Está en la página 1de 20

1

REVISTA DE LA CASA DE CEUTA EN BARCELONA VIRGEN DE AFRICA BET EL - SATNAM SAKHI - SIDI EMBAREK
2. Trimestre 2007

Fundada en 1966 casaceutabarna@hotmail.com La critica es fcil el arte difcil DESTOUCHES

n: 142

EDITORIAL
Pg.3

ACTIVIDADES
Pgs. 4,5,6,7,8 y 9

ARTISTAS CEUTIES Diego Segura


Pgs.10 Y 11

NUESTRA GENTE
Pg.12

Esperaron la cada de la noche y, muy entrada sta evitar ser molestados por algn curioso, pusieron rumbo a Septa, sin prisas, dado que sta se encontraba muy cerca.

ENTRE LA FANTASIA...
Manuel Lago Pg.13

OPINION
Pg. 14

RINCON DE...
Pg.15

CEUTA EN INTERNET
Pg.16

VIVENCIAS
Agustn Maras Pg.17 Sabes que me sorprende tu desparpajo y tu forma de hablar? Cuntos aos tienes? En diciembre cumplir los seis. Y cmo te llamas pequeo? Jess.

PASATIEMPOS NUESTRA COCINA


Pg.18

LIBROS
Pg.19

CATALUNYA PUEBLO...
Pg. 20
1

UN TELEFONO PARA TU AGENDA

Casa de Ceuta

93 314 67 55

CARTAS AL DIRECTOR

CON LAS PUERTAS ABIERTAS

Todos los das, desde las 18h. a las 21 h.

Plaza Mare Nazara March s/n

Si desea que su opinin sea publicada en la seccin de Opinin de ABYLA, revista de la Casa de Ceuta en Barcelona, puede hacerla llegar a travs del nm. Fax 93 313 55 81, por correo electrnico: casaceutabarna@hotmail.com o por correo tradicional. Todos los textos debern ir acompaados de la firma, direccin postal y nmero de telfono del autor/a y debern tener una extensin mxima de 35 lneas de documento Word a cuerpo 11, o similar si se utiliza otro procesados de texto o mquina de escribir.

La Casa de Ceuta en Barcelona, cuenta con la colaboracin de:

Ajuntament de Barcelona Relacions Ciutadanes Generalitat de Catalunya Ciudad Autnoma de Ceuta Diputacio de Barcelona

Casa de Ceuta

Instituto de Estudios CeuEl Faro de Ceuta

ZTE HA IO! S OC

Radio Uni Catalunya 88.0 FM

ATENCIN!
NUEVO E-MAIL DE LA CASA:
casaceutabarna@hotmail.com

Revista de la Casa de Ceuta Virgen de frica en Barcelona

N 142 Segundo Trimestre2007


Redaccin: N 30. poca II. Abtil-Junio de 2004 Equipo de redaccin de la Casa de Ceuta Telfono : 93 314 67 55 Fax: 93 313 55 81
Correspondencia:

Plaza Mare Nazaria March, s/n 08019BARCELONA Tirada trimestral. Tirada: 500 ejemplares. Depsito legal nm. B-14.746/96

Las opiniones de los diferentes trabajos publicados en este boletn son exclusivas de 2 sus autores. La opinin de la Casa de Ceuta es la recogida en su Editorial
Pgina 2 REVISTA DE LA CASA DE CEUTA EN BARCELONA

LAS MEDUSAS (O SEA, LAS AGUAVIVAS) 19662007 41 Aos al servicio de CEUTA EDITORIAL
3

Se suele decir que, cuando en la pennsula van,

nosotros, (los caballas), ya vamos de regreso.Mira que se le han dado guantazos en nuestras playas a las medusas, o lo que es lo mismo, aguavivas. Se han hecho virgueras con ellas y nunca pas nada. La hemos cogido de sus filamentos gelatinosos an echndonos un pulso sin voluntad, dejndolas caer tanto en las rocas como en los cantos rodados hasta secarse como si fueran volaores. Hoy, somos ms finos. En nuestras playas ponen redes y barcas para recogerlas para que no piquen a los baistas, (avances de la vida). Y mientras las ortigas pican en verde, las medusas, o sea las aguavivas, lo hacen con los tonos del arco iris, monocromticas o incoloras, vete t a saber, en este caso si se ven amenazadas. Pero toda esta maravilla de la naturaleza se ve apagada en la arena, las rocas o los cantos de las playas. Este pulso con redes, avistamientos y capturas est muy bien, pero va a ser muy difcil ganarlo, por no decir imposible, y puede que el ceut, el caballa, que sabe mucho del mar, de sol y playa, est a punto de cambiar a unos das de sol y piscina y no le de ms importancia que la que tiene. Las medusas, o sea las aguavivas, como los pulpos o las sepias slo son hermosas

bajo el agua, dejmoslas estar y mucha vista en el bao.

NOTA DE REDACCION
El billete de 15
No, no es que haya aparecido un nuevo billete y est en circulacin, simplemente es, lo que nos costar el ferry, o el barco, como queramos, a cada ceut residente en la pennsula y quiera visitar su tierra tantas veces como pueda, ida y vuelta (aller et retour); por lo menos no nos ser tan gravoso la cosa, porque ello era para pensrselo dos veces cada vez que haba necesidad de pasar el charco, cuando por otra parte, hay sectores ms pudientes y privilegiados ya con este recorte hecho a la medida. Gracias de todas formas. Multitud de noticias, comentarios y artculos han tratado el problema durante mucho tiempo apelando a lo inmoral de la situacin en que nos encontrbamos los miles de caballas por los elevados costes que suponan. Estamos seguros, de que la situacin ahora ser algo distinta, cuando recurran a las casas regionales para interesarse por las nuevas tarifas. No cabe la menor duda, de que todos los trmites no habr sido obra de unos das, pero el tesn de nuestras autoridades y el empeo porque ello llegara a buen trmino, ha hecho posible una realidad largamente soada. Ahora, slo nos queda, (que por pedir no quede), de que sigan teniendo en cuenta y en estudio, la posibilidad de que se solucione lo mismo con los vehculos.

NUESTRA PORTADA
La Casa de Ceuta inici, con mucho esfuerzo, la aventura de crear y editar los Cuadernos de la Casa. Ahora comienza, dentro de esa misma coleccin, la edicin de una nueva aventura editorial dedicada en exclusiva a la narrativa y quiz en el futuro a la poesa. Es una iniciativa dirigida y abierta a todo aquello que la Casa considere de inters y con la calidad exigida a cualquier trabajo. La Casa de Ceuta intentar dar salida a cuantos trabajos pueda y considere de importancia para la ciudad. Tienen las puertas abiertas, entre todos podemos conseguirlo. Gracias.
Pgina 3

REVISTA DE LA CASA DE CEUTA EN BARCELONA

ACTIVIDADES
Primer Trimestre-2007

ENERO:

FEBRERO:

