UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS

Bureau des radiocommunications

(N de Fax direct +41 22 730 57 85)

Circulaire administrative CACE/435

Le 10 octobre 2007

Aux Administrations des Etats Membres de l'UIT et aux Membres du Secteur des radiocommunications participant aux travaux des Commissions d'tudes des radiocommunications et de la Commission spciale charge d'examiner les questions rglementaires et de procdure Objet: Commission d'tudes 9 des radiocommunications Adoption de 13 Recommandations rvises et de 3 nouvelles Recommandations par correspondance et approbation simultane, conformment au 10.3 de la Rsolution UIT-R 1-4 (Procdure d'adoption et d'approbation simultanes par correspondance) Suppression de 21 Recommandations Service fixe Dans la Circulaire administrative CAR/244 date du 22 juin 2007, 13 projets de Recommandation rvise et 3 projets de nouvelle Recommandation ont t prsents pour adoption et approbation simultanes par correspondance (PAAS), conformment la Rsolution UIT-R 1-4 ( 10.3). La suppression de 21 Recommandations a galement t propose. Les conditions rgissant cette procdure ont t satisfaites le 22 septembre 2007. Quatre Administrations ont rpondu en faveur de l'adoption et de l'approbation desdites Recommandations. Ces Administrations ont galement t en faveur de la suppression de 21 Recommandations. Les Recommandations approuves seront publies par l'UIT et vous trouverez dans l'Annexe 1 de la prsente Circulaire leurs titres ainsi que le numro qui leur a t attribu. LAnnexe 2 fournit la liste des Recommandations supprimes.

Valery Timofeev Directeur du Bureau des radiocommunications Annexes: 2

Distribution: Administrations des Etats Membres et Membres du Secteur des radiocommunications Prsidents et Vice-Prsidents des Commissions d'tudes des radiocommunications et de la Commission spciale charge dexaminer les questions rglementaires et de procdure

Place des Nations CH-1211 Genve 20 Suisse

Tlphone +41 22 730 51 11 Tlfax Gr3: +41 22 733 72 56 Gr4: +41 22 730 65 00

Tlex 421 000 uit ch Tlgramme ITU GENEVE

E-mail: itumail@itu.int http://www.itu.int/

-2-

Prsident et Vice-Prsidents de la Runion de prparation la Confrence Membres du Comit du Rglement des radiocommunications Associs de l'UIT-R participant aux travaux de la Commission d'tudes 9 des radiocommunications Secrtaire gnral de l'UIT, Directeur du Bureau de la normalisation des tlcommunications, Directeur du Bureau de dveloppement des tlcommunications

/VAR/WWW/APPS/CONVERSION/CURRENT/TMP/SCRATCH21839/96505737.DOC

-3-

ANNEXE 1 Titres des Recommandations approuves

Recommandation UIT-R F.1094-2 Doc. 9/134(Rv.1)

Dgradations maximales admissibles de la qualit en matire d'erreur et de disponibilit pour les systmes hertziens fixes numriques, dues aux brouillages radiolectriques provenant d'missions et de rayonnements d'autres sources
Recommandation UIT-R F.1495-1 Doc. 9/135(Rv.1)

Critres de brouillage appliquer pour protger le service fixe contre les brouillages cumulatifs variables dans le temps causs par d'autres services de radiocommunication partageant la bande 17,7-19,3 GHz titre coprimaire
Recommandation UIT-R F.1669-1 Doc. 9/136(Rv.1)

Critres de protection des systmes hertziens fixes fonctionnant dans les bandes 37-40 GHz et 40,5-42,5 GHz contre les brouillages causs par des satellites en orbite gostationnaire
Recommandation UIT-R F.592-4 Doc. 9/139(Rv.1)

Glossaire des termes utiliss pour le service fixe

Recommandation UIT-R F.1819 Doc. 9/140(Rv.1)

Protection du service de radioastronomie dans la bande 48,94-49,04 GHz contre les rayonnements non dsirs causs par les HAPS dans les bandes 47,2-47,5 GHz et 47,9-48,2 GHz
Recommandation UIT-R F.1490-1 Doc. 9/146(Rv.1)

Prescriptions gnriques pour les systmes d'accs hertzien fixe

/VAR/WWW/APPS/CONVERSION/CURRENT/TMP/SCRATCH21839/96505737.DOC

-4-

Recommandation UIT-R F.1103-1

Doc. 9/147(Rv.1)

Prescriptions et techniques de base applicables aux systmes d'accs hertzien fixe fonctionnant dans les bandes au-dessous de 3 GHz pour la fourniture de connexions hertziennes aux abonns des zones rurales
Recommandation UIT-R F.383-8 Doc. 9/149(Rv.1)

Disposition des canaux radiolectriques pour les systmes hertziens fixes de grande capacit fonctionnant dans la partie infrieure de la bande des 6 GHz (5 925-6 425 MHz)
Recommandation UIT-R F.384-10 Doc. 9/150(Rv.1)

Disposition des canaux radiolectriques pour les systmes hertziens fixes numriques de moyenne et grande capacits fonctionnant dans la partie suprieure de la bande des 6 GHz (6 425-7 125 MHz)
Recommandation UIT-R F.386-8 Doc. 9/151(Rv.1)

Dispositions des canaux radiolectriques pour les systmes hertziens fixes fonctionnant dans la bande des 8 GHz (7 725-8 500 MHz)
Recommandation UIT-R F.385-9 Doc. 9/152(Rv.1)

