Está en la página 1de 24

Acelere sus diseos

Descubra las novedades de Vectorworks 2012.

Para obtener ms informacin, vistenos en lnea en www.vectorworks.net/espanol.

Tabla de contenido El mejor en modelado 3D ....................................................4 BIM mejorado ......................................................................6 Mejor renderizador integrado ............................................12 Mejor colaboracin ............................................................14 Su deseo hecho realidad, garantizado ..............................15 El lder en diseo de sitio. .................................................18 El lder en diseo de entretenimiento ................................21

Clave de color Consulte la gua para descubrir las caractersticas de su producto de Vectorworks.

F Vectorworks Fundamentals A Vectorworks Architect L Vectorworks Landmark S Vectorworks Spotlight D Vectorworks Designer R Renderworks

Se preguntar qu novedades hay. Hemos agregado ms de 100 mejoras y caractersticas nuevas que le ayudarn a ahorrar tiempo y a hacer realidad sus visiones. Con la nueva tecnologa en el software Vectorworks 2012, podr crear lo que siempre so, con una eficiencia an mayor y un incremento en la productividad. Nuestras caractersticas flexibles, intuitivas e inteligentes siguen poniendo a las aplicaciones de Vectorworks en lo ltimo en el modelado 3D, BIM y rendering integrado, adems de el diseo de entretenimiento y de sitio. Usted obtendr mejor colaboracin, fcil capacidad de uso y caractersticas de gran importancia y eficiencia. Entonces, hacia dnde le gustara llevar su trabajo? Adnde lo llevar su trabajo a usted? Comience aqu. Acelere sus diseos en 2012.
Las imgenes son cortesa de Marcelo Maia.

Avance acelerado

Para obtener ms informacin, vistenos en lnea en www.vectorworks.net/espanol.

El mejor en modelado 3D
Cuando se trata de nuestras capacidades en 3D, no existe competencia. Algunas de nuestras nuevas caractersticas calculan datos como coordenadas y husos horarias para que usted no tenga que hacerlo. Algunas crean planos de trabajo a medida que usted desliza el cursor por el modelo. Y otras, muestran los objetos ocultos detrs de otros para seleccionarlos de manera sencilla. Pero todo se ha creado para permitirle modelar sus visiones y al mismo tiempo brindarle la facilidad de uso que usted espera de las aplicaciones de Vectorworks. Plano de trabajo automtico
F A L S D

Mejore considerablemente la eficacia del modelado usando los modos de las herramientas de modelado para deducir de manera automtica los planos de trabajo mientras mueve el cursor por el modelo. Simplemente, seleccione una herramienta y haga clic para crear objetos sobre cualquier superficie 3D. Modo Empujar/tirar inmediato
F A L S D

Agregamos esta caracterstica fcil de usar a nuestro conjunto de herramientas de plano para permitirle empujar o tirar de manera inmediata la geometra de perfil sin la necesidad de pasos adicionales. Esta caracterstica representa un gran ahorro de tiempo. Acotaciones en 3D optimizadas
F A L S D

Resulta fcil acotar caractersticas 3D detectando con el mouse planos de trabajo 3D. Simplemente, haga clic en caractersticas 3D con las herramientas de acotacin radial, angular o restringida y realice la acotacin.

Las herramientas de modelado deducen de manera automtica el plano en el que quiere dibujar.

Acote sobre cualquier plano en 3D.

Modo Empujar/tirar inmediato. Es tan fcil como el 1, 2, 3.

Novedades de Vectorworks 2012

Heliodn
F A L S D

Con esta herramienta fcil de usar, ya no necesitar conocer las coordenadas ni una huso horaria para fijar un objeto Heliodn con una luz direccional cuando contenga datos adjuntos,como regin y ciudad. Puede crear animaciones solares QuickTime y tambin animaciones con vista desde el sol. Herramienta Transformar unificada
F A L S D

Las herramientas Transformar 2D y 3D se han unido en una sola y eficaz herramienta que transforma objetos 2D y 3D. Transformar vrtices mltiples de curvas NURBS
F A L S D

Puede transformar curvas NURBS con gran precisin y control, simplemente arrastrando y moviendo mltiples vrtices o en forma individual.

Una herramienta nica y poderosa transforma objetos 2D y 3D.

Fije un objeto Heliodn para ver sombras precisas para la ubicacin y la hora en el mundo real de su proyecto.

El modelo es cortesa de Modo Forma.

