PREVIA PATAGONIAN EXPEDITION RACE

MTB POR CAMINO DEL INCA

PORTAFOLIO FOTOGRFICO ANUAL CABALGANDO CON VALQUIRIAS LA HISTORIA DE TORRECILLAS

12

Uno de los Secretos

de la O de Torres del Paine: El Puma,

un glaciar herido de muerte.

16

Cabalgando con Valquirias

El vagabundo Cristin Renner recorre Los Ros con una crnica de jinetes:

48
Vernica Bravo da un salto adelante por el equipo Alcatel Adidas, en las Clasificatorias del Patagonian

Expedition Race 2012

26

Al final de la ruta se esconden caminos ancestrales.

Torrecillas del Manzano

Aqu escalaba, ms joven, Mondragn.

y su historia por Felipe Gonzlez

MTB por el Camino del Inca,

puro pedal!

38

Fernando Salazar nos cuenta del Flyfishing en Puerto Natales, donde el viento no puede vencer los expertos lances

56

Director: Gerardo Marn Representante: Felipe Montes Gerente General: Felipe Montes Editor: Jos Francisco Hurtado Periodista: Estefana Araya Directora de Arte: Catalina Justiniano Consultor de Fotografa: Francisco Ibarra Colaboradores: Rafael Gmez, Cristin Renner, Jorge Mller, Ann Meidinger, Stjepan Pavicic, Csar Villarroel, Andrs Albers, Francisco Ibarra, Martn Aylwin, Juan Sols, Alex Vargas, rsula Speiser, Andrea Torres, Germn Arancibia, Felipe Gonzlez, Fernand Salazar, Fernando Olivares, Pedro Nada. Patrocinadores: Club Alemn Andino, FEDESUB, FEDESKI, ASUMO, FEACH, ENAM, FEDEVELA Contacto: contacto@outdoors. cl Web: www.outdoors.cl Direccin: General Holley 2294, Subsuelo, Providencia, Santiago-Chile Telfonos: (56 2) 2344532 Impresin: Moller + R&B Derechos reservados del contenido grfico y editorial Prohibida su reproduccin El director no se hace responsable de las opiniones ni del contenido de los mensajes publicitarios.
Nuestra revista cuenta con certificacin de cadena de custodia, lo que asegura que la materia prima usada para su confeccin proviene de bosques sostenibles, evitando as la sobreexplotacin de los recursos naturales. 4
OUTDOORS

Campamento Estrella Blanca con The North Face

Inspirados en la emblemtica kombi de Volkswagen, The North Face vuelve a innovar con una carpa que fusiona el look y el espritu de la dcada de los 60, con la tecnologa y el diseo que caracterizan a todos sus productos. La Minibus introduce cambios importantes a lo que podra ser solo una carpa ms: es ligera y cuenta con dos amplios vestbulos de acceso que adems pueden ser utilizados para almacenamiento o para cocinar y tambin cuenta con bolsillos de gran tamao a los cuales se puede acceder desde dentro o fuera de la carpa. Al igual que la Minibs de los 60, est carpa tiene todo lo necesario para hacer agradable cualquier salida; capacidad para 2 y 3 personas, ventilacin regulable, protege contra las inclemencias del tiempo, el suelo es completamente sellado y obviamente es fcil de armar.www.thenorthface.cl

Carpa The North Face Minibus

El Summer Camp Estrella Blanca es una aventura para que nios de entre 9 y 13 aos en un ambiente sano de aventura, naturaleza y comunidad; despertando la creatividad y la curiosidad hacia el entorno. Con una capacidad mxima de 15 participantes por campamento, este evento cuenta con las ms altas normas de seguridad, para que lo que est enfocado a que los nios tengan una experiencia importante de contacto con el ecosistema, disfrutando de una aventura nica, que cuenta con la supervisin de tres guas por campamento y un cocinero. La organizacin est a cargo de Andrea Ducci, msico y artista visual, y Clara Subercaseaux, educadora Montessori. El primer campamento va entre el jueves 5 de enero, y el viernes 13 del mismo mes , y el segundo es desde el jueves 19, hasta el viernes 27 de enero. Comienza a planificar las mejores vacaciones de tus hijos con Summer Camp Estrella Blanca 2012, en Pucn y motvalos a que sigan explorando!

Bermuda Lippi Bogor

Ideal para salir a excursiones

que necesitan un paso ms fresco, la bermuda Lippi Bogor cuenta con tecnologa UVStop y Quickdry, y est diseada con rodilas preformadas, calce relajado y con un largo bajo las rodillas, que permite mayor proteccin bajo el sol. www.lippioutdoor.com

Mochilas Osprey

Poleras Icebreaker Tech T Lite

Viajar nunca fue tan cmodo gracias a la Tech T Lite, una coleccin de poleras que puedes llevar desde el bosque o la montaa hasta el bar ms cool de la gran ciudad. Los colores y diseos resaltan la tradicin neozelandesa de Icebreaker, pero sus prestaciones te acompaan en tus aventuras donde sea que vayas. Construida 100% con lana Merino y una suave tela de 150gr/m2, la Tech T Lite entrega excelente regulacin trmica, gestiona la humedad corporal eficientemente y te protege de los rayos UV. Adems, gracias a la propiedad antibacterial de la lana Merino esta prenda no sabe de malos olores por lo que puedes llevarla durante muchos das sin necesidad de lavado. Adems de ayudarte a hacer ms amigos, esto disminuye la cantidad de ropa en tu equipaje menos peso es igual a ms aventuras! www.outchile.com
6
OUTDOORS

Osprey es una de las marcas ms reconocidas en el mundo en mochilas para uso en actividades como trekking, escalada, alpinismo y ski. Desde sus humildes inicios en Santa Cruz, California, donde construy sus primeras mochilas personalizadas, Osprey siempre ha volado en su propia manera. Modelos como la Aether 85 (en la foto) cuentan con con cinturones de cadera removibles y moldeables, arneses con espuma Isoform de doble densidad con sistema de manejo de humedad y con todo un completo sistema de distribucin de cargas, as como straps para colgar equipos y un diseo compatible con sistemas de hidratacin. Osprey crea mochilas innovadoras, verstiles y de alta calidad para una variedad de actividades, que van desde un viaje en avin a una expedicin por la cara norte del K2.

Mapas Compass

Impresos por ambos lados, en papel irrompible y resistentes al agua, los mapas Compass contienen novedosa informacin que permite conocer Chile en detalle. De escala 1:400.000, (un centmetro son 4 kilmetros) los 9 mapas abarcan desde Visviri hasta la Antrtica, siendo un acompaante ideal al momento de planificar las vacaciones. Para su desarrollo se utiliz la base cartgrafica del IGM, siendo compatibles con GPS, adems de una permanente investigacin en terreno realizada por su autor. Disponibles en las principales libreras de Chile y en mapascompass.cl, se venden por separado o en pack de 9.

Tecnologa Insect Blocker de Columbia

La nueva y revolucionaria tecnologa que Columbia Sportwear ha diseado especialmente para los amantes de las actividades al aire libre se llama Insect Blocker. Gracias a su versin sinttica de un repelente natural, ofrece una eficaz defensa en ropa y equipo que mantiene alejados a los mosquitos, moscas y hormigas, permitiendo disfrutar libremente de las distintas aventuras, con una eficacia que dura hasta 70 lavados. La camisa Bug Shield (en la foto) es una de las prendas que cuenta con Insect Blocker, as como filtro solar Omni-Shade UPF 40, mangas enrollables y bolsillo de seguridad con cremallera. La proteccin invisible e inodora de Insect Blocker permite tambin la exposicin constante al sol y lluvia durante seis meses. www.columbiachile.cl

El Cruce de Los Andes

Esta competencia se realiza desde hace 10 aos en la Patagonia y en esta ocasin se celebra entre el 2 y 5 de febrero. El objetivo de la carrera es cruzar los Andes, en una distancia de ms de 100 km, y en 3 etapas. Nuestra cordillera ofrece muchsimos pasos y el recorrido cambia todos los aos, manteniendo siempre marcos geogrficos nicos en el mundo, entre montaas y volcanes, cumbres nevadas, bosques, lagos, valles y zonas rocosas. A pesar de realizarse durante el verano, las variaciones climticas son enormes. Algunas ediciones han sido acompaadas de das de sol espectacular, con una temperatura que puede llegar a los 20 C. Otras, sin embargo, enfrentan a los corredores con fro, nieve, intensos vientos y lluvias copiosas. Por todo esto, la exigencia fsica para los competidores es enorme y requiere de un intenso entrenamiento previo. elcrucecolumbia.com

EMILY HARRINGTON ESCALANDO UNA PERFECTA RUTA EN PIEDRA CALIZA, TURKIA.

THENORTHFACE.CL
Fotos: Jimmy Chin

Con este modelo, Marmot presenta la nueva generacin de softshells: mxima respirabilidad e impermeabilidad en una sola prenda. Las cualidades mgicas del Polartec Neoshell no solamente hacen de esta chaqueta una prenda impermeable sino tambin altamente respirable. Elasticada, viene con los innumerables detalles que ofrecen las chaquetas de montaa, con el beneficio de ser ms respirable y adaptable que una prenda con membrana entre capas. www. andesgear.cl
8
OUTDOORS

Chaqueta Marmot Ruedas Crank Brothers Zion Rigidez, resistencia

y simpleza, son las caractersticas que definen la nueva lnea de ruedas Crank Brothers. Vienen en juegos (delantera y trasera), en modelos Lodine, Opium, Sage y Cobal, para todos los estilos y especialidades, sea Crosscountry, All-Mountain o Freeride. Todas ellas comparten la tecnologa Twinpair, que dispone dos rayos en un mismo punto disminuyendo el stress en la llanta. Su maza delantera cuenta con rodamientos sellados, al igual que la trasera que comparte 4 de ellos con el sistema de cassette. Garanta, servicio tcnico y todos los repuestos disponibles.www.intercycles.cl

3
1

2
CLIMBING GAMES

Desafa y entrena manos, pies, cuerpo y mente con ms de 120 juegos de escalada. Este libro es para todos los que quieren entretenerse escalando mientras desarrollan habilidades cruciales, sea para calentamiento o el trabajo tcnico. Muchos de estos juegos estn dirigidos a quienes parten en este deporte y quieren mejorar, o pueden ser ideales para los deportistas ms avezados que quieren matizar su prctica. Tanto para el apoyo ocasional como para el instructor cualificado, Climbing Games ofrece horas de prctica o diversin. Extracto disponible en la web de su editorial: pesdablog.com/pdfs/ climbinggamesissuu.pdf

ECOS VERDES

En las pginas de este libro, escrito por las chilenas Mnica Martin y Mara de los ngeles Pavez y con ilustraciones de Alejandra Acosta, los nios aprendern sobre nuestro entorno y encontrarn muchas ideas para cuidar de l. Lleg la hora de poner manos a la obra! Es una oportunidad para cambiar de mirada y tomar conciencia; una invitacin a hacer las cosas de forma distinta con el medioambiente. www.amanuta.cl

LA DIOSA TURQUESA: CHO OYU

Este libro cuenta la aventura de subir un ochomil en el Tbet, y es relatado como diario de viaje de la expedicin argentina al Himalaya en 2010. El relato incluye croquis, ancdotas y ficha tcnica del ascenso a esta montaa, en el cual participaron Adrin Snchez, Marcelo Julin Hernndez y Martn Ruiz Moreno, en una temporada dura, despus de un fuerte monzn. No tienen cocinero? El bao? Por qu llevan mochilas tan grandes? Con muchas ganas y poca plata lo lograron, superando sus lmites y los tpicos prejuicios a las expediciones ligeras. cruzpampaeditores.com.ar

EL MITO DEL SALVAJE

El mito del salvaje como imagen y encarnacin del otro se ha mantenido con vida hasta hoy tras sufrir las ms inesperadas y divertidas mutaciones. Este volumen rene por primera vez dos obras fruto de una intensa investigacin antropolgica y sociolgica: El salvaje en el espejo y El salvaje artificial. En ellas, Roger Bartra analiza las representaciones de este mito, y articula una idea que recorre de principio a fin la historia de nuestra civilizacin y configura la identidad del salvaje: todo progreso cultural y poltico de Occidente, todo hito de la sociedad, ha tenido como contrapunto a un salvaje que mora en las fronteras de la civilidad.Este libro es un viaje arriesgado por el mundo de unos extraos seres que moran en el bosque de nuestra imaginacin. www.fcechile.cl

50% MAS IMPERMEABLE 20% MAS RESPIRABLE MAS RESISTENTE Y MEJOR CALCE AMPLIA VARIEDAD DE COLORES
Nueva Marmot PreCip
Recubrimiento de Doble Capa diseada para prendas no laminadas. Recubrimiento de PU (poliuretano) Microporoso/hidrofbico con partculas de cermica que agregan resistencia y un toque seco. Recubrimiento externo de PU No-Poroso/Hidroflico que entrega una impermeabilidad prolongada y reduce la condensacin. condensacin Impermeabilidad: 30+PSI Respirabilidad: 12.000 gr/m en 24 hrs marmot.com facebook.com/marmot.chile

MANUAL BSICO DE FOTOGRAFA AL AIRE LIBRE

Tanto si tus aventuras te llevan al ltimo rincn del mundo como a la plaza de la esquina, la idea es volver de un viaje con imgenes inspiradoras. En esta gua de campo dirigida por los fotgrafos Mark Gardner y Art Wolfe comparte consejos sencillos pero eficaces, para lograr fabulosas imgenes al aire libre. Aprende sobre la exposicin y composicin, sobre cmo acercarte a la vida salvaje, fotografiar paisajes, congelar el movimiento, fotografiar gente y sobre todo a reconocer esas oportunidades que no pueden perderse. www.andesgear.cl
10
OUTDOORS

Encuntranos en:

Marmot Portal La Dehesa* / Tiendas Andesgear / Falabella

Santiago: Andesgear Alto Las Condes, Andesgear Mall Sport, Andesgear El Bosque, Chilemontaa, Just Climb, La Cumbre, Tatoo, Restore - Antofagasta: Andesgear - Via del Mar y Los Andes: Restore - Rancagua: Restore - Talca: Exploring Outdoor, Asertal Concepcin: Andesgear - Temuco: Andesgear, Tatoo - Osorno: Imperio - Valdivia: Andesgear - Puerto Montt: Andesgear, Dolly, Mundo Joven - Puerto Aysn: Viento Sur - Coyhaique: Uyak Suray - Puerto Natales: Oneaco - Punta Arenas: Andesgear Chile Representante en Chile:

*Marmot Portal La Dehesa - Av. La Dehesa 1445 - 2 nivel, local 2078 - Lo Barnechea - Fono: 2164547

En Magallanes

Torres del Paine evoca instantneamente la imagen de dos caprichosas formaciones de granito que se elevan al cielo, teidas de color anaranjado por el sol, en el amanecer. Este famoso Parque Nacional ofrece espectculos naturales maravillosos y, dentro de los ms conocidos, podemos encontrar las mismas torres, los cuernos y el glaciar Grey; son tres hitos que se pueden visitar en el ms popular de los circuitos: la W. Pero existe tambin un circuito que rodea el macizo Paine llamado la O, que incluye la W y nos muestra la otra cara del Parque, una cara un poco menos conocida, con algunos secretos y visitada por mucho menos turistas.
Texto y Fotos: Rafael Gmez

Secretos de la O de Torres de Paine

12
OUTDOORS

Vista al Campamento Dickson

i aventura comienza en la entrada este del Parque, sector Las Torres, desde donde ira caminando directamente hacia el campamento Sern. El camino es duro cuando llevas una mochila cargada con comida para 10 das, especialmente en la primera jornada. Pas por el sector que se quem con el incendio del 2005, donde se puede apreciar el dao de este gran desastre, que hizo arder tierras y bosques por 10 das. El sendero te hace caminar a metros del ro Paine; la ruta tiene muy poco desnivel y viajas con una panormica bastante interesante. En esta huella ya se nota la diferencia: encontr apenas 2 grupos de turistas, nada que ver con la W, donde encuentras gente cada 5 minutos. Al llegar al campamento Sern, cuento unas 10 carpas. Paso la noche con algunos porteadores y al administrador, compartiendo experiencias y relatos del parque. El da siguiente, despus de unas horas de caminata, llegue al campamento Dickson. El campamento entrega un panorama de tranquilidad infinita, que ofrece la posibilidad de encuentro real con la naturaleza, existenOUTDOORS

13

La avanzada del Lago Dickson, donde hacen patria 4 funcionarios de Carabineros.

culares, que cuando terminan, sbitamente, nos llevan al glaciar del mismo nombre. El Perros cuelga hacia la laguna y es imposible no quedarse un buen rato contemplan-

do lo que queda de l; en algn momento, el glaciar debi ocupar toda la cuenca. El Campamento Perros se encuentra en medio de un bosque, y las carpas se ubican

bajo los troncos de los rboles. Desde aqu existe la posibilidad de ir a otro glaciar, con otro sendero que no est en el mapa: este se dirige al glaciar Puma. As que con los mismos chicos con los que caminamos al Dickson, fuimos por este sendero que comienza con un improvisado puente hecho de troncos, donde el equilibrio es la clave. El camino de menos de una hora de caminata nos lleva a los pies del glaciar. Este glaciar Puma es pequeo y puedes llegar hasta tocarlo. En la mitad hay una caverna de hielo que invita a entrar, pero parece peligroso: enormes rocas se encuentran sobre la delgada capa de hielo que forma el techo de la cueva. Se escucha solo el viento y el ro, comemos un chocolate junto al glaciar y el sol que se esconde nos entrega la temperatura perfecta, puede haber algo mejor? Haba visitado el parque el ao 2006 y se nota el retroceso del glaciar. Es un puma herido de muerte, que recomiendo visitar pronto, antes que desaparezca. El trekking sigue y nos dirigimos al paso John Gardner, desde donde tendremos una espectacular vista de altura del Campo de Hielo Sur, que se extiende hacia nosotros en forma de glaciar, el Grey. Se termina la O y pronto volveremos al ajetreado ritmo de la W.

