menos uno de ellos comerciantes en su actividad profesional. EI Grupo "FlO requiere que el vendedor entregue las mercaderias para el transporte de acuerdo a las indicaciones del comprador. 2. obligandose a poner las mercancias a rusposici6n del comprador en ellugar indicado. 7. obligandose esta Ultima a pagar el precio acordado pot la cosa. La uniformes para la interpretacion de terminos comerciales que determinan el alcance de las clausulas comerciales incluidas en un contrato namralezajuridica de los Incoterms es: reglas consuemdinarias internacionales en materia de la compraventa mercantil. 10. EI Grupo "E" es el de menor obligaci6n para el vendedor. realizandose este acto mas aUa del territorio del Estado donde se encuentran los negociantes participantes. pot medio 3. siendo ambos 0 pot 10 menos la uno de ellos comerciantes en su actividad profesional. 6.

sino tambien el comercio a nivel intemacional por parte de los comerciantes guatemaliecos. EI comercio intemacional cambia y evoluciona constantemente. EI comerciante internacional debe de estar al tanto de los cambios y nuevas tendencias en el comercio para poder seguir cornpiriendo. que regula los Incoterms 2000. compnventa y la capacidad se debe acordar el econ6mica \ISO del exportador-vendedor y el del de una modalidad de Incotenn para facilitar la ya que intemacional de mercaderia. RECOMENDACIONES 1. tambicn los Estados deben velar y estar al tanto de los cambios en el comercio internacional para que los comerciantes que realizan negocios dentro de sus fronteras y hacia otros Estados puedan seguir compitiendo. En el Grupo D se incloyen los Incotenns "Delivered at Frontier" (DAF). el siguiente proyecto de ley • . "Cost. "Delivered Ex Quay" (DEQ). En el Grupo F se incloyen los Incotenns "Free Canier" (FC A). Para tal fin. 13. Seglin la conveniencia importador-comprador. Que el Congreso de la Republica emit" la Ley que regule los Terminos de Comercio Internacional. 14. "Delivered Duty Paid" (DDP) y "Delivered Duty Unpaid" (DDU).56 11. "Caniage Paid to" (CPT) y "Caniage and Insurance Paid to" (CIP). En el Grupo C se incloyen los Incotenns "Cost and Freight" (CFR). "Free Alongside Ship" (FAS) Y "Free on Board" (FOB). en la que se contemple legalmente los Incoterrns 2000 para que se fomente no solo au conocimiento y utilizacion en el tenitorio guatemalteco. 2. 12. Pero no solo los comerciantes deben hacerlo. son de gran utilidad en la compraventa mercantil internacional. Insurance and Fleet" (ClF). se recomienda que se adapte a la legislaci6n guatemalteca. IS. "Delivered Ex Ship" (DES). Los Incotenns facilitan la realizaci6n de la misma.

. aspectos fundamentales del comercio intemacional. comercio y trabajo. no responde adecuadamente a los c:ambios del desarrollo y evoluci6n del mismo. PORTANfO. siendo c5stosuna hClTamienta utilizada a Rivel mundiaJ en acti'\idades con fines de lucro.57 DECRETO NUMERO (Niimero)-lOO4 • EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA CONSIDERANDO: Que la Constituci6n Politica de la Republica reconoce y protege la Iibertad de industria. EI objeto de la presente ley es de regular y fornentar el uso de los tCmUnos de comereio inlernacional. Y siendo el comercio intemacional un aspecto vital de la actividad lucrativa que realizan las personas fisicas 0juridicas en Ia Rep6biic:a de Guatemala. .Objeto. CONSIDERANDO: Que 10 dispuesto en el C6digo de Comercio de Guatemala en cuanto a la compraventa mercantil internacional y a los tCnninos de comercio intemacional (lncotenns). Constituci6n Politic:a de ]. En uso de las atribucionea que Ie asigoa el inciso 10. par 10 cual es imperativo la creaci6n de WI rCgimenjuridico que regule efectivamente 10 relativo a la cornpraventa mere_I intemaciona] y los tenninos de comercio internacional. del articulo 170 de ]. Rep6b1ic:a. DECRETA: La siguiente: LEY DE LOS TERMINOS DE COMERCIO INTERNACIONAL TITULO I DISPOSICIONES GENERALES Articulo 1.