Para obtener ms informacin, vistenos en lnea en www.vectorworks.net/espanol.

BIM mejorado
Sus eficientes capacidades BIM son solo una parte de la historia. Nos esforzamos por mejorar considerablemente nuestras capacidades con tecnologa nueva a medida que se descubre. Ya sea brindndole ms libertad para crear ventanas, puertas y escaleras personalizadas, o bien automatizando tareas para poder moverlas con el cursor, el BIM mejorado solo se esfuerza por hacer su trabajo ms eficiente y productivo. Estas nuevas caractersticas cuentan con tecnologa innovadora y son sorprendentes por su simplicidad. Si bien el poder real del BIM est detrs de bambalinas, los resultados luciran en su trabajo. Plantas
F A L S D

Ahora es an ms fcil realizar cambios que se muevan con su diseo. Podr expresar la elevacin de las capas de diseo relativa a la elevacin de planta. A medida que edita la elevacin de planta, todas las capas de diseo de esa planta ajustarn la elevacin en la misma cantidad. Opcionalmente, las capas de diseo de cualquier planta tambin pueden modificarse hacia arriba o hacia abajo.Cuando fija objetos sensibles a las plantas, como paredes, columnas, losas y escaleras en una capa, es posible vincular sus elevaciones superiores e inferiores a la elevacin de cualquier capa de diseo de la misma planta o abarcar cualquier capa de diseo con una planta adyacente. Compatibilidad con IFC actualizado
F A L S D

Administre fcilmente las elevaciones de los elementos de construccin con la caracterstica de Plantas. La imagen es cortesa de Steve Socha.

La compatibilidad de Vectorworks Architect con el estndar del archivo open BIM, IFC, permite introducir o importar, almacenar, recuperar y exportar datos y geometra de manera mucho ms precisa.

Las actualizaciones compatibles con IFC proporcionan una experiencia bien definida para entrada de datos, almacenamiento e intercambio de datos de modelo en el estndar del archivo open BIM.

El estndar del archivo open BIM, IFC, permite el intercambio valioso y directo de su modelo de informacin de construccin entre Vectorworks Architect y otros tipos de software usados en el proceso de construccin, por ejemplo, Scia Engineer para anlisis y modelado estructural y DDS-CAD para modelado de ventilacin/electricidad/fontanera.

Novedades de Vectorworks 2012

Uniones de componente en uniones en Y de la pared


F A L S D

Con uniones de pared ms robustas, no tendr que corregir uniones de componentes. Ahora lograr unir paredes y componentes de pared rpidamente, independientemente de qu tipo de conexin desee hacer. Inclusin de losas en Crear viguetas desde poly
F A L S D

El comando Crear viguetas desde poly ahora se puede usar con el objeto de losa para proporcionar un polgono de lmite para las losas. Desplazamientos del bastidor de ventana
F A L S D

Es posible ejercer un mayor control sobre la geometra e insercin de ventanas. Especficamente, ahora puede desplazar el vidrio en bastidores y los bastidores dentro de jambas de un objeto de ventana. Opciones para el travesao de ventana
F A L S D

Desplace vidrio en bastidores y desplaza bastidores dentro de jambas de ventanas.

Ahora puede tambin seleccionar las configuraciones para los listones del travesao. Nueva preferencia de Cuentagotas: datos IFC
F A L S D

Con una preferencia compatible para los datos IFC, esta herramienta le permite transferir datos IFC a objetos mientras que conserva el identificador IFC nico del objeto.

Con el soporte del cuentagotas para IFC, aplicar datos a su modelo es muy eficiente.

Rpidamente una paredes y componentes de pared rpidamente, independientemente de qu tipo de unin desee hacer.

Para obtener ms informacin, vistenos en lnea en www.vectorworks.net/espanol.

Puerta y ventana: Control del usuario para clases de visibilidad predeterminadas


F A L S D

Es ms fcil clasificar los componentes de puertas y ventanas especificando sus propios estndares de clasificacin para componentes como alfizares, losas, giros, dinteles y trayectorias de puertas levadizas. Nuevos tipos de aberturas para puertas y ventanas
F A L S D

Defina an ms y muestre sus puertas y ventanas con opciones para delinear la abertura usando tamao de hoja, tamao de unidad, y medidas de abertura de bastidor y abertura sin terminar. Capacidades de puerta mejoradas
F A L S D