2l -Enero. El Vicepresidente Sr. Manuel Cazorla 4 -Febrero. El Vicepresidente Sr. Manuel Cazorla y asiste a los actos organizados por la Casa de Valen- la Reina de la Entidad, asisten a los actos religiosos cia en Barcelona en la Proclamacin de sus reinas organizados por el Hogar Centro Castellano Leones 2007 en los salones del Hotel Barcelona Plaza. de Barcelona por la Festividad de su Patrona Santa Agueda. chirigota Invitados por Jordi Hereu, Alcalde Barcelona y Fran C ampeones Olmpicos de Barra Fija en La Casa cesc Narvez Regidor distrito asistimos a la inaugurade Castilla la Mancha de Barcelona como intercambio cin del Centro Cvico del Parc, C/ Buenavetura Mu21 -Enero. Actuacin de nuestra cultural, le acompa el Vicepresidente Cazorla. 9 -Febrero. Invitado por Jordi Hereu, Alcalde Barcelo21 Enero. Invitado por Jordi Hereu Alcalde de Barcelona y Francesc Narvez, Regidor del Distrito asistimos Lacte de descoberta de la placa en homenaje a Avel-l Arts Gener ( B arcelona, 1912-2000 ) , a lespai comprs entre el carrers de Badajoz, Sancho 10 -Febrero. Casa de Valencia . Proclamacin y Exalde vila, Ciutat de Granada. Asiste el Vocal Sr. Jos tacin de Fallera Mayor e Infantil en el Auditorio AmeVera. Invitados por Jordi Hereu Alcalde Barcelona y Francesc Narvez Regidor del Distrito asistimos a la Inau- 22- Febrero. Invitados por Francesc Narvez Regidor guracin del espacio interior comprendido entre las Distrito, asistimos a la descubierta del mural Amb calles de Llull-Marina-Ramn Turr-Bogatell. Asiste el la Carta dels drets fonamentals de la Uni Europea Vocal Sr. Jos Vera. S ant Mart pinta el mur del barri C/Selva de Mar / Rambla Guipzcoa ( Al costado del 24 -Enero. El Presidente, Rafael Corral asiste al al- centro civico de Sant Mart, Selva de Mar, 2l5 ) , asismuerzo ofrecido por Jordi Hereu Alcalde de Barcelo- te el Sr. Carmona na a las entidades de cultura popular y tradicional 23 -Febrero. Centro Asturiano de Barcelona: 1 Jornaoriginarias de los pueblos de Espaa en Barcelona. das sobre la Lengua y Cultura de Asturias., asiste el Sr. Lago. 28 -Enero. El Presidente Sr. Rafael Corral y la Reina de la Entidad Nadina Breva, asisten a los actos reli- 27-Febrero. Francesc Narvez Regidor distrito nos giosos organizados por la Casa de Cuenca de Barce- invita a la Firma acta Fundacional Federacin Asocialona por la Festividad de su Patrn San Julin.
4

Manuel oz. Asiste el Vocal Sr. Jos Vera.

na y Francesc Narvez Regidor distrito acudimos a la inauguracin de la reurbanizacin de la Plaza de La Verneda. Asiste el Vocal Sr. Jos Vera.

rican Lake C/ Castelldefels n 11,asiste el Sr. Cazorla.

cin Comerciantes Pueblo Nuevo. Casino Alianza de

REVISTA DE LA CASA DE CEUTA EN BARCELONA

Pgina 4

19662007 41 Aos
9- Marzo. Ayuntamiento Sant Adri Bess. Ayunta-

MARZO:

1-Marzo. Se asiste con Katy Carreras-Moysi, Regido- miento Barcelona. rea Metropolitana de Barcelona: ra de Relacions Ciutadanes i Instiutucionals a la Pre- Presentacin mejoras realizadas Va Trajana. Asiste sentacin libro Les Colles de Sant Medir. Histria, Vocal Sr. Barroso. Dilluns a divendres de ll a l4 i de llegenda i tradici .Lugar: Palau de Centelles, baixa- 16 a 21. y sbados y domingos 11 a 20 horas. da de Sant Miquel,8 ( C antonada placa de Sant Mi- Exposicin Barcelona, el meu carrer. quel, davant de l Ayuntament ) , asiste el Sr. Corral C/Selva de Mar ( delante del n. 215 ) . Asisten presidente y Secretario. 2 -Marzo. Ayuntamiento de Barcelona Dt. Sant Mart Lugar CEIP La Caixa ( Carrer d A ndrade, 182 ) 16- Marzo. Centro Leons de Catalua. XIV Jornadas Conmemoracin Da de Andaluca. Actuacin nues- Culturales. Pregn de la Sra. Maria Caravaca. tras chirigotas CAMPEONES OLIMPICOS DE BARRA FIJA , le acompaa el Sr. Cazoela 16 al 25 -Marzo. Exposicin Distrito de Sant Mart Selva del Mar, 215. Inauguracin Sant Mart, la teva

3 -Marzo. Gala de la Federacin de Casas Regiona- Gran Va. les en los salones del Hotel Barcelona Plaza. y Eleccin de la Reina de 2007, distinguindose a la Casa Regional del ao y al Espaol Ejemplar. Asisten: Pte. Rafael Corral, y su Junta Directiva y un grupo de socios, para acompaar a la Srta. Nadina Breva Reina

17- Marzo. Centro Leons de Catalua Mesa Redonda de Alcaldes., asiste el Sr. Manuel Lago.

de nuestra Entidad en su participacin el la eleccin 18 -Marzo. Ayuntamiento de Barcelona. Edificio Fode Reina de la Federacin, a as mismo acompaan- rum. Dos exposiciones: BARCELONA SENSACIONSdo al equipo de Ftbol-sala que recogi el Trofeo de CIUTAT BARCELONA PROJECTA, Campen de Liga 2006. . 5- Marzo. Asistimos con Francesc Narvez Regidor Dt. San Mart al Acto central del Da Internacional de la Dona a Sant Mart Sede del Distrito ( plaza Valent Almirall,l ) , asisten las Sra. Maria Caravaca y frica Martn. Jos Vera. asiste el Sr.

29 -Marzo. Asistimos invitados por Frances Narvez Regidor del Distrito a la Presentacin libro Sandaru. Histria d una beguda Barcelonina. Lugar Centro Civil del , asiste el Sr. Manuel Lago. 30 -Marzo-

8 y 9 -Marzo. Asociacin por la Tolerancia II Jornadas Inauguracin reurbanizacin del Cam Antic de Valnsobre terrorismo El Estado y la Sociedad frente a cia i dels passatges de Pere Ripio, de Cant. d`Oliv i

ETA .Lugar:Colegio de Periodistas BCN Rambla Ca- de Bosch i Labrs. Colocacin placa conmemorativa en honor del escritor Xavier Benguerel, asiste el Sr. talunya, 10, asiste el Sr. Julio Carmona.
5

Vera

REVISTA DE LA CASA DE CEUTA EN BARCELONA

Pgina 5

ACTIVIDADES
La Casa de Ceuta en la Cabalgata de Reyes
El da 5 de Enero, La Casa de Ceuta en Barcelona, volvi a participar activamente como cada ao en la Cabalgata de Reyes 2007, acto organizado entre otros, por la coordinadora de Entidades Eix Prim, Ayuntamiento de Barcelona, y Casa de Ceuta. El recorrido de unos 7 kilmetros, comenz en la explanada donde est situado el Forum y finaliz en la intercepcin de la Rambla de Prim con la Calle de Pedro IV al lado de nuestra sede social. Como es tradicional, nuestra entidad aport una carroza y en ella los hijos y nietos de socios dieron rienda suelta repartiendo caramelos haciendo las delicias de pequeos y mayores en esta noche mgica.

Exposicin
leos de BERTA GMEZ RUIZ
El pasado da 20 en el saln de exposiciones de nuestra casa la Sra. Berta Gmez nacida en Ceuta, residente en Barcelona y socia de nuestra Entidad nos mostr una coleccin de leos donde pudimos admirar los trabajos realizados durante una larga vida. Aficionada a la pintura, autodidacta, sobre todo al leo, ha expuesto en la Casa de Espaa en la localidad de Birrfleld (Suiza) y con varios artistas en diferentes exposiciones colectivas en Barcelona en los siguientes centros: LOS LLUISOS, MATAS Y RAMIS. La artista nos mostr una amplia gama de sus trabajos que abarcan diferentes visiones de temas variados. Una de sus obras, un leo de nuestro foso ha quedado en nuestra casa donado por la Sra. Berta para nuestra coleccin.