Los terminos de comercio internacional se dividen en cuatro grupos: el grupo E. Articulo 6. seguro. aranceles. Clasiflcad6n. el grupo F. inmediatamente despues que esta se compra y se coloca afuera dellugar convenido. Es el de Menor obligaci6n para el vendedor.) sin despacharJas para la exportacion ni cargarlas en el medio de transporte. Responsabilidad. determinando el alcance de clausulas cornerciales incluidas en un contrato de compraventa internacional. EI Grupo "E". La compraventa mercantil es el contrato por medio del coal una persona denominada vendedor se obliga a entregar una cosa y transferir el dominio sobre esta a otra persona denominada comprador. Articulo 4. y acepta el riesgo de la perdida de mercancia. EXW. almacen. Delinlcl6n de Compraventa Merc:antJl. En este grupo se incluye el Incoterm Ex Works. eI grupo C y el grupo D. Deflnlcl6n de los T&minos de Comerclo Intern. siendo ambos 0 por 10 menos uno de ellos comerciantes en su actividad profesional. TITULO II DE LOS TERMINOS DE COMERCIO INTERNACIONAL CAPrnrLOI ELGRUPO"E" Articulo 5.S8 Articulo 2. limitandose a poner las mercancias a disposici6n del comprador en su lugar de producci6n. bodega. es decir que se pone a disposici6n en el establecimiento del vendedor. esta Articulo 3. • . EI vendedor cumple su obligacion de entrega cuando pone las mercancias a disposici6n del comprador en el establecimiento del vendedor 0 en otro lugar convenido (fabrica.clonal. Articulo 7. etc. EI comprador es responsable de todos los costos de transportaci6n. En Fabric:a (EXW). Los Incotenns son reglas internacionales unifonnes para la interpretaci6n de terminos comerciaies. EI Grupo "E" se refiere a la "salida" de la mercancia. almacen 0 fabrica. obligandose ultima a pagar el precio acordado por la cosa. en espafiol "En Fabrica".

FJ Grupo "F" incluye a los Incotenns en que el transporte principal no ha sido pagado. EI comprador es responsable de embarear la mercancia en el recipiente (al menos que se haya especiticado 10 contrario). incluido e1 multimodal.59 Articulo 8. • CAPITULO II EL GRUPO "F" Articulo 9. en cambio si la entrega se realiza en otro lugar. Este tCnnino puede emplearse con cualquier modo de transporte. EI Grupo "F". despacha la mercancia para exportar y la colocajunto al recipiente en el puerto de exportacion. cuando se utiUza F AS. Articulo 13. Si FOB es el sistema de valuaci6n de la aduana en el pais destinatario. El vendedor cumple con su obligaci6n cuando enttcga las mercancias. EI comprador asume el rieago y debe pagar tados los costos asociadas para transportar la mercancia al destino final. . Articulo 12. e1 vendedor no es responsable de la descarga. EI vendedor transporta 13 mercancia desde su establecirniento de negocios. Articulo 10. el comprador asume los costes y riesgos de 13 mereancia. FCA. en espanol "Franco al Costado del Buque". y no incluye ning6n upo de penniso para dcspachar aduana. A partir de la entrega. en espanol "Franco 0 Ubre a Bordo". FAS. Articulo 11. de pagar todos los costos de envio para mandar la mercancia al destino final. y despachar la mercancia en aduana para la exportaci6n. eatc es responsable de la carga. los costos de transporte y de seguro de las premisas del vendedor deben ser agregados at precio de EXW basta el puerto de exportaci6n. Free Alongside Ship. Free on Board. se considera que el vendedor mereancia cuando esta esta bajo la custodia de Si el comprador da instrucciones al vendedor de en FCA. 3 un transitario que no sea ha cumplido con su obligacion de entregar la dicha persona. Precio. al transportista designado par el comprador en el lugar convenido. En este grupo se incluyen los Incotenns Free Carrier. Si la entrega se realiza en los locales del vendedor. Llbre Transportista (FCA). en espai\ol "Franco Transportista". Libre al C05tado del Buque (FAS). por ejemplo. Entrega a Cargo de Tercero. Se requiere en cste glUpo que el vcndedor entregue las mercaderias para el transporte de acuerdo a las indicacioncs que de el comprador. FOB. EI precio de EXW no incluye el precio de embarcar la mereancia en un carni6n 0 un recipiente. efectuar la entrega de la caIga a una persona transportista. despachadas para exportaci6n. ResponsabiJIdad del Com prador.

