Está en la página 1de 5

Aqdamut Milin en Espaol

Antes de empezar a hablar, deseando expresar (palabras de adoracin) Primero requiero permiso y autorizacin Con dos o tres estrofas comenzar Temblorosamente, Con el permiso de l, quien crea y sustenta el universo por siempre Poder eterno tiene y no podra ser descrito adecuadamente Aun si pergaminos fueran los cielos y stilos todos los rboles Si tinta los ocanos y todas las aguas, Y todos los habitantes de la tierra fueran escribas y escritores El glorioso Amo de los cielos y soberano de la tierra Que estableci el mundo El slo, y lo cubri con misterio Sin esfuerzo l lo perfeccion, sin fatiga, Con la letra mas fcilmente articulada, la cual no tiene sustancia l prepar toda su obra en esos seis das Luego en su glorioso esplendor ascendi sobre un trono de fuego Miradas de huestes angelicales le servan Nuevos se levantan de maana, abundante es su fidelidad Aun, mas numerosos son los fieros Serafim que tienen seis alas Ellos estn callados hasta que se les da permiso, y en silencio afable Entonces es cuando se llaman uno al otro al unsono sin demoras Su gloria llena toda la tierra Tres veces es santo Como voz de un poderoso, como el rugir de muchas aguas Los Keruvim viendo los Ofanim ascienden con tronante bullicio

Para capturar un sentido vistazo veloces como una flecha disparada desde un arco A todo lugar ellos son enviados, ellos se apresuran con celo Expresan bendita es su gloria en cada idioma de admiracin Desde la casa de su Shjinh, que es omnipresente Gloria todas las huestes celestiales truenan con sobrecogimiento El renombre de su reinado es declarado de generacin en generacin Ellos ofrecen su santificacin y cuando la hora ha pasado Ellos se desaparecen por siempre, hasta el sptimo milenio (Israel) su preciosa parte y posesin Proclama su unidad maana y noche l lo ha separado como su porcin, para hacer su voluntad Su maravillossima alabanza, ellos proclaman en el tiempo apropiado l desea muy grandemente que ellos se ocupen en la Torh Slo asi sus oraciones sern aceptas y sus splicas efectivas Atadas al que vive eternamente, a la corona, a travs del juramento Puesta cerca de su gloriosa diadema permanentemente Donde est escrito con sabidura y conocimiento La grandeza de Israel quien proclama el Shm La alabanza del Amo del Universo, en puro homenaje Es pues mi deber proclamar delante de reyes Las naciones vienen y se juntan como las olas del mar Ellos se preguntan y se cuestionan acerca de la canciones de los judos Quin es tu amado o nico justo?

Para quin ests echada en la guarida del len? Digna y preciosa seas pero s asimilada en nuestro redil Tus deseos nosotros haremos donde quieras que ests Con sabidura, (Israel) les responde haciendo conocida su grandeza, Si tu lo conocieras reflexionaras profundamente para reconocerlo Qu es tu grandeza digna en comparacin con la gloria Con la grandeza que l ha de otorgar en m cuando la hora de la liberacin viene Cuando la luz brillar sobre m y ustedes sean cubiertos con vergenza Su gloria, cuando sea revelada, en su poder y potencia Dar el pago a los enemigos y an los habitantes de las islas Rectitud otorgando sobre el pueblo amado dechado de virtud Alegra perfecta viniendo, deleite puro A la ciudad de Jerusaln cuando las tribus sean reunidas Su esplendor descansar sobre l (el pueblo) da y noche l construir su Juph en l, como una corona de gloria Sus nubes resplandecientes adornarn la Kilh (Juph) Acorde con los hechos de uno su tienda ser hecha Con tronos de oro puro de siete peldaos Sern exhibidos los rectos delante del gran creador El semblante de ellos ser similar a uno saciado de la dicha Al del cielo en su esplendor a las estrellas en su resplandor Un esplendor que ningn labio puede expresar Que ningn profeta oy o vision Ni ha penetrado ningn ojo al Jardn de den

Donde ellos danzarn con la Shjinh En sobrecogimiento ellos sealarn a l diciendo: Esperbamos por l, en el exilio con gran fidelidad l nos guiar eternamente en felicidad como una doncella gozosa Concedindonos la porcin que l apart desde los das de antao All ser lucida con el Leviatn y el toro salvaje de las altas montaas Uno entrelazado con el otro en combate La poderosa bestia corneando con sus cuernos El monstruoso pez cargando fieramente con sus aletas El creador lo atacar con su poderosa espada Un banquete para los justos preparar y su servicio, Sentados en mesas de gemas y piedras preciosas Y ante quienes all, fluyen torrentes de Balsa Consintindose y sacindose con copas rebosantes De vino antiguo reservado en cavas desde el tiempo de la creacin As como tu has sido privilegiado de escuchar este himno de alabanza As tu tambin estars siempre en esa compaa santa Y merecers estar sentado en la fila mas alta (de los justos) Porque has escuchado mis palabras expresando la gloria de Dios Exaltado es Dios desde el principio hasta el final Quin nos anhel y nos am y nos dio la Torh