6
Pgina 6

REVISTA DE LA CASA DE CEUTA EN BARCELONA

19662007 41 Aos
7

FITUR
El da 1 de Febrero la Casa de Ceuta en Barcelona estuvo presente en el acto Institucional del Da Ceuta en Fitur. Los componentes de la Junta Manuel Cazorla, Julio Carmona y Manuel Lago se desplazaron y acompaaron a las autoridades venidas de Ceuta encabezadas por el Excmo. Sr. Juan Jess Vivas Lara. Los componentes de la Junta desplazados intercambiaron impresiones con las distintas personalidades y con un numeroso grupo de ceutes residente en Madrid y otros ceutes desplazados para la ocasin.

Excursin a Alt Peneds

Nuestra Entidad realiz la tradicional calotada; para ello nos desplazamos en autocar desde nuestra Sede Social en direccin al Alt Peneds , concretamente a la localidad de Sant Mart de Sarroca. Una vez llegados al pueblo, la primera parada fue para degustar el tradicional almuerzo de pan con tomate y jamn. Una vez saciado el apetito, empezamos la visita del pueblo comenzando por la Iglesia de Santa Maria del siglo Xlll, pasando por su castillo, plazas y jardines. Posteriormente regresamos al restaurante donde pudimos degustar los tpicos calots. Ms tarde escuchamos msica y bailamos para por fin una vez cansados y satisfechos tomar el autocar de regreso a Barcelona sobre las 19 Nuestra socia la Sra. Leonor Gonzlez Gmez expuso una horas. coleccin de prospectos de los anuncios de pelculas de cines de Ceuta donde pudimos ver los maravillosos recuerdos proyectados en el frica, Astora, Cervantes, Apolo, Miramar y los inolvidables cines de verano adems de Barcelona y provincia.

EXPOSICIN CURIOSIDADES

Visita de Arritxu
ser visitados por la periodista de la revista Actualidad de Ceuta, la Srta. Arritxu Barruso quin recorri la Entidad charlando con los socios y componentes de la Junta Directiva presentes en la Entidad.

El pasado da 27 de enero tuvimos la grata sorpresa de

Da del Padre
El pasado da 19 de marzo, festividad de San Jos y como es ya costumbre en la Casa de Ceuta, se celebr una cena por la festividad del da del padre. Este ao ha coincidido en lunes y a pesar del ser el primer da de trabajo de la semana nos hemos reunido unos 50 personas entre ellas varios Pepes . Al finalizar la cena y en los postres, la Sra. Beatriz Rejano ley un poema escrito por otra socia, la Sr. Dolores Bernal dedicado a los padres que fue muy agradecido por todos los presentes.
Pgina 7

REVISTA DE LA CASA DE CEUTA EN BARCELONA

ACTIVIDADES
PRESENTACION CHIRIGOTA 2007
de Marzo, como es tradicional en esta fecha la Casa de Ceuta en Barcelona, hace su presentacin con el nuevo tipo de chirigotas con el nombre El Profesor Cazoleta y una clase con mucha jeta que representaran a nuestra Entidad por Catalua. Este acto se ha celebrado en el Centro Cvico Bess, ubicado en el Distrito de Sant Mart de Provenal, muy cerca de la sede social de nuestra Entidad, centro cedido por el Ayuntamiento de Barcelona convirtindose para este acto en Casa de Ceuta. El centro tiene un aforo de aproximadamente unas 300 personas, en la presentacin, nos acompaaron entre otros, los concejales del Ayuntamiento de Barcelona, Sra. Emma Balseiro, Sr. Eduard Garca, Sr. Ignacio Fina, el Diputado del Parlamento de Catalua, Sr. Mohammed Chaib, la Consejera de Cultura del Distrito de Sant Mart St. Pilar Bespin, el Presidente de la Federacin Sr. Julio Ros, Sr. Manuel Ruiz de Juan Delegado de Defensa de Barcelona, as como representantes de Casa Regionales y AAVV. . estando repleto por la masiva asistencia de socios, amigos, y ceutes de la provincia de Barcelona. tipo, que se ha presentado este ao es algo diferente a los aos anteriores, vestuario, canciones, las nuevas incorporaciones al grupo, que son Maribel Herrera Teresa , Loli, Manolo Cazorla que nos han hecho rer a todos los presentes, este da no se poda olvidar al amigo Ramn recientemente fallecido. Sus compaeros de chirigota le han escrito una cancin muy emocionante. desplazaron a nuestra Casa donde se les ofreci un refrigerio.

CARNAVAL 2007
La Casa de Ceuta en Barcelona celebr Nuestros Carnavales 2007 tan esperados por grandes y pequeos. Porque hablando de nios, la fiesta comenz a las 18.30 horas con gran asistencia de Peques unos 50 aproximadamente, todos disfrazados para pasarlo bien y participar en los concursos, y cuya clasificacin fue la siguiente : para los mas pequeos de 0 a 3 aos el Primer Premio fue para Laura Ferres disfrazada de Novia de Jexy, el 2 para Marta Paella Carmona, de Ninie de 4 a 8 aos el Primer Premio para Adrin Custodio, disfrazado de Ninya y el segundo para Laura de Mingo Garca, disfrazada de bruja. En la categora de 9 a 14 aos el Primer Premio fue para Mara Martnez Serra disfrazada de bruja y el 2 para Natalia Martnez Prez, disfrazada de Ratita, todos los participantes al finalizar recibieron un obsequio. A las 21, 30 horas, comenz la fiesta de los ms mayorcitos. El jurado otorg los siguientes premios :1 individual a Srta. Inmaculada Corral disfrazada de Cabaretera, el 2 para la Sra. Maribel Herrera de Monja, y el 3 para Sra. Beatriz Rejano de Bolso. En el apartado de grupos el premio fue para el grupo compuesto por las Sras. Pepi Medina, Ana Moreno, Mercedes Teresa Muoz y Dolores Bernal, con el titulo Jamemate terminando la fiesta sobre las dos de la madrugada.

El 17

Este

Al finalizar el acto, autoridades, socios y amigos se

8
Pgina 8

REVISTA DE LA CASA DE CEUTA EN BARCELONA

Capitulo 19662007 41 Aos

este vendedor de artculos de oro, plata y ASAMBLEA 2007 se le perdera la pista aos artesana de la India, Como estaba descendientes residen actualmente en ms tarde. Se cree que Udhavadas abandon Ceuta y que sus previsto, el pasado da 25 de Marzo se celebr Asamblea Ordinaria. Con asistencia de 60 socios comenz a Gibraltar. las 12 horas con la lectura del acta anterior, estado de cuenta La nota anecdtica la pone el hecho de que estas personas sonao 2007, con pasaportes britnicos y presupuesto del hindes siendo aprobados las dos conen los que figuraba la India como provincia del Reino Unido. ceptos. Posteriormente, se aprob el programa de actividades del ao 2007; en En el mismo Padrn, figuran varios nombres de comerciantes ruegos y preguntas en habl del viaje a Ceuque residentes se Gibraltar figuran ta y se coment el precio del billete del barco que segn el como transentes, y que durante dos aos viajaranViceconsejeroade Turismo nos costarsus artculos.y vuelta. del Pen Ceuta para vender 15 euros ida Termin Asamblea con Hardasmal vino sobre las 1909 es el ao en que llega el primer hind que echaralaraces en Ceuta.una copa de T. Mirchanda13,30horas. ni se establece como comerciante independiente sin pertenecer a ninguna empresa. A Hardasmal se le puede recordar como el primero de una larga lista de hindes en crear una familia y, en definitiva, entregar el resto de su vida a Ceuta. Todava hoy, algunos de sus hijos y nietos viven en Ceuta. En los aos 20 llega a Ceuta Wadhumal Isardas Ramchandani, procedente de Gibraltar, ciudad en la que ostentaba el cargo de encargado general de la firma M. Dialdas, una de las empresas hindes ms pujantes de la poca, con sucursales en varios lugares del mundo. Pocos aos despus, llegaran Tekcchand R. Daryanani y su socio Kimatrai H. Mirpuri. En esta poca no hay constancia de presencia femenina, pues no seria hasta finalizando los aos 20 cuando llega la esposa de Hardasmal, acompaada de un hijo de corta edad. Todos los hindes que llegan a Ceuta en aquella poca dependan del cnsul britnico, residente en Gibraltar, habida cuenta de que ni India ni Pakistn, haban alcanzado la independencia que llegara en 1947. En su mayora, estos comerciantes se dedicaban al comercio textil de origen oriental y artesana variada de la India.