impuestos que debenin solventarse al ser ingresados por la aduana del pais destino y los derec:hos de propiedad sobre la mercaderia. Articulo 21. los gastos del transporte. EI palO corresponde a todo 10 efectuado hasta el momento en que la mercaderia es entregada a bordo del buque 0 vehfculo en donde fue transportada. Eotre. Seguro y Flete". en espafiol "Tran!lporte Pagado Hasta". y Carriage and Insurance Paid to. . Ellugar y tiempo donde sera entregada la mercaderia debe acordarse en el contrato. asumiendo el mismo el pago de los costes y el flete para hacer lIegar la mercancia al puerto de destine convenido. EI "Grupo C" incluye a los Incoterms en que el transporte principal ya ha sido pagado. CIP. EI vendedor (exportador) es responsable de enviar la mercancfa dade au punto de negocios. Tan pronto como la mercancia cruce la entrada del barco. Articulo 15. Carriage Paid to. wa vez que la mercancia cruce la entrada del barco.60 11 Articulo 14. el riesgo de p6rdida Be transtiere aI compradorimportador. EI Predo y el p . Este termino s610 puede emplearse en el transporte par mar 0 por vias navegables interiores. EI comprador aswne el riesgo de propiedad y de perdida de la mercancia. Rlesgo. C APITLTLO III ELGRUPO"C" Articulo 19. Una transacci6n R>B "Ieeni FOB. Artkulo 17. EI vendedor cwnple con su obligaci6n de entrega cuando 101 mercancia sobrepasa la borda del buque en el puerto de embarque convenido. CFR. en espanol "Costo y Flete". en espanol "Transporte y Seguro Pagado Hasta". puerto de exportaciOn". y de despacbar aduana en el pais de exportacion. EI Grupo "C". Llbre a Bordo (FOB). en espanol "Costo. Articulo 20. CPT. en tanto que los riesgos de perdida 0 dano de la mercancia y los costes adicionales ocWTidos despues de la cntrega corresponden at comprador. Se requiere que el vendedor contrate y pague el transporte principal. ArUeulo 18. de cargarla en eI recipiente en eI puerto de exportaci6n. Art{c:ulo 16. CIF. En este grupo se incluycn los IncotCl1DSCost and Freight. El prec:io a ser pagado en FOB por el comprador incluye el valor de la mercaderia. y debe despachar aduana en el pals de importacion.a. o. Insurance and Freight. Cost. ResponsablHdad del Comprador. EI comprador debe pagar todos los costos de traDsporte y de seguro desde ese momento. La cosa objeto del contrato debeni entregarse a bordo del buque 0 vebfculo que haya de traDSportarla. Costo y Flete (CFR).. RlesRo.

