Está en la página 1de 24
1988 - 2012
1988 - 2012
Voz y Pensamiento de la Comunidad desde 1988
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
®
®

New Jersey Edition

Over 171,500 Readers Every Week Certify by CIRCULATION VERIFICATION C O U N C I
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
C O U N C I L
GRATIS FREE
GRATIS
FREE

www.latribunahispana.com

Año 25 • Edición 08 Mayo 16-22, 2012

Newspaper

C O U N C I L GRATIS FREE www.latribunahispana.com Año 25 • Edición 08 •
169AD61
169AD61
C O U N C I L GRATIS FREE www.latribunahispana.com Año 25 • Edición 08 •
C O U N C I L GRATIS FREE www.latribunahispana.com Año 25 • Edición 08 •
2
2

New Jersey

Edition

La Tribuna Hispana USA, Mayo 16 - 22, 2012

Nueva Jersey

Una corte restringe a concesionario de autos usados tras demanda

Redacción LTH

a concesionario de autos usados tras demanda Redacción LTH consumidores se están gastando miles de dólares

consumidores se están gastando miles de dólares por ellos y la ley les da el derecho de saber si el vehículo ha sufrido daño previo o se ha usado como parte de una flota o se ha arrendado”, dijo el Fiscal General Jeffrey S. Chiesa. La Queja Verificada identifica 51 vehí- culos usados que alega el demandado ofreció para venta, que según las calcula- ciones del estado, tienen un cumulativo de $213,758 en daños no declarados. El estado también alega que en ciertos ins- tantes, se les dijo a los consumidores que

los autos estaban “por fuera y por dentro en perfecta condición” o de “estado impe- cable” cuando eso no era el caso. La Queja Verificada también alega que los demandados anunciando en línea omi- tieron incluir las requeridas declaraciones de uso previo y previo daño y que los demandados violaron la Ley de Limón de Autos Usados por no declarar los defec- tos mecánicos existentes en los vehículos usados antes de la venta. Se alega tam- bién que los demandados dijeron que los vehículos estaban cubiertos con garantía cuando eso no era el caso. La Queja Verificada alega también que, entre otras cosas, los demandados no res- pondieron a los pedidos de los consumi- dores por devolución, o reembolso por los reparos que los consumidores paga-

ron; no incluyeron el prometido equipo

tal como sistema de navegación y alfom-

brillas en la compra de los autos usados;

y no declararon que el precio de venta no incluía la matricula y los costos por la registración y los impuestos. “ Un brillante de cera puede hacer que

un vehículo luzca bien, pero debajo de la

superficie, alegamos que reales y posibles peligrosos problemas existían para los clientes de Lencore,” dijo Eric T. Kanefsky, Director Interino de la División de Asuntos del Consumidor del Estado. “Creemos que algunos de los compradores podrían haber considerado sus decisiones si hubieran sabido que el vehículo tenía problemas mecánicos, se

había usado en una flota o se había arren- dado. Hasta hoy la División ha recibido 14 quejas de consumidores de los demanda- dos, tres de las cuales fueron mandadas a

la oficina de asuntos del consumidor del

Condado de Passaic y una de las cuales fue obtenida del Better Business Bureau.

La División le da las gracias a la oficina

de asuntos del consumidor del Condado

de Passaic por asistir en la investigación. Los consumidores que creen han sido

defraudados o estafados por un negocio,

o sospechan cualquier otro fraude o

abuso en el mercado, pueden remitir una queja con la División de Asuntos del Consumidor de Nueva Jersey yendo a:

www.njconsumeraffairs.gov/espanol/spc omplaint/queja.pdf o llamando al 1 (800) 242-5846 (gratis si llama desde Nueva Jersey) o al (973) 504-6200.

U n concesionario de autos usados

con sede en Paterson, ha sido

ordenado por una corte a que

declare los daños y usos de los vehículos antes de ofrecerlos de venta, después que la Oficina del Fiscal General y la División de Asuntos del Consumidor del Estado pusieron una demanda en contra del concesionario, según lo reportó la fis- calía de Nueva Jersey. En una Queja Verificada de cinco car- gos, el estado alega que Lencore Leasing, Inc., que hace negocios como North Jersey Auto Mall y DCH Motors, y Lenny Belot, el dueño y operador del concesio- nario, violaron el Acta de Fraude para el Consumidor, la ley de Autos Usados, y las Regularizaciones de Publicidad de Vehículos Motorizados en sus anuncios, ofreciendo para vender y vendiendo vehí- culos motorizados usados. El pasado 11 de mayo, la Juez de la Corte Superior Mary Margaret McVeigh otorgó al estado el pedido de restricción al concesionario, por anunciar y vender vehículos usados sin declarar el previo

daño o uso. La juez también concedió la solicitud del estado de nominar un super- visor temporal para el concesionario. “Los autos usados no son baratos. Los

el concesionario. “Los autos usados no son baratos. Los Una mujer es sentenciada por obtener y

Una mujer es sentenciada por obtener y negociar cheques de pago falsos

Redacción LTH

U na mujer residente en Paterson, New Jersey, fue sentenciada a prisión en la cárcel del condado,

por haber obtenido y luego hacer nego- cios con cheques de pago falsos, según reportó la scalía de Nueva Jersey. Crystie Anthony, de 37 años de edad, de Paterson, fue sentenciada el viernes pasado a 30 días en la cárcel del conda- do como una condición de cumplir 2 años de libertad condicional y el pago de 483 dólares en restitución. Anthony, compareció ante el Juez de la Corte Superior Joseph P. Donohue en el Condado de Union. El juez también ordenó que la mujer cumpla con realizar 334 días de servicios comunitarios. La

sentencia de Anthony se produce des- pués de su declaración de culpabilidad del 4 de mayo acusada de robo en tercer grado. Al declararse culpable, Anthony confe- só que entre el 30 de noviembre y 14 de

diciembre 2010, efectuó los arreglos para crear de manera fraudulenta los

cheques múltiples utilizando el número

de ruta y cheques de las cuentas corrien-

tes de la rma de seguros High Point Insurance Company. Cuatro de los che- ques fueron impresos con el nombre Anneesh Robinson, y nueve de los che- ques aparecieron impresos con el nom- bre Zyanya Wright. Robinson y Wright, junto con otro acu- sado, Hassonah Higgins, fueron nombra- dos en las denuncias realizadas por un Jurado Investigador el 2011. El 21 de diciembre de 2011, Robinson, Wright y Higgins fueron admitidos al Programa de Intervención (Pre Intervention Program) y cada uno debió pagar en res- titución la cantidad de $ 1,056 dólares.

Como resultado del fraude, los acusa- dos obtuvieron o intentaron obtener más de $ 4,500 dólares en mercaderías mediante la cuenta corriente de High Point Insurance Company, a sabiendas que los cheques eran falsos.

1988 - 2012
1988 - 2012
Voz y Pensamiento de la Comunidad desde 1988
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
®
®

New Jersey Edition

Over 171,500 Readers Every Week Certify by CIRCULATION VERIFICATION C O U N C I
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
C O U N C I L
EDICIÓN GRATIS Año 25 • Edición 8 • Mayo 16 - 22, 2012 www.latribunahispana.com ELECCIONES
EDICIÓN GRATIS
Año 25 • Edición 8 • Mayo 16 - 22, 2012
www.latribunahispana.com
ELECCIONES
• Wall Street
Vs. Obama
Ver página 8.
NACIONAL
• La Nueva
Tiranía
Ver página 6.
DEPORTES
• Triunfo
Histórico
Ver página 23.
La ciudad de Fort Lee, en Nueva Jersey, ha decidido aplicar una nueva norma mediante la cual,
para evitar accidentes, aplicará multas de 85 dólares a las personas que escriban mensajes en sus
móviles mientras caminan. La norma se anunció en marzo y más de un centenar de personas ya
han sido multadas. Ver página 5
Foto: www.fanpop.com
La norma se anunció en marzo y más de un centenar de personas ya han sido
4
4

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Mayo 16 - 22, 2012

Comunidad

Desfile Nacional Puertorriqueño entrega Becas a estudiantes

Por Vincent Villafañe

entrega Becas a estudiantes Por Vincent Villafañe Los estudiantes becados por el Banco Popular y su

Los estudiantes becados por el Banco Popular y su vicepresidenta la Sra. Dawn Carrillo, acompañada de Félix V. Matos, Madelyn Lugo, Nilda Rosado, Debra Martínez, Carlos Velázquez entre otros.

de la educación para vencer y superar los desafí- os, y sus logros son un ejemplo de las historias exitosas de CUNY”. Durante la actividad la maestra de ceremonia, Nilda Rosario de Univisión, presentó a Valerie Simpson quien interpretó el himno de Estados Unidos y por su parte la Sra. Gloria Mirabal, interpretó “La Borinqueña”. Acto seguido, la Sra. Madelyn Lugo, Presidenta del Desle Nacional Puertorriqueño,

dio la bienvenida al público presente y recalcó la importancia de la educación en el presente y para futuras generaciones. La Sra. Debra Martínez, Directora Ejecutiva de Diversity Foundation y coordinadora de dicho evento, presentó a Michael Cruz, estudiante graduando de la clase 2012 de Hostos Community College quien tuvo a cargo el discurso principal. La entrega de becas estuvo presentada por la Sra. Dawn Carrillo, Vice Presidente de Banco Popular, el Sr. Víctor Rivera, Vice Presidente 1199 SEIU y el Dr. Félix Matos, Presidente de Hostos Community College. Los estudiantes que recibieron becas fueron; Avelinda Alvarado, Luis Aroca, Coral Cardona, Damaris Colón, Alexandra Cordero, Juan Escobar, Yolanda Félix, Kary Ann Jiménez, Yashalyn Lacayo, Miguel Maldonado, Mabel Marte, William Osorio, María S. Pérez, Michael Pérez, Carlos J. Ríos, Mark Rivera, Amabell Rodríguez, Michelle Rosario, Carmelo Rosario, Ediberto Saldaña, Avery Samuel Toledo, Maldwin Torres, Elizabeth Vargas, Pauline Vega

y Tara Mercado.

E l Desle Nacional Puertorriqueño, Inc., presentó recientemente la ceremonia de entrega de Becas Ernesto Malavé, a 25

estudiantes destacados de Hostos Community College. Participaron además padres, familiares, maestros y líderes comunitarios, en una noche de celebración, mensajes de inspiración y orgullo cultural. El programa de Becas Ernesto Malavé fue cre- ado en mayo 2012 en memoria del fallecido Ernesto Malavé, quien fue Rector de Presupuesto y Finanzas de CUNY. Malavé ocupó posiciones de grandes responsabilidades y siempre estuvo rme en su compromiso de asegurar el acceso a los estudiantes de ascendencia puertorriqueña de asistir a la Universidad de la ciudad de Nueva York. La misión de la beca consiste en identicar, promover y preparar a los líderes de Puerto Rico para la próxima generación. La beca se basa en la necesidad nanciera y es otorgada a los alumnos de buen rendimiento académico y que dedican tiempo a labores o servicios comunitarios. El Desle Nacional Puertorriqueño en años anteriores ha otorgado Becas a estudiantes de ascendencia boricua que residen en Nueva York los cuales han sido aceptados en otras universida- des e instituciones con la ayuda de varios auspi- ciadores. El Dr. Félix V. Matos (Presidente de Hostos Community College), manifestó, “Malavé fue un ejemplo para todos aquellos que creen en el poder

Noventa niños Hispanos reciben Primera Comunión en Perth Amboy

Foto: Vincent Villafañe
Foto: Vincent Villafañe

Vincent Villafañe

E n la Parroquia de la Asunción de

Perth Amboy, Nueva Jersey, el pasa-

do sábado 12 de mayo 90 niños his-

panos celebraron la Primera Comunión, uno de los siete sacramentos de la Iglesia Católica, considerado el momento de festejar el encuentro de los niños con Jesús. Durante dos años de preparación para la Primera Comunión, los niños siguen el libro guía, elaboran proyectos, cumplen con tareas cada semana, además de aprender las oracio- nes básicas como el Padre Nuestro, el Ave María y el Credo. Durante la Misa de la Primera Comunión, el Rev. Monseñor John Gordon, Párroco de la Iglesia, dirigió la homilía a los niños y sus familiares, asistido por el Padre Nicolás F. Noreña. El Reverendo explicó el signicado del sacramento que estarían a punto de reci- bir. Padres, abuelos, familiares, amigos y catequistas acompañaron a nuestros niños en este día tan importante donde reciben por pri- mera vez a Nuestro Señor Jesucristo. Los niños se encargaron de realizar las lecturas de

la celebración, elevar las plegarias al Señor,

la presentación de la ofrenda y al nal se con-

sagraron también a la Santísima Virgen María. Lo interesante fue ver a los 90 niños hispa- nos juntos, como si fuera una Iglesia en uno de nuestros países de América Latina. La Misa solemne tuvo fue en castellano y las sonrisas en los rostros de los niños dominica- nos, boricuas, mexicanos, cubanos, ecuato- rianos, colombianos, panameños y hondure- ños; juntos en la casa de Dios. Días antes de recibir la Primera Comunión los niños asistieron a la Iglesia para la recon- ciliación (confesión) y práctica de tomar la hostia en representación del cuerpo de Cristo, según dicta la tradición Católica. Una vez recibido el Sacramento de la Eucaristía por primera vez, el Rev. Monseñor John Gordon, felicitó a todos los niños por celebrar la unión con Cristo. Después de la celebración litúrgica los niños, sus familiares y amigos deleitaron unos variados entremeses mientras se hacían entrega de los certicados y recuerdos obse- quiados por la Parroquia y los catequistas.

mientras se hacían entrega de los certi fi cados y recuerdos obse- quiados por la Parroquia
mientras se hacían entrega de los certi fi cados y recuerdos obse- quiados por la Parroquia

La Tribuna Hispana USA, Mayo 16 - 22, 2012

New Jersey Edition

5
5

Nueva Jersey

En Fort Lee lo multarán si escribe por el móvil mientras camina

Fuente: Europa press/AFP

L a ciudad de Fort Lee, en Nueva Jersey, ha decidido aplicar una nueva norma mediante la cual

aplicará multas de 85 dólares a las perso- nas que escriban mensajes en sus móviles mientras caminan para evitar accidentes. La norma se anunció en marzo y ya se aplica. Durante las últimas semanas ya se han registrado 117 multas por esta infracción. El envío de mensajes a través de móviles se ha disparado con la llegada de los ser- vicios de correo y mensajería instantá- nea. Ver por la calle a una persona andan- do con la mirada en su dispositivo ya es algo habitual. Pese a que esta conducta es habitual, lo cierto es que supone un grave peligro para el usuario y para el resto de personas. Investigadores de la Universidad Stony Brook en New York han demostrado que las personas que escriben al tiempo que caminan tienen un 60 por ciento más de posibilidades de desviarse de su trayecto- ria. Esta desviación puede derivar en accidente, puesto que no se observa los

objetos o personas que hay en la trayec- toria. Para evitar este tipo de problemas, ya han nacido iniciativas como la de Type

tipo de problemas, ya han nacido iniciativas como la de Type and Walk, una aplicación que

and Walk, una aplicación que utiliza la realidad aumentada para mostrar a los usuarios en sus teléfonos lo que tienen delante mientras caminan y miran su 'smartphone'. Pese a la proliferación de este tipo de soluciones, en la ciudad de Fort Lee, de aproximadamente 35.000 habitantes, han preferido cortar por lo sano en lo que se refiere a esta práctica. Para ello, han decidido hacer que escri- bir mensajes mientras se camina sea ile- gal. De esta forma, esta práctica está penada con una multa de 66 euros. Según

la ABC News, esta medida persigue que los usuarios se conciencien sobre la peli- grosidad de esta práctica, que ya ha gene- rado 3 accidentes en la ciudad. Numerosos medios de comunicación serios, como los canales CBS y ABC, inundaron internet con la alarmante noti- cia de que el jefe de policía Thomas Ripoli había declarado la guerra al envío de SMS mientras se camina en la calle.