Un improvisado puente fuera de los mapas, camino al glaciar Puma.

te nicamente en este circuito o en temporada baja. Aqu descubro una sorpresa que no aparece en los mapas. Existe la posibilidad de cruzar el ro Paine, para caminar hacia un mirador que contempla el glaciar Dickson. Ir al da siguiente.

Terrenos de Avanzada
14
OUTDOORS

Por la maana, realizo el cruce en una es-

pecie de zodiac, pero sin motor, que se cruza tirando de cuerdas. Voy con 2 chilenos ms, Daniel y Joaqun, una pareja de hermanos que visitan la regin. El camino est bien marcado y es mucho ms pequeo que los otros senderos del Parque. Se avistan ms aves y se escuchan animales. Dentro de un bosque divisamos al menos 10 carpinteros buscando comida en los rboles, algunos son gigantes, se hace difcil fotografiarlos por la lluvia y, al

paso nuestro, lentamente se alejan. Al final del sendero nos encontramos con una tenencia temporal de frontera, llamada Avanzada Lago Dickson, donde en duras condiciones y muy aislados, hacen patria 4 funcionarios de Carabineros. Son los sargentos David Seplveda, Benedicto Carrillo y los cabos Laureano Escalona y Boris Manrquez, a quienes agradezco enormemente su hospitalidad. Ellos realizan funciones de patrullaje, ayuda a CONAF, hacen coordinacin para rescates, entre otras labores diarias. Nos reciben muy bien y nos invitan a almorzar. El da estaba muy nublado y el glaciar se divisa apenas a lo lejos, pero es enorme. Un da despejado hubiera sido ideal para aprovechar mejor el mirador. De todas maneras vali la pena la caminata. Regresamos al campamento y haba muchsimos zancudos, as que fuimos a dormir rpidamente.

Un Puma herido

Al da siguiente, caminamos hacia el Campamento Perros por unos bosques especta-

AQU COMIENZA TU AVENTURA

PORTAEQUIPAJES - PORTABICICLETAS - PORTASKI - PORTAKAYAK - CARROS - BARRAS - BASES
OUTDOORS

15

Crnicas Vagabundas, Regin de Los Ros

Riendas, pierneras de cuero, espuelas, faja de lana y alforjas, las botas y el sombrero casi siempre andan conmigo. En vez de pistolas, cmaras de foto y video. Estoy listo. He esperado varios meses, ms bien aos; finalmente cabalgar por la costa de la Regin de los Ros. En esta segunda entrega del vagabundo Cristin Renner, contamos su experiencia con un grupo de jinetes mayoritariamente femenino, en las cercanas del Parque Oncol.
Texto y fotos: Cristin Renner

La perspectiva que se obtiene al cabalgar por las playas que parecen recin descubiertas. Susana Herrera, en primer plano.

Cabalgando con
16
OUTDOORS

Valquirias

elma Kinzl es la simptica austriaca que lidera esta cabalgata, y que dej de ofrecer de forma comercial estas actividades porque no quiso transformar su pasin en algo que tuviese que ver con trabajo. As que soy un privilegiado de participar como invitado. Nos reunimos con la mayora de los jinetes en el fundo Teja Norte en Valdivia; aqu los caballos son cargados en un camin. Partimos rumbo a San Jos de la Mariquina y luego hacia a la caleta de Misisipi, frente a Mehun. Me voy junto a una linda familia, en que la mam ser una de las amazonas; el trayecto se hace muy entretenido al ir escuchando las aventuras de un viajero (su marido) que dej mis experiencias de viajes como cuentos de nios. Me cuenta que por el atrevimiento de un capitn ebrio, casi se hunde junto a muchas vacas, mientras cruzaban de noche y con tormenta un canal austral, que haciendo dedo en la Patagonia, los lleva un piloto de avin que sin decirles, los hace partcipes del primer aterrizaje nocturno en Cochrane o Chile Chico. No recuerdo bien! En las afueras de Misisipi, descargamos y ensillamos los caballos. Desde aqu cabalgaremos en direccin Sur, durante tres das hasta las cercanas del parque Oncol. El grupo est constituido principalmente
OUTDOORS

17

por mujeres; son amazonas o valquirias de Valdivia y Temuco, algunas nacidas en Europa, otras en Santiago. Hay expertas y novicias; los jinetes son tres, un huaso de Futrono, un ex maestro de equitacin y yo, que con mi pauelo al cuello y mi montura de bastos (compuesta por dos piezas de cuero como cojinetes y sin armazones, que me traje desde las Torres del Paine), represento a los gauchos patagnicos. Cada jinete lleva sus propias alforjas, y dos caballos pilcheros o de carga, llevan la comida, carpas y sacos.

co tallado con escalones que suben al cielo y que miran hacia oriente. El Rehue indica que este es un lugar importante, sagrado.

Amazonas de poncho

Hacia la Cordillera de la Costa. Petra Wilkendorf y Cecilia Rudloff; atrs las sigue Su, nuestra compaera canina.

Mejor en cuatro patas

La gua de la cabalgata Helma Kinzl, montando su caballo Big Vik y llevando a la tira uno de los pilcheros.

Somos observados con curiosidad mientras cruzamos Mississippi; trato de imaginar qu piensan los locales sobre el variopinto grupo compuesto de nueve jinetes ms un perro (La Su). Vamos por un camino de vehculos, luego pasamos a una huella y nos rodean verdes laderas; nos movemos por los bellos rincones del campo sureo, subimos y bajamos colinas, llegamos a casi los 500 metros de altura y descendemos a una playa de blancas arenas, sin basura, sin casas, solo unos pescadores que ni nos pescan. Cruzamos la extensa playa y almorzamos frugalmente; superamos un cerro y llegamos a otra playa, casi desrtica; avanzamos en pequeos grupos, cada uno disfrutando a su propio ritmo el paisaje y la luz del atardecer. Tras un recodo aparece un riachuelo de aguas cristalinas, rodeado de pasto verde; estamos en el sector de Pelluco. Jos Miguel, nuestro amigo huaso, nos prepara unas chuletas con pimiento relleno y cebollines envueltos en panceta. Espectacular. Esto se multiplica por el hermoso y perfecto sitio para acampar, las olas con su rugir, harn la msica para dormir. Al da siguiente ascendemos por un sendero angosto, de entorno rocoso y que bordea una quebrada bastante pronunciada que pone nerviosos a algunos. Para calmar las cosas, comento que son ms confiables cuatro patas que solo dos puntos de apoyo; continuamos ascendiendo y nos encontramos con una escuelita con hermosa vista al mar. Hacemos una pausa y yo aprovecho la sombra de un rbol para una mini siesta, qu ms se puede pedir! Seguimos adentrndonos en la cordillera de la costa, pero ahora el paisaje cambiar radicalmente: entramos a un bosque virgen de selva valdiviana. La luz existente y el perfume son embriagadores, hay muchos canelos o folle, el rbol sagrado de los mapuches, y me sorprendo de encontrar entre la tupida vegetacin un Rehue, tron-

Hay que tener cuidado con las quilas o con golpearse las rodillas; la huella es dbil, el bosque exige atencin. Cabalgar en estos escenarios despierta la imaginacin, y veo a Don Pedro de Valdivia y sus conquistadores, tambin a los colonos europeos o chilenos; van avanzando en silencio por estos bosques, sorprendidos por la vegetacin; tambin veo al nativo recolectando plantas medicinales y en contacto ntimo y respetuoso con el bosque. Cabalgar por parajes poco intervenidos, es como viajar en el tiempo. Nos toma una hora y media cruzarlo; el bosque nos trat bien, pero el cambio es brusco al salir al exterior y encontrarnos con un camino de ripio para vehculos. A medida que avanzamos enumero algunas de las ventajas de cabalgar, el ngulo de visin que te brinda la altura y el poder mirar el paisaje sin preocuparse de torceduras de pie, son las primeras en mi mente, cruzar ros sin mojarte, avanzar por arena sin cansarte y compartir con un maravilloso y noble animal son algunas otras, y hay ms Los ladridos nos avisan que hay una casa cerca, aparecen los pinos y eucaliptus, me entristece la monotona y pobreza del bosque comparada con la selva natural, pero disfruto del perfume de sus hojas. Llegamos a una verde planicie y armamos campamento. El mar se escucha a la distancia. De cena hay anticuchos y de postre, circulan chocolates de distintos tipos. La camaradera es total y las risas no tardan en aparecer pensando en posibles ttulos para esta historia. Las ideas giran con bromas sobre la edad y estado fsico de las amazonas. Amanece con una mezcla de lluvia y vaguada costera, pero todos estn preparados. Salen a relucir abrigos y ponchos de tipo mapuche, aymara y de la zona central. Comenzamos el tercer da con una bajada de tierra arcillosa que promete ser con resbalones, el secreto es simplemente poner el animal de frente a la pendiente, con esto se evita que caiga sobre la pierna. Pero finalmente no haba tanto barro y los caballos se agarraron bien. Llegamos a Pilolcura, dnde hay una gran roca que ha sido horadada por el agua del ocano. Nadie pregunta cunto falta, pero queda poco de viaje, son varios los que despus comentan que felices seguiran cabalgando ms das. Me incluyo!

Sin duda era un particular grupo de personas, varios de ellos relacionados a los caballos en distintas reas: Anne Schurch ensea la doma racional haciendo cursos a lo largo de Chile, (www.domaracional.cl) Otra de las valkirias, Cecilia Rudloff realiza por encargo, dibujos realistas de caballos con lpiz grafito: ceciliarudloff@yahoo.com (ella cuenta con la asesora de un experimentado jinete de largas distancias; su marido. K. Clark realiz nada menos que una cabalgata entre La Serena y Coyhayque) Y quien ofrece cabalgatas a la costa y la pre-cordillera de la Regin de los Ros, con una atencin puesta en los detalles, es Jos Miguel Rosales. josemiguelrosales@gmail.com 88069447 Si de decoracin se trata, originales fotografas impresas de jinetes y paisajes en info@rennersolart.com - Msica para viajeros, que incluye hasta sonidos de cascos cabalgando por la Patagonia. www.somosviajeros.cl

En pleno campo, Anne Schurch, Helma Kinzl y Kathy Hardessen. Los caballos portan alforjas con todo lo necesario para la travesa.

18

OUTDOORS

OUTDOORS

19

Kayak al glaciar Jorge Montt y el Pascua, Aysn

Remando entre t,panos, con el glaciar Jorge Montt descubrindose de nubes.

NAVEGANDO LA PATAGONIA PROFUNDA DE CHILE

Fuimos nmadas desde el comienzocon todas sus ventajas materiales, la vida sedentaria nos ha dejado un rastro de inquietud, de insatisfaccin. Incluso tras cuatrocientas generaciones en pueblos y ciudades, no hemos olvidado Carl Sagan
Texto y Fotos: Jorge Muller

uego de haber recorrido el extenso territorio argentino entre Villa La Angostura, cerca de la frontera con Chile y Ro Mayo, cruzando parte importante de su desierta pampa, arribamos a Balmaceda, a 30 km. de Coyhaique, donde nos recibe el recio viento. Arribo a la agitada y congestionada ciudad, que muestra crecimiento importante. Buscamos un hospedaje adecuado, con espacio para estacionar camioneta y carro con nuestras embarcaciones y, una vez que lo encontramos, disfrutamos de una buena ducha caliente, cena abundante y descanso para la jornada siguiente que deber dejarnos en nuestro punto de zarpe: Caleta Tortel, 450 km. al sur. Bruno, integrante del equipo de palistas que ha recorrido la distancia desde Santiago en su poderosa moto KTM, agradece especialmente el descanso.

Temprano y con un da despejado casi por completo, cargamos combustible y emprendemos viaje hasta Tortel. La ruta es, por s misma, un regalo extra a la navegacin planificada. Su belleza est enmarcada por cerros agrestes entre los que resalta la bella formacin rocosa parcialmente nevada que da nombre al casero de Cerro Castillo, anclado al valle del bello ro Ibez. Continuamos por el polvoso y agreste camino, hasta que tras una curva, surge la visin de una enorme lengua del lago General Carrera, mostrndonos una tersa superficie azul, que no refleja su habitual condicin, dominada por el intenso viento que encrespa de manera permanente su gran superficie y nos lleva hasta Puerto Tranquilo, pequeo pueblo que defiende como uno de sus encantos la formaOUTDOORS

DA 1

20

OUTDOORS

21

El majestuoso salto de agua conocido como el Velo de la Novia, en las cercanas de Tortel.

baja altura. Incluso uno de ellos, tal vez movido por la curiosidad y los llamativos colores de la ropa de remado, se acerc al bote de Bruno. A estas alturas, el Pascua presenta numerosos y amplios meandros; en el punto donde recibe el tributo lquido del ro Brquez, nos damos cuenta que el plan original - remontar este ltimo- no ser factible, pues el caudal muy exiguo, lo que obligara a portear nuestros botes largos trechos y, con el peso que stos llevan, no es una maniobra practicable. Seguimos entonces el curso profundo del Pascua. Consultamos a una familia ocupada en quehaceres del campo, si el ro que acabbamos de dejar atrs era efectivamente el Brquez: nos ratifican que as era y que tiene muy poco caudal. Proseguimos nuestro viaje y nuevamente, a eso de las 11:00, reaparece nuestro compaero el viento, que se torna muy poderoso haciendo incluso que nuestros botes retrocedan si dejamos de palear Hacia el medioda arribamos con viento bastante fuerte, a una zona del fiordo que ya se abre con decisin hacia el canal Baker y, con algn zarandeo, accedemos por un canal hacia una amplia playa donde decidimos establecer nuestro segundo campamento. Observamos en los cerros ubicados al sur la construccin del camino que avanza con lentitud por lo escabroso del terreno. Un tronadura nos sobresalta de sbito una tarde de breves caminatas y descanso disfrutando de un agradable sol pero un siempre glido viento patagnico. La planificacin y la marea establecen que deberemos levantarnos muy temprano al da siguiente, para alcanzar a salir por el mismo canal que entramos con un caudal mnimo

para el calado de los botes. Luego de la charla y la cena de la tarde que se presenta agradable en cuanto a sol aunque con viento, nos vamos a dormir. El lugar, resguardado y de terreno arenoso, facilita el descanso.