EI comprador debe deapacbar aduana en el pais de Ia importaci6n y pagar el resto de transporte. despacha aduana. leeni "CJF. Articulo 24. Formalidades Aduaneras. Articulo 30. los costos internacionales de la carga se deben deducir del precio de CFR. puerto de destino". Este termino puede usarse con cualquier modo de transporte. Obligaclones del comprador. Desde esc momento en . la carga y el segura intemacional se deben agregar at valor FOB. Seguro y Flete (CIF). Costo. Articulo 29. BI vendedor transporta Ia mercancia aJ puerto de exportacion. Transporte Pagado (CPr). Articulo 25. La transferencia de la propiedad ocwre mientras la mercancia CJ'U7Jl la entrada del barco. Obligaciones del Comprador. Tammen es responsable de adquirir un segura. corre el riesgo de pCntida 0 daiio de la mcreancia y debe cubrir el segw-o en el pais de la importaei6n. si FOB es la base del valor de aduanas. solamente cuando el por vias de navegaci6n Articulo 28. La transferencia de la propiedad ocurre una vez que la mercancia se transfiera aI transportador y el comprador debera asegurar la mercancia a partir de ese momento en adelante. Entregada la mercancia al transportista. pagando el flete del transporte de las mismas hasta el destino convenido. descargar la mercancia. Si FOB es la base del valor de aduanas. Articulo 27. Este termino solo puede emplearse en el transporte por mar 0 por vias de navegaci6n interior. los costos internacionales del seguro y de la carp se deben deducir del precio CIF.61 Articulo 22. Cuando se utiliza este termino el vendedor debe de spa char la mercancia en aduana para la exportacion. el riesgo se transmite cuando la mercancia ha sido entregada al primer transportista. Si se utilizan transportistas sucesivos para el transporte al destino convenido. Articulo 23. EI comprador en CFR. EI vendedor entresa las mercancias aI transportista por cSldesignado. BI elF se puede utilizar como Incoterm transporte intemacional de mercancia se haee parcialmentc por mar 0 interior. For 10 tanto. Si FOB es la base del valor de aciuanas. despachar aduana. Riesgos. con el nombre del comprador (impor1ador) como su beneficiario. y pagar para que el transporte entregue la mercancia a su destino final. y entrega la mercancia al aransportador. Si la mercancia sufre alp dafto 0 es robada durante el transporte intemacional. el costo internacional de carga se debe deducir del precio de CPT. Articulo 26. debe comprar seguro. Formalldades Aduaneras. Transporte y Seguro Pagado (CIP). Una transacci6n de CIF. Transporte. Articulo 31. incluido el multimodal. EI vendedor (exportador) es responsable de embarcar la mercancia al recipiente de transportaci6n y de despachar aduana en eI pais de exportaci6n. Formalidades Aduaneras. el comprador asume todos los riesgos de perdida 0 dana de la mercancia. el comprador es dueilo de la mercancia y debe presentar un reblamo de cobertura con el seguro obtenido por el vendedor. Si el CIF es la base del valor de aduanas.

Delivered Ex Quay. Articulo 33. Form. Derechos Pagados". DEQ. Formal. EI vendedor es responsable de los costos de transportaciOn y del segura a1 lugar de destino establecido.. DDP. en espano1 "Entregado. Buqul' (DES). Entregado en Frontera (DAF). DES. EI vendedor (exportador) es responsab1e de todos los costos implicados en la entrega de la mercancia. CAPITULO IV EL GRl. Si FOB es la base del vaJor de aduanas. EI vocablo "frontera" puede usarse para designar cua1quier frontera. Puede usarse este tennino con cualquiermodo de transporte. la transferencia de la propiedad pasa a ser. Articulo 35. despacbadas para la exportacion. Delivered Ex Ship. . Articulo 31. de despachar aduana y de transportar la mercancfa al destino final. Articulo 37. y lleva el ricsgo de la pCrdida desde esc momento en adelante. Responsabllldades del Comprador y Vendedor. en espano1 "Entregado sobre Buque".TPO "0" Articulo 34. La frontera en cuesti6n debe ser detinida con precisi6n haciendo siempre menci6n del punto y del1ugar en este tennino. Delivered Duly Unpaid. EI Grupo "D"'. E1 comprador es responsable de todos los costos. en espanol ""Entregado en Frontera". La transferencia de propiedad oeurre en la frontera. Articulo 38. los costos intemacionales de carga y de segura necesitan scr deducidos del precio del CIP. en espafto1 "Entregado. incluido el transporte multimodal. En este grupo se incluyen los Incoterms Delivered at Frontier. y Delivered DIlly Paid. EI "Gnlpo D" implica que e1 vendedor asurne la totalidad de riegos y costes basta la entrega de la mercancia en el lugar 0 punto de destino convenido en la frontera o dentro del pais. en espailo1 "Entregado sobre MueDe". EI comprador debe pagar los costos y tomar el riesgo de descargar la mereaneia. Articulo 36.. Este t6nnino puede usarse con cualquier sistema de transporte. Si FOB es la base del valor de aduanas. DAF. inc1uida 1a del pais de exportaciOn. EI vendedor (exportador) es responsable de todos los costos implicados en el envio de 1a mercancfa a un puerto de destino establecido. DDU. los costos internacionales de segura y de carga se deben deducir del precio DAF. Derechos no Pagados". Entregado sob .62 adelante.. del comprador.cIades Aduaneras. Obllgaclone! del Vendedor y del Comprador. EI tcrmino DES s6)0 puede usane para e1transporte par mar 0 par vias navegab1es interior. . EI vendedor ha c:umplido con su obligacion de entrega c:uando pone las mereancfas. la mercancfa se hace disponible at comprador (importador) a bordo del recipiente.lldades Aduaneras. A su llegada. en el punto y lugar de frontera convenidos.