Juan Carlos Ramdandani naci en Ceuta en 1970 de padre hind y madre cristiana. Es experto en temas de filosofa y cultura de la India. Autor y colaborador de numerosas revistas. En 1994 dirigi y present un programa de televisin en Ceuta. Es

Ftbol - Sala
Un ao mas, y van tres consecutivos, el Equipo de Ftbol Sala de la Casa de Ceuta en Barcelona vuelve a ser campen de la liga de la Federacin de Casas Regionales de Catalua temporada 2006-2007 donde nuestra Entidad participa, *Texto perteneciente al libro Corazones de la IndiaGracias de Ceuta por Juan Carlos Ramchandani.en lo Almas de nuevo de dejar el nombre de Ceuta mas alto. Gabriel Muoz Galn , Francisco Muoz Galn, un claro y vivo ejemplo de la diversidad cultural de Ceuta Javier Soria Roncar, Oriol Alsina Verges, David Martnez Berrocal, Miguel A. Arribas Prez, Jos R. Moros Neira, Baldomero L. Hurtado Rodrguez y Jos L. Gonzlez Camacho y a su entrenador Jos Berrocal: ENHORABUENA. 9
REVISTA DE LA CASA DE CEUTA EN BARCELONA Pgina 9

CEUTA Y SUS ARTISTAS


ta 1963. Se traslada a Barcelona, donde realiza estudios artsticos en La Lonja mientras trabaja de delineante en una empresa de construccin. En dibujo y pintura, frecuenta tambin los talleres de Josep Alum Sans y Josep Teixidor. Asiste de forma habitual al Cercle Artistic de Sant Lluch, cuyo estudio frecuenta. En 1971 se grada en la Escuela de Artes y Oficios de La Lonja en la especialidad de Decoracin de Interiores y Diseo, trabajo que ejerce durante varios aos, alternndolo con la docencia en escuelas privadas y de formacin profesional de arte, decoracin y diseo. Dirige el departamento de arquitectura interior de una empresa constructora durante varios aos, colaborando tambin en proyectos de arquitectura y urbanismo. Desde 1973 realiza estudios y experiencias en Psicologa, Ecologa y Percepcin Interior que aplica luego en actividades de sensibilizacin y ecologa y recuperacin del medio natural, a travs de instituciones pblicas y privadas especialmente dirigidas a la juventud. Desde 1982 reside en Genicera, una pequea localidad de la montaa leonesa, en una zona en regresin econmica, social y humana, en cuya recuperacin est interesado participar. En octubre de 1984 participa, invitado por el Instituto de la Juventud, en el Congreso de Pueblos Deshabitados que tiene lugar en Madrid. En el verano de 1985 organiza Campos de Trabajo para la recuperacin de los Pueblos Deshabitados en colaboracin con el Instituto de la Juventud. En 1985 participa en la Fundacin del Movimiento Alternativo Rural, al que pertenece durante varios aos, organizando y participando en mltiples actividades para la recuperacin del medio rural. Participa en la fundacin de la Asociacin La Musaraa, en cuyos objetivos tienen prioridad la defensa del patrimonio natural y las artes y tradiciones populares y la subsistencia humana en el medio rural.

Nace en Ceuta en 1943. Reside en Asilah, Marruecos, has-

Albailera, que tiene lugar en Genicera y Santa Luca, ambas en Len, en 1987-1988. Diego es un activo practicante del Arte Postal (MAIL ART). Desde 1987 se dedica a la creacin artstica, siendo habitual su colaboracin en proyectos de arquitectura y urbanismo y viajes y exposiciones por toda Espaa y el extranjero, tanto de pintura como de escultura. 1987. Realiza su primera exposicin colectiva en el Saln de Las Artes Pallars de Len en mayo. 1988. Expone esculturas en Pola de Lena, en octubre. 1989. Casa de la Cultura de La Robla (Len). Caja de Ahorros de Ceuta. Sala Bertuchi de Tetun (Marruecos). Centre de Rencontres Internationaux d'Asilah (Marruecos). Centro Cultural Espaol de Tnger (Marruecos). 1990. Casa del Reloj (Madrid). Biblioteca Pblica del Estado (Len). Galera Chagall (Mieres). I Muestra Internacional de Mail Art Ciudad de Alcorcn (Madrid). Muestra Internacional Terra Afirma de Mail Art en Kent (Washington, EE.UU.). Galera d'Art. Arxiu Tobella (Terrassa). II Muestra Internacional Mail Art. Ciudad de Alcorcn (Madrid). Muestra Red my Lips. City of Kent (Washington, EE.UU.). Sala da Vinci (Pola de Lena). Ateneu Barcelons (Barcelona). En 1990 realiza un curso de grabado y fabricacin artesano de papel en el Taller Tarlatana de Oviedo. En 1991 realiza un crucero en la localidad leonesa de Nogarejas en colaboracin con el arquitecto Francisco Alonso. En 1992 perfecciona grabado en Barcelona. Galera Baixeras (Barcelona). Expo 92. Cmara de Comercio de Ceuta (Sevilla). En 1992 convoca y realiza la I Muestra Internacional de Arte Postal Biocultura 92 en Madrid. 1993. En junio, el Hotel Puerta de frica, de Ceuta, adquiere una coleccin de obras suyas para sus instalaciones. En octubre de 1993 realiza un viaje a Irlanda, invitado por la CE y la Junta de Castilla y Len, implicado en un proyecto de Turismo Rural y Medio Ambiente a realizar en la montaa palentina y leonesa. En abril-mayo de 1994 viaja a Cuba, implicado en un proyecto de solidaridad con los artistas cubanos denominado Mutuamente, y coordinado por el Museo Antn de Cands y la Fundacin Evaristo Valle de Gijn, ambos en Asturias. De abril a noviembre realiza la Exposicin Itinerante Marruecos 94 de Escultura y Pintura que recorrer siete ciudades marroques. Patrocina el Instituto Cervantes. Es invitado en julio y agosto al XVII Festival Internacional de Asilah (Marruecos). e diciembre de 1994 a diciembre de 1995 dirige la Escuela Taller Camposolillo con el proyecto de rehabilitar este pueblo deshabitado de Len y dedicarlo a Turismo Rural, promovido por CC.OO. y el INEM.
10
REVISTA DE LA CASA DE CEUTA EN BARCELONA Pgina 10

Realiza con la Asociacin La Musaraa, en colaboracin con el INEM, dos cursos de Artesana Textil y uno de