Desde el 57

Madrugamos a las 04:30 y a las 06:30 horas estamos en movimiento. Con ms o menos dificultad -y alguna necesidad de jalar el bote doble-, nos adentramos en el fiordo del Ro Pascua. A nuestra derecha aparece el pequeo Fiordo Steel, en demanda de la Punta Zoila y Punta Glaciar, las estribaciones que dan nombre a la cadena ubicada al sur de la salida del Fiordo. Durante el trayecto el viento estuvo presente de manera constante, con mayor intensidad hacia la salida del fiordo. Eso, unido a los chubascos intermitentes que nos acompaaban, contribuy a disminuir la sensacin trmica hasta unos 10, que se minimizaban con el remado constante. En las proximidades de Punta Zoila y Punta Glaciar, a eso de las 10:00, tuvimos oleaje constante y una molesta resaca que vena de diversas direcciones-, producto del viento, las fuertes corrientes del sector y el poderoso reflujo. Con el objeto de evitar el sector ms agitado, se hizo preciso hacer un rodeo algo ms amplio, alejndonos de las rocas de la orilla, lo que aument un tanto el tiempo de remado. La sensacin de pequeez y debilidad aparece expuesta en esas situaciones sin algo de pericia, experiencia y una sana dosis de arrojo, un ser humano es poca cosa en tales cir-

cin ptrea llamada Catedral de Mrmol, ubicada en dicho lago frente a sus casas. Proseguimos por nuestro complejo derrotero, que ahora nos pasea a travs del valle abierto como una gigantesca y profunda pualada irregular, por el ro Baker, que dentro de poco sufrir dramtico y permanente cambio a raz de la construccin de un complejo de represas hidroelctricas; el mero goce esttico sigue sin tener valor en nuestro pas. En cada momento una razn para sentir que Carl Sagan escribi con notable sabidura en su libro Un punto azul plido respecto de la perspectiva humana real en el cosmos. Es cierto que somos insignificantes y, pese a ello y en cortsimo plazo, hemos infringido un dao terrible a nuestro nico hogar en el universo. Por la noche, con la pupila plena de tantas bellezas, arribamos a Tortel.

Encuentro con el Pascua

Amanece con nubes algodonosas, blancas y grises, por aqu y por all. Algunos claros de pleno azul anticipan inestabilidad meteorolgica. En camino hacia nuestro punto de zarpe, huemules en el sendero! Una madre y su cra nos observan con displicencia y se alejan por el costado de nuestro vehculo a paso lento. Nos dirigimos a nuestro punto de zarpe, en el ro Quetru, para lo cual abordamos la barcaza que nos lleva, cruzando una parte del fiordo Mitchell hasta cerca de nuestro punto de partida. Comienza a levantarse algo de viento que transforma la superficie del agua del fiordo en un pequeo mar de olas pequeas, con cresta espumosa. Algunas gotas consistentes nos mojan el rostro en el trayecto y aumenta la sensacin de fro. Cargamos de los kayaks y hacemos seleccin de lo que es imprescindible para dejar el resto en nuestro transporte, que ser recon22
OUTDOORS

ducido a Tortel por un personaje de la zona llamado Chamullo, que, para hacer gala a su reputacin, dejara tambin su huella en el vehculo. Comienza la aventura con un choque de palas y el deseo de xito. Iniciamos el trayecto por un ro Quetru muy calmo de aguas translcidas, recargadas del tanino de los troncos y hojas que tapizan su fondo en silencio. Todos esperamos tensos el encuentro con el ro Pascua; cuando aparece la lnea clara que marca la desembocadura del Quetru en las aguas calipso lechoso del Pascua, nos damos cuenta que es un ro poderoso. Los enormes remolinos dan algn dolor de cabeza a los kayakistas que navegan botes singles al comienzo de la travesa, pero luego todos encuentran el ritmo adecuado y afinan adems su visin, evitndolos. El agua del ancho y profundo curso es realmente helada. Lo compruebo metiendo una de mis manos por la borda. Adems, siento con ello la fuerza de su corriente, que nos lleva con bastante rapidez. Comienza a llover en forma persistente. Aparece tambin el viento norte que, desde el lejano fiordo del ro, sube por el amplio cajn y deja ver su fuerza, produciendo olas de mediano tamao que dificultan el remado e impiden avistar los remolinos y obstculos que subyacen, como troncos y bajos. A eso de las 17:30 horas decidimos acampar en las mrgenes del rio. Por la noche tenemos, a ratos, fuertes chubascos que soportan sin inconvenientes nuestras carpas.

Confirmando el curso

Amanece como si nada hubiese ocurrido la jornada anterior; da despejado, prcticamente sin viento. El ro Pascua retoma su aspecto de aparente mansedumbre y nos hacemos a la corriente a eso de las 07:00. Luego del desayuno, con un bello sol a nuestras espaldas. En el camino, avistamos numerosos cndores volando a
OUTDOORS

23

Remando desde el ro Pascua al al Baker.

cunstancias, por mucha tecnologa que ponga en juego a su favor. Aproximadamente a las 11:00 nos encontrbamos navegando en el amplio fiordo del glaciar Jorge Montt, en camino de visitar la casa de los nicos habitantes del lugar, la familia Landeros, ahora reducida al matrimonio que la inici, que vive ah desde el ao 1957! Arribamos cerca del medioda, bastante mojados y con algo de fro, pero la acogedora recepcin de Yrian y Delia nos reconfort rpidamente y pudimos secar nuestras ropas en su clida cocina, mientras se charlaba y se comparta un buen mate. Con nuestra llegada, sbitamente, cesaron los chubascos y el viento calm. Decisin: terminado el almuerzo nos dirigiramos al fondo del fiordo, para observar el glaciar, uno de nuestros objetivos.

paraso ha sido notable, pero en compensacin han llevado una vida esencial

Vuelta a Tortel

Una visin inolvidable

La partida estaba programada para las 14:30 horas, con nuestras embarcaciones sin carga. A las 14:00 regres el viento y la amplia baha enfrente de nosotros se pobl nuevamente de olas con algo de espuma en su cresta. Partimos hacia el glaciar a la hora presupuestada. Despus de una hora de navegacin, estimbamos, encontraramos el glaciar error! Todo nos hizo concluir que lamentablemente la retirada de esta enorme masa de hielo milenario est cursando con mayor rapidez que lo pensado, por cuanto, arribar a la zona de tmpanos flotantes nos tom ms de dos horas de remado y, aproximarnos al sector desde el cual poda avistarse la pared de hielo, otra media hora ms. Por compensacin, cesaron la lluvia y el viento, de modo que estbamos remando de pronto en un paisaje casi de sueo: el agua en una quietud total, el silencio profundo era solo interrumpido de cuando en cuando por el quejido de un iceberg que giraba; hielo de los ms diversos tonos de blanco, festoneado de celestes indescriptibles, esmeraldas sbitos, y cientos de formas caprichosas. Se determin que acceder a la pared, tomara al menos dos horas ms de remado, por lo cual qued descartada la posibilidad ante la evidente falta de lugares para establecer un campamento, carencia de lea en el lugar y hora avanzada que impona el retorno. Lo hacemos con sol de frente, que ilumina los mltiples tmpanos, regalndonos una nueva postal que se guarda en la pupila y el alma, por cuanto resulta imposible de registrar cabalmente en una fotografa. Llegamos al campamento a eso de las 20:00 con el atardecer tranquilo del fiordo y la ltima sesin de vuelo de los polcos, pequeos insectos voladores que pican bastante fuerte, los que se dieron un festn con algunos de nosotros, demasiado cansados a esas alturas para darles batalla. Cenamos en casa de los Landeros, compartiendo una conversacin y relato de sus experiencias como colonizadores del lugar que nos deja pasmados. El esfuerzo que han invertido en desarrollar sus existencias en ese
24
OUTDOORS

Temprano tomamos el desayuno. Pan amasado de la seora Delia, levantada del campamento, despedida de los generosos ancianos y al agua nuevamente. El da est fantstico! Una capa muy pareja y alta de estratos nos garantizan un mar apacible y cero viento para el remado, lo que nos reconforta, pues debemos cruzar el canal Baker en demanda de la isla Vargas, puerta de entrada del canal que nos conducir hasta Tortel en nuestro retorno. La Pacha Mama ha sido generosa con estos viajeros. El temido canal se presenta como una verdadera sbana lquida. Remamos sin perder tiempo y pronto estamos a la cuadra de isla Francisco, donde hacemos una breve pausa para un caf. La navegacin prosigue por un mar en completa calma, pese a lo cual la corriente es muy fuerte y nos desva considerablemente en la medida que avanzamos.. A media tarde, hacemos campamento en una pequea y abrigada playa de Isla Vargas, nuestra ltima escala antes de enfilar hacia Tortel. La tarde se torna fra y la nubosidad comienza a dejar caer goterones ocasionales. El justo clculo de la marea, esperando su pleamar nos obliga a despertarnos, puesto que el agua se acerca peligrosamente a nuestras carpas. Nuestro sptimo da de viaje abre con un precioso amanecer y algo somnolientos por los ajetreos de la noche, dejamos nuestro ltimo campamento en demanda de Caleta Tortel. Salimos a las 07:30. La navegacin progresa rpido hasta la gran cascada ubicada en la ribera norte del canal.es bautizada como el real Velo de la Novia. En el camino, algo de viento y la marea hacen algo ms difcil el avance por momentos. En Punta Carlos, justo donde enfrentamos el tramo final de la expedicin, oleaje de reflujo y viento nos dan una ltima sesin de movimiento, en todo caso no comparable en magnitud y duracin al del da de nuestra salida del ro Pascua. Finalmente, cruzando un apacible fiordo Mitchell en su confluencia con la amplia desembocadura del ro Baker, tenemos nuevamente a la vista las interminables escaleras de Tortel. Los guas de la expedicin declaran aprobada la ruta para navegantes con experiencia y con una cuidadosa planificacin especialmente en cuanto a la vestimenta idnea para esta latitud. Hemos remado unos 130 kilmetros en total, disfrutamos de una meteorologa extraamente benigna y nos traemos grabadas en la pupila cientos de imgenes imborrables, indescriptibles en su magnfica y salvaje belleza, gran experiencia ganada para un kayakista de travesa que permite resituarse espiritual y mentalmente en una perspectiva que el ser humano jams debi haber abandonado.

En Magallanes

Clasificatorias del Patagonian Expedition Race 2012

Para preparar la 10 edicin del Patagonian Expedition Race, la organizacin agreg un nuevo desafo a esta competencia realizada en el extremo sur de Chile continental: una carrera clasificatoria para seleccionar los equipos nacionales que competirn con sus pares internacionales durante el mes de febrero de 2012.

Texto: Nmadas Outdoor Services Fotos:

La etapa de kayak se celebr ntegramente en aguas de Punta Arenas, entre el Parque Mara Behety y el sector Agua Fresca.
26
OUTDOORS

a carrera clasificatoria se realiz entre el 29 y 30 de octubre, iniciando el recorrido con una seccin de kayak que cubri el sector comprendido entre el Parque Mara Behety y Agua Fresca, continuando con tramos de MTB y trekking hacia el Cabo Froward , Laguna Parrillar y retorno terrestre a Punta Arenas. Esta primera competencia clasificatoria para los equipos chilenos tuvo un doble propsito; por una parte, escoger a los competidores nacionales que participarn en la versin 2012 del Patagonian Expedition Race y por otra, comprometer la seriedad y dedicacin de los representantes chilenos con la carrera, dndoles la oportunidad de lograr lo que ningn equipo chileno ha logrado hasta ahora en las anteriores ediciones: llegar a la meta. Tres fueron los equipos chilenos que se disputaron el cupo para participar en este gran evento en febrero del 2012: El equipo Alcatel Adidas, capitaneado por Mario Pizani, junto a Sergio Valencia, Pedro Mayorga y Vernica Bravo, proveniente de Santiago; equipo Todo Aventura, con su capitn Jaime Valenzuela y sus integrantes Jorge del Ro, Francis Mndez y Natali Rosas, tambin de Santiago y el equipo Revista Outdoors, con Daniel Rivas como capitn, acompaado por Csar Jara Muoz, Vanessa Guzmn y Jaime Salazar, de Magallanes. Despus de arduas horas de competencia, con un clima que iba cambiando constantemente, el equipo Alcatel Adidas, alcanz la meta primero con un tiempo de 62 horas y 38 minutos. Haca mucho tiempo que no senta esto de competir y disfrutar por tu patria el tener un equipo chileno, seal vernica Bravo, veterana de las carreas de aventura y miembro de Adidas Alcatel.
OUTDOORS

27

LA COMPETENCIA DE 2012
Para la carrera 2012, la competencia promete un nuevo y espectacular salto cualitativo y cuantitativo. Tendremos la mayor cantidad de equipos compitiendo en la historia del evento: un total de 20 equipos con integrantes tambin de 20 naciones diferentes. En el Patagonian Expedition Race 2012 estarn presentes los siguientes pases: EE.UU; Canad; Nueva Zelandia; Australia; Kazajistn; Japn; Rusia; Croacia; Alemania; Inglaterra; Francia; Dinamarca; Finlandia; Repblica Checa; Malasia; Suiza; Irlanda; Sudfrica; Brasil y Chile. 2012 es un ao cabalstico para el mundo, entre profecas mayas, Nostradamus y aborgenes norteamericanos; para Magallanes, se perfila como el ao en que el potencial de promocin de nuestras bellezas y atractivos, nicos en el planeta, llegar a cada rincn imaginable, de la mano del Patagonian Expedition Race y su mensaje de armona de la especie humana con el medioambiente.

CM

MY

CY

CMY

4 certificaciones

durante la carrera
OPEN WATER ADV. OPEN WATER RESCUE DIVER DIVEMASTER

LAS DISTINCIONES DE PER

Entre sus muchos logros, Patagonian Expedition Race, ha sido descrito por los propios participantes y expertos en estas competencias como la ms salvaje y exigente del mundo y ha destacado por: haber sido el primer evento en Chile patrocinado por Imagen Pas (Direccin de Promocin de Exportaciones de Chile, 2008); ha logrado el patrocinio del Comit Olmpico de Chile; ha sido distinguido como Evento Bicentenario y en 2011 la Armada de Chile suscribi formalmente el patrocinio de la competencia, entre otros motivos porque Potencia la imagen de nuestro pas en el exterior y promueve la proteccin y el cuidado del medioambiente. Permite registrar las bellezas de nuestra Patagonia chilena y es un potente instrumento para promoverla como destino turstico Debido a la realizacin del Patagonian Expedition Race, Nmadas Outdoor Services, empresa organizadora del evento, recibi en septiembre de 2011 el premio FEDETUR (Federacin de Empresas Tursticas de Chile) como Empresa Turstica ms innovadora. El documental de la carrera 2011 ha circulado en ms de 160 pases, con 1500 + horas de TV internacional y ms de 1.100 publicaciones en ms de 30 idiomas, llegando a una audiencia de millones de persona y ha recibido las siguientes distinciones: Primer lugar en la categora Best Environmental Film, Colorado Film Festival, USA Primer lugar en el Killarney Adventure Film Festival, Ireland Primer lugar en categora Best Movie, Vanka Regule Film Festival, Croacia Primer lugar en la categora Best Environmental Film, Yosemite Film Festival, USA Finalista en el Mountain Film Festival, New Zealand Seleccionado en el Breckenridge Festival of Film, USA
28
OUTDOORS

Somos un PADI Educational Facility

PADI es la institucin de buceo ms importante en el mundo, estamos asociados a ellos.

POSTULA ONLINE AHORA! WWW.USS.CL

iexpediciones@uss.cl

OUTDOORS

29

PORTAFOLIO FOTOGRFICO

Portafolio Fotogrfico
Este 2011 fue un ao en que recibimos muy buenas imgenes. En nuestro compromiso de ir mejorando nuestra revista de manera constante, la fotografa se ha vuelto una preocupacin primaria. Y es por eso que queremos rescatar una seleccin de fotos que pueden haber pasado inadvertidas; puede que hayan sido candidatas no elegidas para una portada, puede que las hayamos dejado afuera por llegar tarde o, simplemente no nos alcanz el papel para mostrarlas! Un relato en texto es diferente a una imagen; siempre se puede complementar e ir matizando, y muchas veces se vuelve una construccin conjunta entre varios. Un escrito, en una expedicin donde participan varias personas, es ms bien un dilogo, en que se reproducen palabras, recuerdos y reflexiones. Con las imgenes, en cambio, todo queda en manos del ojo del fotgrafo. La mayora de las personas que toma una cmara por primera vez trata de dominar los controles, sin tener mucha idea. Nuestros artistas del deporte fotografan con intuicin sana lo que les gusta o disgusta, quizs sin pensar por qu, y enmarcan su visin de la misma manera. Hacer eso con buenos resultados puede descubrir a un talento natural. Si bien el ojo entrenado puede anticipar por qu ciertas composiciones o combinaciones de colores pueden funcionar mejor, una foto ocurre siempre con un disparo sea este parte de una rfaga, una sesin preparada con artificios de iluminacin, o un solo tiro bueno y afortunado. En Outdoors, no todos nuestros colaboradores son expertos en las artes grficas. Es el acceso a lugares incomparablemente bellos y la pasin por la experiencia al aire libre lo que, en importante medida, vuelve a quienes muestran sus imgenes en sorprendentes fotgrafos.
30
OUTDOORS

Cline Cousteau y Csar Villarroel, apoyados en un panqueque de hielo, observando a una foca de Weddell en la Antrtica, luego de emerger de uno de los buceos. Foto: Jordi Plana

ANUAL

OUTDOORS

31

Una noche de descanso despus de mucho remar, en el casero perdido de Puerto Cristal, Lago General Carrera.