Articulo 44. EI vendedor es responsable de los gastos y riesgos hasta la entrega. Obligaciones del Vended or y del Comprador.. IVA). Formalldades . EI vendedor es responsabJe de todos Jos costos y el riesgo de ~rdida de la mercancfa antes de descargarla en el puerto de destino. Si las partes desean que el vendcdor lIeve a cabo los tramites aduancros y soporte los gastos y riesgos rcsuitantes. VAT paid" (Entrcgada dercchos no pagados. incluidos los de dcscuga. en el punto de destino acordado del pais de importaci6n. Articulo 43. impuestos y demas cargas de importaci6n. csto debe ser cJaramente exprcsado. VAT unpaid" (Entregada sobre muclle. Si FOB es la base del valor de aduanas. IV A). pagar aranceJes.63 • Ii I ArtIculo 39. el segum intcmacional y los costos de la cuga. aftadiendo a cste cfccto Jas palabras: "Delivery duty unpaid. sin despacharlas para importaci6n. Articulo 40. despachar aduana y proporcionar transporte aI interior y segum aI destino final. EI tcrmino DEQ no debe usarse si el vendedor no pucde obtencr. Si las partes desean que el comprador despache en aduana la mercancia para la importaci6n y pague los dercchOl.. esto ha de ser claramente expresado.duty lDlpaid" (dercchos no pagados) en vez de "duty paid" (dcrcchos pagaoos). EI vendedor curnple con su obJigaci6n de entrega cuando coloea la mereancia a disposici6n del comprador. pagar los aranceles. directa 0 indircctamente. y proporcionar el transporte aI interior del pais y seguro del destino final. Aduaneras. EI vendedor (exportador) es responsable de todos los costos implicados en la entrcga de la mereancia al lugar de destino establecido. IVA pagado). en donde la mereancia se pone a la disposici6n del comprador. Articulo 42. ra la Importacl6n. debcn scr deducidos del preclo DEQ. sin despachar para Ia importaci6n. Articulo 41. aftadiendo las palabras pertinentes . Las partes pucdcn. Este tCnnino s610 pucde usarse para el transporte par mar 0 par vias navcgables interiores. ademas de los costos de descmpr la mcrcancia. IVA no pagado). EI vendedor cumple con su obligaci6n de entrega cuando pone Ia mcrcancia a disposici6n del comprador. EI tCrmino DDU pucde utilizarse sea cual sea el medio de transporte.. la Iicencia de importaci6n. Dereehes No Pagadol (DDU). Si las pa1es desean excluir de las obligaciones del vendedor algunos do los costos pagaderos por la importaci6n de la mereancia (tales como el impuesto sobre el valor agreaado. si asi 10 desean. Articulo 46. Entregado. EI comprador (importador) asurne la propiedad y el riesgo de perdida desde ese momento en adelante. Formalldade. debe mcncionarse claramcnte aiiadiendo las pcrtinentes palabras: "Delivered ex quay. Articulo 45. EI comprador debe despachar las mercancias para la importacion y pagar todos los trimites. Obligaciones del Comprador y del Vendedor. incluir entre las obligaciones del vcndedor tados o parte de los c. dcrechos. EI comprador (importador) debe tener la mercaneta descargada. debe despachar aduana. . sabre el muclle en el puerto de destino convenido. debcn utili7MIe las palabras . Si las partes desean incluir en las obligacioncs del vendedor alglDlOSde los gastos pagaderos par la importaci6n de 18 mcrcancia (tales como el impucsto sobre el valor agregado. Entregado en Muelle (DEQ).*tes pagadcro& par la importaci6n de las mcrcancias.