11

DIEGO SEGURA

En enero de 1995 participa en una exposicin en Santo Domingo (Repblica Dominicana). En abril de 1995 expone en Ceuta. En mayo de 1995 participa en una exposicin en el Museo Municipal de Ceuta. En mayo de 1995 participa en una exposicin en Montevideo (Uruguay) en homenaje a Jos Mart. Entre junio y octubre de 1995 realiza un curso organizado por la Universidad Autnoma de Madrid y el INEM de Direccin y Dinamizacin de la Red de Escuelas Taller. En noviembre de 1995 expone en Barcelona. En diciembre de 1996 participa en una colectiva de escultores en la Escuela de Arquitectura de San Sebastin. En diciembre de 1996 expone en el Museo Municipal de Ceuta. En 1997 disea e inicia la realizacin de Hlito de Lena. En mayo de 1998 finaliza la realizacin de Hlito de Lena en Pola de Lena (Asturias). Entre 1998 y 1999 realiza el proyecto de Punto de Encuentro, escultura monumental en mrmol y cristal, encargo de la ciudad de Ceuta. En septiembre de 1999 expone en la Sala Lucio Muoz de la Delegacin Territorial en Len de la Junta de Castilla y Len. Realiza un curso de Arte Pblico con la Universidad Menndez Pelayo en Formigal (Huesca). Enero de 2000. Participa en el curso Projecte Pblic en la Politcnica de Valencia. Julio de 2000. Participa en el Curso de Muralismo, organizado por la Fundacin Vela Zanetti, de Len. Octubre de 2001. Participa en la exposicin 50 Artistas en el CAM, en el Centro de Arte Moderno de Quilmes, BB.AA. (Argentina). Diciembre de 2001. Participa en la exposicin Pequeo formato en la Galera Centro Arte de Len. Abril de 2002. Exposicin en el Museo de Ceuta. En junio de 2002 realiza una puerta de jardin en madera, latn y cobre para Otero de Curueo, Len. De 2004-2005 realiza La Ola en la Ciudad Autnoma de Ceuta.

*Diego Segura ha sido y es, un magnifico colaborador de la Casa siempre que se ha requerido su colaboracin. * informacin recopilada de : 11 www.diegosegura.es
REVISTA DE LA CASA DE CEUTA EN BARCELONA Pgina 11

NUESTRA GENTE: FRANCISCO GUISADO LPEZ, PACO


CADA VEZ QUE TENGA UNA OPORTUNIDAD, VISITAR MI QUERIDA CEUTA
Eran las 19 H. de un 21 de mayo de 1934, (primavera), cuando lleg a este mundo en el domicilio de sus padres, en la barriada Prncipe Alfonso, un nio al que le pusieron de nombre: Francisco Guisado Lpez, Paco para sus amigos y para los dems tambin. Este paisano es de aquellos que no se amilana por nada. Ha visto pasar a todos los Presidentes de la Casa desde su fundacin, siendo l uno de sus fundadores. Es agradable con todos y tiene labia en sus conversaciones, claro, que tambin le acompaa Pepi, su compaera de toda la vida que, para colmo, forman parte de las chirigotas del centro. Vamos, que no es moco de pavo. Pregunta Paco, Cundo llegaste a Barcelona? R. En el mes de mayo tambin primavera) de 1962. P. Cuando llegaste a la ciudad condal estabas casado ? R. No! Pues este acontecimiento se celebr el 18 de julio de 1964 en la iglesia de N. Seora de frica. P. Cuntos hijos tienes? R. Tres, un chico y dos chicas. P.Suelen pasar por el centro o se desvinculan totalmente? R. Con alguna frecuencia pasan por el centro, adems dos son socios . P. Hace tiempo, se lleg a decir que todos los que salimos en los aos sesenta ramos mano de obra sin cualificar. Creo que este no fue tu caso, verdad? R. Efectivamente mi caso no fue as, ya que posea (aparte de otros estudios), el ttulo de Jefe de Delineacin, y mi objetivo era ejercer como Delineante. Afortunadamente, al cabo de unos veinte das logr mi objetivo, es decir; ocupar plaza de mi profesin en una gran y conocida empresa de construccin catalana como fue I.C. Sala Amat, S.A., que por cierto, el jefe de personal era el padre de Antonio Sampietro, ex alcalde del GIL en el Ayuntamiento de Ceuta.
12
REVISTA DE LA CASA DE CEUTA EN BARCELONA

(I)

Al poco tiempo, tuve la inmensa suerte de ser ascendido dejando los tableros de delineacin y pasar a la de Topgrafo, cuando ya comenzaron a construirse las primeras autopistas. Ms tarde me destinaron a Factora de General Motor y ya en el ao 85 a Marbella regresando posteriormente a Barcelona jubilndome en el ao 2000. P. En tus aos de experiencia, estamos seguros que habrs conocido a otros muchos ceutes como t, es decir; con sus correspondientes estudios y un buen empleo. R. Efectivamente, y an residen muchos con estudios superiores. P- Cmo se ha portado la sociedad que te acogi, porque a decir verdad, no fue fcil para nadie? Hoy hay ms atencin a todos los que llegan. R. Conmigo, puedo decir que la sociedad catalana ha sido positiva, a pesar de que todos los que nos desplazamos por aquella poca, lo veamos difcil desde el punto de vista de integracin, es decir; diferentes culturas y comportamientos lingsticos, pero pudimos con toda la voluntad del mundo. Igualmente, puedo presumir de haber conocido a diversos caballas que me ofrecieron ayuda y cario. Hoy ha cambiado mucho las cosas, ya que la emigracin interna no existe, est la otra, la inmigracin. P. Te adaptaste enseguida a la nueva situacin? R. Por descontado que s. En la dcada de los 60 creo que era ms fcil la integracin y la adaptacin, como opinin personal hoy es algo ms difcil. P. Hoy, despus de muchos aos y jubilado, se supone que tienes tiempo para todo y como es natural habrs visitado tu ciudad. Cmo la encuentras? R. Cada vez que las circunstancias me lo permitan y haya oportunidad seguir visitando nuestra querida Ceuta. Es rara la vez que la visitemos y no nos llevemos una sorpresa por sus cambios, y siempre para mejor. Recientemente en Semana Santa fuimos y acompaamos a nuestro Cristo de Medinaceli, desde la salida del su templo de San Idelfonso, hasta su nueva capilla en la avenida de Otero. P. De las veces que has visitado Ceuta, encontraste algn compaero de juventud? Puedes contar alguna ancdota? R. As es. Casi siempre me encuentro con algunos de ellos, siendo para mi una enorme satisfaccin.
(continuar) * Francisco Guisado es uno de los socios fundadores de la Casa all por el ao 1966. Desde la creacin de la Entidad, Paco siempre ha participado activamente en sus actividades de una manera u otra. De Paco se puede decir que es uno de sus primeros hijos y que nunca ha abandonado a su Madre.
Pgina 12

ENTRE LA FANTASIA Y LA REALIDAD


13

POR:

Manuel Lago

LA MESITA DE NOCHE
a celebracin de su cumple se llev a cabo hasta bien entrada la noche, dejndola tan cansada que al llegar a casa slo tuvo nimos para dejarse caer sobre el sof. Antes de quedarse dormida, empez a recordar en esos momentos la llamada telefnica que das antes haba recibido. An adormilada, intentaba recordar las primeras palabras que le llegaban tan lejanas pero tan cerca. Tampoco se poda quitar de la mente, aquellas palabras tan cariosas provenientes de un pasado ya lejano, siendo incapaz de olvidarlas y recordndolas a cada instante: Eres Shalma soy, me recuerdas? Cunto tiempo ha pasado, verdad!. El momento se desvaneci, cuando se oy la manipulacin del cerrojo de la puerta porque alguien se acercaba. Cansada, volvi a la realidad y fue al encuentro de Javier, su esposo. Se preguntaba en todo momento si habra sido un sueo debido al estrs del da o haba sido real.

halma, un poco compungida, se puso la mano en la frente. Ay, los nietos, y con el da a da con cuntos aos! Deba estar con fiebre. Javier le toco la frente notndola algo extraa. Se dio cuenta que no estaba para atender a nadie y menos a sus traviesos nietos. Empez a encontrarse mal y triste, los recuerdos le causaba una sensacin rara y extraa. Lentamente, fue caminando hasta su dormitorio hasta dejarse caer en la cama. Lo ltimo que presenci antes de entrar en un profundo sueo, fue a su esposo intentando calmarla no sin antes haber avisado a los servicios mdico. uando volvi en s, aturdida, su madre estaba frente a ella esperando que dijera algo. El sol, que entraba por todas partes del patio de aquella casa, el gritero de los nios se oa y sus hermanas la llamaban. Se pregunt cmo haba llegado hasta la cama y qu tiempo llevaba en ese estado. Le cost recuperarse y, al levantarse, record a sus dos hermanas que la esperaban para el colegio junto a un amigo. Ella sonri haba tenido un profundo sueo sobre el futuro! Estaba aturdida, as que regres a la realidad del da y, sobre la mesita de noche encontr una nota que nunca antes haba visto: Espero que tu cumple lo pasaras bien. Muchas felicidades. Era una nota de prediccin del maana.

tareas del da. Cogi nimos pero con la mente puesta en otro lugar. Javier insista en que el da haba que comenzarlo con mpetu para no decaer y, al final, la pregunt si haba pasado bien su cumple.