Comienza una pelea que augura un triunfo, fotografiado por Martn Aylwin gua, fotgrafo e instructor de www. martinpescadorflyfishing.cl Revisando el GPS en medio de un trekking entre 7 Tazas y Altos de Lircay. Foto: Andrs Albers

Las nubes revelan los rocosos picos del Illiniza Norte, en la expedicin del club Wechupn a las cumbres ecuatorianas en invierno de 2011.
32 33

OUTDOORS

OUTDOORS

El fotgrafo chileno-ecuatoriano Juan Sols se cro en un velero en el Caribe. Aqu muestra uno de sus atardeceres navegando los mares.

Alex Vargas lucindose en un salto en las olas de Lobitos, Per.

34

OUTDOORS

OUTDOORS

35

El documental Solitaire estuvo filmando sobre ski backcountry por toda Sudamrica. Aqu un increble descenso en Torrecillas de Las Leas, Argentina. Foto: Mike Brown.

CM

MY

CY

CMY

Soho Langbehn mostrando su agilidad en el boulder de The North Face. Foto: Francisco Ibarra

POSTULA ONLINE AHORA!

WWW.USS.CL
iexpediciones@uss.cl

36

OUTDOORS

OUTDOORS

37

Desde San Felipe, V Regin

Cruce de agua camino a la laguna de Chepical.

Mountainbike por el

Camino del Inca

Texto y fotos: Germn Arancibia G.

El Qhapaq an o Camino del Inca recorre nuestro pas desde el altiplano por el norte, llegando hasta el Maule por el sur. Hay un tramo que es casi desconocido para la mayora de los chilenos, en la cordillera de la V regin. Una zona con mucha riqueza cultural, bellos parajes y frtiles valles, que esconde en su interior una maravillosa zona para andar en bicicleta.

N
38

uestra travesa comienza en San Felipe, desde donde saldremos rumbo hacia la localidad de Alicahue, provincia de Petorca. En este recorrido nos encontramos con varios kilmetros de pavimento y otros tantos de camino de tierra tpico de montaa; tendremos dos cuestas que nos quitarn el aliento, pero no las ga-

nas de seguir adelante. Tambin disfrutaremos de muchas bajadas que nos vendrn de perillas para recargar fuerzas y disfrutar la ruta. Este tramo del Camino del Inca es recomendable para cualquier persona, y se puede realizar en dos o ms das, dependiendo del tiempo disponible y condiciones fsicas de los ciclistas.

OUTDOORS

OUTDOORS

39

PRIMER DA DE RUTA
Km. 0: Terminal de buses de San Felipe Km. 16: Putaendo
Salimos del terminal rumbo al poblado de Putaendo. Son 16 kilmetro; primero es casi todo el trayecto un falso plano. Sigue el camino con mala berma, cuidado con los vehculos!, sobre todos con la locomocin colectiva. Aqu nos dirigimos a la Plaza de Armas del pueblo, donde tendremos un merecido descanso y aprovecharemos de comprar las ltimas cosas para el viaje. Es recomendable abastecerse bien de agua, en esta zona el lquido vital escasea, llevar suficiente agua para beber y cocinar. Retomamos el pedaleo en direccin hacia la localidad de Alicahue y salimos por la Ruta E 71, la cual cruza la plaza en direccin al norte. En este punto comienza una de las etapas difciles de la ruta al menos para los que no estn acostumbrados a darle duro a pedal. Esta cuesta tiene buena dificultad fsica, pero con calma y paciencia se llega a lo ms alto. Aqu se deja el pavimento y entramos a pedalear por caminos de tierra tpicos de montaa; la ruta en general est en buenas condiciones, solo con algunos tramos irregulares. Al avanzar unos dos kilmetros enfrentamos la cuesta del Mono; aqu el camino se introduce en una quebrada y va su pendiente en leve ascenso cerro arriba. Hay lugares bastantes bueno para acampar la primera noche, sobre todo al final del cajn donde el camino gira a la derecha, a tan solo 4 kilmetros del cruce. Siguiendo cuesta arriba, la ruta se vuelve ms empinada, hasta llegar a la parte ms alta y donde comienza el descenso hacia uno de los valles de la zona de Alicahue. Aqu se llega a la parte ms alta de la Cuesta del Mono, todo lo que sigue en adelante es bajadas y ms bajadas, hasta llegar al poblado de Alicahue. Llegando al final de la cuesta, al otro lado, se llega a una casita, unas de las pocas que se pueden encontrar en la ruta, aqu puedes cargar agua y comprar queso de cabra para continuar la ruta, unos metros ms adelante hay un llano ideal para pasar la primera noche.

Km. 22,67: Cuesta el Manzano Km. 33,45: Cruce hacia Alicahue

Km. 39,72: Ascenso al Valle sur de Alicahue

AHORA EN LOS MARAVILLOSOS COLORES DE LA NATURALEZA.

Hemos aadido color a nuestro mejor termo.

ideal es intentarlo en verano.

camino arcilloso se humedece. Lo

En poca de lluvias este

Inicio de Cuesta del Mono, principal obstculo natural que presenta la ruta.

Encuentra Primus en:

Varias ciudades: www.andesgear.cl | www.lacumbreonline.cl | www.restore.cl || Santiago: www.chilemontaa.cl | www.justclimb.cl | www.patagoniasport.cl | www.tatoo.cl | www.cannondale.cl | www.sportone.cl | South Point www.facebook.com/southpointchile || Talca: www.rutasdelmaule.cl | Exploring Outdoor: contacto@exploringoutdoor.cl || Concepcin: Esc Outdoor concepcion@escoutdoors.cl || Osorno: www.viaferrata.cl || Puerto Varas: Outdoor Way: outdoorway@gmail.com || Puerto Montt: Dolly Ruta Austral: clientes@dolly.cl || Puerto Natales: One-Aco: info@indigopatagonia.com || OUTDOORS 41 Punta Arenas: www.aventurakallpamayu.com || Web: www.sherpalife.cl | www.andeslivestore.cl | www.fullmundo.cl

40

OUTDOORS

SEGUNDO DA DE RUTA
Km. 0
Luego de haber pasado una agradable noche en medio de la naturaleza llega la hora de levantar campamento, sin dejar ningn rastro de nuestra presencia. Colocamos el cuentakilmetros en cero y damos inicio a la segunda etapa del viaje en direccin al poblado de Alicahue; el camino sigue con bastante bajada y una que otra leve subida. Sin darnos cuenta se llega al cruce de Las Juntas, aqu a mano izquierda se baja al pueblo de Alicahue y a mano derecha se sube a Los Corrales. Se puede tratar con ambas alternativas, pero te dar los datos para que subas y puedas disfrutar de uno de los cajones cordilleranos ms bellos que puedes encontrar en estas tierras. Aqu en Las Juntas hay que pedir permiso a los dueos del fundo Agrcola Alicahue y Paihun, quienes te dan permiso solo si andas en bicicleta; no dejan entrar autos ni motos. Subiendo unos 500 metros, a mano izquierda, puedes encontrar el nico almacn; justo al lado vive uno de los dueos, quien autoriza el paso. Una vez solicitado el permiso se sigue camino hacia la cordillera y, dos kilmetros ms arriba, se encuentra el portn que da paso al fundo antes mencionado; aqu se pasa por el costado derecho. Se sigue siempre subiendo por un camino que est en buenas condiciones, siempre con leve pendiente; avanzado unos pocos metros se cruza el primer puente, y se llega hasta Los Corrales, siempre con el ro a mano derecha. Te vas a ir maravillando con la paz y la belleza de la zona. En este lugar la gente del pueblo y ganaderos de la zona traen sus animales una vez al ao y se realiza una de las fiestas huasa de la zona. Si caminas al inicio de Los Corrales, hacia la ribera del ro, encontrars una excelente zona para armar tu carpa y pasar el resto del da y la noche. Este lugar lo ocupan los arrieros para descansar y bajando al ro podrs encontrar varias pozas y disfrutar de un riqusimo bao en agua pura de cordillera, muy cristalina. Si te queda tiempo y te gusta la aventura puedes explorar una de las travesas ms maravillosas y reponedoras del alma: siguiendo cajn arriba se llegar a la laguna de Chepical, un gran desafo solo para personas entrenadas, ya que la dificultad de la ruta es alta, bastantes subidas con varios tramos muy duros, sobre todo pasando el ultimo puente de un total de cuatro. La laguna se encuentra a 3.340 msnm. Pero esa historia te la cuento en otra oportunidad, por ahora disfruta de Los Corrales. Para retornar, solo tienes que bajar, hasta Alicahue y seguir viaje hasta Cabildo donde podrs tomar buses con destino a Santiago

Desde el tercer puente que se pasa hacia la laguna, e puede hacer un trekking por el cajn y encontrar los indicios Incas en petroglifos.

Km. 12,96: Las Juntas

Km. 20,32: Los Corrales

800 WSD
$ 179.990
Color: Blanco, Cuadro: WSD Trek Custom Steel w/chromolyseat tube, Susp. delantera: SR Suntour M-2025 w/coil spring, recorrido 63mm Pin: Shimano TZ 31 14-34, 7 speed Desviador delantero: Shimano TX Cambio Trasero: Shimano TX-35 Manillas de cambio: Shimano EF-40, 7 speed Frenos: Tektro V-Brakes, manilla Shimano EF-40 adjustable

Puente en muy mal estado, camino hacia la laguna de Chepical, no es recomendable cruzar, mejor retroceder unos 300 metros y tomar camino en la quebrada que baja y cruza el ro.

$ 239.900
Color: Plata y Verde Cuadro: Aluminio AlphaSilver Susp. Delantera: SR Suntour XCT, 80mm recorrido Pin: SRAM PG-730 12-32, 7 speed Desviador Delantero: Shimano TX Cambio Trasero: Shimano TX-35 Manillas de Cambio: ShimanoEF-51, 7 speed Frenos: Disco Mecanico HL 280, manilla Shimano EF-51

3500 DISC

Agradecimientos: Bicicletas Oxford: En su pgina web podrs encontrar otras innumerables rutas por esta zona de la V Regin y del resto de Chile. www.oxford.cl Alforjas Avalancha: aqu podrs encontrar alforjas para todos los niveles, climas y estilos de travesa. www.alforjas.cl Centro GPS: este accesorio no puede faltar dentro de tu equipo. www.centrogps.com
42
OUTDOORS

Av. Vitacura 6459 telfono 219.14.41 - 219.14.77 mail: pechard@entelchile.net OUTDOORS 43

Escuelas Outdoors

LOBILLOS, ESCUELA DE SURF

Jos Nacho Vargas
A los 12 aos Jos Nacho Vargas aprendi a surfear. No saba ni nadar, pero tena muchas ganas de aprender, dice este free surfer de 36 aos. Hoy es mi vida, es cotidiano. No necesito pensar sobre eso, slo lo vivo, agrega. Jos Nacho naci en Pichilemu y en ese lugar ha pasado gran parte de su vida. All estn sus padres, fue al colegio, conoci el amor y nacieron sus dos hijos. Fue tambin en Pichilemu donde, en 2001, fund Lobillos. Una escuela de surf para nios entre 6 y 16 aos. Quera que el surf llegara a todos los que queran aprender y hasta ese momento era un deporte muy elitista por el costo de los equipos, cuenta. Fue entonces cuando comenz con las clases gratuitas para los nios de Pichilemu, pero a cambio de buenas notas y del 100% de asistencia al colegio. A los turistas, en cambio, tenemos que cobrarles para poder comprar los equipos, dice Jos Nacho, al tiempo que da a conocer la forma en Lobillos logra subsistir. En cuanto a las clases Jos Nacho es quien ms las disfruta. Me siento un Peter Pan, dice cuando describe su experiencia con los nios. En el servir a los dems est la base de la felicidad, agrega. Si bien la mayora de los nios que asiste a Lobillos sigue vinculado con el surf, es difcil que sigan surfeando profesionalmente. Es casi imposible seguir si no hay un apoyo ciento por ciento de la familia, explica Jos Nacho. Por eso se declara contento con su escuela, mientras los nios logren aprender, disfrutarlo y mirar la vida desde la perspectiva que l la plantea: Si siendo nio eres capaz de dominar el mar, ms tarde podrs hacer lo que te propongas. As, uno de los pocos lobillos que ha logrado destacar en el mundo del surf es Nicols Nacho Vargas hijo de Jos Nacho-. Nicols, de 17 aos actualmente, no solo es una de las razones por las que Jos Nacho empez a ensear, sino que un surfista con proyeccin y que hoy ya recorre diferentes pases con el team Maui and Sons. Es un maestro del surf, dice su padre con orgullo.

Futuros Deportistas
Cinco reconocidos deportistas quisieron traspasar a futuras generaciones sus conocimientos y pasin por el deporte aventura y la vida al aire libre. Todos, en diferentes tiempos, fueron instructores, entrenadores y terminaron fundando su propia escuela o inicativa de verano. Este es su testimonio sobre la vibrante experiencia de educar.
Texto: Estefana Araya

Educando a

Rojo Racing Team, escuela de MTB Instructor: Ignacio Rojo Lugar: Circuitos en Til Til o La Parva, entre otros Fecha: Todos los das del ao Edad: 10 aos en adelante Ms informacin: on.fb.me/sePj4c

Lobillos Escuela de Surf Instructor: Jos Nacho Vargas Lugar: Pichilemu Fecha: Todos los das del ao Edad: 6 a 16 aos Ms informacin: www.lobosdelpacifico.cl www.facebook.com/lobillos.escueladesurf

ROJO RACING TEAM, ESCUELA DE MTB

Ignacio Rojo
A Ignacio Rojo (27) siempre le gust el deporte, pese a que nadie de su familia lo practica. Lo ms deportivo que hacen es ver el partido del fin de semana, confiesa entre risas. Sin embargo, valora el incondicional apoyo que le han dado: Desde que tena 13 aos dije que sera deportista y lo han respetado. Pero el MTB no es el nico deporte que le apasiona. Un da parti a la nieve a esquiar y le quedo gustando. A los 17 aos sac su curso de instructor de ski y desde entonces ha tenido que dividir su vida entre la temporada de invierno y la de verano. Con el tiempo Ignacio Rojo ha hecho un nombre en el ambiente. Haber invertido tantos aos en el deporte ahora est dando frutos y tranquilidad econmica, dice contento. Sin embargo, la experiencia ganada no solo ha sido en su beneficio. Ignacio quiso compartir lo aprendido con otros y por ello creo su propia escuela de MTB. En Chile la docencia del MTB est muy al aire libre, no hay dnde aprender o ensear, dice Ignacio. Por ello decidi unir la profesionalizacin que s existe en el ski con la bicicleta. Extrapol todo lo que aprend en la nieve y lo sume a los conocimientos que he adquirido como corredor de MTB, confiesa. El Rojo Racing Team, el primer equipo escuela de MTB en Chile, era una idea que Ignacio vena pensando hace tiempo, pero que slo este ao pudo ser realidad. Apenas termin la temporada de invierno Ignacio se dedic a formar su team. Partimos con dos chicos y ahora son 13, estamos muy contentos, cuenta. Lo bueno que tiene la escuela es que te da la posibilidad de entrenar competitivamente si quieres, o solo hacerlo de manera recreacional o ldica, dice Ignacio. Adems el Rojo Racing est abierto a un pblico muy amplio: pueden asistir hombres y mujeres, de 10 aos hacia arriba y sin lmite de edad, y pueden practicar Bicicross, Enduro, Cross Country y, por supuesto, Descenso. Asimismo los alumnos pueden obtener una serie de beneficios, ya que Ignacio consigui que las marcas que apoyan su carrera en nieve y MTB-, auspicien su escuela. Te sientes parte de un equipo real, a pesar de estar partiendo, con una polera, lentes, bicicleta o una camioneta que te identifica, y todo obtenido a un menor costo por ser parte de mi equipo, dice Ignacio. Hoy la escuela se est preparando para recibir ms alumnos en verano, mientras que Ignacio debe estudiar (Kinesiologa), trabajar, competir, ensear y entrenar, y por supuesto, rendir en todo. Sabe que ahora puede sobrellevarlo, pero con el tiempo empezar a delegar. Espero que mis propios alumnos se hagan cargo de los chicos que vienen de abajo y que siempre haya un feedback continuo, concluye.
44
OUTDOORS OUTDOORS