Multa de 85 dólares Las noticias, que sugieren una solución

draconiana al problema de la gente torpe- mente caminando mientras se encuentran pegados a sus celulares inteligentes, cau- tivó la imaginación de los medios nacio- nales e internacionales, que en algunos casos fijaron la considerable multa de 85 dólares por infringir la norma, según publicó la página newjerseynewsroom. Pero Melissa Cuello, del Departamento de Policía de Fort Lee, explicó a la AFP que las informaciones eran “incorrectas”. De hecho, Ripoli solo declaró un endu- recimiento de las penas por cruzar la calle cuando el semáforo está en rojo. “Multamos por cruzar la calle impru- dentemente, y el jefe (de policía) solo trataba de advertir (a la gente) que tenga cuidado mientras escribe mensajes y camina”. La policía emitió una declaración pos- terior que afirmaba “a pesar de las infor- maciones que circulan en internet y en otras fuentes informativas, el Departamento de Policía de Fort Lee no va a multar a las personas que caminan usando dispositivos como equipos de música, teléfonos, o que envían mensa- jes”. “Caminar y utilizar esos dispositivos no va contra la ley. Saltarse los pasos de cebra o pasar una calle en semáforo rojo sí es contrario a la ley”.

"LAS ETAPAS DE LA IGLESIA DEL SEÑOR JESUCRISTO" Por Rev. William Soto Santiago Ph.D Así
"LAS ETAPAS DE LA IGLESIA DEL SEÑOR JESUCRISTO"
Por Rev. William Soto Santiago Ph.D
Así como Dios colocó en Cristo todo Su
poder, Cristo ha colocado en Su Iglesia todo
Su poder; el mismo Cristo dijo: "Todo poder
me es dado en el cielo y en la tierra." San
Mateo, capítulo 28, versos 16 al 20, y dijo, ya
resucitado, el día que iba a partir al Cielo,
luego de estar con Sus discípulos 40 días
apareciendo en diferentes ocasiones a Sus
discípulos, dice antes de subir al Cielo: "No
se vayan de Jerusalén; queden en Jerusalén
hasta que sean investidos de poder de lo
alto." libro de los Hechos, capítulo 1, versos
1 al 10.
Todo el poder de Dios, Dios lo colocó en
Cristo, y Él dice: "Todo poder me es dado en
el Cielo y en la Tierra," y todo el poder de
Cristo Él lo ha colocado en Su Iglesia, por
medio del Espíritu Santo, el Espíritu de
Cristo, que está en Su Iglesia.
El Día de Pentecostés vino sobre ciento
veinte creyentes en Él y ahí nació la Iglesia
del Señor Jesucristo, y por consiguiente la
Iglesia del Señor Jesucristo es la que tiene los
hijos e hijas de Dios, son hijos e hijas de Dios
por medio de Dios a través de Cristo mani-
festado en Espíritu Santo en medio de Su
Iglesia, para que así nacieran en el Reino de
Dios los hijos e hijas de Dios.
Así como Dios le dio una compañera a Adán,
que salió del mismo Adán, que Dios la sacó
del mismo Adán, para reproducirse Adán a
través de Eva en muchos hijos e hijas de
Dios, así como Adán era un hijo de Dios y
Eva también una hija de Dios.
Ellos tenían la comisión: Adán, para traer los
hijos e hijas de Dios, o sea, para todos los que
formarían la Iglesia del Señor Jesucristo
venir, nacer por medio de Adán y Eva; todos
nacerían con Vida eterna, pero a causa del
pecado Adán perdió la Vida eterna y Eva
también, ya no podían vivir eternamente físi-
camente, y por consiguiente toda la descen-
dencia de Adán y Eva sería mortal.
Y
ahora, Dios trae a la Tierra a Jesús. Su
cuerpo físico vino por creación divina, por
obra y gracia del Espíritu Santo en el vientre
de María, por eso María es la mujer más
bienaventurada de todas las mujeres, porque
ha
sido la mujer que ha traído un niño, un
hijo, un niño sin la unión con un hombre, por
obra del Espíritu Santo.
Así era que Eva tenía que traer los hijos: Dios
le
indicaría a Adán, Adán hablaría y Eva con-
cebiría, y luego daría a luz esos niños en cada
ocasión correspondiente. Tan sencillo como
eso. Ahí tenemos el modelo de cómo era que
Adán tenía que traer hijos e hijas de Dios por
medio de Eva.
Esta es una porción de la conferencia “Las Etapas de la Iglesia del Señor Jesucristo”
LA VOZ DEL CIELO
Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS
Estamos en Cablevisión canal 18
los Sábados de 8:00 a 8:30 AM
Para mayor información, diríjase a:
Rev. Vitaliano Rada • Iglesia “LA VOZ DEL CIELO”
42 Geneva Street - Elizabeth, NJ 07206
Tels. (908) 906-8420 / (908) 469-4229
www.carpa.com
Cultos Domingos 9:00 AM
Dr. William Soto Santiago, Ph. D.
y conferencista internacional
AD73369
www.carpa.com Cultos Domingos 9:00 AM Dr. William Soto Santiago, Ph. D. y conferencista internacional AD73369
6
6

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Mayo 16 - 22, 2012

El logro de la Nueva Tiranía

Un pueblo desinformado e ignorante

Por el Dr. Paul Craig Roberts

V ivir en los Estados Unidos se está haciendo muy difícil para cual- quier persona con una conciencia

moral, un sentido de justicia, o una pizca de inteligencia. Considere lo siguiente:

Hemos tenido un segundo complot fabri- cado de la bomba de la ropa interior, mucho más fantástico que la primera broma. El segundo "terrorista" de la ropa interior era un alegado operativo o informante de la CIA reclutado por el al-Qaeda, una organi- zación de la que las autoridades de los EE.UU. han dicho recientemente que ha sido derrotada, que está en un estado caóti- co, y no es más signicativa. Esta derrotada e insignicante organiza- ción, que carece de cualquier laboratorio de ciencia y tecnología, ha inventado una “bomba invisible” que no es detectada por los porno-escáner ubicados en los aero- puertos. “Una alta fuente policial” dijo al

The New York Times que “lo que causa temor” es que “si construyeron uno, ellos probablemente construyeron más”. La Secretaria de Estado Hillary Clinton declaró que “el complot en sí mismo indica que los terroristas están intentando cada vez más idear medios más perversos y terribles para matar a gente inocente”. Hillary dijo esto mientras que los titulares en los medios proclamaban que los EE.UU. continúa asesinando a mujeres y niños con aviones no tripulados de alta tecnología en Afganistán, Paquistán, Yemen, y África. El falso complot, Hillary alegó, sirve como un “recordatorio en cuanto a porqué tenemos

que seguir siendo vigilantes en el país y en el extranjero en orden a proteger nuestra nación y a las naciones y gente amistosas como la India y otros”. El Director del FBI, Robert Mueller, dijo al Congreso que el falso complot demues- tra la necesidad de vigilancias sin necesi- dad de órdenes judiciales para detectar ¿qué, falsos complots? El Congresista Republicano Pete King y el Demócrata Charles Ruppersberger denunciaron a los medios por revelar que el complot era una operación de la CIA, demandando que la verdad amenaza los esfuerzos de la guerra

y la vida de los soldados. Incluso los medios de noticias alternati- vos bajaron la guardia inicialmente ante el

falso complot. Al parecer, nadie se detiene

a pensar cómo al Qaeda, la cual se ha con-

vertido en un grupo tan desorganizado y desamparado que dejó a su líder venerado, Osama bin Laden, abandonado en una aldea de Paquistán solo y sin protección para ser asesinado por los Navy Seals de los EE.UU., pudo sorprender a la CIA con una bomba “indetectable”, para usar la des- cripción proporcionada por Dianne Feinstein, la presidente del comité de inte- ligencia del Senado, que fue resumido con la asesoría del personal de inteligencia de los EE.UU.

con la asesoría del personal de inteligencia de los EE.UU. El verdadero signi fi cado de

El verdadero signicado de esta reciente

charada es introducir dentro del temeroso público americano la idea de (que un terro- rista puede usar) una bomba imperceptible dentro de la ropa interior.

Como en una novela ¿Qué trae esto a la mente? Cualquier per- sona de mi generación o cualquier aciona- do a la ciencia cción piensa inmediata- mente en The Puppet Masters, de Robert Heinlein. Escrito en 1951 pero tramado en nuestro tiempo, la tierra es invadida por criaturas pequeñas que ingresan al cuerpo humano y asumen el control de la persona. Los seres humanos se convierten en las marionetas de sus amos. Grandes áreas de los EE.UU. sucumben a los invasores antes de que los idiotas en Washington entienden de que la invasión es verdadera y no una teoría de la conspiración. Inltrados en la ropa de los seres huma- nos , las criaturas no pueden ser detectadas, y emiten un decreto de que cualquier perso- na vestida es sospechosa. Todos debe anda desnudos. Incluso no se permite a las mujeres llevar los monederos en su mano, porque la criatura puede estar en el mone- dero unido a la mano de la mujer. Obviamente, si la CIA, la fuente de la noticia, y los reportadores de Dianne

Feinstein están correctos en que el derrota- do al-Qaeda ha logrado construir una bomba “imperceptible”, tendremos que pasar desnudos a través de la seguridad del aeropuerto. Si es así ¿cómo será esto posible? ¿Si cada pasajero de una línea aérea debe pasar a través de una investigación personal por desnudarse en un cuarto, cuánto tiempo lle- vará ser "aclarado" por la “seguridad del aeropuerto”? Dudo que haya cualquier lugar en Norte América o Sur América en que el viajero lo pueda hacerlo rápidamen- te. O quizás esto es una respuesta al nivel de depresión del desempleo de los EE.UU. Emplearán a millones de norteamericanos desempleados para ver a gente desnuda antes de que suban a los aviones de pasaje- ros. Sí la Transportation Safety Administra- tion, una división del ministerio de la Homeland Security, lleva a cabo sus intru- siones, indiscutidas, en trenes, autobuses, y carreteras, ¿nos enfrentaríamos ante un colapso total de la industria de ropas? Permanezca sintonizado.

Viviendo en la irrealidad Hace un par de años un lósofo conocido escribió un artículo en el cual él sugirió que los norteamericanos vivan en una realidad articial o virtual. Otro lósofo conocido

dijo que él pensó que había una chance del 25% de que el lósofo tenía razón. Yo estoy convencido de que él tiene razón. Los nor- teamericanos viven en Matrix. Nada de lo que saben o piensan que saben es cierto. Por ejemplo, nuestros “líderes” que no dicen la verdad declaran continuamente que “Israel es la única democracia en Oriente Medio”. Este mito es una de las muchas razones utilizadas para justicar que los contribuyentes norteamericanos, de ingresos declinantes, sean gravados para proveer al gobierno israelí de los medios para asesinar a palestinos y robarles su país. ¿Usted dice que la Democracia israelí es un mito? Sí, un mito. Según los reportes de noticias compilados y divulgados por Antiwar.com (el 8 de mayo), las elecciones israelíes del 4 de septiembre han sido can- celadas, porque el “líder de la oposición Shaul Mofaz está uniéndose al gobierno”. Mofaz vendió a su partido por poder per- sonal, un típico comportamiento de un polí- tico.

La traición de Mofaz produjo protestas de sus seguidores, pero, según informes de noticias, la “policía israelí echó abajo rápi- damente las protestas, llamándola 'ilegal' y arrestando a un número de periodistas”. Ah, “Israel es la única democracia en el Oriente Medio”. En verdad Israel es un estado fascista, uno que ha estado en violación de la ley internacionales y la moralidad cristiana durante toda su existencia. Aún así, en los EE.UU. Israel es un icono santicado. Como Bush, Cheney, y Obama, millones de “cristianos americanos” adoran a Israel

y creen que es un “llamado de Dios” que

los norteamericanos mueran por Israel. Si usted cree en asesinar a sus opositores, no discutir con ellos, en destruir a los impo- tentes, creando un mundo cticio basado en mentiras y pagando a los medios corporati- vos de noticias para mantener las mentiras

y el mundo cticio, usted es parte de lo que el resto del mundo percibe como “Occidente”.

Griegos y franceses: Desconectándose de Matrix

D éjeme de ser demasiado duro sobre Occidente. Los franceses y los griegos han demostrado en

las elecciones recientes que ellos, el 99%, se están desenchufando de Matrix

y entienden que sus élites los están

poniendo en una posición para ser los corderos sacri cados por los errores del 1%, los mega-ricos, que compiten el uno con el otro en términos de cuántos miles millones de dólares o de euros, cuántos yates, colecciones de coches exóticos, y mujeres exóticas de Playboy y Penthouse tienen ellos como posesiones personales.