La bes y la anim a proseguir las

l ruido de los juegos de los nios de la familia la despabil y Shalma, sin saber que tena visita acudi al saln a poner un poco de orden. Fue a saludar al menor de los nietos, cuando se percat que la puerta se abra de nuevo llevndose un buen susto, crey en un primer momento que era l. Tena en mente cmo podra ser su imagen y lo vea por todas partes. Qued muy impresionada, no poda articular palabras al tiempo que Javier le insista a que se incorporara o se le echara el tiempo encima. La bes y la anim a proseguir las tareas del da. Cogi nimos pero con la mente puesta en otro lugar. Javier insista en que el da haba que comenzarlo con mpetu para no decaer y, al final, la pregunt si haba pasado bien su cumple. Shalma, an desorientada, contest: Qu cumple, a qu te refieres?. En ese instante l le respondi: Tu cumpleaos, lo celebramos ayer. Tanto te ha afectado hija? Ay, los aos no pasan en balde!.
13
Pgina 13

REVISTA DE LA CASA DE CEUTA EN BARCELONA

OPINION

Da de la Madre
Es denigrante que infamia, el da que nombro. EL DA DE LA MADRE? Muchos se preguntan cuando es el da de la Madre. Sin comprender que el da de las Madres son los 365

das del ao, desde que se quedan en estado hasta que nos dejan en esta vida.

Qu infamia nombra el Da de la Madre?


del ao, Madre que con todo el cario, sus desvelos y un sin vivir, pasndose en vela todo el tiempo.

Se es Madre todos los das

como Madre de sus hijos y otra cuidando de los hijos de los hijos como si fuera su propia Madre.

Una

Celebrar el Da de la Madre no es algo nuevo, en la


Grecia Antigua ya se festejaba esta efemride en honor a Rhea, la madre de Zeus, Poseidn y Hades. Durante el siglo XVII en Inglaterra se comienza a conmemorar un da denominado Domingo de Servir a la Madre, con la que se honraba a todas las madres inglesas. Este da los criados no trabajaban, aunque si reciban su salario, y tenan permiso para visitar a sus madres.

DA DE LA MADRE
que llegue ese da, para ver llegar a sus hijos y recibir los besos que las hagan felices. Qu poco piden y que felices las hacen!

Esperando

Era una poca

DA DE LA MADRE

Con sus mejores galas espera esa mujer que lleguen los hijos y nietos con el ramo de flores a comer en su casa, reunidos todos, alegres y chirigoteros. La Madre contenta y feliz contempla las flores que al tercer da se marchitarn, habr que tirar a la basura y a esperar al ao siguiente porque, algunos olvidan una simple visita o llamada de telfono por eso no es denigrante que se nombre EL DA DE LA MADRE?
Manuel Ramos Garca SOCIO N 510
14
REVISTA DE LA CASA DE CEUTA EN BARCELONA

en la que los componentes de las clases ms desfavorecidas de Inglaterra trabajaban como criados para las clases ms adineradas y la mayor parte de ellos se encontraban lejos de sus hogares. Con el paso de los aos se comenz a preparar una dulce, denominado la torta de servir a la madre, que se llevaba como obsequio en honor de las madres.

Pgina 14

Rincn del microrelato y la micropoesia


15

DE SOL A SOL EN EL CAMPO


Del cabrehto con lah yuntah Pol el camino lojombreh Van andando a loh peazoh Pa comenzal suh laboreh. Pa arrancal toita la grama Y pa ehtripal loh terroneh Y enterral el trigo limpio Ehparramao pol la tierra Regndolo con suoreh. Del gaan que trah lah mulah Agarrao firme alarao Y arreatao con lah guiah Enfilando el jito al fondo Quel surco ja de se recto!. Manque cansino, salegra, Cuando lo labra to entero Coje el barril con la gucha Sehparrama lagua al cuello. Refrehcao mira pal jondo De sohlai pa to lo jecho Que bonito ma queao -(Se ice el curtio labriego)El sufri lo di pol gueno Si paece la besana Loh atavioh que me jace La muje con lana jecha Pa arregualdalme del frio En toh loh cruoh inviernoh. El jato ya recogio, La yunta guele ya el pienso La puehta sol, miral cielo Esperando quel que mande Hogao le de guen tiempo. Del cabresto con lah yuntah Guelven lojombreh al pueblo.

RECUERDO IMBORRABLE
A MI PADRE Y A TODOS LOS PADRES
Fuiste mi gua desde nia, ejemplo de rectitud, y no hubo nadie que fuera tan honrado como t. Y me rea con tus cosas, y tu tambin con las mas, y sin tener casi nada me sobraba la alegra. Paso el tiempo y fui creciendo, de nia pase a mujer, y no perd la alegra que senta junto a l. Y llego el da de mi boda, que feliz se senta, que se casaba su hija con el hombre de su vida. Recuerdos que no se olvidan, recuerdos de mi niez, y que nunca imaginaba sin la presencia de l. Tambin nacieron tus nietos y fuiste abuelo ejemplar, y por aos que pasaron nunca lo podr olvidar. Por eso yo no comprendo, como hay algunas personas, que no quieren a sus padres, y su memoria no honran. Yo no quiero ni acordarme el da que t te fuiste, ese fue sin duda alguna, especialmente el ms triste. Pero hasta esos momentos pude tener la alegra, que te fuiste manteniendo tu mano sobre la ma. Hoy mantengo tu recuerdo permanente, y conservo tu recuerdo en mi pasado, porque t sers mientras yo viva, para siempre el padre deseado. Quisiera ser mariposa, con alas para volar, y subir a las alturas para verte una vez ms.

Dolores Bernal

Alfonso Barroso Prez

*Poesa en Casto. Habla extremea utilizada por unas doscientas mil personas, especialmente en la zona norte de Extremadura, en la re15 gin septentrional de la provincia de Cceres.

REVISTA DE LA CASA DE CEUTA EN BARCELONA

Pgina 15

1966 - 2006 - 40 Aos

Ceuta en Internet
Direcciones interesantes sobre nuestra ciudad:
www.ieceuties.org
-Pgina del Instituto de Estudios Ceutes. Todas las actividades, proyectos, publicaciones, actos e informacin cultural, las encontrars aqu. Para los interesados en estar bien informados es necesario visitarla.

www.conoceceuta.com

-Magnifica y completa pgina sobre nuestra ciudad. En ella encontrars toda la informacin sobre Ceuta. Cul-Ceuta Digital. Web oficial de la Ciudad Autnoma de tura, actualidad, informacin turstica, prensa, deportes, Ceuta. A travs de esta pgina podrs visitar el Museo y la colaboraciones, asociaciones ceutes, enlaces a otras paBiblioteca Municipal adems de tener informacin oficial ginas. Sin apasionamientos de ningn tipo y para estar informado de lo que sucede en la ciudad. En constante de la ciudad. evolucin.

www.ceuta.es

www.elfaroceutamelilla.com
-Pgina Web del Faro de Ceuta y Melilla. Aqu encontrars la actualidad de las ciudades.

www.meliya.com
-Peridico Digital y Portal de Melilla en Internet. Archivo, noticias, postales curiosidades, foro, etc., podrs encontrar en esta Web de la ciudad hermana.

www.premioconvivencia.com
-Pgina del Premio Convivencia. Toda la informacin necesaria sobre este galardn. Pasado, futuro, motivos y meritos de los premiados.

www.ramontarrio.com
-Pgina personal del msico Ramn Tarro. Completa Web donde encontrars todo lo relacionado con su historia musical y potica.

www.quimsarria.com
-La Caballa de Oro. Web de nuestro socio Qum Sarri donde encontrars informacin de nuestras actividades, fotos actuales de Ceuta y opiniones personales sobre temas de actualidad.

www.lalargamarcha.blogspot.com
-Web de y por la gente joven de Ceuta. Lugar de encuentro de amigos. Opiniones, expresiones culturales, etc., tienen cabida aqu.

www.septemnostra.org
-La Asociacin Septem Nostra tiene como objetivo la defensa, el estudio y la difusin del patrimonio histrico y cultural de Ceuta. Aqu encontrars toda la informacin y los interesantes artculos de opinin publicados en El Faro de Ceuta. 16
REVISTA DE LA CASA DE CEUTA EN BARCELONA Pgina 16

VIVENCIAS
17

TOROS
este caf y haber cado en el foso algunos de estos muebles, sigui su camino hacia La Puerta del Campo.

la costumbre que hubo tras la guerra de abastecer Ceuta de carne de res transportndola desde fuera debido a la carencia de este condumio al no existir en sus pocos kilmetros una cabaa ganadera de distintos animales. Parte de ese ganado era trado a nuestra querida Ceuta, en el ao y, caso que relato, en las bodegas del vaporcorreos Ciudad de Ceuta de la compaa Transmediterrnea, conocido por todos los ceutes por La Paloma, nombre salido de los mozos de quinta por estar pintado dicho buque de blanco en su mayora y por que para ellos era un enlace entre la correspondencia que volando les vena de familiares y prometidas. escargado el pasaje y cuantos artculos y mercancas traa, pasado un tiempo relativo para que el muelle Espaa estuviese lo ms solitario posible, se iniciaba la descarga del ganado que haba hecho el viaje en la bodega, cargado en camiones, estos se dirigan directamente al matadero para su sacrificio al siguiente da y distribucin a las distintas carniceras.

Ya he relatado en una de mis anteriores Vivencias Una vez que el astado corne todo lo corneable de
quel ao el Revelln de S. Pablo, pegado a la acera de la carretera de Edrissis que suba por una parte a el Morro y por otra a Villa Jovita, haba una rinconada entre este revelln y la carretera llena de piedras y de una altura de unos dos metros aproximadamente, slo protegida por un quitamiedos de piedra. La bestia segua su subida y precisamente al llegar a esta altura vio a un pobre hombre, ya entrado en aos, que sin percatarse del peligro bajaba hasta Ceuta. Inmediatamente el toro lo embisti arrojndolo desde esta altura hacia el montn de piedras ya mencionadas, causndole la muerte. Todo esto fue presenciado por cuantos estbamos tras la citada gasolinera Atlas y que una vez visto que la fiera sigui su camino, marchamos cada cual al centro de la ciudad donde cada uno supongo vivamos. Al da siguiente supimos por el Faro de Ceuta que la res haba sido muerta por unos nmeros de la guardia civil.

perfectamente aquella hermosa tarde del ao 1945. Con qu queda otro relato que hoy he recordado al remi novia recorramos el Rebelln, el Paseo de las Palmeras (entonces no exista la Gran Va de D. Antonio Sn- pasar, una vez ms, aquellos felices aos de mi juvenchez Prado), para a continuacin seguir hasta el Jardn tud. de los Enamorados, hoy de la Argentina, paseo obligado hasta volver por el mismo camino y seguir el paseo, calle arriba, calle abajo, por el Rebelln hasta la hora de recogida.

Aunque no puedo precisar da ni mes, si recuerdo

existente frente a la puerta que da an hoy a la Plaza de Armas en las Murallas Reales con nuestra habitual charla de jvenes enamorados cuando, y por el rabillo del ojo, vi un movimiento extrao de un objeto que tras nosotros suba hacia arriba. La curiosidad, lo raro del caso, me hizo volver la cabeza al llamarme la atencin tan inusitado hecho. nivel que haba desde el puente del Cristo hasta la entrada descrita, era el nico edificio que all hubo durante muchos aos ya perdido y olvidado. vervolar, era una de las sillas de tijeras que un astado corneaba, as que stas y los veladores (mesas artsticaAgustn Maras Morilla mente labradas, con tres patas y con tapa de mrmol blanco como tablero) andaban por el aire embestidos por el toro, metido de lleno en este entretenimiento a su antojo. Visto este panorama, cog la mano de mi prometida y nos escondimos ambos tras la mencionada gasolinera, con el consiguiente miedo y temor. *Nota: si alguna persona est interesada en saber ms de este
17 suceso, que visite la hemeroteca del Faro de Ceuta.
Pgina 17

bamos a la altura de la gasolinera Atlas

En aquel ao an exista un pequeo caf en el desEl extrao objeto que llam mi atencin, ms bien

REVISTA DE LA CASA DE CEUTA EN BARCELONA

A este vendedor de artculos de oro, plata y 1. Sabes en qu ao se inaugur el monumento a


los hroes de la Guerra de frica sito en la misma plaza? A: 1880 B: 1958 C: 1895 2.- En qu ao surgi la barriada de Villa Jovita? A: 1928 B: 1910 C: 1931 3 Quin proyect la mezquita de Sidi Embarek? A: D. Ruiz. B: JM Tejero C: P. Blasco 4 - Cmo se conoce popularmente en Ceuta al Atlante Dormido? A: Durmiente B: Desconocida C: Mujer Muerta 5 - Sabes quin escribi el libro de poesa: Coral del Sur? A: L. Anglada B: J. Cosio C: J. Fernndez

Conoce Ceuta

con pasatiempos

sopa de letras

M F R C U D U L S U D I A D V S R E S H A C H O E U T C N A O R E Y E S A I O D V Z L A R D E T A N A T E C R A L I C I S E Z I M A D U I H T L Y P O L R V R O I I B E R A L U A E R T T M A A I B R T V O U A C L A J N R U E D C S

P N Y J L O S A I L I U G E T S O I A R O X R A R M I Y O B F H E T K Y E Y O N U A D A O G A I T N A S

Localizar estas cinco plazas ceutes: Azcarate. frica. Santiago. Constitucin. Reyes.

Soluciones al nm. anterior: 1: 1958 2: 1911 3: Romana 4: 1961 5: XVII

Esta seccin est abierta a todos cuantos quieran colaborar con sus sugerencias. Slo tienen que mandarlas a la Casa de Ceuta, redaccin del boletn.