45

ESCUELA SELECTIVA NACIONAL DE ESCALADA

Claudio Carozzi y Len Ros
Claudio Carozzi (28) comenz su relacin con la montaa a los 12 aos de edad. Su salto a una experiencia ms especializada la hizo propulsado por el Club Manke, a travs del cual particip de un programa de tecnificacin de la Federacin de Andinismo, cuando ya tena 17 aos. Con esto me acerqu un poco a la escalada, en conjunto con mi hermano, que ya estaba escalando, explica. Claudio encontr trabajo de monitor de escalada deportiva, y entr a la UMCE a estudiar Educacin Fsica; junto a su hermano, Giovanni, conoci desde joven a reconocidos deportistas. Tuve el agrado de compartir muchas escaladas con Roberto Albornoz, Carlos Pinto, Francis Acevedo y principalmente con Felipe Gonzlez, con quien sigo escalando, recuerda Claudio. Los hermanos Carozzi conocieron al actual preparador fsico y compaero de Claudio en la Escuela Selectiva, Len Ros (25), cuando tena 18 aos y participaba de un taller de escalada en el Estadio Nacional. Claudio y Len se hicieron amigos y la Federacin de Andinismo los llam para hacerse cargo, desde 2011, de

uno de los grupos, basado en la UMCE, que eligir a la seleccin nacional de Escalada; el otro grupo, que opera en la Casa de La Juventud de Lo Barnechea, es dirigido por Nicols Zuiga, compaero de curso y de escalada de Claudio. El proceso de la Escuela Selectiva comenz en marzo de 2011, con ejercicios que no eran directamente en muro: Lo primero que se hace es adaptacin anatmica, como todo entrenamiento, ya que no conocamos las capacidades de todos, cuenta Len, refirindose a las distintas condiciones fsicas con que llegaban sus estudiantes. Los primeros meses trabajamos en fortalecer zona lumbar, zona abdominal, tren inferior y tren superior. Luego incorporamos la escalada. Fuimos haciendo el hbito de entrenar, explica este preparador, que junto a su compaero, Claudio, verifican sobre el muro las debilidades y errores de los chicos, chequeando descompensaciones, traspasando tcnicas y trabajando las zonas del cuerpo donde falta fuerza. Muchas veces estos trabajos fsicos se hacen de una manera ldica, con ejercicios como escalar a una mano, mini competencias de Boulder o marcando con cintas el lmite donde llegan sobre una ruta. Pero la escalada no es juego de nios. Se les dice que sean correctos y se cuiden, que no se lesionen, porque interfiere con el entranamiento. Una lesin de un mes implica parar y empezar de nuevo todo el trabajo, advierte Len. Por su parte, Claudio dirige las excursiones al aire libre, que se realizan con frecuencia mensual, separando a los chicos en dos grupos. Las salidas a roca son fundamentales dentro de nuestro entrenamiento, debido a que aumentan la inspiracin de los jvenes, entregando sustento a sus vidas y un valor agregado a la actitud que deben tener como personas y especialmente como deportista guerreros. Sin lugar a dudas, es el territorio en el cual pueden poner a prueba todas sus capacidades los Espartanos y Espartanitos, y es en conjunto con los otros aspectos del entrenamiento lo que plasman durante las competencias y los encadenamientos mticos, reconoce inspiradamente Claudio.

del camp y tiene la misin de guiar a sus alumnos a travs de diversas actividades. Sern sobre todo deportes de montaa, que son los que me gustan a m, y que en esta poca son escalada, trekking, bicicleta y el MTB, dice Chopo. Aunque tambin habr otras actividades ms formadoras o recreativas como primeros auxilios, artesana, bailes, teatro, etc. Todo bajo estrictas medidas de seguridad. El campamento durar 9 das y es solo para 22 nios por ocasin. Toda la actividad se desarrolla en Las Trancas, un pueblo cercano a Chilln. Es un paraso, dice Chopo. Adems no estar solo: Chiqui Lizana y Sebastin Goi, deportistas outdoors y entrenadores con harta experiencia en nios, lo apoyaran en todas las actividades. La idea es que los nios vivan la mayor cantidad de experiencias en 9 das, que lo pasen bien y se vayan con hartos recuerdos, dice Chopo. Me gustara que en Chile haya cultura de summer camps, que los nios salgan y aprendan cosas nuevas que no son posibles en la ciudad, y que hayan muchas generaciones de nios y nias Xplora en Chile, agrega.

Xplora, campamento de verano Instructor: Chopo Daz, Chiqui Lizana, Sebastin Goi Lugar: Amawellness Logde, Las Trancas, Chilln Fecha: 06 de enero al 14 de enero, -16 de enero al 24 de enero Edad: 9 a 15 aos Ms informacin: xploracamps@gmail.com o al fono 56-9 98256642

Selectivo Nacional de Escalada FEACH Instructor: Claudio Carozzi, Len Ros Lugar: Muro UMCE Fecha: Dese marzo de 2012, de 18 a 21 horas Edad: 11 aos en adelante Ms informacin: www.feach.cl

XPLORA, CAMPAMENTO DE VERANO

Chopo Daz
Chopo Daz, (28) esquiador profesional e instructor de ski por ms de 12 aos, ha vivido siempre en contacto con la naturaleza. Mi viejo nos inculc la vida al aire libre desde nios y hoy en da somos todos deportistas que lo viven y disfrutan, dice Chopo. Desde pequeo Chopo fue aventurero y deportista: No por querer hacer deporte, sino por el hecho de que siempre estbamos encaramados a los rboles, de paseo con amigos, andando en bicicleta, nadando, navegando, esquiando, etc.. Un espritu deportivo que se ha prolongado con el tiempo y que lo ha llevado a la organizacin de campeonatos y eventos deportivos. De hecho Chopo es el fundador de Club de Montaa La Parva y produce importantes eventos deportivos como el circuito nacional de menores Circuito Bichos.
46
OUTDOORS

El contacto con los nios ha sido importante en su vida. Trabajar con chicos se me ha dado bien desde que empec a ser instructor de esqu a los 19 aos, cuenta Chopo. Es rico ver como ayudas al nio a desarrollarse en el deporte y tambin le inculcas otras cosas como el respeto a la montaa, agrega. Xplora, campamento de verano, nace en este contexto. Una idea que surgi en Chopo hace muchos aos y que est inspirada en el trabajo en la nieve. Queremos inculcarle a los nios el contacto con la naturaleza y los deportes al aire libre tambin en verano, asegura. Adems el campamento es de mucha utilidad para l, quien en invierno trabaja cuatro meses en la nieve y, por tanto, precisaba encontrar un trabajo para la temporada estival. Necesitaba encontrar un igual durante el verano y que fuera outdoors, que es lo que ms disfruto, confiesa este deportista. En Xplora Chopo estar a cargo de coordinar el funcionamiento
OUTDOORS

47

Un paraso a la vuelta de la esquina

Torrecillas del Manzano

Con la ayuda de Andrs Bozzolo, Felipe Gonzlez recupera una parcela de memoria que seguro muchos desconocen y que cuenta la historia de cmo se forj el mtico lugar de escalada de Torrecillas en el Cajn del Maipo. Adems aprovechamos de compartir una serie de nuevas rutas, donde los nuevos y antiguos escaladores pueden ir a probarse.
Texto y Fotos: Felipe Gonzlez Donoso.

HOY ES EL FUTURO

Por estos das el campamento no luce tan bien como lo conoc hace 15 aos atrs, las terrazas estn ms erosionadas y existen papeles con caca en forma permanente, aunque cada cierto tiempo algunos nos preocupamos de limpiar. Sin duda que ha desaparecido ese sentimiento de pertenencia que nos contaba Andrs Bozzolo. Sin embargo en el ltimo tiempo han aparecido varias nuevas rutas, a la antigua, con esfuerzo propio y puro corazn. Siempre agradecido a la tienda La Cumbre que me apoya en la nuevas iniciativas de escalada en montaa. La Cobra, 5.10/A0 -5.12?, (230 metros). Entra por Satori o la ruta original Renacer Un cuarto de Queso, 5.8 (160 metros.), Torrecillas 1 Vieja Escuela, 5.9 R (110 metros.), con friend y tri cam, izquierda 5.120 o ruta del Koko Papelucho escalador, 5.8 (200 metros.), Torrecillas 1

uando conoc este lugar por ah por el ao 96, lo primero que me llam la atencin fue su pintoresco campamento base, un lugar sin grandes comodidades, pero con todo lo que un escalador de aventura pudiese querer; buenas terrazas para colocar los sacos o pequeas carpas, un fogn donde hacer asados, una vista privilegiada al valle y un bao establecido, donde la sealtica te orientaba para saber cul era el bao de los escaladores y cul el de las escaladoras. Las Torrecillas del Manzano fueron forjadas con mucho esfuerzo y corazn, los materiales para equipar las vas no eran regalados como en los hoy tan populares Roc Trip, sino que eran actos desinteresados donde la aventura parta en las barracas de fierro comprando las tiras, cortndolas y agujerendolas para hacer las chapas en algn patio. Los taladros elctricos tampoco eran muy conocidos por esos das, por tanto las vas eran gestadas a punta de buril y es por esta razn que este lugar hoy clsico de la escalada deportiva multilargo presenta ese matiz de chapas alejadas, dndole un carcter exigente no slo en lo fsico, sino que tambin en lo sicolgico. Por algo no es muy comn escuchar algn conocido que te diga: vol del crux de Adn y Eva, la verdad es que cuando las chapas estn a 6 u 8 metros no te quieres caer, menos si la pared no es desplomada para hacer el efecto huevo frito.

Un recuerdo de 2001! Eduardo Mondragn, Martn Waldhoer y Waldo Faras abrieron, como generacin de recambio, 2 nuevas zonas de escalada en Torrecillas.

Los orgenes

(Relato de Andrs Bozzolo)

Un jubiloso Gerardo Scheel, junto a Yayo y Claudio, llegando a la cima de Torrecillas 1 1/2 (por la va Un cuarto de Queso) 48
OUTDOORS

Antes de salir de vacaciones enganchamos con el Pelao (Claudio Retamal) y quedamos en comunicarnos en febrero (1990) para ver si bamos a Torrecillas. Le dije que tena una idea para construir chapas (que era todo un tema en aquel tiempo) y l me dijo que poda conseguir unos amigos para que nos ayudaran. Acordamos juntarnos prximamente en Santiago, donde le cont a mi amigo Reinaldo Lippi del proyecto. Sin titubear me pas plata para que comprara todos los materiales y llam inmediatamente al Chirola (Roberto Arvalo), para que nos auspiciara con su taller y poder construir las chapas de perfil y poder zincarlas, para que no se oxidaran tan rpido. Con las lucas nos juntamos y el Pelao me present al equipo de ayudantes: el Fito y Shaolo (Jorge Casanova, QEPD) enganchamos al tiro y partimos al centro a comprar los perfiles para cortar, perforar y zincar nuestras orejas made in Maip, con mucho orgullo. Compramos un buril, que pareca un cincel -ms rasca que la cresta-, pero era lo nico que haba en el mercado, y unos spits

de 3/8 x 1 1/2, que era lo que habamos visto en las Palestras. Ya con nuestra ferretera lista partimos con las 4 mochilas llenas hasta la baranda y para arriba; nos demoramos 5 horas en llegar a lo que ahora es el campamento, sin sendero y peleando con los litres. Reconocimos el lugar y decidimos hacer el campamento en el lugar actual, ya que no haba ms agua en el cerro que el Ojo de Agua de la base de la pared. Mientras unos hacamos el campamento, el fogn y nuestras piezas entre las ramas y matorrales del monte -virgen en esa poca-, los otros bajaban a buscar agua. La primera semana nos dedicamos a caminar y explorar y boulderear en el lugar. Ah fue donde decidimos equipar desde abajo la lnea de Microclima, aunque esa no fue la primera va. Camino a esta ruta tenamos que rodear una franja de 15 metros de roca de 5.8, as que decidimos equiparla para subir con mochila, encordados, y acortar la caminata. Esa va se le llamo Arrebatos Verticales, la primera de Torrecillas y se nombr as en honor al Fito, que era primera vez que escalaba y obvio que le pasaban cosas en la mitad de la pared. Ah empezamos a subir por Microclima usando cordines alrededor de salientes en la roca, que llambamos camiones porque podas colgar hasta un camin de ellos. As logramos hacerla hasta arriba, casi a poto pelao y luego de poner las reuniones pusimos unas protecciones intermedias. Fueron dos semanas de trabajo en las cuales se nos acababan las provisiones y el Shaolo bajaba al medio da a La Florida, compraba, se duchaba y cerca de la media noche apareca en el campamento cargado como mula, sin linterna pero con luna, debido a que el dueo del camping nos prohibi

la entrada y a Shaolo se le ocurri subir cuando haba luna. No usbamos las linternas y pasbamos piola, de ah que nos autodenominamos Los escaladores de la luna, pues en cada viaje esperbamos en la carretera a que saliera esta misma, y en un viaje mstico entre litres, gnomos y sombras, nos fundamos con la montaa. El lugar pas a ser parte nuestra y nosotros parte del lugar. Bajbamos cada 3 das a baarnos en el Ojo de Agua y a relajarnos del intenso calor de febrero. El free solo era cada da ms extremo, hasta que un da salimos con el Shaolo y el Pelao a subir la primera pared, solo con la bolsa de magnesio (lo cual se transform en una rutina, al igual que subir de la misma forma Microclima). En subidas posteriores volvimos y equipamos Centro de Masa, Hareganja, Cannalis Sativa y El Filo, todas equipadas -y ahora con taladro, que cada dos das haba que bajar a cargar- desde arriba, subiendo por Microclima. Fue aqu donde se form el clan de escaladores ms buena onda que he visto: Luis Urrejola y Flix, Hernn Urrejola, Carlos Concha, Andre Labarca, Andrs Zegers, Eddie y Leo Songer, Gina Alvarado, Mnica, Jano Torres, Hernn Bustos y algunos mas que no recuerdo bien

Generacin Perdida

Por distintas razones muchos de los escaladores de esta generacin emigraron a otros horizontes, quedando un legado de vas importante, que por el ao 96 vino a ser complementado con otro tipo de escalada no muy practicado en Torrecillas hasta el da de hoy, a manos de Andre Labarca
OUTDOORS

49

con varias vas abiertas desde abajo, en tradicional, artificial y sin bolt. As nacieron las rutas: - Renacer, (5.9 A1+, 3 largos) a la izquierda de El Filo y comienza hoy por la proteccin modificada de la va Satori. -Garras de Cndor. Ruta que comienza al lado derecho de Hareganja y a la izquierda de Satori. (5.9 A2+ o 5.10?A1+ , 5 largos) -Emancipacin, est a la derecha de Adn y Eva y la izquierda de Los bufones de Dios. El primer largo parte por el techo (5.9 A2) -Esmeralda Rayn, primero subes por el primer largo de Capitn Walker; y en el primer largo sigues por un diedro acostado que se va poniendo vertical... es expuesto (5.9 A3, 2 largos).

GLOSARIO

forma de perno de expansin y que luego es unido por medio de las cintas express a la cuerda y al escalador respectivamente. Roc Trip en Chile: Reunin de escaladores, donde la finalidad es equipar la mayor cantidad de rutas deportivas. Efecto Huevo frito: Espantosa situacin cuando un escalador cae sobre un seguro intermedio y la tensin de la cuerda hace azotar al desafortunado contra la pared de roca vertical o de pendiente positiva. Runout: Chapas de proteccin intermedia lejanas.