Disposition des canaux radiolectriques pour les systmes hertziens fixes fonctionnant dans la bande des 7 GHz (7 110-7 900 MHz)
Recommandation UIT-R F.1820 Doc. 9/153(Rv.1)

Puissance surfacique aux frontires internationales des stations places sur des plates-formes haute altitude (HAPS) fournissant des services d'accs hertziens fixes, en vue de protger le service fixe dans les pays voisins dans les bandes 47,2-47,5 et 47,9-48,2 GHz

/VAR/WWW/APPS/CONVERSION/CURRENT/TMP/SCRATCH21839/96505737.DOC

-5-

Recommandation UIT-R F.1821

Doc. 9/158(Rv.1)

Caractristiques des systmes perfectionns de radiocommunication numrique en ondes dcamtriques

Recommandation UIT-R F.746-9 Doc. 9/160(Rv.1)

Disposition radiolectrique pour les systmes du service fixe

Recommandation UIT-R F.1099-4 Doc. 9/161(Rv.1)

Dispositions des canaux radiolectriques pour les systmes hertziens fixes numriques de moyenne et grande capacits fonctionnant dans la partie suprieure de la bande des 4 GHz (4 400-5 000 MHz)
Recommandation UIT-R F.497-7 Doc. 9/162(Rv.1)

Disposition des canaux radiolectriques pour les systmes hertziens fixes fonctionnant dans la bande des 13 GHz (12,75-13,25 GHz)

/VAR/WWW/APPS/CONVERSION/CURRENT/TMP/SCRATCH21839/96505737.DOC

-6-

ANNEXE 2 Liste des Recommandations supprimes

Recommandation UIT-R F. 283-5

Titre Disposition des canaux radiolectriques pour les systmes hertziens fixes analogiques ou numriques de faible et moyenne capacits utilisant la bande des 2 GHz Systme de correction automatique des erreurs pour signaux tlgraphiques transmis par circuits radiolectriques Distorsion tlgraphique Classification des systmes radiotlgraphiques plusieurs voies pour liaisons grande distance employant des frquences infrieures 30 MHz environ et dsignation des voies dans ces systmes Dfinitions des termes et rfrences concernant les circuits fictifs de rfrence et les conduits numriques fictifs de rfrence pour les faisceaux hertziens Circuit fictif de rfrence pour faisceaux hertziens de tlphonie multiplexage par rpartition en frquence ayant une capacit suprieure 60 voies tlphoniques Puissance de bruit admissible sur le circuit fictif de rfrence, pour les faisceaux hertziens de tlphonie multiplexage par rpartition en frquence Systme tlgraphique ARQ simplex une seule voie Systme tlgraphique ARQ duplex une seule voie Bruit admissible sur le circuit fictif de rfrence des faisceaux hertziens de tlvision Interconnexion de faisceaux hertziens numriques Algorithme de mesure de la qualit en matire d'erreur et de la disponibilit pour les liaisons par faisceaux hertziens numriques l'interface fonctionnant au dbit binaire du systme Recommandations de l'UIT-R relatives aux faisceaux hertziens analogiques y compris celles qui ont t supprimes Mthodes et caractristiques prfres pour la surveillance et la protection des faisceaux hertziens numriques Faisceaux hertziens fonctionnant dans les bandes 8 et 9, destins assurer des communications tlphoniques interurbaines dans les zones rurales

Document justifiant la suppression 9/145(RV.1)

342-2 345 347

9/157 9/157 9/157

390-4

9/138

392

9/138

393-4

9/138

518-1 519 555-1 596-1 700-2

9/157 9/157 9/138 9/145(RV.1) 9/145(RV.1)

745-1

9/138

753 754

9/145(RV.1) 9/145(RV.1)

/VAR/WWW/APPS/CONVERSION/CURRENT/TMP/SCRATCH21839/96505737.DOC

-7-

Recommandation UIT-R F. 756 762-2

Titre Systmes AMRT point multipoint utiliss comme concentrateurs radiolectriques Caractristiques principales des systmes de tlcommande et tlsurveillance pour stations d'mission et de rception en ondes dcamtriques Caractristiques des systmes radiolectriques point multipoint utiliss pour la connexion RNIS dans la portion de qualit locale du rseau Dgradation de la qualit de fonctionnement due au rouillage caus par d'autres services partageant les mmes bandes de frquences titre primaire avec les faisceaux hertziens numriques fonctionnant un dbit gal ou suprieur au dbit primaire et pouvant faire partie de la section internationale d'un conduit fictif de rfrence de 27 500 km Dgradation de la qualit de fonctionnement des faisceaux hertziens analogiques de tlvision due aux brouillages causs par d'autres services utilisant en partage et titre primaire les mmes bandes de frquences Dgradation de la qualit de fonctionnement des faisceaux hertziens numriques fonctionnant un dbit gal ou suprieur au dbit primaire et pouvant faire partie du tronon national d'un conduit fictif de rfrence de 27 500 km, due aux brouillages causs par les autres services utilisant en partage les mmes bandes de frquences titre primaire

Document justifiant la suppression 9/145(RV.1) 9/157

1104

9/145(RV.1)

1241

9/138

1331

9/138

1398

9/138

______________

/VAR/WWW/APPS/CONVERSION/CURRENT/TMP/SCRATCH21839/96505737.DOC