Con estas nuevas caractersticas, usted construir la puerta exacta que imagina. Use nuevas opciones para crear hojas de dos partes desiguales y diversas configuraciones de puertas de dos partes y de vaivn doble.Defina un umbral de puerta para que se extienda en la jamba de la puerta o an ms. Defina, incluso, profundidades de montante de puerta para hojas de vidrio, travesaos y ventanas laterales fijas. Seleccione de un grupo de atributos nuevos para puertas que tambin le brindan controles estilsticos adicionales sobre los estilos de lnea y las opciones de clase. Nuestra nueva configuracin de abertura simple para puertas y ventanas le permitir dibujar cortes directos en 2D y orificios de tamao adecuado en paredes 3D sin ningn tipo de geometra agregada. Ahora podr ver los marcadores de bisagra en los lados interiores de objetos de puerta y ventana en Vectorworks Architect, para una opcin de documentacin nueva y simple.

Los objetos de escalera son sensibles a la planta por lo que pueden calcular de manera automtica la elevacin y mostrar la conexin entre capas. La imagen es cortesa de Erick Recke, DATENLAND.

Visibilidades de control de puertas y ventanas especificando sus propios estndares de clasificacin.

Capacidades de puerta mejoradas.

Novedades de Vectorworks 2012

Presentacin y vinculacin de escaleras piso a piso


F A L S D

Opciones de escalera mejoradas


F A L S D

Disfrute de un objeto de escalera ms eficiente y con mayor capacidad que puede calcular la elevacin total basado en las capas a las que se conecta la escalera. Tambin ver la representacin 2D de la escalera en ambas capas de conexin. Mejoras en el estructurador de cubierta
F A L S D

Hemos aumentado los detalles y la precisin total del estructurador de cubierta brindndole la capacidad de especificar tamaos, elevaciones, posicionamiento y el mtodo de creacin de cumbreras y correas.

Hemos agregado algunas nuevas caractersticas fciles de usar que harn sus diseos de escalera an ms detallados. Ahora podr especificar con un solo clic estilos de clase para todos los componentes de escalera (atributos individuales o todos los atributos) para brindar una forma rpida de realizar cambios significativos a todas las escaleras de su diseo. Defina el ngulo mximo de una escalera desde el cuadro de dilogo de configuracin para cumplir con cdigos definidos. Pero si desea completa libertad para modelar escaleras, puede desactivar las configuraciones mnimas/mximas por completo y definir escaleras exactamente como usted quiera. Con nuestra nueva opcin Crear mamperln y contrahuella superior de escalera, podr especificar si desea que se dibujen el mamperln y la contrahuella superior de la escalera o no. Hemos actualizado los cuadros de dilogo de configuracin de relleno para que los objetos de espacio y escalera sean idnticos a las opciones que ya conoce en los cuadros de dilogo de configuracin de imagen, degradado, baldosa y rayado. Tambin hemos mejorado la configuracin de escalera para que tenga todos los modos de render disponibles en el producto central que figuran en la ficha de configuracin general. Los mensajes de comentarios mejorados eliminan las conjeturas de los valores de configuracin de escalera no vlidos. Ofrecemos mensajes de error detallados con opciones fciles para resolverlos. Administracin ms directa de los smbolos de etiqueta de espacio
F A L S D

cuadro de dilogo configuracin de etiqueta de espacio, sin necesidad de crear smbolos de etiqueta de espacio especficos. Tambin podr editar etiquetas de espacio existentes para ajustar rpidamente los atributos y las definiciones de etiquetas de texto de su etiqueta. Tambin hemos definido etiquetas de espacio como smbolos basados en pginas, para que pueda editar fcilmente etiquetas de espacio usando un cuadro de dilogo inteligente que especifica nuevos atributos y definiciones de etiquetas de texto de su etiqueta.

Muchas opciones nuevas en la escalera mejorada facilitan el control de la presentacin grfica y la construccin de la escalera.

Especifique el tamao, la elevacin, la posicin y el mtodo de creacin de cumbreras y correas.

Hemos simplificado de manera considerable la creacin, edicin y almacenamiento de los smbolos de etiqueta de espacio. Ahora podr crear de manera directa etiquetas de espacio usando el

Ya sea para crear nuevos smbolos de etiqueta de espacio o actualizar los existentes, ver que el proceso es mucho ms sencillo en la versin 2012.

10

Para obtener ms informacin, vistenos en lnea en www.vectorworks.net/espanol.

Mejores lmites para espacios limitados de manera automtica


F A L S D

Ahora tendr un mayor control de edicin con los espacios limitados de manera automtica. Los hemos definido como espacios basados en polilneas para ofrecerle ms opciones de transformacin y controladores de edicin. Mejoras en ODBC
F A L S D

Con las mejoras en la base de datos de ODBC, usted tendr mejor flexibilidad y facilidad de uso para la conexin de bases de datos. Hemos mejorado la compatibilidad del controlador, hemos agregado un nuevo botn de reconexin de base de datos y le hemos proporcionado mayor control sobre la conexin con la capacidad de editar y eliminar de manera manual las consultas de lectura y escritura. Mejoras en el administrador de notas
F A L S D

Disfrute una mayor flexibilidad para crear y fijar notas. Podr realizar selecciones mltiples, girar las glosas y especificar conexiones de ruta de acceso absolutas o relativas a la base de datos activa. Altura superior e inferior de pared
F A L S D

Personalice la altura superior e inferior de cada componente de pared para sus propias configuraciones. Rellenos de aislamiento
F A L S D

Alguna vez tuvo problemas para dibujar rellenos de aislamiento? Con nuestros rellenos de baldosa rpidos y flexibles, resulta ms sencillo crear rellenos de aislamiento que se ajusten de manera automtica al grosor del componente de pared.

Novedades de Vectorworks 2012

11

Rendering cortesa de Stephan Mnninghoff, extragroup GmbH.

12

Para obtener ms informacin, vistenos en lnea en www.vectorworks.net/espanol.

Mejor renderizador integrado


Como sabe, una imagen es increblemente poderosa: no existe ninguna cantidad de palabras que pueda igualar el impacto de una sola imagen. Durante aos, hemos sido lderes en rendering con nuestra aplicacin Renderworks de ltima generacin. Con estos nuevos avances, usted podr personalizar la iluminacin y los fondos segn sus especificaciones, emplear los estilos artsticos que lo distinguen e incorporar matices mejorados que harn que su trabajo sea an ms realista. Cree grficos sorprendentes que realmente conmuevan a su audiencia y honre sus diseos. Estilos de Renderworks
R

Sombras OpenGL realistas


R

Declare su propio estilo con los nuevos estilos de rendering. Podr crear configuraciones personalizadas de iluminacin, fondos y configuracin de representacin grfica como recursos reutilizables que se pueden compartir. Cuando est listo para realizar el renderizado, tan solo arrastre y coloque su recurso personalizado y se aplicarn todas sus configuraciones.

Mayor precisin, mejor calidad. Hace falta agregar algo ms?

Tan solo arrastre y coloque un recurso de Estilo de render personalizado y observe cmo su modelo se renderiza exactamente como usted espera.

Novedades de Vectorworks 2012

13

Aclarar la configuracin de render para vistas guardadas


F A L S D

Resulta an ms fcil crear configuraciones de render con una nueva casilla de verificacin que le permite especificar si est guardando un modo de render, una orientacin de vista o ambos. Acotaciones de matiz de ladrillos
R

Cree el matiz de ladrillos perfecto editando parmetros de ancho, altura y brechas en funcin de valores de coordenadas reales.
Los nuevos controles de estilo les dan gran flexibilidad para crear estilos de Renderworks artstico personalizados.

Estilos de Renderworks artstico


R

Nuevos matices metlicos


R

Pruebe estos controles de edicin de estilo intuitivos; incluso podr guardar configuraciones artsticas como recursos de estilo para usar con tan solo arrastrarlas y colocarlas. Mejoras en la herramienta Asignacin de atributos
R

Se sorprender al ver la clara definicin y apariencia real del metal torneado, cepillado y brillante.

Hemos simplificado la herramienta mejorando la capacidad de respuesta del ajuste de superficie, agregando una nueva escala por opcin de centro en la barra de modo y brindando complejidades adicionales de la interfaz, haciendo la asignacin de atributos ms intuitiva y confiable, es decir, ms simple de usar.

Disfrute mayor control sobre las acotaciones personalizadas en Matiz de ladrillos.

14

Para obtener ms informacin, vistenos en lnea en www.vectorworks.net/espanol.

Mejor colaboracin
A medida que aumenta el uso de la tecnologa, se hace ms importante que nunca la comunicacin efectiva con sus colegas. Lo que se pierde en la traduccin puede marcar la diferencia entre un proyecto exitoso y uno obstaculizado por cambios innecesarios y prdida de productividad. Hemos hecho importantes avances con la compatibilidad con DXF/DWG y con otras aplicaciones (incluso con versiones anteriores de Vectorworks) para permitirle una fcil colaboracin. Las comunicaciones fluidas le permitirn conocer los verdaderos beneficios del trabajo en equipo. Mayor compatibilidad con DXF/DWG
F A L S D

Exporte a cinco versiones anteriores de Vectorworks


F A L S D

Ahora es ms fcil colaborar con usuarios de versiones anteriores del software de Vectorworks con la capacidad de exportar todo de vuelta a Vectorworks 12

Agregue nuevos nmeros de versin Parasolid al exportar Parasolid X_T


F A L S D

Use esta nueva opcin para especificar un nmero de verson en al exportacin de formato de archivo Parasolid X_T.

Descubra las ventajas de la colaboracin eficiente. Tendr mejor compatibilidad para importar y exportar rellenos de imagen, transparencias y tipos de degradados adems de una nueva capacidad de guardar configuraciones definidas por el usuario para la exportacin de DXF/DWG. Podr seleccionar y elegir los objetos que desea exportar a DXF/DWG (incluidos los rayados). Ahora podr vincular fluidamente sus archivos con archivos de AutoCAD 2012 y hasta importar bloques recortados de AutoCAD como viewportsde capa de diseo recortados o como smbolos sin recortar. Tambin hemos simplificado la forma de guardar sus asignaciones definidas de colores DXF/ DWG para los grosores de lneas de Vectorworks.

Vectorworks proporciona compatibilidad de alta calidad para una amplia variedad de formatos de archivo, haciendo que sea muy fcil colaborar con una gran cantidad de aplicaciones de software. El modelo es cortesa de Modo Forma.

Novedades de Vectorworks 2012

15

Su deseo hecho realidad, garantizado


Pida y lo tendr. Constantemente preguntamos a nuestros usuarios acerca de la eficiencia y la funcionalidad general de nuestras aplicaciones. Ya sea quitando un clic del mouse para cambiar rpidamente las vistas o garantizndole la libertad de disear sin impedimentos, nuestro objetivo es respaldar su proceso de diseo y ayudarlo a hacer realidad sus visiones ms inspiradas. Acceso ms rpido a las configuraciones usadas con mayor frecuencia
F A L S D

Modificar por valor de registro


F A L S D

Usted ha recibido un conjunto de opciones muy verstiles para hacer modificaciones en los objetos seleccionados o un dibujo completo en funcin de los valores de registro. Con este comando, usted podr modificar de manera automtica los atributos de objetos, cambiar el tamao de objetos y hasta crear extrusiones para objetos que compartan un valor de registro especfico. Modo Rayos-X 2D
F A L S D

El comando Modificar por valor de registro facilita la accin de realizar cambios a los atributos o a la geometra del objeto basados en un valor de registro comn.

Preprese para ahorrar mucho ms tiempo. Ahora podr acceder a las configuraciones de herramientas usadas con mayor frecuencia directamente en la barra de herramientas, sin tener que abrir un cuadro de dilogo de configuracin.

Basta de jugar a las escondidas! Tan solo presione la tecla B mientras usa la herramienta de seleccin y podr ver y seleccionar objetos ocultos detrs de objetos rellenos fcilmente

Acceda a las configuraciones de herramientas usadas con mayor frecuencia directamente en la barra de herramientas.

El modo Rayos-X 2D representa un gran ahorro de tiempo. Simplemente, use la tecla B para ver, seleccionar y modificar objetos ocultos.

16

Para obtener ms informacin, vistenos en lnea en www.vectorworks.net/espanol.

Seleccin coincidente
F A L S D

Posicione el mouse sobre mltiples bordes o vrtices de objetos y el cursor le dar una gua visual que indicar que hay ms de un objeto disponible para seleccionar. Puede usar el comando del men contextual con clic derecho o la tecla J para navegar a el objeto de su seleccin. Bordes de interseccin de lnea oculta
F A L S D

Una nueva opcin en los modos de rendering de lnea oculta le ofrece la flexibilidad para que Vectorworks calcule y dibuje las lneas entre geometras que se intersecan. Navegacin de visibilidad de viewport ms rpida
F A L S D

Ver grandes mejoras en la velocidad del zoom en Vectorworks 2012. Dibujo original cortesa de Jeffrey Brauer.

Zoom eficiente
F A L S D

Otro gran ahorro de tiempo: hemos mejorado significativamente la velocidad de navegacin entre hojas y desde capas de hojas a capas de diseo de archivos de gran tamao.

Obtenga mejor zoom WYSIWYG, con menos pixelacin en archivos no complejos. Nuevas opciones de fondo de trabajo
F A L S D

Use las opciones de Nuevo fondo de trabajo para identificar visualmente en qu vista se encuentra.

Ahora el rendering de lnea oculta tiene la opcin de dibujar lneas para geometras que se intersecan.

Con esta nueva y prctica caracterstica, podr especificar colores de fondo personalizados para vistas Superior/plano, 3D y capas de hoja y reconocer de inmediato la vista en la que se encuentra. Editar smbolos basados en pginas
F A L S D

Ahora podr editar smbolos basados en pginas en funcin a el tamao de pgina, y no en tamao de mundo. Crear formas cerradas desde curvas abiertas
F A L S D

Vectorworks 2011

Vectorworks 2012

Cree formas cerradas desde curvas abiertas usando la herramienta Desplazar.


La imagen es cortesa de GDP Architects Sdn Bhd.

Novedades de Vectorworks 2012

17

Soporte de objetos planos para la edicin de smbolos


F A L S D

Ms niveles en el men de clases


F A L S D

Disfrute de un comportamiento predeterminado ms intuitivo para ediciones estndares, como pegar en objetos 2D. Configuracin de visibilidad de recorte de viewport
F A L S D

Compatibilidad con recuento de caracteres ilimitados con un aumento considerable para sumas y ordenamiento de columnas.

Hemos extendido la jerarqua de clases para admitir hasta cuatro niveles. Seleccin Por clase para cuadros de dilogo emergentes
F A L S D

Con una sencilla opcin en la paleta Informacin del objeto, podr controlar fcilmente la configuracin de visibilidad de los objetos de recorte de viewport. Opciones de hoja de clculo recientemente desarrolladas
F A L S D

Nuevo rayado desde el rayado personalizado


F A L S D

Guarde sus baldosas y rayados recientemente personalizados como baldosas y rayados estndares para poder volver a usarlos fcilmente. Creacin de curvas tangentes/normales usando la herramienta Anlisis
F A L S D

Ahora puede controlar la visibilidad grfica Por clase para los controles de cuadro de dilogo emergente de color, estilo de lnea y marcador. Cambios en el espacio de trabajo para el 2012
F A L S D

Nuestras hojas de clculo de base de datos recientemente mejoradas eliminan barreras y hacen que todo el proceso de construir valiosas hojas de clculo sea mucho ms eficiente. Usted tendr soporte para recuento de caracteres ilimitados, un aumento considerable en los lmites para sumas y ordenamientos de columnas, y clculos precisos para las unidades de documentos y funciones. Desagrupacin y preservacin de registros
F A L S D

Es sumamente sencillo crear curvas tangentes NURBS: tan solo use la herramienta Anlisis para crear una curva desde un punto con el mouse en una curva o superficie NURBS. Desarrollos en la hoja de clculo integrada
F A L S D

A medida que el 2D y 3D se vuelven cada vez ms integrados, hemos consolidado herramientas para que las herramienta para transformar, de insercin de smbolo, crculo y arco NURBS, rectngulo extrudido, polgono extrudido y cilindro realicen todas la doble tarea como 2D y 3D.

Con esta nueva forma de ahorro de tiempo, sus datos permanecern asociados a los objetos contenidos aunque usted los desagrupe. Edicin eficiente de arco de polilneas
F A L S D

Le hemos dado ms lugar para los nombres. Los nombres de campo de los registros admiten hasta 63 caracteres y las de campo admiten un nmero ilimitado de caracteres. La hoja de clculo creada tambin puede administrar funciones y clculos de unidades de documentos con mayor precisin. Ms Preferencias rpidas
F A L S D

La edicin de polilneas (y objetos plug-in basados en polilneas) nunca haba sido tan sencilla. Use controles para transformar y la paleta Informacin del objeto para editar controles de vrtices especficos como arco, radio, esquina y cbico.

A pedido del pblico, hemos mejorado una de las caractersticas favoritas de Vectorworks 2011. Preferencias rpidas es compatible con las opciones Mostrar/ocultar cuadrcula y Mostrar lmites de pgina.

18

Para obtener ms informacin, vistenos en lnea en www.vectorworks.net/espanol.

El lder en diseo de sitio


Nuestras capacidades GIS son las mejores que encontrar en cualquier solucin de CAD/BIM. Con Vectorworks, usted podr realizar referencias geogrficas de manera sencilla y con la informacin ms precisa. Le informamos cuando el modelo de sitio est desactualizado y le ofrecemos ms control que nunca sobre el diseo de pavimento. Con estas mejoras, podr construir con mayor confianza. GIS
F A L S D

Con nuestras nuevas capacidades GIS, usted podr almacenar informacin de referencia geogrfica en cada capa de diseo de Vectorworks, transformar geometra a una proyeccin de mapa diferente o a un sistema de coordenadas con referencia geogrfica y disfrutar de las funciones de importacin y exportacin de Shapefile mejoradas. Mejoras en el modelo de sitio
F A L S D

Nuevos comentarios visuales que le notifican cuando el modelo de sitio est desactualizado. Tambin hemos agregado cuadros de dilogos de alerta que le informarn si est perdiendo contornos cuando los rangos de elevacin no estn actualizados.
La imagen es cortesa de Geodaten Landesamt fr Vermessung und Geoinformation Bayern, 3754/10.

Almacene fcilmente informacin de referencia geogrfica en las capas de diseo o transforme la geometra existente en una proyeccin de mapa especfico. Ahora puede hacerlo en Vectorworks Landmark.

Novedades de Vectorworks 2012

19

Cambios miscelneos en Landmark


F A L S D

Mejoras en el modificador de sitio muro de contencin


F A L S D

Ahora el objeto de rea de paisaje tiene un control ms directo sobre la tasa de distribucin y porcentajes de cobertura personalizada. Adems, hemos mejorado las configuraciones de desplazamiento para el comando Crear pared escalonada y hemos mejorado los campos. Nuevas necesidades de agua y Zona climtica en la base de datos de Plantas. Objetos de estaca mejorados
F A L S D

Personalice la forma y la elevacin del trecho subyacente del modificador de sitio. Adems, es posible transformar los lados del modificador de sitio alrededor de los muros de contencin. Mejoras en el pavimento
F A L S D

Entre otras mejoras inteligentes, ver los siguientes valores y parmetros nuevos para los parmetros existentes en los campos de giro de marcador y desplazamiento de marca de estaca: estilos de marcador Ninguno y Tringulo de relleno y opciones de Punto de coordenadas XY y XYZ.

Gracias a sus detallados comentarios sobre pavimento, hemos hecho algunos cambios significativos. Busque mejor control sobre la creacin de pavimento, una nueva opcin de conversin entre las configuraciones de lmites y trayectoria, y la capacidad de especificar diferentes tamaos de trama para los adoquines Orientacin y Cuadrcula.

Disfrute el comando Pared escalonada mejorado, el objeto de rea de paisaje y la capacidad de incluir la suma de la informacin de la zona climtica y las necesidades de agua en la base de datos de Plantas. La imagen es cortesa de Tamsin Slatter.

20

Para obtener ms informacin, vistenos en lnea en www.vectorworks.net/espanol.

La imagen es cortesa de Jim Woodward, Exhibit Logic LLC

Novedades de Vectorworks 2012

21

El lder en diseo de entretenimiento


Nos enorgullece ser el estndar de oro en diseo de iluminacin. Hemos ganado la confianza de diseadores premiados de todo el mundo y trabajamos constantemente para conservarla. Por eso es que hemos agregado una herramienta de enfoque intuitiva y un objeto inteligente de Gneros textiles e incluso hemos mejorado el ya fcil de usar Lightwright. Aqu le presentamos algunas mejoras recientes que mantendrn su trabajo en la cima. Nombres de colores de dispositivo de iluminacin
F A L S D

Para ahorrar tiempo, ahora los colores de gel asignados a un dispositivo de iluminacin se agregan de manera automtica como un color de Vectorworks con nombre en el documento. Use cualquiera de las opciones de colores ilimitadas en las paletas de color.
Use el nuevo objeto de Gneros textiles para crear sus elementos de barras de cortinas telescpicas.

Objeto Gneros textiles


F A L S D

Enfoque de dispositivo de iluminacin multicircuito


F A L S D

Originalmente de Landru Design, el nuevo objeto de Gneros textiles le permite crear fcilmente modelos de cortina, borde y barras de cortinas telescpicas en configuraciones rectas y curvas. Intercambio de datos de Lightwright actualizado
F A L S D

Ahora los dispositivos de iluminacin multicircuito se orientan de manera automtica para enfocar puntos. Simplemente, mueva el punto de enfoque y vea cmo se actualiza su instrumento para seguir el enfoque. Mejoras en el manejo de dispositivos de iuminacin duplicados y posiciones
F A L S D

Hemos mejorado nuestra conectividad con Lightwright, el estndar en documentacin de iluminacin. Ahora, el archivo de intercambio de datos se actualiza cuando el documento de Vectorworks recibe enfoque y tambin cuando se elimina una capa. Hemos agregado compatibilidad para el comando deshacer, incluidas la documentacin adecuada para dispositivos de iluminacin duplicados y la eliminacin de limitaciones de ruta de acceso del archivo.

Logre un uso ms eficiente de operaciones de espejo y duplicar y tenga la certeza de que las luces y las posiciones tendrn datos nicos que no duplicarn datos existentes como nombres de posiciones.

22

Para obtener ms informacin, vistenos en lnea en www.vectorworks.net/espanol.

Objetos de pantalla de video actualizados


F A L S D

Ahora, los eficaces objetos de pantalla de video proporcionan an ms flexibilidad para fijar y mostrar pantallas de video. Podr fijar lentes basados en la distancia, dar un brillo resplandeciente a sus pantallas y calcular los tamaos de lentes basndose en la ubicacin de la pantalla y del proyector. Pantalla de video LED
F A L S D

Un nuevo objeto de pantalla de video LED, originalmente de Landru Design, le ofrece la capacidad agregada de modelar y representar pantallas LED de baja resolucin en varias configuraciones y formatos. Especifique la altura y el ancho de la forma de mdulo, formato de la matriz y la estructura base para crear el objeto. Enfocar instrumentos en el siguiente clic
F A L S D

Simplemente, haga clic con el botn derecho y enfoque los instrumentos de iluminacin. La imagen es cortesa de Jim Woodward, Exhibit Logic LLC.

Ahora, enfocar instrumentos es an ms intuitivo. Simplemente, haga clic con el botn derecho sobre uno o varios instrumentos seleccionados y seleccione el nuevo comando para enfocarlos con el siguiente clic inmediato. Acelere sus diseos en 2012 Aumente la eficiencia. Incremente la productividad. Vaya dondequiera que desee. Vectorworks 2012 cuenta con las herramientas que le ayudarn a crear los diseos ms sofisticados en menos tiempo. Comience en www.vectorworks.net/espanol. Software de Vectorworks Realiza tu ms inspirada visin.

Agregue pantallas de video LED a sus diseos usando la nueva herramienta Pantalla de video LED. La imagen es cortesa de Jim Woodward, Exhibit Logic LLC.

D un toque resplandeciente a su pantalla, fije un lente en funcin de la distancia o calcule el tamao del lente en funcin de la ubicacin de la pantalla y del proyector.

Novedades de Vectorworks 2012

23

Nemetschek Vectorworks, Inc. 7150 Riverwood Drive, Columbia, MD 21046-1295 USA www.vectorworks.net/espanol T +1 (877) 202-8937 (clientes en USA) T +1 (443) 542-0730 (clientes fuera del pas) Fax: 410-290-8050
2011 Nemetschek Vectorworks, Inc. Vectorworks y Renderworks son marcas comerciales registradas de Nemetschek Vectorworks, Inc.

Las imgenes de tapa son cortesa de Marcelo Maia.

Recomendaciones de sistema Mac OS X 10.5.7 o posterior QuickTime Intel Core 2 GHz o superior Unidad de DVD-ROM (doble capa) Resolucin de pantalla recomendado de 1280 x 800 15 bits de profundidad de color o superior Windows XP SP 3 Windows Vista SP 2 Windows 7 QuickTime 7.6.0 a 7.6.9 (no se recomiendan versiones superiores) Pentium de 2 GHz o superior Unidad de DVD-ROM (doble capa) Resolucin de pantalla recomendado de 1280 x 800 15 bits de profundidad de color o superior Vectorworks 1 GB mnimo y 4 GB recomendados de memoria RAM 10 GB de espacio libre en el disco duro Vectorworks con Renderworks 2 GB mnimo y 4 GB recomendados de memoria RAM 10 GB de espacio libre en el disco duro Vectorworks Designer 1 GB mnimo y 4 GB recomendados de memoria RAM 10 GB de espacio libre en el disco duro Vectorworks Designer con Renderworks 2 GB mnimo y 4 GB recomendados de memoria RAM 10 GB de espacio libre en el disco duro Para obtener informacin actualizada, visite www.vectorworks.net/espanol/sysreq.php