Si las partes desean que el comprador despache la mereancia en aduana para la importaci6n y pague los derechos arancelarios. La transferencia de propiedad OCUITC cuando la mereancia se entrega aI comprador. el vendedor proporciona literalmente el envi6 puerta a puerta. 704. Quedan derogados los articulos 697. IV A). EI vendedor torna el riesgo entero de la perdida hasta que la mereancia sea entregada en las premisas del comprador. C6digo de Comereio de Guatemala. 702. " Articulo 49. Transltorio. Si el CIF es la base de valor de aduanas. IV A no pagado). y de despachar aduana en el pais de importaci6n. Entregado.lldades Adu. Derecho Pagadol (DDp)' E1 vendedor (exportador) es n:sponsable de todos los costos implicados en la entrega de mercancia allugar de destine. incluyendo segura al interior del pais. Los contratos de compraventa mereantil intemacional que uti Iizan un tennino de comercio intemacional. y envio a las premisas del comprador en el pais de desnno. Si las partes desean excluir de las obligacioncs del vendedor algunos de los gastos pagaderos por la importaci6n de la mercancia (tales como ~ impuesto sobre el valor agregado. • . directa 0 indirectamente. 700. la Iicencia de importaci6n. Articulo 53. debe ser deducido para Ucpr aI valor CIF. 701. Articulo 52. Articulo 50. generalmente en sua premisas. deberia mencionarse claramente afladiendo las pertinentes palabras: "Delivery duty paid VAT unpaid" (Entregada derechos pagados. los costos de descargar el recipiente.64 Articulo 47. debe uaarse el tCnnino DDU. despachar aduana.1LO III DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES Articulo 51. Tlll. regiran sobre el negocio realizado segun 10 estipulado en ellos en tanto no entre en vigencia la misma. Bajo el Incotcnn DDP. 703. 705 Y 706 del Decreto 2-70. Una transacci6n de DDP leera "DDP lugar de destino establecido.neras. incluyendo despacho de aduana en el puerto de exportaci6n y el puerto de destino. EI termino DDP puede utilizarse sea cual sea el medio de transporte. y que han sido celebrados antes de la entrada en vigencia de la presente ley. Riesgo. Vigencia. EI termino no debe utilizarse si el vended or no puede obtener. Derogatorias. Articulo 48. Form. 699. EI presente Decreto entrani en vigencia el dia uno de enero del ailo dos mil cinco. 698.

Alejandro.. Editorial . 199. Manuel. Editorial Astrea. 5. 2002. Marzorati. Espafta. l}p:ec. Ediciones De Palma. de Mexico.f!_Q_f!. Jose Manuel.!~(~.!'. Osvaldo. M!!1JJ!i!!. Raul Antonio. Departamento de Publicaciones.. relacionada Vladimir. Carlos Alberto. Ciudad de Madrid. Montiel Argfte))o. Buenos Aires. Madrid. 3.. Fllndmnentas de Derecho.mal Piedra Santa. Manllal de Derecho Mercantil. Buenos Aires. Guatemala. 8._. 'i9s. Facultad de Ciencias Econ6micas. Aptmtes de Derecho A(/ministralivo.65 • BIBLIOGRAFIA I.V.q_g_Q!2ule. P2iblico l' Privado. Ghersi. Tratado Teorico-Practico de Derecho Comercial. . Editoriales Tecnos.A. Raymundo.. Obras V Textos: 1. Joaquin. l' Comerciales.Editorial Astrea. 1994.d. 1988. Universidad San Cados de Guatemala. 2. Contratos CMles Argentina.~.(1!J b'!l_emac(t. EI Negocio Juridico: Primera Edicien. Guatemala..\ego~ !!1~f!1'JJ.le/Q. Aguilar Guerra. Lastra. Imprenta Aguirre. de C. Gomez Leo. ~. Buenos Aires. 1994. De casa editorial no 0 establecida. 9.~f. 1982. 6. Garrigues. Broseta Pont. 1990. 1983. 1993. Osvaldo y Fernandez.s. Cllrso de DerecltoMercqnlil. Chicas Hernandez. Espana. 1. McGraw-Hili I Interamericana S. Mexico.