Los bancos centrales de Occidente —la

Reserva Federal de los E.E.U.U., el Banco Central Europeo, y el banco del Reino Unido— están totalmente com- prometidos a la prosperidad de los mega- ricos. Ninguno otro cuenta. Marx y Lenin nunca tuvieron un objetico como el que existe hoy. Aún así, los izquier- distas de hoy son tan débiles y lavados del cerebro que no existe como un poder uniforme de contrapeso, incluso de menor importancia. La izquierda nortea- mericano ha aceptado incluso el absurdo relato o cial del 9/11 y del asesinato de Osama bin Laden en Paquistán por los Navy Seals. Un movimiento tan despro-

visto de fuerza mental y emocional es inútil. Puede ser que también que no exista. La gente sin una información válida está desamparada, y es así como está la gente de Occidente. La nueva tiranía se está asomando en Occidente, no en Rusia y China. El peligro a la humanidad está en el botón nuclear en la O cina Oval y en la población lavada del cerebro y militante de Amerika, la gente más total- mente desinformada posible e ignorante en la tierra.

Traducción: A. Mondragón

La Tribuna Hispana USA, Mayo 16 - 22, 2012

New Jersey Edition

7
7

Nueva Jersey

La Policía Estatal lanza campaña para reclutar agentes de minorías

Fuente: HuffPost Voces

L a Policía Estatal de Nueva Jersey (NJSP) lanzó un llamado para reclutar más agen- tes de minorías para que estos grupos

estén representados proporcionalmente de acuer- do con los resultados del Censo de 2010. “Sería ideal que eso se reejara, pero los cam- bios demográcos de la policía no se logran cam- biando los requisitos de trabajo o dando una con- sideración a los solicitantes de las minorías”, reconoció el teniente cubanoamericano Julián Castellanos, jefe de reclutamiento de la policía estatal. En el pasado, la Policía Estatal de Nueva Jersey ha sido criticada por no contratar a minorías. En la actualidad, la policía tiene cerca de 2.800 miembros, de los cuales 82 por ciento es blanco, 6% es de afroamericanos y 9% de latinos. Castellanos dijo al HuffPost Voces que su oci- na está tomando acciones para alentar la partici- pación de las minorías y promover la diversidad en la policía estatal. La Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color (NAACP) ha estado al frente de las organizaciones que han cuestionado la falta de representación de las minorías en la policía esta- tal. James Harris, presidente de la NAACP en Nueva Jersey dijo que esperará a ver si esos esfuerzos dan resultado. Recomendó que la poli- cía del estado vuelva a contratar a quienes han sido despedidos en los últimos años debido a pro- cesos internos de la corporación, muchos de los cuales pertenecen a las minorías.

muchos de los cuales pertenecen a las minorías. De acuerdo con las recientes cifras del Censo,

De acuerdo con las recientes cifras del Censo, la población de Nueva Jersey está conformada por 68 por ciento de blancos, 13% de afroameri- canos y 18% de hispanos. “Estamos buscando a los hombres y mujeres brillantes que han demostrado responsabilidad y carácter y tienen el reto de ser los mejores”, dijo Jeffrey Chiesa, scal general de Nueva Jersey, quien se sumó a la campaña de reclutamiento y dijo favorecer la diversidad.

Llamado a jóvenes En un comunicado facilitado a HuffPost Voces, el scal hizo un llamado a los jóvenes de Nueva

Jersey a integrarse a “uno de los más prestigiosos cuerpos policiales de la nación, como es la Policía Estatal del Estado Jardín", como se cono- ce a esta localidad. “Desde la policía comunitaria, la seguridad nacional, las fuerzas del orden en la aviación, la marina, la unidad de ciencias forenses, escena del crimen y las investigaciones cibernéticas, la Policía Estatal de Nueva Jersey tiene diversas áreas de especialización que estamos seguros podrán adaptarse a los futuros policías teniendo en cuenta sus habilidades personales”, agregó Chiesa. Castellanos destacó la respuesta de los hispa-

nos en los reclutamientos anteriores. La actual campaña de registro se entenderá hasta nes de mayo. “Se han graduado tres generaciones de policías desde junio de 2008. La generación que se gra- duó en 2008 tuvo 10 por ciento de hispanos. La clase siguiente, de junio de 2009, tuvo 21 por ciento de hispanos y fue la más alta de nuestra historia hasta el momento”, detalló Castellanos. Castellanos se mostró optimista en que los lati- nos y otras minorías se irán interesando paulati- namente en una carrera en la policía estatal. El agente reveló que “actualmente contamos con aproximadamente 250 hispanos. Esto es alrede- dor de 9 por ciento del total de la nómina de la policía estatal”. “Estamos buscando a las personas de más de carácter. Después del 9-11 la gente está exploran- do maneras de servir a la comunidad. Esta es una excelente oportunidad para que usted pueda pro- teger y servir a los ciudadanos del estado”, dijo Castellanos. El portavoz informó que el nuevo periodo de reclutamiento se anunció en abril, pero que o- cialmente las solicitudes se empezaron a recibir el 1 de mayo. La campaña de 2012 espera incor- porar 225 nuevos policías, precisó Castellanos. Al mismo tiempo, adelantó que se espera abrir otro periodo de reclutamiento en 2013. La edad mínima para los solicitantes es de de 21 años y la máxima de 35 cumplidos el día de la graduación. El proceso de formación toma aproximadamente 12 meses. Para información sobre la campaña de recluta- miento ir a www.njtrooper.com.

formación toma aproximadamente 12 meses. Para información sobre la campaña de recluta- miento ir a www.njtrooper.com.
formación toma aproximadamente 12 meses. Para información sobre la campaña de recluta- miento ir a www.njtrooper.com.
8
8

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Mayo 16 - 22, 2012

La Tribuna Hispana USA Fundado en Abril de 1988 "La Primera Enmienda no es precisamente
La Tribuna
Hispana USA
Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener
sino para
informar, para provocar
para liderar,
educar y, a veces incluso, agitar a la
opinión pública".
John F. Kennedy
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
C O U N C I L
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruíz
National Advertising Director
Ó CONTACTO A TRAVES DE:
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atención al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: O fi cina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; O fi cina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; O ficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Policía del Condado de Suffolk; O fi cina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gón;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, America’s Voice.
Las opiniones vertidas en los artículos y
columnas fi rmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinión de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o gráfi co, a ser considerado
para su publicación, deben ser enviados a
nuestra redacción una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafías, cartas y artículos no se devuelven.

Opinión

Wall Street ataca a Obama por usar su misma táctica

Harold Meyerson

que su ofendido amor propio, es su insularidad, su abso- luto despiste respecto a cómo los consideran sus conciu- dadanos norteamericanos y su efecto sobre la economía norteamericana. ¿Quién, aparte de los ignorantes mora- dores de Wall Street siente como una afrenta una acción legal contra lo que parece un fraude en los títulos de bolsa. ¿Quién, aparte de los muy ricos y los candidatos políticos republicanos, piensa que los muy ricos no tie- nen inuencia política suciente? ¿Quién cree que hacer que Warren Buffett pague impuestos con el mismo tipo scal que su secretaria es tanto como defecar encima de los ricos (desde luego, Buffett, no).[2] Por lo que respecta a la guerra de clases, nadie la ha librado de modo tan hábil e implacable como Wall Street. Consideremos los siguientes resultados de nuestra verda- dera guerra de clases: entre 1960 y 1984, la proporción

de Wall Street en el total de los benecios empresariales suponía de media un 17%, de acuerdo con el economista Sameer Khatiwada del International Institute for Labor Studies [Instituto Internacional de Estudios Laborales], pero entre 1985 y 2008, su proporción aumentó hasta lle- gar a una media del 30 %. Entre 1970 y 2007, el porcen- taje de todos los sueldos y salarios pagados en los Estados Unidos que iba al 1% más rico se elevó del 5.1 % al 12.4 %. Y en el año 2010, según informaba el mes pasado Emmanuel Sáez, economista de la Universidad de California, la proporción de ingresos antes de impuestos correspondiente al 0.01 más rico llegó a su nivel más alto desde que el servicio de recaudación de Hacienda [el Internal Revenue Ser-

vice] comenzó a regis- trar datos en 1913. Estas transformacio- nes no sucedieron por accidente. Son el resulta- do de las campañas de Wall Street y los líderes empresariales llevadas a cabo a lo largo de dece- nas de años para rebajar sus tipos scales, para idear una estructura sala- rial para los ejecutivos que hiciera que se dispa- rasen sus ingresos, a menudo a expensas de los accionistas, para debilitar la industria del país, y para crear formas

más ingeniosas de co- mercializar el crédito, algo que en última instancia enri- queció a los banqueros y a nadie más. El ascenso del 1% también se vio impulsado por la guerra con los sindica- tos, lo cual ha rebajado el nivel de vida de los norteame- ricanos de clase trabajadora a la vez que elevaba los benecios de sus patronos. Wall Street ha diezmado a la clase media y lo llama meritocracia. Obama no reconocerá esa charada (al menos, no lo bastante). Romney la acepta de todo cora- zón. Que los elementos dirigentes de Wall Street se hayan pasado de Obama a Romney no guarda únicamente rela- ción con preservar sus ventajas scales y volver, median- te la revocación de la reforma nanciera Dodd-Frank, a tratos sumamente rentables que puedan poner en peligro el conjunto de la economía. Tiene que ver con tener un presidente que no ponga en tela de juicio las mentiras que cuentan — y se cuentan — de sí mismos.

E n el año 2008, Wall Street dio su apoyo respaldó

a Barack Obama. Los agentes de hedge fund [fon-

dos de cobertura], los inversores de private equity

[capital riesgo] y los ejecutivos megabancarios contribu-

yeron a su campaña con el doble de fondos de los que fueron a John McCain. Muchos de sus amos del univer- so nanciero vieron en Obama a un tipo muy parecido a ellos: hecho a sí mismo, muy brillante, enérgico y respal- dado por todas las credenciales académicas necesarias. Ahora, según informa Alec MacGillis en The New Republic, Wall Street le ha vuelto la espalda a Obama con una venganza. Los agentes de hedge funds han apor- tado a Mitt Romney cuatro veces más de lo que han con- tribuido a la campaña de Obama, escribe MacGillis, y eso sin contar las contribuciones a los "super PAC" [Comités de Acción Política que recaudan indirectamen- te fondos para los candidatos] que apoyan a Romney y otros candidatos republicanos. Igual de notables son sus valoraciones de Obama, que rivalizan con las de Glenn Beck [ultraconservador dema- gogo televisivo]. Ken Grifn, ejecutivo de hedge fund que recogió fon- dos para Obama en 2008, pero respalda hoy los esfuer- zos por derribarle, contaba al Chicago Tribune el mes pasado que, desde que Obama ocupó su cargo, los valo- res del capitalismo "están siendo atacados (…) Es la pri- mera vez en que la guerra de clases suscita la adhesión [de una administración]

como herramienta políti- ca". Preguntado si los superricos tenían una

desproporcionada

Preguntado si los superricos tenían una desproporcionada in fl uencia en la política y el gobierno,

in

uencia en la política

y

el gobierno, respondió

Griffin: "En realidad, creo que su in uencia es insu ciente". Dan Loeb, un demó- crata que dirige un hedge fund de Nueva York, hace mucho que abandonó a Obama. Su misiva del año 2010 a los accionistas acerca de la demanda de la SEC [Securities and Exchan- ge Commission, orga-

nismo público regulador

y de control de la Bolsa norteamericana] contra Goldman

Sachs dio lugar al titular del New York Times, "Por qué está Wall Street abandonando a Obama". [1] La deman- da, por vender como inversiones seguras una serie de títulos respaldados por hipotecas que Goldman había reunido precisamente porque no eran sólidos [a n de que un destacado cliente pudiera apostar contra ellos), sobresaltó a Loeb como una barbaridad "destinada a divi- dir al pueblo quitando poder y capital de las manos de unos para ponerlo en las de otros". Tal vez la expresión más contundente del descontento de Wall Street provenga de Leon Cooperman, de Omega Advisors, otrora partidario de Obamaa, que se quejó a MacGillis de que el presidente, al intentar subir los impuestos a los ricos, lo que hace es "[palabrota] a la gente que tiene éxito".

Impuestos a salarios Es verdad que Obama quiere que paguen más impues- tos. Los socios de rmas de hedge fund pagan sobre su sueldo tipos del 15%, como los correspondientes a ganancias del capital, no del 35% que se aplica a los sala- rios más altos. Obama quiere que paguen impuestos sobre su salario como si fuera salario. Pero hay algo más que simple tacañería en esta animo- sidad contra Obama. Lo que salta a la vista en estas acu- saciones de los banqueros contra el presidente, aun más

Notas: [1] Andrew Ross Sorkin, "Why Wall Street Is Deserting Obama" , The New York Times, 30 de agosto de 2010. [2] Warren Buffett, "Stop Coddling the Super-Rich", The New York Times, 14 de agosto de 2011. Como es bien sabido, Buffett ha expresado en varias ocasiones su opinión de que deberían subirse los impuestos a los más ricos. Harold Meyerson, columnista del diario The Washington Post y edi- tor general de la revista The American Prospect, está considerado por la revista The Atlantic Monthly como uno de los cincuenta columnistas mas in uyentes de Norteamérica. Traducción para www.sinpermiso.info: Lucas Antón

Servicio a la Comunidad

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY • (212) 647-1680

Distrito 314, Queens

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm

Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm

Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm

Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm

Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm

Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm

Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm

Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm

Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm

Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm

Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm

Grupo Tradiciones 90-46 150th St. Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

Distrito 414, Brooklyn

30 Jefferson St.

Reuns: Todos los Sábados de 5 a 7pm

Grupo El Salvador

2723 Atlantis Avenue

Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244

Grupo Humildad

34 de Fayette St.

Miércoles, viernes y sábado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm.

Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.)

Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St. Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm.

Grupo Unidos Podemos

33 Cedar St.

Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm.

Dom. 1 a 3 pm.

Grupo Cuscatlan

74 E. 17th St.

Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm,

Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave. Martes y viernes de 8 - 10 pm.

Grupo el Mejor Paso

228 Wyckof Avenue

Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm. Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm.

Grupo El Manantial

610 50th St.

Reuns: Diarias de 8 a 10 pm.

Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave. Lunes a sabado de 8 a 10 pm.

Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm

Grupo la Salida

214 de Warwick St.

Lunes, martes, miércoles y viernes de 8 a 10 pm. Sábado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm.

Grupo como lo Hace

215 de Roebling St.

Martes y jueves de 8 a 10pm.

Grupo Sobriedad por el Libro Grande

30 Jefferson St.

Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm

El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm.

El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place Miércoles de 7 a 9 pm.

La Tribuna Hispana USA, Mayo 16 - 22, 2012

New Jersey Edition

9
9

Economía

Muchas familias sumergidas más allá de la deuda hipotecaria

Fuente: U. de Michigan

M ientras que el país emerge de la

Gran Recesión un número sustan-

cial de familias en Estados Unidos

se encuentran sumergidas, y no sólo en lo que se refiere a sus hipotecas. Según un nuevo informe de la Universidad de Michigan, uno de cada cinco hogares esta- dounidenses debe más en tarjetas de crédito, facturas médicas, préstamos estudiantiles y otras deudas sin colateral que lo que tienen en ahorros y otros activos líquidos. El informe también vaticina que continua- rán los problemas con las hipotecas de las casas, y el 1,7 por ciento de las familias encuestadas en 2011 indicó que "es muy pro- bable o un tanto probable" que en un futuro cercano se atrasarían en el pago de sus hipo- tecas. Esto representa una mejoría en relación con 2009 cuando el 1,9 por ciento de las familias contemplaba esa expectativa. "Nuestros datos indican que la crisis de las hipotecas continuará por los próximos años, aunque una proporción un tanto menor de las familias experimentará dificultades con el pago de las hipotecas", dijo Frank Stafford, un economista en el Instituto de Investigación Social (ISR) de la UM, y coau- tor del informe con los investigadores de la UM, Bing Chen y Robert Schoeni. "Y aunque los niveles promedio de ahorro han subido desde 2008 nuestros datos mues- tran que no ha habido una mejoría en la liqui-

datos mues- tran que no ha habido una mejoría en la liqui- dez financiera entre 2009

dez financiera entre 2009 y 2011, excepto en las familias que tienen más de 50.000 dólares en ahorros y otros activos líquidos", indicó Stafford. El informe se sustenta en un análisis de la propiedad de vivienda, hipotecas y otras deu- das, y los recursos financieros entre las mis- mas 8.121 familias encuestadas antes y des- pués de la crisis económica. Las familias fue- ron entrevistadas como parte del Panel de Estudio del ISR sobre la Dinámica de Ingreso, la encuesta hogareña longitudinal de más larga duración en el mundo.

Entre las conclusiones:

- Aproximadamente el 3,5 por ciento de las

familias era dueño de vivienda y estaba atrasado en el pago de su hipoteca en 2009 o 2011, o en los

dos años. Si bien estos porcentajes son bajos el número de familias afectado es signicativo: alre- dedor de 4,1 millones en el ámbito nacional.

- La proporción de familias sin ahorros u otros

activos líquidos subió del 18,5 por ciento en 2009

al 23,4 por ciento en 2011.

- Aproximadamente el mismo porcentaje de

familias tenía, en 2009 y en 2011, 30.000 o más dólares en deudas de tarjeta de crédito y otras

deudas sin colateral (8,5 por ciento y 10 por cien- to respectivamente), y aproximadamente la misma proporción (48 por ciento y 47,4 por cien- to) no tenía tales deudas en los dos años.

"Algunas familias no han sido capaces de mejo- rar sustancialmente su situación", dijo Stafford. "Aún si no se encuentran sumergidas con sus hipotecas -es decir cuando el valor de la propie- dad ahora en el mercado está por debajo del monto que deben al banco por la hipoteca- esas familias tienen grandes dicultades para ahorrar dinero y reducir sus deudas". Stafford dijo que la situación es similar a la des- crita por el economista de la década de 1920, Irving Fisher. En Debt Deation Theory of Great Depressions Fisher predijo que cuando las personas son opti- mistas acerca de una amplia categoría de inver- siones, como lo fueron antes de la Gran Depresión, y recientemente durante la bonanza inmobiliaria antes de la Gran Recesión, ocurre un aumento del endeudamiento excesivo. Una vez que estalla la burbuja de precios en los activos subyacentes hay una estampida hacia activos más seguros como ocurrió en el período 2009-2010. "Es una respuesta clásica a la incertidumbre económica", dijo Stafford. "Pero el problema es que ahora solo aquellas familias que tengan 50.000 dólares o más en activos líquidos han podido, realmente hacer eso en alguna medida. El resto de las familias en Estados Unidos simple- mente está pedaleando en el mismo sitio, y eso si tienen suerte".

AD62900
AD62900
AD63294
AD63294
10
10

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Mayo 16 - 22, 2012

Comunidad

Solicitan apoyo para construcción de asilo en La Unión

Por: Francisco Manrique Especial para LTH

asilo en La Unión Por: Francisco Manrique Especial para LTH Maqueta del proyecto de construcción de

Maqueta del proyecto de construcción de la Casa de Retiro de La Unión.

Villatoro) y actualmente hay una edica- ción básica el que necesitamos dotarle de techos, pavimentación y la implementa- ción necesaria para atender a casi cien ancianos como es nuestro objetivo”, seña- la la doctora Flores, quien es parte del Comité de Apoyo a este asilo, proponién- dose como objetivo funcione también en el exterior un Comité de ayuda de los Hermanos Salvadoreños en el exterior, como una extensión de la que ya existe en

La Unión. “Este proyecto ya es una realidad porque actualmente brindamos atención a 18 ancianos en una casa en Bellavista, pero nuestro propósito es que podamos acoger a más ancianos que no tienen familia ni nadie que les brinde sus alimentos, ni ves- tido, ni nada. Por eso he venido a Nueva York y Nueva Jersey, donde me he reunido con salvadoreños exitosos y organizacio- nes, para que se comprometan con nuestra obra en La Unión y puedan ser quienes apoyen desde aquí esta obra que benecia- rá a nuestra gente que está en el otoño de sus vidas. De hecho, la parroquia ofrece almuerzos diarios a personas de la tercera edad de lunes a viernes, pero con el asilo se puede ofrecer un mejor servicio que no cueste nada”, dijo Flores, quien es también odontóloga de profesión, especializada en cirugía dental.

Proyecto de construcción La doctora Flores también es Coordina- dora del Comité Pro Construcción de la Casa de Retiro de la iglesia San Carlos Borromeo de La Unión, cuyo proyecto es de más envergadura porque se requieren más recursos para su realidad. “En este caso también tenemos el terreno donado y estamos trabajando para reunir el dinero necesario que llega a casi 250 mil dólares. La idea es que en esta Casa de Retiro se dedique al retiro matrimonial y otros espi-

rituales, ya que entendemos a la pareja como el principal soporte de la familia, con el podemos atenuar los grandes pro- blemas que aquejan a nuestra sociedad como violencia doméstica y otros que se enmarcan dentro de la familia que es núcleo de la sociedad. Por eso creemos importante que los matrimonios se forta- lezcan y puedan ser ese apoyo que los hijos necesitan para evitar también los peligros de las drogas, pandillas y otros”, expresó. El proyecto incluye una capilla, salones para reuniones, ambientes gratos para el ejercicio espiritual necesario para este cometido, que tiene en el padre Agustín Romero el principal motor que viene lle- vando a cabo este cometido, según reere la doctora Flores. “El alcalde del munici- pio de Conchagua, Jesús Medina, nos ha apoyado con unos primeros trabajos de facilitación como son la pavimentación y ampliación de las calles adyacentes, así como el arreglo del ornato en cuyas inme- diaciones está el terreno que ocupará la Casa de Retiro”, agrega. “A quienes nos quieran apoyar en esta obra pueden contactarse conmigo o con la misma parroquia. Yo estaré hasta el sábado 12 de mayo, visitaré también a los salvado- reños de Nueva Jersey y más adelante via- jaré también a Los Ángeles y en octubre regreso a Nueva York, para concretar lo avanzado con los hermanos que nos están apoyando en este objetivo”, nalizó.

que nos están apoyando en este objetivo”, fi nalizó. La Dra. Ruth Yanet Flores Amaya. L

La Dra. Ruth Yanet Flores Amaya.

L legar a la tercera edad sin tener

familia y los cuidados que se nece-

sitan, es lo peor que le puede pasar

a una persona y más grave si se vive en un país cuya pobreza extrema llega casi al 40 por ciento de la población, como es el caso de El Salvador. El último Censo del 2007, llevado a cabo por la Dirección General de Estadísticas y Censos de El Salvador, pre- cisa que la población perteneciente a la ter- cera edad llega a 9.4 por ciento, teniendo claro que esa cifra se haya incrementado hasta hoy, conformándose en uno de los sectores sociales que menos ayuda y pro- tección tiene del estado. Por ello, la doctora Yanet Flores Amaya, quien se encuentra desde hace unos días en Long Island, Nueva York, viene tocando puertas entre personas y organizaciones salvadoreñas, para pedir apoyo para la implementación del Asilo para Ancianos

Jesús el Nazareno, ubicado en el departa- mento de La Unión, proyecto que lleva adelante la Parroquia de la Iglesia San Carlos Borromeo, cuyo párroco es el padre Agustín Romero. “Ya tenemos el terreno donado en Conchagua, colonia Santa Mónica (en lo que fue una antigua hacienda de la familia

Mónica (en lo que fue una antigua hacienda de la familia Para Recordar Padre Agustín Romero,

Para Recordar

Padre Agustín Romero, Párroco de la Iglesia San Carlos Borromeo, La Unión, El Salvador. Teléfono: 7930

7980.

el Banco Agrícola, Cta. No. 585- 002608-2, Cuenta Corriente a nombre de: Asociación de Movimientos de Encuentros Conyugales, La Unión.

Proyectos a Realizar Asilo para Ancianos. Número de Cuenta en Banco Promerica, Cta. No. 223001677, Cuenta de Ahorro a nom- bre de: Padre Agustín Romero. Casa de Retiro. Número de Cuenta en

Comité Pro construcción de Casa de Retiro de La Unión. Dra. Ruth Yanet Flores Amaya de Macay. El Salvador Of. 503 2604 4538. Teléfonos: Cel. 788 72108. e-mail: yanet@plazadelgolfo. com.sv

La Tribuna Hispana USA, Mayo 16 - 22, 2012

New Jersey Edition

11
11
La Tribuna Hispana USA, Mayo 16 - 22, 2012 N e w J e r s
12
12

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Mayo 16 - 22, 2012

12 N e w J e r s e y E d i t i o

La Tribuna Hispana USA, Mayo 16 - 22, 2012

New Jersey Edition

13
13
Llame Gratis al 1 (888) 900-2811 Ext. 4 Textos por fax (866) 215-5982 Alquileres /
Llame Gratis al
1 (888) 900-2811 Ext. 4
Textos por fax
(866) 215-5982
Alquileres / Rentals
Asesoria Legal / Legal Advise
Auto Talleres / Auto Repairs
Automoviles / Autos
Barberias / Barber Shops
Bienes y Raices / Real Estate
Botánica y Esoterismo / Botanic &Esoterism
Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop
Buscando Empleo / Looking a job
Buscando Pareja / Dating
Calefacción &AireAcond. / A/C&Heating
Comida &Rest. / Food &Catering
Construcción / Construction
Empleo / Help Wanteds
Encomiendas - Envios / Shipping
Enseñanzas / Classes
Entretenimiento / Entertainment
Escuela de Manejo / Driving School
Exterminadora de Insectos / Pest Control
Finanzas / Finances
Fotos &Videos / Photos &Videos
Guarderia / Day Care
Imprenta / Printing Services
Income Taxes / Taxes Filed
Limpieza de Oficinas / House Cleaning
Liquidación/ Garage Sale
Mudanzas / Transport
Muebles / Furniture
Noticias Legales / Public Notice
Oportunidades Comerciales / Business Oportunities
Personales / Personal
PuertasAbiertas / Open House
Reparación de Computadoras / Computer Repairs
Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa
Salud / Health
Se Vende / For Sale
Seguros para carro / Auto Insurance
Servicios Profesionales / Professional Services
Servicios Varios / Miscellaneou
Tels. &Accesorios / Phones &Accessories -Viajes / Travels
ó e-mail
ads@latribunahispana.com
HORARIO
DE CIERRE:
HORARIO MIERCOLES DE CIE-
A LAS 12 RRE: MERIDIANO
MARTES Se aceptan A LAS casi 12 todas MERI- las
Tarjetas DIANO de Crédito
MIERCOLES DE CIE- A LAS 12 RRE: MERIDIANO MARTES Se aceptan A LAS casi 12 todas
MIERCOLES DE CIE- A LAS 12 RRE: MERIDIANO MARTES Se aceptan A LAS casi 12 todas
MIERCOLES DE CIE- A LAS 12 RRE: MERIDIANO MARTES Se aceptan A LAS casi 12 todas
MIERCOLES DE CIE- A LAS 12 RRE: MERIDIANO MARTES Se aceptan A LAS casi 12 todas
MIERCOLES DE CIE- A LAS 12 RRE: MERIDIANO MARTES Se aceptan A LAS casi 12 todas
14
14

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA,

Mayo 16 - 22, 2012

t i o n La Tribuna Hispana USA, Mayo 16 - 22, 2012 Lo Qué Usted
t i o n La Tribuna Hispana USA, Mayo 16 - 22, 2012 Lo Qué Usted
t i o n La Tribuna Hispana USA, Mayo 16 - 22, 2012 Lo Qué Usted
t i o n La Tribuna Hispana USA, Mayo 16 - 22, 2012 Lo Qué Usted
t i o n La Tribuna Hispana USA, Mayo 16 - 22, 2012 Lo Qué Usted

Lo Qué Usted Debe Saber

Un pasito pa'lante y otro pasito pa'tras

Debe Saber Un pasito pa'lante y otro pasito pa'tras Por el Senador Rev. Rubén Díaz A

Por el Senador Rev. Rubén Díaz

A Abraham Lincoln fue el Presidente

Americano que liberó a los negros

esclavos en los Estados Unidos de

América. Esta acción ocasionó que se le aplicara al Presidente Lincoln el título de “El Primer Presidente Esclavo de la Nación”. Luego al Presidente Bill Clinton se le llamó el “Primer Presidente Negro” por su posición y ayuda a la Comunidad Afro-americana durante su administración. Ahora la famosa revista conocida mundial- mente como “Newsweek” en su portada de esta semana declara al Presidente Barack Obama como el “Primer Presidente Homosexual de la Nación”. No es que Barack Obama sea homosexual, pero por su posición a favor del matrimonio entre homosexuales, y por ser el primer Presidente que se profesa a favor del matrimo- nio entre hombres con hombres y mujeres con mujeres. Usted debe saber que nosotros no sabemos cuánto daño ocasionará esto a la re-elección del Presidente Barack Obama, quién hizo historia al ser el primer y autentico Presidente Afro-ameri- cano en la Nación. Usted también debe saber que no es la prime- ra vez que Obama se pronuncia a favor del matrimonio entre homosexuales. En 1996 Barack Obama se postuló como Senador Estatal en un Distrito Liberal en Illinois. En esa ocasión Barack Obama se declaró a favor del matrimonio entre homose- xuales y llegó hasta condenar a las personas que se oponían al matrimonio gay. Luego en el 2004, el Senador Estatal Barack Obama se postuló para el Senado de los Estados Unidos de América, al notar que tenía ahora que representar todo el Estado, Barack Obama dio paso atrás y se pronunció en contra del matrimo- nio homosexual pero a favor de la Unión Civil.

En el 2008 Barack Obama se postula como

candidato a la Presidencia de los Estados Unidos y vuelve a dar un paso atrás y se profe-

sa en contra del matrimonio y pronuncia que el

matrimonio debe ser entre un hombre y una mujer. Ahora en el 2012, como Presidente de la Nación, Barack Obama enfrenta una re-elec- ción, donde el candidato de oposición, Mitt Romney, se ha declarado en contra del matrimo- nio entre homosexuales, y nuevamente Barack Obama cambia de posición y dice que ha “evo- lucionado”. Ahora él está a favor del matrimo- nio entre hombres con hombres y mujeres con mujeres.

nio entre hombres con hombres y mujeres con mujeres. Con el título del “Primer Presidente Gay”

Con el título del “Primer Presidente Gay” que

le ha otorgado la Revista Newsweek no sabe-

mos si esto ayudará o dañará más las posibilida- des del Presidente Obama para ser re-electo. Pero una cosa podemos decir y es que la cosa se ha puesto difícil para el Presidente ya que, según las encuestas, aún la comunidad afro- americana de la Nación se oponen al matrimo- nio entre homosexuales por un 55%. Yo creo que aunque el Presidente Obama dice que su posición ha “evolucionado”, pienso que

el haber estado dando un pasito pa’lante y otro

pasito pa’atras, desde el 1996, le puede hacer mucho daño a su re-elección, inclusive con la comunidad afro-Americana. Yo soy el Senador Rev. Rubén Díaz y esto es

lo que usted debe saber.

Listo el Desfile Puertorriqueño de NYC

Fuente: Agencias

Y a está todo listo para el Desle Nacional Puertorriqueño de Nueva York que se celebrará el domingo 10

de junio. En conferencia de prensa realizada en la sede del Banco Popular en Manhattan, Madelyn Lugo, presidenta de la Junta de Directores del Des le Nacional Puertorriqueño, anunció que el tema del even- to este año será “Los puertorriqueños y la educación superior”. El gran mariscal del desle será Félix

Matos Rodríguez, ex secretario de la Familia

y actual presidente de Hostos Community

College en Nueva York. El padrino, en tanto,

será Manuel J. Fernós, presidente de la Universidad Interamericana de Puerto Rico que este año celebra su centenario. El evento será dedicado a Guayama, en conmemoración al 276 aniversario de la fun-

dación del pueblo turístico al sur de Puerto Rico. La actividad comenzará a las 11:00 de

la mañana partiendo de la calle 44 este y

recorrerá la Quinta Avenida en dirección norte hasta la calle 79.

La Tribuna Hispana USA, Mayo 16-22, 2012

New Jersey Edition

15
15
La Tribuna Hispana USA, Mayo 16-22, 2012 N e w J e r s e y
16
16

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Mayo 16 - 22, 2012

Breves Nacionales

Culpan a Bush, Cheney y Rumsfeld de crímenes de guerra

Fuente: Global Research/Cubadebate

U n tribunal de crímenes de guerra de Kuala Lumpur, Malasia, encontró culpa- bles de tortura y crímenes contra la

humanidad al ex presidente norteamericano George W. Bush, su homólogo de Gran Bretaña Tony Blair, el ex vice Presidente Richard Cheney y el Secretario de Defensa Donald Rumsfeld, entre otros implicados en la declara- ción de la llamada “guerra contra el terrorismo” en países como Iraq y Afganistán. El tribunal escuchó en Kuala Lumpur los testi- monios de varias víctimas y testigos, entre ellos Abbas Abid, Moazzam Begg y Jameelah Hameedi, quienes relataron horribles torturas que presenciaron durante su encarcelación. El tribunal escuchó también declaraciones del iraquí Ali Shalal y el ciudadano británico Rhulel Ahmed. Abbas Abid, por ejemplo, tenía las uñas de sus dedos extraídas con alicates. Ali Shalal fue ataca- do y electrocutado con cables eléctricos. Moazzam Begg fue connando a aislamiento, mientras que Jameelah fue desnudado y humilla- do, usado como escudo humano mientras era tras-

ladado por un helicóptero. A todos les quedan daños residuales hasta hoy de sus torturas. Todos fueron hechos prisioneros en Afganistán e Iraq, y en el caso de Moazzam Begg y Rhunel Ahmed, trasladados a la Base Naval de Guantá- namo. Durante el juicio, se mostraron evidencias de cómo Bush,Cheney y el Secretario de Defensa Rumsfeld admitieron y alentaron que la tortura se convirtiera en una norma aceptada. “Líderes, orga- nizadores, instigadores y cómplices participando en la formulación o ejecución de un plan común para conspirar a n de cometer crímenes de gue- rra, son responsables de la ejecución de esos pla- nes por parte de personas especícas”, concluyó el tribunal. El tribunal expresó su esperanza de que, con las pruebas recopiladas, los testigos puedan encontrar en el futuro una instancia internacional con juris- dicción para tramitara las acusaciones contra los culpables. Como un tribunal de consciencia, su veredicto es meramente declaratorio, pero tiene facultad para enviar las pruebas acumuladas a las Naciones Unidas y su Consejo de Seguridad, así como a la Corte Penal Internacional.

Bajan a bebé de avión por aparecer en lista de “personas peligrosas”

Fuente: TeleSur

Una niña de tan sólo 18 meses de edad fue baja- da de un avión en un aeropuerto de Florida, al sureste de Estados Unidos, porque el nombre de la infante aparecía en la lista de personas peligrosas que no pueden volar. Agencias de noticias internacionales reportaron que un empleado del Aeropuerto Internacional de Fort Lauderdale-Hollywood se acercó a Riyanna y a sus padres, nacidos en EE.UU. y de ascendencia musulmana, y se les informó que su hija “está incluida en la lista de pasajeros non gratos”. La decisión “no tiene nada que ver con usted o su marido”, le dijo el empleado a los padres de la bebé. La prensa indicó que la madre de Riyanna lleva- ba puesto el hiyab, el tradicional pañuelo islámico que cubre la cabeza de las mujeres musulmanas. Treinta minutos después del incidente, las auto- ridades aeroportuarias les permitieron volver a abordar el vuelo. Sin embargo, los medios interna- cionales reseñaron que los padres “estaban dema- siado frustrados para volver a sus asientos”. El padre de la pequeña expresó que “nos humi- llaron. Estabamos muy frustrados. Se mofaron de nosotros”.

Foto: RT
Foto: RT

La pequeña Riyanna fue considerada pasajero non gratos.

La familia pidió que la Administración de Seguridad del Transporte (TSA, por su sigla en inglés) se disculpara. Pero aún no han recibido res- puestas. En los últimas dos meses se han cometido en Estados Unidos varios atropellos contra infantes en nombre de la seguridad. En Chicago un niño de tres años que viajaba en silla de rueda con una pierna enyesada fue registrado por autoridades estadounidenses, mientras que en Kansas una niña de cuatro años fue detenida por abrazar a su abue- la mientras esta era requisada.

Putin canceló su reunión con Obama

Fuente: Larouchepac.com

Cuando Barack Obama llamó al Presidente ruso Vladimir Putin el pasado 9 de mayo para felicitar- lo tardíamente por asumir la Presidencia, Putin aprovechó la ocasión para informarle a Obama que no asistirá a la cumbre del Grupo de los 8 (G- 8) programada para llevarse a cabo el 18 y 19 pró- ximos en la residencia presidencial recreativa de Camp David, y tendrán que posponer su reunión programada hasta la cumbre del Grupo de los 20 (G-20) programada para el 18 y 19 de junio en Los Cabos, México. Putin explicó que estaba muy ocupado integrando su nuevo gabinete, pero que lo representará el Primer Ministro Medvédev. En la Casa Blanca se quedaron estupefactos, y les tomó varias horas para elaborar una declara- ción pública para anunciar el asunto, del cual se

informó de manera lacónica. Luego salió a relucir un "funcionario estadounidense" que se encargó de declarar a los medios informativos que no habían detectado nada "siniestro" detrás de la decisión de Putin. Pero el hecho es que el aman- te Presidente de Rusia dejó claro sin lugar a duda que no están bromeando con su violenta oposi- ción al plan de defensa antimisiles de Obama y la OTAN, el cual Rusia considera un casus belli. La afrenta diplomática intencional queda más de relieve si se considera el hecho de que la reunión del G-8 se había programado inicialmente para realizarse en Chicago y se trans rió a Camp David para ajustarse a la indisposición de Putin a ir a Chicago, a unos cuantos días de la cumbre de la OTAN, en la cual se contempla precisamente la implementación de las medidas de defensa anti- misiles.

La agónica muerte de un mendigo a manos de policías de los EE.UU.

Fuente: Agencias

El abuso de autoridad puede llegar a casos extremadamente violentos como lo que ocurrió con Kelly Thomas. El joven, un "sin techo" o mendigo sin hogar que vivía en la localidad cali- forniana de Fullerton, murió a manos de inhuma- nos agentes que insistían en registrarlo ante su negativa. Las imágenes de este video subido a Internet muestran cómo Thomas es inmovilizado y golpe- ado hasta la muerte por un grupo de agentes del departamento de policía de la localidad califor- niana de Fullerton. El agente que inició la agre- sión ha sido acusado de asesinato en segundo grado y podría ser condenado a cadena perpetua. Se puede apreciar, lamentablemente, cómo es que Thomas pide perdón unas 30 veces a los efec- tivos Manuel Ramos y Jay Cicinelly (los princi- pales agresores), entre otros, sin que estos se detengan. “Díganle que lo siento. No me aplasten contra el suelo, no puedo respirar”, se le escucha. Finalmente, paramédicos llegan y retiran al hombre agonizante en medio de una gran mancha de sangre. Con el tórax severamente dañado,

Fotovídeo: Youtube
Fotovídeo: Youtube

Un aspecto del ataque de los policías captado de un vídeo.

entró en coma y murió cinco días después. Todo pasó el 5 de abril del año pasado, pero el

video se reveló en el reciente juicio a los agentes Ramos y Cicinelly, quienes podrían recibir cade- na perpetua y cinco años de cárcel respectiva- mente. No es novedad este tipo de hechos en Estados Unidos. En la última década se han registrado por

lo menos 50 de casos de brutalidad policial en los

que las víctimas son personas sin hogar.

Una corte iguala a inmigrantes con locos y presos

Fuente: RT

Una corte federal de apelaciones en la ciudad norteamericana de Denver tomó la decisión de que los inmigrantes no son igual que el resto de habi- tantes de EE.UU. y no tienen derecho a portar armas de fuego. Los inmigrantes no pueden portar armas de fuego conforme a leyes aprobadas por el Congreso que impiden a ciertos grupos ser dueños de armas, dictaminó una corte federal de apelaciones de ese país. De ese modo, la justicia estadounidense igua- ló a inmigrantes con enfermos mentales y convic-

tos por delitos graves. Un panel de tres jueces acordó en Denver una pena de prisión impuesta por un juez federal en Wyoming para un mexicano, en el domicilio del cual la Policía estadounidense encontró durante un

allanamiento un rie, una escopeta de calibre 12 y una pistola semiautomática. Los jueces condenaron al ciudadano mexicano Huitrón Guízar, de 24 años, a 18 meses de prisión

y prescribieron que los indocumentados, al igual

que presos o enfermos mentales, no gozan del derecho de portar armas de fuego recogido en la Constitución federal.

Latinoamericanos fueron más pobres que otros inmigrantes

Fuente: Agencias

En comparación a otros extranjeros que viven en Estados Unidos, los latinoamericanos tuvie- ron el índice más alto de pobreza y el más bajo en educación secundaria o superior hace dos años, divulgó el jueves la Oficina del Censo. El 24% de los latinoamericanos fue pobre en el 2010, más que el 21% de los africanos o el 15% de gente de Oceanía, indicó la agencia federal. El ingreso medio anual de un latinoamericano, unos 38.238 dólares, también fue el más bajo que el de otros inmigrantes, agregó el Censo. Oceanía registró el ingreso medio más alto con 71.441 dólares por años, seguido Norte America con 64.095 dólares y Asia por 63.777 anuales. En el área educativa, el 53% de latinoamerica-

nos mayores de 25 años no ha terminado su secundaria o carece de estudio superiores, en comparación al 90% de los canadienses. Los extranjeros de Africa, Europa, Asia y Oceanía registraron índices entre 88% y 84%. Los latinoamericanos también registraron el índice más bajo (14%) de profesionales en áreas de administración, negocios, ciencias y arte, en comparación al 59% de canadienses o 47% de asiáticos. El área de servicio fue donde los lati- noamericanos destacaron con 31%, por encima de cualquier otro grupo. El trabajo, sin embargo, fue fundamental para los hispanos inmigrantes. El 71% de éste grupo trabajó en el 2010, superando los índices de la población total de extranjeros (68%) y la de estadounidenses y de la población general (que registraron 64% cada cual).

Frenan acceso de estudiante indocumentado a senado estudiantil

Fuente: HuffPost Voces

José Luis Zelaya perdió otras dos batallas ante el senado estudiantil de la Universidad Texas A&M que le negó su acceso como vicepresidente de diversidad, a pesar de ser el candidato más calificado para el puesto. Su condición migratoria como indocumentado fue la causa de que no alcanzara el número de votos necesarios en dos rondas de votación. El joven de origen hondureño, quien cursa la maestría en enseñanza del inglés como segunda

lengua, captó la atención nacional cuando se con- virtió en el primer indocumentado que compitió por la presidencia del gobierno estudiantil en el tercer campus universitario más conservador de Estados Unidos, según la clasificación del Princeton Review. “Si la universidad nos acepta bajo nuestra con- dición migratoria de acuerdo a la ley de Texas, no hay razón para que no pueda servir en el gobier- no estudiantil, donde debería importar si estoy calificado y no mi estatus migratorio”, dijo Zelaya a HuffPost Voces.

La Tribuna Hispana USA, Mayo 16 - 22, 2012

New Jersey Edition

17
17

Economía

Los estudiantes deben pensar dos veces antes de pedir un préstamo

Fuente: Consolidated Credit

L os préstamos estudiantiles se han convertido en una espada de doble filo. Por un lado representan todo

aquello que los estudiantes desean: la posi- bilidad de construir una carrera, de comprar una casa y de formar una familia. Por otro lado, se están convirtiendo en una pesadilla para muchos jóvenes que están desemplea- dos o que cuyos sueldos son bajos. La deuda de préstamos estudiantiles alcanzó $1 trillón y sigue creciendo mes a mes, de acuerdo a Rohit Chopra, de la Oficina Financiera de Protección del Consumidor. A pesar del incremento en deu- das estudiantiles, muchos estudiantes conti- núan pidiendo préstamos federales y priva- dos. Solamente los préstamos estudiantiles federales llegaron a sumar $117 billones, de acuerdo con Chopra. Expertos en finanzas ya están prediciendo una catástrofe económica para millones de jóvenes y sus familias. "Los estudiantes no tienen una idea muy clara de lo que es sacar un préstamo estu- diantil", dijo Howard Dvorkin, contador público certificado y fundador de Consolidated credit.org en español. "Estos se dan cuenta de lo que significa

cuando se gradúan de la universidad y es casi imposible pagar un préstamo cuando los salarios que reciben son bajos". Según Dvorkin, cuando los estudiantes no

son bajos". Según Dvorkin, cuando los estudiantes no pueden pagar sus préstamos o refinancian sus pagos

pueden pagar sus préstamos o refinancian sus pagos mensuales, los intereses crecen de tal manera que cada vez se hace más difícil pagar los préstamos. Desafortunadamente dejar de pagar estos préstamos o atrasarse significa que el puntaje de crédito decrece a niveles muy bajos. Atrasarse en el pago de préstamos no solo afecta al recién graduado, pero también cambia la dinámica familiar. En vez de bus- car un nuevo apartamento o casa, muchos recién graduados tienen que vivir con sus

padres hasta conseguir un trabajo que les permita solventarse. A largo plazo los graduados también afectan la economía, ya que al no tener sucientes ingresos, los jóvenes no invierten en propieda- des ni consumen demasiados productos.

Otras opciones Consolidatedcredit.org en español les reco- mienda a los estudiantes que intenten explorar otras opciones antes de pedir un préstamo. Universidad comunitaria: Una de las

opciones que disminuye los costos de la edu- cación es asistir a una universidad comunitaria por dos años y luego transferir esos créditos a una universidad. El costo de las universidades comunitarias no solo es más bajo que el de las universidades, pero si los estudiantes viven con sus padres durante ese tiempo, ahorrarán en renta, comida y transporte. Busca ayuda nanciera en otros lugares:

Antes de pedir un préstamo, es recomendable recurrir a becas. Primero los estudiantes deben hacer una lista de empresas que ofrecen becas relacionadas con la carrera del estudiante. Por ejemplo, un estudiante de ingeniería debe diri- girse a compañías e instituciones que apoyan la enseñanza de la tecnología. Luego, los estu- diantes deben hacer otra lista de todas las ins- tituciones que ofrecen becas y aplicar en todas. Trabajar medio tiempo: Trabajar medio tiempo también puede ser una buena idea para evitar endeudarse. Trabajar de 15 a 20 horas durante la semana puede generar un dinero que los estudiantes pueden usar para libros y mate- riales de estudios. El benecio de trabajar tam- bién es que los estudiantes ganan experiencia y pueden conocer a futuros empleadores. La universidad no es para todos: Aunque la sociedad nos dice que ir a la universidad es un requerimiento para triunfar, eso no es cier- to. Hay colegios técnicos que ofrecen carreras tales como las de mecánico, masajista terapéu- tico, maquinista, ect. Estos tipos de trabajos ofrecen buenos salarios y oportunidades de crecimiento laboral.

AD57845
AD57845
tico, maquinista, ect. Estos tipos de trabajos ofrecen buenos salarios y oportunidades de crecimiento laboral. AD57845
18
18

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Mayo 16 - 22, 2012

Latinoamérica

Venezuela bajo la sombra de una intervención de EE.UU.

Fuente: Russia Today/Redacción LTH

A unque pocos se han atrevido a decir que el verdadero "escándalo" de la pasa Cumbre de las Américas en

Cartagena, Colombia, no fue el affaire de las prostitutas sino el fracaso de Estados Unidos en imponer su agenda y ver como los países más importantes de Latinoamérica actúan con independencia, lo cierto es que el vecino del Norte no se ha quedado con las manos cruzadas e intenta dar el primer golpe para retomar el control del Hemisferio Sur. En este contexto, las advertencias de Hugo Chávez sobre una posible agresión de EE.UU. al país latinoamericano están plena- mente justicadas. Así lo armó el politólo- go y sociólogo argentino Atilio Borón. En el marco de una entrevista transmitida por la televisión local, Borón advirtió que EE. UU. ya ha desarrollado un plan de inter- vención militar que busca destruir el proceso político que encabeza Chavéz. "Utilizará cualquier instrumento a su dis- posición", a rmó el politólogo, subrayando que "comenzará por Venezuela" que repre- senta "el mayor obstáculo" para Washington. "Si logran arruinar el proceso político de Chávez, los otros países latinoamericanos

serán más sencillos", sostuvo.

Todo listo Según Borón, EE. UU. ya aplica varias estrategias destinadas a intervenir en la región.

varias estrategias destinadas a intervenir en la región. "No tengo dudas de que los estrategas en

"No tengo dudas de que los estrategas en Washington tienen varios escenarios de inter- vención en América Latina", alertó el politó- logo, haciendo referencia a las 46 bases mili- tares estadounidenses que se ubican en la región, que no solo apuntan hacia Venezuela, sino también sobre otros países. El primero en expresar estas sospechas en voz alta fue el académico y analista político estadounidense James Petras, quien advirtió que el presidente Barak Obama, su antecesor, Bill Clinton, y el actual director de la

Agencia Central de Inteligencia (CIA), León Panetta, están abrigando una serie de accio- nes que buscan derrocar al mandatario vene- zolano, "ante su inminente victoria en las elecciones del 7 de octubre". El propio Chávez, por su parte, proclamó a través de su cuenta de Twitter que "existen planes de la oposición para desconocer el proceso del próximo 7 de octubre, con el apoyo de EE.UU.", por lo que instó a la población a "estar alerta y rechazar cualquier intervencionismo".

México: Más cuerpos mutilados

Fuente: AFP

C uarenta y nueve cuerpos decapi-

tados y mutilados fueron encon-

trados el domingo en una carrete-

ra que conecta la ciudad norteña de Monterrey con la frontera de los EE. UU. La Policía explicó que algunos de los cuerpos localizados esta madrugada, entre ellos los de seis mujeres, se encon- traban en bolsas de plástico negras y otros al descubierto. Los grupos del crimen organizado de México a menudo abandonan múltiples cuerpos en lugares públicos como adver- tencia para sus rivales, sin embargo, el Fiscal General del Estado de Nuevo León, Adrián de la Garza, dijo que no descarta la posibilidad de que las víctimas fueran migrantes con destino a EE. UU. Los cuerpos fueron encontrados en el pueblo de San Juan en la autopista hacia la ciudad fronteriza de Reynosa a las 4:00 de la madrugada (09:00 GMT), obligan- do a la Policía y al Ejército a cerrar la carretera. El portavoz de seguridad del Estado, Jorge Domene, dijo en una conferencia de prensa que en un monumento a la entrada a esa comunidad los autores de la matanza dejaron una manta escrita que fue retirada por el Ejército y cuyo conte- nido no fue revelado, aunque dejaron pin- tado el mensaje "100% zetas". Los peritos de la Procuraduría y del Servicio Forense de Nuevo León realizan el análisis de los restos y recogen eviden- cias. Los cárteles mexicanos de la droga han estado librando una guerra cada vez más sangrienta para controlar las rutas de con- trabando y el mercado local de drogas, e incluso extorsionan a los migrantes que buscan llegar a Estados Unidos.

¿Juego de letras o de muerte?

Fuente

E n vísperas de las elecciones presi-

denciales en Venezuela, el

ambiente se tensó cuando un poli-

tólogo descubrió en un crucigrama un supuesto mensaje llamando al asesinato de Adán Chávez, el hermano del presi- dente Hugo Chávez. El filósofo y politólogo Miguel Pérez Pirela examinó minuciosamente el conte- nido del crucigrama publicado en un dia- rio local y destacó palabras como “Adán”, “ráfagas”, “llanura”, “probabili- dad”, “base” y “asesinan”. “Esto huele mal. Hay signos muy fuer- tes que nos están diciendo por dónde van los tiros. El que no los quiera ver que no los vea, que se burle, que diga que es paranoia”, dijo Pirela recordando que de igual manera el líder francés Charles de Gaulle enviaba desde Londres mensajes cifrados en crucigramas para el movi- miento de resistencia antinazi durante la II Guerra Mundial. Un grupo de matemáticos, psicólogos y otros expertos también estudiaron el juego de letras y concluyeron que conte- nía instrucciones para un complot. Sin embargo, el autor del polémico cru- cigrama, Neptalí Segovia, desmintió las acusaciones. “Es una tontería pensar eso.

desmintió las acusaciones. “Es una tontería pensar eso. Este es el crucigrama donde se pueden econtrar

Este es el crucigrama donde se pueden econtrar palabras como “Adán”, “ráfagas”, “llanura”, “probabilidad”, “base” y “asesinen”.

Creo que más bien es un grupo de perso- nas irresponsables que buscan generar opinión en época electoral”, expresó. Chávez regresó a Caracas tras terminar su tratamiento contra el cáncer en La

Habana y se incorporó inmediatamente a la pugna electoral. El presidente venezo- lano ha acusado reiteradamente a líderes opositores de incitar a la violencia duran- te las campañas.

La Tribuna Hispana USA, Mayo 16 - 22, 2012

New Jersey Edition

19
19

Libros

Sam no es mi tío

¿ Qué pasa cuando veinticuatro reconoci- dos autores del continente americano se

proponen escribir crónicas sobre la vida migrante y Estados Unidos? El resulta- do es Sam no es mi tío, una antología tan rica en emociones como las expe- riencias que se originan en el gran país del norte. El libro, publicado por Alfaguara, estará a la venta en todo el país y en Puerto Rico a partir del 8 de mayo de 2012. Todos tenemos alguna historia, real o imaginaria, que podemos contar en rela- ción a Estados Unidos. Historias hispa- nas e historias colectivas. En algún momento, nuestras vidas se han cruzado con personajes y anéctodas del "norte". De esta manera, los veinticuatro cronistas que aparecen en esta antología única se pusieron a narrar América. Las Américas, sus américas. Como Ailen El-Kadi, quien junto con Diego Fonseca editó la antología, comenta que "Queríamos con- fesiones, queríamos historias personales que costaran ser escritas. ¿Y que vimos? Vimos que detrás de E.E.U.U. y detrás de esta gente que pasaba US cus- toms había un puñado de fantasías. Nuestros cronistas, como millones de otras personas, se dieron de cara con la realidad al llegar al norte. Las cosas no son como uno se las imagina, ya sea para alguien que va de compras a Miami o a estu-

diar a una universidad americana, o para quienes dejan sus países, familias,

traba-
traba-

jos, amores, atrás de una vida mejor o de un salario decente. En Sam no es mi tío el

vida mejor o de un salario decente. En Sam no es mi tío el lector encontrará

lector encontrará eso, historias diversas, dis- tintas, de gente de todo tipo, confesiones de quienes se han atrevido a destapar los mitos que hace anos se vienen apilando sobre los Estados Unidos por parte de los latinoameri- canos". Las crónicas llevan al lector a través de tra- yectos fascinantes, narran encuentros, desen- cuentros, decepciones, alegrías, triunfos y la realidad. "La pregunta central que moviliza al libro es: ¿cómo es, hoy, la relación de los latinos con Estados Unidos?", dice Diego Fonseca, co-editor de Sam no es mi tío. "Es imposible dar una explicación absoluta a esa discusión. Este grupo de textos cumple con el

cometido de la crónica: explorar en profundi- dad historias que son testimonios de fenóme- nos muy amplios". Y así, las crónicas son el reflejo de migrantes que ya no pertenecen a ninguna tierra sino a todas. Los autores son: Daniel Alarcón, Jon Lee Anderson, Joaquín Botero, João Paulo Cuenca, André De Leones, Aileen El-Kadi, Gabriela Esquivada, Diego Fonseca, Eduardo Halfon, Yuri Herrera, Hernán Iglesias Illa, Andrea Jeftanovic, Camilo Jiménez, Juan Pablo Meneses, Edmundo Paz Soldán, Claudia Piñeiro, Santiago Roncagliolo, Carola Saavedra, Ilan Stavans, Wilbert Torre, Eloy Urroz, y Jorge Volpi.

Mi Dios es el único y verdadero

U n gato pasó casualmente junto a una asamblea de perros cuyo líder decía:

-¡Hermanos, recemos juntos y pidamos con fervor que el Gran Dios Perro nos envíe del cielo buenos y abundantes hue- sos! El gato se alejó de allí, diciendo para sí:

-¡Estúpidos idolatras, ignorantes ine- les! ¿Cómo es posible que le recen a ese dios de paganos y no al verdadero Gran Dios Gato, y cómo es posible que en vez de hue- sos no pidan ratones?

recen a ese dios de paganos y no al verdadero Gran Dios Gato, y cómo es
AD59952
AD59952
20
20

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Mayo 16 - 22, 2012

Descubierto en Xultún, Guatemala

Otro calendario maya refuta el "fin de los tiempos" el 2012

Periódico La Jornada

U na nueva concepción "del n de los tiempos" emerge luego del hallazgo del calendario maya más

antiguo, que data del siglo IX, descubierto por arqueólogos estadunidenses en Xultún, Guatemala. El descubrimiento, según los expertos, se contrapone a las profecías mayas de 2012, puesto que su conteo contempla 7 mil años después de su creación y rebasa el ciclo calendárico que se supone terminaría el 21 de diciembre. Una serie de pinturas, cálculos astronó- micos, glifos y miles de datos relacionados con el calendario maya forman parte del descubrimiento hecho por los arqueólogos William Saturno y David Stuart, de las uni- versidades de Boston y Austin, respectiva- mente. En las imágenes presentadas por los especialistas se observa la gura de tres

hombres –con diversos colores– plasma- das en las paredes de una habitación subte- rránea, ataviados con plumas. Las excavaciones, auspiciadas por National Geographic, se realizaron en una habitación de la ciudad maya de Xultún, donde los muros exhiben glifos y diversas representaciones alusivas a periodos y ciclos calendáricos.

Foto: EFE / National Geographic
Foto: EFE / National Geographic

Dibujos mayas realizados sobre una pared de un habitáculo encontrado en la ciudad maya de Xultún (Guatemala), donde un equipo de investigadores de EE.UU. descubrió el calendario maya más antiguo documentado hasta la fecha, que data del siglo IX. Este descubrimiento desmonta la teoría de que el fin del mundo llega este año.

Pinturas únicas Los especialistas, en teleconferencia, detallaron que se trata de un calendario ceremonial que contiene 260 días, 365 días del calendario solar, además del ciclo anual de 584 días del planeta Venus y 780 del de Marte, explicó William

Saturno, líder del proyecto arqueológico. "Las pinturas que encontramos en este lugar no han sido halladas en ningún otro", señaló. Los jeroglíficos, según los expertos, datan del siglo IX y son más antiguos que los calendarios registrados en los códices

Un futuro de 7.000 años más

Fuente: Correo Digital

L os investigadores sospechan que los jeroglícos, que están acom- pañados de varias guras huma-

nas, son parte del trabajo de un escriba. Una de las paredes del edificio está cubierta con barras y puntos que, según Saturno, representan el ciclo ceremonial - de 260 días-, el solar -de 365-, el de Venus -de 584- y el de Marte, de 780, y que se proyectan 7.000 años en el futuro. Otra contiene cálculos relativos al ciclo lunar. “Es el tipo de cosas que sólo apare- cen en un lugar, el Códice de Dresde, que los mayas escribieron siglos después. Nunca habíamos visto algo así”, destaca David Stuart, profesor Schele de arte y escritura mesoamericana de la Univer- sidad de Texas.

“Es como un episodio de la serie de Big Bang Theory, con un problema de mate- máticas propio de un geek que están solu- cionando en la pared. Parece que usaban la pared como una pizarra”, indica Saturno. Este experto interpreta las ano- taciones hechas en rojo en una de las sec- ciones mejor conservadas como correc- ciones a algunos cálculos. “Uno de los objetivos de los autores del calendario maya, que conocemos gracias al estudio de los códices, era buscar la armonía entre sucesos celestes y rituales sagra-

Foto: William Saturno y David Stuart
Foto: William Saturno y David Stuart

Cálculos del calendario de Xultún que se proyectan hasta 7.000 años en el futuro.

dos”, escriben los investigadores en Science. Y las previsiones de los escribas de Xultún se proyectan en el futuro mucho más allá que el 21 de diciembre de 2012, nada menos que 7.000 años. Los cientícos indican que, en contra de lo que se sostiene desde el mundo de lo paranormal, el calendario maya no marca ningún n de nada para este año. “Es como el cuentakilómetros de un

coche, con el calendario maya rodando desde los 120.000 hacia los 130.000. Según los números dan la vuelta, el coche se acerca cada vez más al depósito de chatarra; la cuenta de los mayas simple- mente empieza de nuevo”, explica Anthony Aveni, profesor de astronomía y antropología en la Universidad Colgate y coautor del trabajo. Lo mismo que ocurre con nuestro año, siglo o milenio.

Foto: Tyrone Turner/National Geographic
Foto: Tyrone Turner/National Geographic

En ilustración de Heather Hurst, se observa un rey maya sentado con atavíos elaborados con plumas azules, cuya pintura fue descubierta en esa región del Petén guatemalteco.

mayas de 1300 a 1521. "Los antiguos mayas predijeron que el mundo continuará y que en 7 mil años las cosas serán exactamente como eran entonces", destacó. De hecho, detalló Saturno, las inscrip- ciones son un intento de los antiguos por descifrar un problema matemático sobre los muros o paredes. En la página web de National Geographic se destaca que "cuando el mural fue plasmado era un periodo de intensa sequía. Varias ciudades se colap- saron en varios lugares del mundo maya". Los expertos aseveraron que lo más importante es "la revelación de que los mayas se dedicaban a realizar cálculos durante cientos de años y en lugares dis- tintos a los libros, antes de que fueran grabados en los códices". También dijeron que este hallazgo es un ejemplo del arte maya dentro de una casa; incluso es "extraño que los descu- brimientos de Xultún existan". Esto, añadió Saturno, debido a que las "inscripciones y trabajos en los muros no se conservan bien en los terrenos bajos de los mayas, especialmente en una habita- ción enterrada a un metro bajo la superfi- cie". David Stuart, profesor de escritura meso- americana, subrayó: "Nunca habíamos visto nada igual" en una habitación, la cual suponen que forma parte de un complejo arquitectónico de mayores dimensiones. La investigación y las pinturas serán publicadas este viernes en la revista esta- dunidense Science y, en junio, en la edi- ción en español de National Geographic. La megaciudad de Xultún, descubierta en 1915, se ubica en la región de Petén, en la frontera –al norte– con México y –al este– con Belice. Entre sus ruinas se hallan juegos de pelota, templos y estructuras.

La Tribuna Hispana USA, Mayo 16 - 22, 2012

New Jersey Edition

21
21

Horóscopo

ES

AUSPICIADO

POR

AD65092
AD65092
ARIES El amor va a ir como tú quieras porque durante esta semana conseguirás controlar
ARIES
El amor va a ir como tú
quieras porque durante
esta semana conseguirás
controlar tus sentimientos al máxi-
mo. Se han venido produciendo
cambios en tu trabajo y ello ha pro-
vocado que las cosas no vayan
como se desearía.
TAURO Si no tienes pareja, duran- te esta semana lo vas a tener muy fácil
TAURO
Si no tienes pareja, duran-
te esta semana lo vas a
tener muy fácil para encon-
trar a alguien que te quiera, sólo tie-
nes que dejarte quererte un poquito.
El trabajo no irá mal del todo esta
semana pero, tendrás que andar
espabilado/a.
GEMINIS Con tu pareja, no tendrás problemas, así que, el amor no te dará quebrade-
GEMINIS
Con tu pareja, no tendrás
problemas, así que, el
amor no te dará quebrade-
ros de cabeza. Pero si tienes algún
familiar de edad avanzada más vale
que vayas a visitarlo/a. Es posible que
en tu trabajo te lleves algún disgusto
esta semana.
CANCER En el amor empezareis la semana viviendo vuestra relación de manera bastan- te tensa
CANCER
En el amor empezareis la
semana viviendo vuestra
relación de manera bastan-
te tensa pero se irá relajando poco a
poco hasta arreglar el contratiempo.
Tu economía irá bien siempre y
cuando seas cauteloso/a y no te fíes
del primero que pasa.
LEO Surgirá algún problema desagradable en tu entor- no familiar y tú serás la pieza
LEO
Surgirá algún problema
desagradable en tu entor-
no familiar y tú serás la pieza
clave para poder arreglarlo. Econó-
micamente no andarás mal. Eres una
persona con suerte en lo laboral aun-
que, a decir verdad, es una suerte tra-
bajar día a día.
VIRGO Dale importancia a aque- llas cosas que realmente la tienen. Aunque no estés muy
VIRGO
Dale importancia a aque-
llas cosas que realmente
la tienen. Aunque no estés
muy animado/a busca ayuda para
que pases mejor la semana. No pue-
des con todo lo que tienes que hacer
en tu trabajo, así que pídele ayuda a
algún compañero.
LIBRA Se avecinan problemas familiares durante estos días. Alguien cercano a ti se ha propuesto
LIBRA
Se avecinan problemas
familiares durante estos
días. Alguien cercano a ti
se ha propuesto tocarte las narices y
si no cortas de raíz lo conseguirá. El
tema económico esta semana va
bien. En el trabajo tendrás buenas
noticias a lo largo de la semana.
ESCORPIO Durante esta semana tu personalidad estará desdo- blada lo que te llevará a tener
ESCORPIO
Durante esta semana tu
personalidad estará desdo-
blada lo que te llevará a tener
cambios de humor muy radicales.
Intenta controlarte. No tomes ninguna
decisión laboral que sea importante,
porque seguro optaras por lo menos
adecuado.
SAGITARIO En el amor has aguantado demasiadas cosas que sentirás que estás a punto de
SAGITARIO
En el amor has aguantado
demasiadas cosas que
sentirás que estás a punto de
estallar. No estaría mal que hicieras
saber cuáles son tus sentimientos
pero escoge un momento adecuado
para hacerlo. No tendrás problemas
fi nancieros.
CAPRICORNIO No va a ser una semana muy mala para el amor pero tampoco satisfactoria.
CAPRICORNIO
No va a ser una semana
muy mala para el amor
pero tampoco satisfactoria.
Oirás todo tipo de opiniones sobre tú
relación de pareja. Analiza el grado
de felicidad que estás viviendo y si te
merece la pena seguir adelante no
hagas caso al entorno.
ACUARIO Parece que tu pareja te da todo aquello que nece- sitas en este momento
ACUARIO
Parece que tu pareja te
da todo aquello que nece-
sitas en este momento así
que, relájate y no te muestres aris-
co/a con él/ella. Buena semana para
sellar la lotería porque te sonreirá la
suerte en el terreno económico
durante los próximos 7 días.
PISCIS Deberías ser un poco más cuidadoso/a con tu pareja durante esta semana. Si no
PISCIS
Deberías ser un poco más
cuidadoso/a con tu pareja
durante esta semana. Si no
te preocupas por cuidar a tu pareja,
acabarás por perderla. Es posible
que recibas buenas noticias respecto
a tu vida laboral. Si te proponen un
cambio no lo dudes.

Farándula

Prince Royce dice: "Romeo Es Mi Mayor Rival"

Fuente: The Huffington Post

A minutos de haber recibido la feliz

noticia de tener 10 nominaciones

a Premios Juventud 2012,

HuffPost Voces habló en exclusiva con

Prince Royce sobre su meteórica carrera

y sobre el mito de su verdadera relación

con el ex vocalista del grupo "Aventura",

a lo que el joven de raíces dominicanas

por primera vez se atreve a confesar que:

"Romeo es mi mayor rival". Con la humildad que lo caracteriza, y aclarando que Santos y él son muy ami- gos, Prince se sincera al decir que ellos son contrincantes porque así la música y las ternas lo ponen, pero que él jamás duda en apoyar la buena época que está volviendo a tener la bachata. Con su segundo disco "Phase II" recién salido al mercado, para Royce hoy su mayor preocupación es mantenerse en el gusto del público porque como él mismo dice, lo difícil es mantenerse no haber llegado. Disfruta la entrevista a continua- ción.

Eres el segundo más nominado a Premios Juventud, ¿cómo te sientes? “Tengo 10 nominaciones y para mí, que en este premio el público es el que deci- de, significa mucho. Desde el principio la gente está con mucho cariño y con mucho apoyo. No sé cómo explicar cómo me siento”.

¿Qué importancia ocupan los premios en tu vida?

siento”. ¿Qué importancia ocupan los premios en tu vida? “Yo no me llevo por lo premios,

“Yo no me llevo por lo premios, por supuesto ser reconocido por mi trabajo se siente muy bien y uno se siente muy afor- tunado. Pero más importante que un pre- mio para mí es estar en el corazón del público, hacer una diferencia con la música. Ganarlo no es lo más importan- te”.

En todas estas nominaciones, ¿cuál es el contrincante más difícil de vencer? “De los nominados, yo creo que sería

mi amigo Romeo (Santos). Todo el

mundo piensa que hay una rivalidad y quizás lo hay porque siempre nos ponen en la misma categoría, pero creo que estamos en un buen momento represen- tando la bachata, y si yo escogiera cuál de las categorías es la más difíciles, son las que estamos en contra. Pero apoyo a Romeo con todo mi corazón porque tiene un gran talento, no solo a él sino también al grupo "Aventura" y cualquier joven bachatero.

La Boyer y el "Güero" podrían terminar

En estos días ha estado en boca de todos la relación de Angelique Boyer y Alberto el "Güero" Castro, pues se rumo- ró que habían puesto punto final a su romance. Los motivos de la supuesta separación fueron varios, pero ¿por qué la relación de esta famosa pareja podría llegar a su fin?. Un motivo muy obvio es la diferencia de edades entre estos novios, Angelique tiene apenas 22 y Alberto tiene 51, sin duda entre ellos hay un abismo pero de años. Otro motivo es que la Boyer ha tenido una intensa vida amorosa, ha su corta edad ya ha pasado por varias rela- ciones, tanto con hombres de su edad como con otros más maduritos, esto muestra que la actriz se aburre rápido. Antes de que comenzaran su noviazgo Angelique gustaba de la vida nocturna, salir con sus amigos y era común verla de fiesta, ahora sólo sale con el "Güero" o a alfombras rojas y eventos vinculados con su trabajo. También se rumoraba que

eventos vinculados con su trabajo. También se rumoraba que Angelique sólo entabló el romance por asegurar

Angelique sólo entabló el romance por

asegurar su carrera y papeles protagóni-

cos en la televisión mexicana.

Finalmente, si duda la más fuerte de las

razones por las que esta pareja podría ter- minar son los celos enfermizos del pro- ductor, varias fuentes aseguran que Castro no puede controlarse cuando otro hombre se acerca a su mujer y por eso

han sido sus problemas.

22
22

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Mayo 16 - 22, 2012

Fútbol Centroamericano

Municipal a la final tras liquidar a Comunicaciones

Fuente: Agencias

L os equipos de Municipal y Xelajú disputarán el título del Torneo de Clausura 2012 de Guatemala, al

eliminar en la semifinal al Comunicaciones y Marquense, respecti- vamente. El campeonato se definirá al mejor resultado en dos partidos Municipal, el actual campeón, derrotó por 2 a 1 al Comunicaciones en el parti- do de vuelta de una de las llaves semifi- nales, triunfo que le dio el pase a la final del campeonato. El pasado jueves 10 el partido de ida quedó empatado sin goles. De la mano del costarricense Javier Delgado, los monarcas irán en busca de revalidar el título que consiguieron en diciembre pasado en la final del Apertura frente al Comunicaciones. Municipal tuvo que jugar una repesca frente al Suchitepéquez al que dejó fuera y así pasó a la semifinal del Clausura.

Los Rojos de Delgado se pusieron en ventaja en el minuto 4 con una anotación de Yoni Flores, y hasta el 24 Tránsito Montepeque anotó para el Comunicaciones del también costarricen- se Ronald González. El hondureño Darwin Oliva marcó el 1- 2 en el minuto 56 del clásico capitalino disputado en el estadio Cementos

Foto: Prensa Municipal
Foto: Prensa Municipal

Los "rojos" del Municipal festejando.

Progreso, de la capital. Comunicaciones había terminado en primer lugar la etapa de clasificación lo que le valió pasar de forma directa hasta la semifinal, donde lo dejó fuera el Municipal, que busca su título 30 en la historia del balompié. Mientras que el equipo de Xelajú, del costarricense Hernán Medford, eliminó en la semifinal al Marquese, que también

había pasado de forma directa a esa serie al quedar en segundo lugar en la etapa de clasificación. El equipo de Medford empató a un gol el partido de vuelta contra el Marquense, resultado que le fue suficiente para alcan- zar la final, debido a que el encuentro de ida, el pasado jueves, lo ganó por 0-1. Xelajú se puso en ventaja en el minuto 38 con un autogol de Javier Melgar tras

Herediano a un paso del título

Fuente: Agencias

E l Herediano venció por 4-2 al

Santos en el partido de ida de la

nal del Torneo de Verano del

fútbol de Costa Rica, resultado que lo acerca al título 22 y a romper una racha de 19 años sin ser campeón. En la primera mitad del compromiso el Herediano se lanzó al ataque con tres delanteros y con la obligación de obtener ventaja en casa, ante un estadio que sus seguidores llenaron por completo, pero enfrente se encontró con un equipo ague- rrido, sólido y ordenado, al que no pudo doblegar sino hasta en el segundo tiempo. El uruguayo José Carlos Cancela tomó el control del medio campo y empujó al Herediano hacia adelante con su pases ltrados al brasileño Jorge Barbosa y

Víctor Núñez, quienes lucieron apresura- dos e imprecisos a la hora de denir. El Santos solo asomaba al área rival con pelotazos al corpulento delantero Cristian Lagos y fue justamente en una de esas jugadas que encontró el gol en el minuto 25 cuando el atacante habilitó a Osvaldo Rodríguez, quien denió cruza- do en el mano a mano con el portero Leonel Moreira. Herediano tuvo un par de ocasiones claras cerca del nal de la primera parte pero el portero Johnny Aguilar desvió al

la primera parte pero el portero Johnny Aguilar desvió al tiro de esquina sendos remates de

tiro de esquina sendos remates de Núñez

fecta para poner el 2-2.

y Cancela. Apenas empezando la segunda mitad el equipo local halló el empate con un cabezazo cruzado de José Miguel Cubero en el 47, lo que hizo estallar de júbilo a los miles de acionados rojiama- rillos.

El Herediano siguió atacando en busca de la victoria ante un Santos que se desordenó, lo que aprovechó en el 77 el uruguayo Cancela para anotar el 3-2 con un tiro libre lejano que parecía un centro. La pelota pasó en medio de un mar de jugadores sin ser desviado y se metió en

Sin embargo, la alegría solo les duró cuatro minutos porque en el 51 Randall

el

marco de Aguilar. Los locales nunca dejaron de presionar

Porras marcó el 1-2 con un poderoso

y

lograron incrementar el marcador con

remate de derecha dentro del área. A partir de allí el conjunto local tomó por completo las riendas del partido y

otro gol de Núñez, la gura del partido, para sellar el 4-2 denitivo al 87. El partido de vuelta se llevará a cabo el

tras muchos intentos, en el 71 Núñez hizo una gran jugada en diagonal, se metió en el área y denió de manera per-

próximo sábado en el estadio Ebal Rodríguez de la comunidad caribeña de Guápiles, casa del Santos.

un fuerte disparo del panameño Jhony Ruiz. En el 53, los Leones del Marquense, del guatemalteco Francisco Melgar, empata- ron el partido a través de Jony Brown. Xelajú, que ha ganado cuatro títulos en la historia, deberá visitar el miércoles o jueves próximo para el partido de ida de la final al Municipal, en el estadio Mateo Flores, de la capital. El partido de vuelta será en el Mario Camposeco, de la ciudad occidental de Quetzaltenango, el 20 de mayo.

Marathón y Olimpia definirán título en el 2do juego

Fuente: Agencias

E el primer partido de la Gran Final del Torneo Clausura en

Liga Nacional de Honduras

Marathón y Olimpia dejaron para el

de vuelta las emociones al empatar

sin goles en el Olímpico de San

Pedro Sula.

n

la

Marathón, que juegó de local, pudo

haber sentenciado el partido en la

segunda parte, pero los postes y la

oportuna intervención del portero del

Olimpia, Donis Escober, lo impidie- ron.

El juego se dio para los dos equi-

pos, con un Olimpia que hizo mejor

sus deberes en la primera parte,

cuando supo controlar el plan de ata-

que que desarrollaba el Marathón y

se volcaba al ataque cada vez que el

rival se lo permitía, pero le faltó defi-

nición en los últimos metros.

El Olimpia intentaba hacer daño

por medio de Juan Ramón Mejía y

Óscar García, en tanto que el

Marathón tenía como bujía a Mario

Berríos, quien alimentaba con balo-

nes a Mitchel Brown y Jerry Pala-

cios.

En el segundo tiempo, fue el Olimpia, que dirige el argentino Danilo Tosello, el que soportó los embates del Marathón, que para

obtener su novena copa está obligado

a ganar en Tegucigalpa el partido de

vuelta, que se jugará el próximo 20

de mayo.

El Olimpia tratará de sacarle prove-

cho a su condición de local en el

juego de ida, que de ganarlo, se esta-

ría sirviendo en bandeja de oro su campeonato número 25, con el que además el club espera conmemorar, el 12 de junio próximo, el primer

centenario de fundación del equipo

más popular de Honduras.

La Tribuna Hispana USA, Mayo 16 - 22, 2012

New Jersey Edition

23
23

Deportes

Venezolano Maldonado triunfa en el GP de España

Fuente: Notimex

Foto: AP
Foto: AP

El venezolano Pastor Maldonado logró defender el primer lugar a pesar del acoso de Fernando Alonso.

último sitio por la descalificación del sábado, mientras que su compañero Jenson Button terminó con la llantas muy degradas en noveno. Para Sergio Pérez fue un complicado fin de semana, que no respondió a las expec- tativas generadas, tras haber calificado en la quinta posición, pues en la primera vuelta entraba a boxes por un contacto con el francés Romaín Grosjean que le destrozó el neumático trasero izquierdo. Aún así “Checo” no perdió esperanza y desde la posición 22, intentó hacer la hombrada, inclusive llegó a estar pelean-

do por la plaza número 13, pero cuando volvía a tomar ritmo vino un problema tras una complicada parada en boxes y terminó estacionando el coche a un lado de la pista a su salida, por un posible pro- blema de caja. Al final, Pastor Maldonado se llevó por primera vez para Venezuela, la victoria en la quinta fecha del campeonato mundial, atrás de él, quedó Alonso, que ahora se va al liderato general junto con Vettel, ya que ambos sumaron 61 unidades y para cerrar el podio estuvo el finlandés Kimi Raikkonen.

Arrrestan a William Conde Roa

Fuente: ESPN.com

L a policía de Fort Lee arrestó la noche del viernes 11 a un juga- dor de los New York Red

Bulls, por el agravante de ataque a un ocial de policía, luego de que habían acudido por una queja por escándalo, reportó el sitio Northjersey.com. El detective sargento Kenneth Porrino dijo en su informe: Cerca de las 5:30 los ociales de Fort Lee arri- baron a Charlton 1265 en respuesta a una queja por ruido. Los ociales escu- charon música del departamento 12J. Después de abrirles la puerta los ocia- les platicaron con el dueño del aparta- mento Fhanor Domínguez-Sanchez y William Conde-Roa, un jugador de los Red Bulls.

Porrino describió que ambos jugado- res estaban "intoxicados y agresivos al responder a los ociales". Cuando uno de los ociales intento identicar a una mujer que estaba en el departamento, Conde-Roa "levantó la voz, se puso en el camino del policía y empezó a empujarlo", dijo Porrino. Conde-Roa fue arrestado por el cargo de asalto a un ocial de la poli- cía. Él fue procesado y liberado en espera de que le den una cita para pre- sentarse ante la corte. Conde-Roa, el zaguero central este- lar de los NY Red Bulls, ha estado inactivo en esta temporada por una lesión en la ingle.

E l venezolano Pastor Maldonado tuvo un día histórico al llevarse el Gran Premio de España, mientras

que en el contraste el mexicano Sergio Pérez, sufrió su primer abandono de la temporada en el Circuito de Cataluña. Maldonado, quien salió primero en la largada, tuvo una carrera casi perfecta desde el giro 21, cuando tomo la punta para ya no dejarse superar en ningún momento por su más cercano persegui- dor, el español Fernando Alonso, que de estar a 7 segundo logró ponerse práctica- mente detrás del sudamericano para pre- sionarlo. Pero si la batalla en la punta era intere- sante, los rivales directos de Alonso no la pasaban mejor, el brasileño Bruno Senna fue alcanzado en un polémica maniobra por el monoplaza del alemán Michael Schumacher, quien se lo ha llevado para terminar ambos fuera de la pista y de la carrera. En otro sitio, el australiano Mark Webber entraba a boxes en el giro 33, para cambiar el frente del auto que había

destrozado al encontrar con tráfico tras su primera parada, su compañero, el alemán Sebastián Vettel fue penalizado con un “drive-trought”, por una bandera amarilla que ignoró al igual que el brasileño Felipe Massa. Mientras que en McLaren, el ritmo no iba mal, pero tampoco como debía de ser, Lewis Hamilton pudo meterse en los pun- tos para terminar octavo, luego de hacer un épica remontada tras largar desde el

Márquez brilló en su retorno al Red Bulls

Fuente: MLSsoccer.com

R afael Márquez no había jugado un partido competitivo cerca de un mes, pero esto no le impidió tener

un rol importante en la remontada del New York Red Bulls para vencer a Philadelphia Union el domingo 13 de mayo. Jugando su primer partido después de la suspensión de tres encuentros por una falta contra el volante del SJ Earthquakes Shea Salinas el pasado 14 de abril, Márquez ayudó a los Red Bulls a remontar la desven- taja en el marcador de 2-1 para convertirlo en victoria 3-2 frente a un Philadelphia Union que terminó con 10 hombres en el PPL Park. El Jugador Franquicia añadió un elemen- to importante en el juego de los Red Bulls que no ha tenido en recientes semanas, y el DT Hans Backe fue oportuno en señalarlo después del partido. “Tuvimos un poco mas de posesión hoy”, le dijo Backe a los reporteros después del partido. “Pudimos tener un respiro algunas veces incluso si perdíamos posesión en el primer tiempo muy rápido”.

Foto: Getty Images
Foto: Getty Images

Rafael Márquez.

Márquez no solo fue efectivo en sus pases, también se las ingenió para fortalecer el ataque de los Red Bulls. Si bien New York combinó Fortaleza defensiva con oportunidades de gol en las últimas sema- nas para asegurara triunfos, la última victo- ria ante el Union fue mas resultado de la habilidad de los taurinos de tener el balón y crear opciones de ataque. Ese fue particularmente el caso en el

segundo tiempo cuando Márquez fue movi- do de la labor de contención en el medio- campo al centro de la zaga. Allí, Márquez ayudó a fabricar la jugada del gol de la vic- toria al minuto 78 cuando le envió un servi- cio a Kenny Cooper, dando un pase largo que el delantero pudo clavar en las redes. “Creo que estuvo excelente, especialmen- te en el segundo tiempo”, dijo el portero de los Red Bulls Ryan Meara. “Él realmente controló el partido y puso algunos pases que solo él puede hacer. Estamos felices de tenerlo de vuelta, denitivamente”. Aun cuando el pase de Márquez y la de- nición subsecuente de Cooper hicieron la diferencia en el partido que puso a los Red Bulls en el liderato de la Conferencia del Este, Backe cree que las contribuciones generales, especialmente en defensa, fue- ron esenciales para que el equipo conquis- tara su tercer triunfo en seguidilla en ocho días. “Fuimos mas compactos, tuvimos un poco mas de conanza en la línea de atrás”, dijo Backe. “En la segunda mitad cuando tuvimos a Rafa atrás fuimos mas precisos en los pases”.

2 4
2
4

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Mayo 16 - 22, 2012

2 4 N e w J e r s e y E d i t i
2 4 N e w J e r s e y E d i t i