NUESTRA COCINA TRADICIONAL


Bonito asado con ensalada
INGREDIENTES
PARA 4 PERSONAS 1 Pieza de bonito de 1 Kg. 1 Lechuga 1 Tomate mediano 1 Cebolla mediana 2 Dientes de ajos aceite, vinagre, perejil y sal

PREPARACIN:
1. Limpiar el bonito y separar los lomos, quitndole la raspa. 2. Asarlo en la plancha o en el horno sin que se quede muy hecho ni por dentro ni por fuera. 3. Mientras tanto, preparar la ensalada con la lechuga, el tomate y la cebolla, que nos servir de lecho para colocar el bonito una vez asado. 4. Preparamos una vinagreta, con aceite, vinagre, sal, el perejil y los ajos picados

18
Pgina 18

REVISTA DE LA CASA DE CEUTA EN BARCELONA

Tenemos en la biblioteca
19

Hermandades y Cofradas

de Ceuta. Aproximacin a su Historia. Alejandro Sevilla Segovia. Edita: Consejo de Hermandades y Cofradas de la Ciudad de Ceuta. Ceuta 2007. El autor, Cannigo Doctoral de la Santa Iglesia Catedral del Obispado de Ceuta tiene publicadas varias obras de temtica religiosa sobre la ciudad de Ceuta. En este nuevo libro, Alejandro Sevilla nos adentra en la historia de las Hermandades y Cofradas que es hacerlo en la historia popular de Ceuta. El autor ha buceado en las races histricas ceutes para sacar a la luz la vida de nuestras hermandades, tan ligadas a nuestra forma de ser. Ilustrado con una magnifica coleccin de fotos e imgenes, el libro nos abre las puertas a una parte de la historia local, la religiosidad popular. Esta obra abre la puerta a futuras investigaciones que llenen los vacos existentes en la historia de la ciudad. La obra es recomendable para todos los pblicos, no slo para los interesados en 19 temas religiosos.

-Artculos periodsticos (19511999) Manuel Lera y Ortiz de Caracho Edita: Archivo Central de Ceuta. Consejera de Educacin y Cultura. Ceuta2006. Defensor en distintos foros de su ciudad natal, Ceuta, Manuel Lera, Licenciado en Derecho y General de Brigada ha recopilado en este volumen todos sus escritos referentes a la defensa e historia de Ceuta. A travs de la lectura de sus artculos se puede apreciar la preocupacin y el conocimiento por los temas que de una u otra manera afectan a la ciudad. Con una magnifica prosa, el autor desgrana los diferentes asuntos y aborda soluciones para los distintos problemas. Manuel Lera tiene publicadas varias obras sobre la historia local y es autor del Alegato jurdico contra las pretensiones marroques de Ceuta. En este trabajo el autor detalla de forma jurdica la historia de Ceuta y las incongruentes peticiones de Marruecos. Trabajo imprescindible para rebatir y esclarecer todo tipo de dudas sobre la historia de nuestra ciudad.

En nuestra biblioteca encontrars una buena coleccin de libros sobre Ceuta y el Norte de frica. Encontrars al decano de la prensa ceut:

El Faro de Ceuta
Encontrars toda la informacin actualizada de la ciudad. Todo a disposicin del socio y simpatizante.

VEN!!
-La Luz y el mar de Ceuta. Guillermo Portillo. Edita: Instituto de Estudios Ceutes. 2006. Enamorado de la poesa de Lpez Anglada, el autor nos presenta esta obra como un homenaje a la figura del recientemente desaparecido poeta ceut. En este libro, Guillermo Portillo, poeta gaditano, se nos muestra enamorado de Ceuta en el ms amplio sentido de la palabra: gentes, paisajes, momentos, luz, etc. En sus versos, descubrimos la admiracin por el descubrimiento de una ciudad y su historia. La mar es una de sus obsesiones. La poesa de Portillo ensalza su color, su vida, etc. Autor de una densa produccin potica y merecedor de varios premios literarios, el poeta le canta a nuestra ciudad y a Lpez Anglada, por el que sin duda alguna el autor siente admiracin. La Casa de Ceuta, conocedora de la vala de este autor, ya tuvo la oportunidad de hacer pblica su poesa en anteriores boletines. Merece la pena deleitarse una tarde con la poesa de Guillermo Portillo.

COLECCIONISMO
Los interesados en:
libros, documentos y espe cialmente postales de Ceuta, pueden ponerse en Contacto con:
AGUSTN MARAES MORILLA

Villa Ceuta

Avda. Vista Mar, 22 La Granja 11204Algeciras (Cdiz) Telfono: 956631976

REVISTA DE LA CASA DE CEUTA EN BARCELONA

Pgina 19

CATALUNYA, PUEBLO A PUEBLO


el acta de consagracin de la Catedral dUrgell.

ALP El municipio de Alp se encuentra documentado como parroquia en E

n 1316 el rey adquiri de Ramn dUrtx la mayor parte del trmino dAlp. La que perteneca al vizconde de Castellb fue donada el 1346 por Ricart Bernat de Foix a Sicart de Llordat. La parte del rey (donde estaban comprendidos los lugares de Saltguet, Ovella i Segramorta) va a ser vendida por Pere III en 1368 a Jaume de Pallar seor de Mataplana, el cual en 1373 la vendi a Joan de Lussana o de Laana y finalmente el hereu (heredero) y hermano de este, Pere, en 1893, la va a vender a la vila de Puigcerd. De esta manera Alp se convierte en (lugar real) la vegueria (territorio o distrito a que se extenda la jurisdiccin del veguer) de Puirgcerd. lp, con una superficie de 44 Km2 y a una altitud de 1159 metros, se encuentra situado a los pies del Tur de Sant Antoni, cara a la amplia llanura central ceretana (dcese del pueblo hispnico pre-romano que habitaba la Ceretana, hoy Cerdaa, en el Pirineo oriental), por la que serpentea el Segre, ofrece en la parte oriental una avenida ascendente haca el sur, hacia la montaa y que contina de inmediato con una carretera que sube decidida y sinuosa ofreciendo progresivamente ms y mejores panormicas.

Municipios de la comarca: 16. Capital: Puigcerd. Poblaciones ms importantes; Alp-La Molina, Bellver de Cerdanya, Lles, Llivia,Meranges. Distancias: a 8 km. de Puigcerd y 147 de Girona. Habitantes: 539 (censo l940), 566 h. (c. 1950), 664 h. (c. 1960), 906 h. (c.1970).Ao 1991: 458 hombres y 450 mujeres T/.908. l694 viviendas y 976 lneas telefnicas. Ao 1996: 1012 habitantes, densidad 22,8. Ultimo censo: Enero 2007, 1576 habitantes.

iesta Mayor: 4 y 5 de Agosto .Festa major de la Molina (Mare de Du de les Neus). Da 15 Agosto: Festa dEstiu DAlp (La Mare de Du dAgost). El da 19 de Febrero: Carnestoltes. El 23 de Abril: Jocs Florals. Los das 28,29 y 30 de junio : Festa Mayor de Sant Pere. En septiembre: Mostra gastronmica. conoma: actualmente el municipio esta abocado exclusivamente al turismo ya que dentro de su trmino municipal hay dos de las estaciones de invierno ms importantes de Europa: La Molina y Masella. la cantidad de excelentes restaurantes con que cuenta, una larga lista en la que hay algunos de los mejores cocineros de Catalunya.

Gastronoma: Sin duda, el valor gastronmico del municipio de Alp es

de estilo neomedieval con una capilla en la que se venera la Mare de Du dOvella, procedente de la parroquial desaparecida. La imagen actual es copia de la romnica, destruida en 1930. Este edificio singular se halla en las afueras de Alp, a la entrada del valle que conduce a la Molina. sin duda, la ms popular en la memoria de todos los vecinos. Adems, la cabeza disecada del animal se encuentra presidiendo la sala de recepcin del Ayuntamiento. La historia de lAlpi comienza el 21 de novembre de 1957, cuando por orden del director general de Caza y Pesca, Jaume de Fox y con la finalidad de repoblar de caza mayor la zona, se va liberar un rebao de ciervos entre los cuales estaba lAlpi. El animal ms atrevido y quizs ms famoso de todos.
*Fuentes consultadas: Diccionario Nomencltor de Catalunya. Gua de Catalunya. Itineraris per Catalunya. Pgina Web de Alp. *Informacin recopilada por: Julio Carmona. 20

Monumentos: Iglesia de Sant Pere, de origen romnico, muy modificada y restaurada. Torre de Riu, casa seorial Curiosidades: el crvol Alpi. De todas las historias y leyendas que explican los vecinos de Alp, es