Cerro Bandurrias: Nombre original de Torrecillas del Manzano. Chapas: Conector metlico que es emplazado a la roca por medio de un seguro fijo en

Para ver una documentada lista de rutas, chequea este url abreviado: goo.gl/T7kad

Valentina Mandakovic con la segunda pared de Torrecillas 1 a su espalda.

Despus de varios aos de disfrute de las hermosas vas y varios escaladores ms que contribuyeron con sus proyectos, apareci el alemn Martn Waldhoer, el espaol Eduardo Mondragn y el recargado Waldo Faras, no solamente abriendo nuevas vas en Torrecillas, sino que abriendo 2 nuevas zonas en Torrecillas denominadas respectivamente Torrecillas 2 (T2), a la izquierda de Torrecillas 1 (T1) y Torrecillas 3 (T3) a la derecha. La aparicin de estas nuevos sectores tiene una relevancia fundamental, ya que se abren rutas desde abajo y elevan el factor sicolgico del sector clsico posicionando ms an a Torrecillas como un lugar de escalada Runout. Martn, desde su autoexilio en Alemania, defiende sus convicciones y comparte con nosotros lo siguiente: Las vas no son lo sicpatas que todos creen. Despus de la escalada de apertura, pusimos un montn de chapas ms. Solamente algunas vas se quedaron en el estado original. Especficamente dos (Os queda poca vida y Los principiantes), se pueden reequipar, pero con mucho cuidado, en las reuniones con buenos bolts y uno que otro entre medio. Consulten con Waldo (Faras) tambin, porque l ha hecho los largos ms sicpatas, no yo!. Para cerrar esta aclaracin respecto a T2 y T3, puedo agregar que en dos oportunidades escaladores que me han acompaado escalando de segundo de cuerda me han hecho bajarnos de las vas, algo que sin duda no es muy comn. A ttulo personal, creo que existen hermosas rutas en estos sectores, donde el gran porcentaje no supera el 5.10+, pero las personas que merodean en esas dificultades no les parece muy atractivo el desafo y, por consiguiente, prcticamente nadie aprovecha este lugar.

La generacin de recambio

50

OUTDOORS

Gua de Productos

Feel Free Kayak Gemini

Kayaks Sit on Top

Pleno verano y vacaciones para muchos: la playa, los ros, los lagos del sur... y no pocos hemos pensado en recorrerlos en un kayak. Visitamos tiendas y fbricas para encontrar los siete kayaks sit-on-top ms interesantes y novedosos que estn disponibles en el mercado. Materiales, colores y precios muy diferentes Qu escoges?

Airhead kayak TK-2

Un kayak inflable perfecto para el camping, las vacaciones y explorar diferentes reas en mares, ros o lagos, pero que no impliquen mayores riesgos. Liviano, compacto y portable. Modelo siton-top cuya gran caracterstica es su facilidad de transporte, ya que no ocupa mucho espacio y puede ser inflado-desinflado a gusto, explica Luis Seplveda, encargado de ventas de la tienda Peak Performance. TK-2 es ideal para quienes no quieran transportar el kayak encima del automvil y, al contrario, quieran llevarlo en un pequeo espacio o bien como una mochila en la espalda.

Tambin TK-2 se caracteriza por su color llamativo naranjo intenso-, lo cual es importante cuando de seguridad se trata. Tiene tres vlvulas para ser inflado con cubiertas con nylon y manillas para un fcil traslado.

Como rpido y divertido para dos personas, es la forma en que Feel Free describe el modelo Gemini. Un modelo importado desde EE.UU. De alta maniobrabilidad y estabilidad, es ideal para paseos por lagos y el mar. Adems de los remos y los asientos, el modelo Gemini trae dos compartimientos: Uno a la proa y el otro a la popa. Tambin incluye un espacio en la popa de portaequipaje con sus respectivas cinchas de amarre, sujeciones para botellas de lquidos y asas en proa, popa y en los costados para un fcil traslado. Una de las novedades de este modelo es que trae ruedas, dice Ernesto Buizza, dueo de Ski Ahorro. Tambin es fundamental la gran cantidad de asas, manillas que trae, lo que facilita su traslado y as no se hace tan pesado, agrega. Otra de las novedades que incluye este modelo es que incluye un portacaas, por lo que tambin puede ser utilizado para la pesca por dos personas. Es un modelo ms caro, pero nico, seala Ernesto. Es definitivamente un juguete para el pap, concluye.

Feel Free Kayak Gemini

Action Kayaks Spinner

Largo: 3,65 m. Ancho: 82 cm. Peso: 16,3 kg. Capacidad: 136 kg. Material: tres cmaras de aire rodeadas por nylon con UV y revestimientos resistentes al agua. Accesorios incluidos: un remo y dos asientos inflables con bolsillo Precio: $399.000, con cualquier medio de pago. $29.000, remo adicional. Descuento especial para revista Outdoors. Valor para tienda Peak Performance Av. Las Condes 7384. Fono: (56-2) 2023912. Mas informacin: eherreros@peakperformance.cl *Tambin disponible modelo TK-1: Kayak sit on top single, sin remo y con respaldo a $289.000.
52
OUTDOORS

Airhead kayak TK-2

Es fcil de usar y sirve para hacer ejercicio o relajarte un rato, dice Ral Olave, uno de los tres propietarios de Actions Kayak, para describir su modelo Spinner. Action Kayak es una empresa chilena ubicada en Arauco y que fabrica kayaks del tipo sit-on-top bajo la licencia de Americana kayaks desde el 2001. El Spinner es un kayak alargado y liso lo que permite un buen deslizamiento en lagos, bahas, ros, incluyendo rpidos de mediana dificultad (clase II) y zona de olas o surf. Un modelo rpido, liviano, fcil de maniobrar y muy cmodo para personas que quieran disfrutar de este deporte que no es difcil de aprender, agrega Ral Olave. Adems, este modelo tiene distintos niveles de apoyo de pies lo que permite adaptarlo a la persona, dependiendo de su estatura. Tendrs una perspectiva absolutamente diferente, dice Ral Olave destacando la visin que se obtiene desde un kayak y que permite descubrir lugares que son inaccesibles a otros tipos de embarcaciones. Por ltimo, Jos Miguel Ibarra de Nautika, seala que esta es la poca ideal para comprar por el verano y las vacaciones, y que los kayaks estn con descuentos.

Largo: 3,8 m Ancho: 75 cm. Peso: 33 kg. Capacidad: 250 kg.Material: polietileno con proteccin UV Accesorios incluidos: dos remos y dos asientos con bolsillo Precio: $499.000, con cualquier medio de pago. Valor para tienda Ski Ahorro Av. Las Condes 9049. Fono: (56-2) 2014270. Ms informacin: www.skiahorro.cl *Tambin disponible modelo Move: Kayak sit on top single, incluye remo y respaldo. Consultar precio en la tienda.

Action Kayaks Spinner

Largo: 3,5 m. Ancho: 72 cm. Peso: 19 kg. Capacidad: 190 kg. Material: polietileno de alta resistencia Accesorios incluidos: remo de polietileno y respaldo Precio: $261.000, con cualquier medio de pago. Valor para tienda Nautika Av.Irarrzaval 3808, uoa-. Fono: (56-2) 223 2550 Ms informacin: www.nautikachile.cl; Tienda online www.todo-outdoors.cl *Tambin disponible modelo Tamden: Kayak sit on top doble, incluye 2 remos y 2 respaldos a $342.000.

OUTDOORS

53

Largo: 3,06 m. Ancho: 70 cm. Peso: 24 kg. Capacidad: 200 kg. Material: polietileno de alta resistencia con proteccin UV Accesorios incluidos: remo de polietileno y respaldo Precio: $229.900, con cualquier medio de pago. Ms informacin: www.universalkayak.cl con despacho a domicilio. Fabrica Universal Kayak -Constantino 96, Estacin Central-. Fono: (56-2) 5709353. *Tambin disponible Modelo Fish II: Kayak sit on top doble, incluye 2 remos y 2 respaldos a $329.900. Modelo Doris: Kayak sit on top de nio, incluye remo, respaldo y straps para piernas a $190.000.

Universal Kayak Fish

Universal Kayak Fish

tenido problemas, concluye Francisco.

Es un kayak ideal para quienes estn aprendiendo, dice Juan Paulo Ceron, dueo de Universal Kayak sobre el modelo Fish. Si despus quieren seguir avanzando en este deporte pueden venderlo y comprar uno ms avanzado, agrega. Universal Kayak naci de una empresa familiar dedicada al rubro del plstico. Empec a fabricar kayaks cuando nadie los haca en Chile y era un riesgo, hace ms de 20 aos, cuenta Juan Paulo de los inicio de su empresa. El modelo Fish se caracteriza por la unin perfecta entre calidad y precio. No vas a encontrar un producto igual en el mercado, explica el creador del modelo y dueo de Universal. Adems este modelo incorpora una espaldera ajustable, agarraderas ergonmicas y aparejos en proa y popa. Puedes usarlo en cualquier tipo de agua, mientras no supere la mediana dificultad, explica Juan Paulo. Adems este instructor de kayak tambin enfatiza en una caracterstica que, segn l, es nica. Ofrecemos una garanta que ninguna tienda te da y es reparar tu kayak inmediatamente despus de sufrido el dao, concluye Juan Paulo para destacar la diferencia con los kayaks importados.

Winner kayak Dave

Un kayak importado, de diseo irlands y fabricado en China. El modelo Dave, de Winner Kayak, tipo sit-on-top, pero especialmente diseado para la pesca. Cuenta con un fondo ancho lo que permite realizar movimientos bruscos sin desequilibrarse. Diego Larran, socio de Mar Patagnico, dice que este es un producto nico en el mercado. Satisface las principales necesidades de un pescador al momento de subirse a un kayak: estabilidad, comodidad, manioabrilidad y espacio, explica Diego. Este modelo adems trae dos portacaas traseros para poder seguir pescando mientras se rema. Tiene dos compartimientos de rpido acceso que permiten guardar el equipo de pesca a mano y adems cuenta con un compartimiento grande hermtico lo que permite llevar equipaje ms grande. Tiene adems un portacaas delantero. Este kayak est pensado en la pesca en ro, pero tambin puede ser usado en lagos, lagunas y en el mar. Lo importante es que el tipo de agua en que se utilizar no represente dificultades y riesgos para el pescador.

Perception Sport Kayak Rambler

Winner kayak Dave

Largo: 2,9 m. Ancho: 81 cm. Peso: 20 kg. Capacidad: 113 kg. Material: polietileno con proteccin UV Accesorios incluidos: remo de aluminio y respaldo Precio: $339.000, con cualquier medio de pago. Valor para tienda Bolsa del Ski Av. Las Condes 7360 7322. Fono: (56-2) 2466874 2020615. Ms informacin: www.labolsadelski.cl *Tambin disponible modelo Rambler Double: Kayak sit on top doble, incluye 2 remos y 2 respaldos. Consultar precio en la tienda.

Largo: 3,7 m. Ancho: 78 cm. Peso: 25 kg. Capacidad: 158 kg. Material: polietileno con proteccin UV Accesorios incluidos: timn, respaldo, porta-caas y remo Precio: $590.000, con transferencia electronica o WebPay Ms informacin: Compras a travs de www.marpatagonico.cl, con despachos a domicilio. Puntos de venta en Osorno y Puerto Varas. Fono: (56-9) 87535676 / (56-9) 92787087 *Tambin Mar Patagnico se caracteriza por ofrecer paquetes completos de travesas en kayaks. Desde fiordos en el mar patagnico, hasta lagos, lagunas y ros..

Amerplast Kayak Explorer South Wave

Perception Sport Kayak Rambler

Largo: 3,13 m. Ancho: 73 cm. Peso: 23 kg. Capacidad: 120 kg. Material: polietileno con filtro UV Accesorios incluidos: remo de aluminio, manillas para transporte y compartimiento hermtico frente al asiento Precio: $180.000, al contado. Ms informacin: www. amerplast.cl Fabrica Amerplast Av. Eduardo Frei Montalva 18.201, Los Fresnos 3K2, Colina-. Fono: (56-2) 7389296.
54
OUTDOORS

Amerplast Kayak Explorer South Wave

Amerplast es una empresa chilena dedicada al rubro del plstico. Fabrica sus productos mediante el moldeo rotacional. El uso de esta tecnologa le permite producir elementos de gran tamao a un bajo costo. Una caracterstica que los llev a explotar la elaboracin de kayaks. El modelo South Wave est fabricado en una sola pieza, sin uniones, lo que asegura la flotabilidad y una gran resistencia a condiciones extremas, dice Francisco Luna, encargado de ventas de Amerplast. Este modelo puede ser utilizado por nios desde 8 aos en adelante, es ergonomico y adaptable a distintas estaturas. Un kayak liviano, compacto y de fcil navegabilidad. Puede ser utilizado en lagos, mar o ros tranquilos. Francisco Luna tambin destaca la fabricacin nacional y explica que la empresa da respuesta ante cualquier inconveniente que pueda haber con su producto. Es un kayak con ms de 10 aos en el mercado nacional y no hemos

Los kayaks de Perceptions Sport son importados de EE.UU. Su modelo Rambler se caracteriza por ser fabricado mediante la tecnologa del rotomoldeado. Es una nica pieza y est totalmente sellada, explica lvaro Mancinni, vendedor de la Bolsa del Ski. El modelo Rambler es de tipo recreacional, por lo que ofrece mayor estabilidad y seguridad a la hora de navegarEs ms bien ancho y no demasiado largo, asegura lvaro. Asimismo, Cristbal Gonzlez, tambin vendedor de la Bolsa del Ski, destaca la durabilidad y resitencia del kayak. Permanece como nuevo y nunca se destie, explica. Adems si sufre alguna abolladura con el sol se vuelve a dilatar, agrega. Este modelo tiene una duracin promedio de 10 aos, pero tambin depende del uso que se le d. Este modelo est hecho para la entretencin. Por tanto puede ser utilizado en todo tipo de agua, pero que no implique riesgos. Hasta clase II, dicen los vendedores de la Bolsa del Ski.

VENTA Y ARRIENDO
KAYACK, SURF, BODYBOARD, BICICLETAS MOUNTAIN BIKE, TRAJES DE NEOPRENO y ACCESORIOS
Venta Especial Ropa trekking marca alemana VAUDE Cascos bicicletas y lentes UVEX Av. Las Condes 9143, Las Condes 2294532-2023832

SKIAHORRO@HOTMAIL.COM

OUTDOORS

55

Magallanes comienza con la pesca

Flyfishing en Puerto Natales

En ms de 10 aos viviendo en la zona, Fernando Salazar asegura que en un radio de 100 kilmetros de Puerto Natales hay ms de 15 lugares de buena pesca entre ros, lagos, lagunas, arroyos y aunque no lo crean, acequias, o lo ms parecido a canales de regado que conozco. Canales que atraviesan la pampa y en no ms de un metro de ancho ofrecen truchas de kilo y ms, que se dejan enganchar con facilidad.
Texto y Fotos: Fernando Salazar

omenz la temporada y ya el stock de moscas y de paciencia acumulada durante los largos das de invierno, nos tienen con un montn de llamadas de ltima hora, recordndonos de los tippets, lneas y un sinnmero de otros temas. Iremos al Penitentes, que a nuestro entender es uno de los mejores ros para la pesca con mosca que conocemos al sur del Bo-Bo, totalmente vadeable en sus ms de 60 kilmetros, con infinidad de spring creeks, que aseguran un constante y sano recambio generacional de truchas marrones El sbado temprano, mientras viajbamos entre Puerto Natales y El Paulina (nuestro destino en el ro), dej que mi mente viajara 10 aos atrs; la zona nos haba recibido con un vendaval que en ese momento-me hizo pensar en cambiar mi caa N5 a una N 10, para tener la posibilidad de, al menos, lanzar una mosca. Diez aos despus les puedo decir que efectivamente en Patagonia tenemos un viento, preponderantemente del noroeste, que en algunos casos llega a ser molesto, aunque en realidad, no es nada que impida hacer un casteo decente. Por otro lado, este viento aporta una gran cantidad de oxgeno a las aguas, y las truchas no se ocultan siempre en las correntadas o pozones habituales de la zona norte su tpica rea de confort- sino que buscan bajos que las hacen visibles y por ende permiten la pesca a trucha vista qu maravilla!

Pasada la impresin del viento y reconociendo que finalmente tena que hacerlo mi aliado, empec a conocer los alrededores. Mi primer y por casi una temporada nico rio, fue el Penitentes, que queda a mitad de camino entre Puerto Natales y Punta Arenas. Pesqu al lado del puente que lo cruza en el sector de Morro Chico (un morro desconcertante en medio de la pampa, que es lo que queda de un antiguo volcn), fui con mi mujer y desde esa fecha tengo una foto enmarcada y obviamente tamao poster, con lo que entonces reconoc como una trucha fario y que 10 aos despus identifico como una hermosa Sea Run de ms de 6 kilos. Y el viento? Peanuts! Llegamos al primer portn! Despus del sobresalto bajo a abrirlo y, desde la altura en que estamos, aprecio el valle del Paulina, un spring creek tributario del Penitentes cuya confluencia es nuestro destino final. La despedida de la temporada anterior fue

Feroces Cuentas

El paraso de pesca alrededor de Natales permite enganchar distintas truchas marrones, fontinalis y arcoiris, as como salmones chinook, salar y coho. Alguien se atreve a un Grand Slam?

56

OUTDOORS

OUTDOORS

57

aqu, pescamos este afluente, con mosca seca. Me acuerdo que al final del da, ya bastante ms corto que los de verano, mi amigo Hermann, puso una mosca Adams justo encima de un afloramiento de algas, al instante una ferox atac y en menos de 2 metros de espacio logro una captura de 37 cm. Nada mal para ser la dcima o vigsima! Cuando ests entretenido, quin lleva la cuenta? Pasado el ltimo portn, y arrimados a la orilla del Penitentes, nos pusimos nuestros waders o nos ensillamos como decimos ac y comenzamos la jornada; antes del primer lance nos llam la atencin ver a una pareja de andes atravesando el rio. Aunque es un acompaante relativamente habitual de una jornada de pesca, es raro verlos atravesar ros que si bien son vadeables tienen una corriente de respetar. Y cmo nos fue? Como siempre, fue la gloria, vivir esa sensacin de ser los nicos pescando, el ro todo nuestro, soledad que sobrecoge es de otro mundo. Ser sorprendidos y asustados por caiquenes, coscorobas y patos que esperan hasta el ltimo momento antes de abandonar sus nidos llenos de huevos, en cada isla que forma el ro; este lugar por s es una maravilla, y si ms encima pescas

Diez aos despus les puedo decir que efectivamente en Patagonia tenemos un viento, reponderantemente del noroeste, que en algunos casos llega a ser molesto, aunque en realidad, no es nada que impida hacer un casteo decente.

Las especies introducidas en esta zona son, en orden de importancia, trucha marrn en sus variedades alemana, muy pintada de rojo, escocesa que es predominantemente de pintas negras con algunas motas rojas y la ferox que es una cabezona y muy fuerte trucha, que me parece por referencias algo parecido a la tiger trout del hemisferio norte y que resulta de la cruza de ambas especies. Estn presentes en todos los cursos de agua de Patagonia. La sigue en importancia la fontinalis, que si bien no es un salmnido, es un hermoso salvelino que habita en las aguas fras y puras de Magallanes y Tierra del Fuego. Finalmente, es posible pescar la arcoris en algunos ros cercanos a Puerto Natales. Respecto a los salmones, es muy habitual en los meses de diciembre y enero, la pesca del chinook en el rio Serrano -que sirve de limite por el sur del Parque Nacional Torres del Paine- mientras que en lagos tales como el Maravilla, Porteo, Sofa y Toro es habitual la pesca del salar y coho, es decir, en Patagonia es posible el Grand Slam, sueo de todo pescador.

QU SE PESCA EN MAGALLANES

58

OUTDOORS

OUTDOORS

59

Fauna en Magallanes

La fauna indomable se muestra en la Patagonia

Ballenas, delfines, pinginos, pumas, huemules, guanacos y decenas de aves se pueden ver en el extremo austral del pas, en la regin de Magallanes. En fauna lo usual son los encuentros fortuitos y lejanos, pero ac hay una serie de lugares que escapan de la norma y permiten encuentros cara a cara con lo mejor de la naturaleza patagona.
Texto y fotos: Evelyn Pfeiffer

Encuentros con gigantes en el Estrecho de Magallanes.

Las ballenas son los animales de moda. Hasta son protagonistas de un reality! En Sea Shepherd (emitido por Animal Planet) un grupo de conservacionistas trata de hacerle la vida imposible a los barcos japoneses que insisten en matarlas En Chile, el Parque Marino Francisco Coloane, ubicado a unos 180 kilmetros al suroeste de Punta Arenas en el estrecho de Magallanes, es el mejor escenario de estas populares gigantes. Nos atrevemos a decirlo de forma tan categrica porque las ballenas llegan religiosamente a alimentarse todos los aos a partir de la segunda quincena de diciembre y se quedan hasta fines de abril, se mueven en un rea bastante acotada circundando la isla Carlos III, lo que aumenta las probabilidades de verlas, los viajes que se ofrecen combinan ciencia con turismo, y el lugar en s ya es un espectculo visual entre canales rodeados de enormes montaas, bosques vrgenes y glaciares. Uno de los puntos ms interesantes del Coloane, es que es el nico sitio del hemisferio sur donde se alimentan ballenas jorobadas fuera de la Antrtica. Lo usual es que las ballenas migren desde las aguas clidas de Centroamrica donde se apa-

rean y nacen los ballenatos- rumbo a aguas antrticas, donde encuentran su alimento: el krill. Sin embargo, por alguna razn an desconocida, un grupo de ballenas prefiere las aguas de Magallanes. Todas las jorobadas tienen distinta coloracin en la parte ventral de su cola (tonalidades blancas y negras) y diferente forma en la aleta dorsal. De esta forma se pueden reconocer individualmente y ya hay identificados 120 adultos y 35 cras que llegan a la zona. Para ver a ejemplares como Fidelio, Carlos IV, Carmen o Rana, hay dos alternativas. La primera es a bordo del Forrest, un cmodo barco con capacidad para 20 personas y sistema todo incluido, que ofrece expediciones de 3 das navegando por hermosos canales interiores hasta llegar a Carlos III. Desde US$959 p/p. Una buena idea -y ms conveniente para el bolsillo- es chartear el barco, eligiendo su propio itinerario. www. expedicionfitzroy.com, F: (61) 613933. La otra alternativa para conocer este lugar es con la empresa Whalesound (www. whalesound.com), quienes navegan por el Estrecho de Magallanes en una pequea embarcacin hasta la isla, donde tienen un ecocamp y una estacin cientfica. Desde US$900 p/p.

La isla de los pinginos.

Es indudable que los pinginos causan simpata y ternura, imagen ms que fomentada por pelculas para nios con personajes tiernos y buena onda, y documentales con aves romnticas y sufridas. Puede

Joven ejemplar de foca de Weddell descansando sobre un iceberg en Baha Paraso. Los cruceros de expedicin recorren la pennsula Antrtica, que concentra la mayor cantidad de fauna de la zona.
60
OUTDOORS OUTDOORS

61

Guanacos y zorros (foto abajo) son dos postales clsicas de la Patagonia. Los guanacos frecuentan la estepa, donde un viga cuida la manada avisando de cualquier peligro, especialmente en diciembre cuando empiezan a nacer los chulengos, sus cras.

BASE EN PUERTO NATALES 100 aos acaba de cumplir esta ciudad, punto de partida o de recalada para muchas aventuras en Magallanes y paso obligado para quienes visitan el Paine. BORIES HOUSE Es un hotel boutique que est ubicado en Puerto Bories.Tiene nueve dormitorios dividido en dos casas con vista al seno de ltima Esperanza y los glaciares Balmaceda y Serrano. Adems, ofrece cabalgatas a la Cueva del Milodn, Estancia Puerto. www.borieshouse.cl THE SINGULAR PATAGONIA Es un hotel restaurado e intervenido del conocido Monumento Nacional Frigorfico Bories. Este es el nico hotel que cuenta con embarcaciones propias, y cuentan con una carta de navegacin exclusiva para sus clientes para conocer los Glaciares Serrano y Balmaceda. www.thesingular.com TURISMO 21 DE MAYO Empresa lider en excursiones a los Glaciares Balmaceda y Serrano y en Torres del Paine. Posee adems la Estancia Turstica Perales en el Fiordo Ultima Esperanza y la Hosteria Monte Balmaceda en el Parque Nacional Bernardo Ohiggins y transporte terrestre dentro y fuera de la regin. www.turismo21demayo.cl

Acicalndose cuidadosamente despus del bao matutino. En isla Magdalena se pueden ver ms de 200 mil pinginos de Magallanes junto a sus pichones.

ver ms 200.000 ejemplares de estas aves en isla Magdalena, que cuenta con la colonia ms grande en Chile de pinginos de Magallanes. Los pinginos pasan la mayor parte de su vida dentro del mar y casi nunca tocan tierra, excepto en la poca de cras y para mudar su plumaje, labor que realizan en esta isla ubicada a unas 2 horas de navegacin desde Punta Arenas. Tras el desembarco puede recorrer los 800 metros de senderos demarcados entre los nidos, donde podr ver cmo los padres limpian constantemente estos hoyos en la tierra y vigilan a sus polluelos con recelo. Al paso de los turistas algunos pinginos se arrancan y caminan torpemente rpidos. Otros son muy curiosos y se dedican a observar cada movimiento humano, ladeando la cabeza de un lado a otro para mirar con mayor facilidad. Otros duermen y no se inmutan por la presencia humana. Y, en muy contadas ocasiones, algunos ms osados se envalentonan y tratan de picotear los zapatos de algn visitante. Y, por supuesto, el ambiente siempre est acompaado del ya famoso canto de amor de los pinginos. Claro que, a diferencia de las pelculas, debe ser uno de los cantos menos melodiosos de la naturaleza, lo que genera ms de alguna carcajada entre los visitantes. La temporada de pinginos va de octubre a fines de marzo. Hay dos empresas que llevan a la isla: Solo Expediciones que cuenta con lanchas rpidas (www.soloexpedicio-

nes.com) y Comapa con su ferry Crux Australis (www.islamagdalena.com). Otra alternativa ms cercana a la ciudad y ms econmica son las famosas pingineras de Seno Otway, a 60 km de Punta Arenas, donde se renen unos 8 mil ejemplares. Desde $5.000

Las aves de Baha Lomas.

Miles de aves playeras viajan ms de 12 mil kilmetros desde el extremo norte del continente para llegar a este fascinante

lugar, uno de los 9 humedales protegidos en Chile por la Convencin Internacional Ramsar, considerado como una de las reas ms importantes de este tipo en Sudamrica, debido a la gran concentracin de aves que albergan. Este sitio cuenta con casi 70 km. de playa, pero no de una playa comn y corriente. El suelo es barroso y tiene la planicie intermareal ms amplia de Chile, en que incluso hay que caminar si es que el barro lo permite unos 10 kilmetros para tocar el agua. En este lugar las fluctuaciones de marea alcanzan diferencias

62

OUTDOORS

OUTDOORS

63

La ballena jorobada es uno de los cetceos ms fotognicos del mar: saltan, nadan cerca de las embarcaciones y muestran sus enormes colas al sumergirse. Los mejores lugares para verlas son el Parque Marino Francisco Coloane y la Antrtica.

altitud y el nico donde no existen las fronteras, ni la tierra tiene dueo. Un lugar para admirar y explorar, dedicado a la ciencia y que cada vez atrae ms visitantes que deben seguir rigurosas normas para mantener su estado puro de conservacin. Gracias a su estado prstino es el gran paraso de la fauna, con siete especies de ballenas, orcas, focas de weddell, focas leopardo, elefantes marinos, pinginos papa, barbijo y adelia, albatros de ceja negra, skas y un largo etctera de animales. La empresa chilena Antarctica XXI (www. antarcticaxxi.com) combina un avin con un barco de expedicin para visitar el continente. Se toma un vuelo desde Punta Arenas a la Base Area chilena Frei y all uno se embarca para comenzar la aventura por la costa occidental de la Pennsula Antrtica, que suele ser frecuentada por ballenas jorobadas. Adems de los posibles avistamientos desde el barco, tambin se hacen mltiples caminatas y se sale a ver fauna marina desde un zodiac para tener encuentros cara a cara.

Un huemul macho se muestra imponente en el Torres del Paine. Con suerte y observando en silencio, es posible verlos en el sector del lago Grey.

entre 7 y 8 metros, las que en conjunto con la poca pendiente, explican esta enorme rea intermareal. Todas estas caractersticas convierten a Baha Lomas en un sitio perfecto para que miles de aves costeras vengan a alimentarse de pequeos moluscos que quedan atrapados en el barro. Se puede ver aves como el playero rtico, zarapito de pico recto, playero de lomo blanco y el chorlo doble collar, entre otros. Y si la suerte acompaa, es factible toparse con alguna nube de miles de estas aves que se mueven en conjunto. Ricardo Matus, uno de los mayores expertos en aves de Magallanes, ofrece programas de 4 das en la zona. www.naturapatagonia.cl

Torres del Paine: donde reina la biodiversidad. Torres del Paine tiene la particularidad de A capturar imgenes en reunir en un mismo lugar ecosistemas muy un fotosafari.
diferentes, dando como resultado una biodiversidad muy alta, con animales propios del bosque siempre verde patagnico, hasta animales tpicos de la estepa. En total se identifican 166 especies en el Parque: 25 mamferos, 126 aves, seis peces, seis reptiles y tres anfibios, con animales tan em64
OUTDOORS

blemticos como el puma, zorro, huemul, guanacos, andes, cndores, flamencos y chingues (zorrillo). Adems el Paine tiene la caracterstica de que la fauna no escapa de la gente al no sentirse amenazado. Es cosa de tener un poco de suerte con un encuentro, mantenerse en silencio, caminar despacio y atento. La empresa Fantstico Sur Expeditions ofrece un programa especial para ver pumas en el Parque. La excursin cuenta con guas especializados, buscando de da y de noche en las inmediaciones de lago Sarmiento, laguna Amarga y laguna Azul, que tienen una de las mayores concentraciones de pumas en la naturaleza. www.fsexpeditions.com

El fotgrafo Luis Bertea ha recorrido y fotografiado la Patagonia por aos, publicando varios libros y mapas de la zona. Este experto patagn decidi compartir sus conocimientos de terreno y fotografa, creando la empresa Patagonia Photosafaris, que ofrece diferentes alternativas para capturar los mejores paisajes y fauna de estas tierras. Su producto estrella son las navegaciones a bordo del M/N Forrest (el mismo que va al Parque Marino Francisco Coloane), en un viaje que llega hasta la Cordillera Darwin y donde es posible ver ballenas, orcas, elefantes marinos, focas leopardo, lobo fino y comn y decenas de aves, como pinginos, albatros y petreles. En marzo de 2012 adems realizar un workshop fotogrfico en esta misma ruta, con diferentes talleres para quedar experto en fotografiar la naturaleza. www.patagoniaphotosafaris.com, Tel. (61) 226653

La ruta nutica a Torres del Paine

El safari fotogrfico deriva de la antigua cacera en el continente africano y mantiene algunos de sus conceptos. Aunque las armas se cambiaron por cmaras fotogrficas, la idea de fondo sigue siendo atrapar a la presa, lo que requiere conocer el terreno y saber cmo se comporta la naturaleza.

La fauna del fin del mundo

Antrtica tiene varios record mundiales: es el continente ms fro, el ms descontaminado, el ms seco, el que tiene mayor

Turismo 21 de Mayo

con espritu pionero...

OUTDOORS

65

5 imperdibles
destinos submarinos
Conversamos con algunos amigos de nuestro equipo submarino en Outdoors, y nos recomendaron una seleccin de los ms destacados lugares para descubrir la vida acutica en Chile.
Texto y Fotos: xxxxxxxxxxxxx

De la II a la X regin

Isla Santa Mara, Regin de Antofagasta

Todo el sector que comprende la isla Santa Mara cuenta con lugares aptos para el buceo los 365 das del ao puesto que es una zona protegida, de aguas muy claras, donde es fcil encontrarse con delfines, ballenas, grandes paredes de esponjas y actinias, explica el buzo Fernando Olivares (www.marensepia.com), que asegura que por ser un sitio alejado de la costa, parte de la enorme porcin de tierra que la pennsula de Mejillones proyecta al Pacfico, presenta condiciones totalmente distintas a los tpicos buceos continentales en Chile. Para hacer excursiones a la isla, Olivares recomienda agenda al operador de Buceo Magallanes, Carlos Torres ( carlos. torres@etg.cl.), que desde Caleta Bolcico sale a estas poco explotadas aguas. Dese julio a diciembre se pueden ver ballenas en Punta Angamos. Entre Mejillones y la Isla se puede bucear con grandes cardmenes de pejeperros, apaados, mulatas, viejas y otros; afirma Fernando, quien recomienda este destino para hacer fotografa, compartir con la colonia de delfines nariz de botella y encontrar coral de profundidad. En general puedes bucear en lugares muy sencillos, ideales para principiantes, hasta lugares ideales para buzos avanzados. Destaco en esta zona, La Pared de las Anmonas, El Acuario, y La Lobera.

cuentra fuera de la fra corriente de Humboldt, son verdaderamente ms claras y menos fras que las de Chile continental: en temporada de verano las temperaturas alcanzan los 17 y hasta 20 en superficie. Juan Fernndez, Reserva Mundial de la Bisfera, se encuentra en medio de corrientes fras subantrticas y corrientes tibias subtropicales; estas condiciones hacen que en sus bajos y roqueros se encuentre una gran densidad de peces, muchos de ellos endmicos, es decir, nicos en su especie, originales del lugar, explica Pedro Niada (www.endemica.com). Podemos encontrar grandes cardmenes de pampanitos o scorpis chilensis; lbridos, malapterus reticulatus, peces escorpin o scorpaena uncinata; brecas, nemadactylus gayi; anguilas morena o gymnothorax por-

phyreus. Adems es posible apreciar actinias, anthozoas, claveles de mar y coral negro en abundancia, afirma Pedro, quien destaca como principales puntos de buceo Punta Lobera, El Adritico, Punta San Carlos, Salsipuedes, todos cercanos a Baha Cumberland y tambin estn Vaquera y la mtica Bahia Tres Puntas, donde se ubica la principal colonia de lobo fino de dos pelos de Juan Fernndez.

Caldera, Regin de Atacama

Lugares ac sobran, espacios an vrgenes en los cuales te sumeregs en la prehistoria. Es , un placer an poder bucear ac con grandes peces, y ver cmo sera nuestra costa sin intervencin del ser huma-

Buzo Contemplando una especie de medusa en El Morro, Baha Inglesa. Foto: Fernando Olivares
66

Juan Fernndez, Regin de Valparaso

Las aguas de este archipilago, que se en-

Lobo fino en La Lobera de Isla Santa Mara. Foto: Fernando Olivares

67

OUTDOORS

OUTDOORS

Buceando en el sector de Salsipuedes, Juan Fernndez.

no, dice el fotgrafo sumarino Fernando Olivares. Aqu se han encontrado restos de ballenas de miles de ao, ha estado el Smithsonian y hace poco la National Geographic, explica Fernando, quien explica que el fondo del morro de Baha Inglesa est compuesto por grandes rodados de roca, que se encuentran desde los 3 a 50 metros de profundidad. Existen grandes cuevas y mucha vida, que en otras partes no se ve. La visibilidad siempre aguas, por claridad, tranquilidad y ficl acceso desde la costa tambin son buenas para hacer apnea. Olivares recomienda bucear en la zona con Felix Barroeta (felixbarroeta@ googlemail.com). Entre las zonas destacadas, Olivares recomienda el Muelle Mecanizado, cuyos pilares descienden hasta los 20 metros y son cuna de mucha vida y grandes cardumenes de peces, el histrico naufragio Blanco Encalada, el Bajo Chango, ubicado en mar abierto, el mismo Morro de Baha Inglesa y el Daslav, pesquero hundido por el visionario David Costa, empresario turstico que misma idea tuvo con el Cristo Hundido.

Los Molles, Regin de Valparaso

creado por el buzo Rodrigo Fuenzalida Aparte de disfrutar junto a bilagays, lenguados, camarones de roca y castaetas, puedes entretenerte posando al lado de esculturas submarinas como El Guardin y llevarte un increble recuerdo fotogrfico a casa. Los Molles, que tambin se caracteriza por tener atraccioens naturales en tierra como El Puqun (un chorro de agua de mar que sale de los roqueros gracias a la presin que el oleaje hace sobre la costa) tiene variados spots de buceo, si eres un buzo avanzado te recomendamos Los Reyes, pasillos submarinos a 24 metros de profundiad, donde el fondo de conchilla da una mayor claridad a las aguas y las paredes estn forradas de esponjas marinas de diferentes colores; verdes, amarillas, moradas y otras. Tambin puedes encontrar grandes cardmenes de castaetas,cabinzas y jureles, detalla Danny, que destaca tambin un spot con vida distinta a la tpica. La Isla de Lobos es un lugar donde viven ms de 80 lobos marinos de un pelo; siempre te acompaarn por lo menos 20. Los lobos en el mar son muy amigables y juguetones, son amantes de las burbujas y les encanta imitar los movimientos de los buzos

Para quienes estn inicindose en las actividades de buceo, Danny Astorga, de www. fulladrenalin.cl recomienda bautizarse en el Parque Submarino de Los Molles,
68
OUTDOORS

Estuario de Reloncav, Regin de Los Lagos

Entre 37 y 50 km. al sur de Puerto Montt,

viajando por la Carretera Austral, estn Metri y Caleta La Arena; ste ltimo, sitio de embarque para cruzar el estuario Reloncav y continuar hacia Hornopirn. Los puntos de buceo son principalmente paredones de roca tapizados por abundante fauna bentnica. En el caso de La Arena, se pueden contactar a pescadores locales para navegar unos minutos y llegar a la Lobera o incluso ms lejos y cruzar a los islotes Caicura, en donde existen preciosos lugares para explorar, explica Jorge Olivos (www.ecosub.cl), quien afirma que la zona es buceable casi todo el ao y normalmente la visibilidad se puede encontrar entre 4 y 10 metros, llegando a 18 metros en algunos das claros de pleno invierno. Las inmersiones comienzan entre pequeos bosques de macrocystis, para descender rpidamente hasta la profundidad que la certificacin del buceador permita. Los paredones son de cortes irregulares, con arena que baja por una pronunciada pendiente. Entre las puntas sobresalientes, es comn encontrar mucha vida de invertebrados tales como esponjas, anmonas, moluscos de diferentes tipos, nudibranquios, ofiuros y equinodermos. Entre los peces es habitual ver cabrillas, chancharros, congrios, rollizos y como siempre en las pequeas cuevas, uno que otro cachudito, seala Jorge, que advierte que en el viaje en lancha es comn encontrar, tambin, la compaa de lobos marinos y toninas.

www.chile.travel

Primer Certamen de Relatos Turismo Responsable Wangari Maathai

Con el simple acto de plantar rboles, la keniata Premio Nobel de la Paz Wangari Maathai comenz un movimiento para salvaguardar la naturaleza, proteger los derechos humanos y defender la democracia. Este concurso organizado por la Fundacin Turismo y Cooperacin busca relatos que reflejen la importancia de comprender los impactos producidos por el turismo, y la necesidad de actuar con responsabilidad en aspectos tales como la conservacin del medioambiente, el respeto a la idiosincrasia del lugar y la comprensin recproca entre los pueblos. Se reciben textos hasta el 15 de febrero de 2012 y el premio es de 3000 . turismoycooperacion.org.

Isla de Pascua Destino Sustentable

Rapa Nui es el tercer destino del pas que trabaja el Programa Nacional de Sustentabilidad, luego de las experiencias piloto de Cajn del Maipo y Llanquihue. La isla fue parte de este plan gracias a su gestin turstica local y avances en mbito de sustentabilidad. En el marco del lanzamiento, realizado en diciembre, se visitaron varios emprendimientos locales; uno de ellos es dirigido por Cecilia Guldman, duea de la Residencial Taniera ( www.taniera.cl) lugar donde maneja residuos con sistemas de compostaje y lombricultura. Cuenta con focos alimentados por paneles solares en su jardn, facilita a sus turistas purificadores de agua y posee plantaciones con frutos locales, con los cuales produce alimentos gourmet tales como mermeladas y chutney. Otra alternativa sustentable es la de Patricia Nahoe, de Cabaas Mana Nui Inn (www.mananui. cl), donde su duea incentiva el reciclaje de papeles y envases plsticos entregando botellas de ecoladrillo. En paralelo planea una granja educativa con circuitos que promueven el agroturismo. www.sernatur.c

Entre el 7 de febrero y el 9 de marzo de 2012 se este curso on-line gratuito, que analiza cul es el papel del sector del turismo en la economa actual y el desarrollo sostenible y Cmo incide la actividad turstica en la diversidad social, cultural, etnogrfica y biolgica del medio rural?Dentro del programa de 50 horas se profundiza en las tcnicas de coaching ambiental para emprendedores, planteando pautas para un plan de empresa en turismo rural sostenible. Abierto plazo de inscripcin hasta el da 24 de enero 2012. www.eco-union.org

Emprendimiento verde en turismo rural

Turismo Cientfico Subantrtico en Omora

En diciembre finaliz en Puerto Williams, el tercer ciclo de Talleres de Turismo Cientfico Subantrtico, el cual tuvo por objetivo principal aportar a las relaciones entre la investigacin, la educacin y la conservacin de la biodiversidad de esta ecoregin, considerada una de las 24 zonas ms prstinas del planeta. Los talleres contaron con la participacin de alumnos de 3 y 4 medio del Liceo Donald Mc Intyre Griffiths de Puerto Williams, quienes recibieron formacin para una futura actividad como guas, en Turismo con Lupa. Este es el tercer ciclo de talleres de Turismo Cientfico Subantrtico, que se vienen desarrollando desde 2009, como parte del Proyecto Ecoturismo con Lupa, financiado por INNOVA-CORFO, y ejecutado por la Universidad de Magallanes, UMAG, y el Parque Omora. twitter.com/prensaantartica
70
OUTDOORS

UNA MIR ADA DE L A PA T AG ONIA AUTNTI C A

www.ThEsINGUL AR .COM

L a D ehe s a 1201, of icina 510, 95 4 0 4 80.

ME ESCAP DE SANTIAGO

Michel Vidal
Michel Vidal, de 33 aos, dej Santiago en 2009. No era la primera vez que se alejaba de la capital, aunque ahora era definitivo. Servicio Pas le ofreci la oportunidad de irse a trabajar a regiones. Me preguntaron dnde me quera ir y yo respond lo ms al sur que sea posible, cuenta Michel. Fue as como lleg a Puerto Bertrand, regin de Aysn, en plena Patagonia chilena. En ese entonces este viajero no saba muy bien por qu se alejaba; la respuesta llegara con el tiempo. Las aventuras de Michel partieron mucho antes. Desde pequeo me sobraba la energa y mis padres no saban que hacer conmigo, recuerda. Un da, cuando tena 14 aos, un amigo lo invit a subir el cerro Provincia. En ese momento descubr lo que quera para mi vida, dice Michel. Desde entonces ha practicado trekking, escalada, montaismo, ciclismo, cabalgata, buceo, entre otros deportes aventura. Tambin estudi turismo en la universidad, es instructor de escalada y montaa, especialista en prevencin de avalanchas y maestro de cocina. Como en todas las personas la vida al aire libre siempre estuvo en mis genes, la diferencia es que yo tuve la oportunidad de conectarme con ellos, explica Michel. En Puerto Bertrand no hay das normales, sentencia Michel, aunque l sabe
72
OUTDOORS

arrglaselas. Lo ms comn es que en invierno haga clases a empresarios tursticos de la zona, mientras que en verano se dedica a las expediciones en kayak a lo largo y ancho de Aysn. Recorre, por ejemplo, desde Cochrane a Caleta Tortel por el ro Baker. A eso de las siete de la maana me tomo unos mates, un buen desayuno, y luego bajo al lago a preparar los kayak para los turistas que pasan por aqu, cuenta este experto kayakista. Ms tarde prepara el almuerzo, vuelve al lago a remar un poco, charla con amigos, sigue remando, se da unos buenos piqueros y tambin aprovecha de pescar. Despus de dos aos viviendo a ese ritmo Michel ya est acostumbrado. Para ser honesto no, no extrao Santiago ni en lo ms mnimo, asegura este aventurero. Dice que solo a veces piensa en el cine o en otras cosas a las que no tiene acceso. Extrao ms a las buenas personas que quedaron all, mi familia, mi hija, los buenos amigos, explica Michel. Y si bien al principio su familia no estaba muy de acuerdo con se fuera tan lejos, despus de un ao, y cuando pudieron visitarlo, entendieron su decisin. Si ellos ahora se pudieran venir, se vendran definitivamente, afirma. La soledad se experimenta da a da en la Patagonia. A veces me deprima por la nostalgia de no poder ver ni conver-

sar con quienes dej atrs, recuerda Michel. Sin embargo, a este explorador no le cost formar lazos. Siempre hay alguien que te brinda su amistad y contencin, afirma. Adems explica que el trato de la personas es muy diferente. En Santiago es literalmente un maltrato, dice Michel, mientras que en Aysn es como si lo hubieran adoptado. Pase amigo, tmese un mate y calintese, que pa andar pasando pellejeras la Patagonia no es na, cuenta Michel, citando cmo es el trato en su tierra. Hoy Michel se siente un patagn ms a pesar de no haber sido nacido ni criado en esos lugares. Cree y espera que su trabajo haya mejorado la calidad de vida de muchos turistas. Mostrarles que son capaces de lograr cosas y tambin generar conciencia de los lugares que tenemos es importante, explica. Sin embargo, su mayor logro tiene que ver con su propia calidad de vida, y era lo que, definitivamente, le faltaba cuando dej Santiago. No importa dnde vaya, no importa si tengo dinero, no importa quin soy, lo nico relevante es que estoy aqu y vivo experiencias que jams terminan, confiesa Michel. Dice que se ha autoreconocido gracias a la soledad de la Patagonia y a las nuevas y sinceras amistades que ha formado. Trato de ser feliz cada da y hasta ahora lo he conseguido, concluye.
OUTDOORS

73

MI OTRA PASIN Vctor Glvez

s corredor de MTB Elite y, cuando le alcanza el tiempo, mecnico aficionado de autos. Vctor Glvez lleva dos aos trabajando sobre un Ford Galaxy 63 de su abuelo y pronto quiere tenerlo en las calles; en marzo de 2012 anticipa el fin de su operacin y solo le queda arreglar el sistema de frenos el cual quizs estar modificando con discos adelante- y acabar los detalles de tapicera interior, mscara, insignias y parachoques. A mi pap siempre le gustaron mucho los autos y los fierros; yo me fui metiendo desde chico porque l competa en Jeep Fun Race. Eso fue a partir del ao 1986; yo lo ayudaba en todo, fui su copiloto y lo acompaaba siempre en las carreras, cuenta Vctor, que tuvo su primera carrera tuerca el 96 en Laguna Carn. Aunque Glvez est mucho ms relacionado con las dos ruedas que con las cuatro, tuvo a fines de 2011 una interesante participacin en el Red Bull Soap Box Race, donde junto a su hermana, Paula Glvez, y los bikers Pedro Barroso y Nicols Spalloni obtuvieron un meritorio tercer lugar, en un canino auto que ellos mismos disearon. Todo este trabajo tuerca -Vctor cita que salv una desahuciada Toyota Hilux usada cual lancha en ro da para pensar que es un experto en cualquier cosa con ruedas. Es bien curioso pero en mecnica de bicicletas soy bien malo: no se centrar ruedas, los frenos de disco no los se sangrar y con suerte se regular los cambios. Son cosas bien distintas, explica Glvez, que espera educarse algo ms en ajustes ciclsticos, ya que est pronto a correr en el Transandes Challenge. Lo que si rescato de esto es el preparar bien las cosas, no dejar nada al azar y manejar los nervios. Yo cuando andaba con mi pap de
74
OUTDOORS

copiloto iba bien angustiado y l me deca que en la partida se le olvidaba todo y se concentraba en lo que tena que hacer. Eso me tom tiempo, pero aprend a manejarlo.

OUTDOORS

75

76

OUTDOORS