Zago.com. Arturo y Calvo Marroquin. Conlralos Civiles y Comeroiales. Consultado el 11 de Julio de 2003. 3. Prirnera EdiciOn.proexport. Editorial 11. Derecho Mercantil. Mexico. Peru. Editorial Temis.colV BeContent/NewsDetaiJ. II . rIncoterms ". Bogota. D. Torno III. Rene Arturo. "Incoterms". 2002. 4. Octavio.cci. Comisi6n de las Naciones Unidas para el Derecho ComerciaI Internacional. Consultado el 18 de Enero de 2003. 13. Villegas Lara.A. Colombia.F. Proexport. Contra to de Seguro. Sitio en internet: http. Quinta EditiOn. Sitio en internet: http:· www. Consultado 2 de julio de 2003.viagamarra. productos entidad del Gobierno de Colombia encargada de promover la exportaci6n de colombianos. Editorial Universidad. Puente. II. Banca y Comercio. 2.cominformes/index. rInforme sobre los Incoterms ".66 10. Via Gamarra. Zuleta Torres. Camara de Comercio Internacional. Editorial Universitaria. 12. 1947.com. pagina de comercio de Garnarra. Sitio en internet: http://www. Bernardo. Paginas Web: 1. Roque.vwww. 1981.C . Jorge Alberto y Fortunato Garrido. Derecho Mercanlil Gualemalleco. Buenos Aires.gov. Guatemala. "Incoterms". Sitio en internet: http://www.uncifral.asp Consultado el 2 de julio de 2003. S. 1995.

easyfJet.!rjQ. Empresa de Transporte y Logistica Maritima. Edwin Eberto. Enc:ic/opediu 19.A. RILCO. Consultado el 28 de Enero de 2003. Los Incoterms v su Importancia en la Contratacio" Mercantil Intemacional. Tesis de Graduaci6n. Red lberoamericana http://www. Tesis de Graduaci6n. Guatemala. Editorial Labor. S. Los Contratos Mercantiles del Trqnsporte Maritimo. 3. S. Prac:tica del Derecho. Tesis. m. Enciclopedias: Enciclopedia Salvat. "Incoterms". EasyFlet. Catalan Cuellar.. de Logistica y Comercio. Universidad Mariano Galvez. . Ortega Estrada. Molina Franco. 1983. con sede en Espana. Tesis de Graduaci6n.A. Guatemala. IV. Carlos. Tesis: 1. QJ5ici~m. Universidad Mariano Galvez. S.67 S. Analisis Doctrinario y Legal de la Comprawmta Mercantil elF en Guatemala. t' i Sitio en internet: http://www. Guatemala. Fenech. Salvat Editores. "Los lncoterms". Sitio en internet: Consultado el 27 de Enero de 2003. Madrid. Tyron Eduardo. Victor Manuel. 2001.. 6. La Comprm'enta.A. Guatemal~ 1993. su Importancia como Institucion Basica del Derecbo Contraotual. Ayala Ortiz. 11 i . 1984. Miguel. Universidad San Carlos de Guatemala. 4.com.com. 1997.rilco. 2. Volumen Segundo.2.

de las Naciones Unidas sobre el Contrato de Compraventa Intemacional de VI. 3.I998. Decreto-Ley 106.68 V. Diccionarios: Instituto de Investigaciones Juridicas. Comision Portuaria Nacional. 9 de Enero del 2004.F. Convenci6n Mercancias. Editorial Pornia. Diccionario Juridico Mextcano. Universidad 2003. C6digo Civil. C6digo de Comercio de Guatemala. D. Legislaci6n: 1. Mariano Galvez. Entrevistas: Licenciado Juan Fernando Saenz Barrios. Decreto Nlimero 2-70. 3 de Diciembre del Licenciado Erick Guillermo Arango Batres. . 2. Mexico. VI.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful